0
00:00:19,416 --> 00:00:23,086
СЕРБСКІ ФІЛЬМ

1
00:00:23,199 --> 00:00:25,545
Рэжысёр Срджан Спасоевіч

2
00:01:01,667 --> 00:01:03,752
Дзетка, я цябе трахну!

3
00:01:53,385 --> 00:01:54,428
Ты звар'яцеў?

4
00:01:54,511 --> 00:01:57,014
Хіба мы не дамовіліся
прыбіраючы свае фільмы?

5
00:01:59,266 --> 00:02:01,477
Што гэта?
Аддай маме.

6
00:02:01,560 --> 00:02:03,645
Прабачце, але так
не вялікая праблема.

7
00:02:04,272 --> 00:02:08,130
Я ўбачыў сваё першае порна
калі я быў у яго ўзросце.

8
00:02:08,400 --> 00:02:09,401
Як справы, дзетка?

9
00:02:10,569 --> 00:02:12,446
Але твой тата не быў
галоўная роля ў ім!

10
00:02:13,989 --> 00:02:16,825
Марыя, прабач
Я не меў на ўвазе.

11
00:02:16,909 --> 00:02:19,995
Я выкапаў гэты DVD, таму што...

12
00:02:20,078 --> 00:02:23,373
Лэйла патэлефанавала і
хацеў бачыць мяне сёння.

13
00:02:23,874 --> 00:02:26,668
Дзетка, ты хочаш маму
зрабіць вам тост?

14
00:02:27,085 --> 00:02:29,463
Скачучы хлеб!

15
00:02:34,593 --> 00:02:37,846
Мама, які быў тата
рабіць там?

16
00:02:37,930 --> 00:02:40,599
Нічога, шаноўны.
Проста гуляю з сяброўкай.

17
00:02:40,682 --> 00:02:43,811
Гэта як мульцік
для дарослых.

18
00:03:20,055 --> 00:03:22,015
Дарагая, я павінен заплаціць
для ўрокаў спеваў Пятра.

19
00:03:54,882 --> 00:03:57,593
Бывай, тата.
- Бывай, тата.

20
00:04:06,226 --> 00:04:10,689
Спакойна з гэтым віскі.
Жыта забівае сэксуальны апетыт.

21
00:04:11,732 --> 00:04:12,983
Таму я яго п'ю.

22
00:04:20,532 --> 00:04:24,203
Ну як там сямейнае жыццё?
- Прыемна.

23
00:04:24,536 --> 00:04:27,623
Як Петар і... Марыя?

24
00:04:27,956 --> 00:04:30,209
Так, Марыя.
Яны ў парадку.

25
00:04:30,834 --> 00:04:33,086
У наступным годзе ў Пятра
пачатак школы.

26
00:04:34,254 --> 00:04:37,174
Будзе цікава
калі яны пытаюцца аб

27
00:04:37,299 --> 00:04:38,884
род заняткаў бацькі.

28
00:04:40,093 --> 00:04:43,639
Яго бацька - выдатны джэнтльмен
у заўчасным выхадзе на пенсію.

29
00:04:45,224 --> 00:04:48,894
Праблема з той пенсіяй
гэта тое, што гэта не на ўсё жыццё.

30
00:04:49,478 --> 00:04:50,229
Колькі ў вас ёсць
схаваны? 5 ці 10 тысяч?

31
00:04:56,443 --> 00:04:59,321
Мілаш, ты быў больш
чым проста порназорка

32
00:04:59,404 --> 00:05:01,406
ты быў мастаком.

33
00:05:01,657 --> 00:05:04,076
Усе актрысы, з якімі вы працавалі
хацеў ажаніцца з табой.

34
00:05:05,577 --> 00:05:08,205
Ты яшчэ мастак,
але з часовай блакіроўкай.

35
00:05:13,627 --> 00:05:16,171
А я твой анёл-ахоўнік.
Слухай.

36
00:05:17,339 --> 00:05:20,467
Вось-вось адбудзецца нешта вялікае
здарыцца. Мастацкая парнаграфія

37
00:05:20,551 --> 00:05:24,012
самага высокага ўзроўню.
Тут, у Сербіі.

38
00:05:24,221 --> 00:05:28,350
У Сербіі? - Здымалі толькі тут,
але для замежнага рынку.

39
00:05:28,600 --> 00:05:32,813
Страшна прафесійна.
Фенаменальна плацяць. Калі вы прымаеце

40
00:05:32,896 --> 00:05:37,609
ваша сям'я будзе ўладкавана
да канца жыцця Пятра.

41
00:05:42,114 --> 00:05:45,784
Чалавека завуць Вукмір.
Ён патэлефануе вам праз некалькі дзён.

42
00:05:46,493 --> 00:05:48,162
Будзьце з ім добрыя.

43
00:05:50,539 --> 00:05:53,459
Вось што-небудзь для малодшых.

44
00:05:57,796 --> 00:06:01,467
Во, дзе яго шапіках?

45
00:06:01,550 --> 00:06:05,220
Ты не сказаў мне, што прынёс
ваш медны брат на сустрэчу.

46
00:06:05,429 --> 00:06:10,642
Я прыехаў сам. Я ведаў, што ты будзеш
быў тут і не мог прапусціць

47
00:06:11,643 --> 00:06:14,646
магчымасць убачыць цябе.
Я твой вялікі прыхільнік.

48
00:06:26,241 --> 00:06:28,202
Вы добра захаваліся.

49
00:06:28,577 --> 00:06:31,955
Хто такі пластычны хірург
мы павінны падзякаваць?

50
00:06:32,122 --> 00:06:36,668
Вы ведаеце, што я пачаў рана.
Пластык мне пакуль не патрэбны.

51
00:06:37,795 --> 00:06:39,838
Яна патрэбна ўсім.

52
00:06:44,134 --> 00:06:46,053
Гэтыя не робяць

53
00:06:51,225 --> 00:06:54,895
Ну так, дзікі.
Мілаш, ты пачуў маю параду.

54
00:06:58,732 --> 00:07:02,402
Прастытутка!
- Порназорка.

55
00:07:02,528 --> 00:07:04,029
Было-было.

56
00:07:05,489 --> 00:07:08,992
Ведаеце, якая праца
яна зрабіла пасля таго, як вы ажаніліся?

57
00:07:09,535 --> 00:07:10,661
Я ведаю.

58
00:07:14,081 --> 00:07:17,126
Ніхто не мог справіцца
член, як яна магла.

59
00:07:17,251 --> 00:07:19,002
Прыродны талент.

60
00:07:19,670 --> 00:07:22,548
Забаўна, што яе няма
звязаўся са сваім дылерам

61
00:07:22,714 --> 00:07:24,508
за апошнія некалькі гадоў.

62
00:07:25,676 --> 00:07:26,948
Яна не прымае наркотыкі?

63
00:07:29,555 --> 00:07:33,225
Сумнеўна. новы,
багаты пастаўшчык, больш верагодна.

64
00:07:34,893 --> 00:07:37,146
Ты адштурхнеш мяне
ад маіх сяброў

65
00:07:37,229 --> 00:07:38,897
калі вы працягваеце правяраць іх.

66
00:07:40,023 --> 00:07:41,817
Сябры, у Сербіі?

67
00:07:42,609 --> 00:07:44,862
Вы не можаце праверыць іх дастаткова.

68
00:07:48,282 --> 00:07:49,992
Я павінен ісці.

69
00:07:50,701 --> 00:07:53,912
Перадайце прывітанне свайму дзіцяці
і яго прыгожая мама.

70
00:07:55,706 --> 00:07:58,917
Я плачу за ўкус.

71
00:08:01,190 --> 00:08:03,464
Так доўга.
- Бывай.

72
00:08:31,575 --> 00:08:34,161
Час сну, рукі ўверх.

73
00:08:34,912 --> 00:08:36,914
тата?
- Так?

74
00:08:36,997 --> 00:08:39,291
Ведай гэтага свайго сябра

75
00:08:39,416 --> 00:08:41,877
што вы былі
збіццё ў відэа

76
00:08:42,836 --> 00:08:47,007
Гэта ўсяго толькі фільм. Прымусіць паверыць.
Калі тата быў малады.

77
00:08:47,090 --> 00:08:50,093
Ведаю, але пакуль
Я глядзеў гэта

78
00:08:50,177 --> 00:08:53,472
Я нешта адчуў
дзіўна. - Што?

79
00:08:53,806 --> 00:08:56,850
Як нейкая
кола, круціцца.

80
00:08:57,184 --> 00:09:01,522
Кола? дзе?
— Там, унізе, каля майго Вілі.

81
00:09:01,814 --> 00:09:05,484
Некалькі з іх,
як сям'я, падарожжа.

82
00:09:10,072 --> 00:09:11,990
Ці жывуць яны ўва мне?

83
00:09:12,282 --> 00:09:15,327
Яны ёсць, дарагі, ва ўсіх нас.
Яны ёсць ва ўсіх нас.

84
00:09:15,911 --> 00:09:19,581
Усе ў свеце?
— Так, усе.

85
00:09:21,333 --> 00:09:24,586
Іх ужо няма,
таму зачыніце вочы

86
00:09:24,670 --> 00:09:27,714
думаць пра іх і
ты хутчэй заснеш.

87
00:09:40,352 --> 00:09:42,146
Што гэта за мова?

88
00:09:42,604 --> 00:09:44,398
Я перакладаю
для некаторых шведаў.

89
00:09:45,023 --> 00:09:47,025
Шведскі? Я ў гэтым выдатны.

90
00:09:51,280 --> 00:09:52,406
Гэта дакладна.

91
00:09:53,824 --> 00:09:55,909
Пачакай, я ведаю больш.
Паслухайце гэта.

92
00:10:05,502 --> 00:10:08,297
Вы былі б мега зоркай.

93
00:10:20,184 --> 00:10:24,146
Такім чынам, вы кажаце, што Лэйла
прапанаваць вам сур'ёзную працу?

94
00:10:24,605 --> 00:10:27,691
Так яна сказала.
Гэта дзіўна.

95
00:10:28,358 --> 00:10:32,029
Чаму б хто
прапануйце мне вялікія грошы

96
00:10:32,154 --> 00:10:35,824
пасля такой доўгай паўзы?
У Сербіі?

97
00:10:41,455 --> 00:10:44,333
А пасля хрэн
Я стрэліў, паглядзі.

98
00:10:57,095 --> 00:11:00,265
Можа, і патрэбныя
адзіная порназорка

99
00:11:00,390 --> 00:11:02,309
дыплом універсітэта.

100
00:11:10,192 --> 00:11:11,944
Вам не хапае гэтага?

101
00:11:13,153 --> 00:11:16,156
Што?
- Праца.

102
00:11:18,784 --> 00:11:20,953
не ведаю няма

103
00:11:22,246 --> 00:11:25,624
Мне не хапае грошай, каб мы маглі
уцячы адсюль.

104
00:11:35,425 --> 00:11:39,096
Усе гэтыя бедныя дзяўчаты
вы выкінулі, як прэзерватывы...

105
00:11:42,224 --> 00:11:45,394
Як жа ты ніколі
яны мне падабаюцца?

106
00:11:48,730 --> 00:11:52,484
Ну я кахаю цябе.
Я іх проста трахнуў.

107
00:12:02,744 --> 00:12:07,332
Ці азначае гэта, што вы
ніколі не хацеў трахнуць мяне?

108
00:14:00,320 --> 00:14:04,158
<i>Я размаўляю з
Балканскі бог сэксу.</i>

109
00:14:04,283 --> 00:14:07,244
<i>Нікола Тэсла
сусветная парнаграфія?</i>

110
00:14:08,203 --> 00:14:09,663
Вы, напэўна, Вукмір?

111
00:14:09,746 --> 00:14:12,499
<i>Вядома. Мілаш, калі ты
гатовы змяніць сваё жыццё</i>

112
00:14:12,624 --> 00:14:16,170
<i>прама зараз і даць
ваша сям'я назаўжды</i>

113
00:14:16,253 --> 00:14:19,923
<i>машына будзе чакаць
у вашай дзверы праз 30 хвілін.</i>

114
00:14:20,507 --> 00:14:24,636
<i>Вы проста заскокваеце і бераце
паездка да выканання</i>

115
00:14:24,720 --> 00:14:28,682
<i>вашага асабістага і
мае прафесійныя фантазіі.</i>

116
00:14:28,807 --> 00:14:30,642
<i>Не магу дачакацца сустрэчы!</i>

117
00:14:52,289 --> 00:14:56,919
Маю гонар паціснуць руку
для такога мастака я Вукмір.

118
00:14:57,336 --> 00:14:58,879
Я Мілаш, рады пазнаёміцца.

119
00:15:02,549 --> 00:15:05,260
Правая рука - гэта
сэкс-цэнтр у любога мужчыны,

120
00:15:06,970 --> 00:15:10,641
Гэта прамая лінія паміж
твой мозг і певень.

121
00:15:12,351 --> 00:15:14,353
Яшчэ з дзяцінства.

122
00:15:15,521 --> 00:15:17,898
Твая рука асаблівая

123
00:15:18,023 --> 00:15:21,360
бо ён тузануўся
такі адмысловы певень.

124
00:15:23,403 --> 00:15:25,614
Мілаш, гэта гонар

125
00:15:25,906 --> 00:15:28,826
паціснуць руку
такому мастаку хрэн.

126
00:15:35,165 --> 00:15:38,335
Парнаграфія - гэта мастацтва,
але людзі гэтага не бачаць!

127
00:15:39,002 --> 00:15:40,170
чаму не?

128
00:15:40,546 --> 00:15:44,258
Таму што яны проста хочуць
сперці ў сурвэтку

129
00:15:44,591 --> 00:15:46,426
што яны не могуць
у жанчыну.

130
00:15:47,427 --> 00:15:50,097
Гэтыя фільмы
у асноўным зроблена так, што

131
00:15:50,222 --> 00:15:52,641
тых, хто не можа
трахацца можа скончыць.

132
00:15:55,561 --> 00:15:58,522
Іх робяць мяснікі

133
00:15:58,605 --> 00:16:01,775
хто не можа сказаць, камера
з веніка.

134
00:16:04,069 --> 00:16:06,905
Іх «акцёры» былі б
чортава дзірка

135
00:16:06,989 --> 00:16:09,533
у сцяне, калі ёсць
не было шапіках.

136
00:16:10,534 --> 00:16:13,245
Ці ведаеце вы
што гэта сведчыць

137
00:16:13,370 --> 00:16:15,747
ёсць мастацтва ў парнаграфіі?

138
00:16:16,373 --> 00:16:17,541
Што?

139
00:16:18,834 --> 00:16:20,836
Ты, Мілаш.

140
00:16:25,757 --> 00:16:27,676
Вы - доказ!

141
00:16:27,759 --> 00:16:32,055
Ваша пачуццё кіравання
жанчына, твой рытм

142
00:16:32,139 --> 00:16:35,976
знясіліць яе,
ваш талент прынізіць яе,

143
00:16:36,059 --> 00:16:39,730
і тады, калі яна скарачаецца
да сабачага дзярма, каб вярнуць яе.

144
00:16:40,606 --> 00:16:43,233
І твая любоў да гэтага,
гэта мастацтва.

145
00:16:46,904 --> 00:16:51,283
На жаль, гэта
няма краіны для сапраўднага мастацтва.

146
00:16:54,912 --> 00:16:57,539
Дзе жыцця няма,
не можа быць сапраўднага мастацтва.

147
00:16:57,664 --> 00:17:00,626
Тут згніе сапраўдны талент,
пакуль лічынкі

148
00:17:00,709 --> 00:17:02,878
даюць прэс-канферэнцыі.

149
00:17:03,587 --> 00:17:06,840
Вы што-небудзь зрабілі
Я мог бачыць?

150
00:17:11,762 --> 00:17:14,431
Я раблю рэчы
што ніхто іншы.

151
00:17:14,556 --> 00:17:16,642
Толькі для выбраных кліентаў.

152
00:17:16,725 --> 00:17:18,852
Добра, але што гэта?

153
00:17:20,062 --> 00:17:23,732
Мастацтва, голае мастацтва!

154
00:17:26,235 --> 00:17:27,277
праўда.

155
00:17:29,112 --> 00:17:32,366
Рэальныя людзі, рэальныя сітуацыі,
сапраўдны сэкс...

156
00:17:35,702 --> 00:17:37,621
мінімальнае рэдагаванне.

157
00:17:39,248 --> 00:17:41,291
Ёсць сур'ёзны сцэнар.

158
00:17:43,585 --> 00:17:45,546
Мы ведаем, а вы не!

159
00:17:53,679 --> 00:17:56,557
А што я
павінен рабіць?

160
00:17:56,765 --> 00:18:01,478
Як заўсёды, Мілаш.
Проста стань перад камерамі,

161
00:18:01,728 --> 00:18:05,774
выцягні свой член,
і трахацца, пакуль не стане сырым.

162
00:18:07,818 --> 00:18:11,488
Не ведаю, я крыху стаміўся
камер і трахацца.

163
00:18:12,114 --> 00:18:15,117
Вы таксама стаміліся
гарбаціцца падонкі

164
00:18:15,325 --> 00:18:18,328
у любы час ваша сям'я
патрэбны грошы.

165
00:18:21,248 --> 00:18:24,084
Пацалункі некаторыя
няшчасныя пізды

166
00:18:24,334 --> 00:18:27,671
тымі ж вуснамі
ты б пацалаваў свайго дзіцяці.

167
00:18:39,308 --> 00:18:40,642
Дзякуй, доктар.

168
00:18:47,691 --> 00:18:50,819
Што гэта?
- Кантракт.

169
00:18:52,779 --> 00:18:56,450
Не трэба ўсё чытаць,
проста лічбы.

170
00:19:17,596 --> 00:19:18,889
Штосьці не так?

171
00:19:22,976 --> 00:19:26,438
Я не ведаю, што я
падпісанне, тое, што я здымаю.

172
00:19:27,439 --> 00:19:29,483
Вы не павінны ведаць.

173
00:19:29,942 --> 00:19:32,986
Калі б вы ведалі,
вы не былі б такімі добрымі.

174
00:20:25,956 --> 00:20:31,753
<i>У зімовую ноч
шлях у гару</i>

175
00:20:32,421 --> 00:20:37,593
<i>Замёрз ручай
і засыпаны снегам.</i>

176
00:20:38,552 --> 00:20:44,266
<i>Зайчык плача
для гэтага замерзлага ручая</i>

177
00:20:44,892 --> 00:20:49,938
<i>малады зайчык плача
усім сэрцам.</i>

178
00:20:51,273 --> 00:20:56,820
<i>Але бедны зайчык
там, на ўзгорку</i>

179
00:20:57,946 --> 00:21:04,203
<i>магчыма, ён за ластаўкамі
накіроўваючыся на больш цёплы поўдзень.</i>

180
00:21:08,248 --> 00:21:11,627
Вукмір! Гучыць як імя
аднаго з вашых хлопцаў

181
00:21:11,835 --> 00:21:13,879
у Гаагскім трыбунале.

182
00:21:14,379 --> 00:21:16,465
Вы ўпэўнены, што ён не?
гандляр зброяй?

183
00:21:18,050 --> 00:21:20,719
Не, ён нейкі
мастак-філосаф

184
00:21:21,261 --> 00:21:22,846
з грандыёзным планам.

185
00:21:23,931 --> 00:21:25,224
Такім чынам, гэта грандыёзна?

186
00:21:25,933 --> 00:21:29,394
Не ведаю, але здаецца, што ён
адчайна мае патрэбу ўва мне

187
00:21:30,187 --> 00:21:33,857
так як ён гатовы
прапанаваць такія грошы.

188
00:21:37,903 --> 00:21:40,197
колькі?

189
00:21:41,657 --> 00:21:43,951
Я табе не скажу.

190
00:21:48,080 --> 00:21:50,332
Так, вы будзеце,
ці я не вяртаю.

191
00:21:50,415 --> 00:21:52,376
Добра, я табе скажу,
проста адпусціць.

192
00:22:06,849 --> 00:22:08,392
Не кажыце мне, што вы адмовіліся?

193
00:22:08,976 --> 00:22:10,477
Вядома, я зрабіў.

194
00:22:11,478 --> 00:22:15,357
Я хацеў паглядзець, ці ты
са мной за грошы.

195
00:22:16,692 --> 00:22:18,694
Калі б я быў,
Я б цябе кінуў

196
00:22:18,986 --> 00:22:20,988
для вашага брата даўно.

197
00:22:26,952 --> 00:22:30,622
Такім чынам, вы аддаеце перавагу бедным
порназоркі да дрэнных паліцэйскіх.

198
00:22:39,381 --> 00:22:43,051
Ці азначае гэта, што я павінен
здаць мой член Вукміру?

199
00:22:45,179 --> 00:22:47,347
Памятаеце што
ты сказаў мне

200
00:22:47,431 --> 00:22:49,850
калі я спытаў
калі вы прапусцілі працу?

201
00:22:51,393 --> 00:22:55,063
Мілаш, я хачу твае абодва
галовы быць яснымі і жорсткімі.

202
00:22:56,106 --> 00:22:57,524
Калі гэта праўда...

203
00:22:59,693 --> 00:23:00,777
Калі што праўда?

204
00:23:01,778 --> 00:23:04,698
Каб ты быў заўсёды
мець магчымасць яго ўзвесці

205
00:23:05,240 --> 00:23:07,284
без дотыку
або гледзячы.

206
00:23:09,161 --> 00:23:13,540
Як певень на досвітку,
падымаецца пад сваю песню.

207
00:23:15,375 --> 00:23:17,836
Я таксама гэта ведаю
вы здымалі ўсе свае сцэны

208
00:23:17,920 --> 00:23:20,047
у першым дублі.

209
00:23:22,216 --> 00:23:23,342
Не будзь такім сціплым,

210
00:23:23,717 --> 00:23:25,636
ты лепшы,
вось чаму ты тут.

211
00:25:12,951 --> 00:25:15,454
Як доўга вы
думаеш, спатрэбіцца?

212
00:25:16,663 --> 00:25:17,956
Некалькі дзён.

213
00:25:19,041 --> 00:25:21,627
Я не перакладаў
з рускай з 1994 года.

214
00:25:31,553 --> 00:25:35,224
Што гэта менавіта?
Нейкі кантракт на паглынанне?

215
00:25:36,517 --> 00:25:40,187
Дасылаем некаторыя тавары
у Маскву на перадзел.

216
00:25:54,660 --> 00:25:57,246
Хочаце?
- Так.

217
00:26:03,627 --> 00:26:05,212
Не, дзякуй.

218
00:26:05,671 --> 00:26:07,422
Вы сказалі, што будзеце.

219
00:26:07,631 --> 00:26:10,134
О, прабачце.
Я крыху...

220
00:26:13,220 --> 00:26:15,264
Я сумую па жаночай кампаніі.

221
00:26:16,932 --> 00:26:19,560
Прынамсі, заўсёды можна
арыштаваць прыгожую даму.

222
00:26:20,352 --> 00:26:24,022
Так, але я сумняваюся, што буду
калі-небудзь мець сапраўдную рэч.

223
00:26:25,107 --> 00:26:30,028
Адносіны, шлюб.
Як вас двое.

224
00:26:32,823 --> 00:26:35,492
Вы спыніліся
спадзеючыся занадта хутка.

225
00:26:35,617 --> 00:26:37,619
Жанчынам тут падабаецца
людзі ў форме.

226
00:26:37,744 --> 00:26:40,122
Асабліва калі
яны не носяць яго.

227
00:26:45,627 --> 00:26:48,338
Прабачце, трэба ісці
у ванную.

228
00:28:25,727 --> 00:28:28,605
Вы ведаеце што
кажуць пра жыта.

229
00:28:30,941 --> 00:28:34,611
Вам даўно пара пачаць
клапаціцца пра сябе.

230
00:28:35,404 --> 00:28:38,198
З вялікім талентам прыходзіць вялікі
імкненне да самааддачы.

231
00:28:38,282 --> 00:28:41,243
З чаго менавіта мы пачнем?
— Праз тры дні.

232
00:28:41,493 --> 00:28:43,954
Мне не камфортна
нічога не ведаючы.

233
00:28:44,037 --> 00:28:47,541
Мілаш, вазьміся ў рукі.
Вы порнаакцёр

234
00:28:48,917 --> 00:28:52,004
хто хоча ведаць
пра што порна фільм?

235
00:28:53,464 --> 00:28:55,215
Гэта крыху абсурдна.

236
00:28:55,924 --> 00:28:58,677
Вы не павінны
ведаць, але толькі расслабіцца.

237
00:29:01,263 --> 00:29:04,933
Гэта занадта шмат грошай
пакінуць што-небудзь на волю выпадку.

238
00:29:05,100 --> 00:29:06,935
Нішто не засталося на волю выпадковасці.

239
00:29:07,603 --> 00:29:11,064
Мілаш, значыць
сур'ёзная арганізацыя.

240
00:29:14,318 --> 00:29:16,612
Мае кліенты ведаюць
менавіта тое, што яны хочуць,

241
00:29:16,778 --> 00:29:18,572
і я ведаю
што я раблю.

242
00:29:19,990 --> 00:29:23,410
Не хвалюйся, усё
ужо падрыхтаваны,

243
00:29:23,494 --> 00:29:25,996
Вы проста павінны з'явіцца,
быць такім, які ты ёсць,

244
00:29:26,914 --> 00:29:30,584
расслабіцца і рэагаваць
як зрабіў бы Мілаш.

245
00:29:33,545 --> 00:29:36,173
Парнаграфія не павінна
быць ілюзіяй,

246
00:29:36,548 --> 00:29:38,842
але жывы
перадача сэксу.

247
00:29:39,885 --> 00:29:41,053
<i>Тата.
- Так, сынок.</i>

248
00:29:42,221 --> 00:29:44,640
Памятаеце маленькія колы?

249
00:29:45,870 --> 00:29:47,246
Я раблю.

250
00:29:47,643 --> 00:29:50,395
Вы ведаеце як
каб прымусіць іх круціцца?

251
00:29:51,772 --> 00:29:55,651
Я раблю. Але ты
павінен зрабіць гэта самастойна.

252
00:29:55,692 --> 00:29:57,027
Мы ўсе робім гэта ў адзіночку.

253
00:29:57,256 --> 00:29:59,112
Скажыце, як.

254
00:30:00,697 --> 00:30:06,120
Калі адчуваеш іх,
паспрабуйце прытрымлівацца ім

255
00:30:07,246 --> 00:30:10,582
Гэта сямейнае падарожжа

256
00:30:12,000 --> 00:30:16,547
а ты проста зачыняешся
вочы і сачыце за імі.

257
00:30:22,386 --> 00:30:25,806
Пачакай, колы стаяць
спінінг лепш на ноч.

258
00:31:11,935 --> 00:31:13,770
Пакладзеце яго ў вуха.

259
00:31:37,711 --> 00:31:41,527
<i>Увайдзіце ў будынак,
расслаблена.</i>

260
00:31:56,313 --> 00:31:59,191
«Дом для пакінутых
і дзеці-сіроты"

261
00:32:23,006 --> 00:32:24,800
<i>Ідзіце павольна наперад.</i>

262
00:32:28,929 --> 00:32:30,472
Будзьце натуральныя.

263
00:33:37,080 --> 00:33:39,374
Шкада, што мяне пасадзілі на кол
сябе хутчэй на плоце

264
00:33:39,500 --> 00:33:41,376
чым цябе нараджаць!

265
00:33:41,502 --> 00:33:45,172
Не казаў табе не дазваляць
злыдні вас забіраюць?

266
00:33:45,255 --> 00:33:48,133
Згубіся ты
нягоднік!

267
00:33:48,884 --> 00:33:50,636
Што ты ўтаропіўся?

268
00:34:00,813 --> 00:34:02,022
<i>Брава.</i>

269
00:34:10,739 --> 00:34:12,074
Як гэта было?

270
00:34:15,244 --> 00:34:16,203
Выдатна.

271
00:34:18,413 --> 00:34:21,917
Мы здымалі ў
Дом для дзяцей-сірот.

272
00:34:24,002 --> 00:34:25,087
дзе?

273
00:34:25,337 --> 00:34:27,005
Цягніся сюды!

274
00:34:27,089 --> 00:34:29,883
Паглядзіце на сябе.
Вы не можаце падняць член,

275
00:34:30,008 --> 00:34:32,094
як вы будзеце гадаваць дзіця?

276
00:34:32,719 --> 00:34:35,472
Дзіця маё.
Райко толькі паспеў.

277
00:34:35,556 --> 00:34:38,308
Я яго нарадзіла.
Давай, сука!

278
00:34:40,644 --> 00:34:43,438
Адпусціце мяне, нягоднікі!

279
00:34:43,605 --> 00:34:46,400
Вярні мне маё дзіця,
сволачы!

280
00:38:19,363 --> 00:38:21,240
<i>Мілая?</i>
- Прывітанне.

281
00:38:21,323 --> 00:38:22,658
<i>Што вы робіце?</i>

282
00:38:22,908 --> 00:38:25,119
Я падняў
Петар з заняткаў.

283
00:38:25,369 --> 00:38:28,372
Вяду яго ў касцюм
партыя. Ты ідзеш?

284
00:38:28,997 --> 00:38:31,834
Не, я стаміўся.
Трэба выспацца.

285
00:38:32,292 --> 00:38:33,460
<i>Усё добра?</i>

286
00:38:33,794 --> 00:38:36,004
Вядома. Толькі ты
атрымлівайце асалоду ад.

287
00:38:36,130 --> 00:38:39,091
Пагаворым пазней,
трэба прыпаркавацца зараз. Бывай.

288
00:38:40,259 --> 00:38:43,178
<i>Ідзе торт.</i>

289
00:38:43,595 --> 00:38:46,515
<i>Ніколі такога не бачыў
торт у маім жыцці.</i>

290
00:38:47,307 --> 00:38:52,104
Вы не ў дзеянні?
<i>- Марка, ты павінен зрабіць мне паслугу.</i>

291
00:38:53,897 --> 00:38:55,482
Я ўвесь хуй.

292
00:38:55,816 --> 00:38:59,862
<i>Мне патрэбна дэталёвая праверка
на майго дырэктара,</i>

293
00:39:00,696 --> 00:39:04,366
прадзюсер, сутэнёр, блін
прадпрымальнік, Вукмір.

294
00:39:05,159 --> 00:39:08,829
Прозвішча яго не ведаю.
Праверце ўвесь яго экіпаж.

295
00:39:11,540 --> 00:39:15,002
Маленькі брат змяніў сваё
погляды на праверку яго сяброў?

296
00:39:16,253 --> 00:39:19,381
Глядзі, гэта важна
і тэрмінова.

297
00:39:21,091 --> 00:39:23,594
Зразумеў.
З вамі ўсё ў парадку?

298
00:39:24,386 --> 00:39:26,555
Так, пакуль.
Як наконт вас?

299
00:39:27,389 --> 00:39:29,266
Працуем над гэтым.

300
00:39:39,401 --> 00:39:41,570
<i>Запаліце свечкі.</i>

301
00:39:44,781 --> 00:39:47,910
<i>З днём нараджэння, дарагі Петэр...</i>

302
00:39:59,213 --> 00:40:01,465
Дзетка, час ляціць
і ваша жывёла

303
00:40:01,548 --> 00:40:03,175
зноў дрэмле.

304
00:40:06,845 --> 00:40:10,516
<i>Давай, дзьмуй мацней.
Дзьмуць мацней.</i>

305
00:40:12,392 --> 00:40:16,063
Дзьмуць мацней.
брава!

306
00:40:19,399 --> 00:40:22,861
<i>Зараз мы адкрыем
падарунак ад дзядзькі.</i>

307
00:40:24,822 --> 00:40:27,115
Гэта сучаснасць
ад твайго дзядзькі.

308
00:40:27,407 --> 00:40:28,784
Як гэта адкрыць?

309
00:40:35,791 --> 00:40:39,461
З днём нараджэння,
мой мілы сын.

310
00:41:31,263 --> 00:41:36,435
Што вы думаеце, як ён
удаецца быць так цяжка так доўга?

311
00:41:38,854 --> 00:41:41,565
Гэта не хуй,
гэта паліцэйская палка!

312
00:41:41,899 --> 00:41:45,486
Калі вы не ведаеце,
Я не магу вам дапамагчы.

313
00:41:46,987 --> 00:41:52,326
Сукі цякуць ва ўсім,
ён абслугоўвае іх усіх трох.

314
00:41:54,870 --> 00:41:57,080
Як жа ён не стаміўся?

315
00:41:57,748 --> 00:42:01,418
Чаму ён не кульгае,
як усе нармальныя людзі?

316
00:42:08,008 --> 00:42:09,927
Вы зноў на гэтым!

317
00:42:10,969 --> 00:42:14,348
Наўрад ці атрымаецца
сфармаваць яго так, як мы ўсе хочам.

318
00:42:16,600 --> 00:42:18,811
Што было такога тэрміновага?

319
00:42:19,353 --> 00:42:22,105
Ты скажы мне,
што мы здымаем?

320
00:42:23,273 --> 00:42:27,528
Гэтыя аператары сапраўдныя мянты?
Яны абарона? Ад чаго?

321
00:42:29,112 --> 00:42:31,323
Кіньце дзярмо!

322
00:42:31,698 --> 00:42:35,744
Ты амаль п'яны
імпатэнт і тупее.

323
00:42:36,245 --> 00:42:38,747
Я можа быць тупы,
але не наіўны.

324
00:42:39,248 --> 00:42:42,918
Вукімр ведае, што робіць.
Я давяраю яму больш, чым сабе.

325
00:42:43,335 --> 00:42:46,255
Яны самыя вялікія профі
з якімі вы калі-небудзь працавалі.

326
00:42:46,338 --> 00:42:50,008
Што вы рабілі раней
з тымі сваімі плюсамі?

327
00:42:50,884 --> 00:42:54,555
Не бярыце ўсё на мяне
Я трахаю жывёл дзеля мастацтва,

328
00:42:55,347 --> 00:42:58,183
у той час як вы не можаце прыняць
трохі няўпэўненасці

329
00:42:58,267 --> 00:42:59,977
за нейкія вялікія грошы.

330
00:43:00,269 --> 00:43:03,939
Ці значыць гэта, што мне давядзецца смактаць
асінавы член за грошы?

331
00:43:04,189 --> 00:43:06,525
Гэта не так дрэнна,
паверце мне.

332
00:43:07,234 --> 00:43:10,320
Лепш, чым дзярмо
вы былі ў апошні час.

333
00:43:15,742 --> 00:43:19,413
Вы ведаеце, што я сумую па гэтым.
- Што?

334
00:43:19,913 --> 00:43:21,915
Пэўнасць гэтага дзярма.

335
00:43:21,999 --> 00:43:24,334
Прынамсі, я ведаў
што я здымаў.

336
00:43:26,295 --> 00:43:28,213
Вам не хапае гэтага?

337
00:43:35,971 --> 00:43:37,890
Вы губляеце гэта.

338
00:43:38,015 --> 00:43:40,893
Пашанцавала вам
Вукмір яшчэ не заўважыў.

339
00:44:01,497 --> 00:44:04,416
Вы адпачываеце
ад здаровага ладу жыцця.

340
00:44:06,376 --> 00:44:08,837
Як было
касцюміраваная вечарынка?

341
00:44:11,298 --> 00:44:14,968
Гэй, што гэта?
— Гэта паветраны шар, які стаіць.

342
00:44:39,660 --> 00:44:42,204
Твой Райко быў
герой вайны.

343
00:44:44,373 --> 00:44:48,168
Калі б толькі ведаў
блуд яго жонкі!

344
00:44:52,214 --> 00:44:57,177
Ён забіў бы вас абодвух
і тое вашае беднае дзіця.

345
00:46:05,913 --> 00:46:07,915
Якога чорта
гэта ўсё, людзі?

346
00:46:08,165 --> 00:46:10,751
Добры дзень, я не магу працаваць
як гэта!

347
00:46:27,309 --> 00:46:30,521
Ударыў шлюху.
Удар шлюху!

348
00:46:31,230 --> 00:46:34,316
Удары яе.

349
00:47:22,614 --> 00:47:25,367
Брава, брава!
Цудоўна!

350
00:47:31,081 --> 00:47:32,791
Мілаш?

351
00:47:41,091 --> 00:47:42,217
Мілаш, што не так?

352
00:47:42,301 --> 00:47:44,094
Я гэтым не займаюся.
Я не б'ю жанчын

353
00:47:44,219 --> 00:47:45,888
перад дзецьмі або камерамі.

354
00:47:46,472 --> 00:47:50,142
Мілаш, Джэка - наша дзіця.
Я ніколі не марыў зрабіць ёй балюча.

355
00:47:50,225 --> 00:47:53,520
Яе маці трахнула ўсё,
ад камянёў да калючага дроту.

356
00:47:53,604 --> 00:47:55,898
Вы падобныя
нядзельны пікнік для яе.

357
00:47:55,981 --> 00:47:57,941
Я не толькі мастак
але і прафесіянал.

358
00:47:58,025 --> 00:47:59,985
Я б ніколі нічога не зрабіў
супраць сваёй волі.

359
00:48:00,110 --> 00:48:01,820
Вы робіце супраць майго.

360
00:48:01,945 --> 00:48:04,364
Я не вытрымаю
любыя катаванні.

361
00:48:05,282 --> 00:48:07,284
Так, здаецца
ведаю шмат пра катаванні.

362
00:48:08,202 --> 00:48:10,454
Вам спадабалася менш, чым
ліліпутавая жанчына каго

363
00:48:10,537 --> 00:48:13,791
вас зачынілі ў духоўцы
Штутгарт і прабіў дзірку

364
00:48:13,874 --> 00:48:16,168
у ім, каб яна магла
смактаць цябе гадзінамі?

365
00:48:20,339 --> 00:48:24,009
Хаця б ваш
Дзіку спадабалася,

366
00:48:28,138 --> 00:48:30,766
і ён ніколі не хлусіць.

367
00:48:32,810 --> 00:48:36,480
Вукмір Вукмір.
Імя таксама яго прозвішча.

368
00:48:38,732 --> 00:48:42,402
Працавала псіхолагам
у дзіцячых дамах да 1992г.

369
00:48:46,532 --> 00:48:49,159
Потым пераехаў
да дзіцячай праграмы

370
00:48:49,326 --> 00:48:51,870
дзяржаўнага тэлебачання. гэта
становіцца ўсё лепш і лепш!

371
00:48:52,329 --> 00:48:55,040
Захапленне на ўсё жыццё
з светам кіно.

372
00:48:58,210 --> 00:49:00,963
Цяпер гэта вынікае з a
беспарадак я павінен быў удакладніць

373
00:49:01,088 --> 00:49:03,715
з дадзенымі ад
дзяржбяспекі.

374
00:49:04,049 --> 00:49:08,595
Маўляў, працаваў
для іх таксама.

375
00:49:10,472 --> 00:49:14,143
Пасланы за мяжу з камандзіроўкай,
яго след згубіўся ў Японіі.

376
00:49:15,477 --> 00:49:18,856
Калі ён здымаўся ў фільмах,
іх ніхто не бачыў.

377
00:49:23,193 --> 00:49:24,778
Вось прыкладна і ўсё.

378
00:49:26,029 --> 00:49:28,157
не ведаю
што вас турбуе.

379
00:49:30,200 --> 00:49:31,785
Згодна з гэтым

380
00:49:31,869 --> 00:49:34,204
ты ніколі не працаваў
з больш адукаваным чалавекам.

381
00:49:34,329 --> 00:49:36,665
Каму ты будзеш давяраць
калі не дзіцячы псіхолаг.

382
00:49:36,748 --> 00:49:38,584
хто працуе
для бяспекі?

383
00:50:49,947 --> 00:50:56,745
Удар, тата, рві яго, тата,
дзядзька Вукмір страляе.

384
00:51:44,626 --> 00:51:46,336
Хочаце што-небудзь з'есці?

385
00:51:46,462 --> 00:51:48,714
Не, у мяне было сваё
сутачная доза жыта.

386
00:52:01,435 --> 00:52:05,105
Табе не трэба ісці, ты
можа зрабіць гэта па тэлефоне.

387
00:52:05,981 --> 00:52:09,651
Не, я павінен з'явіцца.
Гэта было б несправядліва.

388
00:53:04,790 --> 00:53:07,000
Сёння мы страляем
зноў дома.

389
00:53:07,751 --> 00:53:11,338
Без мяне.
Як сёння, іду на пенсію.

390
00:53:17,803 --> 00:53:21,473
Ці ёсць спосаб для мяне
каб пераканаць вас у адваротным?

391
00:53:22,057 --> 00:53:23,100
няма

392
00:53:26,353 --> 00:53:29,273
Дзеці мяне турбуюць. Я не магу зрабіць
такія рэчы ў дзіцячым садзе.

393
00:53:30,274 --> 00:53:32,693
Я вас цалкам разумею.

394
00:53:34,778 --> 00:53:37,614
Але, у такім выпадку
паміж вамі і дзецьмі,

395
00:53:37,739 --> 00:53:41,034
Я павінен выбраць дзяцей. Яны
мая спецыяльнасць, усё маё жыццё.

396
00:53:42,286 --> 00:53:45,956
Гэта мая віна. Я думаў, што вы
было б лепш, калі б вы не ведалі ...

397
00:53:47,624 --> 00:53:51,295
Калі б я ведаў з самага пачатку,
Я б толькі раней адмовіўся.

398
00:53:53,964 --> 00:53:56,425
Што ты сказаў,
дзіцячы сад?

399
00:53:58,177 --> 00:54:00,637
Гэта добры тэрмін.

400
00:54:03,265 --> 00:54:06,643
Уся гэтая ебаная краіна
адзін вялікі гаўняны дзіцячы сад.

401
00:54:08,437 --> 00:54:10,856
Кучка дзетак
адкінутыя бацькамі.

402
00:54:11,523 --> 00:54:13,901
Ці ведаеце вы
што гэта адчуваеш?

403
00:54:14,485 --> 00:54:17,446
Усё жыццё ты
вымушаныя даказаць

404
00:54:17,571 --> 00:54:20,532
што вы ў стане
клапаціцца пра сябе.

405
00:54:21,575 --> 00:54:24,495
Каб даказаць, што вы
можа сраць, есці, трахацца

406
00:54:24,620 --> 00:54:26,830
піць, крывавіць, зарабляць грошы...

407
00:54:27,122 --> 00:54:30,876
рабіць усё, што трэба
каб выжыць, пакуль не памрэш

408
00:54:33,212 --> 00:54:36,965
Вы паверыце м
калі б я сказаў вам, што я і

409
00:54:37,257 --> 00:54:41,386
гэтая цудоўная сям'я, гэта
ты так хочаш сысці

410
00:54:41,678 --> 00:54:46,433
з'яўляюцца адзіным ордэрам на
выжыванне гэтай нацыі?

411
00:54:48,310 --> 00:54:52,397
Мы — касцяк
эканомікі гэтай краіны.

412
00:54:53,273 --> 00:54:57,152
Толькі мы можам гэта даказаць
гэты народ жывы

413
00:54:58,237 --> 00:55:01,031
і карысна для чаго заўгодна.

414
00:55:04,785 --> 00:55:08,455
Я бачу, што ты звар'яцеў,
Мне для гэтага не патрэбны доказы

415
00:55:09,164 --> 00:55:12,292
Проста скажыце мне, як гэта адбываецца
усе падключаюць да парнаграфіі?

416
00:55:16,380 --> 00:55:20,515
Не, Мілаш, не, не!

417
00:55:24,179 --> 00:55:27,558
Не парнаграфія,
але само жыццё!

418
00:55:28,559 --> 00:55:30,894
Гэта жыццё ахвяры.

419
00:55:31,645 --> 00:55:34,702
Каханне, мастацтва, кроў...

420
00:55:36,525 --> 00:55:39,444
Плоць і душа ахвяры.

421
00:55:39,987 --> 00:55:43,761
Прамая трансляцыя на
свет, які страціў усё гэта

422
00:55:44,408 --> 00:55:47,578
і цяпер плаціць
глядзець гэта

423
00:55:47,661 --> 00:55:50,902
ад камфорту
крэсла.

424
00:55:51,915 --> 00:55:54,501
Я не сумняваюся
што ён добра прадаецца

425
00:55:54,585 --> 00:55:57,171
зыходзячы з сумы
ты прапанаваў мне.

426
00:55:58,192 --> 00:56:01,029
Ахвяра прадае, Мілаш.

427
00:56:04,240 --> 00:56:07,910
Ахвяра - самая дарагая
прадаваць у гэтым свеце.

428
00:56:08,682 --> 00:56:12,352
Больш за ўсё адчувае ахвяра
і пакутуе найлепш.

429
00:56:13,395 --> 00:56:15,856
Мы ахвяры, Мілаш.

430
00:56:16,023 --> 00:56:19,172
Ты, я, усё гэта
нацыя - ахвяра.

431
00:56:19,610 --> 00:56:21,945
Мы проста занадта адсталыя.

432
00:56:22,446 --> 00:56:25,365
І не буду
ахвяра з-за гэтага.

433
00:56:27,326 --> 00:56:28,577
Але Мілаш...

434
00:56:28,827 --> 00:56:31,705
ты адзіны ў гэтым
фільм хто не ахвяра!

435
00:56:33,832 --> 00:56:34,917
Гэта так?

436
00:56:40,339 --> 00:56:42,216
дазволь мне,
як твой пастыр

437
00:56:42,299 --> 00:56:44,551
каб паказаць вам
сіла сапраўднай ахвяры.

438
00:59:09,321 --> 00:59:13,075
Можа быць, што вы
не разумею?

439
00:59:13,700 --> 00:59:16,328
Гэта новы жанр, Мілаш!

440
00:59:18,122 --> 00:59:20,457
Нованароджанае порна!

441
00:59:21,917 --> 00:59:23,669
Нованароджаны!

442
00:59:37,891 --> 00:59:41,687
<i>...каб заўтра,
18 траўня...</i>

443
00:59:41,770 --> 00:59:45,566
<i>...вы станеце сведкам новай сербскай мовы
экстравагантнасць рэактыўнага сэту...</i>

444
01:02:53,670 --> 01:02:55,923
<i>Мабільны карыстальнік - не
даступны на дадзены момант...</i>

445
01:03:05,808 --> 01:03:08,268
<i>Мабільны карыстальнік - не
даступны на дадзены момант...</i>

446
01:05:24,947 --> 01:05:26,990
Калі вы толькі
ведаў, як лёгка

447
01:05:27,074 --> 01:05:29,409
буйной рагатай жывёлы афрадызіякам
разводзіцца ў віскі.

448
01:05:29,535 --> 01:05:32,496
Сапраўды, жыта не забівае
сэксуальнае жаданне наогул, так?

449
01:05:36,333 --> 01:05:37,584
Віягра для быкоў!

450
01:05:37,709 --> 01:05:41,463
Прыдуманы адмысловы рэцэпт
нашым сэксуальным доктарам

451
01:05:41,672 --> 01:05:44,758
так любіць хуткасць, што
яна таксама кладзе яго ў каву.

452
01:05:45,384 --> 01:05:46,844
Ці можа ён прытрымлівацца
мае словы?

453
01:05:49,263 --> 01:05:50,722
Вось і наш шпіц!

454
01:05:51,849 --> 01:05:53,308
Паглядзі на яго, паглядзі!

455
01:05:54,059 --> 01:05:55,498
Брава, брава!

456
01:06:44,109 --> 01:06:46,862
<i>Яна брудная наркаманка!</i>

457
01:06:46,945 --> 01:06:49,615
<i>Яна знішчыла сваё дзіця,
дачка героя вайны!</i>

458
01:06:49,698 --> 01:06:53,827
<i>Мілая маленькая Джэка глядзела
яе маці трахае наркаманаў.</i>

459
01:06:53,911 --> 01:06:57,581
<i>Яна падонкі.
Удар шлюху! Бі суку!</i>

460
01:07:01,376 --> 01:07:03,587
Ага, сука!

461
01:07:04,588 --> 01:07:07,132
<i>Так, гэта адзін
сук-маці</i>

462
01:07:07,257 --> 01:07:09,510
<i>якія зачаць
немаўляты ў пажадлівасці</i>

463
01:07:09,593 --> 01:07:11,595
<i>і чым кінуць
іх у раку.</i>

464
01:07:11,678 --> 01:07:13,534
<i>Хцівы
вывадак дзевак</i>

465
01:07:13,743 --> 01:07:16,058
<i>з бясконцым
раны ў іх.</i>

466
01:07:26,276 --> 01:07:28,403
<i>Уявіце, што яна была
маці вашага сына.</i>

467
01:07:28,529 --> 01:07:31,281
<i>Уявіце, як яна ператварае Петара
у сцерву сабачніка!</i>

468
01:07:32,074 --> 01:07:33,867
<i>Уявіце сабе, Мілаш!</i>

469
01:07:37,079 --> 01:07:38,997
<i>Бей яе, бі яе!</i>

470
01:07:58,183 --> 01:08:00,269
<i>Вось і ўсё!
Брава!</i>

471
01:08:01,103 --> 01:08:04,189
<i>Унікальная магія
rigor mortis!</i>

472
01:10:43,056 --> 01:10:46,059
<i>Правільна, папраўце.</i>

473
01:10:49,313 --> 01:10:51,148
<i>Чортава клетка!</i>

474
01:10:55,330 --> 01:10:57,196
<i>Што?</i>

475
01:10:58,530 --> 01:11:02,201
<i>Нічога, ён прыйдзе да мяне.
Не хвалюйцеся, ён будзе.</i>

476
01:11:04,995 --> 01:11:08,665
<i>Чорт вазьмі.
Добра, бяжы зараз.</i>

477
01:11:33,482 --> 01:11:35,651
<i>Гэты за мяне.</i>

478
01:12:11,937 --> 01:12:14,356
<i>Цяпер ты ўсё сапсаваў.
Вы знішчылі праект.</i>

479
01:12:14,439 --> 01:12:16,024
<i>Што я зрабіў? Як?</i>

480
01:12:16,150 --> 01:12:19,570
<i>Ты мог напаіць любым
твае малпы трахацца як шалёныя.</i>

481
01:12:19,695 --> 01:12:23,991
<i>У вас быў Мілаш. Цяпер вы не.
Цяпер ён безгаловы хер.</i>

482
01:12:25,117 --> 01:12:27,744
<i>Калі б ты толькі нарэзаў, скажам,
вуха сына</i>

483
01:12:27,870 --> 01:12:30,497
<i>ён зноў стаў бы ранейшым!</i>

484
01:12:31,123 --> 01:12:34,460
<i>Ён трахнуў бы Бога ў азадак
па вашай камандзе!</i>

485
01:12:34,668 --> 01:12:39,381
<i>Замест гэтага вы бераце генія і
напоўні яго хрэнам.</i>

486
01:12:40,299 --> 01:12:43,177
<i>Ты танны,
як і ўсе астатнія.</i>

487
01:12:43,260 --> 01:12:45,888
<i>Страх - гэта дрэнна.
Гэта спад.</i>

488
01:12:46,013 --> 01:12:50,350
<i>Ён павінен падняцца высока. Адчуваць
экстаз бясплатнага траха.</i>

489
01:12:50,517 --> 01:12:53,479
<i>Калі ён гэта адчувае,
ён усё забудзе</i>

490
01:12:53,604 --> 01:12:56,482
<i>уключаючы яго жонку,
сын, маці...</i>

491
01:12:57,566 --> 01:13:00,611
<i>Што вы ведаеце
пра вольны трах?</i>

492
01:13:01,320 --> 01:13:04,448
<i>Што вы робіце
ведаеце пра экстазі?</i>

493
01:13:05,199 --> 01:13:07,993
<i>Гэта не мастацтва.
Вы больш не мастак!</i>

494
01:13:09,411 --> 01:13:11,997
<i>Я не працую
для вас больш.</i>

495
01:13:12,122 --> 01:13:14,875
<i>І Мілаш таксама.
Я вязу яго дадому.</i>

496
01:15:43,607 --> 01:15:45,484
Прэч ад мяне!

497
01:15:55,911 --> 01:16:00,707
<i>Сам Бог прынёс цябе, сынок.
Бог паслаў цябе, каб вызваліць нас...</i>

498
01:16:01,208 --> 01:16:06,004
Сам Бог прынёс цябе, сынок.
Бог паслаў цябе, каб выратаваць нас...

499
01:16:06,213 --> 01:16:10,008
ад той шлюхі,
няхай яна спачывае з мірам,

500
01:16:11,885 --> 01:16:16,682
Ёй было сорамна
да нашага дому.

501
01:16:17,474 --> 01:16:23,230
Райко быў вялікім ваяром,
але меў дрэнны густ на жанчын.

502
01:16:25,149 --> 01:16:30,821
Так як яго забілі, гэты дом
гніе без мужчыны, які б ім кіраваў.

503
01:16:32,072 --> 01:16:38,078
Вось чаму Бог паслаў цябе
наш выратавальнік ад усіх турбот.

504
01:16:44,960 --> 01:16:50,924
Там не толькі дом, але і а
дачка таксама трэба клапаціцца.

505
01:16:53,552 --> 01:16:58,557
Наша бедная Джэка
стаў сіратой.

506
01:17:00,100 --> 01:17:02,978
Мая аліса ў краіне цудаў.

507
01:17:04,021 --> 01:17:08,066
Райко забілі проста
калі ён павінен быў

508
01:17:08,317 --> 01:17:12,446
дакажы Жэцы гэта
ён не толькі бацька,

509
01:17:12,571 --> 01:17:16,408
але і чалавек таксама.
Вы прыйшлі замест яго.

510
01:17:18,514 --> 01:17:22,581
Вы будзеце мець гонар
даваць ёй

511
01:17:22,706 --> 01:17:26,794
прычасце дзевы.
Каб яна стала жанчынай.

512
01:17:29,004 --> 01:17:33,383
Як мой нябожчык бацька
зрабіў са мной.

513
01:17:44,394 --> 01:17:47,940
Давай, давай...

514
01:17:51,860 --> 01:17:53,612
зараз!

515
01:18:06,959 --> 01:18:09,211
Я адрэжу яго,
вы, лохі!

516
01:18:09,461 --> 01:18:10,963
Не, Мілаш, не...

517
01:18:22,766 --> 01:18:24,476
<i>Наш фільм падскочыў
праз акно!</i>

518
01:18:24,726 --> 01:18:26,436
<i>Чаго вы чакаеце?
для? За ім!</i>

519
01:21:02,801 --> 01:21:07,264
Марка, гэта я. Прыходзьце за мной.
<i>Мілаш, што здарылася?</i>

520
01:21:07,347 --> 01:21:11,518
<i>Дзе ты?</i>
Я на вуліцы Чалапецкай, дом 7.

521
01:21:11,602 --> 01:21:13,979
<i>Мілас!</i>

522
01:21:49,056 --> 01:21:52,726
Гэй, дзетка, дзе
вы збіраецеся?

523
01:21:53,101 --> 01:21:56,688
Вон голы, але
не возьме хуй?

524
01:21:58,607 --> 01:22:01,777
Будзьце ветлівыя,
дзяўчына непаўналетняя.

525
01:22:03,237 --> 01:22:05,948
Дык што калі
Я непаўналетні?

526
01:22:12,329 --> 01:22:13,997
Паглядзі на гэтага прыдурка!

527
01:22:38,147 --> 01:22:40,607
Не, Раса, не трэба.

528
01:22:48,323 --> 01:22:51,410
<i>Рэдкі від манахаў
пасадзіць сем дарослых казлоў</i>

529
01:22:51,493 --> 01:22:53,829
<i>у хлеў
летам.</i>

530
01:22:54,580 --> 01:22:57,666
<i>Яны пакідаюць іх
на месяц</i>

531
01:22:57,749 --> 01:23:00,836
<i>да іх мячоў
падобныя на дыні.</i>

532
01:23:01,295 --> 01:23:05,466
<i>Калі ім становіцца занадта горача,
яны пачынаюць трахаць адзін аднаго.</i>

533
01:23:08,594 --> 01:23:09,678
<i>Манахі бяруць сушанае
крывавы скончыць іх яйкі</i>

534
01:23:10,095 --> 01:23:12,639
<i>і змяшаць з малаком.</i>

535
01:23:14,391 --> 01:23:19,188
<i>Гэта робіць лепшае
ёсць намазка.</i>

536
01:23:20,439 --> 01:23:25,235
<i>Ты казёл, Мілаш.
Я ваш манах.</i>

537
01:23:26,653 --> 01:23:29,364
Не хвалюйся, дзіця маё.

538
01:23:34,244 --> 01:23:36,872
Мой казёл.

539
01:23:40,375 --> 01:23:44,171
Я забяспечу а
прыдатны канец для вас.

540
01:26:56,947 --> 01:27:00,826
Сардэчна запрашаем у a
цёплы сямейны дом.

541
01:29:55,667 --> 01:29:59,922
Сапраўдная, шчаслівая
Сербская сям'я.

542
01:30:02,758 --> 01:30:04,176
Жыццё...

543
01:30:05,886 --> 01:30:07,304
арт.

544
01:31:36,560 --> 01:31:40,355
Вось так, Мілаш.
Вось і кіно.

545
01:32:56,849 --> 01:32:58,976
Вось фільм!

546
01:33:13,323 --> 01:33:14,825
Прэч ад мяне!

547
01:37:01,093 --> 01:37:08,433
<i>У зімовую ноч
шлях у гару</i>

548
01:37:11,311 --> 01:37:16,942
<i>Замёрз ручай
і засыпаны снегам.</i>

549
01:39:42,296 --> 01:39:43,922
Давай.

550
01:39:48,260 --> 01:39:50,345
Пачніце з малога.

551
01:40:00,606 --> 01:40:03,400
РЭЖЫСЁР І ПРАДЫСУРС

552
01:40:04,401 --> 01:40:07,196
ПІСЬМЕННІКІ

553
01:40:07,905 --> 01:40:10,157
ФАТАРЭЖЫСЁР

554
01:40:10,741 --> 01:40:12,993
МАЦЫЁРЫ-ПАСТАЦОЎНІКІ

555
01:40:13,660 --> 01:40:15,913
РЭДАКТАР

556
01:40:16,663 --> 01:40:18,916
МУЗЫЧНЫ КАМПАЗІТАР

557
01:40:19,875 --> 01:40:22,127
СЕРБСКІ ФІЛЬМ

