1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[Respeite os direitos autorais, responsabilidade de todos]

2
00:01:06,540 --> 00:01:08,000
[A fragrância eterna]

3
00:01:08,000 --> 00:01:11,980
[Adaptado do romance de Shisilang, The Eternal Fragrance]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[Episódio 27]

5
00:01:18,030 --> 00:01:19,500
Termina assim novamente.

6
00:01:21,080 --> 00:01:21,810
É isso

7
00:01:22,270 --> 00:01:23,530
realmente o fim?

8
00:01:46,830 --> 00:01:47,450
Zhaomin.

9
00:01:50,750 --> 00:01:52,010
A pílula de desintoxicação que acabei de te dar

10
00:01:52,080 --> 00:01:53,060
é para combater a energia demoníaca.

11
00:01:53,310 --> 00:01:55,170
Já deveria estar funcionando.

12
00:01:55,600 --> 00:01:56,250
Sobrou mais alguma?

13
00:01:57,000 --> 00:01:57,620
Não.

14
00:01:58,160 --> 00:02:00,340
Só recebi dois do Élder Dongyang.

15
00:02:00,720 --> 00:02:02,170
Pena que ele não está aqui.

16
00:02:02,190 --> 00:02:02,890
O que fazemos agora?

17
00:02:05,880 --> 00:02:07,060
Vamos encontrar o Mestre e os outros.

18
00:02:15,670 --> 00:02:16,220
Vá em frente.

19
00:02:16,480 --> 00:02:17,370
Eu vou salvar Lifei.

20
00:02:17,670 --> 00:02:18,250
Você...

21
00:02:21,670 --> 00:02:22,220
Tudo bem.

22
00:02:22,550 --> 00:02:23,780
Zhaomin, tenha cuidado.

23
00:02:24,040 --> 00:02:24,940
Não chame atenção.

24
00:02:24,960 --> 00:02:25,900
Espere até que nosso backup chegue.

25
00:02:25,990 --> 00:02:26,460
Entendi.

26
00:02:27,760 --> 00:02:28,340
Zhaomin.

27
00:02:29,800 --> 00:02:30,370
O que é?

28
00:02:33,590 --> 00:02:34,500
Conversaremos mais tarde.

29
00:02:34,520 --> 00:02:35,180
Apenas vá salvá-los.

30
00:02:47,920 --> 00:02:48,650
Você vai enviar ou não

31
00:02:49,830 --> 00:02:50,780
Abadia de Huolian

32
00:02:50,960 --> 00:02:52,570
nunca ficará do lado dos demônios!

33
00:03:15,590 --> 00:03:16,180
Você.

34
00:03:17,150 --> 00:03:17,740
Venha aqui!

35
00:03:20,760 --> 00:03:23,180
Qiongqi, venha até mim!

36
00:03:23,390 --> 00:03:23,970
Mestre!

37
00:03:26,150 --> 00:03:27,130
Aguente firme!

38
00:03:35,760 --> 00:03:36,370
Atenção!

39
00:03:49,270 --> 00:03:50,060
Você finalmente está aqui!

40
00:04:01,200 --> 00:04:03,410
Onde você escondeu o Lei Xiuyuan

41
00:04:04,320 --> 00:04:05,650
quem prometeu nunca me machucar?

42
00:04:31,350 --> 00:04:31,980
Vidai.

43
00:04:33,880 --> 00:04:34,810
Eu nunca vou te machucar.

44
00:04:42,640 --> 00:04:44,330
Lei Xiuyuan, deixe Lifei ir!

45
00:05:00,030 --> 00:05:00,940
Zhaomin.

46
00:05:05,350 --> 00:05:06,130
Zhaomin!

47
00:05:09,000 --> 00:05:09,740
Você não é ele.

48
00:05:11,080 --> 00:05:11,860
Você não é ele.

49
00:05:13,270 --> 00:05:14,250
Você é Yecha!

50
00:05:14,680 --> 00:05:15,890
Você é Yecha!

51
00:05:28,680 --> 00:05:30,890
Vida, me perdoe.

52
00:05:32,150 --> 00:05:33,540
Somente rompendo seus selos

53
00:05:34,710 --> 00:05:36,250
posso realmente proteger você.

54
00:06:58,590 --> 00:06:59,660
Você se livrou totalmente da sua casca.

55
00:07:01,470 --> 00:07:03,180
Ninguém jamais poderá te machucar novamente.

56
00:07:04,680 --> 00:07:05,420
Nem mesmo eu.

57
00:08:10,710 --> 00:08:11,420
Desta vez,

58
00:08:13,200 --> 00:08:14,300
Eu mantive minha palavra.

59
00:08:16,100 --> 00:08:19,790
♪O calor em meus braços♪

60
00:08:20,170 --> 00:08:23,210
♪Eu não consigo mais segurar♪

61
00:08:23,510 --> 00:08:26,910
♪Na noite fria, como posso♪

62
00:08:27,080 --> 00:08:27,890
Xiuyuan.

63
00:08:27,890 --> 00:08:30,540
♪Manter você aquecido até o nascer do sol?♪

64
00:08:30,910 --> 00:08:34,110
♪Meu batimento cardíaco congela♪

65
00:08:34,430 --> 00:08:37,630
♪Não posso mais te contar♪

66
00:08:38,030 --> 00:08:41,230
♪Olhando você nos olhos, não consigo♪

67
00:08:41,510 --> 00:08:44,550
♪ Diga essa frase ♪

68
00:08:44,910 --> 00:08:46,630
♪Conhecendo o amor e o ódio♪

69
00:08:46,950 --> 00:08:50,870
♪Dor e feridas não podem ser interrompidas♪

70
00:08:52,230 --> 00:08:53,830
♪Eu ainda permaneço♪

71
00:08:54,230 --> 00:08:58,430
♪Não estamos dispostos a abandonar cada centímetro do nosso passado♪

72
00:08:58,830 --> 00:09:03,190
♪As estrelas da noite passada lançaram brilhos fracos♪

73
00:09:03,470 --> 00:09:06,430
♪Mas não nos importamos nada♪

74
00:09:06,750 --> 00:09:10,190
♪Com um choro de coração partido♪

75
00:09:10,550 --> 00:09:13,670
♪Desejo-lhe tudo de bom♪

76
00:09:13,990 --> 00:09:15,670
♪Saber o certo e o errado♪

77
00:09:16,030 --> 00:09:19,160
♪Preto e cinza são ilusões♪

78
00:09:19,160 --> 00:09:19,780
Não.

79
00:09:21,310 --> 00:09:22,950
♪Você ainda está gritando♪

80
00:09:23,230 --> 00:09:26,560
♪Correndo incansavelmente sem arrependimentos♪

81
00:09:26,560 --> 00:09:27,380
Não!

82
00:09:27,990 --> 00:09:32,230
♪A tempestade se aproxima, mas o vento atrapalha ♪

83
00:09:32,590 --> 00:09:34,510
♪Uma última despedida deixada no penhasco♪

84
00:09:34,510 --> 00:09:35,610
Não!

85
00:09:35,750 --> 00:09:42,240
♪Saltando direto para esse passado doloroso♪

86
00:09:42,680 --> 00:09:46,680
♪Só para manter você seguro♪

87
00:09:51,080 --> 00:09:54,690
♪Minha respiração está prestes a parar♪

88
00:09:54,810 --> 00:09:58,330
♪Essas mãos não podem mais segurar as suas♪

89
00:09:58,450 --> 00:10:01,890
♪Através da futura neve, vento e neblina♪

90
00:10:02,050 --> 00:10:04,840
♪Quem estará ao seu lado?♪

91
00:10:05,240 --> 00:10:06,630
♪Eu sorrio quando termina♪

92
00:10:06,630 --> 00:10:08,940
Não! Não!

93
00:10:09,040 --> 00:10:12,440
♪Com medo de que você chore por mim♪

94
00:10:12,800 --> 00:10:16,000
♪Silenciosamente, eu me transformo em uma lanterna do céu♪

95
00:10:16,320 --> 00:10:19,480
♪Para iluminar seu caminho durante a noite♪

96
00:10:19,610 --> 00:10:21,330
♪Saber o certo e o errado♪

97
00:10:21,490 --> 00:10:25,320
♪Preto e cinza são ilusões♪

98
00:10:25,320 --> 00:10:26,850
Não!

99
00:10:26,850 --> 00:10:28,720
♪Você ainda está gritando♪

100
00:10:28,880 --> 00:10:33,240
♪Correndo incansavelmente sem arrependimentos♪

101
00:10:33,440 --> 00:10:38,090
♪A tempestade se aproxima, mas o vento atrapalha ♪

102
00:10:38,920 --> 00:10:39,970
Xiuyuan!

103
00:10:39,970 --> 00:10:41,290
♪Uma última despedida deixada no penhasco♪

104
00:10:41,400 --> 00:10:43,600
♪Eu quebraria minha alma♪

105
00:10:43,880 --> 00:10:48,560
♪Para passar todos os seus dias em paz♪

106
00:10:48,880 --> 00:10:50,560
♪Quem disse isso amor e ódio♪

107
00:10:50,960 --> 00:10:55,680
♪Dor e feridas não podem ser interrompidas?♪

108
00:10:55,920 --> 00:10:57,760
♪Eu destruirei os mares e as montanhas♪

109
00:10:58,200 --> 00:11:02,400
♪Quebre as ondas, não importa o quão louco pareça♪

110
00:11:02,750 --> 00:11:07,160
♪A tempestade se aproxima, mas eu estou no seu caminho♪

111
00:11:07,480 --> 00:11:10,400
♪ Rasgado por dentro, ainda queimo ♪

112
00:11:10,680 --> 00:11:16,720
♪Com a luz dos meus dedos, eu construo um paraíso♪

113
00:11:17,360 --> 00:11:21,080
♪Para passear com você♪

114
00:11:26,920 --> 00:11:27,450
Sim.

115
00:11:27,800 --> 00:11:28,420
Como é?

116
00:11:29,400 --> 00:11:30,260
- Você está bem? - Lu?

117
00:11:30,870 --> 00:11:31,450
Lú?

118
00:11:36,680 --> 00:11:37,260
Gelin?

119
00:11:37,560 --> 00:11:38,850
Você falou sobre sempre.

120
00:11:39,160 --> 00:11:40,380
O que eu faria se você morresse?

121
00:11:41,350 --> 00:11:41,940
Gelina.

122
00:11:42,990 --> 00:11:43,330
eu...

123
00:11:43,590 --> 00:11:44,300
Não diga nada.

124
00:11:45,080 --> 00:11:45,850
Apenas permaneça vivo.

125
00:11:52,160 --> 00:11:53,330
Olhar. O que é?

126
00:11:55,230 --> 00:11:56,420
A energia demoníaca foi toda purificada por ele.

127
00:12:09,510 --> 00:12:10,060
Vidai.

128
00:12:11,680 --> 00:12:12,210
Vida!

129
00:12:13,320 --> 00:12:13,970
Onde você está ferido?

130
00:12:17,400 --> 00:12:18,810
Eu matei Xiuyuan.

131
00:12:20,110 --> 00:12:21,330
Esse é o sangue de Xiuyuan?

132
00:12:22,920 --> 00:12:23,540
Você fez...?

133
00:12:25,800 --> 00:12:26,570
O que aconteceu?

134
00:12:28,110 --> 00:12:28,970
Ele está morto.

135
00:12:36,320 --> 00:12:37,210
- Vida eu! - Zhaomin.

136
00:12:37,510 --> 00:12:38,300
Acalmar.

137
00:12:39,080 --> 00:12:40,090
Isso não é culpa sua.

138
00:12:41,470 --> 00:12:42,260
É tudo culpa minha.

139
00:12:44,990 --> 00:12:46,380
Eu deveria ser o único morto.

140
00:12:46,920 --> 00:12:47,330
Não.

141
00:12:47,870 --> 00:12:48,420
Não.

142
00:12:49,280 --> 00:12:50,300
Ele merecia morrer.

143
00:12:51,280 --> 00:12:52,140
Ele era um demônio.

144
00:12:53,110 --> 00:12:54,060
Nosso inimigo.

145
00:13:04,040 --> 00:13:04,780
Zhaomin.

146
00:13:07,710 --> 00:13:08,210
Zhaomin!

147
00:13:08,990 --> 00:13:09,610
Zhaomin!

148
00:13:10,350 --> 00:13:10,970
Zhaomin!

149
00:13:11,400 --> 00:13:11,940
Zhaomin.

150
00:13:12,440 --> 00:13:13,090
Zhaomin!

151
00:13:18,470 --> 00:13:19,180
Quem fez isso?

152
00:13:19,750 --> 00:13:20,850
Quem matou Zhaomin?

153
00:13:25,870 --> 00:13:26,810
Fui eu.

154
00:13:33,710 --> 00:13:34,900
É tudo culpa minha.

155
00:13:44,710 --> 00:13:46,090
A Árvore Divina conspirou com o Lorde Demônio

156
00:13:46,400 --> 00:13:47,850
para derrubar as seitas imortais.

157
00:13:48,350 --> 00:13:49,060
Agarre-a!

158
00:13:55,750 --> 00:13:56,330
Vossa Alteza,

159
00:13:56,960 --> 00:13:58,210
o que você quer dizer com isso?

160
00:13:58,800 --> 00:13:59,850
Ela é um demônio!

161
00:14:10,680 --> 00:14:12,090
Se ela não tivesse usado o poder da Árvore Divina

162
00:14:12,200 --> 00:14:13,090
para purificar a energia demoníaca,

163
00:14:13,830 --> 00:14:14,690
vocês todos teriam sido

164
00:14:15,280 --> 00:14:16,570
morto pelos demônios.

165
00:14:17,560 --> 00:14:18,730
Mas ela é a Árvore Divina.

166
00:14:19,560 --> 00:14:20,490
O ataque demoníaco

167
00:14:20,870 --> 00:14:21,900
aconteceu por causa dela.

168
00:14:22,400 --> 00:14:23,540
Ela é um desastre ambulante.

169
00:14:24,230 --> 00:14:25,020
Quem é o desastre?

170
00:14:28,960 --> 00:14:30,420
O fiasco de hoje não foi suficiente?

171
00:14:31,040 --> 00:14:32,450
Se você não tivesse cobiçado a Árvore Divina

172
00:14:32,560 --> 00:14:33,610
e insistiu naquele julgamento público,

173
00:14:34,230 --> 00:14:36,660
Wuyue Court não teria sido pego de surpresa!

174
00:14:37,350 --> 00:14:37,970
E o Élder Guangwei,

175
00:14:38,560 --> 00:14:39,020
Zhaomin,

176
00:14:39,350 --> 00:14:41,140
e tantos outros não teriam...

177
00:14:49,800 --> 00:14:51,020
Este ataque demoníaco

178
00:14:51,560 --> 00:14:52,810
feriu gravemente as seitas imortais.

179
00:14:53,200 --> 00:14:54,940
Não sabemos o que o Lorde Demônio planejou a seguir.

180
00:14:55,440 --> 00:14:56,020
eu sugiro

181
00:14:56,680 --> 00:14:58,330
todos vocês retornam

182
00:14:58,470 --> 00:14:59,420
e cuide de suas feridas.

183
00:15:00,110 --> 00:15:03,380
Não dê outra abertura aos demônios.

184
00:15:04,960 --> 00:15:05,610
Nós discutiremos

185
00:15:06,350 --> 00:15:07,330
todo o resto mais tarde.

186
00:15:09,870 --> 00:15:11,330
O Xingzheng Hall foi destruído há muito tempo!

187
00:15:11,560 --> 00:15:12,540
Por que deveríamos ouvir você?

188
00:15:17,350 --> 00:15:18,730
Todos, fiquem parados! Comportar-se!

189
00:15:27,080 --> 00:15:28,090
Salão Xingzheng

190
00:15:28,560 --> 00:15:31,420
foi vítima de Zong Quan, que conspirou com demônios.

191
00:15:32,110 --> 00:15:33,020
Embora tenhamos sofrido perdas,

192
00:15:33,870 --> 00:15:35,420
ainda permanecemos ininterruptos.

193
00:15:36,590 --> 00:15:39,810
Vocês não podem aprender com isso?

194
00:15:41,920 --> 00:15:42,450
Multar.

195
00:15:43,040 --> 00:15:44,090
Defender-se contra os demônios é importante.

196
00:15:44,920 --> 00:15:46,090
Obrigado pelo lembrete, Alteza.

197
00:15:46,630 --> 00:15:47,690
Estamos indo embora.

198
00:15:48,560 --> 00:15:49,300
- Ir! - Ir.

199
00:16:11,160 --> 00:16:15,050
[Em Memória de Zhaomin]

200
00:16:18,440 --> 00:16:20,090
Vida, acorde.

201
00:16:22,590 --> 00:16:24,730
Vida, acorde!

202
00:16:25,470 --> 00:16:27,490
Porte-se como uma garota.

203
00:16:28,080 --> 00:16:29,140
Seja gracioso e adequado.

204
00:16:29,510 --> 00:16:30,780
Não há mais falta de jeito.

205
00:16:30,920 --> 00:16:31,690
Entender?

206
00:16:34,560 --> 00:16:35,300
Vidai.

207
00:16:36,990 --> 00:16:37,730
Tomar cuidado.

208
00:16:48,990 --> 00:16:49,780
Zhaomin,

209
00:16:51,710 --> 00:16:53,140
Vou ouvir você de agora em diante.

210
00:16:55,230 --> 00:16:56,450
Por favor, não fique bravo comigo.

211
00:17:08,360 --> 00:17:09,580
Zhaomin te amava muito.

212
00:17:11,790 --> 00:17:13,010
Ela não ficaria brava com você.

213
00:17:18,240 --> 00:17:20,560
[Em Memória de Zhaomin]

214
00:17:22,200 --> 00:17:22,860
Zhaomin.

215
00:17:24,960 --> 00:17:25,660
eu comprei

216
00:17:25,990 --> 00:17:27,820
isso para você na cidade de Duanming.

217
00:17:28,990 --> 00:17:30,820
Pergaminhos de Peepshow,

218
00:17:31,750 --> 00:17:32,770
frutas em conserva variadas,

219
00:17:33,550 --> 00:17:34,580
e incenso de lótus.

220
00:17:35,840 --> 00:17:37,450
Eu sempre quis dá-los a você.

221
00:17:41,400 --> 00:17:42,940
Mas nunca tive coragem.

222
00:17:51,310 --> 00:17:52,580
Vou verificar o Mestre.

223
00:18:14,350 --> 00:18:17,040
[Em Memória de Guangwei]

224
00:18:20,360 --> 00:18:22,490
Aqui, Guanwei.

225
00:18:23,510 --> 00:18:24,140
Bebida.

226
00:18:32,600 --> 00:18:33,340
Mestre,

227
00:18:34,160 --> 00:18:35,770
você está ferido. Você não deveria beber.

228
00:18:38,160 --> 00:18:38,940
Além disso,

229
00:18:40,200 --> 00:18:41,450
O Élder Guangwei estava distante

230
00:18:42,270 --> 00:18:43,100
e sério.

231
00:18:43,880 --> 00:18:45,180
Ele provavelmente não gostava de vinho.

232
00:18:45,790 --> 00:18:47,010
Traga chá para ele da próxima vez.

233
00:18:47,400 --> 00:18:49,820
Desde quando você começou a se preocupar com as pessoas?

234
00:18:51,400 --> 00:18:52,940
Você está se tornando cada vez mais parecido com Zhaomin.

235
00:18:57,030 --> 00:18:58,250
Você foi ver Zhaomin?

236
00:19:04,470 --> 00:19:05,420
Se não fosse por me salvar,

237
00:19:06,790 --> 00:19:08,180
Zhaomin não teria morrido.

238
00:19:09,310 --> 00:19:10,050
É tudo culpa minha.

239
00:19:11,400 --> 00:19:12,380
Primeiro, Mestre.

240
00:19:14,710 --> 00:19:16,100
Então o Élder Guangwei.

241
00:19:17,640 --> 00:19:18,490
Zhaomin.

242
00:19:19,640 --> 00:19:20,690
E Xiuyuan.

243
00:19:21,470 --> 00:19:23,250
Eu costumava chamá-lo de azar.

244
00:19:24,440 --> 00:19:25,690
Acontece que eu sou o verdadeiro azar.

245
00:19:32,960 --> 00:19:33,580
Tudo bem.

246
00:19:34,600 --> 00:19:35,730
Pare de pensar demais.

247
00:19:37,160 --> 00:19:38,180
Você e Xiuyuan

248
00:19:38,680 --> 00:19:40,380
ambos foram apanhados pelo destino.

249
00:19:40,920 --> 00:19:41,860
Algumas coisas

250
00:19:42,750 --> 00:19:43,690
são difíceis de explicar.

251
00:19:45,710 --> 00:19:47,210
Mas uma coisa é clara.

252
00:19:47,510 --> 00:19:49,660
Todos queriam que você vivesse bem.

253
00:19:50,960 --> 00:19:52,420
Não os decepcione.

254
00:19:54,230 --> 00:19:55,050
Ancião Guangwei?

255
00:19:56,270 --> 00:19:57,690
Foi ele quem acordou Xiuyuan?

256
00:20:00,990 --> 00:20:02,180
Guangwei

257
00:20:02,200 --> 00:20:04,010
usou o que restava de sua força.

258
00:20:04,710 --> 00:20:06,340
Ele canalizou a Arte de Limpeza do Coração

259
00:20:07,030 --> 00:20:08,250
na testa de Xiuyuan.

260
00:20:09,600 --> 00:20:10,620
A arte de limpar o coração?

261
00:20:11,270 --> 00:20:12,250
Pode

262
00:20:13,360 --> 00:20:16,180
dissolver as Vinhas Enfeitiçadoras da Alma do demônio.

263
00:20:16,710 --> 00:20:18,620
Na última calamidade do mar,

264
00:20:18,640 --> 00:20:19,690
vimos muitos monstros

265
00:20:19,710 --> 00:20:21,420
infectados por essas vinhas.

266
00:20:21,990 --> 00:20:23,290
Eles se perderam,

267
00:20:23,710 --> 00:20:24,860
assim como Xiuyuan,

268
00:20:25,160 --> 00:20:26,770
e tornou-se violento e sanguinário.

269
00:20:29,120 --> 00:20:30,380
Mas você sabe

270
00:20:30,920 --> 00:20:32,660
esse não era o verdadeiro eu de Xiuyuan.

271
00:20:35,550 --> 00:20:36,340
Eu sei.

272
00:20:38,550 --> 00:20:40,100
Mas eu ainda o matei.

273
00:20:42,710 --> 00:20:43,450
Naquele momento,

274
00:20:44,270 --> 00:20:46,180
Eu dei tudo que tinha para matá-lo.

275
00:20:48,880 --> 00:20:50,140
Ele prefere morrer pelas minhas mãos

276
00:20:51,990 --> 00:20:53,530
do que me machucar.

277
00:21:01,440 --> 00:21:03,730
Se você está sofrendo, apenas chore.

278
00:21:04,550 --> 00:21:06,660
Você se sentirá melhor.

279
00:21:10,640 --> 00:21:11,530
Mestre.

280
00:21:13,160 --> 00:21:14,180
Estou com tanto medo.

281
00:21:15,710 --> 00:21:17,050
Tenho medo de arrastar mais de vocês para baixo.

282
00:21:19,230 --> 00:21:21,140
Com medo de ver mais pessoas morrerem antes de mim.

283
00:21:23,550 --> 00:21:25,050
Eu não aguento mais.

284
00:21:26,470 --> 00:21:27,380
Eu gostei mais de você

285
00:21:27,710 --> 00:21:29,180
do jeito que você costumava ser.

286
00:21:29,920 --> 00:21:31,530
Você estava tão despreocupado.

287
00:21:32,840 --> 00:21:33,730
Se você me perguntar,

288
00:21:34,120 --> 00:21:35,140
a vida e a morte são apenas destino.

289
00:21:35,160 --> 00:21:36,140
Deixe as coisas seguirem seu curso.

290
00:21:36,470 --> 00:21:39,050
Não carregue tudo nas costas.

291
00:21:39,710 --> 00:21:41,530
A Calamidade do Mar se aproxima e os corações humanos se aprofundam.

292
00:21:42,920 --> 00:21:44,660
Você já cortou seus laços mundanos.

293
00:21:45,640 --> 00:21:46,900
Por que não simplesmente ir embora?

294
00:21:47,440 --> 00:21:48,860
Encontre um lugar para viver em reclusão,

295
00:21:49,310 --> 00:21:50,860
assim como Qingcheng.

296
00:21:51,440 --> 00:21:52,450
eu acredito

297
00:21:53,120 --> 00:21:53,970
deve haver um lugar para você

298
00:21:54,750 --> 00:21:56,380
neste vasto mundo.

299
00:21:59,400 --> 00:22:00,690
Afinal, sou a Árvore Divina.

300
00:22:02,230 --> 00:22:04,140
Não há lugar para mim nesta vida.

301
00:22:23,790 --> 00:22:24,420
Sua Alteza.

302
00:22:24,600 --> 00:22:25,210
Sr.

303
00:22:26,710 --> 00:22:27,690
Você ainda está aqui?

304
00:22:29,200 --> 00:22:30,860
Estou preocupado com a segurança das seitas imortais.

305
00:22:30,880 --> 00:22:31,900
Não consigo comer nem dormir.

306
00:22:32,120 --> 00:22:32,970
Depois de muito pensar,

307
00:22:33,070 --> 00:22:34,180
Eu gostaria de compartilhar

308
00:22:34,400 --> 00:22:35,900
algumas palavras honestas com você.

309
00:22:37,680 --> 00:22:38,450
Sr. Luo, vá em frente.

310
00:22:40,880 --> 00:22:41,900
Após a batalha na Corte Wuyue,

311
00:22:42,030 --> 00:22:43,250
as seitas imortais estão gravemente enfraquecidas

312
00:22:43,440 --> 00:22:44,380
e dividido.

313
00:22:44,510 --> 00:22:45,970
Eles não estão em condições de lutar contra os demônios novamente.

314
00:22:46,400 --> 00:22:48,580
Mas sua influência está no auge.

315
00:22:49,030 --> 00:22:51,290
E a Árvore Divina confia totalmente em você.

316
00:22:51,710 --> 00:22:52,490
eu acredito

317
00:22:52,750 --> 00:22:54,940
você poderia usar a Árvore Divina para comandar o mundo.

318
00:22:55,400 --> 00:22:58,860
Lifei é discípulo do Ancião Qingcheng e do Ancião Chongyi,

319
00:22:59,640 --> 00:23:01,530
e meu amigo mais próximo.

320
00:23:02,160 --> 00:23:04,380
Qualquer pessoa que conspira contra ela ou tenta prejudicá-la

321
00:23:05,360 --> 00:23:07,140
é meu inimigo.

322
00:23:08,120 --> 00:23:09,010
Não importa quem eles sejam,

323
00:23:09,400 --> 00:23:10,730
Vou massacrar todo o seu clã

324
00:23:11,400 --> 00:23:12,340
até o fim.

325
00:23:15,200 --> 00:23:16,730
Acho que falei fora de hora.

326
00:23:17,470 --> 00:23:18,290
Tudo bem então.

327
00:23:18,790 --> 00:23:19,490
Estou indo embora.

328
00:23:19,640 --> 00:23:20,290
Veja-se.

329
00:23:30,640 --> 00:23:31,970
Tolo ingrato.

330
00:23:32,400 --> 00:23:33,580
Ofereço-lhe bons conselhos,

331
00:23:33,600 --> 00:23:34,490
e você o rejeita.

332
00:23:35,400 --> 00:23:36,770
Se eu não estivesse ferido,

333
00:23:36,790 --> 00:23:38,250
você nunca conseguiria reivindicar a Árvore Divina

334
00:23:38,360 --> 00:23:39,580
e domine sobre mim.

335
00:23:40,230 --> 00:23:40,730
Quem está aí?

336
00:23:44,600 --> 00:23:45,530
Você?

337
00:23:50,550 --> 00:23:52,340
As patrulhas devem ser reforçadas desta vez.

338
00:23:52,790 --> 00:23:53,940
Se a Árvore Divina aparecer,

339
00:23:54,310 --> 00:23:55,580
capturá-lo vivo.

340
00:23:56,360 --> 00:23:57,140
Vá patrulhar.

341
00:23:59,470 --> 00:24:00,010
Guardião,

342
00:24:00,470 --> 00:24:01,340
o Senhor despertou?

343
00:24:04,360 --> 00:24:05,180
Por que ele ainda não acordou?

344
00:24:08,200 --> 00:24:09,490
Todo mundo está esperando.

345
00:24:10,120 --> 00:24:10,940
Se ele nunca acordar...

346
00:24:10,960 --> 00:24:11,620
Qiongqi!

347
00:24:14,470 --> 00:24:15,180
Guardião,

348
00:24:15,510 --> 00:24:16,730
temos estado escondidos durante séculos.

349
00:24:16,880 --> 00:24:18,180
Chegamos tão longe.

350
00:24:18,790 --> 00:24:20,050
Temos que ter um plano de backup.

351
00:24:20,230 --> 00:24:21,050
Pense em todo o nosso povo.

352
00:24:21,230 --> 00:24:22,050
Será que deveríamos

353
00:24:22,070 --> 00:24:23,340
apenas esperar aqui para sempre?

354
00:24:25,400 --> 00:24:26,620
Se o Senhor não tivesse sido muito suave

355
00:24:27,270 --> 00:24:28,420
para absorver a Árvore Divina,

356
00:24:28,920 --> 00:24:29,690
não teria chegado a isso.

357
00:24:29,710 --> 00:24:30,340
Silêncio!

358
00:24:32,160 --> 00:24:33,820
O Senhor não morrerá.

359
00:24:34,230 --> 00:24:34,860
Sim.

360
00:24:35,270 --> 00:24:36,530
O Senhor é o governante supremo do nosso clã.

361
00:24:36,990 --> 00:24:38,820
Ele nunca será derrotado por aqueles pequenos imortais!

362
00:25:02,400 --> 00:25:03,940
Ele é um pequeno demônio.

363
00:25:04,310 --> 00:25:06,250
Eu preciso matá-lo!

364
00:25:08,070 --> 00:25:08,820
Mesmo que ele seja o Lorde Demônio,

365
00:25:09,510 --> 00:25:10,530
ele ainda é uma vida.

366
00:25:14,550 --> 00:25:15,210
Além disso,

367
00:25:15,880 --> 00:25:17,340
ele voltou ao seu estado original agora.

368
00:25:18,470 --> 00:25:19,940
Não há bem ou mal nele.

369
00:25:26,070 --> 00:25:26,530
Aqui.

370
00:25:28,120 --> 00:25:29,250
Você não vai comer mingau de rabanete.

371
00:25:29,680 --> 00:25:30,620
E você cuspiu a batata-doce.

372
00:25:31,070 --> 00:25:33,180
Este é o leite que eu roubei

373
00:25:33,200 --> 00:25:34,380
daquele tigre.

374
00:25:34,680 --> 00:25:35,380
Apenas tente um pouco.

375
00:25:40,360 --> 00:25:41,770
O que você quer?

376
00:25:54,400 --> 00:25:55,250
Vocês dois...

377
00:25:57,600 --> 00:25:59,380
Vocês dois foram feitos para ficarem juntos.

378
00:26:07,160 --> 00:26:07,730
Mestre,

379
00:26:07,920 --> 00:26:09,770
por que ele não cresceu

380
00:26:09,790 --> 00:26:11,140
em todos esses séculos?

381
00:26:11,550 --> 00:26:12,660
[Jovem Hu Jiaping]
Ele é algum tipo de monstro?

382
00:26:14,310 --> 00:26:15,010
Não fale bobagem.

383
00:26:15,400 --> 00:26:15,860
Ir.

384
00:26:15,960 --> 00:26:17,860
Entregue esta carta à Academia Chufeng.

385
00:26:23,680 --> 00:26:24,940
O ressentimento é uma rede,

386
00:26:26,230 --> 00:26:27,490
prendendo usuário e presa.

387
00:26:28,710 --> 00:26:29,970
Somente se libertando

388
00:26:30,360 --> 00:26:31,860
a alma pode encontrar paz.

389
00:26:41,510 --> 00:26:42,690
Gracioso como o bambu,

390
00:26:42,920 --> 00:26:43,900
virtude conhecida de longe.

391
00:26:44,470 --> 00:26:45,140
De agora em diante,

392
00:26:45,550 --> 00:26:47,530
seu nome será Lei Xiuyuan.

393
00:26:49,960 --> 00:26:50,380
Aqui.

394
00:26:50,600 --> 00:26:51,690
Preste seus respeitos ao príncipe herdeiro.

395
00:26:53,030 --> 00:26:54,900
Saudações, Alteza Real.

396
00:26:56,310 --> 00:26:57,140
Não há necessidade de formalidades.

397
00:26:57,710 --> 00:26:58,490
Meu nome é Ye Ye.

398
00:26:58,600 --> 00:27:00,340
Vamos estudar e brincar juntos

399
00:27:00,360 --> 00:27:01,100
de agora em diante.

400
00:27:12,960 --> 00:27:13,690
Sem chance?

401
00:27:14,510 --> 00:27:15,900
Meu? Líder interino da seita?

402
00:27:16,440 --> 00:27:18,050
Nós, os velhos, estamos feridos

403
00:27:18,550 --> 00:27:19,250
ou quebrado.

404
00:27:19,680 --> 00:27:21,940
Vocês, mais novos, estão gravemente feridos

405
00:27:21,990 --> 00:27:23,380
ou ainda muito inexperiente.

406
00:27:25,990 --> 00:27:26,660
Então,

407
00:27:27,030 --> 00:27:28,380
você é

408
00:27:28,710 --> 00:27:29,860
a melhor escolha.

409
00:27:29,960 --> 00:27:31,970
Eu sou a pior escolha.

410
00:27:33,640 --> 00:27:34,210
Senhor,

411
00:27:34,600 --> 00:27:35,770
você me conhece.

412
00:27:35,990 --> 00:27:36,820
Eu... eu estou

413
00:27:37,120 --> 00:27:38,050
naturalmente preguiçoso.

414
00:27:38,510 --> 00:27:39,490
Eu realmente não consigo fazer isso.

415
00:27:41,470 --> 00:27:42,380
Você pensa

416
00:27:42,710 --> 00:27:43,770
você é mais preguiçoso que eu?

417
00:27:43,990 --> 00:27:45,050
Você quer falar sobre ser preguiçoso?

418
00:27:45,960 --> 00:27:47,290
Você tem um forte senso de certo e errado.

419
00:27:47,710 --> 00:27:49,250
Você é cavalheiresco e corajoso.

420
00:27:49,990 --> 00:27:51,580
Você não segue a multidão.

421
00:27:53,230 --> 00:27:55,290
Isso é mais que suficiente.

422
00:27:56,270 --> 00:27:57,820
Nós confiamos em você

423
00:27:58,400 --> 00:27:59,340
para ser o líder interino da seita.

424
00:27:59,400 --> 00:28:00,690
Isso está errado.

425
00:28:03,030 --> 00:28:03,940
Xiguang.

426
00:28:04,680 --> 00:28:05,420
Mestre.

427
00:28:06,310 --> 00:28:08,380
A culpa é nossa.

428
00:28:09,200 --> 00:28:10,820
No momento crítico,

429
00:28:11,270 --> 00:28:12,690
estamos todos muito feridos e fracos

430
00:28:12,710 --> 00:28:13,860
para cuidar de nós mesmos.

431
00:28:14,360 --> 00:28:16,100
Não temos escolha senão colocar este pesado fardo

432
00:28:17,120 --> 00:28:18,730
em você.

433
00:28:19,510 --> 00:28:20,100
Mestre!

434
00:28:20,550 --> 00:28:21,940
Por favor. Eu não posso aceitar isso.

435
00:28:22,230 --> 00:28:22,730
Mestre.

436
00:28:23,230 --> 00:28:23,730
Mestre.

437
00:28:24,310 --> 00:28:25,490
Eu não sou capaz o suficiente.

438
00:28:26,360 --> 00:28:27,340
Estou com vergonha.

439
00:28:27,880 --> 00:28:28,620
Senhora.

440
00:28:29,270 --> 00:28:29,900
Mestre.

441
00:28:30,360 --> 00:28:31,340
Não diga isso.

442
00:28:32,440 --> 00:28:33,580
Tenho sido um péssimo discípulo.

443
00:28:34,030 --> 00:28:36,010
É fácil

444
00:28:36,030 --> 00:28:36,820
para mudar isso.

445
00:28:37,440 --> 00:28:38,290
Apenas concorde em ser

446
00:28:38,640 --> 00:28:39,530
o líder interino da seita.

447
00:28:41,790 --> 00:28:42,380
Tudo bem.

448
00:28:42,840 --> 00:28:45,970
Avisarei a todos o mais breve possível.

449
00:28:47,680 --> 00:28:48,580
Faça um bom trabalho.

450
00:29:03,310 --> 00:29:03,940
Zhaomin,

451
00:29:04,920 --> 00:29:07,730
Nunca pensei que o pesadelo que tive na Ilha Fanghu se tornaria realidade.

452
00:29:08,360 --> 00:29:10,860
Na verdade, eles querem que eu seja o líder interino da seita.

453
00:29:11,310 --> 00:29:11,730
eu...

454
00:29:13,880 --> 00:29:15,380
Não é que eu esteja com medo.

455
00:29:15,750 --> 00:29:16,140
eu...

456
00:29:19,160 --> 00:29:20,490
Tudo bem. Só estou com medo.

457
00:29:21,440 --> 00:29:23,620
Tenho medo de não fazer um bom trabalho.

458
00:29:24,270 --> 00:29:25,340
Você me conhece.

459
00:29:26,070 --> 00:29:27,820
Sou um espírito livre.

460
00:29:27,840 --> 00:29:30,420
Não consigo lidar com esse tipo de responsabilidade.

461
00:29:34,270 --> 00:29:35,730
Não tenho escolha agora.

462
00:29:36,400 --> 00:29:38,210
Estou planejando descer a montanha às escondidas esta noite.

463
00:29:38,230 --> 00:29:39,380
Vou fugir para longe.

464
00:29:39,990 --> 00:29:41,940
Deixe-os encontrar outro discípulo para esta posição.

465
00:29:46,160 --> 00:29:48,380
Achei que você seria confiável em uma crise.

466
00:29:49,880 --> 00:29:51,770
Nunca esperei que você me decepcionasse tanto!

467
00:30:02,200 --> 00:30:02,970
Se você correr,

468
00:30:03,360 --> 00:30:04,860
quem protegerá Lifei, Simo,

469
00:30:04,880 --> 00:30:06,140
e os outros juniores?

470
00:30:06,680 --> 00:30:09,050
Quem cuidará dos idosos feridos?

471
00:30:10,360 --> 00:30:11,010
Xiguang,

472
00:30:11,790 --> 00:30:13,380
você já fugiu uma vez antes.

473
00:30:14,230 --> 00:30:15,100
Não corra

474
00:30:15,360 --> 00:30:16,970
e se esconda novamente desta vez.

475
00:30:25,270 --> 00:30:25,820
Zhao...

476
00:30:35,550 --> 00:30:36,380
Zhaomin!

477
00:30:37,310 --> 00:30:38,290
Não se preocupe!

478
00:30:41,030 --> 00:30:41,940
Eu cuidarei bem deles

479
00:30:43,710 --> 00:30:44,620
para você.

480
00:30:48,640 --> 00:30:50,010
Deng pode parecer pouco confiável,

481
00:30:50,680 --> 00:30:51,770
mas ele é atencioso,

482
00:30:51,990 --> 00:30:52,900
honroso,

483
00:30:53,160 --> 00:30:54,010
e muito melhor que a maioria.

484
00:30:54,960 --> 00:30:56,010
Tribunal Wuyue prosperará

485
00:30:56,400 --> 00:30:57,490
sob sua liderança.

486
00:30:59,550 --> 00:31:00,770
Você parece estar de melhor humor

487
00:31:01,270 --> 00:31:02,380
nestes últimos dias.

488
00:31:05,440 --> 00:31:06,450
Ficar uma bagunça quebrada

489
00:31:07,200 --> 00:31:08,420
só preocuparia Mestre

490
00:31:08,750 --> 00:31:09,690
e todos os outros.

491
00:31:11,160 --> 00:31:12,290
Eu não quero ser um fardo.

492
00:31:14,790 --> 00:31:15,940
Estar com você é uma bênção,

493
00:31:16,360 --> 00:31:17,530
se alguma coisa.

494
00:31:21,360 --> 00:31:21,940
Vidai.

495
00:31:22,790 --> 00:31:23,530
eu sei

496
00:31:24,070 --> 00:31:25,580
você está de luto por Xiuyuan.

497
00:31:27,230 --> 00:31:27,900
Mas

498
00:31:28,510 --> 00:31:29,580
Rakshasa o levou embora.

499
00:31:30,360 --> 00:31:31,820
Talvez ele ainda esteja vivo.

500
00:31:47,550 --> 00:31:49,180
O Fragrance Bond se foi.

501
00:31:51,120 --> 00:31:52,420
Ele realmente não está mais aqui.

502
00:32:02,230 --> 00:32:02,770
Vidai.

503
00:32:03,790 --> 00:32:04,380
Deixe o passado

504
00:32:04,600 --> 00:32:05,250
fique no passado.

505
00:32:06,120 --> 00:32:07,180
Pense nas pessoas

506
00:32:07,790 --> 00:32:09,100
ainda ao seu lado.

507
00:32:13,120 --> 00:32:13,620
Ah,

508
00:32:14,270 --> 00:32:15,250
como está Ye Ye?

509
00:32:15,710 --> 00:32:17,900
Ele ficou gravemente ferido ao me salvar naquele dia.

510
00:32:19,790 --> 00:32:21,140
Não o vejo há dias.

511
00:32:21,710 --> 00:32:22,620
Ele não foi levado embora

512
00:32:22,990 --> 00:32:24,180
pelo líder da seita Miao?

513
00:32:25,680 --> 00:32:27,690
Changyue e Ye Ye não iriam embora sem dizer uma palavra.

514
00:32:28,400 --> 00:32:29,490
Poderia ter acontecido alguma coisa?

515
00:32:30,710 --> 00:32:31,580
Não entrar em pânico.

516
00:32:32,310 --> 00:32:34,100
Talvez ele estivesse ferido e inconsciente,

517
00:32:34,440 --> 00:32:36,010
e os discípulos da seita Dizang o levaram de volta.

518
00:32:36,470 --> 00:32:37,210
Vou mandar alguém perguntar.

519
00:32:37,680 --> 00:32:38,140
Tudo bem.

520
00:32:46,200 --> 00:32:46,860
Vida,

521
00:32:47,230 --> 00:32:48,100
Mestre disse que você precisa

522
00:32:48,270 --> 00:32:48,970
beba este medicamento.

523
00:32:50,550 --> 00:32:51,450
Obrigado.

524
00:32:52,960 --> 00:32:54,450
Não vi o Mestre a tarde toda.

525
00:32:54,880 --> 00:32:55,770
Para onde ele foi?

526
00:32:56,400 --> 00:32:57,900
Ele foi para o Pico Hushe.

527
00:33:35,790 --> 00:33:37,380
O chifre da besta Si.
[* Animal divino de um chifre]

528
00:33:40,510 --> 00:33:41,250
Mestre!

529
00:33:46,070 --> 00:33:46,690
Mestre.

530
00:33:47,710 --> 00:33:48,770
O que você está fazendo aqui?

531
00:33:50,840 --> 00:33:51,770
eu quero

532
00:33:52,360 --> 00:33:53,620
consertar este lugar.

533
00:33:54,360 --> 00:33:55,900
Olha como está bagunçado.

534
00:33:58,030 --> 00:33:58,820
Deixe-me fazer isso.

535
00:34:00,200 --> 00:34:01,450
De volta a Qingqiu,

536
00:34:01,750 --> 00:34:03,860
a pequena cabana muitas vezes era atingida pelo vento.

537
00:34:04,270 --> 00:34:05,290
Sempre fui eu quem consertou.

538
00:34:07,640 --> 00:34:09,290
Eu não posso acreditar em Qingcheng

539
00:34:09,880 --> 00:34:12,050
fez você fazer todo esse trabalho.

540
00:34:15,630 --> 00:34:16,260
Sente-se.

541
00:34:20,070 --> 00:34:21,090
Isso não é nada.

542
00:34:22,190 --> 00:34:23,970
Aquele velho tinha todo tipo de peculiaridades.

543
00:34:24,760 --> 00:34:26,090
Ele se gabou sem piscar.

544
00:34:26,590 --> 00:34:28,650
Ele perdeu quase todas as vezes que jogou.

545
00:34:29,990 --> 00:34:31,420
Mesquinho e ganancioso.

546
00:34:31,960 --> 00:34:33,820
O dia todo ele ficou deitado em sua cadeira,

547
00:34:34,110 --> 00:34:35,380
fumando e cochilando.

548
00:34:35,720 --> 00:34:36,860
Ele era preguiçoso

549
00:34:37,240 --> 00:34:38,530
e exigente com tudo.

550
00:34:39,760 --> 00:34:41,570
Sempre foi alguma coisa, como o rabanete ser muito insosso

551
00:34:41,800 --> 00:34:43,220
ou o chá estar muito quente.

552
00:34:44,840 --> 00:34:45,650
Ele...

553
00:34:49,920 --> 00:34:50,570
Mas

554
00:34:52,150 --> 00:34:54,220
nossos dias sempre foram tão alegres

555
00:34:55,190 --> 00:34:56,130
e animado.

556
00:34:56,630 --> 00:34:57,650
Vivíamos melhor que os imortais.

557
00:35:00,110 --> 00:35:03,380
Todos esses anos, Qingcheng teve você ao seu lado.

558
00:35:04,720 --> 00:35:07,260
É por isso que ele conseguiu viver uma vida tão feliz.

559
00:35:09,590 --> 00:35:11,010
Eu deveria agradecer por ele.

560
00:35:19,070 --> 00:35:20,420
Sou eu quem lhe deve.

561
00:35:23,150 --> 00:35:24,450
Ele fez muito por mim.

562
00:35:25,720 --> 00:35:27,130
Mas nunca devolvi nada.

563
00:35:28,030 --> 00:35:29,090
O que você está dizendo?

564
00:35:29,840 --> 00:35:31,260
Você deu muito.

565
00:35:31,510 --> 00:35:32,860
Ele comeu muito da sua comida deliciosa

566
00:35:32,880 --> 00:35:34,010
ao longo dos anos.

567
00:35:36,280 --> 00:35:37,650
Simo está sempre falando

568
00:35:38,240 --> 00:35:40,450
sobre o seu ensopado de frango e cogumelos.

569
00:35:42,440 --> 00:35:43,860
Você viu

570
00:35:43,880 --> 00:35:44,820
Simo ultimamente?

571
00:35:46,070 --> 00:35:46,780
Não.

572
00:35:48,280 --> 00:35:49,340
Simo está desaparecido?

573
00:35:49,720 --> 00:35:50,780
Não o tenho visto ultimamente.

574
00:35:54,150 --> 00:35:55,610
Bem, Mestre,

575
00:35:55,920 --> 00:35:56,940
Eu vou consertar a cabana.

576
00:35:57,880 --> 00:35:58,900
Você ainda está machucado.

577
00:35:59,400 --> 00:36:00,490
Descanse um pouco.

578
00:36:00,960 --> 00:36:01,780
Estarei de volta em breve.

579
00:36:11,470 --> 00:36:12,490
Já vai embora?

580
00:36:17,760 --> 00:36:18,940
Qingcheng,

581
00:36:20,590 --> 00:36:23,570
Lifei realmente parece com você.

582
00:36:35,510 --> 00:36:36,170
Qingcheng.

583
00:36:37,280 --> 00:36:40,450
Aquele garoto continua tão travesso como sempre.

584
00:37:23,670 --> 00:37:24,530
Qingcheng, Guangwei.

585
00:37:26,720 --> 00:37:31,260
A criança que vocês dois lutaram tanto para proteger...

586
00:37:40,320 --> 00:37:41,090
Eu espero...

587
00:37:43,670 --> 00:37:48,650
Espero que ela tenha menos dificuldades pela frente.

588
00:37:55,840 --> 00:37:56,570
Perguntei aos guardas.

589
00:37:57,030 --> 00:37:58,010
Quando os demônios recuaram,

590
00:37:58,400 --> 00:37:59,130
Ye Ye e Simo

591
00:37:59,150 --> 00:38:00,610
foi atrás deles.

592
00:38:01,240 --> 00:38:01,970
Eles não voltaram.

593
00:38:02,880 --> 00:38:03,970
Isso foi há dias.

594
00:38:04,760 --> 00:38:05,900
Os demônios poderiam tê-los encontrado?

595
00:38:08,070 --> 00:38:09,420
Ye Ye carregava um talismã de mensagem.

596
00:38:09,630 --> 00:38:10,700
Se alguma coisa tivesse acontecido,

597
00:38:10,880 --> 00:38:12,050
ele teria nos avisado.

598
00:38:12,990 --> 00:38:14,090
Como não ouvimos nada,

599
00:38:14,510 --> 00:38:16,130
eles provavelmente ainda não encontraram os demônios.

600
00:38:19,720 --> 00:38:20,700
Os demônios são cruéis.

601
00:38:21,550 --> 00:38:22,650
Melhor se eles não os encontrarem.

602
00:38:23,360 --> 00:38:24,530
Zhaomin já se foi.

603
00:38:25,030 --> 00:38:26,090
Se Simo e os outros...

604
00:38:27,960 --> 00:38:29,220
Já enviei pessoas para pesquisar.

605
00:38:29,470 --> 00:38:30,780
Ouviremos algo em breve.

606
00:38:33,510 --> 00:38:34,420
Vou olhar de novo.

607
00:38:58,990 --> 00:38:59,740
Meu Senhor.

608
00:39:02,510 --> 00:39:03,260
Meu Senhor.

609
00:39:06,960 --> 00:39:08,700
Seus velhos amigos nos seguiram até aqui.

610
00:39:09,400 --> 00:39:11,220
Qiongqi os está entretendo.

611
00:39:15,760 --> 00:39:17,450
Já se passaram sete dias inteiros.

612
00:39:17,920 --> 00:39:20,050
Meu Senhor, quando você vai acordar?

613
00:39:23,990 --> 00:39:24,780
eu sei

614
00:39:26,280 --> 00:39:28,970
a última pessoa que você deseja machucar é Jiang Lifei.

615
00:39:32,360 --> 00:39:34,420
Vou trazê-la para você.

616
00:39:39,190 --> 00:39:40,420
Alguma novidade da sua parte?

617
00:39:42,190 --> 00:39:43,570
Os discípulos que enviei não relataram nada.

618
00:39:43,590 --> 00:39:44,820
Não conseguimos encontrar Ye Ye

619
00:39:44,960 --> 00:39:45,970
ou os outros também.

620
00:39:46,110 --> 00:39:46,970
Para onde eles poderiam ter ido?

621
00:39:46,990 --> 00:39:47,420
Espere.

622
00:39:47,800 --> 00:39:48,490
Há energia demoníaca.

623
00:39:59,670 --> 00:40:00,860
São Ye Ye e as espadas dos outros.

624
00:40:02,590 --> 00:40:04,700
Se você não quer que Ye Ye e seus dois companheiros morram,

625
00:40:05,400 --> 00:40:06,610
troque Jiang Lifei por eles

626
00:40:07,110 --> 00:40:08,340
amanhã à hora Chen

627
00:40:09,030 --> 00:40:10,820
fora do Vale Lilie.

628
00:40:12,670 --> 00:40:13,820
Então eles estão lá.

629
00:40:14,960 --> 00:40:15,610
Eu estou indo agora.

630
00:40:16,590 --> 00:40:17,260
Não se apresse.

631
00:40:18,550 --> 00:40:19,610
Os demônios são astutos e traiçoeiros.

632
00:40:20,030 --> 00:40:21,420
Isso pode ser uma armadilha.

633
00:40:23,360 --> 00:40:23,940
Você tem razão.

634
00:40:24,400 --> 00:40:24,970
Tudo bem então.

635
00:40:25,880 --> 00:40:27,050
Vou explorar as coisas.

636
00:40:27,590 --> 00:40:28,260
Todos os outros

637
00:40:28,510 --> 00:40:29,260
permanece parado.

638
00:40:30,880 --> 00:40:31,380
E

639
00:40:31,990 --> 00:40:33,450
não conte a Jiang Lifei.

640
00:41:03,150 --> 00:41:03,700
Com licença.

641
00:41:04,470 --> 00:41:05,570
Onde posso encontrar Deng?

642
00:41:05,590 --> 00:41:06,780
Ela matou tantos discípulos.

643
00:41:07,070 --> 00:41:07,820
Como ela ousa aparecer?

644
00:41:08,030 --> 00:41:08,900
Ela nem é humana.

645
00:41:09,510 --> 00:41:10,050
Que praga.

646
00:41:10,400 --> 00:41:10,900
Vamos.

647
00:41:22,630 --> 00:41:24,300
Alteza, seus ferimentos internos não foram curados.

648
00:41:24,470 --> 00:41:25,740
Não vá para Lilie Valley.

649
00:41:27,920 --> 00:41:28,450
Tongzhou.

650
00:41:29,280 --> 00:41:30,490
Você encontrou Ye Ye e os outros?

651
00:41:31,280 --> 00:41:32,420
Eles estão em Lilie Valley?

652
00:41:33,070 --> 00:41:34,260
Alguém os avistou por perto.

653
00:41:34,800 --> 00:41:36,130
Deng Xiguang já foi verificar.

654
00:41:36,800 --> 00:41:37,700
Então eu preciso ir também.

655
00:41:41,880 --> 00:41:42,610
O que está errado?

656
00:41:43,720 --> 00:41:44,610
Ferimento antigo piorando?

657
00:41:45,630 --> 00:41:46,650
Você precisa ter cuidado.

658
00:41:47,150 --> 00:41:47,780
Deixe-me ver.

659
00:41:49,280 --> 00:41:49,900
Estou bem.

660
00:42:12,280 --> 00:42:12,940
Desculpe.

661
00:42:13,840 --> 00:42:15,090
Eu tenho que ficar mais forte

662
00:42:15,800 --> 00:42:16,940
para proteger você.

663
00:42:20,190 --> 00:42:20,940
Venha aqui.

664
00:42:24,590 --> 00:42:25,170
Sua Alteza!

665
00:42:31,440 --> 00:42:32,940
Sua energia espiritual veio de Lifei.

666
00:42:34,190 --> 00:42:35,420
Somente recorrendo à sua energia espiritual

667
00:42:36,440 --> 00:42:37,450
você pode me ajudar.

668
00:42:42,050 --> 00:42:42,780
[A fragrância eterna]

669
00:42:42,780 --> 00:42:44,560
[Adaptado do romance de Shisilang, The Eternal Fragrance]

670
00:42:57,500 --> 00:43:01,020
♪O calor em meus braços♪

671
00:43:01,180 --> 00:43:04,700
♪Eu não consigo mais segurar♪

672
00:43:04,820 --> 00:43:08,340
♪Na noite fria, como posso♪

673
00:43:08,460 --> 00:43:11,940
♪Manter você aquecido até o nascer do sol?♪

674
00:43:11,940 --> 00:43:15,580
♪Meu batimento cardíaco congela♪

675
00:43:15,980 --> 00:43:19,260
♪Não posso mais te contar♪

676
00:43:19,380 --> 00:43:22,900
♪Olhando você nos olhos, não consigo♪

677
00:43:22,940 --> 00:43:25,940
♪ Diga essa frase ♪

678
00:43:26,100 --> 00:43:28,140
♪Conhecendo o amor e o ódio♪

679
00:43:28,220 --> 00:43:32,620
♪Dor e feridas não podem ser interrompidas♪

680
00:43:33,340 --> 00:43:35,420
♪Eu ainda permaneço♪

681
00:43:35,580 --> 00:43:39,860
♪Não estamos dispostos a abandonar cada centímetro do nosso passado♪

682
00:43:40,020 --> 00:43:44,540
♪As estrelas da noite passada lançaram brilhos fracos♪

683
00:43:44,620 --> 00:43:48,140
♪Mas não nos importamos nada♪

684
00:43:48,220 --> 00:43:51,660
♪Com um choro de coração partido♪

685
00:43:51,940 --> 00:43:55,180
♪Desejo-lhe tudo de bom♪

686
00:43:55,340 --> 00:43:57,060
♪Saber o certo e o errado♪

687
00:43:57,220 --> 00:44:01,900
♪Preto e cinza são ilusões♪

688
00:44:02,500 --> 00:44:04,580
♪Você ainda está gritando♪

689
00:44:04,740 --> 00:44:09,220
♪Correndo incansavelmente sem arrependimentos♪

690
00:44:09,340 --> 00:44:13,820
♪A tempestade se aproxima, mas o vento atrapalha ♪

691
00:44:14,060 --> 00:44:17,020
♪Uma última despedida deixada no penhasco♪

692
00:44:17,140 --> 00:44:19,020
♪ Pulando direto para ♪

693
00:44:19,140 --> 00:44:23,900
♪Esse passado doloroso♪

694
00:44:24,140 --> 00:44:27,660
♪Só para manter você seguro♪

695
00:44:34,100 --> 00:44:37,420
♪Minha respiração está prestes a parar♪

696
00:44:37,540 --> 00:44:41,060
♪Essas mãos não podem mais segurar as suas♪

697
00:44:41,180 --> 00:44:44,620
♪Através da futura neve, vento e neblina♪

698
00:44:44,780 --> 00:44:47,980
♪Quem estará ao seu lado?♪

699
00:44:48,100 --> 00:44:51,820
♪Eu sorrio quando termina♪

700
00:44:51,980 --> 00:44:55,620
♪Com medo de que você chore por mim♪

701
00:44:55,820 --> 00:44:59,220
♪Silenciosamente, eu me transformo em uma lanterna do céu♪

702
00:44:59,380 --> 00:45:02,500
♪Para iluminar seu caminho durante a noite♪

703
00:45:02,580 --> 00:45:04,620
♪Conhecendo o amor e o ódio♪

704
00:45:04,700 --> 00:45:09,100
♪Dor e feridas não podem ser interrompidas♪

705
00:45:09,860 --> 00:45:11,900
♪Eu ainda permaneço♪

706
00:45:12,060 --> 00:45:16,340
♪Não estamos dispostos a abandonar cada centímetro do nosso passado♪

707
00:45:16,500 --> 00:45:21,020
♪A tempestade se aproxima, mas eu estou no seu caminho♪

708
00:45:21,100 --> 00:45:24,300
♪ Rasgado por dentro, ainda queimo ♪

709
00:45:24,500 --> 00:45:26,460
♪Com a luz dos meus dedos♪

710
00:45:26,540 --> 00:45:30,940
♪Eu construo um paraíso♪

711
00:45:31,100 --> 00:45:34,580
♪Para passear com você♪


