1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
यह सीरीज काल्पनिक है.

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,962
बच्चों और जानवरों के साथ दृश्य
सुरक्षित परिस्थितियों में ले जाया गया.

3
00:00:08,800 --> 00:00:11,970
मुख्य द्वार साफ़ है.
कोई नागरिक या वाहन गतिशीलता नहीं है।

4
00:00:12,930 --> 00:00:13,931
समझा।

5
00:00:21,772 --> 00:00:22,856
लॉगिन हो गया है.

6
00:00:23,649 --> 00:00:24,650
समझा।

7
00:00:32,324 --> 00:00:34,117
हम तीस सेकंड में बेसमेंट में जा रहे हैं।

8
00:00:34,201 --> 00:00:35,536
हर पाँच मिनट में चिल्लाओ।

9
00:00:36,036 --> 00:00:37,037
समझा।

10
00:01:13,448 --> 00:01:15,867
मार्को, एम, पहले बेसमेंट में
सर्वर को सुरक्षित करें.

11
00:01:17,619 --> 00:01:19,955
बाकी लोगों को मेरे साथ मॉल में आने दो।

12
00:01:20,038 --> 00:01:21,415
-आप आज्ञा दें.
-आप आज्ञा दें.

13
00:01:27,004 --> 00:01:29,965
तुमने मेरे चाचा और मिन्हये के साथ क्या किया?

14
00:01:30,549 --> 00:01:33,719
पासिन, ऐसा मत करो।

15
00:01:35,178 --> 00:01:36,513
सब खत्म हो चुका है।

16
00:01:37,639 --> 00:01:38,890
हिलना मत.

17
00:01:55,615 --> 00:01:57,367
मेरे पास जियान है.

18
00:01:57,909 --> 00:01:59,411
अट्टी को रिहा करो.

19
00:02:01,955 --> 00:02:05,125
पासिन, यह मैं हूं।

20
00:02:06,710 --> 00:02:07,961
इंतज़ार।

21
00:02:09,671 --> 00:02:11,381
-पिता।
-अत्ती?

22
00:02:11,465 --> 00:02:13,175
क्या आप ठीक हैं?

23
00:02:13,258 --> 00:02:14,509
क्या तुम घायल हो?

24
00:02:14,593 --> 00:02:15,927
मैं अच्छा हूँ।

25
00:02:16,011 --> 00:02:18,805
मैं बहुत बढि़या हूं।

26
00:02:19,514 --> 00:02:22,976
अत्ती, अब सब ठीक हो जाएगा।

27
00:02:23,602 --> 00:02:24,686
उसने इसे फेंक दिया.

28
00:02:30,025 --> 00:02:31,652
धन्यवाद जिनमन.

29
00:02:32,194 --> 00:02:33,612
धन्यवाद देना।

30
00:02:33,695 --> 00:02:36,448
नहीं, मुझे धन्यवाद मत दो।

31
00:02:38,408 --> 00:02:41,578
क्योंकि अभी मैंने तुम्हारे बेटे को बंधक बना रखा है.

32
00:02:43,038 --> 00:02:44,414
मेरी बात ध्यान से सुनो।

33
00:02:45,457 --> 00:02:47,709
यदि आप चाहते हैं कि एट्टी सुरक्षित रहे

34
00:02:49,544 --> 00:02:52,214
बेबीलोन की कठपुतली बनना बंद करो

35
00:02:53,840 --> 00:02:56,093
और अभी जियान की रक्षा करें!

36
00:03:00,555 --> 00:03:02,224
मत भूलना.

37
00:03:02,307 --> 00:03:04,101
उनके बेटे की जिंदगी खतरे में है.

38
00:03:28,125 --> 00:03:29,251
मेरे चाचा कैसे हैं?

39
00:03:30,210 --> 00:03:31,420
जिनमन ठीक है.

40
00:03:37,551 --> 00:03:38,677
मैं...

41
00:03:40,095 --> 00:03:41,346
मुझे बहुत खेद है.

42
00:03:42,222 --> 00:03:44,474
मैं बाद में सब कुछ समझाऊंगा.

43
00:03:45,267 --> 00:03:46,268
यहाँ से

44
00:03:47,811 --> 00:03:48,895
हमें बाहर जाना होगा.

45
00:04:00,490 --> 00:04:02,159
जारी रखना।

46
00:04:16,840 --> 00:04:18,216
लड़की को जिंदा पकड़ो!

47
00:04:19,176 --> 00:04:20,218
भाई!

48
00:04:29,561 --> 00:04:30,562
चलो भी!

49
00:04:45,952 --> 00:04:46,953
चलो भी!

50
00:04:51,082 --> 00:04:52,083
चलो भी!

51
00:05:27,911 --> 00:05:29,204
आखिरी बंदूक.

52
00:05:41,174 --> 00:05:42,175
कसकर पकड़ें।

53
00:05:46,596 --> 00:05:47,597
ध्यान से।

54
00:05:56,940 --> 00:05:58,859
तुम आगे बढ़ो, घोंघा।

55
00:06:00,068 --> 00:06:01,152
विशेषज्ञ।

56
00:06:20,171 --> 00:06:21,298
विशेषज्ञ!

57
00:06:23,174 --> 00:06:24,342
वह दरवाज़ा...

58
00:06:28,013 --> 00:06:29,723
इसे अंदर से खोला नहीं जा सकता.

59
00:06:35,729 --> 00:06:37,022
सुनो, जियान.

60
00:06:38,106 --> 00:06:40,650
एक समय ऐसा भी आ सकता है जब आपका एक हाथ टूट जाए।

61
00:06:41,985 --> 00:06:45,030
ऐसी स्थिति में
कटे हुए हाथ को वापस पाने का प्रयास न करें।

62
00:06:46,489 --> 00:06:48,617
अपने अच्छे हाथ की रक्षा करें.

63
00:06:57,626 --> 00:06:58,918
चल दर।

64
00:07:26,946 --> 00:07:28,865
-जियोंग जियान को क्या हुआ?
-आखिरी राइफल!

65
00:07:28,990 --> 00:07:30,367
ताज!

66
00:07:30,825 --> 00:07:32,160
मैं तुम्हारे पीछे जा रहा हूँ.

67
00:07:32,243 --> 00:07:33,244
समझा।

68
00:09:12,761 --> 00:09:13,803
धत तेरी कि।

69
00:09:20,560 --> 00:09:22,479
हम लगभग पहुँच चुके हैं। अब ज़्यादा समय नहीं है.

70
00:09:22,562 --> 00:09:24,272
क्या यह ठीक है? बहुत कम बचा है.

71
00:09:41,247 --> 00:09:43,541
भाई।

72
00:09:46,419 --> 00:09:48,379
तुम पहले जाओ. जल्दी।

73
00:09:48,463 --> 00:09:50,090
नहीं, हम साथ चलेंगे।

74
00:09:53,093 --> 00:09:55,804
मैं आराम करना चाहता हूं।

75
00:10:03,603 --> 00:10:04,938
हम लगभग पहुँच चुके हैं।

76
00:10:05,897 --> 00:10:08,191
उठना।

77
00:10:08,274 --> 00:10:09,484
मैं कहता हूं उठो!

78
00:10:17,283 --> 00:10:18,284
अरे।

79
00:10:18,368 --> 00:10:20,495
अरे, क्या तुम मूर्ख हो? आप क्या कर रहे हो?

80
00:10:20,578 --> 00:10:21,830
वह दरवाज़ा खोलो.

81
00:10:21,913 --> 00:10:23,289
भूखा!

82
00:10:23,373 --> 00:10:24,958
भाई, वह दरवाज़ा खोलो!

83
00:10:26,251 --> 00:10:27,252
हर चीज़ के लिए...

84
00:10:30,046 --> 00:10:31,172
धन्यवाद

85
00:10:31,923 --> 00:10:33,049
जियोंग जियान.

86
00:10:34,217 --> 00:10:36,845
कृपया दरवाज़ा खोलें!

87
00:10:36,928 --> 00:10:38,930
भाई, दरवाज़ा खोलो!

88
00:10:39,806 --> 00:10:40,807
होंडा,

89
00:10:43,434 --> 00:10:44,561
जल्द ही मिलेंगे.

90
00:11:12,881 --> 00:11:15,216
ऐसा मत करो.

91
00:11:27,812 --> 00:11:29,272
ऐसा मत करो.

92
00:11:31,524 --> 00:11:33,026
ऐसा मत करो.

93
00:12:23,743 --> 00:12:24,786
विस्फोटक टीम.

94
00:12:26,079 --> 00:12:28,581
भूमिगत मार्ग की ओर आगे बढ़ें।

95
00:12:28,665 --> 00:12:29,958
तुरंत!

96
00:12:35,088 --> 00:12:38,633
इसके ठीक सामने एक छोटा सा कमरा है.

97
00:12:38,716 --> 00:12:40,677
पुराने शॉपिंग मॉल की तरह.

98
00:12:40,760 --> 00:12:47,058
वहां से आप पूरा शॉपिंग सेंटर देख सकते हैं
आप इसे उड़ा सकते हैं.

99
00:12:47,892 --> 00:12:49,018
कहां से?

100
00:12:49,102 --> 00:12:50,687
आपका क्या मतलब है क्यों?

101
00:12:50,770 --> 00:12:54,399
अगर आप इस रास्ते से भाग रहे हैं
इसका मतलब है कि कोई आपात स्थिति है.

102
00:12:54,482 --> 00:12:56,609
आपको अपने पीछे कोई निशान नहीं छोड़ना चाहिए.

103
00:14:15,772 --> 00:14:16,981
पीछे हटो!

104
00:16:05,423 --> 00:16:07,049
वाह, तुमने तो सबको मार डाला।

105
00:16:19,228 --> 00:16:23,191
क्या अब तुम्हें समझ आया, जियान?

106
00:16:23,274 --> 00:16:25,735
अब से तुम ऐसे ही नरक में रहोगे।

107
00:16:46,756 --> 00:16:53,721
हत्यारों के लिए एक दुकान 2

108
00:16:57,767 --> 00:17:00,686
अध्याय सात
मेरे दुश्मन का दुश्मन

109
00:19:16,697 --> 00:19:19,241
तो इससे मुझे क्या मिलेगा?

110
00:19:19,325 --> 00:19:22,328
यदि आप कोड रेड्स को मना लेते हैं

111
00:19:22,411 --> 00:19:24,163
हम निःशुल्क हथियार उपलब्ध कराते हैं.

112
00:19:24,246 --> 00:19:28,709
पूर्ण किए गए कार्यों के लिए भी
हम अलग से लाभांश का भुगतान करते हैं।

113
00:19:31,462 --> 00:19:33,172
देखो, तुम बहुत उदार हो.

114
00:19:34,507 --> 00:19:37,259
लेकिन जैसा कि आप जानते हैं

115
00:19:38,386 --> 00:19:40,513
मुझे ये नौकरियाँ छोड़े बहुत समय हो गया है।

116
00:19:41,180 --> 00:19:44,934
मेरे जैसे किसी व्यक्ति के लिए जिसका समय बीत चुका है
ऐसा करने में आपकी क्या रुचि है?

117
00:19:45,810 --> 00:19:50,189
कोड रेड्स अभी भी आपसे ऑर्डर ले रहे हैं।

118
00:19:50,773 --> 00:19:52,942
जब आप कार्रवाई करते हैं, तो वे सभी आपका अनुसरण करते हैं।

119
00:19:53,025 --> 00:19:56,445
इस नेटवर्क को न केवल कोड, बल्कि धन्यवाद भी

120
00:19:56,529 --> 00:19:58,322
हम ग्राहकों तक भी पहुंचते हैं.

121
00:19:58,406 --> 00:20:02,535
वे बहुत पहले ही तितर-बितर हो चुके हैं,
केवल छोटे बच्चे ही बचे हैं।

122
00:20:03,160 --> 00:20:08,624
बड़ी कंपनियां सबसे ज्यादा हैं
वह छोटे स्टार्ट-अप से डरते हैं।

123
00:20:08,708 --> 00:20:13,295
जियोंग जिनमैन की मुर्थेहेल्प
अच्छा बिजनेस मॉडल.

124
00:20:13,379 --> 00:20:15,047
हालाँकि…

125
00:20:22,555 --> 00:20:25,599
जियोंग जिनमन
या यदि आप जियोंग जियान को पकड़ते हैं

126
00:20:26,517 --> 00:20:30,062
यह वह रकम है जिसे बाबिल एडवांस के तौर पर चुकाएंगे।

127
00:21:57,149 --> 00:22:01,987
अभी से
हम ग्रीन कोड की सुरक्षा शुरू कर रहे हैं।

128
00:22:04,323 --> 00:22:05,324
केवल…

129
00:22:07,993 --> 00:22:09,995
"कुसनगी जिन" किस प्रकार का नाम है?

130
00:22:10,704 --> 00:22:12,540
क्या आप कोरियाई या जापानी हैं?

131
00:22:13,374 --> 00:22:14,708
क्या आप इसे वापस ले रहे हैं?

132
00:22:16,377 --> 00:22:18,212
ठीक है।

133
00:22:19,547 --> 00:22:20,589
मैं कोरियाई हूं.

134
00:22:21,173 --> 00:22:23,634
इतने लंबे समय तक
मैं जापान में काम करता हूं इसलिए...

135
00:22:23,717 --> 00:22:28,264
तो आप कोरियाई हैं
लेकिन आप जापानी उपनाम का उपयोग करते हैं।

136
00:22:29,056 --> 00:22:30,307
क्या ऐसा है, मिस यूं सुजिन?

137
00:22:33,936 --> 00:22:37,439
इस छोटे ग्रह पर
हम वैश्विक स्तर पर कारोबार करते हैं।

138
00:22:37,523 --> 00:22:39,024
क्या राष्ट्रीयता मायने रखती है?

139
00:22:39,108 --> 00:22:40,109
बेशक वहाँ है.

140
00:22:40,192 --> 00:22:42,570
यह मेरे लिए इतना आसान नहीं है.

141
00:22:43,195 --> 00:22:46,782
मैं सुनहेउंग आहन कबीले की 37वीं पीढ़ी हूं

142
00:22:46,866 --> 00:22:48,117
और मेरा सबसे बड़ा पोता।

143
00:22:48,200 --> 00:22:51,495
मेरे प्रत्यक्ष पूर्वजों में से
अहं जुंगगुन है,

144
00:22:51,579 --> 00:22:52,705
अहं चांगहो है...

145
00:22:52,788 --> 00:22:54,999
सचमुच?

146
00:22:58,168 --> 00:23:02,590
उन जापानी कमीनों से देश को बचाओ
उनकी रक्षा करते-करते वे मर गये।

147
00:23:02,673 --> 00:23:03,716
इसलिए ऐसा नहीं होता.

148
00:23:04,300 --> 00:23:06,760
मैं सिर्फ यह कह रहा हूं कि आइए साथ मिलकर काम करें।

149
00:23:08,345 --> 00:23:11,015
चाहे हम जापानी हों या कोरियाई

150
00:23:12,308 --> 00:23:14,310
इससे क्या फर्क पड़ता है?

151
00:23:18,689 --> 00:23:21,775
आख़िरकार, कोरिया की आज़ादी के लिए
तुम लड़ते नहीं?

152
00:23:24,278 --> 00:23:25,654
यह सही है, आप सही हैं।

153
00:23:26,614 --> 00:23:28,741
क्या मातृभूमि को बचाना मेरे ऊपर है?

154
00:23:29,491 --> 00:23:30,784
हालाँकि ऐसा नहीं है...

155
00:23:32,244 --> 00:23:33,412
मैंने तुम पर ध्यान नहीं दिया.

156
00:23:34,204 --> 00:23:37,541
उसके हाथ पर खून की एक बूंद भी नहीं थी.
सूट में कोई

157
00:23:37,625 --> 00:23:40,461
मानो पैसा ही सब कुछ हल कर देता है
वह इधर उधर घूम रहा है,

158
00:23:40,544 --> 00:23:42,463
और बस डेस्क पर बैठकर।

159
00:23:43,589 --> 00:23:47,092
लोगों को यह और वह करने के लिए कह रहे हैं
वह सिर्फ अपने अधीनस्थों को आदेश देता है।

160
00:23:47,176 --> 00:23:48,385
मुझे इस तरह के लोग पसंद नहीं हैं.

161
00:23:48,469 --> 00:23:49,762
शास्त्रीय.

162
00:23:51,013 --> 00:23:54,224
चॉसेनजिन हमेशा इसी संकीर्ण सोच वाले होते हैं।

163
00:23:54,308 --> 00:23:55,351
क्या कहा आपने?

164
00:23:58,604 --> 00:24:00,189
श्री अहं सेओंगबीओम।

165
00:24:00,272 --> 00:24:03,233
यह मांस तुम्हें बहुत प्रिय है
यदि आप जारी रखना चाहते हैं

166
00:24:03,317 --> 00:24:05,778
जबड़ा अभी भी अपनी जगह पर होना चाहिए.

167
00:24:07,780 --> 00:24:10,282
वर्तमान में…

168
00:24:12,159 --> 00:24:14,244
मैं यहां सभी को नष्ट कर सकता हूं.

169
00:24:25,005 --> 00:24:26,131
कोई बात नहीं।

170
00:24:27,841 --> 00:24:30,511
ऐसी छोटी-छोटी बातों के लिए
अपनी ऊर्जा बर्बाद मत करो.

171
00:24:49,405 --> 00:24:52,992
यह मांस अपनी कीमत के हिसाब से बहुत अच्छा था।

172
00:25:00,916 --> 00:25:03,210
मैं आपकी स्थिति को अच्छी तरह समझता हूं.

173
00:25:04,128 --> 00:25:06,714
सबसे पहले अपने दांत दिखाते हैं
वे हमेशा कायर होते हैं.

174
00:25:22,730 --> 00:25:25,065
बाबुल वो लोग हैं जिनके हाथ खून से रंगे नहीं हैं.

175
00:25:26,859 --> 00:25:28,902
वह डेस्क पर नहीं बैठता.

176
00:26:08,984 --> 00:26:10,444
फैलो और उन्हें ढूंढो.

177
00:26:49,108 --> 00:26:50,692
मौत के कगार पर रोशनी.

178
00:26:52,069 --> 00:26:53,695
मौत के कगार पर रोशनी.

179
00:27:15,968 --> 00:27:17,594
क्यू!

180
00:27:18,220 --> 00:27:19,304
क्या आप ठीक हैं?

181
00:27:21,682 --> 00:27:22,850
मेरे पीछे आओ!

182
00:28:12,441 --> 00:28:13,483
इसे मुझे दे दो।

183
00:28:25,162 --> 00:28:26,163
वहाँ है।

184
00:28:40,427 --> 00:28:43,096
जे.डब्ल्यू.

185
00:28:49,227 --> 00:28:50,854
"जेडब्ल्यू।"

186
00:28:56,693 --> 00:28:58,236
बेबीलोन
jw

187
00:28:58,320 --> 00:29:00,781
जेडब्ल्यू यूनियन

188
00:29:02,407 --> 00:29:06,286
जेवॉन सफ़ाई

189
00:29:12,167 --> 00:29:14,878
के, कुछ ऐसा है जिसकी मैं चाहता हूं कि आप जांच करें।

190
00:29:15,796 --> 00:29:16,880
समझा।

191
00:29:16,964 --> 00:29:20,509
खुफिया जानकारी से हुई पुष्टि
मैं आपके पास वापस आऊंगा.

192
00:29:20,592 --> 00:29:23,804
मुझे रिपोर्ट किये बिना भी
क्या यह स्वयं कार्य करता है?

193
00:29:24,388 --> 00:29:26,306
क्या मुझे उसे बेस पर लौटने के लिए कहना चाहिए?

194
00:29:26,390 --> 00:29:27,557
इसे रहने दो.

195
00:29:28,725 --> 00:29:31,645
चलो क्यू जियोंग जियान को पकड़ने में व्यस्त है,

196
00:29:33,647 --> 00:29:36,191
हम जियोंग जिनमैन से भी प्यार करते हैं
आइए पकड़ने पर ध्यान दें.

197
00:29:58,005 --> 00:29:59,923
माइनस, पहली मंजिल पर एक और सर्वर है।

198
00:30:00,007 --> 00:30:01,508
हम वहां देखेंगे.

199
00:30:04,594 --> 00:30:07,889
अगर मुझे पता होता कि यह इतना बुरा है
मैं इसे नहीं पहनूंगा.

200
00:30:11,184 --> 00:30:12,644
अरे!

201
00:30:12,728 --> 00:30:14,813
महोदय? मुझे?

202
00:30:22,362 --> 00:30:24,156
अब और नहीं।

203
00:30:29,703 --> 00:30:30,829
तो आप कहते हैं

204
00:30:32,080 --> 00:30:33,999
क्यू इससे बच गया, है ना?

205
00:30:34,583 --> 00:30:35,584
हाँ।

206
00:30:37,252 --> 00:30:39,463
मुझे लगता है कि उस कुतिया के पास वास्तव में नौ जिंदगियाँ हैं।

207
00:31:04,988 --> 00:31:07,115
क्या हुआ, चेयरमैन चोई?

208
00:31:14,456 --> 00:31:15,457
क्या?

209
00:31:39,231 --> 00:31:41,191
बहन, क्या तुम जाग रही हो?

210
00:31:44,611 --> 00:31:45,821
हमने काफी समय से एक दूसरे को नहीं देखा है.

211
00:31:48,281 --> 00:31:49,574
तुम स्कूल में क्यों नहीं हो?

212
00:31:49,658 --> 00:31:50,992
हम ब्रेक पर हैं.

213
00:31:57,082 --> 00:31:58,542
यह कहां है?

214
00:32:03,880 --> 00:32:05,257
क्या आप उत्तर नहीं देंगे?

215
00:32:07,425 --> 00:32:08,677
मुझे?

216
00:32:37,414 --> 00:32:38,498
नमस्ते?

217
00:32:39,374 --> 00:32:40,417
जियान.

218
00:32:41,668 --> 00:32:42,752
चाचा।

219
00:33:03,064 --> 00:33:06,359
तो भले ही हम आग के घेरे से गुज़रे

220
00:33:06,443 --> 00:33:09,863
जिनमान और जियान के बिना
हम अभी भी नहीं कर सकते, क्या हम कर सकते हैं?

221
00:33:09,946 --> 00:33:12,657
हाँ। मुर्थेहेल्प कोड
स्थान डेटा

222
00:33:12,741 --> 00:33:15,827
ग्रीन कोड
बायोमेट्रिक जानकारी के बिना प्रवेश नहीं किया जा सकता।

223
00:33:17,287 --> 00:33:18,622
अरे।

224
00:33:26,546 --> 00:33:29,925
संगीत सुनना
ताकि आप आधे-अधूरे मन से अपना काम कर सकें?

225
00:33:30,008 --> 00:33:32,677
क्या मैं तुम्हें वेतन दे रहा हूँ?

226
00:33:33,303 --> 00:33:35,722
क्या आपने सोचा था कि यह एक विश्वविद्यालय परिसर था?

227
00:33:35,805 --> 00:33:39,809
यह एक अंशकालिक नौकरी है
जाहिर तौर पर आप गलतफहमी में हैं.

228
00:33:41,269 --> 00:33:44,564
यदि आप वहां सारा डेटा नहीं निकाल सकते

229
00:33:45,565 --> 00:33:48,360
मैं तुम सबको मांस की चक्की में डाल दूँगा,

230
00:33:49,903 --> 00:33:51,488
वे आपकी लाशें भी नहीं ढूंढ सकते।

231
00:33:51,571 --> 00:33:52,572
समझ गया?

232
00:33:56,993 --> 00:33:57,994
जवाब।

233
00:33:58,078 --> 00:33:59,287
-जी श्रीमान।
-हाँ।

234
00:34:00,705 --> 00:34:01,706
सुंदर।

235
00:34:04,251 --> 00:34:05,669
माफ़ करें।

236
00:34:06,169 --> 00:34:07,254
हाँ?

237
00:34:07,629 --> 00:34:10,382
हमारे पास जो उपकरण हैं
यह पर्याप्त नहीं हो सकता है.

238
00:34:16,763 --> 00:34:19,182
आपको जो भी चाहिए वह प्राप्त करें।

239
00:34:39,119 --> 00:34:42,330
तो वास्तव में मिन्हये
जैसा वर्णित है वैसा ही है.

240
00:34:42,414 --> 00:34:46,126
गोली लगने के बावजूद वह बच गया
वह अपने आप रेंगकर बाहर निकलने में कामयाब रहा।

241
00:34:53,174 --> 00:34:56,261
हालाँकि गोलियाँ
यह किसी महत्वपूर्ण अंग पर नहीं लगा.

242
00:34:57,804 --> 00:35:00,223
पासिन कोई ऐसा व्यक्ति नहीं है जो ऐसा कुछ करेगा।

243
00:35:42,891 --> 00:35:47,312
कोड रेड के लिए यहां क्लिक करें
आप इसे एक तरह का मुख्यालय समझ सकते हैं.

244
00:35:48,021 --> 00:35:49,814
दरवाज़ा ज़्यादा नहीं दिखता

245
00:35:49,898 --> 00:35:52,525
लेकिन एक टैंक भी नहीं घुस सकता
यह एक विशेष मिश्रधातु से बना था।

246
00:36:06,831 --> 00:36:09,334
उनमें से अधिकांश आपके चाचा से खरीदे गए थे।

247
00:36:10,043 --> 00:36:12,545
जब Murthehelp के माध्यम से कोई नौकरी मिलती है

248
00:36:12,629 --> 00:36:15,924
लाल कोड
वह यहां आता है और अपने हथियार ले जाता है।

249
00:36:16,508 --> 00:36:20,136
उद्देश्य है
उसे आवेगपूर्ण हत्याएं करने से रोकने के लिए।

250
00:36:21,763 --> 00:36:23,556
यह जिनमान के दर्शन को दर्शाता है।

251
00:36:24,724 --> 00:36:28,395
और मैं, जिसने कभी इस स्थान पर शासन किया था
आप इसे एक प्रबंधक के रूप में सोच सकते हैं।

252
00:36:28,478 --> 00:36:31,731
हालाँकि, किसी को धन्यवाद,
मैंने खुद को यहां फिर से काम करते हुए पाया।

253
00:36:34,109 --> 00:36:35,819
मेरे चाचा ने मुझे बताया.

254
00:37:05,807 --> 00:37:08,643
तो क्या आपको खुद पर भरोसा है?

255
00:37:12,147 --> 00:37:13,398
भले ही मुझे भरोसा न हो...

256
00:37:16,401 --> 00:37:18,570
मैं कुछ न करके यूं ही खड़ा नहीं रह सकता।

257
00:37:18,653 --> 00:37:19,863
जियान.

258
00:37:24,659 --> 00:37:25,744
तैयार।

259
00:37:46,055 --> 00:37:49,350
हमने मुर्थेहेल्प बेस पर कब्ज़ा कर लिया।

260
00:37:49,434 --> 00:37:51,644
उनके अधिकांश एजेंटों को निष्प्रभावी कर दिया गया है

261
00:37:52,187 --> 00:37:55,690
और अब हमारे पास डेटा है,
फिलहाल विश्लेषण किया जा रहा है.

262
00:37:55,774 --> 00:37:58,526
खतरा पैदा हो सकता है
क्या कुछ है?

263
00:38:03,239 --> 00:38:04,616
वहां कुछ भी नहीं है।

264
00:38:04,699 --> 00:38:06,618
मुर्थेहेल्प सर्वर

265
00:38:06,701 --> 00:38:08,203
सुपर कंप्यूटर से जुड़ना

266
00:38:08,286 --> 00:38:10,246
वे डेटा पुनः प्राप्त करने का प्रयास करेंगे.

267
00:38:10,997 --> 00:38:15,418
यह सर्वर आपातकालीन स्थिति में है
यह एक इलेक्ट्रिक बम की तरह भी काम करता है।

268
00:38:16,127 --> 00:38:18,713
यदि कोई अनधिकृत व्यवस्थापक एक्सेस करने का प्रयास करता है

269
00:38:18,797 --> 00:38:22,759
तुरन्त गर्म हो जाता है
और एक किलोमीटर के भीतर

270
00:38:22,842 --> 00:38:24,886
यह पूरी तरह से सारी बिजली काट देता है।

271
00:38:26,429 --> 00:38:30,016
फिर आपातकालीन बैटरी के साथ
हमें लगभग पाँच मिनट का लाभ मिलता है।

272
00:38:31,726 --> 00:38:35,980
लेकिन अगर बेस की बिजली चली जाए
क्या उन्हें हैक करना असंभव नहीं होगा?

273
00:38:36,064 --> 00:38:38,733
आंतरिक इंट्रानेट के माध्यम से संभव नहीं है

274
00:38:38,817 --> 00:38:41,653
लेकिन भाई और मैं
क्योंकि हमें इस स्थिति का पूर्वानुमान है

275
00:38:41,736 --> 00:38:44,280
हमने उपग्रह संचार को सर्वर पर रखा।

276
00:38:44,364 --> 00:38:46,282
हम उन दरिंदों को एक ही झटके में ख़त्म कर देंगे.

277
00:38:46,366 --> 00:38:49,911
अच्छा काम, शाखा प्रबंधक कुसनगी।

278
00:38:50,537 --> 00:38:55,750
जैसा मैंने वादा किया था
मैं तुम्हें मुर्थेहेल्प का नियंत्रण दूँगा,

279
00:38:55,834 --> 00:39:00,588
तुम भी बाबुल हो
इसे बिजनेस पार्टनर के रूप में विकसित करें।

280
00:39:00,672 --> 00:39:03,258
मैं ऐसा ही करूंगा। धन्यवाद।

281
00:39:03,341 --> 00:39:07,679
जब समय आएगा
मुर्थेहेल्प नाम का प्रयोग बंद करें।

282
00:39:07,762 --> 00:39:10,348
बिल्कुल। वह काम मुझ पर छोड़ दो।

283
00:39:11,349 --> 00:39:12,517
इस बीच...

284
00:39:14,310 --> 00:39:16,980
जियोंग जिनमैन को क्या हुआ?

285
00:39:19,274 --> 00:39:22,527
यह भाई का आपके लिए आखिरी उपहार है।
बेईमान कमीनों!

286
00:39:22,610 --> 00:39:23,653
सक्रिय करें? हाँ

287
00:39:33,538 --> 00:39:35,331
जियोंग जिनमन…

288
00:39:38,877 --> 00:39:39,919
इसकी शुरुआत हुई.

289
00:39:41,880 --> 00:39:43,006
मुर्थेहेल्प कनेक्ट करें

290
00:39:43,089 --> 00:39:44,924
जनरेटर तुरंत चालू करें!

291
00:39:46,342 --> 00:39:48,761
वे बिजली हैं
इसे वापस लाने के साथ खिलवाड़ करते हुए

292
00:39:48,845 --> 00:39:52,473
वह सर्वर जिसे हम वापस ले आए
हमें बस इसे उनके सर्वर से कनेक्ट करना होगा,

293
00:39:52,557 --> 00:39:53,975
बस इतना ही.

294
00:39:54,642 --> 00:39:58,313
तो इसीलिए
तूने बेबीलोन में एक तिल बोया।

295
00:40:15,371 --> 00:40:16,956
तिल ने संबंध बना लिया.

296
00:40:18,207 --> 00:40:20,293
हैकिंग की प्रक्रिया शुरू की जा रही है.

297
00:40:20,376 --> 00:40:22,462
-इसमें कितना समय लगता है?
-एक मिनट.

298
00:40:22,545 --> 00:40:24,047
क्या मुख्य ब्रेकर ट्रिप हो गया?

299
00:40:24,130 --> 00:40:26,174
-के, क्या हुआ?
- हम जाँच कर रहे हैं!

300
00:40:37,602 --> 00:40:39,520
जनरेटर चालू हो गया है.

301
00:40:47,612 --> 00:40:48,905
सर्वर की जाँच करें.

302
00:40:48,988 --> 00:40:50,740
100%
क्लोनिंग पूरी हो गई

303
00:40:53,576 --> 00:40:55,119
मैंने सचमुच बहुत पसीना बहाया।

304
00:41:01,250 --> 00:41:02,543
स्थान पर कोई डेटा नहीं मिला

305
00:41:02,627 --> 00:41:03,711
बिलकुल नहीं.

306
00:41:05,296 --> 00:41:06,297
क्या हुआ?

307
00:41:08,841 --> 00:41:11,135
बुदबुदाना. जल्दी से कहो.

308
00:41:11,219 --> 00:41:15,056
सर्वर पर कुछ भी नहीं है.

309
00:41:22,647 --> 00:41:24,273
आइए बेबीलोन में कमीनों को देखें

310
00:41:24,357 --> 00:41:28,987
वह वर्षों से क्या कर रहा है?

311
00:41:53,970 --> 00:41:56,681
मुखिया, क्या हम सही जगह पर हैं?

312
00:41:58,641 --> 00:41:59,684
प्र.

313
00:42:11,529 --> 00:42:12,530
क्षमा करें.

314
00:42:15,408 --> 00:42:17,660
चलो कम से कम ये कपड़े तो बदल लें.

315
00:42:17,744 --> 00:42:19,037
हमें बदबू आती है.

316
00:42:21,414 --> 00:42:22,707
हम भेड़ियों की तरह भूखे हैं।

317
00:42:33,426 --> 00:42:34,427
यह कैसे हुआ?

318
00:42:38,890 --> 00:42:43,061
कार्मिकों को सलाह दी जाती है कि यांत्रिक खराबी के कारण कटौती हुई है।
हमने कहा कि ऐसा इसलिए हुआ

319
00:42:43,144 --> 00:42:47,440
और कर्मचारियों को चुप रहने के लिए कह रहे हैं
हमने एक गोपनीयता समझौते पर हस्ताक्षर किए।

320
00:42:48,608 --> 00:42:50,985
-क्या आपको यकीन है?
-हाँ।

321
00:42:51,069 --> 00:42:53,529
अभी तक समाचार में कुछ भी नहीं है.

322
00:42:54,155 --> 00:42:56,657
-क्या आपको यकीन है?
-हाँ।

323
00:43:00,161 --> 00:43:02,163
मैं टोकता हूं

324
00:43:02,246 --> 00:43:04,207
लेकिन कोई समस्या नहीं?

325
00:43:04,290 --> 00:43:05,708
कैसे?

326
00:43:05,792 --> 00:43:10,880
केंद्र को सूचना दिए बिना व्यवसाय करना
मैं भी थोड़ा असहज हूं.

327
00:43:10,963 --> 00:43:12,381
बस पर बमबारी,

328
00:43:12,465 --> 00:43:15,510
ऑडिट टीम ने की जांच
असफल होना...

329
00:43:16,219 --> 00:43:19,472
ऐसा कब तक रहेगा?
मैं इसे छुपा सकता हूँ, मुझे नहीं पता।

330
00:43:20,306 --> 00:43:23,184
भले ही हमें सज़ा मिले
इस अवसर का लाभ उठाएं

331
00:43:23,267 --> 00:43:26,687
सब कुछ पारदर्शी ढंग से रिपोर्ट करना
क्या यह बेहतर नहीं होगा?

332
00:43:27,605 --> 00:43:29,190
तो वह सज़ा किसे मिलेगी?

333
00:43:33,903 --> 00:43:34,904
मुझे?

334
00:43:35,655 --> 00:43:38,116
तो अगर किसी को सज़ा होने वाली है

335
00:43:38,199 --> 00:43:40,952
यह शायद आप ही होंगे,
इसलिए मैंने यह मुद्दा खोला.

336
00:43:41,494 --> 00:43:44,247
अनावश्यक चीजों के बारे में चिंता करना बंद करें।
बस अपना काम करो.

337
00:43:44,330 --> 00:43:45,998
मैं हर चीज का ख्याल रखूंगा.

338
00:43:48,584 --> 00:43:49,585
ठीक है।

339
00:43:50,336 --> 00:43:54,132
मैं जानता हूं आप व्यस्त हैं
लेकिन अगर आप दिन में 10 मिनट का समय निकालते हैं

340
00:43:54,215 --> 00:43:57,260
अगर आप इस बारे में थोड़ा सोचेंगे
इसकी बहुत सराहना होगी.

341
00:44:08,020 --> 00:44:10,690
मंदबुद्धि लोगों का जीवन छोटा होता है।

342
00:44:15,361 --> 00:44:17,989
क्षेत्र में काम करने का सबसे दिलचस्प पहलू क्या था?

343
00:44:18,114 --> 00:44:19,407
क्या आप जानते हैं?

344
00:44:22,577 --> 00:44:26,372
कभी-कभी, बिना यह जाने भी कि क्यों
वहाँ लोग मर रहे हैं.

345
00:44:26,455 --> 00:44:28,249
उन सभी के चेहरे पर एक जैसा भाव है।

346
00:44:32,962 --> 00:44:34,797
ऐसा लगता है जैसे वह समझ ही नहीं पा रहा कि क्या हो रहा है।

347
00:44:38,301 --> 00:44:41,137
और उस वकील के चेहरे पर
यह शायद वैसा ही दिखेगा.

348
00:44:47,018 --> 00:44:49,061
वह हमेशा ऐसी बात क्यों करता है?

349
00:44:55,359 --> 00:44:57,195
यह मेरी नसों पर हावी होने लगा है।

350
00:45:23,221 --> 00:45:24,889
सचेत।

351
00:45:31,103 --> 00:45:34,440
केंद्र को रिपोर्ट करनी है या नहीं
शाखा प्रबंधक निर्णय लेता है.

352
00:45:35,107 --> 00:45:38,611
कानूनी टीम से कोई
यह ऐसी चीज़ नहीं है जिसके साथ वह खिलवाड़ कर सकता है।

353
00:45:40,029 --> 00:45:44,575
लेकिन कोई बात नहीं,
आख़िरकार, मैं भी यहीं काम करता हूं.

354
00:45:46,327 --> 00:45:47,828
मैंने कहा आगे देखो.

355
00:45:50,748 --> 00:45:53,000
बस अपना काम ठीक से करो.

356
00:45:53,584 --> 00:45:56,837
जहां तक ​​बस विस्फोट का सवाल है?
ऑडिट टीम की जांच जारी

357
00:45:57,922 --> 00:45:59,674
अपनी सीमा से आगे न बढ़ें.

358
00:46:02,051 --> 00:46:03,386
समझ गया?

359
00:46:04,136 --> 00:46:05,137
हाँ।

360
00:46:17,400 --> 00:46:19,568
क्या यह काम करेगा?

361
00:46:20,903 --> 00:46:24,240
हर कोई किसी तरह मेरी कार में घुसना चाहता है।'
वह इसे कैसे हासिल करता है?

362
00:47:01,485 --> 00:47:03,487
क्या आप अभी भी खा रहे हैं?

363
00:47:04,280 --> 00:47:05,698
ये केक बहुत अच्छे हैं.

364
00:47:07,825 --> 00:47:09,535
वह कौन से कपड़े पहने हुए है?

365
00:47:09,618 --> 00:47:10,619
क्या आपने इसे पैसे से खरीदा है?

366
00:47:18,669 --> 00:47:20,171
मुझे ख़ुशी है कि आप हमारे साथ वापस आ गए हैं, चीफ़।

367
00:47:23,174 --> 00:47:25,301
क्या बेबीलोन की खुफिया जानकारी ठोस है?

368
00:47:26,093 --> 00:47:27,553
हमने पुलिस की ओर रुख किया जिसने घात लगाकर हमला किया था।

369
00:47:28,637 --> 00:47:30,431
हम कब तक ऐसे बैठे रहेंगे?

370
00:47:32,558 --> 00:47:33,642
वहाँ है!

371
00:47:41,275 --> 00:47:42,485
जेवॉन सफ़ाई

372
00:48:02,088 --> 00:48:03,881
समझ गया?

373
00:48:03,964 --> 00:48:07,218
हम उस आदमी को जिंदा ले जायेंगे,
हम आवाज नहीं उठाएंगे.

374
00:48:07,301 --> 00:48:08,302
समझा।

375
00:48:23,818 --> 00:48:25,319
मौत के कगार पर रोशनी.

376
00:49:03,023 --> 00:49:04,442
जियोंग जिनमन.

377
00:49:08,821 --> 00:49:10,406
याद रखें, यह लाइव होगा!

378
00:49:17,079 --> 00:49:18,080
क्यू?

379
00:49:26,005 --> 00:49:28,924
-कब की बात है ये?
-दो घंटे पहले.

380
00:49:30,301 --> 00:49:32,761
अब आप ऐसा क्यों कह रहे हैं?

381
00:49:32,845 --> 00:49:34,096
मुझे खेद है।

382
00:49:34,180 --> 00:49:37,683
इसलिए यह सटीक जानकारी नहीं थी
मैं खुफिया टीम से पुष्टि कर रहा था...

383
00:49:37,766 --> 00:49:41,228
Q वह कुतिया होगी, जिसने तुम्हारे भाई को मार डाला
अगर उसे पता चल गया कि आप जिनमान नहीं हैं

384
00:49:41,312 --> 00:49:43,063
क्या वह हाथ बांध कर बैठा रहता है?

385
00:49:48,986 --> 00:49:51,989
लानत है!
क्या एक भी चीज़ आसान नहीं है?

386
00:49:57,119 --> 00:49:59,038
मुझे भूख लगी है. मैं घर जाउगा।

387
00:50:19,892 --> 00:50:21,519
अब ये क्या है?

388
00:50:39,828 --> 00:50:41,080
यह कुतिया...

389
00:50:51,632 --> 00:50:52,633
क्या हो रहा है?

390
00:50:54,593 --> 00:50:56,929
तुम्हें गये कितने दिन हो गये?

391
00:51:55,154 --> 00:51:59,908
हत्यारों के लिए एक दुकान 2

392
00:55:58,146 --> 00:56:00,148
उपशीर्षक अनुवादक: सलीह बेराम