1
00:01:26,040 --> 00:01:28,338
අපි එතනට කිට්ටුයි...

2
00:01:28,443 --> 00:01:31,208
මුහුදේ සුවඳ...

3
00:01:31,312 --> 00:01:35,078
මුහුද සහ ඒ රතු පොළොව...

4
00:01:35,183 --> 00:01:39,086
ඒ වගේ කිසිම දෙයක් නැහැ.

5
00:01:39,187 --> 00:01:41,713
මට සමාවෙන්න, ගුස්.

6
00:01:46,427 --> 00:01:49,488
හෙට්ටි නැන්දා, අයි
මොනවා කරන්නද දන්නේ නැහැ.

7
00:01:49,597 --> 00:01:51,087
මම දැන් එයාට කියන්නද?

8
00:01:51,199 --> 00:01:52,894
1, 1 ඇත්තටම හිතන්න
මෙච්චර කල් බලාගෙන ඉන්නවා කියලා

9
00:01:53,001 --> 00:01:55,026
විශාල වරදක් විය.

10
00:01:55,136 --> 00:01:57,195
අවංකකම තමයි හොඳම ප්‍රතිපත්තිය.

11
00:01:57,305 --> 00:02:02,141
නමුත් මා කුමක් කිව යුතුද?

12
00:02:02,243 --> 00:02:04,337
ඇයි නැත්තේ...

13
00:02:04,445 --> 00:02:07,312
'මම වෙන කෙනෙක් එක්ක විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ
මිනිහයි මමයි ඔයාව ගෙදර එක්කන් එනවා

14
00:02:07,415 --> 00:02:09,713
බොරු මවාපෑම් යටතේ.'

15
00:02:09,817 --> 00:02:11,808
ඒක තමයි නේද?

16
00:02:11,919 --> 00:02:13,614
...අනේ ස්වාමිනි...

17
00:02:23,598 --> 00:02:27,831
ගුස්...

18
00:02:27,935 --> 00:02:35,035
මට එහෙම දෙයක් තියෙනවා...

19
00:02:35,143 --> 00:02:38,909
ඔව්?

20
00:02:39,013 --> 00:02:42,244
හොඳයි, මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ටිකක් බඩගිනි වෙන්න ඇති.

21
00:02:42,350 --> 00:02:44,444
අපි දවල්ට කෑවා විතරයි.

22
00:02:50,825 --> 00:02:56,229
මට කියන්න ඕන වුනේ...

23
00:02:56,330 --> 00:02:58,799
- චාලට්ටවුන් භාරකරු,
avonlea ක්‍රොනිකල්...!

24
00:02:58,900 --> 00:03:00,061
ඔහ්!

25
00:03:00,168 --> 00:03:02,193
වංශකථාව!

26
00:03:02,303 --> 00:03:07,901
හොඳයි!

27
00:03:08,009 --> 00:03:09,738
හෙට්ටි නැන්දා!
මොකක්ද ඒ..

28
00:03:09,844 --> 00:03:12,006
...ඩේල් කැනරි
ගින්නෙන් විනාශයි..

29
00:03:12,113 --> 00:03:15,515
මොකක්ද?

30
00:03:15,616 --> 00:03:18,051
කම්කරු නිවාස
බිමට දැවී ගියේය.

31
00:03:18,152 --> 00:03:23,613
Avonlea, මීළඟ නැවතුම,
මීළඟ නැවතුම avonlea...

32
00:03:23,725 --> 00:03:24,954
මේ බලන්න.

33
00:03:25,059 --> 00:03:25,958
මේ බලන්න...

34
00:03:26,060 --> 00:03:26,993
විනාශය.

35
00:03:35,369 --> 00:03:36,461
ඔහ්! ඔහ්!

36
00:03:36,571 --> 00:03:37,902
ඇලෙක්, මෙන්න ඇය!

37
00:03:38,005 --> 00:03:40,303
ඔහ්, ෆෙලිසිටි!

38
00:03:40,408 --> 00:03:41,842
අම්මේ! පියාණෙනි!

39
00:03:41,943 --> 00:03:43,001
මෙහේ එන්න!

40
00:03:43,111 --> 00:03:45,307
හා! හා!

41
00:03:45,413 --> 00:03:46,778
1 ඉතා කනස්සල්ලට පත් විය!

42
00:03:46,881 --> 00:03:48,110
ඔහ්, මට ඔබ දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න!

43
00:03:48,216 --> 00:03:50,514
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා, අම්මේ!

44
00:03:50,618 --> 00:03:52,143
දැන්, ඇයට හුස්ම ගැනීමට ඉඩ දෙන්න!

45
00:03:52,253 --> 00:03:53,448
දැන්, හෙට්ටි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

46
00:03:53,554 --> 00:03:54,851
ඇය කොහෙද?

47
00:03:54,956 --> 00:03:57,254
ඇය මා පිටුපසින් සිටියාය...

48
00:03:57,358 --> 00:03:57,984
... පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස...

49
00:03:58,092 --> 00:03:59,958
ගුස්!

50
00:04:00,061 --> 00:04:01,551
ගස් පයික්!

51
00:04:01,662 --> 00:04:03,687
ගුස්, ඔබ ජීවතුන් අතර ...

52
00:04:03,798 --> 00:04:06,529
රජතුමනි සහ මැතිණියනි..
ඒ ඔබයි, එහෙම නේද?

53
00:04:06,634 --> 00:04:08,864
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම ඒ අපි,
එය වෙන කවුරුන්ද?

54
00:04:08,970 --> 00:04:10,335
ආ...

55
00:04:10,438 --> 00:04:13,169
ගස් ඔහුගේ නැති වී ඇත
ඇස් පෙනීම, ජැනට්.

56
00:04:13,274 --> 00:04:14,901
අනේ මට සමාවෙන්න...

57
00:04:15,009 --> 00:04:16,443
කවුරුත් අපිට කිව්වේ නැහැ.

58
00:04:16,544 --> 00:04:18,478
කමක් නෑ රජතුමනි.

59
00:04:18,579 --> 00:04:19,808
ඉතින්, වෙන කවුද මෙතන ඉන්නේ?

60
00:04:19,914 --> 00:04:21,245
ෆීලික්ස්?

61
00:04:21,349 --> 00:04:22,510
නෑ...

62
00:04:22,617 --> 00:04:24,608
එහි...

63
00:04:24,719 --> 00:04:27,882
අපි විතරක්...

64
00:04:27,989 --> 00:04:30,856
ඔයා ගෙදර ඉන්න එක හොඳයි පුතේ.

65
00:04:33,961 --> 00:04:35,190
අපි හැමෝම මොකක්ද
මෙතන වටේ හිටගෙන

66
00:04:35,296 --> 00:04:36,855
මොකද ninnies කට්ටියක් වගේ?

67
00:04:36,964 --> 00:04:39,661
ඇලෙක්, කෝ කරත්තය?

68
00:04:39,767 --> 00:04:41,861
ආහ්, ඒක මෙතන විතරයි.

69
00:04:41,969 --> 00:04:44,836
එන්න, ගුස්.

70
00:04:44,939 --> 00:04:50,002
මට කියන්න, මට කියන්න, ඔලිවියා සහ
ජැස්පර්, ඔවුන් හොඳින්ද?

71
00:04:50,111 --> 00:04:51,601
ෆෙලිසිටි?

72
00:04:51,712 --> 00:04:54,340
ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ
ස්ටුවර්ට් මැක්රේ එකවරම.

73
00:04:54,448 --> 00:04:55,506
මම දන්නවා, මම කරන්නම්.

74
00:04:55,616 --> 00:04:56,742
ඉක්මනින්.

75
00:04:56,851 --> 00:04:58,148
නැහැ, ආදරණීය, ඉක්මනින් නොවේ.

76
00:04:58,252 --> 00:04:59,447
අද.

77
00:04:59,554 --> 00:05:00,851
දැන්.

78
00:05:00,955 --> 00:05:02,821
ඔබ ගුස් සොයාගෙන ඇති බව ඔහු දන්නේ නැත!

79
00:05:02,924 --> 00:05:06,588
හොඳයි, ඒක විතරයි
මගේ ගැටලුවෙන් අඩක්.

80
00:05:06,694 --> 00:05:09,857
ගස් ස්ටුවර්ට් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

81
00:05:16,137 --> 00:05:19,835
මම කියන්න උත්සාහ කළා
ඔබ දවස පුරා යමක්

82
00:05:19,941 --> 00:05:22,410
මම තියාගන්නවා
මගේ ධෛර්යය නැති වෙනවා.

83
00:05:22,510 --> 00:05:23,807
ඔබට දෙවෙනි සිතුවිලි ඇත.

84
00:05:23,911 --> 00:05:24,878
ඔහ්, නැහැ, නැහැ!

85
00:05:24,979 --> 00:05:25,878
ගුස්!

86
00:05:25,980 --> 00:05:26,947
එය කිසිසේත්ම නොවේ.

87
00:05:27,048 --> 00:05:30,450
මම ඔයාට කියපු හැම වචනයක්ම
චාල්ස්ටන්හි සත්යය විය.

88
00:05:30,551 --> 00:05:36,354
ඔව්?

89
00:05:36,457 --> 00:05:43,659
හොඳයි, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබට සියල්ල කියන්න.

90
00:05:43,764 --> 00:05:46,495
මම වාඩි වෙන්න කැමතියි.

91
00:05:50,004 --> 00:05:51,335
හොඳ...

92
00:05:51,439 --> 00:05:53,032
මම දාලා ගිය තැන.

93
00:05:53,140 --> 00:06:01,140
ගුස්, ඔබේ නැව ගිය විට
පහළට, ඔවුන් ඔබව මරණයට පත් කළා

94
00:06:01,282 --> 00:06:05,241
මම ඔබ සමඟම මිය ගියෙමි.

95
00:06:05,353 --> 00:06:11,383
අවුරුදු ගාණක් මම ඇවිද්දා
මෙම නිවස, මෙම කාමර හරහා,

96
00:06:11,492 --> 00:06:15,087
කතා කරන විට පමණක් කතා කරයි.

97
00:06:15,196 --> 00:06:23,196
ඊට පස්සේ දවසක මම හිතනවා
දෙවියන් මට අනුකම්පා කළා.

98
00:06:24,305 --> 00:06:27,331
එයා මට යාළුවෙක් එව්වා.

99
00:06:27,441 --> 00:06:31,901
මාව ආපහු ගෙනාපු කෙනෙක්
ජීවමාන දේශයට.

100
00:06:32,013 --> 00:06:35,244
මිතුරා කවුද?

101
00:06:35,349 --> 00:06:39,877
ස්ටුවර්ට් මැක්රේ.

102
00:06:39,987 --> 00:06:41,216
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ.

103
00:06:41,322 --> 00:06:47,659
ඔහු, ආහ්, ඔහු ආවා
බැංකුව කළමනාකරණය කිරීමට avonlea.

104
00:06:47,762 --> 00:06:52,290
අපි විවාහ ගිවිස ගත්තා, ගුස්.

105
00:06:52,400 --> 00:06:55,836
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?

106
00:06:55,937 --> 00:07:01,899
ගුස්, එය ආදරය නොවේ, එය ...

107
00:07:02,009 --> 00:07:07,607
අනේ මම දන්නේ නෑ මොකක්ද කියලා..

108
00:07:07,715 --> 00:07:09,706
ඔහු මට ජීවත් වීමට උදව් කළා

109
00:07:09,817 --> 00:07:14,778
මට අවශ්‍ය වූ විට
do යනු හැකිලී මිය ගියේය.

110
00:07:14,889 --> 00:07:19,622
මට කියන්න තිබුණා.

111
00:07:19,727 --> 00:07:23,163
ගෙදර එන්න තිබුනාද?

112
00:07:23,264 --> 00:07:26,495
නැත.

113
00:07:26,600 --> 00:07:29,365
ඒකයි මම එහෙම නොකළේ.

114
00:07:38,045 --> 00:07:42,607
ස්ටුවර්ට්...?

115
00:07:42,717 --> 00:07:44,242
සතුට!!

116
00:07:44,352 --> 00:07:46,286
ඇයි කිව්වෙ නැත්තෙ
මට ඔයා එනවා.

117
00:07:46,387 --> 00:07:47,513
මට ඔබ දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න,
මගේ ලස්සන කෙල්ල!

118
00:07:47,621 --> 00:07:50,682
කරුණාකර. මට යන්න දෙන්න.

119
00:07:50,791 --> 00:07:53,522
එය කුමක් ද?

120
00:07:53,627 --> 00:07:55,322
අපි ගුස් සොයාගත්තා.

121
00:07:55,429 --> 00:07:56,624
මම ඔහුව ගෙදර ගෙනාවා.

122
00:08:05,973 --> 00:08:08,567
අපිට කතා කරන්න වෙනවා...

123
00:08:14,448 --> 00:08:15,711
හලෝ?

124
00:08:15,816 --> 00:08:17,215
හෙට්ටි!

125
00:08:17,318 --> 00:08:18,308
ආයුබෝවන්.

126
00:08:18,419 --> 00:08:19,318
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

127
00:08:19,420 --> 00:08:20,353
හෙලෝ, හෙට්ටි.

128
00:08:20,454 --> 00:08:21,580
ඔහ්, මොන්ට්ගොමරි ...

129
00:08:21,689 --> 00:08:23,020
හෙලෝ, ඩේවි මහතා.

130
00:08:23,124 --> 00:08:24,751
මොකක්ද මේ...

131
00:08:24,859 --> 00:08:26,657
මේ බබෙක්.

132
00:08:26,761 --> 00:08:29,253
මම දන්නවා ඒ බබෙක් කියලා.

133
00:08:29,363 --> 00:08:30,797
එය කාගේද?

134
00:08:30,898 --> 00:08:32,366
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

135
00:08:32,466 --> 00:08:34,400
හොඳයි, තිබුණා
කැනරි එකේ තරුණ කෙල්ල

136
00:08:34,502 --> 00:08:36,937
ඇය සමහරක් වෙතට දිව ගියාය
අමාරු නිසා ඇය අපෙන් ඇහුවා

137
00:08:37,038 --> 00:08:39,598
බලාගන්න කියලා
ඇය වෙනුවෙන් ඇගේ දරුවාගේ.

138
00:08:39,707 --> 00:08:42,233
හොඳයි, ඇය ඒ
මිහිරි කුඩා දෙයක්.

139
00:08:42,343 --> 00:08:45,677
ඒත් පින්වත් මහණෙනි, එහෙම නේද
දෙකම ඔබේ පිඟානේ ඇති,

140
00:08:45,780 --> 00:08:48,181
කැනරි සහ සියල්ල සමඟ කුමක් ද?

141
00:08:48,282 --> 00:08:49,977
අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා.

142
00:08:50,084 --> 00:08:52,382
සැලැස්ම?

143
00:08:52,486 --> 00:08:54,818
කුමන සැලැස්මක්ද?

144
00:08:54,922 --> 00:08:56,287
නෑ නෑ මට තේරෙනවා.

145
00:08:56,390 --> 00:08:59,883
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, ඔබට තියෙනවා
වහාම නැවත ගොඩනඟන්න තීරණය කළා

146
00:08:59,994 --> 00:09:01,484
ඒකද?

147
00:09:01,595 --> 00:09:05,293
හොඳයි, අපට හමුවීමක් තිබේ
මූල්යකරණය ගැන බැලීමට

148
00:09:05,399 --> 00:09:07,800
Stuart mcrae මහතා සමඟ.

149
00:09:07,902 --> 00:09:09,768
ඔහුට යම් කනස්සල්ලක් ඇත.

150
00:09:09,870 --> 00:09:11,304
අහ්, බැංකුකරුගේ කතාව.

151
00:09:11,405 --> 00:09:13,737
විනාශය සහ අඳුරේ කෑගැසීම!

152
00:09:13,841 --> 00:09:17,300
ඇයි ඔක්කොම avonlea වල ඉරණම
එම කැනරි මත රඳා පවතී!

153
00:09:17,411 --> 00:09:19,175
අනික ඔයාට කියන්න පුළුවන් මම එහෙම කිව්වා කියලා.

154
00:09:19,280 --> 00:09:21,305
හරි.

155
00:09:40,601 --> 00:09:44,595
ඇත්ත කියන්න මැක්රේ මහත්මයා,
බලන්න, මට ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා

156
00:09:44,705 --> 00:09:48,835
නව කැනරි තබා ගැනීමට,
බලන්න, අවුරුද්ද පුරා දුවනවා.

157
00:09:48,943 --> 00:09:49,876
ටින් කිරීම කුමක්ද?

158
00:09:49,977 --> 00:09:51,411
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා, මම ...

159
00:09:51,512 --> 00:09:53,537
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ, නමුත්, ආ...

160
00:09:53,647 --> 00:09:55,081
මම මොනවා හරි අරන් එන්නම්.

161
00:09:55,182 --> 00:09:56,343
ඔයා කරත්තය දානවා
අශ්වයාට පෙර, ජැස්පර්,

162
00:09:56,450 --> 00:09:57,576
ඔබ එය දන්නවා.

163
00:09:57,685 --> 00:09:58,743
ඔහ්, ඔව්, නමුත්
කාලය සෑම දෙයක්ම වේ.

164
00:09:58,853 --> 00:10:00,412
ඔබට පේනවා අපේ සේවකයන්
අපි ගැන විශ්වාසය නැති වෙයි

165
00:10:00,521 --> 00:10:02,319
අපිට නොලැබුනොත්
වහාම යනවා.

166
00:10:02,423 --> 00:10:03,413
බලන්න, මෙන්න අහ්...

167
00:10:03,524 --> 00:10:05,515
මෙන්න ඔහ්, අහ්, ආ...

168
00:10:05,626 --> 00:10:08,687
මෙන්න, අහ්,
දිවා ආහාර කාමරය සහ අහ්,

169
00:10:08,796 --> 00:10:10,992
මේස පුටු සහ ආ...

170
00:10:11,098 --> 00:10:13,123
ඔව්, මෙන්න අපි තවානක් දැම්මා,

171
00:10:13,234 --> 00:10:15,760
කාන්තාවන්ට ගෙන ඒමට හැකි වන පරිදි
ඔවුන් සමඟ වැඩ කිරීමට ඔවුන්ගේ ළදරුවන්.

172
00:10:15,870 --> 00:10:16,928
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

173
00:10:17,037 --> 00:10:19,165
ඒක නියම සැලසුමක් මිසිස් ඩේල්...

174
00:10:19,273 --> 00:10:22,174
නමුත් මම දැඩිව
එය කිරීමට එරෙහිව උපදෙස් දෙන්න.

175
00:10:22,276 --> 00:10:24,244
නැවත ගොඩනැගීමට එරෙහිව...?

176
00:10:24,345 --> 00:10:25,904
ඔබ දෙදෙනාම කිරීමට අවශ්යයි
හරි දේ හරිම නරකයි,

177
00:10:26,013 --> 00:10:27,879
ඔබ පිදුරු අල්ලාගෙන සිටිනවා.

178
00:10:27,982 --> 00:10:30,451
ඔව්, නමුත් මේ අය
අපි ගැන ගණන් ගන්නවා..

179
00:10:30,551 --> 00:10:33,543
එවැනි චින්තනයක් නැත
නූතන ලෝකයේ රැඳී සිටින්න.

180
00:10:33,654 --> 00:10:35,281
වඩාත්ම යාවත්කාලීන
කැනරි මුදලට මිලදී ගත හැකිය

181
00:10:35,389 --> 00:10:36,618
දැනටමත් ක්‍රියාත්මක වේ.

182
00:10:36,724 --> 00:10:37,782
හරියටම ඊළඟ නගරයේ.

183
00:10:37,892 --> 00:10:39,326
එය තරඟකාරී ය, ඔවුන් සතුව ඇත
ඔබේ සැපයුම්කරුවන් කොන් කළා,

184
00:10:39,426 --> 00:10:41,326
ඔබේ වෙළඳපල සහ
ඔබගේ බොහෝ කම්කරුවන්.

185
00:10:41,428 --> 00:10:43,897
ඔව්, යා, යා, නමුත්, ඔබ
බලන්න, ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

186
00:10:43,998 --> 00:10:46,990
පරක්කු වැඩියි.

187
00:10:47,101 --> 00:10:50,196
ඔබ ක්‍රියාත්මක වන විට,
එය හොඳ වසරක් වනු ඇත.

188
00:10:50,304 --> 00:10:53,569
එතකොට, ඔයා කවදාවත් අල්ලන්නේ නැහැ.

189
00:10:53,674 --> 00:10:56,268
ඉතින්, ඔබ යෝජනා කරනවා
අපි අතහරිනවා විතරද?

190
00:10:56,377 --> 00:10:59,745
මමත් ව්‍යාපාරිකයෙක්, සහ
මම ඔබේ ණය ගැනීමට කැමතියි.

191
00:10:59,847 --> 00:11:02,179
දෙක දැනගෙන
ඔබ, ඔබ එය ආපසු ගෙවනු ඇත

192
00:11:02,283 --> 00:11:05,082
ඒක ඔයාව මැරුවත්.

193
00:11:05,186 --> 00:11:07,416
නමුත් හොඳ හෘද සාක්ෂියක් ඇතුව
මට ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්න බෑ.

194
00:11:07,521 --> 00:11:08,818
ඔබ මගේ මිතුරන්.

195
00:11:08,923 --> 00:11:10,914
ඔබට සියල්ල අහිමි වනු ඇත
ඔබට ඇති නිකල්..

196
00:11:11,025 --> 00:11:12,515
නගරය ගැන කුමක් ද, බලන්න ...

197
00:11:12,626 --> 00:11:14,355
Avonlea ගැන කුමක් කිව හැකිද?

198
00:11:14,461 --> 00:11:15,826
එයට මුහුණ දෙන්න.

199
00:11:15,930 --> 00:11:19,594
අනිත් කෙනා ඔයාට ගැහුවා.

200
00:11:19,700 --> 00:11:23,898
මාව විශ්වාස කරන්න, එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

201
00:11:26,574 --> 00:11:28,406
ඔබේ ණය මුදල ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

202
00:11:28,509 --> 00:11:29,476
හරියටම ප්‍රතික්ෂේප කරලා නෑ...

203
00:11:29,577 --> 00:11:32,171
ඊට එරෙහිව උපදෙස්...

204
00:11:32,279 --> 00:11:33,678
අහ්!

205
00:11:33,781 --> 00:11:37,081
මම හිතන්නේ එයාට එයාගේ නැතිවෙලා
ස්ටුවර්ට් මැක්රේ!

206
00:11:37,184 --> 00:11:41,417
තාම ඉස්සුවා
ෆෙලිසිටි මම හිතන්නේ.

207
00:11:41,522 --> 00:11:43,786
මම ලියන්නම් අ
ඔබ වෙනුවෙන් දැන් පරීක්ෂා කරන්න!

208
00:11:43,891 --> 00:11:45,723
අහ්, ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

209
00:11:45,826 --> 00:11:47,658
අපිට ඔයාගේ සල්ලි ගන්න බෑ හෙට්ටි.

210
00:11:47,761 --> 00:11:49,661
නැහැ, අපි එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔබට ආපසු ගෙවීමට හැකිය.

211
00:11:49,763 --> 00:11:50,855
අපිට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න බැරි වුණා.

212
00:11:50,965 --> 00:11:52,262
ඔව්.

213
00:11:52,366 --> 00:11:53,356
ඔයා දන්නවනේ...

214
00:11:53,467 --> 00:11:55,868
අපි අපේ පාඩුව කපා ගත යුතුයි
දැන් අලුත් ඒවා හදන්න එපා.

215
00:11:55,970 --> 00:11:57,165
ඔව්.

216
00:11:57,271 --> 00:11:58,739
ඔබ නැවත ගොඩනැගිය යුතුයි!

217
00:11:58,839 --> 00:12:00,364
මේක අපේ තීරණය හෙට්ටි...

218
00:12:00,474 --> 00:12:03,341
නෑ නෑ එහෙම නෑ
ඔබේ තීරණය පමණි.

219
00:12:03,444 --> 00:12:06,539
ඒ කැනරි එක
avonlea ගේ පාන් සහ බටර්!

220
00:12:06,647 --> 00:12:09,378
හොඳයි, අපි නම් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
කාර්මෝඩි සමඟ තරඟ කළ නොහැක.

221
00:12:09,483 --> 00:12:10,678
ඇයි ඔයාට ඒක තේරුම් ගන්න බැරි?

222
00:12:10,784 --> 00:12:11,910
ඔව්, ඔව්...

223
00:12:12,019 --> 00:12:14,215
මොකද මම එහෙම නොකරන නිසා
ඉඩ දෙන්න ඒ නිසා!

224
00:12:14,321 --> 00:12:15,948
හෙට්ටි!

225
00:12:16,056 --> 00:12:20,323
අපට සලකා බැලීමට පවුලක් ඇත;
අලුත් බබෙක්, වගකීම්.

226
00:12:20,427 --> 00:12:22,896
අපි විසඳාගත යුතුයි
මෙය අපගේම ආකාරයෙන්.

227
00:12:22,997 --> 00:12:24,158
ඔහ්!

228
00:12:24,265 --> 00:12:25,858
හොඳයි, ඔබට මාර්ගයක් නැත,
එසේත් නැතිනම් ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, එය සිතාගත නොහැකි ය.

229
00:12:25,966 --> 00:12:26,990
කරුණාකර...

230
00:12:27,101 --> 00:12:29,195
රණ්ඩු නොකර ඉමු.

231
00:12:29,303 --> 00:12:33,399
වාඩි වෙන්න, ඉඳගන්න, වාඩි වෙන්න.

232
00:12:35,175 --> 00:12:39,840
මෙන්න අපට ලාභ ලබන්නන් ඇත,
අපේ දූපතට හොරෙන් යනවා.

233
00:12:39,947 --> 00:12:41,745
සොරකම් කිරීම
avonlea හි ඉතා හදවත.

234
00:12:41,849 --> 00:12:42,941
ඔවුන්ගේ...

235
00:12:43,050 --> 00:12:44,279
ඔවුන්ගේ දක්ෂ යන්ත්‍රෝපකරණ සමඟ

236
00:12:44,385 --> 00:12:47,047
සහ ඔවුන්ගේ තක්කඩිකම්
ප්රගතිය පිළිබඳ සංකල්ප.

237
00:12:47,154 --> 00:12:49,418
තවද ඔබ මේ මොහොත තෝරාගන්න
අපිට පිටුපාන්නද?

238
00:12:49,523 --> 00:12:50,456
හා!

239
00:12:50,557 --> 00:12:53,083
Hrmph!

240
00:13:03,037 --> 00:13:05,529
මේ මගේ නිවසයි!

241
00:13:05,639 --> 00:13:08,108
ඔබ පිටතට යන්න!

242
00:13:20,754 --> 00:13:22,119
ඉතින්.

243
00:13:22,222 --> 00:13:24,850
ඔබ සමත් වූයේ කෙසේද
Charleston, Gus වල වෙලාව?

244
00:13:24,958 --> 00:13:27,518
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා.

245
00:13:27,628 --> 00:13:30,893
ඔහ්, ඔව්, මම ඒක ගන්නම්..

246
00:13:30,998 --> 00:13:32,193
ආහ් නෑ මම ගන්නම්.

247
00:13:32,299 --> 00:13:33,698
නෑ, නෑ, නෑ, ෆීලික්ස්, වාඩිවෙන්න.

248
00:13:33,801 --> 00:13:34,700
ඉඳ ගන්න.

249
00:13:34,802 --> 00:13:36,702
මම, අහ්, මම ගන්නම්, මම ඒක ගන්නම්.

250
00:13:36,804 --> 00:13:37,828
මම...

251
00:13:37,938 --> 00:13:39,929
මම ඉක්මනට එන්නම්, ගුස්.

252
00:13:40,040 --> 00:13:42,168
එයා තමයි නේද.

253
00:13:42,276 --> 00:13:46,713
දැන්, ගුස්, ආදරණීය, ඔහු පමණයි
එයාගේ අශ්වයා මෙතනට නැග්ගා...

254
00:13:50,084 --> 00:13:54,453
ඔබ සමඟ වචනයක්, ස්ටුවර්ට් මැක්රේ.

255
00:13:57,191 --> 00:14:00,024
ඇයි ඔබ ඉඩ නොදෙන්නේ
මම මේ පාලනය ගන්නවාද?

256
00:14:13,073 --> 00:14:17,601
ඉතින්. මෙය ගස් පයික්.

257
00:14:17,711 --> 00:14:21,705
ඒ වගේම මම කවදාවත් එන්නේ නැහැ
ඔබ විවාහ ගිවිසගෙන ඇති බව මම දන්නවා නම් ආපසු.

258
00:14:21,815 --> 00:14:23,749
මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

259
00:14:23,851 --> 00:14:26,115
අපි සැලසුම් හදලා තියෙනවා.

260
00:14:26,220 --> 00:14:29,281
මම අපිට ගෙයක් හදලා දුන්නා.

261
00:14:29,390 --> 00:14:32,883
ඔබ යම් ආකාරයක නම්
මහත්තයෝ ඔයා යන්න.

262
00:14:44,037 --> 00:14:45,505
දැන් ඉක්මන් කරන්න කෙල්ලෝ.

263
00:14:48,041 --> 00:14:50,305
හෙට අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

264
00:14:50,411 --> 00:14:57,249
ෆෙලිසිටි සැලසුම් කර ඇත
සෑම කෙනෙකුටම වැඩ,

265
00:14:57,351 --> 00:15:00,218
ඒ නිසා අපි a ලබා ගත යුතුයි
අද රාත්‍රියේ සුභ රාත්‍රියක් නිදාගන්න.

266
00:15:04,858 --> 00:15:07,293
චොකලට්!

267
00:15:07,394 --> 00:15:08,987
මට මුළු පෙට්ටියම කන්න පුළුවන්ද?

268
00:15:09,096 --> 00:15:10,461
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්!

269
00:15:10,564 --> 00:15:13,363
අපි ඔයාට ගොඩක් බය වුණා
කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ!

270
00:15:13,467 --> 00:15:15,629
[තට්ටු කිරීම]
- මැක්රේ මහත්මයා ඉන්නවා!

271
00:15:15,736 --> 00:15:17,932
ඔයා ගෙනාවද
එයාටත් චොකලට්?

272
00:15:18,038 --> 00:15:19,699
ළමයි.

273
00:15:19,807 --> 00:15:21,104
මෙය ගස් පයික්.

274
00:15:21,208 --> 00:15:24,974
ගුස්, කෝලි සහ ඩෆී හමුවන්න
සහ එඩ්ගර් සහ බෙල්-මාරි.

275
00:15:25,078 --> 00:15:28,048
ඔවුන් පළමුවැන්නා විය
අපේ සියලුම අනාථයන්ගෙන්.

276
00:15:28,148 --> 00:15:33,587
ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි.

277
00:15:33,687 --> 00:15:38,284
හරි, අහ්, මුලින්ම
ඇඳේ සිටින එක් අයෙක් ජයග්රාහකයා වේ.

278
00:15:39,593 --> 00:15:41,254
අපි යමු!

279
00:15:49,870 --> 00:15:53,329
ගස්?

280
00:15:54,575 --> 00:15:58,603
මට ඔහුව මුණගැසුණා.

281
00:15:58,712 --> 00:16:02,342
එයා මට කිව්වා එයා ඔයාව හැදුවා
ඔහුගේම දෑතින් නිවස.

282
00:16:02,449 --> 00:16:04,349
ඒක මම දෙයක්
කවදාවත් ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න බෑ..

283
00:16:04,451 --> 00:16:06,249
... එහෙම කියන්න එපා..

284
00:16:06,353 --> 00:16:08,014
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

285
00:16:08,121 --> 00:16:10,715
මම ආපහු avonlea එකට ආවේ නෑ
ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල විනාශ කිරීමට.

286
00:16:10,824 --> 00:16:11,791
ඔහ්, ගස්!

287
00:16:11,892 --> 00:16:13,485
එය ඇත්තයි.

288
00:16:13,594 --> 00:16:14,755
ඔහු ඔබට හොඳ වනු ඇත, ෆෙලිසිටි.

289
00:16:14,862 --> 00:16:18,025
මට ඒක බලන්න ඇස් ඕන නෑ.

290
00:16:18,131 --> 00:16:20,623
තව තියෙනවා
ඔබටත් මටත් වඩා සලකන්න.

291
00:16:20,734 --> 00:16:25,604
එතන ඔයාගේ අනාගතය.

292
00:16:25,706 --> 00:16:31,008
මම හොඳම දේ කළ යුතුයි.

293
00:16:31,111 --> 00:16:33,603
මට ඔයාට යන්න දෙන්න වෙනවා.

294
00:16:47,160 --> 00:16:48,355
ඔන්න යන්න.

295
00:16:48,462 --> 00:16:55,198
උණුසුම් කෝපි.

296
00:16:55,302 --> 00:16:57,794
ඔයාට ස්තූතියි.

297
00:16:57,905 --> 00:16:59,498
ෆෙලිසිටි කියන්න කිව්වා
ඔබට කිසිම තේරුමක් නැත

298
00:16:59,606 --> 00:17:02,735
මෙතන හැංගිලා
ප්‍රදීපාගාරය මගින්.

299
00:17:02,843 --> 00:17:05,278
මම හොඳම දේ කරනවා.

300
00:17:12,653 --> 00:17:13,882
ඔබට කොහොමද?

301
00:17:13,987 --> 00:17:16,183
හෝටලයේ දේවල් කොහොමද?

302
00:17:16,290 --> 00:17:17,553
ඔහ්, එසේමය.

303
00:17:17,658 --> 00:17:19,752
මම ට්‍රේමේන් මහතාගේ
දැන් සහකාර.

304
00:17:19,860 --> 00:17:21,521
ඒක, ආ...

305
00:17:21,628 --> 00:17:23,096
එය ආරක්ෂිතයි.

306
00:17:23,196 --> 00:17:25,062
ඔහ්, ආරක්ෂාව නරක නැත.

307
00:17:25,165 --> 00:17:26,155
නැත.

308
00:17:26,266 --> 00:17:29,201
කම්මැලියි.

309
00:17:29,303 --> 00:17:31,203
එල්බට් ළඟ මේ විවරණිකාව තිබුණා.

310
00:17:31,305 --> 00:17:34,002
'අවස්ථා
තරුණයින් සඳහා කැනඩාව.'

311
00:17:34,107 --> 00:17:35,973
සම්පූර්ණ දේවල් ලැයිස්තුවක්.

312
00:17:36,076 --> 00:17:37,100
බටහිරින් ගොවිතැන් කරනවා.

313
00:17:37,210 --> 00:17:38,234
නාවික හමුදාව.

314
00:17:38,345 --> 00:17:42,304
උතුරු ක්විබෙක්හි පතල් කැණීම.

315
00:17:42,416 --> 00:17:44,248
මම කල්පනා කළා
නාවික හමුදාව ගැන.

316
00:17:44,351 --> 00:17:46,410
ඉතින් ඒක තමයි ඔයාගේ හිතේ තියෙන්නේ.

317
00:17:46,520 --> 00:17:48,181
මම කිව්වේ නැහැ
ඔබ හැර වෙන කවුරුත්.

318
00:17:48,288 --> 00:17:50,052
මගේ දෙමාපියන්ට සුදුසු වනු ඇත.

319
00:18:06,239 --> 00:18:07,604
උදෑසන.

320
00:18:07,708 --> 00:18:09,198
ඔබට එහි කෑමට ප්‍රමාණවත්ද?

321
00:18:09,309 --> 00:18:10,936
හොඳයි.

322
00:18:11,044 --> 00:18:12,739
සහ කොහොමද යාලුවනේ?

323
00:18:12,846 --> 00:18:14,610
කවදාහරි ඕනෑම වචනයක්
ඔබ ආරම්භ කරනවාද?

324
00:18:14,715 --> 00:18:16,308
රැකියා තියෙනවා, හොඳයි
රැකියා, carmody තුළ.

325
00:18:16,416 --> 00:18:17,577
කට වහගන්න.

326
00:18:17,684 --> 00:18:20,676
ඩේල් මහතා කරන්නේ
ඔහුට හැකි හොඳම දේ.

327
00:18:20,787 --> 00:18:22,585
සමාවෙන්න.

328
00:18:29,763 --> 00:18:33,290
අපි මෙතනට ආවා
ඔබට කතා කිරීමට...

329
00:18:33,400 --> 00:18:34,959
ඔව්? කතා ලාබයි.

330
00:18:35,068 --> 00:18:36,900
කවදද කැනරි නගින්නේ!?

331
00:18:37,004 --> 00:18:40,372
අහ්, ඒක, ඒක, ඒක...

332
00:18:40,474 --> 00:18:43,034
ඒක ඉවරයි.

333
00:18:43,143 --> 00:18:45,669
අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා
කොයි පාරද ආ...

334
00:18:45,779 --> 00:18:50,876
නමුත් අපිට තරග කරන්න බැහැ
carmody සමග c-c-c-c-c...

335
00:18:50,984 --> 00:18:53,316
කැනරි.

336
00:18:53,420 --> 00:18:56,219
කැනරි...

337
00:18:56,323 --> 00:19:02,421
ඔබ වී ඇත්තේ අහ්,
විශ්වාසවන්ත සහ ඉවසිලිවන්ත ...

338
00:19:02,529 --> 00:19:05,555
හා, ආ...

339
00:19:05,666 --> 00:19:08,226
ඒ වගේම මම ඔයාලා හැමෝම තියාගත්තා
බොහෝ කාලයක් බලා සිටීම.

340
00:19:08,335 --> 00:19:15,002
ඉතින්, අහ්, මම ඔබට ස්තුතියි
ඔබේ හොඳ වසර සඳහා ...

341
00:19:15,108 --> 00:19:16,041
හා ආ...

342
00:19:16,143 --> 00:19:20,671
හොඳ වැඩේ...

343
00:19:20,781 --> 00:19:22,749
... යන්න නොමිලේ.

344
00:19:26,953 --> 00:19:29,923
ඔවුන් එය ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශ කළා!?

345
00:19:30,023 --> 00:19:31,923
සහ මගේ අවසරයකින් තොරව?!

346
00:19:32,025 --> 00:19:34,119
දැන් හෙට්ටි, ඒක
ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරය ඔබේ නොවේ!

347
00:19:34,227 --> 00:19:37,197
අපොයි නෑ එහෙම නෑ
ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරය පමණයි!

348
00:19:37,297 --> 00:19:41,962
avonlea රිදෙන දේ
මට රිදෙනවා, රේචල් ලින්ඩේ.

349
00:19:42,069 --> 00:19:43,696
ඔබට මගේ වචන සලකුණු කළ හැකිය,

350
00:19:43,804 --> 00:19:49,368
ඒ ඩේල්ස් එලෙව්වේ a
ඇවොන්ලියාගේ මිනී පෙට්ටිය හරහා ඇණ.

351
00:19:49,476 --> 00:19:50,841
Hmph!

352
00:19:56,850 --> 00:20:02,687
ජැස්පර්, ඔබ කළා
මිනිසාට හැකි සෑම දෙයක්ම!

353
00:20:02,789 --> 00:20:08,489
මට මීට වඩා උත්සාහ කළ යුතුව තිබුණි.

354
00:20:08,595 --> 00:20:15,399
මුලින්ම carmody cannery එක
ඊට පස්සේ අකුණු ගහනවා...

355
00:20:15,502 --> 00:20:19,405
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, සමහර විට අපි
මේ ඔක්කොම වැරදි විදියට බලනවා.

356
00:20:19,506 --> 00:20:23,306
සමහරවිට Providence වෙන්න පුළුවන්
අපට යමක් පැවසීමට උත්සාහ කරයි!

357
00:20:23,410 --> 00:20:27,472
අපිට කියන්න.. මොකක්ද?

358
00:20:27,581 --> 00:20:31,313
මට විශ්වාස නෑ.

359
00:20:31,418 --> 00:20:35,787
පරණ සීයා රජතුමා කියනවා
'ජීවිතය ඔබට ලෙමන් ගෙඩියක් එවන විට,

360
00:20:35,889 --> 00:20:40,520
ලෙමනේඩ් හදන්න.'

361
00:20:40,627 --> 00:20:44,029
අපිට කරන්න පුළුවන් එච්චරයි පැටියෝ.

362
00:20:44,131 --> 00:20:47,897
ලෙමනේඩ් සාදන්න.

363
00:20:49,836 --> 00:20:55,434
ඔබ වෙනුවෙන් දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඔලිවියා.

364
00:21:04,651 --> 00:21:06,483
ඔහ්!

365
00:21:06,586 --> 00:21:09,078
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

366
00:21:09,189 --> 00:21:11,988
ඔහ්, ඒක...

367
00:21:12,092 --> 00:21:16,222
ඔහ්, ආදරණීය ගුස්,
කිසිවක් ඉතිරිව නැත.

368
00:21:16,329 --> 00:21:22,792
පෝස්ට් කිහිපයක් සියල්ලම ස්ථාවරයි
එහි කළු පැහැ ගැන්වූ බියකරුවෝ වගේ.

369
00:21:22,903 --> 00:21:27,465
එය ප්රමාණවත්ය
පුද්ගලයෙකු අඬන්න.

370
00:21:27,574 --> 00:21:33,035
අපි හැමෝම නැගිටින්න ඕන
අළු වලින් ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙක් වගේ.

371
00:21:33,146 --> 00:21:36,309
ඔබත් එසේ කළ යුතුයි.

372
00:21:36,416 --> 00:21:40,148
ඔබ දේවල් කතා කර ඇත
ෆෙලිසිටි එක්ක නේද?

373
00:21:40,253 --> 00:21:42,551
ඇයට වඩා හොඳයි
ස්ටුවර්ට් මැක්රේ සමඟ.

374
00:21:42,656 --> 00:21:46,422
ඔහ්, විකාර!

375
00:21:46,526 --> 00:21:49,018
ඇය සියල්ල ගමන් කළේ නැත
ඒ මාර්ගයෙන් චාල්ස්ටන් වෙත

376
00:21:49,129 --> 00:21:51,723
දැන් ආපසු හැරීමට, ඔබ දන්නවා.

377
00:21:51,832 --> 00:21:54,426
ඔයාටත් එපා මගේ කොල්ලා.

378
00:21:54,534 --> 00:21:57,435
ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි...

379
00:21:57,537 --> 00:22:01,838
ඔහ්, මම හිතන්නේ වෙන එකක් ගන්න
ඒ ඇස් ගැන මතය.

380
00:22:01,942 --> 00:22:05,242
ඩොක්ටර් ස්නෝට පහසුවෙන්ම නතර විය හැකිය
ෆාම් එක ළඟට ඇවිත් ඔයාට කතා කරන්න..

381
00:22:05,345 --> 00:22:08,975
මම හිතන්නේ නැහැ මිස් king.

382
00:22:09,082 --> 00:22:13,576
සමහර විට ඒ
පුද්ගලයෙකුට හදවත අහිමි වේ ...

383
00:22:13,687 --> 00:22:21,687
ඔව්, නමුත් ඔබ එවැනි කෙනෙක් නොවේ
ඒ මිනිස්සු ඔයාද, හ්ම්?

384
00:22:23,330 --> 00:22:27,460
ධෛර්යය, ගස් පයික්.

385
00:22:27,567 --> 00:22:32,300
ඔබේ ශක්තිය ගන්න
ඔබට ආදරය කරන අයගෙන්.

386
00:22:32,405 --> 00:22:36,967
අපි සියල්ලෙන් බේරෙමු
මේ, මම පොරොන්දු වෙනවා.

387
00:22:47,153 --> 00:22:49,417
ගුස්, මට බයයි
ආරංචිය හොඳ නැත.

388
00:22:49,522 --> 00:22:51,820
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක දියුණු වෙයි කියලා.

389
00:22:51,925 --> 00:22:55,452
ගැන මම අහලා තියෙනවා
නව මෙහෙයුමක්

390
00:22:55,562 --> 00:22:56,961
ඔවුන් කරන්නේ
චාලට්ටවුන්...

391
00:22:57,063 --> 00:22:58,895
හොඳයි, තියෙනවා
නව ක්රියා පටිපාටි, ඔව්.

392
00:22:58,999 --> 00:23:00,694
නමුත් සාර්ථකත්වය අඩුයි.

393
00:23:00,800 --> 00:23:04,759
ජෙනරාල්වරයෙකු අවශ්‍ය ඕනෑම සැත්කමක්
නිර්වින්දනය මාරාන්තික විය හැකිය.

394
00:23:04,871 --> 00:23:07,033
නමුත් අවස්ථාවක් තිබේ
මට නැවත දකින්න පුළුවන්ද?

395
00:23:07,140 --> 00:23:08,539
ඔහ් ඔව්.

396
00:23:08,642 --> 00:23:11,270
නමුත් වැඩි අවස්ථාවක් තිබේ
ඔබට මිය යා හැකිය, නැතහොත් එය වළක්වා ගත හැකිය,

397
00:23:11,378 --> 00:23:14,404
ඔබට අහිමි වීමේ අවදානමක් ඇත
ඔබට ඇති කුඩා පෙනීම.

398
00:23:25,592 --> 00:23:27,185
එය සාධාරණ නොවේ!

399
00:23:27,294 --> 00:23:30,286
සියල්ලට පසු, ඔහු සමත් වී ඇත
කිසිම විකල්පයක් නොමැතිව මුහුණ දෙන්න..

400
00:23:30,397 --> 00:23:32,695
නමුත් ඔහුට තේරීමක් තිබේ.

401
00:23:32,799 --> 00:23:36,133
වේදනාකාරී එකක්, ඔව්,
නමුත් එය තේරීමකි.

402
00:23:36,236 --> 00:23:41,265
ඒ වගේම අපි හැමෝම පිටුපසින් සිටිමු
ඔහු කුමක් තීරණය කළත් ඔහු.

403
00:23:41,374 --> 00:23:42,808
දැන්, ස්ටුවර්ට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

404
00:23:42,909 --> 00:23:46,209
ඔබ විසඳා තිබේද?
ඔහු සමඟ දේවල්?

405
00:23:46,313 --> 00:23:48,941
අපි යන්තම් කතා කරනවා.

406
00:23:49,049 --> 00:23:53,850
එයාට හොඳටම රිදිලා.

407
00:23:53,954 --> 00:23:59,791
ඔබට සිදු වනු ඇත
ඔබේ හදවතේ ඇති දේ ඔහුට කියන්න.

408
00:23:59,893 --> 00:24:05,388
ඒක ඔයාට කරන්න අමාරුම දේ
කවදා හෝ කරන්න, නමුත් එය ඔබව නිදහස් කරයි.

409
00:24:09,102 --> 00:24:13,096
මම ඔබේ යෝජනාව පිළිගත්තා
සද්භාවයෙන්, ස්ටුවර්ට්..

410
00:24:13,206 --> 00:24:17,541
නමුත් ගස් සොයා ගැනීම
සියල්ල වෙනස්...

411
00:24:17,644 --> 00:24:24,846
ඔබ එය දැන සිටිය යුතුය.

412
00:24:24,951 --> 00:24:29,252
මම ඔබ වෙනුවෙන් ජීවිත කාලයම බලා සිටියෙමි.

413
00:24:57,283 --> 00:24:59,513
මම ඔහුට දරුණු ලෙස රිදෙව්වා ගුස්.

414
00:24:59,619 --> 00:25:04,557
නමුත් මට එය අවසන් කිරීමට සිදු විය.

415
00:25:04,657 --> 00:25:06,421
ඔබ දන්නවා, ඔබේ නරකම
මොහොතක්, මම ඔබව කවදාවත් දැන සිටියේ නැත

416
00:25:06,526 --> 00:25:09,325
ලේන්සුවක් තිබීමට.

417
00:25:09,429 --> 00:25:10,453
මෙතන.

418
00:25:10,563 --> 00:25:13,794
ඔයාට ස්තූතියි.

419
00:25:15,235 --> 00:25:19,263
ඔහ්, එය භයානක විය.

420
00:25:19,372 --> 00:25:23,172
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා නමුත් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

421
00:25:23,276 --> 00:25:25,142
කුමක් ද?

422
00:25:25,245 --> 00:25:27,145
මම සැත්කම කරනවා.

423
00:25:27,247 --> 00:25:29,272
ඔහ්, ගුස්, නෑ!!

424
00:25:29,382 --> 00:25:31,214
එය අවදානමට වටින්නේ නැත.

425
00:25:31,317 --> 00:25:32,876
ඒක අවස්ථාවක් ෆෙලිසිටි.

426
00:25:32,986 --> 00:25:34,181
ඒකෙන් මට කතා කරන්න හදන්න එපා.

427
00:25:34,287 --> 00:25:36,585
මම හිත හදාගත්තා.

428
00:25:49,235 --> 00:25:50,464
ටෙලිග්‍රාම්, මිස් කිං.

429
00:25:50,570 --> 00:25:51,969
ඔයාට ස්තූතියි.

430
00:25:57,277 --> 00:25:58,676
මගේ ආදරණීය ෆෙලිසිටි...

431
00:25:58,778 --> 00:26:02,237
ඔබට ලැබෙන කාලය වන විට
මේ, මම යන්නම්.

432
00:26:02,348 --> 00:26:03,941
මම යනවා.

433
00:26:04,050 --> 00:26:06,075
මම හිතන්නේ එයයි
අපි දෙන්නටම හොඳම.

434
00:26:06,186 --> 00:26:09,053
මම ඔබට සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි.

435
00:26:09,155 --> 00:26:11,123
මගේ මැරෙන දවසට...

436
00:26:11,224 --> 00:26:16,219
...| ඔබ අහිමි වීම ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

437
00:26:19,232 --> 00:26:22,497
ආරක්ෂිත ගමනක්!

438
00:26:24,237 --> 00:26:25,830
සුභ පැතුම් ගුස්!

439
00:26:25,939 --> 00:26:29,933
ෆෙලිසිටි දුරකථනයෙන්
ඔහු ශල්‍යකර්මයෙන් ඉවත් වූ මොහොතක...!

440
00:27:03,643 --> 00:27:06,544
Scalpel, කරුණාකර.

441
00:27:06,646 --> 00:27:11,243
ඇත්තෙන්ම මම පිළිගන්නවා
ඔබට nincompoop ගාස්තු අය කරයි.

442
00:27:11,351 --> 00:27:14,810
ඒ සාලි පොට්ස් නෑ
ඉන්ද්‍රිය දෙවියන් පාත්තයින් ලබා දුන්නේය.

443
00:27:14,921 --> 00:27:20,792
සතුට!

444
00:27:20,894 --> 00:27:22,453
ස්වාමීන් වහන්සේට ස්තුතියි.

445
00:27:22,562 --> 00:27:25,327
ඔහු ප්‍රතිසාධන කාමරයේ.

446
00:27:25,431 --> 00:27:27,991
ඔව්, ඔව්, ඔව්, අපි මෙහි සිටිමු!

447
00:27:28,101 --> 00:27:32,038
ඔව්!

448
00:27:36,176 --> 00:27:38,076
ඒ හරහා ආවා
පියාසර වර්ණ සමඟ.

449
00:27:38,178 --> 00:27:40,408
ඔහ්, ෆෙලිසිටි, ස්තුතියි.

450
00:27:40,513 --> 00:27:42,072
ඔහුගේ පෙනීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

451
00:27:42,182 --> 00:27:43,377
ඒක කියන්න ඉක්මන් වැඩියි.

452
00:27:43,483 --> 00:27:45,884
අපි ඔහුව සන්සුන් කරන්නෙමු, එබැවින් ඔහු
ඔහුගේ හිස ඕනෑවට වඩා චලනය නොකරයි.

453
00:27:45,985 --> 00:27:48,682
එතකොට අපි නිකන් ඉන්නම්
බලාගෙන ඉන්න වෙනවා.

454
00:28:00,366 --> 00:28:02,994
ෆෙලිසිටි, ඔයා යන්න
සහ විවේක ගන්න, ආදරණීය.

455
00:28:03,102 --> 00:28:04,035
මම මෙතන ඉන්නම්.

456
00:28:04,137 --> 00:28:07,163
නැත.

457
00:28:07,273 --> 00:28:08,536
හොඳයි.

458
00:28:08,641 --> 00:28:11,770
මම ගිහින් අපිට තේ එකක් අරන් එන්නම්.

459
00:28:29,195 --> 00:28:34,463
මම මෙතන ඉන්නේ ගුස්
මම සැමදා සිටිමි.

460
00:28:34,567 --> 00:28:37,366
ඔබ මගේ මුළු ජීවිතයයි.

461
00:28:37,470 --> 00:28:41,236
ඔබ සැමදා සිට ඇත.

462
00:28:41,341 --> 00:28:45,039
එදා ඉඳන්
මම ඔබව දුටු පළමු මොහොතේ,

463
00:28:45,144 --> 00:28:49,308
වෙන කවුරුත් හිටියේ නැහැ.

464
00:28:49,415 --> 00:28:51,474
මතකද?

465
00:28:51,584 --> 00:28:55,817
ඔයා දුවගෙන ආවා
පන්ති කාමරය පාවහන් නොමැතිව,

466
00:28:55,922 --> 00:28:59,449
ඒ භයානක නළය දුම් පානය කිරීම!

467
00:29:03,997 --> 00:29:08,958
මම ඒ කොල්ලට ආදරේ කළා.

468
00:29:09,068 --> 00:29:12,436
මේ සියල්ල අවසන් වූ විට,
ඔබට දැකිය හැකි වුවත් නැතත්,

469
00:29:12,538 --> 00:29:13,903
මම ඔයාව බඳිනවා,

470
00:29:14,007 --> 00:29:19,810
මට තිබිය යුතු පරිදි
ඔයා මුලින්ම මට යෝජනා කළා.

471
00:29:24,217 --> 00:29:32,217
.-..ඒ නම් අ
යෝජනාව ... පිළිගන්න ...

472
00:29:36,729 --> 00:29:40,165
හොඳයි සහ තවමත්.

473
00:29:40,266 --> 00:29:43,702
ඔබේ එක විවෘත නොකරන්න
මම ඔබට පවසන තුරු ඇස්.

474
00:29:52,145 --> 00:29:53,670
කමක් නැහැ.

475
00:29:53,780 --> 00:29:56,977
දැන් හෙමින්.

476
00:29:57,083 --> 00:29:59,814
ඇස් අරින්න.

477
00:30:05,758 --> 00:30:11,322
ගුස්...

478
00:30:11,431 --> 00:30:19,431
බලන්න පුලුවන්ද...

479
00:30:20,640 --> 00:30:28,013
නෑ... සෙවනැලි...

480
00:30:28,114 --> 00:30:32,381
ඒක හොඳ සලකුණක්, ගස් පයික්.

481
00:30:32,485 --> 00:30:36,718
ඒකට වෙලාව දෙන්න.

482
00:30:36,823 --> 00:30:38,257
වෛද්‍යවරයා එහෙම කියනවා
නිවැරදි කිරීමේ කාච සමඟ,

483
00:30:38,358 --> 00:30:40,554
ඔහු යම් දියුණුවක් දැකිය යුතුය.

484
00:30:40,660 --> 00:30:42,150
මම ඇත්තටම
ඔහු ලැබෙයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා

485
00:30:42,261 --> 00:30:44,753
සෑම දිනකම ටිකක් හොඳයි.

486
00:30:47,467 --> 00:30:49,663
මිස් කිං කියනවා ඔයා කරනවා කියලා
මධුසමය ගත කරනවා.

487
00:30:49,769 --> 00:30:51,828
ඔබ බොහෝ කාලයක් දුරස්ව සිටිනවාද?

488
00:30:51,938 --> 00:30:53,372
නැහැ.

489
00:30:53,473 --> 00:30:56,340
අපි ආපහු මෙහෙ එනකොට කොහොමත්.

490
00:30:56,442 --> 00:30:57,739
අපි හිතුවා අපි ගන්න ඇති කියලා
ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට පිහියෙන් ඇනීමක්

491
00:30:57,844 --> 00:31:00,677
සහ අනෙකුත් දරුවන්
සොයාගත් නිවසේ.

492
00:31:00,780 --> 00:31:04,114
ඔව්!!

493
00:31:04,217 --> 00:31:06,049
ගස් පයික් ඔයා
ශල්‍යකර්මයෙන් සුවය ලබයි!

494
00:31:06,152 --> 00:31:08,211
ඔබ විවේක ගත යුතුයි !!

495
00:31:11,057 --> 00:31:13,549
ඔහ්, ජැනට්, මේ නැහැ
විවාහ මංගල්යයක් සැලසුම් කිරීමට ක්රමයක්.

496
00:31:13,659 --> 00:31:16,526
හොඳයි, එක දෙයක් සඳහා එය
හෝටලයේ සිටිය යුතුය.

497
00:31:16,629 --> 00:31:19,758
ඔයා කොහොමද ඒක හිරකරන්නේ
බොහෝ අය පල්ලියට ඇතුළු වූවාද?

498
00:31:19,866 --> 00:31:23,803
ඔක්කොම වැඩියි
මගේ රසය සඳහා පොඩ්ජ්!

499
00:31:23,903 --> 00:31:26,634
ඔය දෙන්නා නිකන් හිටියනම්
එය තව දින කිහිපයක් කල් දමන්න,

500
00:31:26,739 --> 00:31:28,798
එතකොට සාරා මෙහෙට එන්න ඇති.

501
00:31:28,908 --> 00:31:30,933
හොඳයි, මම ඇයට කේබල් දැම්මා,
සහ කාලය තිබේ නම්

502
00:31:31,043 --> 00:31:33,171
ඇයට වෙන්කරවා ගැනීමට
නැවක ගමන්...

503
00:31:33,279 --> 00:31:36,408
අනේ මට කිසිම විශ්වාසයක් නෑ
වාෂ්ප නැව්, floundering

504
00:31:36,516 --> 00:31:40,077
කුණාටු සහිත මුහුද ගැන
මහා පිම්බෙන අලි...

505
00:31:40,186 --> 00:31:42,655
හොඳයි, මම වෙව්ලනවා
දරුවාගේ ආරක්ෂාව.

506
00:31:42,755 --> 00:31:44,883
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත ...

507
00:31:44,991 --> 00:31:46,481
ඒත් ඔලිවියා පරක්කුයි.

508
00:31:46,592 --> 00:31:49,823
ඇය ඇමතුවේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි
මෙම වංශයේ රැස්වීම?

509
00:31:50,997 --> 00:31:52,897
ධෛර්යවත් කරන්න මගේ ආදරය.

510
00:31:52,999 --> 00:31:57,129
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසද...?

511
00:31:57,236 --> 00:32:01,332
ජැස්පර්, ඇත්තෙන්ම මට විශ්වාසයි.

512
00:32:01,441 --> 00:32:05,002
අපිට ජීවත් වෙන්න තියෙන්නේ එක ජීවිතයයි...

513
00:32:05,111 --> 00:32:08,376
අපි එය ජීවත් කරමු!

514
00:32:09,549 --> 00:32:11,347
හරි.

515
00:32:15,388 --> 00:32:18,380
අපි avonlea එකෙන් ඉවත් වෙන්න තීරණය කළා.

516
00:32:18,491 --> 00:32:22,018
ජැස්පර් ඉදිරිපත් කර ඇත, සහ
දැන් පිළිගෙන ඇත, ස්ථිර

517
00:32:22,128 --> 00:32:24,222
රාජකීය සමාජය සමඟ ස්ථාවරය.

518
00:32:24,330 --> 00:32:25,559
ඔහ්, එය අපූරුයි!

519
00:32:25,665 --> 00:32:27,190
පුදුමයි!

520
00:32:27,300 --> 00:32:29,064
avonlea අතහරින්න...?

521
00:32:29,168 --> 00:32:31,068
ඔයාට බෑ...

522
00:32:31,170 --> 00:32:32,638
හොඳයි, අපි ඒක කරනවා, හෙට්ටි.

523
00:32:32,738 --> 00:32:36,072
ඒකයි මම ඉල්ලන්නේ
පවුලේ විශ්වාසයේ මගේ කොටස.

524
00:32:36,175 --> 00:32:38,542
ඔව්, හොඳයි, ඔබට එය තිබිය නොහැක.

525
00:32:38,644 --> 00:32:41,443
මම දකින්නේ නැහැ
රජුගේ මූලධර්මය බෙදී ගියේය

526
00:32:41,547 --> 00:32:44,312
එවැනි වැරදි ආත්මාර්ථකාමීත්වය සඳහා.

527
00:32:44,417 --> 00:32:46,408
අනේ දැන් පොඩ්ඩක් ඉන්න...

528
00:32:46,519 --> 00:32:48,317
ඔහ්, ඇත්තටම, හෙට්ටි,
එක්කෙනෙකුට වඩා ඉන්නවා...

529
00:32:48,421 --> 00:32:51,482
නෑ නෑ මම බෑ කිව්වා.

530
00:32:51,591 --> 00:32:54,060
ඇය ඒ මුදල් ලබා ගනීවි
මගේ මළ සිරුර සහ එය අවසන්!

531
00:32:54,160 --> 00:32:56,219
හෙට්ටි, ඔබට අයිතියක් නැත!

532
00:32:56,329 --> 00:32:57,990
අයිතිවාසිකම්? අයිතිවාසිකම්?

533
00:32:58,097 --> 00:33:00,259
අයිතිවාසිකම් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?!

534
00:33:00,366 --> 00:33:03,529
හොඳයි, කුමක් ගැනද?
යුතුකම සහ වගකීම?!

535
00:33:03,636 --> 00:33:05,570
Avonlea ඔබට අවශ්‍යයි!

536
00:33:05,671 --> 00:33:07,969
කොහොමද දැන් අපිව දාලා ගියේ...

537
00:33:08,074 --> 00:33:10,509
දැන් ඒ
චිප්ස් අඩුයි, ඔයා...

538
00:33:10,610 --> 00:33:12,578
ඔබ සහ ඒ නිට්විට්
ඔබේ සැමියා!

539
00:33:12,678 --> 00:33:14,146
ඒ ඇති හෙට්ටි!

540
00:33:14,247 --> 00:33:15,806
ජැස්පර්, මට සමාවෙන්න ඇය...

541
00:33:15,915 --> 00:33:21,615
අපි avonlea එකෙන් ඉවත් වෙන්න තීරණය කළා
ඔබේ මුදල් සමඟ හෝ නැතිව.

542
00:33:21,721 --> 00:33:23,815
උබේ කොන්ද කොහෙද කෙල්ලේ?

543
00:33:23,923 --> 00:33:25,118
හ්ම්?

544
00:33:25,224 --> 00:33:27,056
ඔබේ සමාජය පිළිබඳ හැඟීම?!

545
00:33:27,159 --> 00:33:30,459
අපි රජවරු මෙහි ආදර්ශයක්!

546
00:33:30,563 --> 00:33:32,861
ඔබ දුවන්නේ නම්, සෑම කෙනෙකුම දුවනු ඇත!

547
00:33:32,965 --> 00:33:35,491
හදන්න හදන එක නවත්තන්න
අපි ස්තුතිවන්ත වෙනවා වගේ දැනෙනවා!

548
00:33:35,601 --> 00:33:37,194
ඔහ්, මට අසනීපයි
ඔබේ මරණය අඛණ්ඩව

549
00:33:37,303 --> 00:33:38,862
රෝස්ට් පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරයි!

550
00:33:38,971 --> 00:33:40,962
විශ්වාසය ඔබට පමණක් අයිති නැත!

551
00:33:41,073 --> 00:33:43,098
හෙට්ටි, ජැනට් හරි.

552
00:33:43,209 --> 00:33:45,371
විශ්වාසය ඔබේ පමණක් නොවේ.

553
00:33:45,478 --> 00:33:48,311
තුනෙන් දෙකක් දිනුම්.

554
00:33:48,414 --> 00:33:50,439
මම එක ඡන්දයක්.

555
00:33:50,550 --> 00:33:52,951
ඇලෙක්?

556
00:33:53,052 --> 00:33:56,454
ඇලෙක් රජ, ඔබ එඩිතර නොවන්න ...

557
00:33:56,556 --> 00:34:01,960
මම ඔලිවියා ගන්නා බවට ඡන්දය දෙනවා
ඇගේ විශ්වාසයේ කොටස.

558
00:34:02,128 --> 00:34:09,262
ඔහ්, ඒක තමයි
එය එසේද, එයද?

559
00:34:09,368 --> 00:34:11,735
මගේම පවුලම පාවා දුන්නා.

560
00:34:11,837 --> 00:34:12,963
ජුදාස්.

561
00:34:13,072 --> 00:34:15,370
ඔබ ගොඩක්.

562
00:34:15,474 --> 00:34:19,809
හොඳයි, එහෙනම් යන්න,
ඔබේ රිදී කැබැල්ල ගන්න.

563
00:34:19,912 --> 00:34:21,471
හෙට්ටි නැන්දා!

564
00:34:21,581 --> 00:34:22,810
කරුණාකර මෙය නොකරන්න!

565
00:34:22,915 --> 00:34:24,314
සමඟ නොවේ
මෙතරම් ඉක්මනින් විවාහය..

566
00:34:24,417 --> 00:34:25,646
මංගල!

567
00:34:25,751 --> 00:34:28,379
මම මොකටද ඒ එකට එන්නෙ
මට අවශ්‍ය නැති විවාහය!

568
00:34:28,487 --> 00:34:29,545
කවුරුත් එහෙම කිව්වේ නෑ!

569
00:34:29,655 --> 00:34:31,817
ඔහ්, ඔව්, නමුත් ක්රියාවන්
වචනවලට වඩා හයියෙන් කතා කරන්න.

570
00:34:31,924 --> 00:34:36,361
නෑ නෑ මම පය තියන්නෙ නෑ
මෙම ඇසුරුම සමඟ මංගල උත්සවයක් ...

571
00:34:36,462 --> 00:34:37,987
ද්‍රෝහීන්...

572
00:34:38,097 --> 00:34:40,759
බැගෑපත්ව ඉල්ලුවොත් නෙවෙයි
මම නැමුණු දණහිස මත!

573
00:35:00,586 --> 00:35:01,553
හෙට්ටි රජතුමනි...

574
00:35:01,654 --> 00:35:04,385
ඔබ මේ ගැන පසුතැවිලි වීමට ජීවත් වනු ඇත.

575
00:35:08,828 --> 00:35:10,990
මම ෆෙලිසිටි සඳහා නැවත එන්නම්.

576
00:35:27,647 --> 00:35:28,944
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස..

577
00:35:29,048 --> 00:35:31,983
1 ක් එකතු විය.

578
00:35:32,084 --> 00:35:34,712
මම හිතන්නේ කැරලිකාර ලේ
පවුල තුළ ක්රියාත්මක වේ.

579
00:35:34,820 --> 00:35:38,518
ඔහ්, ෆීලික්ස්.

580
00:36:00,946 --> 00:36:01,845
ඔහ්...

581
00:36:01,947 --> 00:36:03,437
සාරා!

582
00:36:03,549 --> 00:36:05,017
හෙට්ටි නැන්දා!

583
00:36:05,117 --> 00:36:06,380
මගේ සාරා!

584
00:36:06,485 --> 00:36:08,010
ඔහ්, ඔයා මෙතනට ආවා ...

585
00:36:08,120 --> 00:36:09,610
ආරක්ෂිතව ද, ස්වර්ගයට ස්තූතියි.

586
00:36:09,722 --> 00:36:11,986
හෙට්ටි රජතුමනි, ඔබ
ඇඳගෙනවත් නැහැ!

587
00:36:12,091 --> 00:36:13,024
යන්න එපා.

588
00:36:13,125 --> 00:36:14,490
මොහොතක් ඉන්න.

589
00:36:14,593 --> 00:36:16,027
අපි පල්ලියට යනවා.

590
00:36:16,128 --> 00:36:18,460
සාරා, මම යන්නේ නැහැ.

591
00:36:18,564 --> 00:36:20,498
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

592
00:36:20,599 --> 00:36:22,863
ඔහ්, නැහැ
ආරවුල් සඳහා දැන් කාලයයි.

593
00:36:22,968 --> 00:36:26,734
එය පැවසීම ප්රමාණවත්ය
මේ පවුල තෝරාගෙන ඇති බව

594
00:36:26,839 --> 00:36:29,968
ලාභ ලබන්නන්ගේ පැත්තට
සහ මම එය අනුමත නොකරමි!

595
00:36:30,076 --> 00:36:32,170
ඔලිවියා යනවා සහ
ඇලෙක් ඇයට සහයෝගය දක්වයි ...

596
00:36:32,278 --> 00:36:34,474
මේක නවත්තන්න...

597
00:36:34,580 --> 00:36:37,481
මට පෙනෙන්නේ ඔබ සතුව ඇති බවයි
ඔබ මුල්ලකට පින්තාරු කර ඇත.

598
00:36:37,583 --> 00:36:39,847
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න
මේ මිනිත්තුව සහ මා සමඟ එන්න.

599
00:36:39,952 --> 00:36:43,752
නෑ නෑ ඔයා යන්න බබා
සහ මගේ ආශිර්වාදය ඇතුව...

600
00:36:43,856 --> 00:36:47,815
යන්න, නමුත් මම එහි නොසිටිමි.

601
00:36:54,266 --> 00:36:56,360
මහලු මිනිසා ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

602
00:36:56,469 --> 00:36:58,801
මම ටිකක් උණුසුම්.

603
00:36:58,904 --> 00:37:00,531
ඔබට මෙහි උණුසුම් බවක් දැනෙනවාද?

604
00:37:00,639 --> 00:37:03,267
කොහෙත්ම නෑ...

605
00:37:03,375 --> 00:37:04,968
මුද්ද තිබ්බා කිව්වද?

606
00:37:05,077 --> 00:37:06,511
මෙන්න මගේ සාක්කුවේ.

607
00:37:06,612 --> 00:37:09,343
ඔයාට හොදයි ගුස්.

608
00:37:09,448 --> 00:37:12,247
ටිකක් කලබලයි.

609
00:37:12,351 --> 00:37:14,115
මට කරන්න ඕන
ඔබේ සහෝදරිය විසින් හරි.

610
00:37:14,220 --> 00:37:16,655
සහ ඔබ ...

611
00:37:16,756 --> 00:37:18,884
1 නඩුවක් ලැබුණා
මම වෙව්ලනවා,

612
00:37:18,991 --> 00:37:21,483
මම කිව්වේ මුහුදට යන එක ගැන.

613
00:37:21,594 --> 00:37:26,691
බය වෙන්න එපා, ඔයා හදන්නම්
හොඳ නාවිකයෙක්, ෆීලික්ස් රජ.

614
00:37:26,799 --> 00:37:30,997
මම අඩක් නම් කරන්නම්
ඔබ තරම් හොඳයි.

615
00:37:31,103 --> 00:37:34,664
මම නිතරම ඔබ දෙස බලා සිටියෙමි, ගස්.

616
00:37:34,774 --> 00:37:39,041
දැන් මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

617
00:37:39,145 --> 00:37:42,604
මට සතුටුයි ඔබේ
මම වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්නවා, ෆීලික්ස්.

618
00:37:42,715 --> 00:37:46,413
මට මීට පෙර කවදාවත් සහෝදරයෙක් සිටියේ නැත.

619
00:37:55,694 --> 00:37:59,722
ෆෙලිසිටි, ඔහ්
මගේ හුස්ම ගන්න.

620
00:37:59,832 --> 00:38:01,926
ස්තූතියි ඔලිවියා නැන්දා.

621
00:38:02,034 --> 00:38:04,366
ඔබ එතරම් නරක නැත
එක්කෝ, මනාලියගේ පියා.

622
00:38:04,470 --> 00:38:07,804
ඔයාට ස්තූතියි.

623
00:38:09,909 --> 00:38:11,172
ඇය මෙහි නැත.

624
00:38:11,277 --> 00:38:12,870
මට හැඟෙන්නේ ඒ සියල්ල මගේ වරදක් බවයි.

625
00:38:12,978 --> 00:38:14,343
අහ්, දොස් කියන්න එපා
ඔබම, ඔලිවියා.

626
00:38:14,446 --> 00:38:16,141
කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත
අර වයසක කුරුලු හිත.

627
00:38:16,248 --> 00:38:18,546
සාරා!

628
00:38:18,651 --> 00:38:19,743
සතුට!

629
00:38:19,852 --> 00:38:21,718
ඔහ්, සාරා, ඔබ එය කළා!

630
00:38:21,821 --> 00:38:24,882
මම ඔබේ විවාහ මංගල්යය අතපසු නොකරමි
ලෝකයේ ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

631
00:38:24,990 --> 00:38:26,651
ඔබ දෙස බලන්න!

632
00:38:26,759 --> 00:38:28,887
ඔබ විශිෂ්ටයි!

633
00:38:28,994 --> 00:38:31,190
මෙහේ එන්න.

634
00:38:31,297 --> 00:38:33,265
ඔහ්, ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

635
00:38:33,365 --> 00:38:35,697
සාරා, ඔයා හෙට්ටි නැන්දා දැකලා තියෙනවද?

636
00:38:35,801 --> 00:38:37,496
මම එතන හිටියා, ෆෙලිසිටි.

637
00:38:37,603 --> 00:38:40,664
ඇය කළ නොහැක්කකි.

638
00:38:42,241 --> 00:38:43,731
ඇය මෙහි සිටිනු ඇත.

639
00:38:43,843 --> 00:38:45,834
මම දන්නවා ඇය එසේ කරයි කියලා.

640
00:38:45,945 --> 00:38:53,945
[ඉන්ද්‍රිය සංගීතය]

641
00:39:52,411 --> 00:39:54,675
ඇය මෙහි නැත.

642
00:40:01,687 --> 00:40:03,746
ඔබගෙන් එක් අයෙකු කරන්නේ නම්
ඔබ කුමන බාධාවක්දැයි දන්නවා

643
00:40:03,856 --> 00:40:09,295
විවාහයට සම්බන්ධ නොවිය හැකිය,
ඔබට දැන් එය පාපොච්චාරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

644
00:40:21,273 --> 00:40:24,334
හැමෝම ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න!

645
00:40:40,292 --> 00:40:41,623
හෙට්ටි නැන්දා !!

646
00:40:41,727 --> 00:40:46,665
ඔබ මේ මොහොතේ මෙතැනින් එන්න!

647
00:40:46,765 --> 00:40:50,030
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස!

648
00:40:50,135 --> 00:40:52,001
මම ලබා ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
ඔබ නොමැතිව විවාහ විය.

649
00:40:52,104 --> 00:40:53,071
ඔහ්, දැන්, ෆෙලිසිටි ...

650
00:40:53,172 --> 00:40:54,162
නැහැ!

651
00:40:54,273 --> 00:40:56,605
එය මගේ දවස සහ
මම කතාව කරන්නම්.

652
00:40:56,709 --> 00:40:58,768
ඔබ සතුව ඇති බව මට පෙන්වන්න
ඔබේ වෙනස්කම් කිරීමට ධෛර්යය

653
00:40:58,877 --> 00:41:01,812
අපි පවුල නිසා පැත්තකට වෙලා.

654
00:41:01,914 --> 00:41:05,179
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද, ඒක
දැන් ඒ සියල්ල වැදගත්ද?

655
00:41:05,284 --> 00:41:08,982
මට සමාවෙන්න, මට බැහැ ...

656
00:41:09,088 --> 00:41:13,787
එහෙනම් මම මෙතනින් හිටගන්නම්
මගේ මංගල ඇඳුම දිරාපත් වන තුරු.

657
00:41:25,838 --> 00:41:27,738
ඇය මෙහි ඇත!

658
00:41:29,208 --> 00:41:31,302
ඔබේ සංකේතයක් ලෙස
එකිනෙකා සමඟ ගිවිසුම

659
00:41:31,410 --> 00:41:38,476
එකිනෙකාට දකුණු අත දෙන්න..

660
00:41:38,584 --> 00:41:45,957
මොන දෙවියෝ එකතු වෙලාද,
කිසි මිනිසෙක් අත් නොහැරිය යුතු ය.

661
00:41:56,468 --> 00:42:00,132
ලොකු හිනාවක්, දැන්.

662
00:42:09,314 --> 00:42:12,579
මට සමාවෙන්න නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

663
00:42:12,684 --> 00:42:15,176
ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි.

664
00:42:15,287 --> 00:42:22,626
මට හැමෝවම පේන්න බෑ හැබැයි
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම මෙතන ඉන්නවා කියලා.

665
00:42:22,728 --> 00:42:25,720
මම ඒ ගැන ආඩම්බර වෙනවා
රජ පවුලේ කොටසක්...

666
00:42:25,831 --> 00:42:28,300
මම දන්න හොදම මිනිස්සු.

667
00:42:28,400 --> 00:42:33,395
එයාලා මාව අරන් ගියේ පුතෙක් වගේ..
එයාලගෙම කෙනෙක් වගේ මට උදව් කළා.

668
00:42:33,505 --> 00:42:37,100
ඒ වගේම මම කෘතඥ වෙනවා
මගේ දවස්වල අවසානය දක්වා.

669
00:42:37,209 --> 00:42:41,874
පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.

670
00:42:43,282 --> 00:42:46,513
සහ දැන්, කතා කරමින්
පවුල වෙනුවෙන්.

671
00:42:46,618 --> 00:42:49,883
මම හඳුන්වා දීමට කැමතියි..
හෙට්ටි රජ මෙනවිය.

672
00:42:49,988 --> 00:42:51,786
කුමක් ද?

673
00:42:57,763 --> 00:43:00,323
අනේ නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

674
00:43:00,432 --> 00:43:06,235
අද, මේ දිනවල,
වඩාත්ම ධෛර්ය සම්පන්න තරුණ කාන්තාව

675
00:43:06,338 --> 00:43:13,210
මාව බලන්න ආවා මම ඉගෙන ගත්තා
ඇයගෙන් වටිනා දෙයක්.

676
00:43:13,312 --> 00:43:17,408
ඔයාට පේනවා, මම කලබල වෙලා හිටියා
පැතිරෙන වෙනස්කම් මත දුම් දමනවා

677
00:43:17,516 --> 00:43:19,951
අපේ කුඩා නගරය හරහා සහ ...

678
00:43:20,052 --> 00:43:24,580
වෙනස් වීම යනු
නොවැළැක්විය හැකිය, ඇත්තෙන්ම එයයි.

679
00:43:24,690 --> 00:43:28,320
මිනිස්සු අපේ නගරය හැර යයි.

680
00:43:28,427 --> 00:43:31,192
සමහරුන්ට සිදු විය හැක.

681
00:43:31,296 --> 00:43:34,288
නමුත් avonlea කිසිදා අතුරුදහන් නොවේ.

682
00:43:34,399 --> 00:43:37,926
ගස් සහ ෆෙලිසිටි රැඳී සිටිනු ඇත
දිගටම කරගෙන යාමට avonlea හි

683
00:43:38,036 --> 00:43:43,338
සොයාගත් නිවස සහ එක් අයෙකුට
තමන්ගේම පවුලක් ආරම්භ කරන දවස,

684
00:43:43,442 --> 00:43:48,004
නමුත් අනෙක් සියල්ල කොතැනක සිටියත්
avonlea හි තරුණ අය යන්න,

685
00:43:48,113 --> 00:43:54,450
මෙම ස්ථානයේ මතකය,
මිනිසුන්, ගොඩබිම, මුහුද...

686
00:43:54,553 --> 00:43:57,420
මේ දේවල් කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
අමතක වී ඇත, නමුත් පවතිනු ඇත

687
00:43:57,523 --> 00:44:01,721
ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ සදහටම.

688
00:44:01,827 --> 00:44:06,958
ඉතින් මම ඔයාලා හැමෝගෙන්ම අහන්නම්
දැන් ඔබේ කණ්නාඩි ඔසවන්න

689
00:44:07,065 --> 00:44:10,000
සහ මාත් එක්ක ටෝස්ට් එකකට එකතු වෙන්න.

690
00:44:10,102 --> 00:44:14,335
මනාලිය හා මනාලයා වෙත.

691
00:44:14,439 --> 00:44:16,806
මනාලිය හා මනාලයා.

692
00:44:16,909 --> 00:44:22,678
මිතුරන්ට සහ ආදරය කරන අයට
ළඟ සහ දුර අය.

693
00:44:22,781 --> 00:44:26,649
ඔබ කොහේ ගියත්,
තේජාන්විත වික්‍රමාන්විතයන් කොතැනක සිටියත්

694
00:44:26,752 --> 00:44:28,686
ඔබ ඉදිරියෙහි වැතිර සිටින්න;

695
00:44:28,787 --> 00:44:33,156
ඔබට පහසුවෙන් දැනගෙන විවේක ගත හැක
ඔබට නිවසට පැමිණීමට තැනක් තිබේ;

696
00:44:33,258 --> 00:44:37,354
පෘථිවියේ ආදරණීයම ස්ථානය.

697
00:44:37,462 --> 00:44:41,990
ඇවොන්ලියා වෙත.

698
00:44:42,100 --> 00:44:43,397
ඇවොන්ලියා.

699
00:44:43,502 --> 00:44:44,401
ඇවොන්ලියා වෙත.

700
00:44:44,503 --> 00:44:45,402
අපේ avonlea.