1 00:00:10,600 --> 00:00:12,000 [Respeite os direitos autorais, responsabilidade de todos] 2 00:01:06,540 --> 00:01:08,000 [A fragrância eterna] 3 00:01:08,000 --> 00:01:11,980 [Adaptado do romance de Shisilang, The Eternal Fragrance] 4 00:01:12,020 --> 00:01:15,140 [Episódio 17] 5 00:01:15,640 --> 00:01:16,940 Protejam-se bem 6 00:01:16,960 --> 00:01:18,420 assim que você entrar. 7 00:01:18,670 --> 00:01:20,450 Não deixe a energia demoníaca 8 00:01:20,830 --> 00:01:21,700 corromper suas mentes. 9 00:01:37,670 --> 00:01:38,890 Este é um Talismã Linglong. 10 00:01:39,160 --> 00:01:39,890 Em tempos de perigo, 11 00:01:39,910 --> 00:01:41,980 você pode usá-lo para ligar para colegas discípulos próximos. 12 00:01:42,750 --> 00:01:43,340 Lembre-se, 13 00:01:44,440 --> 00:01:45,250 nunca saia sozinho. 14 00:02:18,200 --> 00:02:18,900 Parta agora. 15 00:02:19,670 --> 00:02:20,620 - Sim. - Sim. 16 00:02:33,390 --> 00:02:34,690 Lifei, junte-se à minha equipe. 17 00:02:37,080 --> 00:02:38,130 Eu irei com Zhaomin. 18 00:02:38,760 --> 00:02:39,300 Vamos. 19 00:02:42,150 --> 00:02:42,900 Zhaomin. 20 00:02:43,480 --> 00:02:45,300 Tudo bem. Esta missão é urgente. 21 00:02:45,760 --> 00:02:46,500 Vamos entrar... 22 00:02:52,590 --> 00:02:54,090 Parece que somos só nós três 23 00:02:54,710 --> 00:02:55,940 nesta equipe. 24 00:03:01,830 --> 00:03:02,530 Lei? 25 00:03:04,040 --> 00:03:04,530 Multar. 26 00:03:04,870 --> 00:03:06,900 Agora temos quatro. 27 00:03:11,360 --> 00:03:11,850 Vamos. 28 00:03:23,710 --> 00:03:24,780 Todos, não tenham medo. 29 00:03:25,110 --> 00:03:25,900 Estou aqui. 30 00:03:26,800 --> 00:03:28,410 Antes de vir, fiz uma adivinhação. 31 00:03:28,760 --> 00:03:30,620 Dizia que transformaríamos o perigo em segurança. 32 00:03:43,480 --> 00:03:44,460 O que é isso? 33 00:03:45,800 --> 00:03:46,570 Arranhões. 34 00:03:47,320 --> 00:03:48,620 Estava preso por cordas que prendiam o espírito. 35 00:03:48,800 --> 00:03:50,650 Deve ter lutado desesperadamente antes da morte, 36 00:03:51,360 --> 00:03:52,530 deixando marcas que não desaparecem 37 00:03:52,830 --> 00:03:53,620 durante séculos. 38 00:03:56,800 --> 00:03:59,060 Parece ser o Altar dos Mártires do Salão Xingzheng. 39 00:03:59,480 --> 00:04:00,940 Mesmo que eles fossem escória demoníaca, 40 00:04:01,480 --> 00:04:03,620 esta é uma morte cruel. 41 00:04:10,270 --> 00:04:11,220 Por que mantê-los 42 00:04:12,110 --> 00:04:13,780 trancado aqui mesmo depois da morte, 43 00:04:13,990 --> 00:04:14,810 humilhá-los assim? 44 00:04:17,520 --> 00:04:18,810 Durante séculos, 45 00:04:18,830 --> 00:04:20,620 as seitas imortais sabem pouco sobre os demônios. 46 00:04:21,230 --> 00:04:22,770 Então os mais velhos da geração anterior 47 00:04:22,830 --> 00:04:24,980 capturou muitos demônios durante a guerra 48 00:04:25,390 --> 00:04:27,500 e os prendeu aqui para interrogatório, 49 00:04:28,200 --> 00:04:29,500 na esperança de encontrar suas fraquezas. 50 00:04:30,120 --> 00:04:31,210 Eles descobriram alguma coisa? 51 00:04:32,080 --> 00:04:34,370 Dizem que os demônios não temem nem a morte. 52 00:04:34,790 --> 00:04:36,330 Os mais velhos não receberam nada. 53 00:04:52,790 --> 00:04:53,620 Zhaomin, cuidado! 54 00:05:03,000 --> 00:05:03,740 Abaixe-se. 55 00:05:14,760 --> 00:05:17,690 Ver? O perigo se transformou em segurança. 56 00:05:21,390 --> 00:05:21,890 A propósito, 57 00:05:22,150 --> 00:05:23,770 você já ouviu falar sobre a guerra Sea Calamity 58 00:05:23,880 --> 00:05:24,890 quinhentos anos atrás? 59 00:05:25,640 --> 00:05:27,180 Muitas vezes ouço os mais velhos falarem sobre isso. 60 00:05:27,590 --> 00:05:29,130 Também li alguns livros sobre isso. 61 00:05:29,440 --> 00:05:31,980 Todos dizem que nossas seitas sofreram pesadas perdas. 62 00:05:32,200 --> 00:05:34,100 Não esperava que os demônios sofressem tanto. 63 00:05:34,910 --> 00:05:36,300 O céu e a terra são indiferentes, 64 00:05:36,760 --> 00:05:37,890 tratando todas as coisas como cães de palha. 65 00:05:38,830 --> 00:05:39,980 A próxima calamidade marítima 66 00:05:40,270 --> 00:05:41,810 está a menos de dois anos de distância. 67 00:05:48,590 --> 00:05:49,370 É um Talismã Linglong. 68 00:05:49,440 --> 00:05:50,330 Um colega discípulo está em perigo! 69 00:06:01,120 --> 00:06:02,060 Onde vocês estão? 70 00:06:37,520 --> 00:06:38,250 Fugir! 71 00:06:53,830 --> 00:06:54,420 Vidai. 72 00:06:56,350 --> 00:06:56,860 Vida! 73 00:07:02,150 --> 00:07:02,890 Ajuda! 74 00:07:07,120 --> 00:07:07,860 Sim? 75 00:07:26,120 --> 00:07:26,690 Zhuyan? 76 00:08:23,440 --> 00:08:24,210 Como isso aconteceu? 77 00:08:25,150 --> 00:08:25,770 Oh não. 78 00:08:26,030 --> 00:08:27,100 Os discípulos ainda estão lá dentro! 79 00:08:27,390 --> 00:08:28,180 Guanwei! 80 00:08:28,910 --> 00:08:29,450 Vamos. 81 00:08:52,040 --> 00:08:52,690 Você está acordado. 82 00:08:56,470 --> 00:08:57,260 Qin? 83 00:08:58,960 --> 00:08:59,610 Vida, 84 00:08:59,960 --> 00:09:01,020 você foi corrompido pela energia demoníaca. 85 00:09:01,350 --> 00:09:02,610 Estou curando você. 86 00:09:18,110 --> 00:09:18,730 Não. 87 00:09:27,350 --> 00:09:28,380 Não, obrigado. 88 00:09:29,280 --> 00:09:30,260 Eu tenho um Talismã Linglong. 89 00:09:39,920 --> 00:09:41,420 Uma ligação distante não vai ajudar tão rápido quanto posso. 90 00:09:42,280 --> 00:09:43,730 Deixe-me ajudá-lo. 91 00:09:44,080 --> 00:09:45,090 Vida, não tenha medo. 92 00:09:45,750 --> 00:09:47,610 Eu realmente quero dizer bem para você. 93 00:09:48,660 --> 00:09:49,210 Você... 94 00:09:58,630 --> 00:10:00,060 Se você concordar em ficar comigo, 95 00:10:01,230 --> 00:10:03,180 Eu vou te tratar bem. 96 00:10:04,280 --> 00:10:06,970 Quando um dia eu me tornar o chefe do Tribunal Wuyue, 97 00:10:08,160 --> 00:10:10,210 você estará acima de todos os outros. 98 00:10:17,160 --> 00:10:17,900 Fugir! 99 00:10:28,110 --> 00:10:28,660 Solte! 100 00:10:29,510 --> 00:10:29,970 Solte! 101 00:10:30,320 --> 00:10:30,780 Meu? 102 00:10:31,630 --> 00:10:32,570 Solte agora! 103 00:10:33,200 --> 00:10:33,690 eu... 104 00:10:34,540 --> 00:10:35,450 Eu quero... 105 00:10:36,400 --> 00:10:37,260 Deixe ir! 106 00:10:38,080 --> 00:10:38,970 - Eu... - Solte! 107 00:10:39,350 --> 00:10:40,450 Eu quero, mas... 108 00:10:54,040 --> 00:10:55,090 A conta de Aquilea? 109 00:10:57,080 --> 00:10:58,210 É incrível. 110 00:11:26,320 --> 00:11:26,810 Ir! 111 00:11:32,510 --> 00:11:33,140 Vá agora. 112 00:11:43,870 --> 00:11:44,970 Você foi corrompido pela energia demoníaca? 113 00:11:45,590 --> 00:11:46,090 Acordar. 114 00:11:46,800 --> 00:11:47,420 Acordar! 115 00:12:01,960 --> 00:12:02,660 Xiuyuan. 116 00:12:08,830 --> 00:12:09,970 Você realmente caiu na condição de demônio? 117 00:12:41,750 --> 00:12:42,260 Vidai. 118 00:12:43,750 --> 00:12:44,300 Vamos. 119 00:12:59,400 --> 00:13:01,210 É Zhuyan! Encontrou a fonte de energia demoníaca! 120 00:13:12,160 --> 00:13:12,780 Lei! 121 00:13:15,350 --> 00:13:15,810 Caindo. 122 00:13:19,080 --> 00:13:19,610 Sim. 123 00:13:36,560 --> 00:13:38,090 Pena que Zhuyan tenha escapado no final. 124 00:13:38,870 --> 00:13:39,380 Tudo bem. 125 00:13:39,560 --> 00:13:39,970 Cuidadoso. 126 00:13:40,440 --> 00:13:41,540 - Cuidadoso. - Vá sentar. 127 00:13:46,080 --> 00:13:46,540 Fácil. 128 00:13:48,510 --> 00:13:49,060 Você está bem? 129 00:13:49,510 --> 00:13:49,940 Estou bem. 130 00:13:50,470 --> 00:13:51,210 Todos, movam-se! 131 00:13:51,510 --> 00:13:52,090 Saia do caminho! 132 00:13:53,160 --> 00:13:53,780 Jiang Lifei 133 00:13:54,080 --> 00:13:55,180 é um espião demoníaco! 134 00:13:56,400 --> 00:13:58,420 Espião demoníaco? 135 00:13:58,510 --> 00:13:59,540 Um espião? 136 00:13:59,540 --> 00:14:00,180 Ela é uma espiã demoníaca? 137 00:14:00,200 --> 00:14:00,810 Eu sabia. 138 00:14:02,350 --> 00:14:02,850 Não admira... 139 00:14:02,870 --> 00:14:03,810 Eu poderia dizer que algo estava errado com ela. 140 00:14:03,830 --> 00:14:04,260 Certo! 141 00:14:05,920 --> 00:14:06,420 Mestre, 142 00:14:07,160 --> 00:14:08,090 eu vi 143 00:14:08,110 --> 00:14:10,140 Jiang Lifei ressoa com o esqueleto daquela Águia-Leão. 144 00:14:10,590 --> 00:14:12,330 Eu pensei que ela tivesse sido corrompida por energia demoníaca 145 00:14:12,590 --> 00:14:13,450 e queria ajudá-la. 146 00:14:13,870 --> 00:14:15,180 Mas ela me atacou. 147 00:14:15,510 --> 00:14:16,210 A técnica era estranha. 148 00:14:16,630 --> 00:14:17,900 Nada como o que praticamos aqui. 149 00:14:20,630 --> 00:14:21,850 Você está projetando! 150 00:14:22,660 --> 00:14:23,900 Se você pensou que algo estava errado comigo, 151 00:14:24,110 --> 00:14:25,570 por que você não usou o Talismã Linglong para convocar nossos membros da seita 152 00:14:25,590 --> 00:14:26,610 em vez de me nocautear? 153 00:14:29,680 --> 00:14:30,730 Oh meu Deus! 154 00:14:31,470 --> 00:14:32,690 Todos vocês ouviram isso, certo? 155 00:14:32,920 --> 00:14:34,690 Meu discípulo foi nocauteado por ele! 156 00:14:36,560 --> 00:14:37,060 Vida, 157 00:14:37,560 --> 00:14:39,490 você ainda está se sentindo mal? 158 00:14:40,320 --> 00:14:41,300 Sim, Mestre. 159 00:14:41,630 --> 00:14:42,450 Você não tem ideia. 160 00:14:42,920 --> 00:14:44,850 Minha cabeça ainda está girando. 161 00:14:45,400 --> 00:14:46,690 Ver? 162 00:14:47,160 --> 00:14:47,540 Por que 163 00:14:47,920 --> 00:14:49,140 você nocauteou Lifei? 164 00:14:49,160 --> 00:14:50,020 O que você estava tentando fazer? 165 00:14:50,320 --> 00:14:50,900 Élder Chongyi, 166 00:14:51,710 --> 00:14:52,540 você não pode confiar 167 00:14:52,560 --> 00:14:53,300 as palavras de um espião. 168 00:14:53,990 --> 00:14:56,210 Habilidade e caráter de Qin 169 00:14:56,990 --> 00:14:58,900 são bem conhecidos de todos. 170 00:14:59,590 --> 00:15:01,780 Se ele realmente tivesse sentimentos por Jiang, 171 00:15:02,830 --> 00:15:05,210 ele não precisaria recorrer a tais truques. 172 00:15:07,350 --> 00:15:10,970 Talvez alguém o estivesse seduzindo. 173 00:15:11,590 --> 00:15:13,020 Guangwei, Baifu, 174 00:15:13,470 --> 00:15:14,900 você está nos intimidando só porque 175 00:15:14,940 --> 00:15:16,570 temos menos pessoas no Pico Zhuiyu? 176 00:15:20,870 --> 00:15:21,450 Qin, 177 00:15:22,230 --> 00:15:23,850 como você tem tanta certeza de que Lifei 178 00:15:23,870 --> 00:15:25,540 é um espião demônio? 179 00:15:26,300 --> 00:15:27,330 Ela pode absorver energia espiritual. 180 00:15:27,590 --> 00:15:29,330 Assim como a técnica maligna de drenagem de espíritos daquele traidor. 181 00:15:40,630 --> 00:15:41,180 Élder Cuixuan, 182 00:15:42,590 --> 00:15:44,060 se Lifei fosse realmente um espião demoníaco, 183 00:15:44,420 --> 00:15:45,300 ela teria arriscado sua vida 184 00:15:45,510 --> 00:15:46,380 lutando contra Zhuyan? 185 00:15:47,940 --> 00:15:48,780 Yue também estava lá. 186 00:15:49,510 --> 00:15:50,570 Por favor diga a todos 187 00:15:51,180 --> 00:15:52,810 o que aconteceu, Yue. 188 00:16:09,510 --> 00:16:13,490 Fui nocauteado por Zhuyan. 189 00:16:14,460 --> 00:16:17,090 Quando acordei, Zhuyan já havia fugido. 190 00:16:18,100 --> 00:16:19,570 eu não sei 191 00:16:21,420 --> 00:16:22,330 o que aconteceu no meio. 192 00:16:23,460 --> 00:16:23,900 Você... 193 00:16:43,820 --> 00:16:45,090 Aqui está a questão. 194 00:16:45,580 --> 00:16:46,940 Técnicas de Lifei 195 00:16:47,110 --> 00:16:48,810 foram todos ensinados por mim. 196 00:16:49,180 --> 00:16:51,300 Alguns deles são realmente um pouco pouco convencionais. 197 00:16:52,110 --> 00:16:53,850 Quanto à absorção do poder espiritual, 198 00:16:55,060 --> 00:16:55,780 Qin, 199 00:16:56,060 --> 00:16:57,780 você deve estar enganado. 200 00:16:58,510 --> 00:17:00,090 Desde que Lifei absorveu 201 00:17:00,110 --> 00:17:01,780 o poder espiritual da Conta de Achillea, 202 00:17:02,100 --> 00:17:04,780 ela teve problemas para controlar a energia dentro dela. 203 00:17:05,350 --> 00:17:07,260 Então Qin provavelmente estava ferido 204 00:17:07,350 --> 00:17:11,050 pelo poder da Conta de Achillea. 205 00:17:11,660 --> 00:17:12,730 É um mal-entendido. 206 00:17:14,460 --> 00:17:16,530 Como ambos os lados mantêm suas próprias histórias, 207 00:17:16,900 --> 00:17:18,730 vamos levar isso para a sala de punição. 208 00:17:19,460 --> 00:17:20,620 Verdade 209 00:17:21,070 --> 00:17:22,340 se revelará então. 210 00:17:23,660 --> 00:17:24,250 Cuixuan. 211 00:17:26,860 --> 00:17:27,970 eu tenho um jeito 212 00:17:28,310 --> 00:17:29,180 para descobrir a verdade. 213 00:17:35,420 --> 00:17:37,380 Você está disposto a tentar? 214 00:17:38,700 --> 00:17:39,180 Eu sou. 215 00:17:41,990 --> 00:17:42,490 Então... 216 00:17:42,940 --> 00:17:43,660 Eu também. 217 00:17:51,700 --> 00:17:55,100 Recentemente me deparei com um Lingzhi. 218 00:17:56,700 --> 00:17:58,050 Tem um efeito peculiar. 219 00:17:58,980 --> 00:18:01,580 Faz as pessoas falarem a verdade. 220 00:18:09,420 --> 00:18:11,100 Lifei, você vai primeiro. 221 00:18:25,710 --> 00:18:26,340 Vida, 222 00:18:26,980 --> 00:18:28,900 como você conheceu Qin Yangling? 223 00:18:33,310 --> 00:18:35,860 Qin disse que queria me curar. 224 00:18:36,310 --> 00:18:37,770 Eu queria usar o Talismã Linglong, 225 00:18:38,420 --> 00:18:39,940 mas ele tentou me nocautear. 226 00:18:40,860 --> 00:18:41,580 E ele disse 227 00:18:41,940 --> 00:18:43,290 se eu concordasse em ficar com ele, 228 00:18:43,710 --> 00:18:45,580 quando ele se tornou chefe do Tribunal Wuyue algum dia, 229 00:18:46,030 --> 00:18:47,340 Eu estaria acima de todos os outros. 230 00:18:47,860 --> 00:18:50,340 Tentei revidar e ele fugiu. 231 00:19:18,940 --> 00:19:19,490 Élder Dongyang, 232 00:19:19,940 --> 00:19:20,420 Mestre, 233 00:19:20,980 --> 00:19:21,770 Eu estava errado. 234 00:19:23,310 --> 00:19:25,180 Mas eu realmente estava tentando curar Lifei. 235 00:19:25,550 --> 00:19:27,690 De alguma forma, fui dominado por pensamentos sombrios. 236 00:19:27,990 --> 00:19:29,340 Não sei o que deu em mim. 237 00:19:29,470 --> 00:19:30,530 E eu não sei por que 238 00:19:30,550 --> 00:19:32,010 Eu vim para cobiçar Lifei. 239 00:19:33,510 --> 00:19:35,180 O que você fez com Lifei? 240 00:19:35,750 --> 00:19:36,210 Falar! 241 00:19:38,120 --> 00:19:38,690 Falar! 242 00:19:39,470 --> 00:19:41,010 Você admite que agrediu Lifei? 243 00:19:43,030 --> 00:19:43,450 eu... 244 00:19:43,900 --> 00:19:45,420 Eu não me lembro. 245 00:19:45,660 --> 00:19:46,580 Seu desgraçado! 246 00:19:47,030 --> 00:19:48,490 Vou retirar seu cultivo agora mesmo! 247 00:19:50,510 --> 00:19:51,580 Cuixuan, acalme-se! 248 00:19:52,030 --> 00:19:54,180 Qin sempre foi ereto. 249 00:19:54,790 --> 00:19:57,100 Deve ser a esmagadora energia demoníaca dentro do vale 250 00:19:57,470 --> 00:19:59,340 isso o fez perder a cabeça. 251 00:20:00,270 --> 00:20:03,900 Este poderia ser o trabalho do espião demoníaco também. 252 00:20:04,550 --> 00:20:05,730 Os demônios são astutos e enganosos. 253 00:20:06,070 --> 00:20:07,140 Antes de chegarmos ao fundo disso, 254 00:20:07,420 --> 00:20:09,100 não devemos cair em seus truques 255 00:20:09,220 --> 00:20:10,140 e enfraquecer as nossas próprias fileiras. 256 00:20:12,030 --> 00:20:12,730 Multar. 257 00:20:13,470 --> 00:20:14,820 Muito bem. 258 00:20:15,310 --> 00:20:16,010 Vamos 259 00:20:16,470 --> 00:20:18,340 apenas finja vida 260 00:20:18,660 --> 00:20:20,620 nunca foi injustiçado 261 00:20:21,030 --> 00:20:23,180 ou maltratado. 262 00:20:23,310 --> 00:20:24,900 Vamos deixar isso de lado! 263 00:20:38,620 --> 00:20:39,940 Sua determinação era fraca, 264 00:20:40,460 --> 00:20:42,210 então os demônios se aproveitaram! 265 00:20:43,660 --> 00:20:44,900 Vá para o Pico Yunhai agora 266 00:20:45,180 --> 00:20:46,050 para punição e reflexão! 267 00:20:58,710 --> 00:21:00,180 A besta demoníaca Zhuyan escapou. 268 00:21:00,700 --> 00:21:01,770 Notifique todas as seitas dos nove estados 269 00:21:02,070 --> 00:21:04,100 não poupar esforços para rastreá-lo! 270 00:21:47,990 --> 00:21:48,490 Quem está aí? 271 00:22:02,120 --> 00:22:03,250 Lei Xiuyuan? 272 00:22:04,470 --> 00:22:05,180 O que você está fazendo? 273 00:22:10,120 --> 00:22:10,860 eu disse 274 00:22:12,180 --> 00:22:13,380 qualquer um que se atreva a machucar Lifei 275 00:22:14,790 --> 00:22:15,660 morrerá pelas minhas mãos. 276 00:22:30,990 --> 00:22:33,250 Lei, eu não quis dizer isso. 277 00:22:54,230 --> 00:22:55,100 Se você me matar, 278 00:22:55,700 --> 00:22:57,690 os mais velhos não vão deixar você ir. 279 00:22:58,360 --> 00:23:00,860 E isso arrastará Lifei para isso. 280 00:23:01,230 --> 00:23:01,730 Cale-se! 281 00:23:03,860 --> 00:23:04,770 Você não merece dizer o nome dela. 282 00:23:11,420 --> 00:23:12,860 Como você tem energia demoníaca em você? 283 00:23:17,700 --> 00:23:18,180 Não. 284 00:23:20,510 --> 00:23:21,770 Você foi contaminado por energia demoníaca 285 00:23:22,940 --> 00:23:23,900 e ficou furioso, 286 00:23:24,860 --> 00:23:27,250 e eu fui forçado a matar você 287 00:23:27,660 --> 00:23:28,970 para erradicar o espião demônio. 288 00:23:30,940 --> 00:23:31,620 Morrer! 289 00:24:03,470 --> 00:24:04,970 Você se atreve a intimidar meu discípulo? 290 00:24:05,180 --> 00:24:06,450 Você está pedindo por isso! 291 00:24:06,660 --> 00:24:07,290 Ele merece morrer. 292 00:24:08,550 --> 00:24:09,450 Senhor, por que você está me impedindo? 293 00:24:13,270 --> 00:24:15,860 Cuixuan já está desconfiado 294 00:24:15,900 --> 00:24:17,340 de você e Lifei. 295 00:24:17,990 --> 00:24:20,820 Só não crie mais problemas, certo? 296 00:24:26,710 --> 00:24:27,970 Você pegou 297 00:24:28,620 --> 00:24:30,180 alguma energia demoníaca em Lilie Valley também? 298 00:24:34,660 --> 00:24:37,140 Volte e expulse-o com seu cultivo. 299 00:24:41,180 --> 00:24:42,690 Aquela cobra Qin Yangling. 300 00:24:42,990 --> 00:24:44,530 Ele escondeu suas verdadeiras cores tão bem o tempo todo. 301 00:24:45,270 --> 00:24:47,010 O Élder Cuixuan obviamente está protegendo os seus. 302 00:24:47,990 --> 00:24:49,100 E o pior de tudo, 303 00:24:49,620 --> 00:24:52,010 eles até acusaram Lifei de seduzi-lo. 304 00:24:53,100 --> 00:24:54,340 Vamos, olhe para Lifei, 305 00:24:54,510 --> 00:24:55,730 quem ela poderia seduzir? 306 00:24:58,510 --> 00:24:59,250 Vida, vá com calma. 307 00:24:59,270 --> 00:24:59,860 Beba devagar. 308 00:25:00,200 --> 00:25:00,860 Tem mais na cozinha. 309 00:25:03,400 --> 00:25:04,820 As aparências enganam. 310 00:25:05,510 --> 00:25:06,860 Lei Xiuyuan é uma boa opção, no entanto. 311 00:25:07,470 --> 00:25:09,860 Ele se levantou para protegê-lo agora há pouco. 312 00:25:14,200 --> 00:25:15,620 Se Lifei fosse realmente um espião demoníaco, 313 00:25:15,750 --> 00:25:16,730 ela teria arriscado sua vida? 314 00:25:16,960 --> 00:25:17,660 Vida, 315 00:25:17,990 --> 00:25:20,050 como você e Lei encontraram Zhuyan? 316 00:25:20,440 --> 00:25:22,420 E como escapou depois? 317 00:25:22,880 --> 00:25:23,820 Acabamos de encontrar isso. 318 00:25:24,340 --> 00:25:25,620 Então, quando todos apareceram, 319 00:25:25,710 --> 00:25:26,530 ele fugiu. 320 00:25:29,600 --> 00:25:31,290 Você já pensou nisso? 321 00:25:32,160 --> 00:25:33,690 Sem um espião ajudando de dentro, 322 00:25:33,880 --> 00:25:36,340 como aquele canalha do Zhuyan escapou? 323 00:25:40,030 --> 00:25:42,420 Todos vocês conhecem Zhuyan, certo? 324 00:25:43,600 --> 00:25:46,290 É uma das quatro grandes bestas demoníacas. 325 00:25:47,270 --> 00:25:48,380 Com ele à solta, 326 00:25:48,880 --> 00:25:51,860 quem sabe quantos discípulos da seita sofrerão? 327 00:25:54,070 --> 00:25:56,010 Os dias de paz acabaram. 328 00:26:07,550 --> 00:26:08,050 Xiuyuan. 329 00:26:27,960 --> 00:26:28,420 Vida? 330 00:26:31,750 --> 00:26:32,580 Vim te perguntar uma coisa. 331 00:26:32,920 --> 00:26:33,580 Não pense demais. 332 00:26:37,070 --> 00:26:37,660 Vá em frente. 333 00:26:43,070 --> 00:26:44,340 Você está escondendo algo de mim? 334 00:26:48,710 --> 00:26:50,100 Dessa vez na área proibida da academia. 335 00:26:50,840 --> 00:26:51,620 E desta vez também. 336 00:26:54,230 --> 00:26:55,820 Cada vez que você é corrompido por energia demoníaca, 337 00:26:56,440 --> 00:26:57,820 você reage de forma estranha. 338 00:26:59,640 --> 00:27:00,450 E 339 00:27:01,880 --> 00:27:02,900 seus olhos 340 00:27:05,030 --> 00:27:06,100 ficar dourado. 341 00:27:08,230 --> 00:27:09,530 E no Altar dos Mártires. 342 00:27:10,310 --> 00:27:11,250 Foram aqueles crânios 343 00:27:11,840 --> 00:27:13,100 e espíritos demoníacos negros 344 00:27:13,840 --> 00:27:15,100 convocado por você? 345 00:27:27,550 --> 00:27:28,210 Tudo bem, não me diga. 346 00:27:29,340 --> 00:27:30,660 De qualquer forma, depois de Lilie Valley, 347 00:27:31,790 --> 00:27:32,860 estamos empatados. 348 00:27:33,440 --> 00:27:34,730 Vamos ficar fora do caminho um do outro 349 00:27:34,990 --> 00:27:36,010 e manter distância. 350 00:27:44,790 --> 00:27:45,860 Sou um ímã espiritual desde a infância. 351 00:27:46,340 --> 00:27:47,340 Eu não sou como os outros. 352 00:27:47,790 --> 00:27:48,580 Meu mestre disse 353 00:27:49,200 --> 00:27:50,940 que não há duas pessoas exatamente iguais. 354 00:27:51,270 --> 00:27:52,420 Não há necessidade de forçar todos a serem iguais. 355 00:27:54,880 --> 00:27:55,820 Cuidado com você mesmo. 356 00:28:01,790 --> 00:28:02,180 Vidai. 357 00:28:03,680 --> 00:28:04,420 Saia comigo. 358 00:28:06,600 --> 00:28:07,250 O que você disse? 359 00:28:07,790 --> 00:28:08,420 Vamos embora juntos. 360 00:28:08,600 --> 00:28:09,210 Volte para Qingqiu. 361 00:28:09,960 --> 00:28:11,140 A calamidade do mar e os demônios 362 00:28:11,960 --> 00:28:12,730 não tem nada a ver conosco. 363 00:28:14,030 --> 00:28:15,250 Você está falando bobagem. Solte. 364 00:28:15,640 --> 00:28:16,490 Vida, você disse 365 00:28:17,440 --> 00:28:18,210 você não queria ser intimidado. 366 00:28:18,990 --> 00:28:20,380 Você quer dormir profundamente e viver livremente. 367 00:28:21,440 --> 00:28:22,940 Mas não estamos vivendo livremente aqui. 368 00:28:23,790 --> 00:28:24,690 Seu irmão mais velho não está aqui. 369 00:28:24,710 --> 00:28:25,580 Seu mestre não está aqui. 370 00:28:26,440 --> 00:28:27,340 Por que ficar? 371 00:28:30,030 --> 00:28:30,660 Vamos embora juntos. 372 00:28:35,070 --> 00:28:36,010 Não vou te machucar novamente. 373 00:28:37,840 --> 00:28:38,620 Vamos embora agora. 374 00:28:43,120 --> 00:28:43,620 Deixe ir... 375 00:28:50,680 --> 00:28:51,660 Como você ousa, seu desgraçado! 376 00:28:52,200 --> 00:28:54,010 Você está tentando seguir os passos de Hu Jiaping? 377 00:29:01,960 --> 00:29:02,450 Bem, 378 00:29:02,960 --> 00:29:03,660 senhor, 379 00:29:04,160 --> 00:29:05,660 O remédio do Élder Dongyang para Lei 380 00:29:05,680 --> 00:29:06,250 foi entregue. 381 00:29:06,270 --> 00:29:07,210 Eu vou embora agora. 382 00:29:17,880 --> 00:29:19,380 Você está cego pela luxúria 383 00:29:19,400 --> 00:29:20,450 e se recusa a aprender. 384 00:29:21,440 --> 00:29:23,050 Eu prefiro tirar seu cultivo sozinho 385 00:29:23,710 --> 00:29:25,730 do que deixar você trair a seita 386 00:29:25,750 --> 00:29:27,210 como Hu Jiaping. 387 00:29:29,840 --> 00:29:32,420 Reflita sobre você aqui. 388 00:30:06,400 --> 00:30:08,180 Você não pode controlá-la? 389 00:30:08,790 --> 00:30:10,140 Primeiro, ela mexeu com Qin 390 00:30:10,750 --> 00:30:12,140 e fez com que ele fosse banido para o Pico Yunhai. 391 00:30:12,600 --> 00:30:15,490 Agora ela está mirando em meu discípulo no Pico Yaogang 392 00:30:15,600 --> 00:30:17,730 e quase o convenci a fugir! 393 00:30:19,750 --> 00:30:21,180 Guangwei, 394 00:30:21,440 --> 00:30:23,580 como você pode dizer isso? 395 00:30:24,120 --> 00:30:26,180 Ela estava apenas visitando-o por preocupação. 396 00:30:27,360 --> 00:30:28,140 Poupe-me! 397 00:30:28,600 --> 00:30:29,290 Eu estou te dizendo, 398 00:30:29,920 --> 00:30:31,380 diga a Jiang Lifei 399 00:30:31,510 --> 00:30:33,100 para ficar longe do Pico Yaoguang! 400 00:30:33,400 --> 00:30:33,940 Eu não posso controlar isso. 401 00:30:34,470 --> 00:30:36,050 Os assuntos dos jovens estão além da minha compreensão. 402 00:30:36,750 --> 00:30:38,010 Eu não posso simplesmente trancar meu discípulo 403 00:30:38,030 --> 00:30:40,100 em Danxue sempre que você faz. 404 00:30:40,400 --> 00:30:42,450 Seu discípulo pode se contentar com a mediocridade. 405 00:30:42,750 --> 00:30:44,290 Mas Lei Xiuyuan carrega uma grande responsabilidade. 406 00:30:44,550 --> 00:30:46,730 Não quero vê-lo expulso! 407 00:30:47,120 --> 00:30:48,100 Então expulse-o. 408 00:30:48,230 --> 00:30:49,210 Eu vou levá-lo. 409 00:30:49,710 --> 00:30:51,380 Ele está aqui com bastante frequência de qualquer maneira. 410 00:30:53,470 --> 00:30:54,340 Chongyi, 411 00:30:55,270 --> 00:30:56,620 a calamidade do mar está chegando. 412 00:30:56,880 --> 00:30:58,730 Quanto tempo você pode protegê-los? 413 00:30:59,990 --> 00:31:02,580 Você esqueceu o que aconteceu há 500 anos? 414 00:31:03,750 --> 00:31:05,490 Quando partirmos, 415 00:31:05,640 --> 00:31:07,050 quem os protegerá? 416 00:31:07,440 --> 00:31:09,340 Somente através do cultivo dedicado 417 00:31:10,120 --> 00:31:12,340 podemos realmente ajudá-los. 418 00:31:14,640 --> 00:31:16,100 Jiang Lifei tem uma constituição única. 419 00:31:16,790 --> 00:31:18,010 Ela é sua discípula. 420 00:31:18,030 --> 00:31:20,050 Tudo bem se você quiser protegê-la. 421 00:31:21,550 --> 00:31:23,050 Mas você realmente não consegue ver 422 00:31:24,070 --> 00:31:25,580 que ela é diferente das outras? 423 00:31:27,400 --> 00:31:28,420 Quando a calamidade do mar chegar, 424 00:31:28,750 --> 00:31:30,580 criaturas do outro lado do mar invadirão as Planícies Centrais. 425 00:31:30,840 --> 00:31:31,380 Suspeita 426 00:31:31,680 --> 00:31:32,860 se espalhará entre o povo. 427 00:31:33,070 --> 00:31:35,140 Quem será capaz de protegê-la então? 428 00:31:41,960 --> 00:31:43,100 Do outro lado do mar? 429 00:31:55,070 --> 00:31:56,010 Olhos dourados? 430 00:31:56,920 --> 00:31:57,690 Atrair espírito? 431 00:31:59,030 --> 00:32:00,580 Existem tais constituições do outro lado do mar? 432 00:32:04,880 --> 00:32:05,420 Gelina. 433 00:32:08,230 --> 00:32:09,210 Por que você não está treinando? 434 00:32:10,070 --> 00:32:11,050 Por que treinar? 435 00:32:13,750 --> 00:32:14,380 Poderia muito bem acabar com tudo. 436 00:32:14,990 --> 00:32:15,820 Por que perder tempo? 437 00:32:16,440 --> 00:32:17,620 Já que você ainda não se decidiu, 438 00:32:18,360 --> 00:32:19,180 viva cada dia 439 00:32:19,510 --> 00:32:20,490 ao máximo. 440 00:32:21,840 --> 00:32:22,970 Quer a vida seja longa ou curta, 441 00:32:23,750 --> 00:32:24,580 deve ser vivido sem arrependimento. 442 00:32:25,440 --> 00:32:26,340 Do que você está falando, 443 00:32:26,360 --> 00:32:26,970 Lú? 444 00:32:27,680 --> 00:32:28,530 Eu ainda sou jovem, 445 00:32:28,550 --> 00:32:29,250 e você está me amaldiçoando para morrer? 446 00:32:30,360 --> 00:32:31,250 Você não vai tentar... de novo? 447 00:32:31,400 --> 00:32:33,140 Quer dizer, já posso invocar espíritos. 448 00:32:33,960 --> 00:32:35,050 Mais treinamento é apenas uma perda de tempo. 449 00:32:37,030 --> 00:32:38,620 A invocação de espíritos é a técnica mais difícil da Seita do Mar. 450 00:32:39,310 --> 00:32:39,970 Você realmente dominou isso? 451 00:32:41,960 --> 00:32:42,820 Você não acredita em mim? 452 00:32:44,550 --> 00:32:45,140 Que tal isso? 453 00:32:45,680 --> 00:32:46,420 Vamos fazer uma aposta. 454 00:32:47,070 --> 00:32:48,210 Se eu realmente dominei isso, 455 00:32:49,070 --> 00:32:49,970 você me dá alguma coisa. 456 00:32:52,230 --> 00:32:52,660 Negócio. 457 00:33:19,990 --> 00:33:20,620 Lu, 458 00:33:21,030 --> 00:33:22,050 esse seu pingente é lindo. 459 00:33:22,310 --> 00:33:23,010 Dê para mim. 460 00:33:26,440 --> 00:33:27,180 Tem certeza que quer? 461 00:33:39,550 --> 00:33:40,050 eu... 462 00:33:40,600 --> 00:33:41,690 Eu estava brincando. 463 00:33:45,550 --> 00:33:46,340 Ah, Lu, 464 00:33:46,960 --> 00:33:47,970 você sabe se alguém 465 00:33:47,990 --> 00:33:49,420 do outro lado do mar tem olhos dourados? 466 00:33:49,840 --> 00:33:50,860 Ou uma constituição que atrai o espírito? 467 00:33:52,750 --> 00:33:53,820 Não sei sobre atrair espíritos. 468 00:33:54,640 --> 00:33:55,490 Mas olhos dourados... 469 00:33:57,750 --> 00:33:58,970 Eles dizem que o Lorde Demônio Yecha 470 00:33:59,310 --> 00:34:00,180 tinha olhos dourados. 471 00:34:05,960 --> 00:34:07,210 Lorde Demônio Yecha? 472 00:34:08,230 --> 00:34:08,620 Espere, 473 00:34:09,440 --> 00:34:10,380 o Lorde Demônio é horrível. 474 00:34:10,400 --> 00:34:12,130 Como poderia Lei Xiuyuan ser ele? 475 00:34:13,150 --> 00:34:14,820 Gelin provavelmente entendeu errado. 476 00:34:15,880 --> 00:34:16,380 Esqueça. 477 00:34:16,590 --> 00:34:17,380 Eu mesmo vou pesquisar. 478 00:34:19,760 --> 00:34:20,340 Ah, certo, 479 00:34:21,280 --> 00:34:23,050 O Mestre tem um livro sobre as terras do outro lado do mar. 480 00:34:33,670 --> 00:34:34,490 Que som é esse? 481 00:34:37,700 --> 00:34:39,530 Cuixuan, o Pangu Bell está tocando. 482 00:34:39,920 --> 00:34:40,940 Aconteceu alguma coisa grande? 483 00:34:42,760 --> 00:34:44,450 Os discípulos rastreando o relatório de Zhuyan 484 00:34:44,700 --> 00:34:47,130 que invadiu a Tumba dos Párias em White Cliff. 485 00:34:49,980 --> 00:34:50,820 eu sabia 486 00:34:51,110 --> 00:34:52,220 aquela tumba proscrita do outro lado do mar 487 00:34:52,470 --> 00:34:53,740 acabaria por trazer desastre. 488 00:34:54,240 --> 00:34:55,010 Se apenas naquela época... 489 00:34:55,510 --> 00:34:56,940 Não mencione o passado. 490 00:34:57,780 --> 00:34:59,820 A Tumba dos Párias está selada há séculos, 491 00:35:00,070 --> 00:35:01,820 e ninguém pôs os pés lá. 492 00:35:02,510 --> 00:35:04,090 Mesmo aqueles que tropeçaram 493 00:35:04,380 --> 00:35:05,780 nunca mais voltou. 494 00:35:06,240 --> 00:35:07,820 Ninguém sabe 495 00:35:08,510 --> 00:35:09,860 o que há dentro até hoje. 496 00:35:10,240 --> 00:35:12,650 Depois de todo esse esforço para evitar a perseguição das seitas imortais, 497 00:35:13,030 --> 00:35:14,570 Zhuyan abriu caminho para a Tumba dos Párias. 498 00:35:14,990 --> 00:35:15,820 Por que? 499 00:35:21,030 --> 00:35:23,530 A Tumba dos Párias está cheia de armadilhas. 500 00:35:24,300 --> 00:35:25,780 Talvez o lugar mais perigoso 501 00:35:26,240 --> 00:35:28,380 é o mais seguro de todas as Planícies Centrais. 502 00:35:28,820 --> 00:35:29,340 Isso 503 00:35:29,670 --> 00:35:31,450 poderia ser a fortaleza dos demônios. 504 00:35:40,670 --> 00:35:41,740 Este é um assunto sério. 505 00:35:42,550 --> 00:35:44,220 Quer seja uma fortaleza 506 00:35:44,900 --> 00:35:46,450 ou uma armadilha, 507 00:35:47,820 --> 00:35:50,260 eu mesmo vou lá 508 00:35:50,820 --> 00:35:53,010 para chegar ao fundo disso. 509 00:35:55,860 --> 00:35:56,700 Vidai. 510 00:35:57,590 --> 00:35:58,340 Vida? 511 00:36:15,030 --> 00:36:15,650 Vida? 512 00:36:26,550 --> 00:36:27,420 Gostou de ler? 513 00:36:28,190 --> 00:36:30,260 Não consigo ler um caractere disso. O que é tudo isso? 514 00:36:34,030 --> 00:36:34,860 Mestre. 515 00:36:36,240 --> 00:36:37,300 Garota boba. 516 00:36:37,420 --> 00:36:38,130 Que livro é esse? 517 00:36:38,380 --> 00:36:39,130 Você estava tão absorvido 518 00:36:39,150 --> 00:36:40,300 que você nem percebeu que eu entrei. 519 00:36:41,900 --> 00:36:43,380 Eu o peguei na beira da estrada em algum lugar. 520 00:36:44,340 --> 00:36:45,780 Os demônios do outro lado do mar estão prestes a invadir. 521 00:36:45,820 --> 00:36:46,530 Então estou fazendo algumas pesquisas. 522 00:36:50,420 --> 00:36:51,420 Você pode ler isso? 523 00:36:51,460 --> 00:36:52,940 Eu posso ler qualquer coisa. 524 00:36:55,190 --> 00:36:57,860 Você sabe, este livro 525 00:36:58,980 --> 00:37:00,340 é bastante detalhado. 526 00:37:00,860 --> 00:37:02,820 Ele até cobre histórias secretas 527 00:37:02,860 --> 00:37:04,940 como a Tumba dos Párias do outro lado do mar. 528 00:37:05,240 --> 00:37:06,530 Tumba Pária? 529 00:37:07,030 --> 00:37:07,860 Que lugar é esse? 530 00:37:13,190 --> 00:37:14,780 Na verdade é por isso 531 00:37:14,820 --> 00:37:16,010 Vim ver você hoje. 532 00:37:16,420 --> 00:37:18,490 Lembre-se daquele Zhuyan que escapou 533 00:37:18,510 --> 00:37:19,380 um tempo atrás? 534 00:37:20,720 --> 00:37:22,010 Aquele canalha 535 00:37:22,630 --> 00:37:24,610 se escondeu na Tumba dos Párias em White Cliff. 536 00:37:25,070 --> 00:37:26,860 Cuixuan quer 537 00:37:27,380 --> 00:37:29,820 leve um grupo de discípulos de elite para lá. 538 00:37:30,460 --> 00:37:32,650 Você acha que ficaria de fora? 539 00:37:33,190 --> 00:37:33,860 Então 540 00:37:34,340 --> 00:37:37,650 Eu acho que você precisa ficar doente a partir de hoje 541 00:37:38,030 --> 00:37:39,570 e ficar doente até eles voltarem. 542 00:37:40,550 --> 00:37:41,260 Pegue? 543 00:37:43,780 --> 00:37:45,260 O Mestre está ligado ao mundo através do mar. 544 00:37:46,240 --> 00:37:48,090 Eu deveria aproveitar esta oportunidade para descobrir mais. 545 00:37:49,380 --> 00:37:50,260 Estamos enfrentando uma ameaça enorme. 546 00:37:51,110 --> 00:37:52,610 Como posso fingir que estou doente e me esconder? 547 00:37:53,150 --> 00:37:54,970 O que há com a explosão? Você perdeu a cabeça? 548 00:37:55,460 --> 00:37:56,780 A última vez foi para o Achillea Bead. 549 00:37:56,980 --> 00:37:57,740 O que é desta vez? 550 00:37:59,380 --> 00:38:00,220 Mestre, 551 00:38:00,820 --> 00:38:02,220 você acabou de dizer 552 00:38:02,670 --> 00:38:03,650 todos os discípulos estão indo. 553 00:38:04,240 --> 00:38:05,340 Então Lei Xiuyuan também irá. 554 00:38:05,980 --> 00:38:07,300 Como posso perder isso? 555 00:38:10,990 --> 00:38:13,530 Sinto que estou perdendo o controle sobre você. 556 00:38:16,110 --> 00:38:16,740 Multar. 557 00:38:16,940 --> 00:38:19,010 Eu lhe darei uma espada protetora. 558 00:38:28,980 --> 00:38:29,860 Penhasco Branco é perigoso. 559 00:38:30,460 --> 00:38:31,610 Tenha cuidado em tudo. 560 00:38:32,150 --> 00:38:33,970 Se você se deparar com algo que não consegue controlar, 561 00:38:34,420 --> 00:38:35,490 não se esforce. 562 00:38:35,510 --> 00:38:36,260 Corra direto de volta 563 00:38:36,550 --> 00:38:38,010 para o Pico Zhuiyu. 564 00:38:38,070 --> 00:38:38,570 Lembre-se, 565 00:38:38,860 --> 00:38:40,090 quando você voltar aqui, 566 00:38:40,630 --> 00:38:42,450 ninguém pode te machucar. 567 00:39:19,860 --> 00:39:20,940 Ainda não admite que está errado? 568 00:39:21,900 --> 00:39:24,860 Você realmente quer que eu destrua sua raiz espiritual? 569 00:39:24,900 --> 00:39:26,260 e tirar seu cultivo? 570 00:39:26,780 --> 00:39:27,530 Eu não estou errado. 571 00:39:28,860 --> 00:39:29,450 Por que eu deveria admitir isso? 572 00:39:52,590 --> 00:39:54,220 Zhuyan fugiu para White Cliff. 573 00:39:54,880 --> 00:39:56,090 Vá com Cuixuan 574 00:39:56,800 --> 00:39:57,970 e compense seu erro. 575 00:40:10,700 --> 00:40:11,490 Entre, 576 00:40:12,220 --> 00:40:12,940 Lei. 577 00:40:39,550 --> 00:40:40,780 Por que Zhuyan foi para White Cliff? 578 00:40:42,960 --> 00:40:44,130 Como eu saberia? 579 00:40:44,920 --> 00:40:45,900 Você deixou escapar. 580 00:40:46,800 --> 00:40:47,420 Como você pode não saber? 581 00:40:50,980 --> 00:40:52,860 As correntes de Zhuyan foram cortadas deliberadamente. 582 00:40:54,110 --> 00:40:54,860 Você pediu ajuda, 583 00:40:55,470 --> 00:40:56,340 mas sua respiração estava estável 584 00:40:56,920 --> 00:40:57,900 e não vacilou por um segundo. 585 00:40:59,630 --> 00:41:00,650 E aquele último apito 586 00:41:01,360 --> 00:41:01,970 foi você também. 587 00:41:05,590 --> 00:41:06,260 Sim, 588 00:41:07,440 --> 00:41:08,530 o que você está procurando? 589 00:41:11,150 --> 00:41:12,220 O que estou procurando? 590 00:41:14,440 --> 00:41:15,780 Você, é claro. 591 00:41:22,110 --> 00:41:23,010 Quem é você realmente? 592 00:41:24,280 --> 00:41:25,940 Quando você chegar ao Penhasco Branco, 593 00:41:26,360 --> 00:41:27,650 você saberá tudo. 594 00:41:31,320 --> 00:41:33,260 Você não tem medo que eu conte tudo isso ao Mestre? 595 00:41:41,800 --> 00:41:42,650 eu sei 596 00:41:44,150 --> 00:41:44,970 você não vai. 597 00:42:26,400 --> 00:42:27,340 Ele também está aqui. 598 00:42:28,220 --> 00:42:29,220 Que dor. 599 00:42:29,700 --> 00:42:31,090 Ele já terminou de refletir? 600 00:42:31,470 --> 00:42:33,090 Ele está tentando compensar seu erro 601 00:42:33,110 --> 00:42:34,300 e fazer com que tudo isso desapareça. 602 00:42:34,800 --> 00:42:36,780 Não é à toa que minha adivinhação na noite passada me avisou 603 00:42:37,320 --> 00:42:38,570 sobre um traidor nesta viagem. 604 00:42:42,200 --> 00:42:42,920 [A fragrância eterna] 605 00:42:42,920 --> 00:42:44,720 [Adaptado do romance de Shisilang, The Eternal Fragrance] 606 00:42:55,800 --> 00:42:59,480 ♪Eu troco todo o esplendor do mundo mortal♪ 607 00:42:59,800 --> 00:43:02,480 ♪Por um momento fugaz com você♪ 608 00:43:02,560 --> 00:43:05,800 ♪Nossos destinos entrelaçados, abraçando mas lutando♪ 609 00:43:05,800 --> 00:43:09,080 ♪O vínculo mais difícil de equilibrar♪ 610 00:43:09,200 --> 00:43:13,080 ♪Obcecado e lutando, surgem mil pensamentos♪ 611 00:43:13,360 --> 00:43:16,560 ♪O amor brota novamente nesta vida♪ 612 00:43:16,720 --> 00:43:22,800 ♪Nenhuma calamidade pode rivalizar com o fio persistente de uma fragrância♪ 613 00:43:23,080 --> 00:43:27,200 ♪Com você, através das montanhas caindo e dos mares virando areia♪ 614 00:43:27,480 --> 00:43:30,160 ♪ Galhos murchos florescem ♪ 615 00:43:30,360 --> 00:43:32,280 ♪De mãos dadas na Ponte Naihe♪ 616 00:43:32,400 --> 00:43:36,720 ♪Passando pelo pagode, em belas vestes em cavalos galopando♪ 617 00:43:36,880 --> 00:43:40,720 ♪Sempre, no final da obsessão♪ 618 00:43:41,080 --> 00:43:44,080 ♪Vem aquele momento de suavidade♪ 619 00:43:44,160 --> 00:43:50,280 ♪Traído por todos, eu ainda reino supremo♪ 620 00:43:50,480 --> 00:43:54,200 ♪Com você, nós derretemos em névoa e neblina♪ 621 00:44:07,440 --> 00:44:11,200 ♪Eu troco o céu mais alto e nuvens infinitas♪ 622 00:44:11,400 --> 00:44:14,200 ♪Por um momento fugaz com você♪ 623 00:44:14,280 --> 00:44:17,680 ♪Perfurado por inúmeras flechas, dor e doença se acumulam♪ 624 00:44:17,680 --> 00:44:21,000 ♪Mesmo assim eu permaneço em silêncio♪ 625 00:44:21,160 --> 00:44:25,000 ♪ Amor profundo e desejo prolongado, um beijo se transforma em um sonho ♪ 626 00:44:25,160 --> 00:44:28,360 ♪Na noite distante, a amargura floresce♪ 627 00:44:28,600 --> 00:44:34,440 ♪O grande capítulo foi reescrito, surpreendendo o mundo inteiro♪ 628 00:44:35,000 --> 00:44:38,920 ♪Com você, através das montanhas caindo e dos mares virando areia♪ 629 00:44:39,200 --> 00:44:41,960 ♪ Galhos murchos florescem ♪ 630 00:44:42,160 --> 00:44:44,000 ♪De mãos dadas na Ponte Naihe♪ 631 00:44:44,160 --> 00:44:48,360 ♪Passando pelo pagode, em belas vestes em cavalos galopando♪ 632 00:44:48,600 --> 00:44:52,480 ♪Sempre, no final da obsessão♪ 633 00:44:52,720 --> 00:44:55,760 ♪Vem aquele momento de suavidade♪ 634 00:44:55,960 --> 00:45:02,680 ♪Traído por todos, eu ainda reino supremo♪ 635 00:45:02,720 --> 00:45:06,680 ♪Se o selo não puder ser quebrado, deixe-o ir♪ 636 00:45:06,920 --> 00:45:09,680 ♪Onde o coração encontra paz, aí está o lar♪ 637 00:45:09,800 --> 00:45:11,720 ♪Lado a lado, voamos por mares de nuvens♪ 638 00:45:11,880 --> 00:45:16,160 ♪Romper as ondas; o oceano do coração não conhece costa ♪ 639 00:45:16,360 --> 00:45:20,200 ♪Sempre, no final do destino♪ 640 00:45:20,440 --> 00:45:23,560 ♪Aí vem aquele momento de desafio♪ 641 00:45:23,600 --> 00:45:29,600 ♪No mundo humano ou acima, como água corrente e pétalas caindo♪ 642 00:45:30,000 --> 00:45:34,360 ♪Deixe esta vida passageira ser o que for♪