1
00:00:00,010 --> 00:00:41,810
Ένας άνθρωπος της λογικής προστάτης
-❤ Μετάφραση και υπότιτλοι από το Moon River ❤-
@moonriverteam _sns
2
00:00:41,810 --> 00:00:50,280
-♥ Μετάφραση και υπότιτλοι από το Moon River ❤-
@moonriverteam _sns
3
00:02:25,410 --> 00:02:26,080
ναι
4
00:02:27,120 --> 00:02:27,960
Παραδόθηκε με ασφάλεια
5
00:02:48,600 --> 00:02:51,770
Ένας άνθρωπος της λογικής προστάτης
-❤ Ηχητική μετάφραση και υπότιτλοι από το Moon River ❤-
@moonriverteam _sns
6
00:02:56,000 --> 00:02:56,800
Σουχιούκ
7
00:02:57,060 --> 00:02:58,860
Θα βγει σήμερα;
8
00:03:00,700 --> 00:03:01,500
...χρόνος
9
00:03:02,260 --> 00:03:03,060
...περνάει γρήγορα
10
00:03:03,600 --> 00:03:05,560
Δέκα χρόνια πέρασαν αστραπιαία
11
00:03:06,430 --> 00:03:07,730
Θα ήταν καλύτερα να μην είχα βγει
12
00:03:08,930 --> 00:03:10,560
Αναρωτιέμαι πώς θα πάνε τα πράγματα μετά από αυτό
13
00:03:13,200 --> 00:03:14,000
Γεια σου!
14
00:03:15,200 --> 00:03:16,000
...πώς
15
00:03:17,600 --> 00:03:18,400
Να σερβίρουμε samonesh;
16
00:03:20,530 --> 00:03:21,330
Τι;
17
00:03:23,800 --> 00:03:24,600
Σουχιούκ;
18
00:03:27,700 --> 00:03:28,500
Διευθυντής Kang
19
00:03:36,030 --> 00:03:38,230
Τον έστειλα νωρίς το πρωί να τον χαιρετήσω
20
00:03:40,130 --> 00:03:41,000
Τι είδους χαιρετισμός ήταν;
21
00:03:41,430 --> 00:03:43,200
Οι χαιρετισμοί είναι απλώς χαιρετισμοί
22
00:03:44,060 --> 00:03:45,460
Τι είδους παλλακίδα είναι αυτή;
23
00:03:49,300 --> 00:03:50,100
...μετά μετά από αυτό
24
00:03:52,030 --> 00:03:53,530
Μπορούμε απλά να το αγνοήσουμε;
25
00:03:55,630 --> 00:03:56,430
Διευθυντής Kang
26
00:03:58,200 --> 00:03:59,530
μη με ρωτάς
27
00:04:01,460 --> 00:04:02,260
Διευθυντής Kang
28
00:04:03,860 --> 00:04:06,100
Πρέπει να απαντήσεις, έτσι δεν είναι;
ναι-
29
00:04:08,930 --> 00:04:09,730
...σήμερα
30
00:04:10,660 --> 00:04:12,560
Δεν είμαστε άνθρωποι πριν από δέκα χρόνια
31
00:04:14,000 --> 00:04:15,230
...Θέλω να μάθω τώρα, Σουχιούκ
32
00:04:15,730 --> 00:04:16,960
πώς είσαι
33
00:04:18,060 --> 00:04:18,860
...εγώ
34
00:04:19,660 --> 00:04:20,800
Θα το φροντίσω μόνος μου, κύριε
35
00:04:46,900 --> 00:04:47,830
πώς ήρθες εδώ
36
00:04:50,660 --> 00:04:51,600
είσαι ιερέας
37
00:04:52,330 --> 00:04:53,130
ναι
38
00:04:54,660 --> 00:04:55,460
αχα
39
00:04:56,360 --> 00:04:57,460
...ο ιερέας εδώ
40
00:04:58,630 --> 00:05:00,400
Έκανε καλή δουλειά
41
00:05:00,430 --> 00:05:01,230
Πάρα πολλά
42
00:05:02,060 --> 00:05:03,400
Περνούσα όταν άκουσα
43
00:05:03,400 --> 00:05:05,100
Τι είδους άνθρωπος είσαι;
44
00:05:05,560 --> 00:05:06,360
καλά
45
00:05:06,560 --> 00:05:07,360
καλά
46
00:05:12,000 --> 00:05:12,800
...λέω
47
00:05:13,730 --> 00:05:14,760
...εξομολόγηση
48
00:05:15,400 --> 00:05:17,000
μπορώ να ομολογήσω
49
00:05:17,560 --> 00:05:19,000
...η εξομολόγηση
50
00:05:19,060 --> 00:05:20,460
Πρέπει να το κάνεις στην εκκλησία
51
00:05:21,100 --> 00:05:22,330
Όλοι εξομολογούνται στην εκκλησία
52
00:05:22,330 --> 00:05:23,130
...όταν ήμουν παιδί
53
00:05:23,560 --> 00:05:24,960
...είναι ένα σωρό τρομακτικά παιδιά
54
00:05:25,400 --> 00:05:26,460
...όπως τους έβλεπα από μακριά
55
00:05:26,460 --> 00:05:27,660
τσαντιζόμουν τον εαυτό μου
56
00:05:28,160 --> 00:05:30,300
...Ντυνόμουν κάθε μέρα
57
00:05:31,530 --> 00:05:33,200
Έρχονται επίσης στο ίδιο πνεύμα
Και με έψαχναν
58
00:05:36,700 --> 00:05:37,960
Αντί να είναι σαν σκύλος
59
00:05:43,130 --> 00:05:44,500
Γι' αυτό προσευχήθηκα
60
00:05:47,160 --> 00:05:48,700
Παρακαλώ κάντε κάτι, αυτά τα καθάρματα
εξαφανίζονται
61
00:05:48,700 --> 00:05:49,500
σώσε με
62
00:05:50,430 --> 00:05:51,230
παρακαλώ
63
00:05:51,630 --> 00:05:52,930
Στείλτε τους στην κόλαση
64
00:05:53,630 --> 00:05:54,430
...μετά από αυτό
65
00:05:55,530 --> 00:05:56,160
...από τη μια μέρα στην άλλη
66
00:05:56,160 --> 00:05:56,960
...αυτά τα καθάρματα
67
00:05:56,960 --> 00:05:57,930
Χάθηκε σοβαρά σοβαρά
68
00:05:58,130 --> 00:05:59,860
!Ω, Θεέ ο Ελεήμων
69
00:06:00,430 --> 00:06:01,530
...γι' αυτό από εκεί και πέρα
70
00:06:01,530 --> 00:06:03,160
Άρχισα να πηγαίνω τακτικά στην εκκλησία
71
00:06:04,300 --> 00:06:05,600
...ο ιερέας εκείνη την ώρα το είπε
72
00:06:06,400 --> 00:06:07,600
...αν ο πατριάρχης της εκκλησίας
73
00:06:08,960 --> 00:06:10,730
Θα πας κατευθείαν στην κόλαση...
...πίστη-
74
00:06:11,230 --> 00:06:12,500
Είναι αλήθεια
75
00:06:14,160 --> 00:06:14,960
...εκείνη την εποχή
76
00:06:15,530 --> 00:06:16,900
έτσι νόμιζα
77
00:06:17,730 --> 00:06:18,630
...αν πάω στην κόλαση
78
00:06:22,760 --> 00:06:24,030
Εκεί μένουν
79
00:06:26,760 --> 00:06:27,560
...αν πάω στην κόλαση
80
00:06:28,500 --> 00:06:30,100
...αυτό το κάθαρμα-
κόλαση δεν είναι...
81
00:06:30,260 --> 00:06:32,000
...δεν θα πας στην κόλαση για αυτά τα πράγματα
82
00:06:32,500 --> 00:06:33,960
...στη θρησκεία μας
83
00:06:34,430 --> 00:06:36,430
...να επιστρέψουμε στον δρόμο της πίστης
84
00:06:36,500 --> 00:06:37,700
... αν περνάς καλά και
85
00:06:37,860 --> 00:06:39,960
...κάνε μια προσευχή
86
00:06:40,060 --> 00:06:41,300
...αυτός ο ιερέας
87
00:06:41,830 --> 00:06:43,830
...με την υποστήριξη του Ιησού Χριστού
88
00:06:44,030 --> 00:06:45,430
θα σε καθοδηγήσω
89
00:06:47,160 --> 00:06:49,260
Πρέπει να πας στον παράδεισο
90
00:06:51,230 --> 00:06:52,630
Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε
91
00:06:53,330 --> 00:06:54,230
... αλλά κύριε ιερέα
92
00:06:56,430 --> 00:06:58,930
που είναι ο θεός σου
93
00:07:00,260 --> 00:07:01,060
τι
94
00:07:02,800 --> 00:07:03,960
Τελείωσε, βγες έξω
95
00:07:06,830 --> 00:07:08,530
Είπε ότι καβαλάει ένα ξωτικό;
96
00:07:34,860 --> 00:07:37,200
Α, είναι αστείο να σοκάρεσαι
97
00:07:37,560 --> 00:07:38,730
Δεν είναι τρομακτικό;
98
00:07:41,830 --> 00:07:42,700
πες κάτι
99
00:08:46,400 --> 00:08:47,200
με συγχωρείτε
100
00:08:49,200 --> 00:08:50,000
γιατί
101
00:08:51,030 --> 00:08:52,130
Πήγα έτσι
102
00:08:54,560 --> 00:08:56,100
Πότε αποφάσισες να ζητήσεις συγγνώμη;
103
00:08:59,400 --> 00:09:00,230
...από εκείνη τη στιγμή
104
00:09:04,630 --> 00:09:05,700
...σε αυτά τα δέκα πολλά χρόνια
105
00:09:05,700 --> 00:09:07,130
Απλώς το σκεφτόσασταν
106
00:09:08,000 --> 00:09:08,800
δροσερό
@moonriverteam _sns
107
00:09:10,630 --> 00:09:11,430
εντάξει
108
00:09:19,800 --> 00:09:21,130
Ακολούθησέ με, κάπου πρέπει να πάμε
109
00:09:46,330 --> 00:09:47,130
Είναι όλος μου ο κόσμος
110
00:09:49,400 --> 00:09:50,200
η κόρη σου
111
00:09:56,260 --> 00:09:57,430
...Κατάλαβα όταν έφυγες
112
00:09:58,600 --> 00:10:00,230
Ότι είμαι έγκυος σε αυτό το παιδί
113
00:10:03,930 --> 00:10:05,300
Τα σκεφτόμουν όλα μόνος μου
114
00:10:06,930 --> 00:10:08,030
Φοβήθηκα πολύ
115
00:10:10,800 --> 00:10:12,400
...αλλά τώρα, για όλα
116
00:10:14,400 --> 00:10:15,200
Ευχαριστώ πολύ για αυτό το παιδί
117
00:10:19,960 --> 00:10:21,260
... εκείνο το μικρό παιδί
118
00:10:21,400 --> 00:10:22,660
Έκανε κάτι για να με ενηλικιώσει
119
00:10:24,430 --> 00:10:25,230
ως μητέρα
120
00:10:28,270 --> 00:10:29,100
... το όνομά του
121
00:10:31,520 --> 00:10:32,020
Ότι ο Β
122
00:10:34,900 --> 00:10:35,940
Ότι ο Β
123
00:11:05,230 --> 00:11:06,030
τι είναι
124
00:11:09,300 --> 00:11:10,760
Είμαι αυτός που μπερδεύτηκα
τι είσαι εσύ
125
00:11:18,900 --> 00:11:20,500
Ήλπιζα ότι κάποιος τον αποκαλούσε «Μπαμπά».
126
00:11:20,500 --> 00:11:21,300
...πραγματικά ένας συνηθισμένος άνθρωπος
127
00:11:21,300 --> 00:11:22,460
Και αυτό είναι μια χαρά
128
00:11:25,600 --> 00:11:27,330
Όποτε νόμιζες, έγινες τέτοιος άνθρωπος
129
00:11:27,330 --> 00:11:28,200
έλα πίσω τότε
130
00:11:31,930 --> 00:11:33,400
Έλα στον εαυτό σου και σκέψου καλά
131
00:11:54,900 --> 00:11:58,110
πριν από δέκα χρόνια
132
00:12:02,280 --> 00:12:04,320
!Δύο αναπάντητες κλήσεις από τον Min Soo
133
00:12:39,110 --> 00:12:39,610
Πώς!
134
00:12:40,570 --> 00:12:41,490
Άναψε τα φώτα!
135
00:12:41,490 --> 00:12:42,820
Τι συμβαίνει;
δεν ξερω-
136
00:12:43,450 --> 00:12:44,450
Είπα να ανάψω τα φώτα
137
00:12:45,240 --> 00:12:45,740
βλασφημία
138
00:12:49,130 --> 00:12:49,930
τι έγινε
139
00:12:52,930 --> 00:12:53,730
γεια
140
00:12:54,130 --> 00:12:55,360
Soohyuk, έχεις κουβεντιάσει;
141
00:13:05,260 --> 00:13:07,510
μην με σκοτώσεις
142
00:13:11,020 --> 00:13:12,600
Σουχιούκ, είσαι τρελός;
143
00:14:08,960 --> 00:14:09,760
Σουχιούκ!
144
00:14:12,000 --> 00:14:12,450
Σουχιούκ!
145
00:14:14,400 --> 00:14:15,700
Έχεις κουβεντιάσει, Σουχιούκ;
146
00:14:17,130 --> 00:14:19,100
Το παρήγγειλε ο Onguk; βλέπω;
147
00:14:19,730 --> 00:14:21,130
Δεν υπάρχει τέλος, Hyung Nim
148
00:14:47,240 --> 00:14:55,950
Πρόκειται για μετάφραση ήχου
-❤ Μετάφραση και υπότιτλοι από το Moon River ❤-
@moonriverteam _sns
149
00:15:24,800 --> 00:15:26,070
τι είχες
150
00:15:29,530 --> 00:15:31,030
Ω, διάολε
151
00:15:37,030 --> 00:15:37,830
...Ε
152
00:15:39,800 --> 00:15:40,600
Ω!
153
00:15:46,090 --> 00:15:46,960
τι είναι
154
00:15:47,300 --> 00:15:48,430
...ένας ονόματι Choi Suhyuk
155
00:15:48,900 --> 00:15:50,460
Έφερε την επαγγελματική κάρτα του αφεντικού
156
00:15:55,960 --> 00:15:58,200
Αρχικά, στείλτε την ομάδα ασφαλείας.
ναι-
157
00:15:58,760 --> 00:15:59,860
Στη συνέχεια στείλτε το
158
00:16:00,200 --> 00:16:01,000
Ναι, καταλαβαίνω
159
00:16:24,400 --> 00:16:26,130
γεια
160
00:16:26,700 --> 00:16:27,930
Α, αλήθεια
161
00:16:29,200 --> 00:16:31,030
Δέκα χρόνια πέρασαν πολύ γρήγορα, Χιουνγκ Νιμ
162
00:16:31,660 --> 00:16:32,460
Συγχαρητήρια
163
00:16:34,030 --> 00:16:35,560
Πάρτο! βλέπω;
164
00:16:40,100 --> 00:16:40,600
Τι έπαθε η Χιουνγκ;
165
00:16:44,700 --> 00:16:45,440
...καλά, για τι;
166
00:16:46,900 --> 00:16:48,500
Γιατί δεν τηλεφώνησες εκ των προτέρων;
167
00:16:49,560 --> 00:16:51,560
Hyung, τώρα έχουμε μια εταιρεία
168
00:16:51,600 --> 00:16:52,960
...αν θέλεις να δεις το αφεντικό, πρέπει πρώτα
169
00:16:53,560 --> 00:16:55,530
Υπάρχει κάτι που λέγεται διαδικασία
170
00:16:55,860 --> 00:16:57,360
...αν έρθεις και κάνεις το ίδιο
171
00:16:57,360 --> 00:16:59,500
Είμαι σοβαρά σε μπελάδες
172
00:16:59,760 --> 00:17:00,560
Πετάξτε τα!
173
00:17:01,300 --> 00:17:02,230
Νομίζω ότι δεν του άρεσαν
174
00:17:03,100 --> 00:17:04,230
... Τραγούδι Τζουν
175
00:17:05,430 --> 00:17:06,430
Πρέπει να δω τον Hyung
176
00:17:08,360 --> 00:17:09,630
!Hyung όχι, κύριε Πρόεδρε
177
00:17:13,130 --> 00:17:14,330
Τι κάνεις με το αφεντικό;
178
00:17:48,660 --> 00:17:49,460
Η κάρτα ήταν καλή
179
00:18:01,680 --> 00:18:02,600
...από το δώρο που έστειλα το πρωί
180
00:18:03,200 --> 00:18:04,000
Σας άρεσε;
181
00:18:06,360 --> 00:18:07,160
ναι
182
00:18:08,630 --> 00:18:10,230
Αυτό το αυτοκίνητο ήταν πολύ πολύτιμο, έτσι δεν είναι;
183
00:18:15,630 --> 00:18:16,430
Σου Χιούκ
184
00:18:18,600 --> 00:18:19,660
Είναι πολύ ωραία εδώ, έτσι δεν είναι;
185
00:18:22,830 --> 00:18:24,400
Όλα είναι διαφορετικά τώρα
186
00:18:31,860 --> 00:18:32,260
...από εδώ και πέρα
187
00:18:32,260 --> 00:18:33,830
Hyung, δεν με χρειάζεται
Ανησυχήστε τον εαυτό σας
188
00:18:43,060 --> 00:18:43,860
...Νόμιζα ότι ήθελες να πεις
189
00:18:45,330 --> 00:18:46,200
...από εδώ και πέρα
190
00:18:46,200 --> 00:18:47,500
Θα βάλω τα δυνατά μου
191
00:18:50,160 --> 00:18:51,560
...Νομίζω ότι είναι αυτό που θέλει ο Σοχιούκ
192
00:18:52,500 --> 00:18:53,430
Κάτι ακόμα
193
00:18:57,160 --> 00:18:58,060
τι έχεις στο κεφάλι σου
194
00:18:58,660 --> 00:18:59,500
μπορούμε να ακούσουμε
195
00:19:02,360 --> 00:19:04,030
Ακόμα κι αν το πω, δεν θα καταλάβεις, hyung
196
00:19:24,360 --> 00:19:25,230
...νομίζω ότι πρέπει
@moonriverteam _sns
197
00:19:25,600 --> 00:19:26,900
Κατάλαβε περισσότερο την κατάσταση, Χιουνγκ Νιμ
198
00:19:40,830 --> 00:19:41,450
Διευθυντής Kang
199
00:19:54,500 --> 00:19:55,300
...εγώ
200
00:19:57,100 --> 00:19:59,560
Σε ακούω, πες το
201
00:20:03,160 --> 00:20:04,430
Μέχρι εδώ, αρκετά
Δούλεψα σκληρά
202
00:20:06,260 --> 00:20:07,460
Και τα διόρθωσα όλα
203
00:20:10,200 --> 00:20:11,000
τι λες
204
00:20:13,400 --> 00:20:14,200
...μεγαλύτερος αδερφός
205
00:20:18,760 --> 00:20:19,860
...εκείνη την εποχή, υπό την επίβλεψη του μεγαλύτερου αδελφού
206
00:20:22,260 --> 00:20:23,800
Το τέλος της δουλειάς μας δεν ήταν γνωστό
207
00:20:26,400 --> 00:20:27,200
... εμείς
208
00:20:31,300 --> 00:20:32,100
...μαζί μας
209
00:20:35,630 --> 00:20:37,200
Λοιπόν, πώς πρέπει να αλλάξω τη ζωή μου;
210
00:20:38,800 --> 00:20:39,600
Σαν απλοί άνθρωποι
211
00:20:45,930 --> 00:20:46,730
!Κανονικό
212
00:20:49,200 --> 00:20:50,700
Όχι, αυτό σημαίνει ότι δεν είμαστε φυσιολογικοί;
213
00:20:52,660 --> 00:20:53,260
...υπάρχει κάτι;
214
00:20:53,260 --> 00:20:55,060
Ως ειδική τακτική, υπάρχει;
215
00:20:58,060 --> 00:21:00,160
Πραγματικά δεν καταλαβαίνω τώρα
216
00:21:00,830 --> 00:21:01,960
τι θες να πεις
217
00:21:02,800 --> 00:21:03,600
Σουχιούκ!
218
00:21:09,460 --> 00:21:10,360
φεύγω
219
00:21:33,430 --> 00:21:34,700
Πολύ κόπο έκανες
220
00:21:36,060 --> 00:21:36,860
πάρτο
221
00:21:45,150 --> 00:21:54,830
Πρόκειται για μετάφραση ήχου
-❤ Μετάφραση και υπότιτλοι από το Moon River ❤-
@moonriverteam _sns
222
00:21:59,060 --> 00:22:01,900
Κανείς δεν ξέρει τι περνάει από το μυαλό του Σοχιούκ
223
00:22:03,800 --> 00:22:05,760
Θα πρέπει να γνωρίζετε ποιος είναι δίπλα σας
224
00:22:09,300 --> 00:22:10,830
Ποια είναι τα συμπτώματα της ζάλης σας;
225
00:22:13,520 --> 00:22:14,470
Γράφω την εργασία μου, έλα σύντομα-
Εντάξει, κορίτσι, θα είμαι εκεί σύντομα-
226
00:22:14,470 --> 00:22:16,030
Πέφτεις κάτω κι εσύ αυτές τις μέρες;
227
00:22:17,200 --> 00:22:18,630
Όχι, νομίζω ότι είμαι καλά
228
00:22:21,330 --> 00:22:23,330
Πρώτα, πάρτε τα φάρμακά σας σωστά
229
00:22:26,900 --> 00:22:29,030
Η σοβαρή αναιμία είναι μια από τις επιπλοκές της λευχαιμίας
230
00:22:30,000 --> 00:22:30,360
...αυτή η σειρά
231
00:22:30,360 --> 00:22:32,100
Καλύτερα γρήγορα σε σχέση με
Αποφασίστε τη θεραπεία σας
232
00:22:53,230 --> 00:22:55,360
Έχετε σκεφτεί ποτέ τον πατέρα σας;
233
00:22:55,400 --> 00:22:56,200
φυσικά
234
00:22:57,130 --> 00:22:57,930
τι νομίζεις
235
00:22:58,600 --> 00:22:59,900
Είναι κάτι που δεν έχω
236
00:23:04,530 --> 00:23:05,560
... Αν ναι, τι;
237
00:23:06,730 --> 00:23:07,530
...αν είναι
238
00:23:08,330 --> 00:23:10,800
Δεν είμαι σίγουρος, δεν ξέρω
239
00:23:12,530 --> 00:23:15,000
Μαμά, τον έχεις βαρεθεί
240
00:23:15,830 --> 00:23:16,630
τι λες
241
00:23:16,900 --> 00:23:18,530
Ξέρεις πόσο διασκεδαστικό είναι αυτό το Β;
242
00:23:18,860 --> 00:23:21,730
εγω?-
Ναι, νομίζω ότι είσαι πολύ υπέροχος...
243
00:23:25,630 --> 00:23:27,400
Πάμε μαζί
244
00:23:43,330 --> 00:23:44,500
Όπως και να έχει, πρέπει να το φας αυτό
245
00:23:53,960 --> 00:23:54,760
κάηκα
246
00:23:57,960 --> 00:23:58,830
Δεν είναι τόσο κακό
247
00:23:59,430 --> 00:24:00,430
Λοιπόν, κάποιος με πρόδωσε
248
00:24:03,330 --> 00:24:04,630
...κάποια από τα παιδιά της παρέας μου ήταν μαζί μου
249
00:24:06,030 --> 00:24:07,800
Στο νοσοκομείο υποφέραμε σαν τα σκυλιά
250
00:24:09,100 --> 00:24:10,230
Έφυγα κι εγώ στην Κίνα
251
00:24:15,200 --> 00:24:16,930
Γνώρισα τη γυναίκα μου στην Κίνα
252
00:24:17,660 --> 00:24:18,460
...κόρη μου
253
00:24:19,700 --> 00:24:21,660
Σκεφτόμουν να μείνω εκεί
254
00:24:21,760 --> 00:24:23,530
Όμως εκεί ήταν δύσκολο να τα βγάλεις πέρα
255
00:24:26,500 --> 00:24:28,630
...Θεέ μου, αυτό το Seongju είναι τιμητικό
256
00:24:29,400 --> 00:24:30,600
...Hyung, ακόμα και αφού έφυγες
257
00:24:31,430 --> 00:24:31,960
Ήθελα να τους χτυπήσω
258
00:24:31,960 --> 00:24:33,830
Καθώς ανέβαινα
Ο Jungkook ήταν επίσης δίπλα μου
259
00:24:34,000 --> 00:24:35,460
Το ήθελα κιόλας
Σηκώστε το χέρι σας
260
00:24:35,560 --> 00:24:36,600
Γεια σου!
261
00:24:54,060 --> 00:24:54,860
...μόλις ήρθα στην Κορέα
262
00:24:54,860 --> 00:24:56,760
Πήγα στο Sungju και παρακάλεσα από τα βάθη της καρδιάς μου
263
00:24:57,860 --> 00:24:59,060
...δεν υπάρχει τίποτα τώρα
264
00:24:59,060 --> 00:25:00,160
Οπότε δεν μπορώ να κάνω τίποτα
265
00:25:00,260 --> 00:25:01,060
... παρακαλώ
266
00:25:02,500 --> 00:25:03,760
Παρακαλώ αφήστε με να ζήσω τη ζωή μου
267
00:25:07,860 --> 00:25:08,660
hyung
268
00:25:11,000 --> 00:25:11,800
... εμείς
269
00:25:13,100 --> 00:25:14,930
Δεν ζούσαμε καθόλου σωστά
270
00:25:16,560 --> 00:25:18,200
...να αποδεχτείς αυτό το γεγονός και να ζήσεις με αυτό
271
00:25:19,530 --> 00:25:20,960
Χρειάστηκε πολύς χρόνος
272
00:25:27,960 --> 00:25:29,630
Μετάνιωσα για πολλά πράγματα
273
00:25:34,700 --> 00:25:37,560
οποιασδήποτε απόφασης κατά τη διάρκεια
Πήρα τη ζωή μου, το μετανιώνω
274
00:25:45,030 --> 00:25:47,160
Από εδώ και πέρα, πρέπει να προσπαθήσω
ζήσε σωστά
275
00:25:49,000 --> 00:25:49,800
Σοχιούκ Χιουνγκ
@moonriverteam _sns
276
00:25:53,230 --> 00:25:54,460
...όλα αυτά που πέρασα
277
00:25:57,830 --> 00:25:59,160
Ήταν πραγματικά δύσκολο
278
00:26:02,930 --> 00:26:03,500
...ναι καλά
279
00:26:03,500 --> 00:26:05,060
Υπήρχαν πολλά τρομακτικά πράγματα
280
00:26:13,960 --> 00:26:14,760
Hyung, μην έρχεσαι άλλο
281
00:26:20,330 --> 00:26:21,130
ντρέπομαι
282
00:26:25,060 --> 00:26:26,020
ντρέπομαι
283
00:26:33,130 --> 00:26:33,930
...αργότερα
284
00:26:36,600 --> 00:26:37,900
Όταν η κατάσταση έγινε φυσιολογική
285
00:26:44,060 --> 00:26:46,700
Μόνο σήμερα που είσαι εδώ
Μου έφερες το ποτό
286
00:26:47,860 --> 00:26:49,260
Τότε, θα έρθω να σε βρω
287
00:27:54,500 --> 00:27:56,900
...Λοιπόν, είδες τον Junho Hyung
288
00:27:56,930 --> 00:27:58,430
Έλυσες όλα σου τα προβλήματα με αυτό;
289
00:28:00,730 --> 00:28:02,460
Προφανώς, ο Junho έχει μια κανονική ζωή
290
00:28:02,500 --> 00:28:03,360
πώς ήταν
291
00:28:05,860 --> 00:28:06,700
Πιστεύατε ότι ήταν καλό;
292
00:28:07,730 --> 00:28:08,960
με ακολουθείς
293
00:28:09,460 --> 00:28:10,630
Hyung Nim, ποιο είναι το κυνηγητό;
294
00:28:12,030 --> 00:28:13,200
Μου αρέσεις, Χιουνγκ Νιμ
295
00:28:15,330 --> 00:28:16,160
...πέρασε πολύς καιρός
296
00:28:16,460 --> 00:28:17,230
...η σκέψη και η αναφορά του αφεντικού μας είναι αυτή
297
00:28:17,230 --> 00:28:17,900
...όταν βγήκες από τη φυλακή
298
00:28:17,900 --> 00:28:19,300
Πώς θα επιστρέψετε στην κανονική ζωή;
299
00:28:19,700 --> 00:28:20,500
...τώρα
300
00:28:20,730 --> 00:28:22,230
Ανησυχεί
Είναι στα ύψη
301
00:28:23,260 --> 00:28:25,060
Κι εγώ ζηλεύω, hyung
302
00:28:26,460 --> 00:28:27,730
Δεν θέλω να ανησυχείς για μένα
303
00:28:28,830 --> 00:28:29,630
...κοίτα αυτό
304
00:28:31,400 --> 00:28:34,030
Δεν είναι το ίδιο τώρα, Χιουνγκ Νιμ
305
00:28:34,600 --> 00:28:36,030
Ο τρόπος σκέψης σας δεν μπορεί να είναι ίδιος με πριν
306
00:28:37,330 --> 00:28:39,130
...καλά, όταν το είδα
307
00:28:39,660 --> 00:28:40,960
Το αφεντικό με διέταξε να το κάνω αυτό
308
00:28:41,060 --> 00:28:42,530
Είμαι αυτός που δίνει τις εντολές
Κάνω μαλλιά με μαλλιά
309
00:28:43,700 --> 00:28:44,500
Ε;
310
00:28:45,060 --> 00:28:46,460
Πού είναι τόσο περίπλοκο;
311
00:28:49,030 --> 00:28:50,430
Αυτό είναι φυσιολογικό, Hyung Nim
312
00:28:51,630 --> 00:28:52,430
Ε;
313
00:28:53,300 --> 00:28:54,660
...μην γυρνάς έτσι
314
00:28:54,960 --> 00:28:56,230
Μην κάνεις σαν τη Σκάλα
315
00:28:58,000 --> 00:28:59,800
Η δουλειά του Joon Ho τελείωσε με ένα χτύπημα
316
00:29:00,500 --> 00:29:01,600
Θέλετε να το κόψετε σε κομμάτια
Και που το πας;
317
00:29:01,830 --> 00:29:02,930
Μπορώ να σου πω
318
00:29:11,460 --> 00:29:12,260
Εντάξει, κατάλαβα
319
00:29:14,230 --> 00:29:15,060
Μαζεύω τις αισθήσεις μου
320
00:29:30,120 --> 00:29:30,950
Ω, γάμα σου!
321
00:29:35,300 --> 00:29:36,000
η σφήνα σου
322
00:29:38,040 --> 00:29:40,800
!Τι;...πάει
323
00:29:42,920 --> 00:29:44,420
Καταραμένο κάθαρμα!
324
00:30:12,460 --> 00:30:13,960
...όταν έμενα εκεί με τη γιαγιά μου
325
00:30:15,060 --> 00:30:16,830
Αυτό ήταν στην ύπαιθρο
326
00:30:17,960 --> 00:30:23,360
Πρόκειται για μετάφραση ήχου
-❤ Μετάφραση και υπότιτλοι από το Moon River ❤-
@moonriverteam _sns
327
00:30:25,600 --> 00:30:27,000
Το έκαναν πολύ μεγάλο και άσχημο
328
00:30:28,200 --> 00:30:30,160
Σκέψου ότι είναι τόσο μεγάλο
Ο τάφος της γιαγιάς σου
329
00:30:32,660 --> 00:30:35,460
Αυτή η πόλη είναι σαν τάφος
330
00:30:38,460 --> 00:30:40,330
Θύμα αυτής της πόλης ήταν και η γιαγιά
331
00:30:44,630 --> 00:30:46,500
Ω Θεέ μου! πολύ λυπηρό
332
00:30:47,860 --> 00:30:49,030
Πάμε, πεινάω
333
00:30:50,630 --> 00:30:52,030
τι να φάμε
334
00:30:52,460 --> 00:30:54,030
Δεν ξέρω, ό,τι έγινε
335
00:30:54,060 --> 00:30:55,700
Α, ό,τι έγινε, είναι πολύ αργά
336
00:30:55,860 --> 00:30:57,060
Ό,τι έγινε είναι πιο δύσκολο από οτιδήποτε άλλο
337
00:31:09,560 --> 00:31:10,360
Γεια σας;
338
00:31:10,460 --> 00:31:11,260
Γειά σου;
339
00:31:11,430 --> 00:31:12,400
γεια-
γεια-
340
00:31:12,560 --> 00:31:14,560
Γεια, ρε ψυχοκάθαρμα
341
00:31:14,560 --> 00:31:15,360
Πω πω, ρε ψυχοκάθαρμα
342
00:31:15,430 --> 00:31:17,130
Τι έπαθε ο ιερέας;
343
00:31:18,030 --> 00:31:20,200
Κι αν μπορούσαν να μας σκοτώσουν;
Να τους φέρεις στη γη της Χαναάν;
344
00:31:21,130 --> 00:31:22,200
Εν τω μεταξύ, σου είπα να μου στείλεις μήνυμα
345
00:31:22,200 --> 00:31:23,100
Τι ζητάς;
346
00:31:23,600 --> 00:31:24,430
Με ενοχλεί
347
00:31:25,060 --> 00:31:26,060
Πού είναι η Χαναάν;
348
00:31:26,660 --> 00:31:27,560
Η ευλογία της γης της επαγγελίας
349
00:31:27,730 --> 00:31:29,360
Σταμάτα να λες βλακείες, γάιδαρο
350
00:31:29,760 --> 00:31:31,360
Πού είναι η ευλογία για μένα, σκύλα;
351
00:31:31,530 --> 00:31:32,630
Μου είπαν να το τελειώσω ήσυχα
352
00:31:37,900 --> 00:31:38,700
Πώς!
353
00:31:40,060 --> 00:31:40,860
Τι έγινε λοιπόν;
354
00:31:41,260 --> 00:31:43,000
Είπα αν τα πράγματα δυσκολέψουν
τελειώστε το
355
00:31:45,000 --> 00:31:45,800
Λοιπόν...το έκανα
356
00:31:47,000 --> 00:31:47,800
βουβός θεός
357
00:31:49,060 --> 00:31:49,760
...Hoy Mertike Pfiuz
358
00:31:49,760 --> 00:31:51,530
Είπα ότι η κάρτα τελείωσε, τηλεφώνησέ με
359
00:31:51,530 --> 00:31:52,330
βλασφημία
360
00:31:52,760 --> 00:31:54,130
...το καταραμένο κάθαρμα, πάντα
361
00:31:54,130 --> 00:31:55,500
Με κάνεις να τηλεφωνήσω
362
00:31:58,060 --> 00:31:59,260
Είσαι ένα πτώμα στην ψυχή σου
363
00:32:00,430 --> 00:32:01,230
Νακμπάτ Χαμάλ
364
00:32:01,800 --> 00:32:02,600
...Χούι
365
00:32:02,830 --> 00:32:05,300
Έι, πατέρα σκυλί... πνίγεσαι στο αίμα
366
00:32:07,100 --> 00:32:08,960
Λοιπόν, πρέπει να το ξανακάνεις
367
00:32:09,700 --> 00:32:10,500
Ε;
368
00:32:11,660 --> 00:32:13,730
Δεν θέλω, δεν θα το κάνω άλλο...
ψυχική διάθεση -
369
00:32:14,260 --> 00:32:15,130
Θα σου δώσω τα διπλά
370
00:32:16,300 --> 00:32:17,100
Ε;
371
00:32:17,900 --> 00:32:19,000
!Διπλά, Padresg
372
00:32:21,200 --> 00:32:23,360
Τι είναι αυτό;
Αυτή τη φορά η ισχυρή
373
00:32:23,760 --> 00:32:25,700
Πόσοι από εσάς;
ένα-
374
00:32:27,200 --> 00:32:30,030
Μην πας με το δικό σου δρόμο
αλλάξτε το
375
00:32:31,630 --> 00:32:33,680
Αν δεν ακολουθήσουμε το δικό μας δρόμο
δεν θα το κάνω
376
00:32:34,180 --> 00:32:37,760
Πάντα δίνω δύο φορές, ε;
377
00:32:38,100 --> 00:32:38,970
Εντάξει, στείλτε τη διεύθυνση
378
00:32:39,900 --> 00:32:40,700
...αλλά
379
00:32:42,730 --> 00:32:43,700
Τι πρέπει να κάνουμε;
380
00:32:44,500 --> 00:32:47,100
Επίσης, θα πρέπει να είναι κάτι προφανές και συνηθισμένο
τι λες
381
00:32:51,070 --> 00:32:52,110
Πολύ λεπτό και χαριτωμένο
382
00:33:18,760 --> 00:33:20,720
μαμά-
Αγαπητέ μου;
383
00:33:21,890 --> 00:33:23,520
Η κάρτα σου τελείωσε, τηλεφώνησέ με...
εντάξει-
384
00:33:54,630 --> 00:33:55,460
Γιατί με ακολούθησες;
385
00:33:57,860 --> 00:33:58,760
το σκέφτηκες
386
00:35:32,570 --> 00:35:33,190
Μιν Σου!
387
00:35:43,810 --> 00:35:45,160
!στόχος
388
00:35:46,570 --> 00:35:50,000
Θεέ μου, αυτό το ajoshi ήρθε τη λάθος στιγμή
389
00:35:51,460 --> 00:35:52,260
πάμε
390
00:35:52,860 --> 00:35:54,100
Την επόμενη φορά θα πάμε με το δικό μας δρόμο
391
00:36:29,060 --> 00:36:29,860
Ότι ο Β
392
00:36:30,930 --> 00:36:32,100
Πάμε να φάμε πίτσα;
393
00:36:32,100 --> 00:36:33,930
Δεν θέλω, δεν θα έρθω
Η μαμά μου με περιμένει
394
00:36:34,400 --> 00:36:36,830
Πάμε, έλα, έλα
395
00:36:41,500 --> 00:36:42,530
Παιδιά βγείτε έξω
396
00:37:00,530 --> 00:37:01,730
Φρόντισε τον εαυτό σου
397
00:37:02,630 --> 00:37:04,160
Μην τριγυρνάς έτσι
398
00:37:04,160 --> 00:37:05,930
Ο Ajashi είπε να σε συλλάβει, θα σε σκότωνε
399
00:37:05,930 --> 00:37:07,100
Γιατί τρελαίνεται
400
00:37:23,100 --> 00:37:23,900
που συνοδεύει τον ασθενή
401
00:37:24,960 --> 00:37:26,830
Παρακαλώ υπογράψτε το πιστοποιητικό θανάτου
402
00:37:30,630 --> 00:37:31,860
...αλλά η κυρία Kim Min-soo
403
00:37:32,960 --> 00:37:34,700
Νοσηλευόταν στο νοσοκομείο μας
404
00:37:36,700 --> 00:37:37,500
λυπάμαι
405
00:37:40,200 --> 00:37:42,060
Ήλπιζα ότι κάποιος τον αποκάλεσε Β, μπαμπά
406
00:37:42,300 --> 00:37:43,160
... πραγματικά ένας συνηθισμένος άνθρωπος
407
00:37:43,160 --> 00:37:44,430
και να είσαι καλά
408
00:37:45,600 --> 00:37:47,330
Ελάτε στον εαυτό σας και σκεφτείτε προσεκτικά
409
00:38:46,380 --> 00:38:47,670
Η κόρη μου
@moonriverteam _sns
410
00:38:58,100 --> 00:39:01,400
Μαμά, έφτασα, είμαι μπροστά στο σπίτι
411
00:39:06,160 --> 00:39:07,030
Μαμά!
412
00:39:08,730 --> 00:39:09,860
Γεια;
413
00:39:10,200 --> 00:39:11,060
!Μαμά
414
00:39:11,800 --> 00:39:12,660
Μαμά!
415
00:39:28,030 --> 00:39:28,860
Μαμά!
416
00:39:39,930 --> 00:39:42,660
Ajashi, τι συμβαίνει;
417
00:39:53,260 --> 00:39:54,060
πήγαινε σπίτι
418
00:40:51,430 --> 00:40:52,230
Ω!
419
00:41:25,300 --> 00:41:26,100
τι είναι
420
00:41:28,260 --> 00:41:29,560
τι κάνεις εκεί
421
00:41:40,200 --> 00:41:41,060
Είπα, τι κάνεις;
422
00:41:41,730 --> 00:41:43,890
Παίζω, Ajashi
423
00:41:43,890 --> 00:41:46,270
Ω, το ποντίκι που μάχεται
424
00:41:48,330 --> 00:41:49,800
Τι κάνουν λάθος;
425
00:41:51,830 --> 00:41:52,630
Μαμά!
426
00:41:55,460 --> 00:41:56,260
Μαμά!
427
00:42:35,630 --> 00:42:36,430
Πάταγος!
428
00:42:36,650 --> 00:42:37,280
Αχ!
429
00:42:42,620 --> 00:42:43,910
Πάταγος! Πάταγος! κτύπημα
430
00:42:45,160 --> 00:42:46,080
Καταραμένο κάθαρμα!
431
00:42:58,930 --> 00:42:59,730
Αχ!
432
00:43:00,160 --> 00:43:01,700
Δεν νιώθω καλά
433
00:43:01,700 --> 00:43:12,980
Επισυνάπτονται υπότιτλοι αυτής της ταινίας σε μετάφραση Moon River
Λήψη μόνο από το κανάλι Mayo Media
.:::@MiooMedia:::.
434
00:43:22,950 --> 00:43:23,740
ποιος είσαι εσύ
435
00:43:59,300 --> 00:44:01,150
Ω Θεέ μου! Μισώ αυτή την κατάσταση
436
00:44:03,000 --> 00:44:05,830
...αφού άκουσε την κόρνα
437
00:44:44,160 --> 00:44:44,960
Α, κάτσε!
μάτι-
438
00:44:47,930 --> 00:44:50,250
Η εκκλησία φλέγεται.
δεξιά-
439
00:44:52,330 --> 00:44:54,100
Τώρα οι κατασκευαστικές εταιρείες του επιτίθενται
440
00:44:54,100 --> 00:44:54,930
Δεν ήθελα να κάνω θόρυβο
441
00:44:56,300 --> 00:44:58,260
...αυτόν τον τύπο τον έλεγαν ιερέα
442
00:44:58,260 --> 00:44:59,200
...Δεν πιστεύω στον Ιησού
443
00:44:59,200 --> 00:45:00,460
Η θρησκεία και η πίστη μου είναι μόνο χρήματα
444
00:45:01,400 --> 00:45:03,860
Πουλούσε θρησκεία για να πλουτίσει
445
00:45:03,860 --> 00:45:04,660
Mortike Harumzadeh
446
00:45:06,330 --> 00:45:08,630
Σωστά, νομίζω ότι το χειρίστηκε σωστά
447
00:45:09,430 --> 00:45:10,230
Δεν είναι κουλ;
448
00:45:12,060 --> 00:45:13,800
...όπου κάποιος πέθανε
449
00:45:14,230 --> 00:45:16,260
Υπάρχει ένα διαμέρισμα που κανείς δεν έχει
Δεν μπορεί να ζήσει σε αυτό
450
00:45:16,260 --> 00:45:17,700
Θα κατασκευαστεί λοιπόν ένα εμπορικό κέντρο
451
00:45:18,360 --> 00:45:19,160
...αυτό
452
00:45:20,800 --> 00:45:22,930
Η ζωή μας... είναι πολύ καταπληκτική
453
00:45:28,130 --> 00:45:28,860
...καλά
454
00:45:28,860 --> 00:45:31,130
Επιτρέψτε μου να σας δείξω τι φτιάχνεται
455
00:45:31,900 --> 00:45:33,830
...όταν τελειώσει
456
00:45:33,830 --> 00:45:34,630
Αυτή είναι η εσωτερική όψη
457
00:45:34,900 --> 00:45:36,430
...προσωρινά από την επόμενη εβδομάδα
458
00:45:36,430 --> 00:45:37,230
Ανοίγει!
459
00:45:37,300 --> 00:45:39,400
... Λοιπόν, νομίζω από μια εβδομάδα μετά
460
00:45:39,660 --> 00:45:41,300
Δεν υπάρχει πρόβλημα να ανοίξει επίσημα
461
00:45:41,500 --> 00:45:42,300
ναι
462
00:45:42,730 --> 00:45:44,100
Διευθυντής Kang-
ναι-
463
00:45:46,760 --> 00:45:47,560
Καθόλου ενδιαφέρον
464
00:45:53,330 --> 00:45:54,230
Α, ναι
465
00:45:55,300 --> 00:45:56,100
κατάλαβα
466
00:45:56,130 --> 00:45:57,230
Θα το αφήσω στην άκρη, δεν θα το δείτε άλλο
467
00:45:59,660 --> 00:46:00,960
Ναι, σκηνοθέτη Kang, κάνε το καλύτερο δυνατό
468
00:46:03,930 --> 00:46:04,730
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε
469
00:46:06,000 --> 00:46:07,660
Πάω σπίτι
470
00:46:09,000 --> 00:46:11,630
Είναι αστείο που ο ιδιοκτήτης βρίσκεται σε ένα από τα δωμάτια
έχουν κατοικία
471
00:46:14,260 --> 00:46:15,700
...αυτός-
ναι-
472
00:46:16,960 --> 00:46:17,760
...αυτός
473
00:46:19,500 --> 00:46:21,430
Ποιος;
...αυτός-
474
00:46:22,760 --> 00:46:24,500
Sharhar;
475
00:46:25,900 --> 00:46:27,800
Ναι, είναι ο ίδιος τύπος.
ναι-
476
00:46:29,200 --> 00:46:31,200
Δεν ξέρει πολλά για σένα;
477
00:46:34,800 --> 00:46:35,600
όχι
478
00:46:36,400 --> 00:46:37,830
Εντάξει, δεν υπάρχει πρόβλημα
479
00:46:39,430 --> 00:46:40,630
Είναι ο Suhyuk απέναντί σας;
480
00:46:42,900 --> 00:46:43,440
ναι
481
00:46:44,930 --> 00:46:46,000
Λοιπόν, συγκεντρωθείτε
482
00:47:12,200 --> 00:47:13,000
πού πήγε
483
00:47:13,830 --> 00:47:15,500
Δεν ξέρω, αυτό είναι άχρηστο
484
00:47:16,500 --> 00:47:18,600
Θα πεθάνεις ούτως ή άλλως
485
00:47:22,060 --> 00:47:22,860
τι είναι
486
00:47:23,100 --> 00:47:23,900
τι θέλεις να κάνεις
487
00:47:24,930 --> 00:47:26,030
Α, δεν ωφελεί
488
00:47:26,630 --> 00:47:28,100
... Τέλος πάντων, δεν μπορείς να φύγεις από το παλάτι
489
00:47:28,100 --> 00:47:29,100
Ουάου! Αααα
490
00:47:30,360 --> 00:47:32,630
Ναι! Αυγό σκύλου
491
00:47:33,300 --> 00:47:36,200
Γεια σου! Εκπληκτική επιτυχία! Πραγματικά! βρώμικη σκύλα
492
00:47:36,860 --> 00:47:37,630
Πω πω, πονάει πολύ! Αχ
493
00:47:37,630 --> 00:47:38,160
Ουάου! Πονάει πολύ! Ι
494
00:47:38,160 --> 00:47:40,000
Ουάου, πονάει
495
00:47:40,100 --> 00:47:42,000
Α, σκοτώθηκα! Εκπληκτική επιτυχία! Αχ
496
00:47:42,000 --> 00:47:42,700
Υπέροχη μαμά!
497
00:47:42,700 --> 00:47:43,930
Αχ! ουάου
498
00:47:44,130 --> 00:47:46,300
Φτύσε στην ψυχή σου! Αχ! Αχ! Αχ
499
00:47:46,300 --> 00:47:47,660
Ουάου!
500
00:47:47,660 --> 00:47:48,460
Πάντοτε! Ι
501
00:47:48,630 --> 00:47:49,430
Ε; βλέπω;
502
00:47:49,830 --> 00:47:52,460
καλέστε τον
503
00:47:52,860 --> 00:47:54,330
δεν μπορεί
504
00:47:55,730 --> 00:47:56,860
Δεν έχει σημασία για κανέναν
505
00:47:58,060 --> 00:47:58,860
Δεν το δοκίμασες;
506
00:48:04,830 --> 00:48:05,630
τι πρέπει να κάνω
507
00:48:09,330 --> 00:48:10,130
μην βγαίνεις μπροστά
508
00:48:10,560 --> 00:48:11,360
Όχι!
509
00:48:12,130 --> 00:48:12,930
Είπα όχι
510
00:48:14,030 --> 00:48:14,830
Ουάου!
511
00:48:15,360 --> 00:48:16,160
Ω εσύ, η ψυχή σου
512
00:48:18,330 --> 00:48:19,860
Ουάου, αυτό είναι φοβερό
513
00:48:20,330 --> 00:48:21,860
Μόνο που αυτό το λουράκι πονάει πολύ
514
00:48:22,330 --> 00:48:23,430
...γιατί είμαι εδώ
515
00:48:24,060 --> 00:48:25,700
Μου τηλεφωνεί
516
00:48:26,600 --> 00:48:27,900
Είπα θα με πάρει τηλέφωνο
517
00:48:30,400 --> 00:48:31,200
Γεια σου!
518
00:48:35,430 --> 00:48:36,230
... είδες
519
00:48:36,560 --> 00:48:37,730
Είπα ότι με παίρνει τηλέφωνο
520
00:48:38,530 --> 00:48:39,330
Αι!
521
00:48:41,530 --> 00:48:43,430
πες-
φέρε τον φίλο μου
522
00:48:44,500 --> 00:48:45,400
Φέρτε αυτό το Β πρώτα
523
00:48:46,260 --> 00:48:47,060
Αχα!
524
00:48:47,860 --> 00:48:48,830
Είναι το όνομά της Bi;
525
00:48:51,260 --> 00:48:52,260
Είναι τόσο χαριτωμένος
526
00:48:54,430 --> 00:48:55,830
Αλλά πρώτα πρέπει να πάρω τον φίλο μου
527
00:48:56,200 --> 00:48:57,200
Η σειρά είναι σωστή έτσι
528
00:48:57,930 --> 00:48:58,930
Ή κλείνω το τηλέφωνο
529
00:49:07,300 --> 00:49:08,100
Τι είναι η άμυνα;
530
00:49:12,060 --> 00:49:13,560
Είναι καλός ο Wojin;
οχι-
531
00:49:15,860 --> 00:49:16,660
... αυτός ο Πέφιος
532
00:49:17,730 --> 00:49:19,100
Έκανε τον ώμο μου άχρηστο
533
00:49:20,160 --> 00:49:22,200
Αυτή η άτιμη πόρνη!
είναι αυτός...
534
00:49:24,430 --> 00:49:26,200
Επιτρέψτε μου να βεβαιωθώ ότι το μωρό είναι καλά
535
00:49:26,830 --> 00:49:27,860
Αλλά πρέπει να πεθάνεις
536
00:49:29,360 --> 00:49:29,800
Λέει την αλήθεια
537
00:49:31,200 --> 00:49:32,200
Πρέπει να πεθάνεις
538
00:49:33,700 --> 00:49:34,100
..α, σωστά
539
00:49:34,100 --> 00:49:35,830
Ο φίλος μου μάλλον πεινάει
Φέρτε του λίγο φαγητό
540
00:49:37,700 --> 00:49:39,760
Σαν πατέρας, νιώθω λυπημένος
541
00:49:39,760 --> 00:49:40,960
Ανησυχώ και περιμένω
542
00:49:48,500 --> 00:49:50,230
τι κάνεις
543
00:49:51,360 --> 00:49:52,330
Αν με αφήσεις εδώ, θα φύγω
544
00:49:53,300 --> 00:49:54,930
Είδα τον φίλο μου
Αφήσαμε το παιδί να φύγει
545
00:49:55,800 --> 00:49:56,600
δεν θέλεις
546
00:50:07,260 --> 00:50:08,060
...το κάθαρμα
547
00:50:09,000 --> 00:50:09,800
Ποια είναι η γνώμη σας;
548
00:50:10,560 --> 00:50:11,360
βλέπω;
549
00:50:43,560 --> 00:50:46,700
Αχ, αυτά τα βρωμερά καθάρματα
550
00:51:09,000 --> 00:51:09,800
... γεια σου
551
00:51:10,260 --> 00:51:11,400
Δεν κοιμάσαι ρε κάθαρμα;
552
00:51:11,700 --> 00:51:12,500
βλέπω;
553
00:51:13,030 --> 00:51:15,200
Ανάθεμά σου, με πήρες τηλέφωνο μέσα στη νύχτα
554
00:51:19,720 --> 00:51:22,010
Α, δεν έχουμε ούτε μια μέρα
555
00:51:24,530 --> 00:51:24,830
βλασφημία
556
00:51:24,830 --> 00:51:26,260
Αυτός ο πεφιόζ δεν απαντάει, γιατί;
557
00:51:26,260 --> 00:51:27,060
Φτύσε μόνος του
558
00:51:29,560 --> 00:51:31,330
Γεια, κακή τύχη
δεν θες να τηλεφωνήσεις
559
00:51:32,460 --> 00:51:33,600
Μπισράφ Χαμάλ
560
00:51:34,650 --> 00:51:37,240
Ουάου! Όχι! Όχι! όχι
561
00:51:38,860 --> 00:51:40,740
Ουάου! Η ζωή σου όχι
562
00:51:41,660 --> 00:51:43,280
Ουάου!
563
00:51:43,410 --> 00:51:47,370
Ω-
Ουάου!
564
00:51:50,370 --> 00:51:50,830
τι είναι αυτό
565
00:51:52,130 --> 00:51:53,420
Ψυχικό κάθαρμα! πραγματικά
566
00:51:54,340 --> 00:51:54,960
Γεια σου!
567
00:51:55,840 --> 00:51:56,880
Βγάλτε αυτόν τον τύπο
568
00:51:57,260 --> 00:51:57,670
Πώς!
569
00:52:07,020 --> 00:52:08,390
κεφάλι γαϊδουριού
570
00:52:11,650 --> 00:52:13,900
Μαρτίκε, να δω έξω
571
00:52:34,000 --> 00:52:34,960
! πάρτο
572
00:52:44,260 --> 00:52:45,300
Γεια σου, Martyke Awadi
573
00:53:13,080 --> 00:53:14,460
Ζαλίζομαι, σταμάτα
574
00:53:15,530 --> 00:53:16,330
Τελειώστε το!
575
00:53:17,860 --> 00:53:18,660
Θεέ μου, τελειώστε το!
576
00:53:43,560 --> 00:53:44,360
Καταραμένη βρωμιά
577
00:53:45,230 --> 00:53:46,100
Ουάου! Λάσι κάθαρμα
578
00:53:47,200 --> 00:53:49,160
Ουάου! Τι θάνατος! Μπισράφ
579
00:53:50,530 --> 00:53:51,330
που είναι το μωρό
@moonriverteam _sns
580
00:53:51,730 --> 00:53:52,530
τι
581
00:53:52,560 --> 00:53:53,360
Τι είναι το μωρό;
582
00:53:53,830 --> 00:53:55,230
Τι λες ρε μπάσταρδο;
583
00:53:55,460 --> 00:53:56,030
τι είναι αυτό
584
00:53:56,030 --> 00:53:57,460
Ουάου... Ουάου... Άσε... Άσε
585
00:53:57,560 --> 00:53:57,700
πρήξτε!
586
00:53:57,700 --> 00:54:02,100
Ουάου... Ουάου... Άσε! Θεέ μου! αφήστε να πάει
587
00:54:02,330 --> 00:54:03,130
Χάρισέ το!
588
00:54:04,010 --> 00:54:04,880
που είναι το μωρό
589
00:54:04,880 --> 00:54:06,760
Τι εννοείς μέντιουμ;
590
00:54:06,760 --> 00:54:07,800
που είναι το μωρό
591
00:55:11,330 --> 00:55:11,910
!Πυκνά
592
00:55:22,030 --> 00:55:23,200
!Χόι, αυγά σκύλου
593
00:55:24,230 --> 00:55:25,030
Aigoo!
594
00:55:25,930 --> 00:55:27,960
!Γρήγορα, πολύ βρώμικο
595
00:55:28,630 --> 00:55:29,560
Ξύπνησες; βλέπω;
596
00:55:32,860 --> 00:55:33,760
Γεια σου! βγες να δεις
597
00:55:34,200 --> 00:55:35,760
Βγες έξω! Πόρνη πόρνη
Έλα, έχω κάρτα
598
00:55:35,760 --> 00:55:37,700
Θεέ μου, αβάσταχτα καθάρματα
Βάλε μια σφήνα στο κεφάλι σου
599
00:55:38,900 --> 00:55:40,200
Hyung, μπορείς να βγεις;
600
00:55:41,460 --> 00:55:42,830
Έλα, βγες έξω
601
00:55:42,830 --> 00:55:44,600
Είσαι πτώμα! δείξτε τον εαυτό σας
602
00:55:46,130 --> 00:55:46,930
Χιουνγκ Νιμ!
603
00:55:48,530 --> 00:55:49,760
Ας το τελειώσουμε
604
00:55:51,200 --> 00:55:52,660
Αρκετά, ας το τελειώσουμε
605
00:55:52,660 --> 00:55:53,460
Ας φύγουμε από εδώ και ας βρούμε την Τζίνα
606
00:55:53,960 --> 00:55:54,760
θα το αφήσω να φύγει
607
00:55:55,160 --> 00:55:55,960
Α, δεν είναι εδώ
608
00:55:57,500 --> 00:55:59,100
Βγες έξω, κύριε Soohyuk
609
00:55:59,100 --> 00:56:00,330
Αν πεθάνεις εδώ, ποιος θα σε βρει; βλέπω;
610
00:56:00,530 --> 00:56:01,730
Βγες έξω σε παρακαλώ!
611
00:56:03,260 --> 00:56:04,330
Εκπληκτική επιτυχία! είσαι η ψυχή του
612
00:56:06,160 --> 00:56:08,500
Ω φτύστε τη φύση του! Δεν βγαίνει
613
00:56:10,090 --> 00:56:10,500
Ο πεφιός του Μπισράφ
614
00:56:15,430 --> 00:56:16,010
Είσαι η φύση σου
615
00:56:16,810 --> 00:56:18,220
βλασφημία
616
00:56:22,310 --> 00:56:25,730
Αχ, Mertike Pefiuz
Τι λάθος έκανες;
617
00:56:25,730 --> 00:56:26,610
Ω εσύ, η ψυχή σου
618
00:56:27,440 --> 00:56:28,690
Τι σε σκότωσε;
619
00:56:38,400 --> 00:56:39,600
Είναι καλό που με άκουσες
620
00:56:41,410 --> 00:56:42,790
Ουάου! βούτυρο γαϊδουριού
621
00:56:50,330 --> 00:56:52,000
Σήμερα, ήμουν στα πρόθυρα της κακής τύχης
622
00:56:56,400 --> 00:56:58,000
γελάς
623
00:56:58,830 --> 00:57:00,100
Πού είναι το αστείο;
624
00:57:00,500 --> 00:57:02,900
Εσείς! Είσαι αστείος! τρελό κάθαρμα
625
00:57:26,000 --> 00:57:26,800
Αχ!
626
00:57:27,360 --> 00:57:28,960
Ο πατέρας σου έχει μια περίεργη προσωπικότητα
627
00:57:31,200 --> 00:57:32,000
...εγώ
628
00:57:32,600 --> 00:57:33,900
Δεν έχω πατέρα
629
00:57:34,760 --> 00:57:35,560
Ε;
630
00:57:36,300 --> 00:57:38,500
Τι είπε λοιπόν;
631
00:57:39,730 --> 00:57:40,600
Δεν ξέρω
632
00:57:41,660 --> 00:57:43,930
Τι με έκλεψες;
633
00:57:44,700 --> 00:57:46,530
Η μαμά μου δεν έχει λεφτά
634
00:57:47,830 --> 00:57:50,860
Νομίζεις ότι είμαστε σαν αυτούς;
Κλέβουν κόσμο για χρήματα;
635
00:57:51,860 --> 00:57:52,660
όχι
636
00:57:53,230 --> 00:57:55,630
Αν σε στεναχωρήσω ποτέ
Λυπάμαι, Όνι
637
00:57:56,430 --> 00:57:58,600
Φοβάμαι ότι η μαμά μου θα ανησυχήσει
638
00:57:58,730 --> 00:58:00,660
Γι' αυτό ανησύχησα
639
00:58:02,830 --> 00:58:05,330
Ω, πόσο ανησυχείς
640
00:58:07,900 --> 00:58:08,430
...Μαμά
641
00:58:08,430 --> 00:58:09,900
...συνήθως ανησυχούν συνέχεια
642
00:58:09,900 --> 00:58:10,700
Ότι ο Β
643
00:58:11,530 --> 00:58:12,830
Η μαμά μου είναι άρρωστη
644
00:58:15,660 --> 00:58:16,860
Θεέ μου, είναι τόσο λυπηρό
645
00:58:18,760 --> 00:58:19,560
Πάστο
646
00:58:24,330 --> 00:58:25,130
πάρτο
647
00:58:35,060 --> 00:58:36,960
Όλες οι μητέρες είναι άρρωστες
648
00:58:37,230 --> 00:58:39,330
Μην ανησυχείς, τώρα ζει
649
00:58:40,300 --> 00:58:41,100
... και
650
00:58:41,830 --> 00:58:42,630
Ότι ο Β
651
00:58:43,800 --> 00:58:45,560
Είμαι πολύ λυπημένος για αυτή την κατάσταση
652
00:58:46,260 --> 00:58:47,260
Αλλά τι μπορώ να κάνω;
653
00:58:47,500 --> 00:58:48,600
...όλα είναι εξαιτίας αυτού του παράξενου ανθρώπου
654
00:58:48,600 --> 00:58:49,400
Έγινε έτσι
655
00:58:50,660 --> 00:58:52,060
Άντεξε με λοιπόν
656
00:58:52,400 --> 00:58:53,960
Και ας χωρίσουμε το συντομότερο δυνατό
657
00:58:54,230 --> 00:58:57,730
εντάξει, ευχαριστώ
Όνι, πώς σε λένε;
658
00:58:58,630 --> 00:58:59,430
χμ
659
00:58:59,800 --> 00:59:00,600
Καλύτερα να μην ξέρεις
660
00:59:02,160 --> 00:59:04,230
Τέλος πάντων, θα χωρίσουμε σύντομα
661
00:59:06,930 --> 00:59:09,560
Λοιπόν, τώρα αυτό είναι το δωμάτιό της
662
00:59:10,800 --> 00:59:12,430
Δεν μπορείς να βγεις απλά από εδώ
663
00:59:12,930 --> 00:59:13,730
Αν βγεις
664
00:59:14,800 --> 00:59:16,530
Θα σε δαγκώσει με τέτοιο τρόπο που θα πεθάνεις
665
00:59:31,710 --> 00:59:33,290
!Φτάνει, ραντεβού
666
00:59:40,460 --> 00:59:41,260
Κοιμηθείτε λίγο!
667
00:59:42,330 --> 00:59:43,060
όταν ξύπνησες
668
00:59:43,060 --> 00:59:44,130
Μπορείτε να πάτε σπίτι
669
01:00:49,330 --> 01:00:51,130
Θα σου δώσω εκατό χιλιάδες γουόν
Επιτρέψτε μου να κάνω μια κλήση
670
01:00:53,460 --> 01:00:54,960
Είδα ένα παιδικό κάθισμα πίσω από το αυτοκίνητο αυτής της σκύλας
671
01:00:56,200 --> 01:00:58,400
Μην τον πλησιάζεις πολύ γάιδαρο
672
01:00:59,430 --> 01:01:00,260
Τέλειο μέντιουμ
673
01:01:00,860 --> 01:01:01,660
...Wojin
674
01:01:02,260 --> 01:01:03,060
εισαι καλα
675
01:01:06,160 --> 01:01:06,960
με συγχωρείτε
676
01:01:07,830 --> 01:01:08,700
Γιατί συνέβη;
677
01:01:23,240 --> 01:01:23,990
πέντε
678
01:01:24,900 --> 01:01:25,450
τέσσερις
679
01:01:26,740 --> 01:01:27,330
τρεις
680
01:01:28,630 --> 01:01:30,120
δύο
681
01:01:30,120 --> 01:01:30,790
ένα
682
01:01:32,040 --> 01:01:33,160
Ντινγκ!
683
01:01:43,700 --> 01:01:44,500
Απάντηση!
684
01:01:45,700 --> 01:01:46,500
Απάντηση!
685
01:01:48,530 --> 01:01:49,330
Ας δούμε ο ένας τον άλλον
686
01:01:49,900 --> 01:01:51,530
Έλα που λέει ο φίλος μου
687
01:01:52,160 --> 01:01:53,460
Μετά θα τα ανταλλάξουμε
688
01:01:54,260 --> 01:01:55,500
Είναι πολύ απλό
689
01:01:56,300 --> 01:01:57,100
Πρώτα, τον ξεφορτωθείτε
690
01:01:57,660 --> 01:01:58,460
Είναι αυτό το Β;
691
01:02:01,530 --> 01:02:02,400
Είναι άυπνος
692
01:02:03,460 --> 01:02:04,260
Πώς μπορώ να σε εμπιστευτώ;
693
01:02:05,560 --> 01:02:07,000
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος
694
01:02:08,600 --> 01:02:09,630
Ένας από εμάς πρέπει να εμπιστευτεί τελικά
695
01:02:10,460 --> 01:02:11,260
! ω θεέ
696
01:02:11,660 --> 01:02:13,360
Έτσι είναι
Παράξενο, δεν θα τελειώσει;
697
01:02:16,860 --> 01:02:17,860
Αν δω ότι ο φίλος μου είναι καλά
698
01:02:17,860 --> 01:02:19,200
Θα είναι σώος και αβλαβής
699
01:02:22,100 --> 01:02:23,430
Ξεκουραστείτε, αύριο το βράδυ
βλέπουμε ο ένας τον άλλον
700
01:03:18,900 --> 01:03:19,930
Ένας λογαριασμός με ταλέντα
701
01:03:20,360 --> 01:03:21,230
Είπα ότι σε προσέχω
@moonriverteam _sns
702
01:03:23,100 --> 01:03:23,960
Εντάξει, κατάλαβα
703
01:03:24,430 --> 01:03:25,630
Δεν κλειδώνω πια την πόρτα
704
01:03:27,830 --> 01:03:29,230
Επιλέξτε αντί
705
01:03:30,160 --> 01:03:31,600
Θέλεις να περιμένεις εδώ ήσυχα;
706
01:03:31,600 --> 01:03:32,760
να πας στη μάνα σου
707
01:03:33,560 --> 01:03:34,360
ή όχι
708
01:03:37,130 --> 01:03:39,760
Δεν ξέρω τον εαυτό μου εκείνη τη στιγμή
Τι συμβαίνει, κατάλαβες;
709
01:03:41,230 --> 01:03:42,030
Φάε αυτό!
710
01:03:49,000 --> 01:03:50,560
Πρέπει να βρω τον φίλο μου
711
01:04:15,330 --> 01:04:16,130
Διευθυντής Kang
712
01:04:17,930 --> 01:04:19,530
Αν το φορέσεις, πεθαίνεις
713
01:04:23,700 --> 01:04:24,500
εξηγήσει
714
01:04:26,860 --> 01:04:28,360
Μας εξέπληξε...
διάβολος-
715
01:04:54,660 --> 01:04:55,460
...αυτός
716
01:04:55,960 --> 01:04:56,760
... εκείνο το σαρχάρ
717
01:04:59,760 --> 01:05:00,600
Είχα πάρει ένα αστείο
718
01:05:02,860 --> 01:05:04,230
δουλειά, δουλειά
719
01:05:05,260 --> 01:05:06,700
Έκανα λάθος, ζητώ συγγνώμη
720
01:05:09,260 --> 01:05:10,060
Εγώ...εγώ
721
01:05:11,060 --> 01:05:12,600
Σκέφτηκα να το κανονίσω μόνος μου
722
01:05:12,600 --> 01:05:13,400
ο διάβολος
723
01:05:28,570 --> 01:05:29,940
Soohyuk Bishraf
724
01:05:31,590 --> 01:05:32,240
Τι είναι το Suhyuk;
725
01:05:36,230 --> 01:05:37,330
...αυτό το κάθαρμα Soohyuk
726
01:05:38,260 --> 01:05:39,660
Νομίζω ότι ήταν σαν μια τρύπα μπροστά μας
727
01:05:46,360 --> 01:05:47,330
Αυτός ήταν ο λόγος;
728
01:05:47,960 --> 01:05:48,760
την τρύπα
729
01:06:03,330 --> 01:06:04,430
... αφεντικό, κάτω από το χέρι σου
730
01:06:05,860 --> 01:06:07,800
Ό,τι μπορούσα και
Δεν μπορούσα, το έκανα
731
01:06:10,230 --> 01:06:11,030
...αλλά
732
01:06:12,260 --> 01:06:13,500
... Ω, Θεέ μου
733
01:06:13,960 --> 01:06:15,030
...αυτό το κάθαρμα Σοχιούκ
734
01:06:16,130 --> 01:06:17,600
Έρχεται εδώ και κάνει φασαρία
735
01:06:20,460 --> 01:06:22,100
Και με δέρνουν έτσι
736
01:06:28,960 --> 01:06:30,830
Γιατί με πιάνεις μόνο;
737
01:06:30,930 --> 01:06:31,930
Πραγματικά!
738
01:06:32,560 --> 01:06:33,360
ω θεέ
739
01:06:40,130 --> 01:06:41,400
Όταν χτίζω ένα αρχοντικό
740
01:06:41,430 --> 01:06:43,000
Και κάτι τρομερό ήρθε μπροστά στα μάτια μου
741
01:06:44,600 --> 01:06:46,100
Τα κανονίζω όλα μόνος μου
742
01:06:46,330 --> 01:06:48,300
Μόνο αυτή τη φορά
δώσε μου μια ευκαιρία
743
01:06:49,100 --> 01:06:50,060
Κοίτα με, κοίτα
744
01:06:52,130 --> 01:06:53,530
Απλά κάνε αυτό που σου λένε
745
01:06:54,160 --> 01:06:55,360
μη νομίζεις
746
01:07:14,530 --> 01:07:15,630
Πηγαίνω στο προπονητικό κέντρο
747
01:07:18,830 --> 01:07:20,430
Συνδυάστε το εδώ
748
01:07:21,860 --> 01:07:23,000
Θα τα κανονίσω όλα, κύριε
749
01:07:24,960 --> 01:07:26,100
Θα τα κανονίσω όλα, αφεντικό
750
01:07:27,230 --> 01:07:28,030
το αφεντικό
751
01:08:24,960 --> 01:08:26,560
Πάμε, ήρθε η ώρα να φύγουμε
752
01:08:43,630 --> 01:08:44,960
Μου αρέσει πολύ αυτό το αυτοκίνητο
753
01:08:45,960 --> 01:08:47,160
Είναι διαφορετικό από αυτό του Joni
754
01:08:51,860 --> 01:08:53,600
Δεν είπα ότι σ'αγαπώ
755
01:08:53,600 --> 01:08:54,400
Κοίτα μπροστά
756
01:08:54,860 --> 01:08:55,960
Μην ενθουσιάζεσαι τώρα
757
01:08:58,400 --> 01:08:59,430
φτάσαμε
758
01:09:00,100 --> 01:09:00,900
συγκεντρώνω
759
01:09:11,430 --> 01:09:12,230
Διευθυντής Kang
760
01:09:13,230 --> 01:09:14,300
Σας ενοχλεί κάτι;
761
01:09:17,600 --> 01:09:18,460
Μοίρα;
762
01:09:20,530 --> 01:09:22,000
Υποφέρω συνέχεια
763
01:09:24,400 --> 01:09:26,230
Μετά από αυτό, θα υποφέρω έτσι
764
01:09:35,500 --> 01:09:36,830
Νομίζω για το υπόλοιπο της ζωής μου
Το ίδιο θα υποφέρω κι εγώ
765
01:10:18,230 --> 01:10:19,030
είσαι μπαμπάς
@moonriverteam _sns
766
01:10:22,100 --> 01:10:22,900
πολύ καλά
767
01:10:23,430 --> 01:10:24,560
Οπότε ξανακάνω την ερώτησή μου
768
01:10:27,430 --> 01:10:28,230
Είναι κορίτσι;
769
01:10:31,300 --> 01:10:32,100
πολύ καλά
770
01:10:34,200 --> 01:10:35,060
Αν δεν θέλεις να μιλήσεις
771
01:10:35,630 --> 01:10:37,030
Απλά ακούστε με
772
01:10:40,860 --> 01:10:41,700
..πολύ καιρό πριν
773
01:10:43,330 --> 01:10:44,460
...είναι ένα σωρό τρομακτικά παιδιά
774
01:10:45,330 --> 01:10:46,200
...όπως τους έβλεπα από μακριά
775
01:10:46,230 --> 01:10:47,200
τσαντιζόμουν τον εαυτό μου
776
01:10:49,500 --> 01:10:50,960
...Ντυνόμουν κάθε μέρα
777
01:10:52,630 --> 01:10:54,260
Έρχονται επίσης στο ίδιο πνεύμα
Και με έψαχναν
778
01:10:55,860 --> 01:10:57,500
... Πήγα σπίτι αργά ένα βράδυ
779
01:10:59,730 --> 01:11:01,460
Αυτές οι ιερόδουλες έπιναν στο δωμάτιό μου
780
01:11:01,460 --> 01:11:03,460
και το ευχάριστο άρωμα του αερίου βουτανίου
Γέμισε το δωμάτιο
781
01:11:05,060 --> 01:11:06,460
Έγιναν πολλοί βανδαλισμοί
782
01:11:10,630 --> 01:11:11,800
... Πήρα μια απόφαση
783
01:11:13,600 --> 01:11:14,900
Θα βάλω φωτιά στο σπίτι
784
01:11:18,160 --> 01:11:19,360
Και κοιτούσα απ' έξω
785
01:11:22,630 --> 01:11:23,430
...αυτά τα καθάρματα
786
01:11:23,430 --> 01:11:25,060
Καίγονται στο κρύο του χειμώνα
787
01:11:26,560 --> 01:11:27,360
...Διάσταση Yehovai
788
01:11:28,260 --> 01:11:29,330
...θυμήθηκα
789
01:11:32,960 --> 01:11:33,960
...α, διάολε
790
01:11:37,530 --> 01:11:39,660
Η γιαγιά μου κοιμόταν στο διπλανό δωμάτιο
791
01:11:45,330 --> 01:11:46,600
...Τότε εκείνη η σκύλα στο σπίτι
792
01:11:46,630 --> 01:11:47,730
Είναι πραγματικά τα ίδια καθάρματα
ότι με ενοχλούσαν;
793
01:11:47,760 --> 01:11:48,600
Ήταν πολύ μπερδεμένο
794
01:11:53,260 --> 01:11:54,100
...Ειλικρινά, η γιαγιά μου
795
01:11:55,630 --> 01:11:57,860
Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλό
Ότι πέθανε την πρώτη στιγμή
796
01:12:03,360 --> 01:12:05,900
Ίσως ήταν η φαντασία μου, ίσως είχα παραισθήσεις
797
01:12:07,930 --> 01:12:08,860
Αυτή είναι η ιστορία του μακρινού παρελθόντος μου
798
01:12:13,100 --> 01:12:14,300
Να σου πω κάτι
799
01:12:17,660 --> 01:12:19,060
Εξαιτίας σας, κάποιος πέθανε
800
01:12:22,500 --> 01:12:23,700
Αυτή που αγάπησα
801
01:13:00,830 --> 01:13:02,660
Πέθανε πάλι, πεθάνει... πεθάνει
802
01:13:03,460 --> 01:13:05,460
πεθάνει-
Εντάξει, ας οδηγήσουμε...
803
01:13:05,560 --> 01:13:07,500
Γεια, πρέπει να πεθάνεις
804
01:13:07,500 --> 01:13:08,660
Εντάξει τώρα, ας καβαλήσουμε, είπα
805
01:13:09,660 --> 01:13:10,530
Έλα, μαχαίρι... μαχαίρι
806
01:13:16,990 --> 01:13:18,160
ανοίξτε δρόμο
807
01:14:30,020 --> 01:14:30,770
Ουάου!
808
01:16:29,800 --> 01:16:30,630
Τι είναι αυτός ο τύπος;
809
01:16:31,930 --> 01:16:33,430
Τι συμβαίνει; Αυτός που υποτίθεται ότι θα πέθαινε σήμερα
810
01:18:57,100 --> 01:18:57,900
καλό
811
01:18:58,400 --> 01:19:00,330
Α, αξίζει να πεθάνεις γι' αυτό
812
01:19:01,030 --> 01:19:02,960
είσαι καλά ξύπνα
813
01:19:03,730 --> 01:19:04,900
Αχ! ω θεέ
814
01:19:05,760 --> 01:19:06,900
Ω, έλα στον εαυτό σου
πώς είσαι
815
01:19:07,830 --> 01:19:09,030
Ουάου! Μείνε μια στιγμή
816
01:19:11,700 --> 01:19:14,460
Ουάου! Αχ! ουάου
817
01:19:24,660 --> 01:19:25,460
που είναι αυτός
818
01:19:27,460 --> 01:19:28,260
τι είναι αυτό
819
01:19:29,660 --> 01:19:30,900
Είναι τόσο πολύτιμο αυτό το παιδί;
820
01:19:33,830 --> 01:19:35,600
Ποιος είσαι τελικά;
821
01:19:36,830 --> 01:19:38,060
Λέει ότι δεν έχει πατέρα
822
01:19:40,100 --> 01:19:40,960
...αν πεθάνεις
823
01:19:40,960 --> 01:19:42,100
Πάει στη μαμά του
824
01:19:42,660 --> 01:19:43,830
Ένας πατέρας δεν μπορεί καν να το κάνει αυτό;
825
01:19:45,160 --> 01:19:46,630
Αν μου πεις τώρα
Κανείς δεν πληγώνεται
826
01:19:48,030 --> 01:19:49,100
Θέλετε να το πιστέψω αυτό;
827
01:19:49,630 --> 01:19:53,460
Τι κάνετε;
Ωχ, ουα, περίμενε ένα λεπτό...
828
01:19:54,900 --> 01:19:55,700
Πρέπει να πιστέψουμε
829
01:19:56,530 --> 01:19:57,500
Αυτό πρέπει να το εμπιστευτεί κανείς
830
01:19:58,030 --> 01:19:59,260
μέχρι να τελειώσει αυτή η περίεργη κατάσταση
831
01:20:26,420 --> 01:20:27,340
Ε, τι κάνεις;
832
01:20:28,840 --> 01:20:29,550
πλύνετε
833
01:20:39,640 --> 01:20:45,520
...εδώ...γιατί
Σούι...γιατί είσαι έτσι...σούι
834
01:20:45,900 --> 01:20:46,860
Τι άλλο είναι αυτό;
835
01:20:46,860 --> 01:20:50,360
...Ποια πατρότητα...έτσι είναι
836
01:20:54,000 --> 01:20:54,800
...όταν περνάς από δίπλα του
837
01:20:57,330 --> 01:20:58,800
τι κάνω
838
01:21:26,530 --> 01:21:27,330
γεια
839
01:21:28,260 --> 01:21:29,430
Ο διευθυντής Kang σας έστειλε
840
01:21:32,730 --> 01:21:33,860
...όταν ξεκινάς
841
01:21:33,860 --> 01:21:35,660
Δεν μπορώ να το βοηθήσω άλλο
τι θέλεις να κάνεις
842
01:21:37,530 --> 01:21:38,760
Δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν
843
01:21:40,130 --> 01:21:42,500
Λοιπόν, διευθυντής Kang, είναι καλά.
844
01:21:47,500 --> 01:21:48,630
Πήρε έναν υπνάκο
845
01:21:52,230 --> 01:21:53,600
... δείτε εκεί
846
01:21:55,300 --> 01:21:56,800
Πρώτα απ 'όλα, με αυτό το κάθαρμα
τι πρέπει να κάνω
847
01:21:58,230 --> 01:21:59,460
μίλα μου
848
01:22:04,600 --> 01:22:05,260
...Ουάου, δεν ξέρεις ότι ο σκύλος είναι πατέρας
849
01:22:05,260 --> 01:22:06,660
Πραγματικά δεν έχει σημασία
850
01:22:07,300 --> 01:22:08,260
Πρέπει να είσαι προσεκτικός
851
01:23:21,230 --> 01:23:22,030
βλασφημία
@moonriverteam _sns
852
01:24:18,100 --> 01:24:19,900
...πώς τολμάς να με «πλένεις».
853
01:25:58,600 --> 01:26:00,230
Ajashi, ποιος είσαι;
854
01:26:19,460 --> 01:26:20,400
Πάμε σπίτι, ότι ο Β
855
01:26:50,850 --> 01:26:51,600
Πάστο
856
01:26:53,660 --> 01:26:54,730
είπα να πάω
857
01:26:58,560 --> 01:26:59,610
Πάσου
858
01:28:14,230 --> 01:28:15,560
...για αυτό το λόγο, δεν καταλαβαίνουμε
859
01:28:15,560 --> 01:28:16,360
Όλα ήταν ζεστά
860
01:28:18,260 --> 01:28:19,630
Η καημένη η ψυχή μας
861
01:28:22,460 --> 01:28:23,700
Γεια, πεινάω
862
01:28:27,060 --> 01:28:28,330
Είπα ότι δεν πήγα ποτέ στη Νέα Υόρκη
863
01:28:29,400 --> 01:28:30,200
Πάμε Νέα Υόρκη
864
01:28:31,830 --> 01:28:33,000
Σου αρέσει τόσο πολύ η Νέα Υόρκη;
865
01:28:34,100 --> 01:28:34,900
ναι
866
01:28:37,360 --> 01:28:39,200
Λοιπόν, θα πάρουμε τα χρυσόψαρα μας;
867
01:28:49,830 --> 01:28:50,630
τι είναι
868
01:28:50,860 --> 01:28:51,800
Αυτό το αυτοκίνητο είναι νεκρό
869
01:28:51,830 --> 01:28:53,400
ρε τι είναι αυτό
Γιατί είναι αυτό το μοντέλο;
870
01:28:55,430 --> 01:28:58,800
Γιατί είναι αυτό το μοντέλο;
871
01:29:01,500 --> 01:29:03,500
Όχι, σημαίνει επειδή ο ιδιοκτήτης είναι μεθυσμένος
872
01:29:03,900 --> 01:29:05,000
Είναι φουσκωμένο αυτό;
873
01:29:10,030 --> 01:29:10,630
Δώσε μου το τηλέφωνό σου
874
01:29:10,630 --> 01:29:12,160
Φώναξε αυτόν τον τύπο, πλήρωσε τον
875
01:29:13,430 --> 01:29:14,260
Θυμάστε τον αριθμό;
876
01:29:15,000 --> 01:29:17,660
Μόνο το δικό σου και εκείνου του άντρα
877
01:29:18,160 --> 01:29:19,030
Πραγματικά δεν έχεις ιδέα
878
01:29:21,200 --> 01:29:22,660
Αφού πήραμε τα λεφτά
Θα σκοτώσουμε αυτό το κάθαρμα;
879
01:29:22,660 --> 01:29:23,460
βλέπω;
880
01:29:25,200 --> 01:29:26,000
γιατί
881
01:29:27,960 --> 01:29:28,760
Δεν ξέρω
882
01:29:29,160 --> 01:29:30,200
Δεν το σκέφτηκα
883
01:29:32,900 --> 01:29:34,900
Θεέ μου, γιατί δεν απαντάει στο τηλέφωνό του;
884
01:29:35,730 --> 01:29:36,660
Nakbat Awadi
885
01:29:37,460 --> 01:29:38,260
τι έγινε πάλι
886
01:30:29,000 --> 01:30:30,160
Γεια, τι κάνεις;
887
01:30:34,830 --> 01:30:35,630
... εκεί
888
01:30:39,430 --> 01:30:41,100
Πού είναι ο Σουχιούκ; Σουχιούκ
889
01:30:42,400 --> 01:30:43,460
Ποιο κορίτσι είναι η Τσόι Σουχιούκ;
890
01:30:46,430 --> 01:30:48,760
Διάολε, πού είναι ο Τσόι Σοχιούκ;
891
01:30:49,630 --> 01:30:51,920
Ω, πάρε αυτή τη ζωή!
892
01:30:51,920 --> 01:30:53,010
Κάθαρμα Nakbat!
893
01:30:58,970 --> 01:31:01,390
...το κάθαρμα των χρημάτων μου
894
01:31:01,390 --> 01:31:02,140
στα σκουπίδια
895
01:31:03,350 --> 01:31:04,810
Πρέπει να πληρώσετε τα διπλάσια
896
01:31:13,960 --> 01:31:16,630
Α, πρέπει να σου το δώσω
897
01:31:17,000 --> 01:31:18,130
...λέω, πραγματικά χρήματα
898
01:31:19,000 --> 01:31:20,030
...εκείνο το στόμα σου
899
01:31:20,700 --> 01:31:24,560
Χα, γεια... κοίτα με
Πες το!
900
01:31:25,200 --> 01:31:26,130
πες αχ!
901
01:31:36,220 --> 01:31:37,720
Ανάθεμα, πνίξτε!
902
01:31:39,460 --> 01:31:40,800
Ω, διάολε
903
01:31:43,360 --> 01:31:45,500
βλασφημία
904
01:31:49,940 --> 01:31:50,690
Ουάου! είσαι η ψυχή του
905
01:31:56,440 --> 01:31:57,240
Ήταν καλό
906
01:32:22,180 --> 01:32:23,850
Αυτή η σκύλα είναι εκεί
907
01:32:29,000 --> 01:32:30,440
Αυτή η πλευρά πονάει
908
01:32:42,240 --> 01:32:42,950
hyung
909
01:32:49,730 --> 01:32:50,530
hyung
910
01:32:51,960 --> 01:32:52,830
πάρε με σπίτι
911
01:32:55,500 --> 01:32:56,430
Νομίζω ότι πρέπει να πάω σπίτι
912
01:33:07,220 --> 01:33:07,890
Σοχιούκ Χιουνγκ
913
01:33:14,730 --> 01:33:19,650
-♥ Μετάφραση και υπότιτλοι από το Moon River ❤-
@moonriverteam _sns
914
01:34:15,250 --> 01:34:18,210
Ένας άνθρωπος της λογικής προστάτης
-❤ Μετάφραση και υπότιτλοι από το Moon River ❤-
@moonriverteam _sns
915
01:34:18,210 --> 01:34:28,210
Ένας άνθρωπος της λογικής προστάτης
Μετάφραση και επιμέλεια ήχου: Mah ❤-
@moonriverteam _sns
916
01:34:28,210 --> 01:34:45,210
Παρακαλώ μόνο από το κανάλι Telegram ή το blog του Moon River
Και κατεβάστε τον υπότιτλο από τον σύνδεσμο του μεταφραστή
-❤@moonriverteam _sns❤-
917
01:34:45,210 --> 01:35:33,120
Telegram και Instagram
-❤@moonriverteam_sns ❤-
918
01:35:33,120 --> 01:38:04,480
Για λήψη υπότιτλων και μουσικών βίντεο και υποστήριξη
Οι μεταφραστές μας, παρακαλούμε ακολουθήστε τα κοινωνικά μας δίκτυα
Telegram και Instagram
-❤@moonriverteam_sns ❤-