1 00:00:04,120 --> 00:00:08,499 El príncipe Harry pudo haber "dado un paso "de regreso" de sus deberes reales en 2020, 2 00:00:08,501 --> 00:00:11,199 pero él y su esposa Meghan, la duquesa de sussex, 3 00:00:11,200 --> 00:00:13,879 ciertamente no he dado un paso lejos del centro de atención. 4 00:00:13,880 --> 00:00:17,300 El mes pasado aparecieron en un documental de Netflix de seis partes 5 00:00:17,302 --> 00:00:21,999 sobre su relación y el decisión de dejar atrás sus vidas reales. 6 00:00:22,000 --> 00:00:25,719 Pero ahora el príncipe de 38 años Harry está contando su propia historia. 7 00:00:25,720 --> 00:00:28,799 en una nueva memoria que se publicará el martes llamada "Spare", 8 00:00:28,800 --> 00:00:32,519 un guiño a su papel de respaldo en la línea sucesoria. 9 00:00:32,520 --> 00:00:35,921 El libro es una sorprendente ruptura con el protocolo real. 10 00:00:35,923 --> 00:00:37,670 Es una cuenta profundamente personal. 11 00:00:37,672 --> 00:00:39,959 a la lucha de una década del Príncipe Harry 12 00:00:39,960 --> 00:00:42,679 con dolor tras la muerte de su madre, la princesa Diana, 13 00:00:42,680 --> 00:00:45,439 y una mirada reveladora sus relaciones fracturadas 14 00:00:45,440 --> 00:00:47,359 con su padre, el rey Carlos, 15 00:00:47,360 --> 00:00:50,079 su madrastra, la reina consorte Camilla, 16 00:00:50,080 --> 00:00:54,778 y su hermano el príncipe William, el heredero de su repuesto. 17 00:00:55,198 --> 00:00:59,279 Escribes sobre un tema polémico. reunión que tuviste con él en 2021. 18 00:00:59,280 --> 00:01:01,479 Dijiste: "Miré Willy, realmente lo miró", 19 00:01:01,480 --> 00:01:03,239 "tal vez por primera vez desde que éramos niños." 20 00:01:03,240 --> 00:01:05,119 "Lo asimilé todo. Su familiar ceño fruncido" 21 00:01:05,120 --> 00:01:07,839 "que siempre había sido suyo incumplimiento en sus tratos conmigo", 22 00:01:07,840 --> 00:01:10,399 "su alarmante calvicie, más avanzado que el mío", 23 00:01:10,400 --> 00:01:12,344 "su famoso parecido con mamá", 24 00:01:12,346 --> 00:01:14,599 "que se fue desvaneciendo con el tiempo, con la edad." 25 00:01:14,600 --> 00:01:15,879 Es bastante cortante. 26 00:01:15,880 --> 00:01:18,479 No lo veo cortante en absoluto. 27 00:01:18,480 --> 00:01:23,239 Erm, ya sabes, mi hermano y yo. amarse unos a otros. Lo amo profundamente. 28 00:01:23,240 --> 00:01:26,319 Ha habido muchos dolor entre nosotros dos, 29 00:01:26,320 --> 00:01:28,199 especialmente los últimos seis años. 30 00:01:28,200 --> 00:01:31,599 Erm, nada de lo que he escrito, 31 00:01:31,600 --> 00:01:33,712 todo lo que he incluido, 32 00:01:33,713 --> 00:01:35,799 alguna vez tuvo la intención de lastimar a mi familia. 33 00:01:35,800 --> 00:01:39,006 Pero da una imagen completa. 34 00:01:39,008 --> 00:01:42,569 de la situación mientras crecíamos. 35 00:01:42,571 --> 00:01:46,959 Y también aplasta esta idea. que de alguna manera mi esposa era la indicada 36 00:01:46,960 --> 00:01:50,319 que destruyó la relación entre estos dos hermanos. 37 00:01:50,320 --> 00:01:52,319 Creo que tanta gente en todo el mundo 38 00:01:52,320 --> 00:01:54,159 Te vi crecer a ti y a tu hermano. 39 00:01:54,160 --> 00:01:58,879 y sentir que ustedes dos eran inseparables. 40 00:01:58,880 --> 00:02:00,759 Y sin embargo, al leer el libro, 41 00:02:00,760 --> 00:02:02,991 habéis vivido vidas separadas 42 00:02:02,992 --> 00:02:05,919 desde el momento en que murió tu mamá. -Mm-hm. 43 00:02:05,920 --> 00:02:08,959 Incluso cuando estabas en el misma escuela, en la secundaria. 44 00:02:08,960 --> 00:02:10,039 Rivalidad entre hermanos. 45 00:02:10,040 --> 00:02:12,519 Tu hermano te dijo: "Finge No nos conocemos." 46 00:02:12,520 --> 00:02:15,879 Sí, y en ese momento me dolió. No podía encontrarle sentido. 47 00:02:15,880 --> 00:02:18,279 Yo estaba como, "¿Qué quieres decir? Ahora estamos en la misma escuela". 48 00:02:18,280 --> 00:02:21,079 "Hace años que no te veo. Ahora podemos pasar el rato juntos". 49 00:02:21,080 --> 00:02:24,099 Él dice: "No, no, no". "Cuando estemos En la escuela no nos conocemos". 50 00:02:24,101 --> 00:02:27,802 Y lo tomé como algo personal. Pero si, eres Toda la razón, has dado en el clavo. 51 00:02:27,804 --> 00:02:30,662 Tuvimos una experiencia traumática muy similar. 52 00:02:30,673 --> 00:02:34,599 y luego nosotros... tratamos con ello de dos maneras muy diferentes. 53 00:02:34,600 --> 00:02:37,599 William intentó hablar contigo. De vez en cuando sobre tu mamá. 54 00:02:37,600 --> 00:02:39,759 -Mmm. -Pero, de niño, no podías... 55 00:02:39,760 --> 00:02:41,039 No pudiste responder. 56 00:02:41,040 --> 00:02:42,920 Para mi... 57 00:02:42,921 --> 00:02:44,599 Nunca fue un caso de... 58 00:02:44,600 --> 00:02:46,765 "No quiero hablar de eso contigo". 59 00:02:46,767 --> 00:02:48,239 Simplemente no sé cómo hablar de eso. 60 00:02:48,240 --> 00:02:51,799 Nunca, nunca pensé que tal vez hablando de ello con mi hermano, 61 00:02:51,800 --> 00:02:56,519 o con cualquier otra persona en ese punto, sería... terapéutico. 62 00:02:56,520 --> 00:02:59,079 En agosto de 1997, 63 00:02:59,080 --> 00:03:02,439 Harry y William estaban de vacaciones. en Escocia con su padre. 64 00:03:02,440 --> 00:03:05,239 Harry tenía 12 años, William 15. 65 00:03:05,240 --> 00:03:08,999 estaban dormidos en Castillo de Balmoral el 31 de agosto 66 00:03:09,000 --> 00:03:11,279 Cuando Harry fue despertado por su padre, 67 00:03:11,280 --> 00:03:15,039 quien les dijo a su madre había sufrido un accidente automovilístico en París. 68 00:03:15,040 --> 00:03:16,719 En el libro escribes 69 00:03:16,720 --> 00:03:20,599 Él dice: Lo intentaron, cariño. chico. Me temo que ella no lo logró. 70 00:03:20,600 --> 00:03:23,359 "Estas frases quedan en mi mente como dardos en un tablero", dices. 71 00:03:23,360 --> 00:03:27,319 -¿Lloraste… lloraste? -No. 72 00:03:27,320 --> 00:03:30,839 Nunca derrames una sola lágrima en ese punto. Estaba en shock. 73 00:03:30,840 --> 00:03:34,199 Ya sabes, tienes 12 años, más o menos... 74 00:03:34,200 --> 00:03:36,839 7-7:30 de la mañana, temprano, 75 00:03:36,840 --> 00:03:39,039 tu padre entra, se sienta en tu cama, 76 00:03:39,040 --> 00:03:41,999 pone su mano en tu rodilla y te dice que ha habido un accidente. 77 00:03:42,000 --> 00:03:44,672 Emmm, yo... 78 00:03:44,697 --> 00:03:46,319 No lo podía creer. 79 00:03:46,320 --> 00:03:49,639 Y escribes en el libro. "Papá no me abrazó". 80 00:03:49,640 --> 00:03:52,599 "No era muy bueno para mostrar emociones en circunstancias normales", 81 00:03:52,600 --> 00:03:54,559 "pero su mano sí cayó una vez más sobre mi rodilla" 82 00:03:54,560 --> 00:03:56,159 "Y él dijo: Todo estará bien". 83 00:03:56,160 --> 00:03:59,159 Pero después de eso todo estuvo bien durante mucho tiempo. 84 00:03:59,160 --> 00:04:02,119 No, nada... nada estuvo bien. 85 00:04:02,120 --> 00:04:05,359 Harry dice que sus recuerdos de los próximos días están fragmentados, 86 00:04:05,360 --> 00:04:07,139 pero él sí recuerda esto - 87 00:04:07,141 --> 00:04:10,519 saludando a los dolientes afuera Palacio de Kensington en Londres 88 00:04:10,520 --> 00:04:12,999 el día antes del funeral de su madre. 89 00:04:13,000 --> 00:04:15,599 Cuando ves esos videos ahora, ¿qué piensas? 90 00:04:15,600 --> 00:04:17,119 Creo que es extraño 91 00:04:17,120 --> 00:04:20,799 porque nos ve a William y a mí sonriendo. 92 00:04:20,800 --> 00:04:23,389 Recuerdo la culpa... 93 00:04:23,390 --> 00:04:24,599 que sentí. 94 00:04:24,600 --> 00:04:26,039 ¿Culpa por...? 95 00:04:26,040 --> 00:04:29,581 El hecho de que la gente que estábamos conociendo... 96 00:04:29,583 --> 00:04:31,408 ... estaban mostrando más emoción 97 00:04:31,409 --> 00:04:32,566 que... 98 00:04:32,640 --> 00:04:33,919 estábamos mostrando. 99 00:04:33,920 --> 00:04:35,639 Quizás más emoción de la que sentimos. 100 00:04:35,640 --> 00:04:37,079 Ellos estaban llorando, pero tú no. 101 00:04:37,080 --> 00:04:38,639 Hubo muchas lágrimas. 102 00:04:38,640 --> 00:04:40,559 Hablo de lo mojadas que estaban las manos de la gente. 103 00:04:40,560 --> 00:04:42,879 Al principio no pude entenderlo. -¿Tenían las manos mojadas? 104 00:04:42,880 --> 00:04:45,425 Tenían las manos mojadas por enjugando sus propias lágrimas. 105 00:04:45,429 --> 00:04:49,039 Recuerdo una de las partes más extrañas. 106 00:04:49,040 --> 00:04:51,719 estaba tomando flores de la gente 107 00:04:51,720 --> 00:04:55,079 y luego colocar esos flores con el resto de ellos. 108 00:04:55,080 --> 00:04:58,359 Como si yo fuera una especie de persona intermediaria por su dolor. 109 00:04:58,360 --> 00:05:00,856 Y eso realmente se destacó para mí. 110 00:05:02,000 --> 00:05:04,652 El funeral, en una fresca mañana de septiembre, 111 00:05:04,654 --> 00:05:08,683 fue visto por tantos como 2.500 millones de personas en todo el mundo. 112 00:05:08,685 --> 00:05:10,935 Quizás la imagen más imborrable, 113 00:05:10,937 --> 00:05:14,634 El príncipe Harry y su hermano caminando detrás del ataúd de su madre 114 00:05:14,636 --> 00:05:17,119 de camino a la Abadía de Westminster. 115 00:05:17,120 --> 00:05:19,119 ¿Qué recuerdas de ese paseo? 116 00:05:19,120 --> 00:05:20,719 Qué silencioso estaba. 117 00:05:20,720 --> 00:05:24,759 Recuerdo alguna que otra gemido y grito de alguien. 118 00:05:24,760 --> 00:05:28,999 Recuerdo los cascos de los caballos en el camino. 119 00:05:29,000 --> 00:05:32,239 Las bridas de los caballos, la cureña, las ruedas. 120 00:05:32,240 --> 00:05:35,879 Alguna que otra piedra de grava debajo de tu zapato. 121 00:05:35,880 --> 00:05:38,537 Pero, sobre todo, el silencio. 122 00:05:38,539 --> 00:05:42,399 Después del servicio, princesa. El cuerpo de Diana fue llevado para el entierro. 123 00:05:42,400 --> 00:05:45,847 a la finca ancestral de su familia, Althorp. 124 00:05:45,849 --> 00:05:48,439 Una vez que el ataúd de mi madre fue enterrado, 125 00:05:48,440 --> 00:05:50,599 Esa fue la primera vez que realmente lloré. 126 00:05:50,600 --> 00:05:52,231 Sí, nunca hubo otro momento. 127 00:05:52,233 --> 00:05:54,040 Durante toda tu adolescencia, 128 00:05:54,041 --> 00:05:55,677 ¿No lloraste por eso? -No. 129 00:05:55,765 --> 00:05:58,879 ¿No creíste que estaba muerta? 130 00:05:58,880 --> 00:06:00,479 Durante mucho... Durante mucho tiempo. 131 00:06:00,480 --> 00:06:02,719 Simplemente me negué a aceptar que ella se había ido. 132 00:06:02,720 --> 00:06:05,810 Erm, parte de, ya sabes, ella nunca nos haría esto, 133 00:06:05,812 --> 00:06:09,159 pero también parte de, tal vez Todo esto es parte de un plan. 134 00:06:09,160 --> 00:06:11,665 Quiero decir, realmente creías que tal vez 135 00:06:11,679 --> 00:06:14,039 ¿Acababa de decidir desaparecer por un tiempo? 136 00:06:14,040 --> 00:06:17,479 Por un tiempo, y luego ella Llámanos y iremos a unirnos a ella. 137 00:06:17,480 --> 00:06:20,119 ¿Cuánto tiempo creíste eso? 138 00:06:20,120 --> 00:06:22,119 Años. Muchos, muchos años. 139 00:06:22,120 --> 00:06:24,759 Y William y yo también hablamos de ello. 140 00:06:24,760 --> 00:06:26,919 Tenía pensamientos similares. 141 00:06:26,920 --> 00:06:28,159 Escribes en el libro, dices, 142 00:06:28,160 --> 00:06:30,220 "A menudo me decía a mí mismo a primera hora de la mañana", 143 00:06:30,221 --> 00:06:31,519 "Tal vez este sea el día". 144 00:06:31,520 --> 00:06:34,559 "Tal vez este sea el día que ella va a reaparecer." 145 00:06:34,560 --> 00:06:36,479 Sí, esperanza. 146 00:06:36,723 --> 00:06:39,193 Tenía enormes cantidades de esperanza. 147 00:06:39,342 --> 00:06:42,199 Se aferró a esa esperanza hasta la edad adulta. 148 00:06:42,200 --> 00:06:45,919 Cuando Harry tenía 20 años, pidió ver el informe policial sobre el accidente 149 00:06:45,920 --> 00:06:48,908 que mató a su madre, su novio, Dodi Al Fayed, 150 00:06:48,910 --> 00:06:51,279 y su conductor, Henri Paul, 151 00:06:51,280 --> 00:06:54,799 mientras eran perseguidos por paparazzi en un túnel de París. 152 00:06:54,800 --> 00:06:56,639 Los archivos contenían fotografías del accidente. 153 00:06:56,640 --> 00:06:58,279 ¿Por qué querías verlo? 154 00:06:58,280 --> 00:06:59,760 Principalmente prueba, 155 00:06:59,761 --> 00:07:01,679 prueba de que ella estaba en el auto, 156 00:07:01,680 --> 00:07:03,559 prueba de que estaba herida, 157 00:07:03,560 --> 00:07:06,359 y prueba de que los mismos paparazzi que la persiguió hasta el túnel 158 00:07:06,360 --> 00:07:08,919 eran los que estaban tomando fotografías 159 00:07:08,920 --> 00:07:11,165 de ella medio muerta en el asiento trasero del coche. 160 00:07:11,167 --> 00:07:13,506 Escribes: "No había estado consciente antes de este momento..." 161 00:07:13,508 --> 00:07:15,969 Hablando de mirar el tonos de la escena del accidente. 162 00:07:15,971 --> 00:07:19,050 "..Eso es lo último que mamá "Lo que vi en esta tierra fue un flash". 163 00:07:19,520 --> 00:07:21,119 Sí. 164 00:07:21,120 --> 00:07:23,919 ¿Eso es lo que viste en las fotos? -Mm-hm. 165 00:07:23,920 --> 00:07:25,159 Bueno, eran... 166 00:07:25,160 --> 00:07:28,639 Las imágenes mostraban el reflejo de... 167 00:07:28,640 --> 00:07:30,760 un grupo de fotógrafos 168 00:07:30,761 --> 00:07:32,359 tomando fotografías a través de la ventana 169 00:07:32,360 --> 00:07:35,660 y el reflejo de la ventana era... eran ellos. 170 00:07:35,662 --> 00:07:38,519 Sólo vio algunas de las fotos del accidente. 171 00:07:38,520 --> 00:07:40,879 Su secretario privado y asesor. 172 00:07:40,880 --> 00:07:43,519 Lo disuadió de mirar el resto. 173 00:07:43,520 --> 00:07:45,679 Todo lo que vi fue la parte de atrás de la cabeza de mi madre. 174 00:07:45,680 --> 00:07:47,359 desplomado en el asiento trasero. 175 00:07:47,360 --> 00:07:49,959 Había otras fotografías más espantosas, 176 00:07:49,960 --> 00:07:52,999 pero le estaré eternamente agradecido 177 00:07:53,000 --> 00:07:55,439 por negarme... 178 00:07:55,440 --> 00:07:59,463 la capacidad de infligir dolor sobre mí mismo al ver eso. 179 00:07:59,465 --> 00:08:03,519 Porque ese es el tipo de cosas que se queda en tu mente para siempre. 180 00:08:03,864 --> 00:08:07,479 Harry dice que creía su madre podría estar todavía viva 181 00:08:07,480 --> 00:08:09,239 hasta los 23 años, 182 00:08:09,240 --> 00:08:11,759 y visitó París por primera vez. 183 00:08:11,760 --> 00:08:13,519 Le dijiste a tu conductor, 184 00:08:13,520 --> 00:08:15,680 "Quiero ir al túnel... 185 00:08:15,681 --> 00:08:17,079 donde murió mi mamá." Sí. 186 00:08:17,080 --> 00:08:19,319 Quería ver si era posible, 187 00:08:19,321 --> 00:08:22,822 conduciendo a la velocidad que conducía Henri Paul, 188 00:08:22,840 --> 00:08:25,680 que podrías perder el control de un coche 189 00:08:25,681 --> 00:08:27,778 y estrellarse contra un pilar, 190 00:08:27,792 --> 00:08:29,919 matando a casi todos en ese auto. 191 00:08:29,920 --> 00:08:31,960 Necesito hacer este viaje, 192 00:08:31,961 --> 00:08:34,119 Necesito recorrer la misma ruta. 193 00:08:34,120 --> 00:08:36,359 El mismo túnel, la misma velocidad... 194 00:08:36,360 --> 00:08:38,559 Todo eso... tu madre se iba. 195 00:08:38,560 --> 00:08:40,839 Porque William y yo teníamos ya me han dicho el evento 196 00:08:40,840 --> 00:08:42,039 Era como la cadena de una bicicleta. 197 00:08:42,040 --> 00:08:43,679 Si quitaras una de esas cadenas, 198 00:08:43,680 --> 00:08:45,639 el resultado final no habría sucedido. 199 00:08:45,640 --> 00:08:48,039 Y la persecución de los paparazzi fue parte de eso. 200 00:08:48,040 --> 00:08:50,507 Pero aún así todos... 201 00:08:50,508 --> 00:08:51,839 se salió con la suya. 202 00:08:51,840 --> 00:08:55,559 Harry escribe que él y su hermano. no estaban satisfechos con los resultados 203 00:08:55,560 --> 00:08:57,806 de una investigación de 2006 204 00:08:57,807 --> 00:09:00,159 por la policía metropolitana de Londres 205 00:09:00,160 --> 00:09:03,479 concluyendo el conductor de Diana, Henri Paul, había estado bebiendo, 206 00:09:03,480 --> 00:09:07,119 y el accidente fue, cito, "trágico accidente". 207 00:09:07,120 --> 00:09:09,439 William y yo consideramos reabrir la investigación, 208 00:09:09,440 --> 00:09:12,719 porque hay tantos huecos y tantos agujeros en él, 209 00:09:12,720 --> 00:09:14,919 erm, lo cual simplemente no agregó arriba y no tenía sentido. 210 00:09:14,920 --> 00:09:16,319 ¿Aún te gustaría hacer eso? 211 00:09:16,320 --> 00:09:18,679 Ni siquiera sé si es una opción ahora. 212 00:09:18,680 --> 00:09:20,719 pero no, creo... Pfft. 213 00:09:20,720 --> 00:09:22,799 ¿Me gustaría hacer eso ahora? 214 00:09:22,800 --> 00:09:25,599 Es una gran pregunta, Anderson. Emm... 215 00:09:25,600 --> 00:09:27,959 ¿Sientes que tienes la respuestas que necesitas tener 216 00:09:27,960 --> 00:09:29,559 sobre lo que le pasó a tu mamá? 217 00:09:29,560 --> 00:09:31,898 La verdad es que no, 218 00:09:31,899 --> 00:09:33,239 No creo que lo haga. 219 00:09:33,240 --> 00:09:34,999 Y no creo que mi hermano tampoco. 220 00:09:35,000 --> 00:09:36,156 No creo que el mundo lo haga. 221 00:09:36,234 --> 00:09:41,679 Erm, ¿necesito más de lo que ya sé? 222 00:09:41,680 --> 00:09:44,456 No, no creo que cambiaría mucho. 223 00:09:44,475 --> 00:09:47,399 Harry ahora dice que no fue así. hasta que sirvió en combate 224 00:09:47,400 --> 00:09:50,130 con el ejército británico en Afganistán 225 00:09:50,196 --> 00:09:53,239 'que finalmente encontró un propósito y una sensación de normalidad.' 226 00:09:53,240 --> 00:09:56,840 Mi carrera militar me salvó, 227 00:09:56,841 --> 00:09:58,399 en muchos aspectos. 228 00:09:58,400 --> 00:10:01,279 -¿Cómo es eso? -Me sacó del foco de atención. 229 00:10:01,280 --> 00:10:03,550 De... de la prensa del Reino Unido. 230 00:10:03,556 --> 00:10:07,119 Erm, pude concentrarme en un propósito más grande que yo, 231 00:10:07,120 --> 00:10:09,119 llevar el mismo uniforme que todos los demás, 232 00:10:09,120 --> 00:10:11,079 sentirme normal por primera vez en mi vida, 233 00:10:11,080 --> 00:10:13,959 y lograr algunos de los mayores desafíos que jamás haya tenido. 234 00:10:13,960 --> 00:10:16,479 Estaba entrenando para convertirme Piloto de helicóptero Apache. 235 00:10:16,480 --> 00:10:18,959 Erm, no obtienes un pase por ser un príncipe. 236 00:10:18,960 --> 00:10:21,159 Al Apache le importa una mierda quién eres. 237 00:10:21,160 --> 00:10:24,519 No, no existe el piloto automático Prince botón que puedes presionar 238 00:10:24,520 --> 00:10:26,879 y simplemente... te lleva lejos. 239 00:10:26,880 --> 00:10:29,482 Yo era un muy buen candidato para el ejército. 240 00:10:29,603 --> 00:10:32,276 Yo era un joven de unos 20 años, erm, 241 00:10:32,277 --> 00:10:33,999 sufriendo un shock. 242 00:10:34,000 --> 00:10:36,519 Pero ahora estaba en el asiento delantero de un Apache, 243 00:10:36,520 --> 00:10:37,759 disparándolo, volándolo, 244 00:10:37,760 --> 00:10:39,919 monitoreando cuatro radios simultáneamente, 245 00:10:39,920 --> 00:10:43,879 y estar ahí para salvar y ayudar 246 00:10:43,881 --> 00:10:47,199 cualquiera que estuviera en el suelo con una radio, gritando, 247 00:10:47,200 --> 00:10:49,599 "Necesitamos apoyo, necesitamos apoyo aéreo". 248 00:10:49,600 --> 00:10:51,399 Erm, esa era mi vocación. 249 00:10:51,400 --> 00:10:54,525 Me sentí... curándome de eso, extrañamente. 250 00:10:54,527 --> 00:10:58,839 Y esa multitarea, el trabajo cerebral de eso, 251 00:10:58,840 --> 00:11:01,159 ¿Eso te pareció bien? 252 00:11:01,160 --> 00:11:03,679 Sentí como si estuviera convirtiendo el dolor en un propósito. 253 00:11:03,680 --> 00:11:06,439 No tenía conciencia en ese momento. 254 00:11:06,440 --> 00:11:09,639 que estaba viviendo mi vida en adrenalina. 255 00:11:09,640 --> 00:11:12,639 Y así fue desde los 12 años, 256 00:11:12,640 --> 00:11:14,839 desde el momento en que fui Le dije que mi mamá había citado. 257 00:11:14,840 --> 00:11:17,119 Dices: "La guerra no empezó en Afganistán", 258 00:11:17,120 --> 00:11:18,919 "Comenzó en agosto de 1997". 259 00:11:18,920 --> 00:11:22,439 Sí, la guerra para mí, sin saberlo, Fue cuando mi mamá citó. 260 00:11:22,440 --> 00:11:25,039 -¿Con quién peleabas? -Mí mismo. 261 00:11:25,544 --> 00:11:28,599 Tuve una gran cantidad de... 262 00:11:28,600 --> 00:11:30,559 ...frustración, 263 00:11:30,560 --> 00:11:33,014 y culpar a la prensa británica 264 00:11:33,015 --> 00:11:34,119 por su participación en el mismo. 265 00:11:34,120 --> 00:11:36,959 Incluso a los... Y a los 12, a ese joven, 266 00:11:36,960 --> 00:11:38,735 ¿Sentías eso hacia la prensa británica? 267 00:11:38,737 --> 00:11:42,198 Sí, quiero decir, era obvio para nosotros cuando éramos niños. 268 00:11:42,200 --> 00:11:44,719 El papel de la prensa británica en la miseria de nuestra madre. 269 00:11:44,720 --> 00:11:47,239 Tenía mucha ira dentro de mí. 270 00:11:47,240 --> 00:11:50,119 que por suerte nunca le expresé a nadie, 271 00:11:50,120 --> 00:11:52,799 pero recurrí a beber mucho. 272 00:11:52,800 --> 00:11:55,479 Porque quería adormecer el sentimiento, 273 00:11:55,480 --> 00:11:57,778 o quería distraerme 274 00:11:57,779 --> 00:11:59,759 de lo que sea que estaba pensando. 275 00:11:59,760 --> 00:12:02,759 Y yo también recurriría a las drogas. 276 00:12:02,760 --> 00:12:06,239 Harry admite que fumaba marihuana y consumía cocaína. 277 00:12:06,240 --> 00:12:08,495 y escribe que, a sus veintitantos años,... 278 00:12:08,496 --> 00:12:11,279 se sentía desesperado y perdido. 279 00:12:11,280 --> 00:12:14,399 Había este peso en mi Pecho que sentí durante tantos años. 280 00:12:14,400 --> 00:12:16,439 y nunca pude llorar. 281 00:12:16,440 --> 00:12:21,159 Así que constantemente intentaba encontrar una manera de llorar. 282 00:12:21,160 --> 00:12:24,192 pero incluso sentado en mi sofá, 283 00:12:24,194 --> 00:12:29,319 y repasando tantos recuerdos como pude reunir sobre mi madre. 284 00:12:29,320 --> 00:12:31,759 Y a veces veía vídeos en línea. 285 00:12:31,760 --> 00:12:33,159 -¿De tu mamá? -De mi mamá. 286 00:12:33,160 --> 00:12:34,999 -¿Esperando llorar? -Sí. 287 00:12:35,000 --> 00:12:36,812 ¿Y no pudiste? No pude. 288 00:12:36,826 --> 00:12:40,879 Buscó ayuda de un terapeuta. por primera vez hace siete años, 289 00:12:40,880 --> 00:12:44,679 y revela que también lo intentó tratamientos más experimentales. 290 00:12:44,680 --> 00:12:46,639 Escribes en el libro sobre psicodélicos, 291 00:12:46,640 --> 00:12:49,199 Ayahuasca, hongos psilocibina 292 00:12:49,200 --> 00:12:52,839 Sabes, nunca lo recomendaría. gente a hacer esto de forma recreativa, 293 00:12:52,840 --> 00:12:56,359 pero hacerlo con las personas adecuadas... 294 00:12:56,360 --> 00:12:59,759 si estás sufriendo de una enorme cantidad de pérdida, dolor o trauma, 295 00:12:59,760 --> 00:13:04,359 entonces estas cosas tienen un forma de funcionar como medicamento. 296 00:13:04,360 --> 00:13:06,634 Te mostraron algo. ¿Qué te mostraron? 297 00:13:06,636 --> 00:13:09,719 Para mí, limpiaron el parabrisas, el parabrisas. 298 00:13:09,720 --> 00:13:11,199 La miseria de la pérdida. 299 00:13:11,200 --> 00:13:16,031 Aclararon esta idea de que Tenía en mi cabeza que mi madre, 300 00:13:16,033 --> 00:13:19,759 que necesitaba llorar para demostrar a mi madre que la extrañaba. 301 00:13:19,760 --> 00:13:23,999 Cuando, de hecho, todo lo que quería era para mí ser feliz. 302 00:13:24,000 --> 00:13:27,119 El príncipe Harry dice que ha encontrado esa felicidad 303 00:13:27,120 --> 00:13:30,440 con su esposa en California, pero como escucharás en un momento, 304 00:13:30,442 --> 00:13:33,533 está lejos de estar en paz con la familia real. 305 00:13:33,534 --> 00:13:36,999 Las memorias del príncipe Harry "Spare", es todo menos repuesto 306 00:13:37,000 --> 00:13:39,879 En su retrato poco halagador de la familia real, 307 00:13:39,880 --> 00:13:43,359 especialmente su madrastra, Camilla, ahora reina consorte. 308 00:13:43,360 --> 00:13:46,479 Se casó con el entonces príncipe Carlos en 2005. 309 00:13:46,480 --> 00:13:49,999 aunque los dos habían sido románticamente involucrados intermitentemente durante décadas. 310 00:13:50,000 --> 00:13:52,879 Cuando la princesa Diana se refirió a Camilla 311 00:13:52,880 --> 00:13:56,759 como tercera persona en su matrimonio, los tabloides británicos lo siguieron, 312 00:13:56,760 --> 00:14:00,119 y el Príncipe Harry nunca lo ha olvidado. 313 00:14:00,120 --> 00:14:02,039 Ella era la villana. 314 00:14:02,040 --> 00:14:04,839 Ella era la tercera persona del matrimonio. 315 00:14:04,840 --> 00:14:07,319 Necesitaba rehabilitar su imagen. 316 00:14:07,320 --> 00:14:12,159 Tú y tu hermano, ambos directamente. Le pidió a tu papá que no se casara con Camilla. 317 00:14:12,160 --> 00:14:15,319 -Sí. -¿Por qué? 318 00:14:15,320 --> 00:14:17,559 No pensamos que fuera necesario. 319 00:14:17,560 --> 00:14:21,999 Pensamos que iba a causar más daño que bien. 320 00:14:22,000 --> 00:14:25,159 Y que si estuviera ahora... 321 00:14:25,160 --> 00:14:28,663 ...con su persona que seguro que con eso es suficiente. 322 00:14:28,665 --> 00:14:32,079 ¿Por qué llegar tan lejos cuando ¿No es necesario? 323 00:14:32,080 --> 00:14:33,639 Queríamos que fuera feliz 324 00:14:33,640 --> 00:14:35,799 y vimos lo feliz que estaba con ella. 325 00:14:35,800 --> 00:14:38,439 Entonces, en ese momento, estaba... Ok. 326 00:14:38,440 --> 00:14:41,679 Escribiste que ella empezó haciendo campaña en la prensa británica 327 00:14:41,680 --> 00:14:45,439 para allanar el camino para un matrimonio, y escribiste, 328 00:14:45,440 --> 00:14:48,719 "Incluso quería que Camilla fuera feliz. Tal vez ella sería menos peligrosa" 329 00:14:48,720 --> 00:14:50,199 "si ella fuera feliz." -Mm-hmm. 330 00:14:50,200 --> 00:14:51,599 ¿Cómo era ella peligrosa? 331 00:14:51,600 --> 00:14:54,359 Debido a la necesidad de ella para rehabilitar su imagen. 332 00:14:54,360 --> 00:14:55,759 ¿Eso la hacía peligrosa? 333 00:14:55,760 --> 00:14:57,959 Eso la hizo peligrosa debido a las conexiones 334 00:14:57,960 --> 00:14:59,439 estaba forjando en la prensa británica. 335 00:14:59,440 --> 00:15:01,119 Y había... 336 00:15:01,120 --> 00:15:04,119 voluntad abierta, en ambos partes, para intercambiar información. 337 00:15:04,120 --> 00:15:06,319 Y con una familia construida sobre la jerarquía, 338 00:15:06,320 --> 00:15:09,719 y con ella camino de ser Reina Consorte, 339 00:15:09,720 --> 00:15:11,999 Habría personas, o cuerpos, 340 00:15:12,000 --> 00:15:14,199 abandonado en la calle por eso. 341 00:15:14,200 --> 00:15:18,159 Harry dice a lo largo de los años. él era uno de esos cuerpos. 342 00:15:18,160 --> 00:15:22,197 Acusa a Camilla, e incluso a su padre, a veces, de utilizarlo 343 00:15:22,199 --> 00:15:25,799 o William para mejorar cobertura sensacionalista para ellos mismos. 344 00:15:25,800 --> 00:15:28,039 El príncipe Harry le escribe a Camilla, cita, 345 00:15:28,040 --> 00:15:31,639 "Me sacrificó en su altar personal de relaciones públicas". 346 00:15:31,640 --> 00:15:34,543 Si te hacen creer, como miembro de la familia, 347 00:15:34,544 --> 00:15:37,159 que estando en la portada, tener titulares positivos, 348 00:15:37,160 --> 00:15:38,759 historias positivas escritas sobre ti, 349 00:15:38,760 --> 00:15:41,079 va a mejorar tu reputación 350 00:15:41,080 --> 00:15:44,079 o aumentar las posibilidades de que seas aceptado 351 00:15:44,080 --> 00:15:47,999 como monarca por el público británico, entonces eso es lo que vas a hacer. 352 00:15:48,000 --> 00:15:51,319 En su libro, Harry escribe que cuando presentó a Meghan Markle 353 00:15:51,320 --> 00:15:53,359 a su familia en 2016, 354 00:15:53,360 --> 00:15:55,799 A su padre inicialmente le gustó, 355 00:15:55,800 --> 00:15:59,239 pero William se mostró escéptico, refiriéndose con desdén a Meghan 356 00:15:59,240 --> 00:16:00,999 como actriz estadounidense. 357 00:16:01,000 --> 00:16:04,640 Aunque Harry no especifica quien, dice otros miembros 358 00:16:04,641 --> 00:16:07,241 Los miembros de la familia real también estaban inquietos. 359 00:16:07,243 --> 00:16:10,143 Desde el principio, antes de que Incluso tuve la oportunidad de conocerla. 360 00:16:10,145 --> 00:16:11,799 Y la prensa del Reino Unido saltó sobre eso. 361 00:16:11,800 --> 00:16:14,359 Y aquí estamos. -¿En qué se basó esa desconfianza? 362 00:16:14,360 --> 00:16:16,999 El hecho de que ella fuera americana, 363 00:16:17,000 --> 00:16:22,159 una actriz, divorciada, negra, birracial con madre negra, 364 00:16:22,160 --> 00:16:25,159 Esos eran sólo cuatro de los estereotipos típicos. 365 00:16:25,160 --> 00:16:28,879 eso se convierte en una alimentacion frenesí para la prensa británica. 366 00:16:28,880 --> 00:16:33,279 Pero todas esas cosas, dentro de la familia, ¿También fueron fuentes de desconfianza? 367 00:16:33,280 --> 00:16:36,479 Sí. Ya sabes, mi familia lee los tabloides. 368 00:16:36,480 --> 00:16:40,039 Ya sabes, se sirve en el desayuno. cuando todos se juntan. 369 00:16:40,040 --> 00:16:43,639 Entonces, ya sea que camines, diciendo que lo creas o no, 370 00:16:43,640 --> 00:16:46,959 Todavía deja una huella en tu mente. 371 00:16:46,960 --> 00:16:50,159 Entonces, si tienes ese juicio basado en un estereotipo 372 00:16:50,160 --> 00:16:52,719 justo al principio, es Es muy, muy difícil superar eso. 373 00:16:52,720 --> 00:16:55,279 Y gran parte, para la familia, 374 00:16:55,280 --> 00:16:57,759 sino también la prensa británica y muchas otras personas dicen, 375 00:16:57,760 --> 00:16:59,159 "Él ha cambiado". 376 00:16:59,160 --> 00:17:01,039 "Ella debe ser una bruja." 377 00:17:01,040 --> 00:17:02,519 "Él ha cambiado". 378 00:17:02,520 --> 00:17:04,879 Um, a diferencia de... 379 00:17:04,880 --> 00:17:08,199 Sí, cambié y estoy muy contento de haber cambiado. 380 00:17:08,200 --> 00:17:13,399 porque en lugar de emborracharme, caerse de clubes, consumir drogas, 381 00:17:13,400 --> 00:17:16,119 Ahora he encontrado el amor de mi vida, 382 00:17:16,120 --> 00:17:19,439 y ahora tengo la oportunidad para formar una familia con ella. 383 00:17:19,440 --> 00:17:22,439 Poco después de que su relación se hiciera pública, 384 00:17:22,440 --> 00:17:24,719 Harry insistió en hacer una declaración, 385 00:17:24,720 --> 00:17:27,159 condenando parte de la cobertura sensacionalista de Meghan 386 00:17:27,160 --> 00:17:31,410 y cómo llamó, cito... "El trasfondo racial de los comentarios". 387 00:17:31,640 --> 00:17:33,999 Escribes que tu papa y tu hermano, William, 388 00:17:34,000 --> 00:17:37,959 Estabamos furiosos contigo por hacer eso. ¿Por qué? 389 00:17:37,960 --> 00:17:41,399 Sintieron que eso los hacía quedar mal. 390 00:17:41,400 --> 00:17:43,399 Sintieron que no tenían ninguna posibilidad. 391 00:17:43,400 --> 00:17:45,399 o no pudieron hacer eso por sus socios. 392 00:17:45,400 --> 00:17:48,399 Lo que Meghan tuvo que irse fue similar, en alguna parte, 393 00:17:48,400 --> 00:17:50,599 a lo que Kate y Camilla pasaron. 394 00:17:50,600 --> 00:17:52,119 Circunstancias muy diferentes, 395 00:17:52,120 --> 00:17:54,599 pero luego agregas el elemento de carrera, 396 00:17:54,600 --> 00:17:57,519 que fue lo que los británicos La prensa saltó de inmediato. 397 00:17:57,520 --> 00:17:59,959 Entré en esto increíblemente ingenuo. 398 00:17:59,960 --> 00:18:02,559 No tenía idea de que la prensa británica fuera tan intolerante. 399 00:18:02,560 --> 00:18:04,359 Demonios, probablemente era intolerante. 400 00:18:04,360 --> 00:18:06,319 antes de la relación con Meghan. 401 00:18:06,320 --> 00:18:09,359 Crees que eras intolerante ¿Antes de la relación con Meghan? 402 00:18:09,360 --> 00:18:10,827 No sé. 403 00:18:10,828 --> 00:18:15,954 Dicho de esta manera, no vi lo que veo ahora. 404 00:18:17,039 --> 00:18:20,658 Se casaron en mayo de 2018, en una ceremonia 405 00:18:20,660 --> 00:18:24,198 que parecía prometer una vida más familia real moderna e inclusiva, 406 00:18:24,200 --> 00:18:27,360 y recibió el título de Duque y Duquesa de Sussex. 407 00:18:27,370 --> 00:18:29,919 Pero detrás de escena, según Harry, 408 00:18:29,920 --> 00:18:33,439 La desconfianza de William hacia Meghan no hizo más que empeorar. 409 00:18:33,440 --> 00:18:36,138 ¿Alguna vez intentaste reunirte con...? 410 00:18:36,140 --> 00:18:39,047 ¿William y Kate, para intentar disipar la tensión? 411 00:18:39,055 --> 00:18:41,038 -Sí. -¿Cómo fue esa reunión? 412 00:18:41,040 --> 00:18:43,693 Um, no particularmente bien. 413 00:18:43,695 --> 00:18:46,399 A principios de 2019, Harry escribe: 414 00:18:46,400 --> 00:18:50,079 "El rencor entre William y él explotó en la cabaña de Harry" 415 00:18:50,080 --> 00:18:52,639 "en los terrenos del Palacio de Kensington". 416 00:18:52,640 --> 00:18:56,919 Tus discusiones con tu hermano se volvieron físicas. 417 00:18:56,920 --> 00:19:01,181 Um, fue una acumulación de frustración, creo, de su parte. 418 00:19:01,183 --> 00:19:04,139 Fue en el momento en que... 419 00:19:04,680 --> 00:19:08,199 ...le estaban diciendo ciertas cosas por parte de personas dentro de su oficina. 420 00:19:08,200 --> 00:19:10,639 Y al mismo tiempo consumía mucho. 421 00:19:10,640 --> 00:19:13,039 de la prensa sensacionalista, muchas de las historias. 422 00:19:13,040 --> 00:19:17,159 Y tuvo algunos problemas, 423 00:19:17,160 --> 00:19:20,760 que no se basaban en la realidad, 424 00:19:20,761 --> 00:19:23,039 y yo estaba defendiendo a mi esposa, 425 00:19:23,040 --> 00:19:25,080 y venía por mi esposa, 426 00:19:25,081 --> 00:19:27,519 ella no estaba allí en ese momento, pero... 427 00:19:27,520 --> 00:19:29,519 a través de las cosas que estaba diciendo. 428 00:19:29,520 --> 00:19:33,502 Me estaba defendiendo y nosotros trasladado de una habitación a la cocina, 429 00:19:33,503 --> 00:19:38,039 y sus frustraciones fueron creciendo y creciendo y creciendo. 430 00:19:38,040 --> 00:19:40,679 Me estaba gritando, yo le estaba gritando. 431 00:19:40,680 --> 00:19:43,439 No fue agradable, no fue nada agradable. 432 00:19:43,440 --> 00:19:45,079 Y espetó. 433 00:19:45,080 --> 00:19:46,879 Y me empujó al suelo. 434 00:19:46,880 --> 00:19:48,079 ¿Te derribó? 435 00:19:48,080 --> 00:19:49,319 Me derribó. 436 00:19:49,320 --> 00:19:51,519 Um, aterricé en el plato para perros. 437 00:19:51,520 --> 00:19:53,039 ¿Te cortaste la espalda? Sí, me corté la espalda. 438 00:19:53,040 --> 00:19:56,439 No lo sabía en ese momento, pero sí, después se disculpó. 439 00:19:56,440 --> 00:19:59,199 Fue una experiencia bastante desagradable. 440 00:19:59,200 --> 00:20:01,399 Te pidió que no le dijeras Nadie, que no se lo diga a Meghan. 441 00:20:01,400 --> 00:20:04,559 Sí, y no lo habría hecho, no lo hice. 442 00:20:04,560 --> 00:20:06,919 Hasta que vio en mi espalda. Ella dice: "¿Qué es eso?" 443 00:20:06,920 --> 00:20:10,039 Yo estaba como, "Uh... ¿qué?" yo no lo hice saber de qué estaba hablando. 444 00:20:10,040 --> 00:20:12,199 Me miré en el espejo y pensé: "Oh, PIP". 445 00:20:12,200 --> 00:20:14,479 Porque no lo había visto. 446 00:20:14,480 --> 00:20:18,480 Meghan ha dicho constante la crítica y la presión la llevaron, 447 00:20:18,482 --> 00:20:22,750 en el invierno de 2019, para contemplar el suicidio. 448 00:20:22,752 --> 00:20:25,822 Lo que me aterroriza la mayor parte es la historia que se repite. 449 00:20:25,824 --> 00:20:29,759 Realmente temías... que tu esposa, Meghan_ 450 00:20:29,760 --> 00:20:33,759 Sí, tenía miedo; temí mucho que el resultado final, 451 00:20:33,760 --> 00:20:36,919 el hecho de que perdí a mi mamá cuando tenía 12 años, 452 00:20:36,920 --> 00:20:39,199 Fácilmente podría volver a sucederle a mi esposa. 453 00:20:39,200 --> 00:20:42,599 En enero de 2020, el príncipe Harry y Meghan 454 00:20:42,600 --> 00:20:47,571 anunciaron que tenían la intención de, en sus palabras... 455 00:20:47,920 --> 00:20:50,519 Se mudaron a California tres meses después. 456 00:20:50,520 --> 00:20:53,919 Luego vino el tema que acaparó los titulares. entrevista con oprah winfrey 457 00:20:53,920 --> 00:20:57,679 y un acuerdo con Netflix, valorado en 100 millones de dólares. 458 00:20:57,680 --> 00:21:00,879 Los críticos dicen que el duque y la duquesa están sacando provecho 459 00:21:00,880 --> 00:21:03,439 sobre sus títulos reales mientras puedan. 460 00:21:03,440 --> 00:21:06,359 ¿Por qué no renunciar a sus títulos de duque y duquesa? 461 00:21:06,360 --> 00:21:08,559 ¿Y qué diferencia haría eso? 462 00:21:08,560 --> 00:21:10,319 Una de las críticas que has recibido 463 00:21:10,320 --> 00:21:13,319 es que, "Está bien, está bien, quiero mudarme a California", 464 00:21:13,320 --> 00:21:15,519 "quieres dar un paso atrás desde el rol institucional", 465 00:21:15,520 --> 00:21:17,359 "¿Por qué ser tan público?" 466 00:21:17,360 --> 00:21:20,879 "¿Por qué revelar conversaciones? has tenido con tu padre" 467 00:21:20,880 --> 00:21:22,199 "¿O con tu hermano?" 468 00:21:22,200 --> 00:21:25,159 Dices que intentaste hacer esto en privado. 469 00:21:25,160 --> 00:21:27,359 Y cada vez Intenté hacerlo en privado. 470 00:21:27,360 --> 00:21:29,239 ha habido informes y filtraciones 471 00:21:29,240 --> 00:21:31,639 y siembra de historias contra mí y mi esposa. 472 00:21:31,640 --> 00:21:34,479 Ya sabes, el lema familiar es, "Nunca te quejes, nunca expliques". 473 00:21:34,480 --> 00:21:36,961 Pero es sólo un lema. Y realmente no se sostiene_ 474 00:21:36,963 --> 00:21:39,245 hay muchas quejas y muchas explicaciones? 475 00:21:39,246 --> 00:21:41,919 -Infinito. -¿Se está haciendo a través de filtraciones? 476 00:21:41,920 --> 00:21:43,079 A través de filtraciones. 477 00:21:43,080 --> 00:21:44,639 El príncipe Harry sigue reclamando 478 00:21:44,640 --> 00:21:47,359 él nunca filtraría información contra su familia. 479 00:21:47,360 --> 00:21:49,272 Entonces, ahora, 480 00:21:49,273 --> 00:21:52,759 tratando de hablar un idioma que tal vez entiendan, 481 00:21:52,760 --> 00:21:56,538 Me sentaré aquí y te diré la verdad. 482 00:21:56,539 --> 00:21:58,999 con las palabras que salen de mi boca 483 00:21:59,000 --> 00:22:03,239 en lugar de usar a alguien más, una fuente anónima, 484 00:22:03,240 --> 00:22:06,200 alimentarse de mentiras o de una narrativa 485 00:22:06,201 --> 00:22:09,279 a un medio sensacionalista... 486 00:22:09,280 --> 00:22:13,199 que... radicaliza literalmente a sus lectores 487 00:22:13,200 --> 00:22:18,728 para luego causar daño intencionalmente a mi familia, mi esposa, mis hijos. 488 00:22:18,730 --> 00:22:21,217 El mes pasado, un tabloide británico, "The Sun", 489 00:22:21,219 --> 00:22:23,439 publicó una columna viciosa sobre Meghan, 490 00:22:23,440 --> 00:22:25,639 escrito por un presentador de televisión. 491 00:22:25,640 --> 00:22:28,279 Él dijo: "La odio. En noche, no puedo dormir" 492 00:22:28,280 --> 00:22:29,919 "porque estoy ahí tumbado, rechinando los dientes" 493 00:22:29,920 --> 00:22:31,479 "soñando con el día en que ella sea hecha" 494 00:22:31,480 --> 00:22:33,919 "caminar desnudo por el calles de cada ciudad de Gran Bretaña" 495 00:22:33,920 --> 00:22:35,999 "mientras la multitud grita: '¡Vergüenza!" 496 00:22:36,000 --> 00:22:38,159 "Y arrojarle trozos de excremento". 497 00:22:38,160 --> 00:22:41,919 ¿Eso te sorprendió? -¿Me sorprendió? 498 00:22:41,920 --> 00:22:44,399 No. ¿Es impactante? Sí. 499 00:22:44,400 --> 00:22:47,639 Quiero decir, gracias por demostrar nuestro punto. 500 00:22:47,640 --> 00:22:48,799 [SE RÍE] 501 00:22:48,800 --> 00:22:50,999 ¿Ha habido alguna respuesta por parte de Palacio? 502 00:22:51,000 --> 00:22:53,897 No, y viene un Momento en el que el silencio es traición. 503 00:22:53,898 --> 00:22:56,559 Harry ha regresado al Reino Unido. 504 00:22:56,560 --> 00:22:59,439 Estuvo en Londres la última vez. Septiembre para un evento benéfico 505 00:22:59,440 --> 00:23:02,466 cuando el Palacio anunció su abuela, la reina, 506 00:23:02,468 --> 00:23:06,437 estaba bajo supervisión médica en el Castillo de Balmoral, en Escocia. 507 00:23:06,439 --> 00:23:08,559 Le pregunté a mi hermano: "¿Cuáles son tus planes?" 508 00:23:08,560 --> 00:23:10,159 "¿Cómo les va a Kate y a ti allí arriba?" 509 00:23:10,160 --> 00:23:12,040 Um, y luego, 510 00:23:12,041 --> 00:23:14,119 un par de horas después, ya sabes, 511 00:23:14,120 --> 00:23:18,079 todos los miembros de la familia que vivieron dentro del área de Windsor y Ascot 512 00:23:18,080 --> 00:23:22,679 estábamos saltando juntos en un avión, un avión con 12, 14, quizás 16 asientos. 513 00:23:22,680 --> 00:23:24,239 ¿No fuiste invitado a ese avión? 514 00:23:24,240 --> 00:23:25,640 No fui invitado. 515 00:23:25,666 --> 00:23:28,639 Cuando Harry llegó solo a Balmoral, 516 00:23:28,640 --> 00:23:30,639 la Reina estaba muerta. 517 00:23:30,640 --> 00:23:33,279 Entré al pasillo y mi tía estaba allí para recibirme, 518 00:23:33,280 --> 00:23:37,159 y... ella me preguntó si quería verla. 519 00:23:37,160 --> 00:23:40,453 Lo pensé durante unas cinco segundos pensando: "¿Es esta una buena idea?" 520 00:23:40,466 --> 00:23:44,639 Y yo estaba como, "¿Sabes qué? Tú puede hacer esto." "Tienes que decir adiós". 521 00:23:44,640 --> 00:23:48,159 Así que subí las escaleras, me quité la chaqueta y 522 00:23:48,160 --> 00:23:51,279 y entré y solo Pasé un tiempo con ella, a solas. 523 00:23:51,280 --> 00:23:54,679 -¿Dónde estaba ella? -Estaba en su dormitorio. 524 00:23:54,680 --> 00:23:56,599 Estaba realmente feliz por ella. 525 00:23:56,600 --> 00:24:00,559 porque ella había terminado vida, ella había completado la vida, 526 00:24:00,560 --> 00:24:02,399 y su marido la estaba esperando, 527 00:24:02,400 --> 00:24:05,719 y los dos fueron sepultados juntos. 528 00:24:05,720 --> 00:24:08,599 Como lo habían hecho 25 años antes, Harry y William 529 00:24:08,600 --> 00:24:11,519 Se encontraron caminando juntos, pero separados. 530 00:24:11,520 --> 00:24:14,719 Esta vez, detrás del ataúd de su abuela. 531 00:24:14,720 --> 00:24:16,759 ¿Hablas con William ahora? 532 00:24:16,760 --> 00:24:20,759 ¿Envías mensajes de texto? -Eh, actualmente, no. 533 00:24:20,760 --> 00:24:27,159 Pero espero con ansias poder encontrar la paz. 534 00:24:27,160 --> 00:24:29,359 -Quiero... -¿Cuánto tiempo hace que no hablas? 535 00:24:29,360 --> 00:24:32,719 -Eh, un rato. -¿Hablas con tu papá? 536 00:24:32,720 --> 00:24:35,319 Hace bastante tiempo que no hablamos. 537 00:24:35,320 --> 00:24:37,519 Eh... 538 00:24:37,520 --> 00:24:39,519 No, no recientemente. 539 00:24:39,520 --> 00:24:43,399 ¿Puedes ver un día en el que regresarías? 540 00:24:43,400 --> 00:24:46,079 ¿Como miembro de tiempo completo de la familia real? 541 00:24:46,080 --> 00:24:49,039 No. No veo que eso suceda. 542 00:24:49,040 --> 00:24:51,839 En el libro, llamaste Esta es una ruptura a gran escala. 543 00:24:51,840 --> 00:24:53,439 ¿Se puede curar? 544 00:24:53,440 --> 00:24:56,199 Sí. La pelota está en su tejado. 545 00:24:56,200 --> 00:24:58,679 Pero, ya sabes, Meghan y yo hemos seguido diciendo 546 00:24:58,680 --> 00:25:02,919 que nos disculparemos abiertamente por cualquier cosa que hayamos hecho mal. 547 00:25:02,920 --> 00:25:06,239 Cada vez que preguntamos eso pregunta, nadie nos lo dice 548 00:25:06,240 --> 00:25:08,079 los detalles o cualquier cosa. 549 00:25:08,080 --> 00:25:10,119 Es necesario que haya una conversación constructiva. 550 00:25:10,120 --> 00:25:13,459 Uno que puede suceder en privado, que no se filtre. 551 00:25:13,461 --> 00:25:15,039 Supongo que dirían, 552 00:25:15,040 --> 00:25:17,319 Bueno, ¿cómo podemos confiar en ti? ¿Cómo lo sabemos? 553 00:25:17,320 --> 00:25:20,359 que no vas a revelar cualquier conversación que tengamos 554 00:25:20,360 --> 00:25:21,799 en una entrevista en alguna parte? 555 00:25:21,800 --> 00:25:26,839 Todo esto comenzó con sus informes diarios. 556 00:25:26,840 --> 00:25:30,399 contra mi esposa, con mentiras, al punto 557 00:25:30,400 --> 00:25:34,959 donde mi esposa y yo tuvimos que Huir de mi país. 558 00:25:34,960 --> 00:25:38,599 Creo que es difícil para cualquiera. imaginar una dinámica familiar 559 00:25:38,600 --> 00:25:42,359 Así es 'Juego de Tronos' sin dragones. 560 00:25:42,360 --> 00:25:45,463 No veo Juego de Tronos pero definitivamente hay dragones. 561 00:25:45,465 --> 00:25:48,199 Ese es, nuevamente, el tercero, que es la prensa británica. 562 00:25:48,200 --> 00:25:49,799 Entonces, en última instancia, 563 00:25:49,800 --> 00:25:52,319 sin la prensa británica como parte de esto, 564 00:25:52,320 --> 00:25:56,403 probablemente todavía seríamos bastante familia disfuncional, como muchas lo son, 565 00:25:56,405 --> 00:26:00,479 pero en el fondo, hay es una familia. Sin duda. 566 00:26:00,480 --> 00:26:04,959 Um, y tengo muchas ganas de recuperar ese elemento familiar. 567 00:26:04,960 --> 00:26:07,279 Espero tener un relación con mi hermano, 568 00:26:07,280 --> 00:26:10,079 una relación con mi padre, y otros miembros de mi familia. 569 00:26:10,080 --> 00:26:12,919 -¿Quieres eso? -Eso es todo lo que siempre he pedido. 570 00:26:12,920 --> 00:26:16,319 Nos comunicamos con el Palacio de Buckingham para hacer comentarios. 571 00:26:16,320 --> 00:26:19,559 Sus representantes exigieron que, antes de plantearse responder, 572 00:26:19,560 --> 00:26:21,719 60 Minutes les proporciona nuestro informe 573 00:26:21,720 --> 00:26:23,479 antes de transmitirlo esta noche, 574 00:26:23,480 --> 00:26:26,079 que es algo que nunca hacemos. 575 00:26:26,080 --> 00:26:28,450 ---oOo---