1
00:00:30,233 --> 00:00:31,025
چی شده همسر
چه خبر عزیزم؟

2
00:00:31,316 --> 00:00:32,400
سرم شلوغه
سرم شلوغه

3
00:00:32,858 --> 00:00:33,816
بله
آره

4
00:00:34,316 --> 00:00:35,024
چی میخوای بخری؟
چی میخوای بخری؟

5
00:00:35,025 --> 00:00:36,816
- آه هوی، کمکم کن یادم بره - باشه
- هوی، کمکم کن بنویسم. - باشه

6
00:00:37,400 --> 00:00:41,441
شراب مار، گوشت کروکودیل، کیسه صفرا پانگولین
شراب مار، گوشت کروکودیل، کیسه صفرا پانگولین.

7
00:00:41,941 --> 00:00:43,983
میخوای منو مسموم کنی تا بمیری
میخوای منو مسموم کنی؟

8
00:00:44,441 --> 00:00:45,232
امشب برای شام برگرد
امشب شام میام خونه

9
00:00:45,233 --> 00:00:47,025
نگو همین
باشه الان باید بری

10
00:00:50,316 --> 00:00:52,525
این مکان خوب است
این مکان خوب است.

11
00:00:56,941 --> 00:00:59,025
آه هوی، اینجا بمان
هوی، اینجا بمون

12
00:01:00,358 --> 00:01:01,900
همکاری مبارک
از همکاری با شما لذت می برم.

13
00:01:05,191 --> 00:01:06,358
آره
آره

14
00:01:06,816 --> 00:01:08,358
آیا امروز تعداد افراد زیادی وجود دارد؟
همه امروز اینجا هستند، نه؟

15
00:01:08,816 --> 00:01:09,691
باشه
عالیه

16
00:01:10,358 --> 00:01:12,150
شهر باستانی مکان خوبی است
گوچنگ یک مکان فوق العاده است،

17
00:01:12,400 --> 00:01:14,066
مناسب ترین مناطق توریستی
مناسب برای توسعه گردشگری

18
00:01:14,275 --> 00:01:15,732
اینجا یک زمین بازی بسازید
ما می توانیم اینجا یک شهربازی بسازیم،

19
00:01:15,733 --> 00:01:17,399
دو هتل در ساحل ساخته شده است
و دو هتل را در کنار ساحل قرار دهید.

20
00:01:17,400 --> 00:01:18,774
البته اینجا باید یک کازینو وجود داشته باشد.
و البته، یک کازینو ضروری است.

21
00:01:18,775 --> 00:01:20,065
به من بسپار، باشه؟
به من بسپار، باشه؟

22
00:01:20,066 --> 00:01:21,608
آهنگ رئیس
آقای آهنگ،

23
00:01:22,108 --> 00:01:23,066
متاسفم
متاسفم،

24
00:01:23,566 --> 00:01:25,399
مسئول پروژه ما
اما مدیر پروژه

25
00:01:25,400 --> 00:01:26,650
کارنی را رزرو کرد
کانی را انتخاب کرده است.

26
00:01:27,483 --> 00:01:28,108
دفعه بعد
دفعه بعد،

27
00:01:28,400 --> 00:01:29,650
حتما دفعه بعد همکاری خواهیم کرد
ما قطعا با هم کار خواهیم کرد

28
00:01:32,858 --> 00:01:33,775
من می دانم
من می دانم.

29
00:01:35,025 --> 00:01:36,858
من اومدم اینجا مخصوصا برای یادآوری
فقط اومدم یادآوری کنم

30
00:01:37,150 --> 00:01:38,108
برادر شوهرت؟
برادر شوهر شما بوده است

31
00:01:38,483 --> 00:01:39,275
تمام روز بیرون صحبت کردن
دور زدن شایعه پراکنی،

32
00:01:39,400 --> 00:01:40,191
بگو فاسد هستی
گفتن تو فاسد هستی

33
00:01:40,358 --> 00:01:41,275
پولشویی یا چیزی شبیه این
و پولشویی

34
00:01:41,483 --> 00:01:42,275
اوه
اوه،

35
00:01:42,983 --> 00:01:43,733
اما نگران نباشید
اما نگران نباش

36
00:01:43,941 --> 00:01:44,900
من او را گرفتم
من او را گرفته ام.

37
00:01:45,150 --> 00:01:46,775
الان در دستان من است
او اکنون در دستان من است.

38
00:01:47,400 --> 00:01:48,733
من آن را به پلیس تحویل می دهم.
آیا باید او را به پلیس تحویل دهم؟

39
00:01:49,441 --> 00:01:51,816
من آن را به شما واگذار می کنم، درست است؟
یا به تو؟ شما چه می گویید؟

40
00:02:02,650 --> 00:02:03,441
رئیس روستا
رئیس،

41
00:02:03,608 --> 00:02:04,733
پروژه ما
این پروژه

42
00:02:05,525 --> 00:02:07,233
توسعه واقعا سخت است
توسعه بسیار دشوار است.

43
00:02:08,150 --> 00:02:11,275
Boss Song یکی دیگر از توسعه دهندگان قدرتمند است
مستر سانگ یک توسعه دهنده توانمند است.

44
00:02:11,441 --> 00:02:13,566
چرا از توسعه مشترک صحبت نمی کنیم؟
در مورد توسعه مشترک چگونه صحبت کنیم؟

45
00:02:13,691 --> 00:02:14,400
خوبه یا نه
باشه؟

46
00:02:14,608 --> 00:02:16,525
فقط خانواده من خوب خواهند شد
من به تنهایی از عهده این کار بر می آیم.

47
00:02:16,983 --> 00:02:19,566
چرا هنوز این بازنده را می آوری؟
چرا این بازنده را وارد آن کنید؟

48
00:02:25,525 --> 00:02:27,024
تو کی هستی؟
فکر میکنی کی هستی؟

49
00:02:27,025 --> 00:02:28,483
شما اهل خارج از شهر هستید
تو فقط یک خارجی هستی

50
00:02:28,691 --> 00:02:29,650
باور کن یا نه، من تو را شکستم
می‌توانم همین الان به تو شلیک کنم، می‌دانی؟

51
00:02:29,941 --> 00:02:31,733
البته من باور ندارم
من شما را باور نمی کنم.

52
00:02:32,066 --> 00:02:32,900
حالا حرفامو باور میکنی؟
بهت شلیک میکنم

53
00:02:33,025 --> 00:02:35,275
با یک گلوله به سرت شلیک می کنم.
در سر در حال حاضر!

54
00:02:38,608 --> 00:02:39,775
چطوری شلیک کردی
تیراندازی بلد نیستی؟

55
00:02:40,066 --> 00:02:41,149
البته اونجوری رانندگی کن
تو باید اونجوری شلیک میکردی

56
00:02:41,150 --> 00:02:42,150
صورتم غرق خون است
و حالا من غرق در خون هستم.

57
00:02:42,525 --> 00:02:43,691
از این به بعد چطور میتونی منو دنبال کنی؟
میخوای برام کار کنی یا نه؟

58
00:02:43,816 --> 00:02:45,816
رئیس مرده خود را بکشید
از شر رئیس مرده خود خلاص شوید.

59
00:02:48,608 --> 00:02:49,400
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد، اشکالی ندارد
بیا، اشکالی نداره

60
00:02:49,525 --> 00:02:50,483
پاک کردن پاک کردن
پاکش کن

61
00:02:50,608 --> 00:02:52,566
فقط پاکش کن درست میشه
پاکش کن و حالمون خوبه

62
00:02:53,316 --> 00:02:54,525
همه می دانند
همه می دانند

63
00:02:54,816 --> 00:02:56,233
شخصیت من سونگ بنگ
من چه جور آدمی هستم

64
00:02:56,775 --> 00:02:57,566
قبل از
من همیشه نامزد بودم

65
00:02:58,275 --> 00:02:59,690
کاری که شما انجام می دهید کار جدی نیست
در تجارت نامشروع در گذشته،

66
00:02:59,691 --> 00:03:01,358
حالا میخوام درستش کنم
ولی الان میخوام مستقیم برم

67
00:03:01,566 --> 00:03:02,525
به من فرصت بده
فقط به من فرصت بده

68
00:03:02,775 --> 00:03:04,483
پول جدی به دست بیاور
برای به دست آوردن پول صادقانه

69
00:03:07,025 --> 00:03:08,108
مشکلی نیست، رئیس روستا؟
باشه رئیس؟

70
00:03:08,941 --> 00:03:09,733
رئیس روستا
رئیس،

71
00:03:10,650 --> 00:03:12,357
به نظر من Boss Song مناسب ترین است
به نظر من آقای آهنگ بهترین انتخاب ماست.

72
00:03:12,358 --> 00:03:13,232
اگر همکاری نکنید
اگر همکاری نکنید،

73
00:03:13,233 --> 00:03:14,774
گفتی قرار است در روستای شما اتفاقی بیفتد؟
و اتفاقی در دهکده شما می افتد،

74
00:03:14,775 --> 00:03:16,316
چگونه می توانم به شما کمک کنم، رئیس؟
چگونه باید به شما کمک کنم؟

75
00:03:18,316 --> 00:03:19,108
خوب
باشه،

76
00:03:19,566 --> 00:03:20,358
دنبال من
دنبال من

77
00:03:21,983 --> 00:03:23,691
در روستای ما یک رسم سنتی وجود دارد
روستای ما رسم سنتی دارد

78
00:03:24,025 --> 00:03:25,066
این درخت مقدس است
پرستش چوب مقدس

79
00:03:25,233 --> 00:03:26,524
پس از اتمام مراسم
پس از پایان مراسم،

80
00:03:26,525 --> 00:03:28,941
ما از مهمانان خود می خواهیم که درخت مقدس را دریافت کنند
ما از مهمانان خود دعوت می کنیم تا چوب مقدس را بازیابی کنند.

81
00:03:29,858 --> 00:03:30,941
آنچه می توانید بدست آورید
هر کی میتونه بگیره

82
00:03:31,108 --> 00:03:33,566
او امسال برجسته ترین مهمان روستای ماست
پرافتخارترین مهمان روستای ما در سال خواهد بود.

83
00:03:34,275 --> 00:03:35,775
اگر می توانید آن را دریافت کنید
اگر بتوانید آن را دریافت کنید،

84
00:03:36,108 --> 00:03:37,608
من با شما همکاری خواهم کرد
من با شما همکاری خواهم کرد

85
00:03:38,650 --> 00:03:39,191
باشه
معامله

86
00:04:34,858 --> 00:04:35,691
آهنگ رئیس
آقای آهنگ،

87
00:04:36,566 --> 00:04:37,732
برای بیش از ده سال
هیچ کس نگرفته است

88
00:04:37,733 --> 00:04:39,900
هیچ کس هرگز درخت مقدس را بدست نیاورده است.
چوب مقدس در بیش از ده سال

89
00:04:42,108 --> 00:04:42,733
کسی در کشتی نیست؟
هیچ کس دیگری نمی خواهد امتحان کند؟

90
00:04:43,150 --> 00:04:43,733
من میام
من آن را انجام خواهم داد.

91
00:04:53,400 --> 00:04:54,191
ورود جدید
تازه کار هستی؟

92
00:04:54,941 --> 00:04:55,733
اسمت چیه؟
اسمت چیه؟

93
00:04:56,566 --> 00:04:57,566
ژنگ ژا
ژنگ ژا.

94
00:05:32,358 --> 00:05:33,733
بهتره گیتار بزنی
بهتره گیتار بزنی

95
00:07:50,191 --> 00:07:51,358
حالا من درخت مقدس را گرفتم
حالا که چوب مقدس را دارم،

96
00:07:51,858 --> 00:07:52,858
آیا می توانیم قرارداد را امضا کنیم؟
آیا می توانیم قرارداد را امضا کنیم؟

97
00:07:53,191 --> 00:07:56,108
چرا حق استفاده از زمین به مالکیت تبدیل می شود؟
چرا حق استفاده از زمین به حقوق مالکیت زمین تبدیل شده است؟

98
00:07:57,400 --> 00:07:58,733
این مکان خیلی چاق است
این زمین خیلی با ارزش است

99
00:07:59,275 --> 00:08:00,650
برای بازی کردن شما مناسب نیست
تا "زمین بازی" شما باشد.

100
00:08:01,233 --> 00:08:02,358
به من بسپار
به من بسپار

101
00:08:03,025 --> 00:08:04,233
به هر حال پول را به شما دادم
پولی که بهت دادم

102
00:08:04,483 --> 00:08:05,733
برای اینکه یک عمر بگذرانی کافی است
برای یک عمر خرج کردن کافی است.

103
00:08:06,441 --> 00:08:07,649
به این می گویند اخلاص
شما به این می گویید اخلاص؟

104
00:08:07,650 --> 00:08:08,983
من آن را امضا نمی کنم
من آن را امضا نمی کنم.

105
00:08:09,525 --> 00:08:11,150
دیگر نیازی به صحبت در مورد آن نیست
دیگر نیازی به بحث در این مورد نیست.

106
00:08:11,858 --> 00:08:13,983
دهکده لطفا امضا کن واقعاً پول زیادی است.
رئیس، فقط آن را امضا کنید. این پول زیادی است.

107
00:08:14,108 --> 00:08:15,275
ما نمی توانیم با او مبارزه کنیم
ما نمی توانیم با او مبارزه کنیم.

108
00:08:15,525 --> 00:08:17,316
ما صدها سال است که در این سرزمین زندگی می کنیم
ما صدها سال است که در این سرزمین زندگی می کنیم.

109
00:08:17,483 --> 00:08:18,233
مال ماست
مال ماست

110
00:08:18,358 --> 00:08:19,775
نباید به بیگانگان داده شود
ما نمی توانیم آن را به افراد خارجی بدهیم.

111
00:08:20,275 --> 00:08:21,233
رئیس روستا
رئیس.

112
00:08:22,983 --> 00:08:24,816
رئیس روستا ...
رئیس ...

113
00:08:41,775 --> 00:08:43,441
خلاصه همه لیاقتش را دارند
به هر حال، شما به هر چیزی که لیاقتش را دارید، خواهید رسید.

114
00:08:43,608 --> 00:08:45,483
من یک سکه برایت تنگ نمی شوم
نه یک ریال کمتر.

115
00:08:47,733 --> 00:08:49,400
رئیس روستا امروز کشته شد
رئیس روستا امروز کشته شد.

116
00:08:49,525 --> 00:08:51,691
آیا هنگام چمباتمه زدن در یک گودال به دریا افتادید؟
او در حالی که در بیرون خانه چمباتمه زده بود به دریا افتاد.

117
00:08:51,858 --> 00:08:53,191
مکان نامعلوم
محل نگهداری او مشخص نیست.

118
00:09:30,900 --> 00:09:31,690
باشه
باشه،

119
00:09:31,691 --> 00:09:32,524
امروز خیلی خوشحالم
امروز خیلی روز شادی است

120
00:09:32,525 --> 00:09:33,357
بیا عکس دسته جمعی بگیریم
بیا عکس دسته جمعی بگیریم

121
00:09:33,358 --> 00:09:35,274
بیا، بیا، آن را گرامی بدار
برای بزرگداشت آن بیا

122
00:09:35,275 --> 00:09:36,900
آمدن...
بیایید بچه ها

123
00:09:37,775 --> 00:09:38,774
عکس رو میزارم
من آن را می گیرم.

124
00:09:38,775 --> 00:09:39,650
من میام
اجازه بده

125
00:09:42,775 --> 00:09:43,316
یکی
یکی،

126
00:09:43,566 --> 00:09:44,066
دو
دو،

127
00:09:44,525 --> 00:09:44,983
سه
سه

128
00:09:46,525 --> 00:09:47,066
همسر
عزیزم،

129
00:09:47,400 --> 00:09:48,525
تمام شد، آن را یک روز صدا کنید
این همه انجام شده است. دارم میام خونه

130
00:09:49,025 --> 00:09:49,441
بله
همه خوبن

131
00:09:49,733 --> 00:09:50,858
قابلمه سوپ خوبه؟
سوپ آماده است؟

132
00:09:51,525 --> 00:09:52,440
واقعا تحریک کننده است
خیلی روز خسته کننده ای بود

133
00:09:52,441 --> 00:09:53,650
سپس باید آن را بنوشید
حتما سوپ می خورم

134
00:09:58,858 --> 00:10:00,233
لگدش کن، لگد بزن
لگدش کن، لگد بزن!

135
00:10:00,400 --> 00:10:02,525
فقط خیره نشو لگد بزن.
فقط آنجا بایست و خیره نشو، لگدش را بزن!

136
00:10:02,733 --> 00:10:03,483
اشتباه است
اشتباه!

137
00:10:07,066 --> 00:10:08,233
لگد بزن
لگدش کن!

138
00:10:13,525 --> 00:10:14,483
هی برادر ژا
سلام؟ ژا

139
00:10:16,316 --> 00:10:17,775
تا زمانی که اینجا هستم جای تعجب نیست
من اینجا هستم. همه چیز خوب است.

140
00:10:18,191 --> 00:10:19,066
من به شما کمک می کنم فورا آن را ترتیب دهید
همین الان بهش میرسم

141
00:10:19,525 --> 00:10:19,858
خوب
اکنون،

142
00:10:22,316 --> 00:10:23,358
شما سگ ها، اینجا پایین بیایید.
شما بچه ها بیایید اینجا

143
00:10:25,400 --> 00:10:26,525
برای مدت طولانی سخت کار کرد
تو سخت کار کردی،

144
00:10:26,900 --> 00:10:28,400
فرصت ثروتمند شدن فرا رسیده است
و اکنون این فرصت برای شماست که ثروتمند شوید.

145
00:10:30,191 --> 00:10:31,733
برادر ژا اکنون باید یک نفر را استخدام کند
ژا اکنون به کمک نیاز دارد.

146
00:10:32,691 --> 00:10:33,900
یک دقیقه
یک دقیقه،

147
00:10:34,566 --> 00:10:35,941
چه کسی هنوز می تواند اینجا بایستد؟
هر که آخرین نفر ایستاده است،

148
00:10:36,233 --> 00:10:37,025
دوباره بگو
ما صحبت خواهیم کرد

149
00:10:49,566 --> 00:10:50,150
برادر ژا
ژا

150
00:11:13,191 --> 00:11:14,400
اینجا را تمیز کن
این مکان را تمیز کنید

151
00:11:14,608 --> 00:11:15,691
به آنها کمک کنید زره بدن بپوشند
به آنها کمک کنید جلیقه های ضد گلوله بپوشند.

152
00:11:18,983 --> 00:11:19,900
لایکا
پول هست

153
00:11:20,650 --> 00:11:22,066
پول همه جا هست
همه جا در لایکا

154
00:11:22,775 --> 00:11:25,733
اگر از مرگ نترسید، شانس موفقیت خواهید داشت
اگر از مردن نترسید، این شانس را خواهید داشت که برخیزید.

155
00:11:26,441 --> 00:11:27,858
از این به بعد
از این به بعد،

156
00:11:28,983 --> 00:11:30,816
اینجا میدان جنگ شماست
اینجا میدان جنگ شماست

157
00:11:31,816 --> 00:11:33,150
من می خواهم نگاهی بیندازم
من می خواهم ببینم

158
00:11:33,400 --> 00:11:34,525
شما این کار را برای پول انجام می دهید
چقدر بی رحمانه

159
00:11:35,525 --> 00:11:36,941
چقدر میتونه بی رحم باشه
شما می توانید برای پول باشید

160
00:12:11,275 --> 00:12:12,441
اسمش چیه
اسمت چیه؟

161
00:12:13,566 --> 00:12:14,691
سوان
سو وان.

162
00:12:21,858 --> 00:12:23,150
ممنون از زحمات شما، وزیر وو.
وزیر وو، متشکرم.

163
00:12:23,650 --> 00:12:24,858
از زحمات شما متشکرم. از زحمات شما متشکرم.
ممنون که اومدی

164
00:12:25,733 --> 00:12:27,191
به دکوراسیون این هتل نگاه کنید
به دکوراسیون این هتل نگاهی بیندازید.

165
00:12:27,358 --> 00:12:28,607
هتلی در این سطح
آقای سانگ صاحب هشت هتل است

166
00:12:28,608 --> 00:12:30,399
باس سانگ در لایکا است
از این سطح

167
00:12:30,400 --> 00:12:31,233
هشت اتاق دارد
در لایکا

168
00:12:34,733 --> 00:12:35,441
لطفا
لطفا

169
00:12:35,733 --> 00:12:36,816
وزیر وو
وزیر وو،

170
00:12:39,566 --> 00:12:40,690
- خوش آمدید - رئیس آهنگ
- خوش اومدی -آقای آهنگ.

171
00:12:40,691 --> 00:12:41,608
بیا لطفا
لطفا

172
00:12:44,275 --> 00:12:45,690
باس سانگ در لایکا است
آقای آهنگ،

173
00:12:45,691 --> 00:12:47,065
این واقعاً مهم است
تو واقعا هستی

174
00:12:47,066 --> 00:12:49,858
یک کارآفرین واقعا قدرتمند
یک کارآفرین قدرتمند در لایکا.

175
00:12:50,066 --> 00:12:52,983
هم منابع مالی و هم منابع انسانی
با توجه به توان مالی و نیروی انسانی شما،

176
00:12:53,233 --> 00:12:54,190
این شهردار
سمت شهردار

177
00:12:54,191 --> 00:12:55,816
همه آنها کسی نیستند جز رئیس سانگ.
باید مال شما باشد

178
00:12:56,191 --> 00:12:58,316
اگر واقعاً به اندازه کافی خوش شانس باشید که شهردار شوید چه؟
اگر به اندازه کافی خوش شانس باشم که شهردار شوم،

179
00:12:58,691 --> 00:13:01,941
من شخصا فکر می کنم این یک نعمت برای مردم لایکا است
من معتقدم که این یک برکت برای مردم لایکا خواهد بود.

180
00:13:04,358 --> 00:13:05,608
آن دختر
آیا آن دختر

181
00:13:05,733 --> 00:13:07,441
امشب وقت داری
امشب وقت داری؟

182
00:13:08,191 --> 00:13:10,191
زمان تنظیم شده است، درست است؟
زمان چیزی است که می توان ترتیب داد.

183
00:13:10,858 --> 00:13:12,816
مهمترین چیز این است که وزیر آن را دوست داشته باشد
تا زمانی که شما دوست دارید، این همه چیز مهم است.

184
00:13:18,358 --> 00:13:19,233
سلسله سونگ قدیمی
آقای آهنگ،

185
00:13:19,608 --> 00:13:22,149
در واقع همه برای شما ارزش زیادی قائل هستند
همه به شما خیلی فکر می کنند

186
00:13:22,150 --> 00:13:23,441
اما شما هم می دانید
اما همانطور که می دانید،

187
00:13:23,858 --> 00:13:24,858
فرد توانمند
تو تنها نیستی

188
00:13:25,691 --> 00:13:27,108
تو تنها نیستی
فرد توانمند

189
00:13:27,733 --> 00:13:28,566
البته
مطمئنا

190
00:13:29,691 --> 00:13:31,024
لین کان، سرمایه دار بزرگ حمل و نقل
شما شنیده اید

191
00:13:31,025 --> 00:13:32,400
حتما اسمش را شنیده اید
لین کان، غول حمل و نقل، درست است؟

192
00:13:33,733 --> 00:13:34,733
او همچنین می خواهد نامزد شود
او همچنین می خواهد نامزد شود.

193
00:13:35,150 --> 00:13:35,941
باشه
خوب

194
00:13:36,608 --> 00:13:38,733
فقط با رقابت می توانیم پیشرفت کنیم.
رقابت باعث پیشرفت می شود.

195
00:13:39,775 --> 00:13:40,816
این مکان
این موقعیت

196
00:13:41,233 --> 00:13:43,608
الان سی میلیون دلار است
در حال حاضر 30 میلیون دلار است.

197
00:13:44,525 --> 00:13:47,400
اما اگر لین کان در انتخابات شرکت کند
اما اگر لین کان به دنبال آن باشد،

198
00:13:47,816 --> 00:13:50,608
اونوقت قیمتش چند میشه؟
نمیتونم بگم قیمتش چنده

199
00:13:51,525 --> 00:13:52,566
من نمی دانم
آن وقت خواهد بود.

200
00:13:52,691 --> 00:13:53,566
باشه
باشه

201
00:13:54,983 --> 00:13:57,066
با تشکر از شما، وزیر، برای سر زدن.
با تشکر از توجه شما، وزیر.

202
00:14:02,483 --> 00:14:03,525
وزیر
وزیر،

203
00:14:05,733 --> 00:14:07,316
از کمک شما متشکرم
با تشکر از کمک شما

204
00:14:07,775 --> 00:14:08,316
هی
اتفاقا

205
00:14:08,691 --> 00:14:09,899
ساعت بپوش
وقتی صحبت از ساعت می شود،

206
00:14:09,900 --> 00:14:11,525
شما مجبور نیستید گرانترین را بپوشید
لازم نیست گران ترین باشد.

207
00:14:11,733 --> 00:14:14,233
اگر هویت شما در آینده تغییر کند
اگر یک روز وضعیت شما تغییر کرد،

208
00:14:14,650 --> 00:14:16,816
کسی را پیدا کنید که فقط سلیقه خوبی داشته باشد و آن را بپوشید.
به جای آن یک لباس خوش سلیقه برای پوشیدن انتخاب کنید.

209
00:14:17,816 --> 00:14:18,650
متوجه شدم
متوجه شدم.

210
00:14:22,358 --> 00:14:23,858
خوش بگذره
از خودت لذت ببر

211
00:14:26,775 --> 00:14:28,733
مردم شما را دوست ندارند
او شما را دوست ندارد.

212
00:14:31,608 --> 00:14:32,316
رئیس
رئیس،

213
00:14:32,525 --> 00:14:33,608
چت چطور بود؟
چطور پیش رفت

214
00:14:34,400 --> 00:14:35,358
افسوس
خب،

215
00:14:35,608 --> 00:14:36,733
همانطور که انتظار می رود
همانطور که فکر می کردم،

216
00:14:37,733 --> 00:14:38,983
لین کان نیز باید نامزد شود
لین کان نیز برای آن دویده است.

217
00:14:40,733 --> 00:14:41,983
چیزی که ازت خواستم پیدا کنی کجاست؟
به چیزی که من خواستم رسیدی؟

218
00:14:51,316 --> 00:14:53,233
پس از دریافت خبر، امشب اقدام خواهند کرد
به من گفته اند که امشب یک حرکتی انجام می دهند.

219
00:14:56,108 --> 00:14:57,566
از آه ژا بخواهید این کار را انجام دهد
بگذار ژا از آن مراقبت کند.

220
00:14:59,483 --> 00:15:01,066
یک هدیه بزرگ برای لین کان بفرستید
یک هدیه بزرگ به لین کان بفرست.

221
00:15:02,566 --> 00:15:03,233
دریافت کرد
متوجه شدم.

222
00:15:24,650 --> 00:15:25,774
من فقط میتونم برم اون بالا
من خودم میرم بالا

223
00:15:25,775 --> 00:15:26,900
بعد با من ملاقات کن
بایستید و بعداً از من حمایت کنید.

224
00:15:33,441 --> 00:15:34,441
به ما اجازه دهید
اجازه دهید

225
00:15:35,316 --> 00:15:36,733
بیا با هم لایکا بنوشیم
لایکا را بسازید

226
00:15:37,108 --> 00:15:38,316
بهتر شدن
جای بهتر!

227
00:15:38,566 --> 00:15:39,316
بیا
به سلامتی

228
00:15:43,066 --> 00:15:45,316
آیا اینجا هستید که اهدا کنید؟
آیا برای اهدای کمک اینجا هستید؟

229
00:15:46,733 --> 00:15:48,900
من اینجا هستم تا به شما هدیه بدهم
من اینجام تا برات هدیه بیارم

230
00:15:53,025 --> 00:15:53,774
آه، او است
اوه اوه

231
00:15:53,775 --> 00:15:55,108
اون ستاره کوچولو نیست...
او یک بازیگر است ...

232
00:15:58,316 --> 00:16:00,524
شنیدم که او با آقای لین رابطه داشته است
شنیدم که آقای لین با او رابطه نامشروع دارد.

233
00:16:00,525 --> 00:16:01,775
شکم دیگران را بزرگتر کن
باردارش کردی

234
00:16:02,150 --> 00:16:03,775
فقط مردم را بکشید و آنها را ساکت کنید
و حالا میخوای ساکتش کنی

235
00:16:04,733 --> 00:16:06,066
خوشبختانه من نجات پیدا کردم
خوشبختانه به موقع نجاتش دادم.

236
00:16:07,608 --> 00:16:09,190
اول همسرت را پایین بیاور
اول همسرم را ببر

237
00:16:09,191 --> 00:16:10,900
باشه خانم، اول بریم.
بله قربان خانم لین، بیا بریم.

238
00:16:11,066 --> 00:16:11,733
خانم
خانم لین،

239
00:16:11,858 --> 00:16:12,650
برویم
لطفا

240
00:16:13,775 --> 00:16:15,733
شما در سه سال گذشته اینجا ذخیره شده اید
این تلفن هر کلمه ای را که می گویید ضبط می کند

241
00:16:15,858 --> 00:16:17,941
هر حرفی که بهش زدم
در طول سه سال گذشته به او گفت:

242
00:16:18,150 --> 00:16:20,275
از جمله هر بار که می خواست به او تجاوز کند
از جمله هر بار که به او تعرض کردید

243
00:16:20,525 --> 00:16:21,733
او را تهدید کند
یا تهدیدش کرد

244
00:16:23,483 --> 00:16:24,358
فراموشش کن
مهم نیست.

245
00:16:24,691 --> 00:16:25,941
ببین امروز چقدر خوشحالی
چون امروز خیلی خوشحالی

246
00:16:26,233 --> 00:16:27,775
من دیگه مزاحمتون نمیشم
من روحیه شما را خراب نمی کنم

247
00:16:28,191 --> 00:16:28,775
خداحافظ
خداحافظ

248
00:16:33,858 --> 00:16:35,524
گوشی خود را پس بگیرید
گوشی را پس بگیرید

249
00:16:35,525 --> 00:16:36,150
بله
بله قربان

250
00:16:41,650 --> 00:16:42,275
او را بگیر
او را بگیر!

251
00:16:42,441 --> 00:16:43,900
گوشیت را پس بگیر
گوشی را پس بگیرید!

252
00:16:44,066 --> 00:16:44,732
فرار نکن
فرار نکن

253
00:16:44,733 --> 00:16:45,483
توقف کنید
توقف کنید

254
00:16:51,983 --> 00:16:52,608
توقف کنید
بس کن

255
00:16:52,858 --> 00:16:53,566
فرار نکن...
فرار نکن...

256
00:16:54,358 --> 00:16:54,940
توقف کنید
بس کن

257
00:16:54,941 --> 00:16:55,525
فرار نکن
فرار نکن!

258
00:17:01,316 --> 00:17:01,775
فرار نکن...
آنجا توقف کن

259
00:17:03,441 --> 00:17:03,816
از سر راه برو
راه باز کن!

260
00:17:07,566 --> 00:17:08,191
از سر راه برو
راه باز کن!

261
00:17:10,816 --> 00:17:11,400
فرار نکن
فرار نکن!

262
00:17:13,483 --> 00:17:14,066
توقف کنید
بس کن

263
00:17:34,566 --> 00:17:35,316
سوار اتوبوس شوید
وارد شوید

264
00:17:46,525 --> 00:17:47,775
من تو را تا سر حد مرگ خرد خواهم کرد
من تو را می کشم.

265
00:17:51,191 --> 00:17:52,941
چرا اینقدر بی خیالی؟
چطور تونستی اینقدر بی خیال باشی؟

266
00:17:53,441 --> 00:17:54,941
سریع پاکش کن
کاری کن که از بین بره

267
00:17:55,066 --> 00:17:56,900
یک تیم روابط عمومی پیدا کنید
تیم روابط عمومی را درگیر کنید.

268
00:18:03,150 --> 00:18:03,983
لین کان
لین کان،

269
00:18:04,733 --> 00:18:06,691
شما مجبور نیستید به عنوان یک انسان آنقدر سختگیر باشید.
لازم نیست اینقدر بی رحم باشی

270
00:19:04,066 --> 00:19:05,775
شما اکنون بدنام هستید
الان بدنام شدی

271
00:19:06,733 --> 00:19:08,566
آیا می خواهید به عنوان شهردار انتخاب شوید؟
و هنوز می خواهید برای شهرداری نامزد شوید؟

272
00:19:08,733 --> 00:19:09,816
از انتخابات انصراف داد
عقب نشینی،

273
00:19:11,191 --> 00:19:11,816
از این طریق
و

274
00:19:12,150 --> 00:19:13,816
الان بهت قول میدم
میتونم همین الان بهت قول بدم

275
00:19:14,025 --> 00:19:15,608
در آینده می توانید همین کار را انجام دهید
که بتوانید به کار خود ادامه دهید،

276
00:19:16,358 --> 00:19:17,816
من منابع را به شما می دهم
و من حتی منابعی را در اختیار شما قرار خواهم داد.

277
00:19:21,108 --> 00:19:22,066
به سلامتی
به سلامتی

278
00:19:23,733 --> 00:19:24,400
چگونه
چی؟

279
00:19:24,566 --> 00:19:25,482
آیا شما فکر می کنید
شما فکر می کنید

280
00:19:25,483 --> 00:19:27,483
فقط به خاطر چنین زنی
می توانید از یک زن استفاده کنید

281
00:19:27,733 --> 00:19:29,650
می تونی مجبورم کنی از بازی خارج بشم
به زور من را بیرون کنم؟

282
00:19:30,316 --> 00:19:32,650
لین کان، خیلی به من نگاه می کنی، درسته؟
داری منو دست کم میگیری

283
00:19:34,566 --> 00:19:36,608
این یک مکان خصوصی است
این یک مکان خصوصی است.

284
00:19:37,566 --> 00:19:38,775
به همشون بگو برن بیرون
بگذار همه بروند

285
00:19:39,775 --> 00:19:40,941
مشروب نمیخوره، درسته؟
شما آن را نمی نوشید؟

286
00:19:41,275 --> 00:19:43,733
بعد فدای تو می کنم
سپس برای ادای احترام به شما از آن استفاده خواهم کرد.

287
00:19:52,900 --> 00:19:54,733
الان نظرم عوض میشه
نظرم عوض شده

288
00:19:55,608 --> 00:19:57,108
افرادی مثل شما
افرادی مثل شما

289
00:19:58,691 --> 00:20:00,608
به عذاب خدا خواهی رسید
در نهایت مجازات خواهد شد

290
00:20:10,900 --> 00:20:12,483
یا میمیری
یا بمیری،

291
00:20:13,150 --> 00:20:14,690
یا اون یا میمیره
یا می میرد

292
00:20:14,691 --> 00:20:16,191
شما انتخاب کنید
شما تصمیم بگیرید

293
00:20:33,441 --> 00:20:34,233
هوی شائو
هوی،

294
00:20:34,441 --> 00:20:35,233
آیا شما آماده اید؟
آیا شما تمام شده اید؟

295
00:20:35,441 --> 00:20:36,275
باشه
باشه

296
00:20:37,775 --> 00:20:38,858
نیازی به مبارزه مجدد نیست
دست از مبارزه بردارید

297
00:20:39,066 --> 00:20:39,941
آن را یک روز بنامیم
زمان رفتن است.

298
00:20:49,483 --> 00:20:49,774
رفته
برویم

299
00:20:49,775 --> 00:20:50,858
پلیس داره میاد
پلیس اینجاست

300
00:20:51,108 --> 00:20:52,233
مرا تنها بگذار
به من اهمیت نده

301
00:21:08,775 --> 00:21:09,650
برویم
برویم

302
00:21:10,816 --> 00:21:12,608
آیا می خواهید کسی را بکشید؟
آیا می خواهید او را بکشید؟

303
00:21:18,733 --> 00:21:19,733
اسلحه را زمین بگذار
سلاح هایت را رها کن!

304
00:21:21,108 --> 00:21:21,691
سلام
هی،

305
00:21:22,316 --> 00:21:23,316
چاقو را زمین بگذار
چاقو را رها کن!

306
00:21:24,441 --> 00:21:25,357
رها کن
ولش کن

307
00:21:25,358 --> 00:21:26,650
روی زمین گذاشتن
بگذار روی زمین!

308
00:21:27,483 --> 00:21:28,483
چاقو را زمین بگذار
چاقو را رها کن!

309
00:21:29,316 --> 00:21:30,775
روی زمین گذاشتن
همین الان انجامش بده!

310
00:21:31,275 --> 00:21:32,400
همه آنها را به عقب دستبند بزنید
همه آنها را دستبند کنید و داخل کنید.

311
00:21:50,733 --> 00:21:52,191
فقط اگر از شما بخواهم آن را بنوشید؟
آیا از شما می خواهم که آن را بنوشید؟

312
00:22:03,775 --> 00:22:04,608
افسر پلیس
افسر،

313
00:22:06,733 --> 00:22:08,316
شما با عصبانیت تمام شده اید
آیا شما هواگیری را تمام کرده اید؟

314
00:22:08,733 --> 00:22:10,066
وقت آن است که او را رها کنید
آیا وقت آن نرسیده که ما را رها کنید؟

315
00:22:11,108 --> 00:22:13,525
دعوا در شلوغی زیاد دوام نخواهد آورد
شما نمی توانید ما را برای دعوای دسته جمعی طولانی نگه دارید.

316
00:22:16,525 --> 00:22:17,941
لین کان مرده
لین کان مرده

317
00:22:20,650 --> 00:22:22,608
آیا شما کسی بودید که لین کان را فریب دادید؟
آیا این شما بودید که مردانش را فریب دادید؟

318
00:22:23,233 --> 00:22:24,858
اجازه دهید سانگ بنگ اقدام کند
بنابراین سونگ بنگ می تواند ضربه بزند؟

319
00:22:25,733 --> 00:22:26,650
چی
چی؟

320
00:22:28,275 --> 00:22:30,733
گفتی سانگ بنگ لین کان را کشت
شما می گویید سونگ بنگ لین کان را کشت؟

321
00:22:31,733 --> 00:22:33,108
کسی دیدش؟
شاهد داشتی؟

322
00:22:36,233 --> 00:22:37,815
اگر مدرکی دارید دوباره پیش ما بیایید
وقتی مدرکی دارید می توانید به ما مراجعه کنید،

323
00:22:37,816 --> 00:22:38,858
خوبه یا نه
خوب

324
00:22:46,566 --> 00:22:48,733
سانگ بنگ می خواهد شهردار انتخاب کند
سانگ بنگ می خواهد برای شهرداری نامزد شود.

325
00:22:49,066 --> 00:22:50,691
باید کاری بزرگ برای انجام دادن داشته باشید
شما باید چیزی بزرگ را انجام دهید.

326
00:22:52,608 --> 00:22:54,108
اما شما به سانگ بنگ بگویید
اما من یک پیام برای او دارم.

327
00:22:54,316 --> 00:22:55,482
من یک روز نمردم
تا زمانی که من زنده ام،

328
00:22:55,483 --> 00:22:57,733
من به شما حرامزاده ها نگاه می کنم
چشمم به همه ی آدم های بی شرف خواهد بود.

329
00:22:58,150 --> 00:22:59,150
افسر مای
افسر مای،

330
00:23:00,900 --> 00:23:03,525
برای Boss Song هم به شما می گویم
این را هم از طرف مستر سانگ می خواهم به شما بگویم

331
00:23:04,233 --> 00:23:05,650
موقعیت شما
که با موقعیت شما،

332
00:23:05,983 --> 00:23:07,441
فقط اذیت نکن
حتی اذیت نکن

333
00:23:07,900 --> 00:23:08,899
من حرف تو هستم
من اگر جای تو بودم،

334
00:23:08,900 --> 00:23:11,191
با آرامش زندگی خواهد کرد
بی سر و صدا روزهایم را می گذراندم

335
00:23:11,358 --> 00:23:12,441
تا زمان بازنشستگی بمانید
و ساحل تا بازنشستگی

336
00:23:12,858 --> 00:23:13,941
این خوب نیست؟
آیا این خوب نیست؟

337
00:23:15,108 --> 00:23:16,190
خیلی خوش تیپه، درسته؟
فکر کن باحالی، ها؟

338
00:23:16,191 --> 00:23:17,650
مافیای زباله
تو فقط یک تکه زباله گانگستری

339
00:23:17,983 --> 00:23:18,858
تو منو زدی
برو جلو، منو بزن!

340
00:23:19,150 --> 00:23:20,232
من تو را زیر نظر خواهم داشت
من هرگز از تماشای شما دست بر نمی دارم،

341
00:23:20,233 --> 00:23:21,150
من به شما می گویم
من به شما می گویم!

342
00:23:21,483 --> 00:23:22,400
چیکار میکنی؟
چیکار میکنی؟

343
00:23:23,983 --> 00:23:25,400
آیا شکایت کمی دریافت کرده اید؟
آیا به اندازه کافی از شما شکایت نشده است؟

344
00:23:30,608 --> 00:23:32,483
تو افسر پلیس هستی
شما یک افسر مجری قانون هستید.

345
00:23:32,941 --> 00:23:34,941
احساسات خود را کنترل کنید
خودت را کنترل کن

346
00:23:42,358 --> 00:23:43,275
شما می توانید بروید
شما آزاد هستید که بروید.

347
00:23:43,691 --> 00:23:44,816
یک نفر شما را نجات می دهد
کسی نجاتت داده

348
00:23:52,400 --> 00:23:54,150
اصلا حوصله نداره
اصلا حوصله نداره

349
00:23:54,733 --> 00:23:56,358
هنوز هم می خواهند مردم را دستگیر کنند
چگونه می توانید افراد بد را دستگیر کنید؟

350
00:24:09,733 --> 00:24:10,691
آقا
آقا

351
00:24:13,441 --> 00:24:14,858
شما کارهای زیادی انجام داده اید
خیلی کار کردی،

352
00:24:15,191 --> 00:24:16,650
بسیاری از مردم به شما خیره شده اند
و افراد زیادی شما را تماشا می کنند

353
00:24:17,525 --> 00:24:19,983
واقعا باید مواظب باشی
شما واقعا باید مراقب باشید.

354
00:24:24,358 --> 00:24:25,983
متشکرم، افسر لو، که به من یادآوری کردید
با تشکر از یادآوری، افسر لو.

355
00:24:53,525 --> 00:24:55,650
او تقریباً مرده است و هنوز تظاهر می کند
با وجود اینکه تقریباً مرده اید، هنوز تظاهر می کنید.

356
00:25:01,108 --> 00:25:01,816
نانا
زینا

357
00:25:11,900 --> 00:25:12,899
من می خواهم به شیائو دائو زنگ بزنم
من میرم شیادائو بیارم

358
00:25:12,900 --> 00:25:13,608
بیا داخل
بیا داخل

359
00:25:22,816 --> 00:25:23,566
برادر ژا
ژا،

360
00:25:24,150 --> 00:25:24,983
چه اشکالی دارد
حالت خوبه؟

361
00:25:27,358 --> 00:25:27,816
وای
عجب

362
00:25:28,025 --> 00:25:28,816
چیکار میکنی
چه اتفاقی افتاد

363
00:25:29,025 --> 00:25:29,983
خیلی زخمی شده
تو خیلی صدمه دیده ای

364
00:25:31,650 --> 00:25:33,358
آنها می گویند شما قدرت جادویی دارید
همه آنها می گویند شما مهارت های عرفانی دارید.

365
00:25:33,566 --> 00:25:35,066
اگر شخص دیگری بود،
اگر کس دیگری بود،

366
00:25:35,483 --> 00:25:36,733
حتی بعد از درمان، دهانم آب‌ریزش می‌کند.
آنها از آن جان سالم به در نمی بردند.

367
00:25:37,191 --> 00:25:38,150
او هنوز هم می تواند خیلی خوش تیپ باشد
ولی تو هنوز خیلی باحالی

368
00:25:38,316 --> 00:25:39,358
اینجا بشین و ژست بگیر
فقط اینجا نشسته و ژست می گیرد

369
00:25:39,941 --> 00:25:40,525
مورفین چطور؟
مورفین کجاست؟

370
00:25:41,150 --> 00:25:42,358
تا زمانی که من اینجا هستم، هیچ شگفتی وجود نخواهد داشت.
من اینجا هستم و هیچ مشکلی پیش نخواهد آمد.

371
00:25:43,358 --> 00:25:43,941
مورفین
مورفین.

372
00:25:45,733 --> 00:25:46,983
سوزن دوزی
بخیه.

373
00:25:49,941 --> 00:25:50,608
نیازی نیست
نیازی نیست.

374
00:25:51,441 --> 00:25:52,440
بدون بیهوشی
بیهوشی نداره؟

375
00:25:52,441 --> 00:25:53,524
اگر جابجا شوید، خیاطی برایم سخت می شود.
اگر به حرکت ادامه دهید، نمی توانم شما را به درستی بخیه بزنم.

376
00:25:53,525 --> 00:25:54,900
من خودم می توانم این کار را انجام دهم
من خودم می توانم این کار را انجام دهم.

377
00:26:04,066 --> 00:26:05,358
خودت بیا
خودت انجامش بده؟

378
00:26:10,358 --> 00:26:11,441
به درد نمیخوره؟
به درد نمیخوره؟

379
00:26:12,025 --> 00:26:13,358
بی دردی
من به طور مادرزادی حساسیت به درد دارم.

380
00:26:14,441 --> 00:26:16,399
اگر دستت را قطع کنی به دردت نمی خورد؟
پس اگر کسی دست شما را قطع کند، درد ندارد؟

381
00:26:16,400 --> 00:26:17,191
بدون درد
بدون درد،

382
00:26:19,191 --> 00:26:21,483
فقط کمی ناخوشایند
فقط ناخوشایند

383
00:26:24,025 --> 00:26:24,607
برادر ژا
ژا،

384
00:26:24,608 --> 00:26:25,440
من اول می روم
من می روم.

385
00:26:25,441 --> 00:26:26,400
دیگه نمیتونه تحمل کنه
دیگه طاقت نداره

386
00:26:42,900 --> 00:26:44,441
پلیس تازه اومده
وقتی پلیس اینجا بود،

387
00:26:44,983 --> 00:26:46,566
گفتم بس کن
گفتم بس کن

388
00:26:46,900 --> 00:26:48,566
چرا نمی ایستی
چرا نکردی؟

389
00:26:55,150 --> 00:26:56,775
من فقط می خواهم او را تا حد مرگ کتک بزنم
می خواستم او را بکشم.

390
00:27:00,233 --> 00:27:01,816
من آنها را نمی کشم
اگر آنها را نکشم،

391
00:27:01,983 --> 00:27:03,316
مرا تا سر حد مرگ کتک خواهند زد
آنها مرا خواهند کشت

392
00:27:03,525 --> 00:27:05,233
شما الان یک گانگستر هستید
شما اکنون بخشی از باند هستید،

393
00:27:05,691 --> 00:27:07,233
قاتل نیست
قاتل نیست

394
00:27:08,733 --> 00:27:10,275
هر روز به این فکر می کنم که مردم را تا سر حد مرگ کتک بزنیم
اگر مدام به کشتن مردم فکر می کنی،

395
00:27:10,566 --> 00:27:12,941
هیچ مقدار زندگی برای شما کافی نیست
دیر یا زود کشته میشی

396
00:27:20,941 --> 00:27:22,108
برادر نازه
بنابراین، ژا

397
00:27:22,566 --> 00:27:24,483
بعد بگو چکار کنم
چه کار باید بکنم

398
00:27:25,108 --> 00:27:26,983
آیا می‌خواهی ببینی که آنها مرا تا سر حد مرگ کتک می‌زنند؟
بگذار مرا بکشند؟

399
00:27:28,733 --> 00:27:30,191
این رستوران من است
این رستوران من است،

400
00:27:30,483 --> 00:27:32,025
نه شرکت شما
شرکت شما نیست

401
00:27:32,358 --> 00:27:34,525
آیا می توانید لطفاً در اینجا صحبت در مورد آن چیزها را متوقف کنید؟
صحبت کردن در مورد آن چیزها را اینجا متوقف کنید، خوب؟

402
00:27:35,900 --> 00:27:38,066
ژنگ ژا من را دنبال می کند
ژنگ ژا، می توانم شما را در طبقه بالا ببینم؟

403
00:27:46,275 --> 00:27:47,400
این اولین بار است
این اولین است

404
00:27:48,316 --> 00:27:50,066
همچنین آخرین بار
و آخرین بار

405
00:27:51,025 --> 00:27:52,525
دفعه بعد به من گوش نمی دهی
اگر دوباره دستور من را نادیده بگیرید،

406
00:27:53,400 --> 00:27:55,108
من شما را دور می کنم
بیرونت میکنم

407
00:28:09,566 --> 00:28:11,233
سو وان کاملا خاص است
سو وان کاملا خاص است.

408
00:28:12,191 --> 00:28:13,483
انجام بسیار دشوار است
مخصوصا دردسر ساز

409
00:28:13,816 --> 00:28:15,566
مخصوصا مثل تو
مخصوصا مثل تو

410
00:28:16,733 --> 00:28:18,607
چقدر شبیه منه
او چطور شبیه من است؟

411
00:28:18,608 --> 00:28:20,400
معلومه که مثل من خوش تیپ نیست
من خیلی خوش قیافه ام

412
00:29:16,566 --> 00:29:18,025
بدون تغییر
بدون تغییر.

413
00:29:50,025 --> 00:29:51,275
الایس
لای،

414
00:29:51,775 --> 00:29:53,858
شما بهترین سم ساز هستید که من تا به حال با آن روبرو شده ام
تو بهترین شیمیدانی هستی که تا به حال دیدم

415
00:29:54,400 --> 00:29:56,691
کمکم کن پول زیادی به دست بیارم
شما به من کمک کردید که پول زیادی به دست بیاورم.

416
00:29:57,858 --> 00:29:59,649
تو به من گفتی که دیگر نمی‌خواهی این کار را انجام دهی
گفتی میخوای بیرون

417
00:29:59,650 --> 00:30:01,483
کمکت کردم بدون اینکه چیزی بگم فرار کنی
و اجازه دادم بدون اینکه چیزی بگی بری

418
00:30:01,733 --> 00:30:03,065
حالا من یک مشکل دارم
الان یه کم مشکل دارم

419
00:30:03,066 --> 00:30:04,941
نیاز به پول زیادی دارد
و من به پول زیادی نیاز دارم

420
00:30:06,900 --> 00:30:07,775
من می خواهم
من فکر می کنم

421
00:30:09,525 --> 00:30:11,025
شما انجام آن را متوقف نمی کنید، درست است؟
شما رد نمی کنید، آیا؟

422
00:30:12,316 --> 00:30:13,483
اما در آن زمان
اما در آن زمان،

423
00:30:14,691 --> 00:30:16,650
تو به وضوح به من قول دادی
تو به من قول دادی

424
00:30:17,525 --> 00:30:20,400
در آینده دیگر هرگز به دنبال من نخواهی بود
دیگر هرگز به دنبال من نمی آیی

425
00:30:25,608 --> 00:30:26,525
باشه
خوب،

426
00:30:27,608 --> 00:30:30,025
وقتی چیزی نگفتم
فراموش کن چی گفتم

427
00:30:44,733 --> 00:30:45,274
این ماشین
این

428
00:30:45,275 --> 00:30:46,275
کامیون فشرده سازی زباله
کامیون کمپرس زباله

429
00:30:46,400 --> 00:30:48,358
این محصول جدید کارخانه ما است
یک محصول جدید از کارخانه ما است.

430
00:30:49,108 --> 00:30:49,899
لایکا
لایکا

431
00:30:49,900 --> 00:30:51,275
بیش از حد زباله
زباله زیادی دارد

432
00:30:52,066 --> 00:30:54,400
می‌خواهم شهر را پاکسازی کنم تا در جمع‌آوری رأی به من کمک کند.
من باید شهر را برای کمپین خود پاکسازی کنم.

433
00:30:55,358 --> 00:30:57,316
اجازه دهید اعضای خانواده شما ابتدا آن را امتحان کنند.
من از خانواده شما شروع می کنم.

434
00:30:58,025 --> 00:30:58,857
برادرت
برادر کوچکتر شما،

435
00:30:58,858 --> 00:31:00,857
برادر همسر فرزند
برادر بزرگتر، همسر و پسر،

436
00:31:00,858 --> 00:31:01,691
کدام اول می آید؟
چه کسی باید اول برود؟

437
00:31:02,566 --> 00:31:03,816
جوان را بگیرید
جوان را بگیرید.

438
00:31:04,066 --> 00:31:05,274
او استخوان های قوی دارد
او سخت تر است.

439
00:31:05,275 --> 00:31:07,441
برادر، برادر، نجاتم بده
لای، کمکم کن

440
00:31:08,191 --> 00:31:10,149
نجاتم بده برادر
کمکم کن لای!

441
00:31:10,150 --> 00:31:11,400
برادر کوچکتر
لطفا!

442
00:31:13,441 --> 00:31:15,066
نکن
نکن!

443
00:31:15,775 --> 00:31:17,316
بونگو
بنگ!

444
00:31:26,316 --> 00:31:28,733
علایی که می تواند زهر بسازد، نابغه است
شیمیدان لای یک نابغه است.

445
00:31:29,066 --> 00:31:29,732
بونگو
بنگ!

446
00:31:29,733 --> 00:31:31,733
اگر کاری انجام ندهید، فقط یک آشغال هستید.
انجام هیچ کاری شما را به زباله تبدیل می کند.

447
00:31:32,525 --> 00:31:35,024
این افراد شما را از نابغه به زباله تبدیل کردند
این افراد شما را از یک نابغه به زباله تبدیل کرده اند،

448
00:31:35,025 --> 00:31:36,441
این آشغال تر است، اینطور نیست؟
که آنها را حتی زباله تر می کند.

449
00:31:36,566 --> 00:31:38,191
آنها را داخل کنید
پرتشون کن داخل

450
00:31:39,858 --> 00:31:40,733
برادر
لای!

451
00:31:41,733 --> 00:31:42,566
نه!
نکن!

452
00:31:43,983 --> 00:31:44,775
شوهر
لای!

453
00:31:45,233 --> 00:31:45,941
همسر
عزیزم

454
00:31:46,525 --> 00:31:47,024
مامان
مامان!

455
00:31:47,025 --> 00:31:47,982
نکن
نکن!

456
00:31:47,983 --> 00:31:49,691
بونگ، بونگ، لطفا بس کن.
بنگ، بنگ، لطفا بس کن!

457
00:31:49,858 --> 00:31:50,857
لطفا بس کن
بس کن التماس میکنم!

458
00:31:50,858 --> 00:31:51,733
بونگو
بنگ!

459
00:31:56,733 --> 00:31:57,733
خیر
نکن!

460
00:31:58,608 --> 00:31:59,565
خیر
نکن!

461
00:31:59,566 --> 00:32:00,983
آخرین
آخری.

462
00:32:02,858 --> 00:32:03,733
خیر
لطفا نکن!

463
00:32:04,233 --> 00:32:05,150
بابا
بابا!

464
00:32:05,441 --> 00:32:06,733
پسر
پسر!است

465
00:32:07,525 --> 00:32:08,149
پسر
پسر!است

466
00:32:08,150 --> 00:32:08,816
بابا
بابا!

467
00:32:09,650 --> 00:32:10,150
پسر
پسر!است

468
00:32:10,483 --> 00:32:10,899
بونگو
بنگ!

469
00:32:10,900 --> 00:32:11,441
من انجام می دهم
من آن را انجام می دهم!

470
00:32:11,566 --> 00:32:12,065
من انجام می دهم
من آن را انجام می دهم!

471
00:32:12,066 --> 00:32:12,857
پسرم را نکش
پسرم را نکش!

472
00:32:12,858 --> 00:32:13,691
بونگو
بنگ،

473
00:32:14,066 --> 00:32:15,191
قول میدم انجامش بدم
من آن را انجام می دهم!

474
00:32:19,275 --> 00:32:20,233
سریع بدو سریع بدو
فرار کن فرار کن

475
00:32:20,483 --> 00:32:21,733
سریعتر بدو...
ادامه بده! فرار کن سریعتر برو!

476
00:32:22,650 --> 00:32:23,566
درسته
درست است.

477
00:32:24,275 --> 00:32:26,233
می توانید بدوید؟
به هر حال می توانید بدوید.

478
00:32:35,358 --> 00:32:36,191
چطور است؟
حالش چطوره؟

479
00:32:36,775 --> 00:32:38,190
شنیدم دفعه قبل به شدت مجروح شدم.
شنیدم دفعه قبل به شدت آسیب دیدی

480
00:32:38,191 --> 00:32:39,066
حالت خوبه؟
حالت خوبه؟

481
00:32:39,775 --> 00:32:41,108
ترومای پوستی
فقط یک زخم گوشتی

482
00:32:41,858 --> 00:32:43,608
ممنون آقای هوی.
عجله کنید و از هوی تشکر کنید.

483
00:32:43,858 --> 00:32:45,191
ممنون آقای هوی
متشکرم، هوی.

484
00:32:54,858 --> 00:32:56,316
شنیدم جنگجوی خوبی هستی
شنیدم که شما یک مبارز بزرگ هستید.

485
00:32:56,900 --> 00:32:58,400
بیا بالا و بازی کن
بیا بالا و به ما بپیوند.

486
00:33:17,441 --> 00:33:19,233
ببین، ماهی هایی در حال پرواز هستند
ببین ماهی داره پرواز میکنه

487
00:33:20,400 --> 00:33:21,315
گفتند
می گویند وقتی ماهی

488
00:33:21,316 --> 00:33:22,483
ماهی هایی هستند که روی آب می پرند
پرش روی سطح،

489
00:33:22,608 --> 00:33:24,900
ماهی های بزرگی هستند که آنها را تعقیب می کنند
به این دلیل است که ماهی های بزرگتر آنها را تعقیب می کنند.

490
00:33:25,566 --> 00:33:26,733
بزن
هی، یکی گرفتم! یکی گرفتم!

491
00:33:27,816 --> 00:33:28,774
عالی، آه ژا
کار خوب، ژا!

492
00:33:28,775 --> 00:33:29,649
تو اولین کسی بودی که برنده شدی
اولی رو گرفتی

493
00:33:29,650 --> 00:33:31,108
واقعا یکی هست
واقعا یکی هست

494
00:33:31,275 --> 00:33:33,107
اوه، خوب نگاه کن، خوب نگاه کن
برای شما خوب است!

495
00:33:33,108 --> 00:33:34,190
بد نیست
خوبه

496
00:33:34,191 --> 00:33:35,608
من همچنین یک جایزه بزرگ را در اینجا بردم
بزرگی هم گرفتم.

497
00:33:35,816 --> 00:33:36,690
بیا بیا کمکم کن
بیا کمکم کن

498
00:33:36,691 --> 00:33:37,816
کمک کند
آمدن

499
00:33:40,025 --> 00:33:41,441
میله در شرف شکستن است، درست است؟
میله در شرف شکستن است، درست است؟

500
00:33:42,691 --> 00:33:44,691
شما هنوز یک رئیس عالی هستید
تو در این بهتری رئیس.

501
00:33:45,400 --> 00:33:46,440
همه مرا در حال صید ماهی بزرگ دیدند
دقت کردی چه طعمه ای

502
00:33:46,441 --> 00:33:49,108
آیا دقت کرده اید که از چه طعمه ای استفاده می کنم؟
من ماهی بزرگ را می گرفتم؟

503
00:33:50,441 --> 00:33:51,690
ماهی بزرگ را با خرچنگ صید کنید
هر کسی می تواند ماهی بزرگ صید کند

504
00:33:51,691 --> 00:33:52,858
همه آن را می دانند
با استفاده از خرچنگ،

505
00:33:53,316 --> 00:33:54,983
طعمه من
اما طعمه من

506
00:33:56,775 --> 00:33:58,233
این ماهی کوچولو
ماهی کوچک است

507
00:34:00,066 --> 00:34:01,650
بیا
بیا

508
00:34:05,316 --> 00:34:05,983
بیا داخل و چت کن
بیا داخل صحبت کنیم

509
00:34:09,275 --> 00:34:11,233
همه می دانند که من برای شهرداری نامزد می شوم
شما می دانید که من برای شهرداری نامزد می شوم،

510
00:34:11,733 --> 00:34:13,025
نیاز به پول زیادی دارد
که نیاز به پول زیادی دارد.

511
00:34:14,233 --> 00:34:16,316
اخیراً یک گروه خارجی پیدا کردم که یخ می خواستند
من تعدادی خارجی پیدا کرده ام که متیل می خواهند،

512
00:34:17,233 --> 00:34:18,608
سم ساز را پیدا کردم
و من یک شیمیدان دارم.

513
00:34:18,733 --> 00:34:20,150
فقط مواد اولیه از دست رفته است
اما من مواد اولیه را از دست داده ام.

514
00:34:20,941 --> 00:34:22,108
چگونه گفتن
هر ایده ای؟

515
00:34:22,733 --> 00:34:24,025
لوئیس
لوئیس چطور؟

516
00:34:24,150 --> 00:34:25,941
او بیشترین مواد اولیه را دارد
او بیشترین مواد اولیه را دارد.

517
00:34:26,400 --> 00:34:27,316
درست است
دقیقا.

518
00:34:27,941 --> 00:34:28,983
او بیشترین کالا را دارد
او کالا را دارد.

519
00:34:29,233 --> 00:34:30,525
اما گران ترین در شهر
اما او همچنین گران ترین در شهر است.

520
00:34:30,775 --> 00:34:31,733
به هیچ وجه
چاره ای نیست،

521
00:34:32,025 --> 00:34:33,816
فقط میتونم ازش بخرم
ما باید از او خرید کنیم.

522
00:34:41,150 --> 00:34:42,733
من می خواهم از یک طعمه یک میلیونی استفاده کنم
من قصد دارم از طعمه یک میلیونی استفاده کنم

523
00:34:44,150 --> 00:34:45,983
برو هشت میلیون ماهی بگیر
برای صید ماهی هشت میلیونی

524
00:34:48,400 --> 00:34:49,566
کی میره؟
کی میره؟

525
00:34:59,400 --> 00:35:00,441
من میرم
من خواهم کرد.

526
00:35:04,483 --> 00:35:05,691
اسمت چیه
اسمت چیه؟

527
00:35:06,358 --> 00:35:07,733
سوان
سو وان.

528
00:35:15,733 --> 00:35:16,650
اول بریم
من می روم.

529
00:35:20,233 --> 00:35:21,233
تو اول با من بیا
با من بیا

530
00:35:26,775 --> 00:35:27,400
برادر ژا
ژا،

531
00:35:27,733 --> 00:35:28,733
کجا می رویم
کجا می رویم

532
00:35:37,525 --> 00:35:38,733
میخوای بمیری؟
دنبال مرگ هستی؟

533
00:35:39,358 --> 00:35:40,316
آره
چی؟

534
00:35:45,191 --> 00:35:46,691
آیا می دانید لوئیس کیست؟
آیا می دانید لوئیس کیست؟

535
00:35:47,066 --> 00:35:48,150
او یک دیوانه است
او یک دیوانه است.

536
00:35:48,441 --> 00:35:49,315
تو برو اجناسش را بگیر
اگر برای دزدی از او رفتی،

537
00:35:49,316 --> 00:35:50,733
فقط در حال مرگ
شما اساساً به دنبال مرگ هستید.

538
00:35:51,191 --> 00:35:52,816
اگر از آن به عنوان طعمه استفاده کنید، خورده خواهید شد.
طعمه برای خوردن است.

539
00:35:53,483 --> 00:35:54,608
ماهی بزرگ صید شد
حتی اگر ماهی بزرگ صید شود،

540
00:35:54,733 --> 00:35:55,733
تو هم مرده ای
شما در نهایت مرده خواهید شد

541
00:36:02,150 --> 00:36:03,816
من آن را برای Boss Song توضیح خواهم داد
من با مستر سونگ صحبت خواهم کرد.

542
00:36:04,191 --> 00:36:05,816
من به راه هایی برای تهیه مواد اولیه فکر خواهم کرد
من راهی برای تهیه مواد اولیه پیدا خواهم کرد.

543
00:36:07,400 --> 00:36:08,733
این مکان برای شما نیست
این مکان برای شما نیست.

544
00:36:09,691 --> 00:36:10,858
بیا امشب با قایق برویم
امشب با قایق از اینجا برو

545
00:36:11,900 --> 00:36:13,025
اگر می ترسید
اگر می ترسی،

546
00:36:13,191 --> 00:36:14,233
من خودم میرم
من خودم میرم

547
00:36:20,650 --> 00:36:21,525
ضربه بزنید
ادامه بده

548
00:36:21,941 --> 00:36:23,066
به هر حال من از درد نمی ترسم
به هر حال من از درد نمی ترسم.

549
00:36:26,858 --> 00:36:27,690
نه ترس از درد
اما به این معنی نیست

550
00:36:27,691 --> 00:36:29,233
به این معنی نیست که نمیمیری
نمی توانی کشته شوی!

551
00:36:38,108 --> 00:36:38,941
چیزی
بعضی چیزها

552
00:36:40,775 --> 00:36:41,900
حتی مرگ
ارزش دارند

553
00:36:42,983 --> 00:36:44,400
من هم می خواهم آن را امتحان کنم
به خطر انداختن زندگی برای

554
00:36:45,983 --> 00:36:47,400
تا حالا نشدی؟
تا حالا این حس رو نداشتی؟

555
00:37:12,525 --> 00:37:13,316
بیا
بیا،

556
00:37:16,275 --> 00:37:17,483
بخور
بیا بخوریم

557
00:37:30,358 --> 00:37:31,566
امشب چی میخوای بخوری
برای امشب چی میخوای؟

558
00:37:32,441 --> 00:37:33,233
نیازی نیست
نیازی نیست.

559
00:37:34,108 --> 00:37:35,566
ما دوتا امشب یه کاری داریم
امشب کاری داریم

560
00:37:39,275 --> 00:37:40,566
آیا هنوز میان وعده نیمه شب دارید؟
در مورد میان وعده شب چطور؟

561
00:37:40,941 --> 00:37:42,025
پای دوریان
پای دوریان.

562
00:37:42,691 --> 00:37:43,525
آره
هوم،

563
00:37:43,816 --> 00:37:45,025
چندین وعده درست کنید
چند تا

564
00:37:46,858 --> 00:37:47,733
چند وعده
منظورت چیه چندتا؟

565
00:37:48,275 --> 00:37:49,858
اگر دو نفر بروند، دو نفر برمی گردند.
دوتایی با هم میرویم و برمیگردیم.

566
00:39:53,358 --> 00:39:54,983
آیا باس سانگ به من نگاه می کند؟
آیا آقای سانگ از بالا به من نگاه می کند؟

567
00:39:55,358 --> 00:39:56,816
چنین معامله مهمی
برای چنین معامله مهمی،

568
00:39:57,108 --> 00:39:59,191
یک نفر جدید بفرست
او یک تازه کار فرستاد.

569
00:40:00,983 --> 00:40:02,483
آیا شما خیلی جسور هستید؟
تو توپ داری

570
00:40:02,941 --> 00:40:04,650
کودکان
بچه

571
00:40:08,441 --> 00:40:10,566
نوشیدنی
بنوش

572
00:40:28,650 --> 00:40:29,316
صبر کن
صبر کن

573
00:40:29,733 --> 00:40:31,025
ابتدا کالا را بررسی کنید
ابتدا کالا را بررسی کنید.

574
00:40:52,858 --> 00:40:53,482
رئیس
رئیس،

575
00:40:53,483 --> 00:40:54,691
آنها بازرسی کالا را به پایان رسانده اند
آنها کالا را بررسی کرده اند.

576
00:40:55,150 --> 00:40:56,608
کالا مشکلی نداره
مشکلی نیست

577
00:41:11,566 --> 00:41:12,482
کودکان
بچه،

578
00:41:12,483 --> 00:41:13,691
خیلی شجاع
تو خیلی جسور هستی

579
00:41:13,941 --> 00:41:15,150
بیا بازی کن
بیایید کمی خوش بگذرانیم.

580
00:41:39,233 --> 00:41:40,025
کودکان
بچه،

581
00:41:40,441 --> 00:41:41,941
اگر ترک کنند
اگر بروند...

582
00:41:46,483 --> 00:41:47,733
تو هم میمیری
تو هم میمیری

583
00:41:49,441 --> 00:41:50,733
در مورد تحویل به آنها بگویید
به آنها بگویید کالا را تحویل دهند.

584
00:41:54,733 --> 00:41:56,108
کالا را به آنها بدهید
کالا را به آنها بدهید.

585
00:41:58,400 --> 00:41:59,525
کالا را به آنها بدهید
به آنها بدهید.

586
00:41:59,900 --> 00:42:00,525
خوب
باشه

587
00:42:00,650 --> 00:42:01,733
آن را بردار
آنها را بگیرید.

588
00:42:11,691 --> 00:42:12,816
اجازه نده بروند
اجازه ندهید بروند.

589
00:43:12,400 --> 00:43:15,150
تو اولین کسی هستی که به اندازه کافی شجاع هستی که اجناس من را بدزدی.
تو اولین کسی هستی که به اندازه کافی جسور هستی که کالای من را دزدی می کند.

590
00:43:15,608 --> 00:43:18,691
من به شما نشان خواهم داد که جهنم روی زمین چیست
من به شما اطلاع خواهم داد که زندگی جهنمی چگونه است.

591
00:43:19,025 --> 00:43:19,858
برو
او را بگیر!

592
00:43:53,025 --> 00:43:54,108
نرفتی؟
فکر کردم رفتی

593
00:43:55,608 --> 00:43:56,566
دو نفر می آیند
با هم آمدیم،

594
00:43:57,275 --> 00:43:58,650
قطعا دو نفر پاسخ خواهند داد
و با هم میریم

595
00:44:02,066 --> 00:44:04,691
اینجا یکی دیگر می آید که به دنبال مرگ است
اینجا یکی دیگر با آرزوی مرگ می آید.

596
00:45:05,900 --> 00:45:07,066
آه ژا
ژا،

597
00:45:07,733 --> 00:45:09,066
این بار کمک بزرگی کردی
این بار کار بزرگی انجام دادی

598
00:45:09,900 --> 00:45:11,108
کمک زیادی به من کرد
خیلی کمکم کردی

599
00:45:12,150 --> 00:45:13,400
من می خواهم به شما بگویم
من می خواهم چیزی به شما بگویم.

600
00:45:13,733 --> 00:45:14,858
من الان کجا هستم؟
همین الان،

601
00:45:15,191 --> 00:45:16,941
دیگر رسیدگی به امور شرکت مناسب نیست
من دیگر برای مدیریت شرکت مناسب نیستم.

602
00:45:17,566 --> 00:45:18,733
دو روز بهش فکر کردم
من می خواهم شما بیایید

603
00:45:19,358 --> 00:45:20,525
شما به شرکت می آیید
طی چند روز به شرکت،

604
00:45:21,025 --> 00:45:22,816
همه کارها را به شما واگذار می کنم
و من کل تجارت را به شما می سپارم.

605
00:45:23,775 --> 00:45:24,649
سه شنبه آینده
سه شنبه آینده،

606
00:45:24,650 --> 00:45:26,316
معاملات با خارجی ها
تو با من خواهی رفت

607
00:45:26,983 --> 00:45:28,525
تو با من برو
برای ملاقات با خارجی ها برای معامله.

608
00:45:30,858 --> 00:45:31,691
رئیس
رئیس،

609
00:45:32,483 --> 00:45:34,900
شما قبلاً امپراتور زیرزمینی لایکا هستید
شما قبلاً پادشاه زیرزمینی لایکا هستید.

610
00:45:35,400 --> 00:45:37,191
چرا هنوز به ورود به سیاست فکر می کنید؟
چرا می خواهید وارد سیاست شوید؟

611
00:45:40,358 --> 00:45:41,483
یادت هست
یادت هست

612
00:45:41,816 --> 00:45:44,066
ده سال پیش در بازار شناور
ده سال پیش در بازار شناور؟

613
00:45:44,691 --> 00:45:46,275
این من نیستم که از تری مراقبت می کنم
اگر با تری برخورد نمی کردم،

614
00:45:46,525 --> 00:45:48,525
هیچ کدام از ما امروز اینجا نمی ایستیم.
هیچ کدام از ما امروز اینجا نمی ایستیم.

615
00:45:49,983 --> 00:45:51,733
او یک معاون کوچک است
او فقط معاون دفتر بود،

616
00:45:52,150 --> 00:45:53,816
چرا می توانیم سرنوشت خود را رقم بزنیم؟
اما او می تواند سرنوشت ما را تعیین کند. چرا؟

617
00:45:54,400 --> 00:45:55,275
نه فقط به این دلیل
چون اون یکی بود

618
00:45:55,733 --> 00:45:57,733
او است که قوانین بازی را تعیین می کند
که قوانین بازی را تعیین کرد.

619
00:45:58,233 --> 00:45:59,566
بوکیا درست میگه
حق با بوکیا بود.

620
00:46:00,650 --> 00:46:02,316
یا پشت میز ناهار خوری بنشینید
یا پشت میز ناهارخوری بنشینی،

621
00:46:02,525 --> 00:46:04,525
یا غذای سفره را بپزید
یا شما تبدیل به غذای روی آن می شوید.

622
00:46:05,150 --> 00:46:06,982
البته ما می خواهیم سر میز بنشینیم
البته ما می خواهیم سر میز بنشینیم

623
00:46:06,983 --> 00:46:08,232
آنچه روی میز است بخور
و غذای روی آن را بخورید.

624
00:46:08,233 --> 00:46:10,441
در غیر این صورت یکی دیگر شما را خواهد خورد
وگرنه ما را دیگران می خورند.

625
00:46:16,233 --> 00:46:17,566
تو امروز
امروز،

626
00:46:19,025 --> 00:46:20,358
اونم قبلا
تو من از گذشته ای

627
00:46:21,525 --> 00:46:22,566
و من
و من هستم

628
00:46:24,733 --> 00:46:26,525
این شما در آینده هستید
چه کسی در آینده خواهید بود

629
00:46:47,150 --> 00:46:48,150
به زودی
خیلی زود،

630
00:46:48,400 --> 00:46:49,358
این شهر
تمام این شهر

631
00:46:49,650 --> 00:46:50,941
همه اش مال ما خواهد بود
متعلق به ما خواهد بود

632
00:47:05,400 --> 00:47:06,900
مشغول چی هستی
چیکار میکنی؟

633
00:47:08,566 --> 00:47:10,608
فکر نمی کنید این مکان قدیمی است؟
شما گفتید این مکان قدیمی به نظر می رسد.

634
00:47:11,233 --> 00:47:12,275
در حالی که من آزادم
چون امروز وقت دارم

635
00:47:12,566 --> 00:47:14,066
بزار بازسازیش کنم
اومدم بازسازیش کنم

636
00:47:14,816 --> 00:47:16,191
این رنگ خیلی گرم نیست؟
این رنگ گرم و دلنشین نیست؟

637
00:47:16,691 --> 00:47:17,566
آره
هوم

638
00:47:18,150 --> 00:47:19,608
شما انتقال داده اید
تو راهت رو عوض کردی

639
00:47:20,150 --> 00:47:21,983
انتقال چیست؟
راهم را عوض کردم؟

640
00:47:24,025 --> 00:47:25,025
تغییر شغل
تغییر حرفه

641
00:47:26,066 --> 00:47:27,566
حرف قبلیت درست بود
اونی که گفتی درست بود

642
00:47:28,608 --> 00:47:30,233
من هم مدت ها به آن فکر کردم
خیلی وقته بهش فکر کردم

643
00:47:31,441 --> 00:47:32,941
من دیگر نمی خواهم در اطراف بچرخم
من دیگه نمیخوام اینجوری زندگی کنم

644
00:47:34,650 --> 00:47:36,400
و من می خواهم به یک هویت جدید تغییر کنم
و من می خواهم هویت جدیدی به خود بگیرم.

645
00:47:37,191 --> 00:47:38,025
چه وضعیتی
اون چیه؟

646
00:47:46,150 --> 00:47:47,316
شوهرت
شوهرت

647
00:47:57,816 --> 00:47:59,150
همین طور است
خوب، در آن صورت،

648
00:47:59,691 --> 00:48:01,441
من هم به شما قرارداد می دهم
من هم با شما قرارداد دارم.

649
00:48:13,191 --> 00:48:14,441
شما آن را دارید
تو حامله ای!

650
00:48:21,441 --> 00:48:22,900
- ببخشید - آه، اشکالی نداره
- اوه، ببخشید. - خوبه

651
00:48:23,025 --> 00:48:24,400
سبزیجات را اضافه کنید ...
غذاهای بیشتری اضافه کنید!

652
00:48:24,733 --> 00:48:25,607
امشب دارم آشپزی میکنم
امشب آشپزی میکنم

653
00:48:25,608 --> 00:48:26,440
چی میخوای بخوری
چی میخوای بخوری؟

654
00:48:26,441 --> 00:48:27,275
بیا
بیا

655
00:48:27,566 --> 00:48:28,608
سوان
سو وان،

656
00:48:29,316 --> 00:48:30,275
بیا و کمک کن
بیا کمک!

657
00:48:30,733 --> 00:48:31,733
من خوبم
من خوبم

658
00:48:50,358 --> 00:48:51,525
سیر شدی؟
بیشتر بخور

659
00:49:03,233 --> 00:49:04,400
برادر ژا
ژا

660
00:49:17,691 --> 00:49:19,108
خیلی خوشحال می خندید
خیلی خوشحال می خندی

661
00:49:19,316 --> 00:49:20,816
قایق را خیلی دوست داری؟
آیا قایق را اینقدر دوست دارید؟

662
00:49:25,483 --> 00:49:27,483
این قایق قدیمی پدرم است
این قبلا قایق پدرم بود.

663
00:49:30,066 --> 00:49:31,858
آیا نمی ترسید که گربه بیماری پوستی داشته باشد؟
آیا نگران نیستید که گربه ممکن است بیماری پوستی داشته باشد؟

664
00:49:32,108 --> 00:49:33,525
اگر من به آنها اهمیت نمی دهم
اگر از آنها مراقبت نکنم،

665
00:49:33,733 --> 00:49:34,900
چه کسی به آنها اهمیت می دهد؟
چه کسی خواهد

666
00:49:36,525 --> 00:49:37,858
من معمولاً می بینم که شما مردم را خیلی سخت کتک می زنید
وقتی دعوا می کنی خیلی خشن هستی،

667
00:49:38,441 --> 00:49:39,650
من این انتظار را نداشتم
انتظار نداشتم...

668
00:49:43,775 --> 00:49:45,066
در واقع
صادقانه بگویم،

669
00:49:46,941 --> 00:49:49,191
شما واقعا برای خط کار ما مناسب نیستید
شما برای این رشته کار مناسب نیستید.

670
00:49:52,566 --> 00:49:54,691
صبر کنید تا این تراکنش کامل شود
پس از انجام این معامله،

671
00:49:55,566 --> 00:49:56,900
من برای آن پرداخت خواهم کرد
من میخرم

672
00:49:57,733 --> 00:49:59,108
یک قایق بخر
یک قایق برای شما

673
00:50:00,691 --> 00:50:03,358
فقط برو و با جدیت تجارت کن.
بنابراین می توانید یک تجارت صادقانه راه اندازی کنید.

674
00:50:05,691 --> 00:50:08,150
فقط یک راه خروج برای من بگذار
در نظر داشته باشید که راه خروجی برای من باقی می گذارد.

675
00:50:09,358 --> 00:50:11,191
صبر کن تا دیگر نتوانم زنده بمانم
وقتی دیگه نمیتونم بجنگم

676
00:50:11,650 --> 00:50:13,233
دوباره پیدات میکنم
من برم پیدات کنم

677
00:50:13,900 --> 00:50:15,733
درسته، رئیس سو؟
درسته آقای سو؟

678
00:50:16,650 --> 00:50:18,150
ممنون برادر ژا
متشکرم، ژا.

679
00:50:29,150 --> 00:50:31,024
چرا هنوز این ساعت را می زنی؟
چرا هنوز این ساعت را می زنی؟

680
00:50:31,025 --> 00:50:32,316
همش اینجوری پوسیده
خیلی فرسوده شده

681
00:50:34,525 --> 00:50:35,941
هر چند که بد است
اگرچه فرسوده شده است،

682
00:50:36,858 --> 00:50:38,275
اما این ساعت
این ساعت است

683
00:50:40,316 --> 00:50:43,233
پدرم قبل از مرگ آن را می پوشید.
پدرم قبل از اینکه بگذرد می پوشید.

684
00:50:45,733 --> 00:50:47,233
من آن را می پوشم
من آن را می پوشم

685
00:50:48,483 --> 00:50:50,525
فقط به خودم ادامه بده
مدام به خودم یادآوری کنم

686
00:50:52,400 --> 00:50:54,191
آنها را فراموش نکن
خانواده ام را فراموش نکنم

687
00:51:03,525 --> 00:51:04,316
برادر ژا
ژا،

688
00:51:05,150 --> 00:51:06,733
تو آدم خوبی هستی
تو آدم خوبی هستی

689
00:51:09,566 --> 00:51:11,691
افراد خوب باید با چیزهای خوب پاداش بگیرند
افراد خوب لایق چیزهای خوب هستند.

690
00:51:12,441 --> 00:51:13,649
برات بفرست
اینجا، برای شما

691
00:51:13,650 --> 00:51:15,066
من به طور خاص آن را خواستم
من مخصوصاً رفتم تا این برکت را بگیرم.

692
00:52:35,108 --> 00:52:36,316
برادر ژا
ژا

693
00:53:44,691 --> 00:53:45,650
ویلی
ویلی

694
00:53:46,191 --> 00:53:47,150
این اواخر چطوری؟
چطوری مرد؟

695
00:53:47,316 --> 00:53:48,275
مرد قوی بزرگ
پسر بزرگ، آره؟

696
00:53:48,400 --> 00:53:49,316
کجا می رویم
پس کجا برویم؟

697
00:53:49,525 --> 00:53:50,525
من نمی دانم
من نمی دانم.

698
00:53:50,858 --> 00:53:52,733
من منتظر رئیسم هستم
من هم منتظر رئیسم هستم.

699
00:53:53,066 --> 00:53:53,733
و
و بعد...

700
00:53:59,733 --> 00:54:01,608
رئیس سانگ، لطفا سوار ماشین شوید
آقای آهنگ از شما دعوت می کند که سوار ماشین شوید.

701
00:54:04,066 --> 00:54:05,983
بیا بریم بیا بریم
بیا برویم

702
00:54:27,733 --> 00:54:28,691
سلام ویلی
سلام ویلی

703
00:54:29,066 --> 00:54:30,108
به لایکا خوش آمدید
به لایکا خوش آمدید!

704
00:54:30,691 --> 00:54:32,108
رئیس من به شما سلام می کند
رئیس به شما سلام می کند.

705
00:54:32,691 --> 00:54:33,775
نگاهی به کالاها بیندازید
ببینیم

706
00:54:34,566 --> 00:54:35,816
نگران نباش
راحت باش. بیا

707
00:54:36,025 --> 00:54:36,941
بنشین
بیا بشینیم

708
00:55:16,108 --> 00:55:17,316
وارد ویلی شد
باشه، ویلی.

709
00:55:17,441 --> 00:55:18,816
بگذارید کالا را به شما نشان دهم
بگذارید چیزها را به شما نشان دهم.

710
00:55:39,608 --> 00:55:40,941
اجناس عالی هستند
واقعا خوبه

711
00:55:41,983 --> 00:55:42,775
بله
آره

712
00:55:43,691 --> 00:55:44,899
باشه ویلی
باشه، ویلی.

713
00:55:44,900 --> 00:55:45,607
برویم
برویم

714
00:55:45,608 --> 00:55:46,483
شما را برگرداند
شما را برگرداند.

715
00:55:46,941 --> 00:55:48,816
از چایوانلو شروع کنیم
جاده کایوان، بیا برویم.

716
00:55:59,441 --> 00:56:00,065
افسر لو
افسر لو،

717
00:56:00,066 --> 00:56:01,024
نیاز به پشتیبانی دارید؟
نیاز به پشتیبان دارید؟

718
00:56:01,025 --> 00:56:02,608
فقط کار خودت رو انجام بده
به کار خودت فکر کن

719
00:56:16,858 --> 00:56:17,691
ویلی
ویلی

720
00:56:18,733 --> 00:56:19,983
ما پول را گرفتیم
پول را گرفتیم.

721
00:56:20,358 --> 00:56:21,483
به رئیس خود سلام کنید
به رئیس خود سلام کنید.

722
00:56:21,733 --> 00:56:22,733
دفعه بعد میبینمت
پس دفعه بعد میبینمت

723
00:56:22,941 --> 00:56:23,775
حل شده است
ما یک معامله داریم.

724
00:56:24,191 --> 00:56:24,900
اجناس خیلی خوبه
عالیه

725
00:56:25,233 --> 00:56:26,275
کیفیت خوب
کیفیت خوب

726
00:56:28,733 --> 00:56:29,566
پلیس می آید!
پلیس!

727
00:56:29,733 --> 00:56:30,691
رئیس را بردارید
بیا با رئیس برویم

728
00:56:32,691 --> 00:56:33,525
دست ها بالا
دست ها بالا!

729
00:56:33,733 --> 00:56:34,816
حرکت نکن
حرکت نکن!

730
00:57:00,150 --> 00:57:01,358
آهنگ بنگ
آهنگ بنگ.

731
00:57:30,816 --> 00:57:31,858
من نمی توانم کمکی به آن کنم
زمانش فرا رسیده است،

732
00:57:33,108 --> 00:57:33,816
افسر پلیس ژنگ
افسر ژنگ

733
00:57:38,358 --> 00:57:39,483
برادر ژا
ژا

734
00:58:23,900 --> 00:58:24,691
در
برو!

735
00:58:52,150 --> 00:58:52,941
پسر
بچه،

736
00:58:53,150 --> 00:58:54,608
این بار کار خوبیه
این بار خوب عمل کردی

737
00:58:56,733 --> 00:58:57,816
او برادر بزرگتر شماست
او رئیس شماست،

738
00:58:59,233 --> 00:59:00,608
بیش از ده سال مرا دنبال کرد
در طول سال ها برای من کار می کند.

739
00:59:01,150 --> 00:59:02,483
تو به من گفتی که او یک مامور مخفی است
و حالا به من می گویی که او یک پلیس مخفی است؟

740
00:59:08,608 --> 00:59:10,066
یعنی من شخص اشتباهی را دیدم
پس باید در مورد او اشتباه کرده باشم.

741
00:59:11,150 --> 00:59:12,650
در صورتی که آنچه من گفتم اشتباه است
اگر آنچه گفتم اشتباه است،

742
00:59:15,483 --> 00:59:16,816
تو میتونی منو بکشی
تو میتونی منو بکشی

743
00:59:19,191 --> 00:59:20,650
اما اگر آنچه من می گویم درست باشد
اما اگر حق با من باشد،

744
00:59:21,775 --> 00:59:23,316
همه ما باید بمیریم
همه ما خواهیم مرد

745
00:59:31,191 --> 00:59:31,733
پسر
بچه،

746
00:59:32,441 --> 00:59:33,816
شما دریازدگی نمی کنید، نه؟
تو دریازده نمیشی، نه؟

747
00:59:35,733 --> 00:59:36,358
سرگیجه نیست
خیر

748
00:59:36,900 --> 00:59:39,233
من از کودکی در بازار شناور بزرگ شدم
من از کودکی در بازار شناور بزرگ شدم.

749
00:59:40,525 --> 00:59:41,608
بله
آره؟

750
01:01:07,733 --> 01:01:09,733
افراد خوب باید با چیزهای خوب پاداش بگیرند
افراد خوب لایق چیزهای خوب هستند.

751
01:01:37,816 --> 01:01:39,233
ده سال پیش منو نکشتی
ده سال پیش، تو مرا نکشتی.

752
01:01:39,733 --> 01:01:41,400
حالا من هم به تو زندگی می دهم
همین الان جواب دادم

753
01:01:41,650 --> 01:01:43,108
اما سانگ بنگ باید بمیرد
اما سانگ بنگ باید بمیرد.

754
01:01:43,691 --> 01:01:45,233
شما و خواهر نا، لطفا خوب زندگی کنید
با زینا زندگی خوبی داشته باشید.

755
01:01:45,483 --> 01:01:47,108
نیازی نیست بیای پیش من
دیگه دنبال من نگرد

756
01:01:48,150 --> 01:01:49,775
این قایق قدیمی پدرم است
قبلاً قایق پدرم بود.

757
01:01:53,483 --> 01:01:54,025
هی برادر ژا
هی، ژا

758
01:01:54,275 --> 01:01:55,025
اکواتر
اکا وات-

759
01:01:55,525 --> 01:01:56,107
ناوا
ناوا.

760
01:01:56,108 --> 01:01:57,233
چه کشتی است؟
آن چه نوع قایق است؟

761
01:01:57,775 --> 01:01:58,941
کجا متوقف می شود
کجا لنگر انداخته است؟

762
01:01:59,525 --> 01:02:01,399
ekahuatnava
اکا وات-ناوا.

763
01:02:01,400 --> 01:02:03,066
اسکله اکا
اسکله اکا.

764
01:02:31,900 --> 01:02:33,150
سوان
سو وان،

765
01:02:34,525 --> 01:02:35,858
چی میخوای
چی میخوای

766
01:02:38,566 --> 01:02:40,066
آیا او را به یاد می آورید
آیا او را به خاطر می آورید؟

767
01:02:42,775 --> 01:02:43,983
یادت نره
من این کار را نمی کنم.

768
01:02:44,691 --> 01:02:46,233
آیا راهنمایی دارید؟
میشه راهنماییم کنید

769
01:02:47,650 --> 01:02:49,025
نام او سو تای است
اسمش سو تای بود.

770
01:02:56,275 --> 01:02:58,108
خیلی بی خیال
بی خیال می شدی

771
01:02:59,900 --> 01:03:00,690
بابا
بابا،

772
01:03:00,691 --> 01:03:01,816
کی کارتو تموم میکنی؟
چه زمانی می توانید کار را تمام کنید؟

773
01:03:03,691 --> 01:03:04,815
ساعت دوازده انجامش میدم
حدود ظهر

774
01:03:04,816 --> 01:03:06,275
آیا می توانم ساعت دوازده با شما برگردم؟
من برمی گردم تا با شما همراهی کنم.

775
01:03:07,608 --> 01:03:08,400
خوب باش
خوب باش

776
01:03:08,733 --> 01:03:09,565
رئیس روستای سوتای
رئیس سو تای،

777
01:03:09,566 --> 01:03:10,400
اینجا آمدیم
ما اینجا هستیم

778
01:03:10,525 --> 01:03:11,315
آمدن
سلام بچه ها

779
01:03:11,316 --> 01:03:12,441
رئیس روستا
رئیس!

780
01:03:42,816 --> 01:03:43,816
سوتای
سو تای.

781
01:03:45,150 --> 01:03:46,191
سوان
سو وان.

782
01:03:51,025 --> 01:03:53,816
معلوم شد که شما همان ماهی هستید که ده سال پیش از تور لغزید.
بنابراین، شما همان کسی هستید که ده سال پیش از این کار خارج شده اید.

783
01:04:01,733 --> 01:04:04,191
ده سال پیش او را کشتید
ده سال پیش او را کشتید

784
01:04:04,775 --> 01:04:06,316
به دریا بیندازید
و او را به دریا انداخت.

785
01:04:08,483 --> 01:04:11,691
من به شما اجازه می دهم او را به همین ترتیب ملاقات کنید
من مطمئن خواهم شد که شما او را به همین شکل ملاقات خواهید کرد.

786
01:04:14,650 --> 01:04:16,733
آیا آماده‌اید به دریا بروید و به کوسه‌ها غذا بدهید؟
آیا آماده هستید که به کوسه ها غذا بدهید،

787
01:04:17,025 --> 01:04:18,275
آهنگ رئیس
آقای آهنگ؟

788
01:04:23,566 --> 01:04:24,733
چیکار میخوای بکنی
چیکار میکنی؟

789
01:04:26,650 --> 01:04:28,191
اجازه بده بهت خون بدم
فقط باعث میشه کمی خونریزی کنی

790
01:04:28,608 --> 01:04:29,608
لانه درست کن
این طعمه است.

791
01:04:44,650 --> 01:04:45,566
او را نکش
او را نکش

792
01:04:46,775 --> 01:04:48,108
او به زندان خواهد رفت
او به زندان خواهد رفت.

793
01:04:52,775 --> 01:04:54,065
او خیلی از مردم را کشت
اون خیلی آدمو کشته

794
01:04:54,066 --> 01:04:55,483
آیا او به زندان رفته است؟
آیا او تا به حال خدمت کرده است؟

795
01:04:55,816 --> 01:04:57,274
الان میتونم بگیرمش
همین الان میتونم دستگیرش کنم

796
01:04:57,275 --> 01:04:58,482
خیلی بد کرد
بابت تمام بدی هایی که انجام داده،

797
01:04:58,483 --> 01:05:00,191
او اصلا لیاقت مرگ در زندان را ندارد
آیا او حتی مستحق پوسیدن در زندان است؟

798
01:05:00,733 --> 01:05:01,775
چه بیشتر، شما
و تو،

799
01:05:02,150 --> 01:05:03,733
پس از سالها کار به عنوان یک مامور مخفی
پس از سالها کار مخفیانه،

800
01:05:03,983 --> 01:05:05,149
او را گرفتی
او را گرفتی؟

801
01:05:05,150 --> 01:05:06,441
حتی اگر او را بگیریم
حتی اگر انجام دادی،

802
01:05:06,775 --> 01:05:09,025
آیا می توان او را مجازات کرد؟
آیا او توسط قانون مجازات می شود؟

803
01:05:15,358 --> 01:05:16,483
مرگ خانواده
مرگ خانواده شما

804
01:05:16,816 --> 01:05:18,358
دلیل تو برای انتقام نیست
دلیلی برای انتقام نیست

805
01:05:18,650 --> 01:05:21,233
دلیلش این است که این خانواده شما نیستند که مرده اند.
دلیلش این است که این خانواده شما نبودند که نمردند.

806
01:06:01,483 --> 01:06:02,024
سلام
سلام؟

807
01:06:02,025 --> 01:06:04,275
بابا تمام این هفته برنگشتی
بابا تو تمام هفته نبودی

808
01:06:04,400 --> 01:06:06,066
کی برمیگردی؟
کی میای خونه؟

809
01:06:06,400 --> 01:06:07,400
بگذار بگویم
بذار باهاش حرف بزنم

810
01:06:07,816 --> 01:06:09,315
چرا تلفن رو جواب نمیدی؟
چرا تلفنت را جواب ندادی؟

811
01:06:09,316 --> 01:06:09,982
همچنین
همچنین،

812
01:06:09,983 --> 01:06:11,191
یک نفر مدام به خانه زنگ می زند
کسی به خانه ما زنگ زده است

813
01:06:11,358 --> 01:06:12,983
من می دانم
صدایت را شنیدم

814
01:06:13,608 --> 01:06:15,400
باشه رسیدگی میکنم
باشه من ازش مراقبت میکنم

815
01:06:16,691 --> 01:06:17,858
نگران نباش
نگرانش نباش

816
01:06:19,066 --> 01:06:20,025
باشه
باشه

817
01:06:31,358 --> 01:06:32,150
سلام
سلام؟

818
01:06:32,775 --> 01:06:33,608
من هستم
این من هستم.

819
01:06:34,233 --> 01:06:35,900
کجایی
کجایی؟

820
01:06:36,275 --> 01:06:38,275
من نمی توانم تو را در تمام دنیا پیدا کنم
همه جا دنبالت گشتیم

821
01:06:39,066 --> 01:06:40,733
من سانگ بنگ را گرفتم
من سانگ بنگ را گرفتم.

822
01:06:46,275 --> 01:06:47,233
خوب هستی
حالت خوبه؟

823
01:06:48,150 --> 01:06:49,816
اول بریم اسکله اکا.
ابتدا با من در اسکله اکا ملاقات کنید.

824
01:06:50,066 --> 01:06:51,150
صبر کن بیام
من در راه هستم.

825
01:06:51,483 --> 01:06:53,191
برادران دیگر بعداً می آیند
مردان ما بعداً آنجا خواهند بود.

826
01:06:54,566 --> 01:06:56,191
من الان یک شاهد آلوده دارم
من اینجا یک شاهد آلوده دارم.

827
01:06:56,941 --> 01:06:57,775
آیا می توان آن را انجام داد
می توانید آن را تحمل کنید؟

828
01:06:59,150 --> 01:07:00,108
خواسته های شما چیست؟
تقاضا چیست؟

829
01:07:01,316 --> 01:07:02,650
مبارزه برای مصونیت
مصونیت.

830
01:07:03,400 --> 01:07:04,733
آیا کس دیگری می داند
آیا کس دیگری می داند؟

831
01:07:05,483 --> 01:07:06,316
دیگر نه
هیچ کس.

832
01:07:07,275 --> 01:07:07,858
خوب
باشه

833
01:07:08,191 --> 01:07:08,816
تو منتظر من باش
منتظر من باش

834
01:07:19,275 --> 01:07:21,025
بعد از اتمام کار، قصد دارید به کجا بروید؟
بعد از این چه خواهید کرد؟

835
01:07:21,900 --> 01:07:22,733
برو دریا
برو بیرون دریا

836
01:07:23,608 --> 01:07:24,400
ماهیگیری
و ماهی

837
01:07:25,566 --> 01:07:26,400
به یاد داشته باشید
منو حساب کن

838
01:07:26,858 --> 01:07:28,358
به من بپیوندید
سپس.

839
01:07:53,275 --> 01:07:53,857
مردم کجا هستند؟
او کجاست؟

840
01:07:53,858 --> 01:07:54,900
افسر لو
افسر لو

841
01:07:56,525 --> 01:07:57,566
آهنگ بنگ
آهنگ بنگ.

842
01:08:03,816 --> 01:08:04,691
در مورد اون یکی چی؟
و او؟

843
01:08:06,108 --> 01:08:07,150
نام او سو وان است
نام او سو وان است.

844
01:08:07,608 --> 01:08:08,816
خبرچین من
خبرچین من

845
01:08:09,566 --> 01:08:11,358
اول بند او را باز کنید
اول بند او را باز کنید.

846
01:08:24,900 --> 01:08:25,691
آقای آهنگ
آقای آهنگ،

847
01:08:25,900 --> 01:08:27,025
دنبال چی میگردی؟
چرا میخوای منو ببینی

848
01:08:27,441 --> 01:08:28,775
ازت میخوام یه لطفی کنی
نیاز دارم که به من لطف کنی

849
01:08:29,983 --> 01:08:31,775
انگار وظیفه من گرفتن توست
کار من گرفتن توست،

850
01:08:32,150 --> 01:08:33,275
به شما کمک نمی کند
نه برای کمک به شما

851
01:08:34,066 --> 01:08:34,858
اینجا مشغول است
اما من مطمئنم

852
01:08:35,566 --> 01:08:37,566
شما قطعا به من کمک خواهید کرد
من را رد نمی کنی

853
01:08:41,900 --> 01:08:43,107
این ارباب مواد مخدر را بگیر
گرفتن این ارباب مواد مخدر

854
01:08:43,108 --> 01:08:44,691
برای شما سخت نیست
برای شما سخت نیست

855
01:08:45,025 --> 01:08:45,983
بعد از
پس از آن،

856
01:08:46,900 --> 01:08:48,566
من دیگر هرگز کارهای بد انجام نخواهم داد
من یک برگ جدید ورق خواهم زد،

857
01:08:48,691 --> 01:08:50,065
خدمت به جامعه
خدمت به جامعه،

858
01:08:50,066 --> 01:08:51,275
بدی را تغییر ده و به سوی عدالت بازگرد
و راههایم را اصلاح کن

859
01:08:51,775 --> 01:08:53,066
سخت نیست
که انجام آن نیز آسان است.

860
01:08:53,691 --> 01:08:54,899
در این مورد باید از قاضی بپرسم.
این به قاضی بستگی دارد.

861
01:08:54,900 --> 01:08:56,065
قاضی حتی نمی دانست که او آدم بدی است
قاضی حتی نمی داند که او یک جنایتکار است.

862
01:08:56,066 --> 01:08:57,816
حتما شواهدی پیدا خواهم کرد
شواهدی پیدا خواهم کرد

863
01:09:00,358 --> 01:09:01,691
اگر مدرکی وجود نداشته باشد چه؟
اگر نتوانید چه؟

864
01:09:05,108 --> 01:09:06,440
شما با سفته بازی در املاک ضرر کردید.
شما در املاک و مستغلات سفته بازی کردید و ضرر کردید.

865
01:09:06,441 --> 01:09:07,774
پول زیادی به بانک بدهکاریم
شما پول زیادی به بانک بدهکار هستید.

866
01:09:07,775 --> 01:09:08,525
من می دانم
من می دانم که.

867
01:09:09,400 --> 01:09:10,690
کجاست این ارباب مواد مخدر؟
و من هم می دانم

868
01:09:10,691 --> 01:09:12,150
من هم می دانم
جایی که سلطان مواد مخدر است

869
01:09:13,358 --> 01:09:14,858
به شرطی که کمکم کنی بگیرمش
اگر کمکم کنی که او را بگیرم،

870
01:09:15,691 --> 01:09:17,150
بدهی بانک شما
من پرداخت خواهم کرد

871
01:09:17,775 --> 01:09:19,066
من آن را برای شما پس دادم
بدهی های شما

872
01:09:20,983 --> 01:09:21,775
همچنین
علاوه بر این،

873
01:09:22,108 --> 01:09:23,733
اگر شهردار شوم
اگر شهردار شوم،

874
01:09:24,066 --> 01:09:25,941
شما کارگردان هستید
شما به سمت کمیسر ارتقا خواهید یافت.

875
01:09:29,941 --> 01:09:31,650
من به شما کمک نمی کنم
من به شما کمک نمی کنم.

876
01:09:34,150 --> 01:09:35,733
تو هم مثل من تلاش کن
سعی کنید بالاتر بایستید

877
01:09:36,233 --> 01:09:37,608
بلندتر بایست
مثل من

878
01:09:38,150 --> 01:09:39,691
از بالا به پایین نگاه می کند
نگاه کردن به پایین

879
01:09:40,233 --> 01:09:41,858
بیشتر نگاه کن
از بالا،

880
01:09:42,483 --> 01:09:44,316
تمام دنیا متفاوت خواهد بود
دنیا کاملاً متفاوت به نظر می رسد،

881
01:09:45,150 --> 01:09:46,275
کارگردان
کمیسر

882
01:09:58,733 --> 01:09:59,525
درسته
شما بروید.

883
01:10:00,066 --> 01:10:01,275
با من
به من بچسب،

884
01:10:02,358 --> 01:10:03,816
بالا رفتن
بالا و بالاتر رفتن،

885
01:10:04,483 --> 01:10:05,733
بالا رفتن
بالاتر و بالاتر،

886
01:10:06,483 --> 01:10:07,733
بالا رفتن
بالاتر و بالاتر،

887
01:10:08,441 --> 01:10:09,149
بالا رفتن
بالاتر و بالاتر.

888
01:10:09,150 --> 01:10:09,816
درسته
درست است.

889
01:10:09,941 --> 01:10:10,941
برو بالا
بالاتر و بالاتر.

890
01:10:12,941 --> 01:10:14,816
برای ما بهتر و بهتر آرزو کنید
باشد که ما پیوسته بلند شویم،

891
01:10:15,066 --> 01:10:16,608
قایقرانی صاف
با قایقرانی ساده!

892
01:10:34,733 --> 01:10:35,608
چرا
چرا؟

893
01:10:36,108 --> 01:10:38,233
دیگه نگو
حرف نزن

894
01:10:39,066 --> 01:10:41,899
به طور خلاصه، در آینده هیچ رهبر جنایتکاری در لایکا وجود نخواهد داشت.
از این به بعد، لایکا دیگر ارباب جنایتکار نخواهد داشت

895
01:10:41,900 --> 01:10:43,691
و فروشنده مواد مخدر سونگ بنگ
یا یک قاچاقچی به نام سونگ بنگ.

896
01:10:45,691 --> 01:10:48,566
من می توانم به شما کمک کنم تا ماموریت خود را تکمیل کنید.
من ماموریت شما را انجام دادم

897
01:10:55,566 --> 01:10:56,483
تو همین الان
تو ساختی

898
01:10:57,150 --> 01:10:59,025
به من لانه بده
طعمه برای من قبل از آن

899
01:11:01,733 --> 01:11:03,941
یکی هم بهت میدم
من هم براتون درست میکنم

900
01:11:05,733 --> 01:11:07,483
یک خرده دیگر
یه چاقو دیگه

901
01:11:12,233 --> 01:11:14,441
تو سال هاست که دنبالم می کنی
تو این همه سال با من بودی

902
01:11:15,775 --> 01:11:16,983
حتی نمیشه یاد گرفت
هنوز یاد نگرفتی

903
01:11:17,858 --> 01:11:19,900
چگونه کسی می تواند به آن اعتماد کند؟
که کسی نیست که بتوانید به او اعتماد کنید،

904
01:11:20,316 --> 01:11:21,108
بجز
جز

905
01:11:23,608 --> 01:11:24,775
خودم
خودت

906
01:11:28,150 --> 01:11:29,316
کالا کجاست؟
کالا کجاست؟

907
01:11:30,025 --> 01:11:31,316
وارد انبار شواهد شد
در انبار شواهد

908
01:11:32,025 --> 01:11:33,775
پس از شمارش، آن را برای شما ارسال می کنم.
پس از موجودی، آنها به شما بازگردانده می شوند.

909
01:11:34,733 --> 01:11:35,733
تلفن
گوشی را به من بده

910
01:11:40,191 --> 01:11:41,025
آقای جین
آقای جین

911
01:11:41,316 --> 01:11:42,150
من
من هستم

912
01:11:43,108 --> 01:11:43,733
آه
چی؟

913
01:11:44,066 --> 01:11:44,983
توضیح دهید
توضیح؟

914
01:11:45,650 --> 01:11:46,608
کالاها از بین رفته است
کالاها رفته اند،

915
01:11:46,775 --> 01:11:48,025
مردم من هم مرده اند
و مردان من مرده اند.

916
01:11:49,358 --> 01:11:51,982
خطی که پلیس دنبال کرد متعلق به شماست.
پلیس از رهبری مردم شما پیروی کرد.

917
01:11:51,983 --> 01:11:54,233
من هم می خواهم کسی را پیدا کنم که به او توضیح دهم.
یه توضیح هم میخوام

918
01:11:56,941 --> 01:11:58,233
شما هم کالا می خواهید
شما کالا را می خواهید؟

919
01:11:59,608 --> 01:12:00,650
بگذار در مورد آن فکر کنم
بگذار در مورد آن فکر کنم.

920
01:12:01,316 --> 01:12:02,025
همین است
بعدا صحبت کن

921
01:12:08,316 --> 01:12:09,733
اجناس فقط 15 میلیون است
ارزش کالا فقط 15 میلیون است

922
01:12:10,691 --> 01:12:12,525
من می خواهم 30 میلیون جمع آوری کنم
اما من 30 میلیون نیاز دارم.

923
01:12:13,650 --> 01:12:15,275
بعد باید دوباره بفروشمش
باید دوباره بفروشم

924
01:12:18,733 --> 01:12:19,941
داشتم بهش فکر میکردم
برنامه من این بود

925
01:12:21,483 --> 01:12:23,150
من امروز تو و ویلی را تمام می کنم
برای تمام کردن تو و ویلی امروز،

926
01:12:24,233 --> 01:12:26,233
سپس پلیس اجناس من را تحویل گرفت
و اجازه دهید پلیس کالاهای من را ضبط کند.

927
01:12:27,566 --> 01:12:29,733
آن وقت هیچ کس نمی داند که من کارهای بدی انجام می دهم.
به این ترتیب، هیچ کس متوجه نمی شود که من شما را دوبار عبور دادم.

928
01:12:32,108 --> 01:12:34,275
من انتظار نداشتم این حرومزاده بیرون بیاید
چه کسی فکر می کرد این حرامزاده ظاهر شد؟

929
01:12:34,525 --> 01:12:35,358
خوشبختانه
خوشبختانه،

930
01:12:36,733 --> 01:12:38,816
فقط یک برنده وجود دارد
فقط یک برنده وجود دارد

931
01:12:40,775 --> 01:12:42,400
فقط من نیستم؟
و این من هستم.

932
01:12:47,400 --> 01:12:48,816
همین است
در مورد این چطور؟

933
01:12:49,275 --> 01:12:50,358
بی سابقه
اولین بار،

934
01:12:50,483 --> 01:12:52,483
قبلاً این را ندیده بودم
این قبلا هرگز اتفاق نیفتاده است

935
01:12:53,150 --> 01:12:54,650
هنوز کسی پایین نیومده
من برات بخور میزنم

936
01:12:56,233 --> 01:12:57,441
برای شما بخور بسوزانید
در حالی که هنوز زنده ای

937
01:12:58,733 --> 01:12:59,691
ادای احترام به شما
برای تو،

938
01:13:00,483 --> 01:13:01,650
ادای احترام به شما
و برای شما

939
01:13:03,150 --> 01:13:03,858
ولی التماس کن
امید

940
01:13:04,358 --> 01:13:06,108
نه خداحافظ
دیگر هرگز تو را نخواهم دید!

941
01:15:13,983 --> 01:15:15,608
شما بیش از یک ماه است که اینجا دراز کشیده اید
الان بیش از یک ماه است که اینجا دراز کشیده اید.

942
01:15:15,816 --> 01:15:16,691
دکتر گفت
دکتر گفت

943
01:15:17,025 --> 01:15:19,025
عضلات شما به شدت آتروفی شده اند
عضلات شما به شدت آتروفی شده اند.

944
01:15:19,775 --> 01:15:20,983
تارهای صوتی و گلو
تارهای صوتی و گلوی شما

945
01:15:21,233 --> 01:15:22,816
همه آسیب جدی دیده اند
نیز آسیب جدی دیده اند.

946
01:15:24,691 --> 01:15:26,733
اینجا خوب استراحت کن
اینجا خوب استراحت کن

947
01:15:30,275 --> 01:15:31,483
صورتت خیلی سوخته
صورتت به شدت سوخته بود

948
01:15:31,733 --> 01:15:32,733
نمی تواند بهبود یابد
قابل بازیابی نیست

949
01:15:33,733 --> 01:15:35,191
برادر ژا قبل از رفتن اعتراف کرد
قبل از مرگ ژا،

950
01:15:35,858 --> 01:15:37,275
صورتش را به شما بدهد
گفت می خواهم صورتش را به تو بدهد.

951
01:15:37,733 --> 01:15:39,900
به عنوان برادر ژا زندگی خوبی داشته باشید
با هویت ژا خوب زندگی کنید.

952
01:15:48,316 --> 01:15:49,316
من تمام تلاشم را کردم
من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم،

953
01:15:49,733 --> 01:15:51,066
او را نمی توان نجات داد
اما او موفق نشد

954
01:15:56,191 --> 01:15:57,066
خودت ببین
خودتان ببینید.

955
01:15:57,941 --> 01:15:59,399
نظرسنجی ها نشان می دهد
نظرسنجی ها نشان می دهد

956
01:15:59,400 --> 01:16:01,399
سونگ بنگ کاندیدای شهرداری در حوزه انتخابیه شمال
که سونگ بنگ به طور قابل توجهی پیشتاز است

957
01:16:01,400 --> 01:16:03,025
خیلی جلوتر
در منطقه شمالی

958
01:16:10,775 --> 01:16:12,565
پرداخت موجودی شما جمع آوری شده است
شما پرداخت نهایی را دریافت کرده اید،

959
01:16:12,566 --> 01:16:13,900
خانه نیز نجات یافته است
و خانه شما در حال حاضر امن است.

960
01:16:14,233 --> 01:16:15,525
چه قولی به من دادی؟
قولی که به من دادی چطور؟

961
01:16:15,858 --> 01:16:16,691
مطمئن باش
نگران نباشید.

962
01:16:17,608 --> 01:16:19,066
همه اجناس فردا به شما داده می شود
همه کالاها فردا به شما تحویل داده می شود.

963
01:16:19,941 --> 01:16:22,316
خلاصه از فردا به شما بدهکار نیستم.
بعد از فردا، ما یکنواخت خواهیم بود.

964
01:16:22,733 --> 01:16:23,733
هی
بیا،

965
01:16:24,233 --> 01:16:26,815
رابطه ما یکی دوبار نیست؟
این یک معامله یکباره بین ما نیست.

966
01:16:26,816 --> 01:16:28,775
ما الان شریک هستیم
ما الان شریک هستیم

967
01:16:29,191 --> 01:16:31,233
سمت مدیر آینده
من موقعیت را حفظ می کنم

968
01:16:31,608 --> 01:16:32,775
من آن را برای شما نگه می دارم
کمیسر برای شما

969
01:16:33,191 --> 01:16:35,108
بستگی به عملکرد فردای شما دارد
من فردا روی شما حساب می کنم.

970
01:16:36,858 --> 01:16:37,733
آهنگ رئیس
آقای آهنگ،

971
01:16:38,150 --> 01:16:39,900
کالاهای شما از محل تخریب منتقل می شود
کالاهای شما از محل تخریب مبادله شده است

972
01:16:40,108 --> 01:16:41,191
آن را به مردم خود بسپارید
و به مردم تو تحویل داد.

973
01:16:44,816 --> 01:16:46,025
چطور برادر
چطوره مرد؟

974
01:16:47,233 --> 01:16:48,024
باشه
باشه،

975
01:16:48,025 --> 01:16:49,025
من به شما اطمینان می دهم
من قول می دهم

976
01:16:49,275 --> 01:16:50,983
باید آخرین معامله باشد
این آخرین معامله خواهد بود.

977
01:16:51,400 --> 01:16:52,775
برای شما آرزوی کسب و کار پررونقی دارم
با آرزوی موفقیت در کسب و کار شما

978
01:18:57,900 --> 01:18:58,690
ببخشید قربان
متاسفم قربان

979
01:18:58,691 --> 01:19:00,525
ما بسته ایم
اما ما قبلا بسته ایم

980
01:19:04,358 --> 01:19:05,608
امشب داره بسته میشه
تعطیلی؟

981
01:19:05,858 --> 01:19:07,650
آیا از این به بعد همه ما باید تعطیل باشیم؟
برای امشب یا برای همیشه؟

982
01:19:08,441 --> 01:19:10,566
این ماه تعطیل است
ما برای این ماه تعطیل هستیم.

983
01:19:20,525 --> 01:19:21,608
از این به بعد
از این به بعد،

984
01:19:21,900 --> 01:19:22,983
در این دنیا
هیچ کس

985
01:19:23,191 --> 01:19:26,066
هیچ شخص سومی هویت او را نمی داند
دیگر هویت او را خواهد فهمید.

986
01:19:27,900 --> 01:19:29,608
ژنگ ژا نیز یک زن دارد
ژنگ ژا دوست دختر داشت.

987
01:19:33,650 --> 01:19:35,024
او چیزی نمی داند
او چیزی نمی داند.

988
01:19:35,025 --> 01:19:37,525
من از شما نظر نمی خواهم
من از شما نظر نمی خواهم.

989
01:19:42,858 --> 01:19:43,858
متاسفم
متاسفم

990
01:19:45,316 --> 01:19:47,066
سانگ بنگ می خواهد تو را بکشد
آهنگ بنگ تو را می خواهد مرد.

991
01:19:47,566 --> 01:19:48,941
شما باید مقصر باشید
شما فقط دارید

992
01:19:49,150 --> 01:19:51,900
من خودم را به خاطر زن ژنگ ژا سرزنش می کنم
خود را به خاطر درگیر بودن با ژنگ ژا سرزنش کنید.

993
01:19:59,733 --> 01:20:01,191
ژنگ ژا
ژنگ ژا؟

994
01:20:02,608 --> 01:20:03,733
به من گوش کن
به من گوش کن

995
01:20:03,900 --> 01:20:05,315
مجبور شدم
من مجبور به انجام این کار شدم.

996
01:20:05,316 --> 01:20:06,900
به من مربوط نیست
تقصیر من نیست.

997
01:20:08,441 --> 01:20:09,066
خیر
واقعا اینطور نیست.

998
01:20:09,358 --> 01:20:10,190
باور می کنی؟
تو باید منو باور کنی

999
01:20:10,191 --> 01:20:12,066
من کاملا
من نکردم...

1000
01:20:15,025 --> 01:20:16,400
شما می خواهید سونگ بنگ را ضبط کنید
می‌خواهی سانگ بنگ را بگیری، درست است؟

1001
01:20:16,858 --> 01:20:18,650
من شواهدی دارم
من شواهدی دارم

1002
01:20:18,983 --> 01:20:19,983
شواهد...
شواهد ...

1003
01:20:20,108 --> 01:20:21,065
مدارک در گوشی است
مدارک در گوشی من است.

1004
01:20:21,066 --> 01:20:21,733
من به شما کمک می کنم
من می توانم به شما کمک کنم.

1005
01:20:22,650 --> 01:20:23,650
منو نکش
منو نکش

1006
01:20:26,441 --> 01:20:27,733
من به شما کمک می کنم تا سانگ بنگ را بگیرید
من به شما کمک می کنم تا سانگ بنگ را بگیرید.

1007
01:20:28,358 --> 01:20:30,150
من یک شاهد آلوده خواهم بود
من شاهد خواهم بود

1008
01:20:30,566 --> 01:20:32,066
میتونم برم زندان
اگه لازم باشه میرم زندان

1009
01:20:32,316 --> 01:20:33,275
منو نکش
فقط منو نکش

1010
01:20:33,691 --> 01:20:35,275
من می توانم به شما کمک کنم که دوباره به کار خود بازگردید
من می توانم به شما کمک کنم که دوباره به کار خود بازگردید.

1011
01:20:35,691 --> 01:20:38,191
فقط من می توانم هویت شما را به عنوان یک مامور مخفی ثابت کنم
فقط من می توانم هویت شما را به عنوان یک پلیس مخفی ثابت کنم.

1012
01:20:38,566 --> 01:20:39,983
پس از بازگرداندن شما
پس از بازگرداندن شما،

1013
01:20:40,275 --> 01:20:41,983
تو روی صندلی من بشین
شما می توانید موقعیت من را داشته باشید

1014
01:20:43,566 --> 01:20:44,108
سلام
هی،

1015
01:20:44,733 --> 01:20:46,108
تو پلیس هستی
تو پلیسی

1016
01:20:46,400 --> 01:20:48,650
شما نمی توانید مردم را بکشید
تو نمیتونی منو بکشی

1017
01:21:31,525 --> 01:21:32,650
برادر ژا
ژا،

1018
01:21:33,608 --> 01:21:35,733
از مراقبت مداوم شما متشکرم
ممنون که این همه مدت از من مراقبت کردی

1019
01:21:37,275 --> 01:21:38,441
این جام
ادای احترام می کنم

1020
01:21:39,275 --> 01:21:40,900
فقط به من فکر کن که تو را می بینم
به تو با این جام شراب

1021
01:21:43,900 --> 01:21:44,900
مراقبت کنید
مراقب باشید

1022
01:21:51,608 --> 01:21:52,566
من آن را برای شما ترتیب داده ام
همه چیز آماده است

1023
01:21:53,066 --> 01:21:54,108
فردا ساعت هشت
یه کشتی هست

1024
01:21:54,400 --> 01:21:56,191
در اسکله پنجیانگ قایق هایی به آفریقای جنوبی وجود دارد
ساعت 8 صبح فردا از اسکله پنجیانگ به سمت آفریقای جنوبی حرکت می کند.

1025
01:21:57,566 --> 01:21:58,941
باید بری یا بمونی؟
چه ترک کنی چه بمانی

1026
01:21:59,816 --> 01:22:01,150
شما تصمیم بگیرید
به شما بستگی دارد

1027
01:22:02,733 --> 01:22:04,400
وانمود می کنم که هرگز تو را ندیده ام
وانمود می کنم که هرگز تو را ندیده ام.

1028
01:22:20,941 --> 01:22:22,608
اینجا چیزهای بیشتری وجود دارد، نگاهی بیندازید
در اینجا، آن را بررسی کنید.

1029
01:22:23,691 --> 01:22:24,441
افسر مای
افسر مای،

1030
01:22:24,941 --> 01:22:25,733
توسط دوربین مدار بسته گرفتار شد
دوربین های مدار بسته ضبط کردند

1031
01:22:25,941 --> 01:22:27,733
مردی با یک زن باردار رفت
مردی که با یک زن باردار می رود

1032
01:22:28,233 --> 01:22:29,525
- بررسی کن - باشه
- بررسی کن - باشه

1033
01:22:29,983 --> 01:22:30,816
فرودگاه، ایستگاه قطار
فرودگاه، ایستگاه قطار

1034
01:22:31,275 --> 01:22:31,858
اسکله
اسکله،

1035
01:22:32,233 --> 01:22:33,191
ایستگاه اتوبوس
ایستگاه های اتوبوس ...

1036
01:22:33,400 --> 01:22:34,858
بیمارستان زنان و زایمان
و زایشگاه بیمارستان

1037
01:22:35,233 --> 01:22:36,483
بدون توجه به هر چیزی پیدا کنید
آنها را به هر طریقی پیدا کنید.

1038
01:22:36,691 --> 01:22:37,483
دریافت کرد
اون رو کپی کن

1039
01:22:37,733 --> 01:22:38,733
یک لحظه صبر کن
صبر کن

1040
01:22:39,191 --> 01:22:39,982
ما باید اینها را پیدا کنیم
اینها باید بررسی شوند.

1041
01:22:39,983 --> 01:22:41,066
به بخش اطلاعات بروید
برو به بخش اطلاعات

1042
01:22:41,608 --> 01:22:42,608
اطلاعات داخل را بررسی کنید
و داده ها را بررسی کنید.

1043
01:22:43,150 --> 01:22:43,733
بله
بله قربان

1044
01:22:48,275 --> 01:22:49,733
اینجا خون هست
اینجا خون هست

1045
01:23:01,733 --> 01:23:02,316
امروز
امروز،

1046
01:23:02,691 --> 01:23:04,940
نامزد شهردار منچستر سیتی
سانگ بنگ کاندیدای شهرداری

1047
01:23:04,941 --> 01:23:05,858
آقای سانگ بنگ
برای منچنگ لایکا،

1048
01:23:06,066 --> 01:23:09,524
در مراسم انتشار سال نو در کنار رودخانه سنان شرکت کرد
در مراسم آزادسازی سال نو در کنار رودخانه سنان شرکت کرد

1049
01:23:09,525 --> 01:23:11,650
و برای مردم کل شهر دعا کنید
و برای همه شهروندان صلوات فرستاد.

1050
01:23:11,900 --> 01:23:13,107
شهروندان بیان کرد
شهروندان بیان کرد

1051
01:23:13,108 --> 01:23:15,650
پر از انتظار برای انتصاب آقای سانگ بنگ
انتظارات بالای آنها از رهبری سانگ بنگ

1052
01:23:15,858 --> 01:23:19,900
من معتقدم که او منچسترسیتی را به سمت آینده ای بهتر هدایت خواهد کرد
و معتقد بود که منچنگ را به سوی آینده ای روشن تر هدایت خواهد کرد.

1053
01:23:20,608 --> 01:23:22,690
متشکرم
متشکرم

1054
01:23:22,691 --> 01:23:23,483
متشکرم
خیلی ممنونم!

1055
01:23:23,650 --> 01:23:25,983
متشکرم
متشکرم

1056
01:23:32,650 --> 01:23:33,733
تصادفی شلیک نکنید
شلیک نکنید.

1057
01:23:34,525 --> 01:23:35,691
افراد زیادی
افراد زیادی در اطراف هستند.

1058
01:23:38,608 --> 01:23:39,733
این ماهی واقعا عجیب است
ماهی عجیب است.

1059
01:23:39,858 --> 01:23:42,733
آشکارا آزاد شد و به دنبال مرگ پرید.
آزاد شد، اما دوباره به دنبال مرگ می‌پرد.

1060
01:23:44,441 --> 01:23:45,440
اینجا افراد زیادی هستند
اینجا افراد زیادی هستند

1061
01:23:45,441 --> 01:23:46,732
اینجا مشکل ایجاد نکن
صحنه نساز

1062
01:23:46,733 --> 01:23:48,650
برو هتل من و منتظرم باش
در هتلم منتظرم باش

1063
01:23:52,150 --> 01:23:53,733
آهنگ بنگ ما را رها نمی کند
آهنگ بنگ ما را رها نمی کند.

1064
01:23:54,733 --> 01:23:56,150
تو اول برو بیمارستان
فقط برو بیمارستان

1065
01:23:57,108 --> 01:23:58,566
اگر بتوانم برگردم
اگر بتوانم آن را برگردانم،

1066
01:23:59,025 --> 01:24:00,816
من تو را برمی دارم
من برم هردوتونو بیارم

1067
01:24:01,816 --> 01:24:03,608
نام کودک توسط برادر ژا داده شد
ژا نام را به کودک داد.

1068
01:24:03,900 --> 01:24:05,400
شما باید به یاد داشته باشید
آن را به خاطر بسپار.

1069
01:25:21,441 --> 01:25:22,191
مطمئن باش
نگران نباشید.

1070
01:25:23,150 --> 01:25:24,900
همه اجناس رو فردا بهت میدم
همه کالاها فردا به شما تحویل داده می شود.

1071
01:25:25,150 --> 01:25:27,274
سمت رئیس پلیس آینده
من موقعیت را حفظ می کنم

1072
01:25:27,275 --> 01:25:28,775
من آن را برای شما می گذارم
کمیسر برای شما

1073
01:25:29,150 --> 01:25:29,732
افسر مای
افسر مای،

1074
01:25:29,733 --> 01:25:30,525
انعام دریافت کنید
ما اطلاعات داریم

1075
01:25:30,650 --> 01:25:32,441
ژنگ ژا به ویلای سونگ رفت
ژنگ ژا به املاک سونگ رفته است.

1076
01:25:32,566 --> 01:25:33,107
راه افتادن
حرکت کنیم

1077
01:25:33,108 --> 01:25:33,816
بله
بله قربان!

1078
01:31:11,150 --> 01:31:11,900
از زور استفاده کن
فشار دهید.

1079
01:31:13,525 --> 01:31:14,066
خوب
باشه

1080
01:31:15,191 --> 01:31:15,650
بیا
دوباره

1081
01:31:15,775 --> 01:31:16,650
بیشتر تلاش کن
بیشتر فشار دهید.

1082
01:31:16,941 --> 01:31:17,900
الان وضعیت بحرانی است
وضعیت بحرانی است.

1083
01:31:18,025 --> 01:31:19,650
اگر اصرار به زایمان دارید
اگر اصرار به زایمان طبیعی دارید،

1084
01:31:19,775 --> 01:31:20,690
تهدید کننده زندگی خواهد بود
زندگی شما در خطر خواهد بود

1085
01:31:20,691 --> 01:31:21,858
نفس بکش
نفس بکش!

1086
01:31:22,900 --> 01:31:23,608
خوب
خوب

1087
01:31:23,816 --> 01:31:25,858
- بیشتر تلاش کن - باید حفظش کنی
- دوباره فشار بده - لطفا ذخیره کنید...

1088
01:31:26,358 --> 01:31:27,191
نگه داشتن...
ذخیره...

1089
01:31:27,650 --> 01:31:29,233
بچه رو نگه دار...
بچه رو نجات بده...

1090
01:31:29,733 --> 01:31:30,275
خواستن
باید...

1091
01:31:30,691 --> 01:31:31,941
نگه داشتن
باید ذخیره کرد...

1092
01:31:32,650 --> 01:31:34,233
ژنگ یی
ژنگ یی.

1093
01:32:03,816 --> 01:32:05,358
افسر پلیس ژنگ
افسر ژنگ،

1094
01:32:05,650 --> 01:32:06,608
منو پیدا کن
به دنبال من؟

1095
01:32:34,775 --> 01:32:36,483
تو هم خیلی عالی هستی
تو خیلی چیزی هستی،

1096
01:32:38,566 --> 01:32:40,775
اینجا یک نفر می تواند بکشد
این همه راه را به تنهایی به اینجا رساند.

1097
01:32:42,733 --> 01:32:43,525
چه حیف
خیلی بد، هر چند.

1098
01:32:44,066 --> 01:32:45,191
پلیس تقریباً اینجاست
پلیس ها به زودی اینجا خواهند بود.

1099
01:32:45,316 --> 01:32:46,566
شاهد خواهند بود
شاهد خواهند بود

1100
01:32:46,858 --> 01:32:48,441
یک اراذل وارد شد
یک مزاحم دیوانه وارد خانه شد

1101
01:32:48,650 --> 01:32:50,607
اقامتگاه رسمی شهردار نامزد
نامزد شهرداری،

1102
01:32:50,608 --> 01:32:51,525
سپس
و سپس،

1103
01:32:52,233 --> 01:32:54,900
توسط شهردار سانگ ساقط شد
توسط خود شهردار سونگ شلیک شد.

1104
01:32:56,025 --> 01:32:57,816
اخبار فردا آن را گزارش خواهد کرد
سرفصل های فردا خوانده می شود،

1105
01:32:58,233 --> 01:33:00,941
می توانست توسط یکی از رقبای او انجام شود.
رقیب سیاسی مظنون به حمله به سونگ.

1106
01:33:02,983 --> 01:33:04,441
اما ممنون
با این حال، برای کمک متشکرم.

1107
01:33:20,941 --> 01:33:22,066
چگونه
چی؟

1108
01:33:23,025 --> 01:33:24,483
حاضر نیستی بمیری؟
امتناع از مردن؟

1109
01:33:25,858 --> 01:33:27,816
اینقدر سرسخت هستی؟
تو خشن هستی، نه؟

1110
01:33:35,108 --> 01:33:37,025
من این چاقو را می شناسم
من این دسته چاقو را می شناسم.

1111
01:33:37,483 --> 01:33:40,066
آیا این درخت مقدسی نیست که ده سال پیش آن را ربوده اید؟
آیا از آن چوب مقدسی که ده سال پیش گرفتید ساخته نشده است؟

1112
01:33:40,608 --> 01:33:41,983
چه حیف
حیف شد، هر چند،

1113
01:33:42,525 --> 01:33:44,733
اکنون بودیساتوا نیز شما را برکت نخواهد داد
حتی خدا هم اکنون از شما محافظت نخواهد کرد.

1114
01:33:46,608 --> 01:33:47,441
مهم نیست
مهم نیست

1115
01:33:48,191 --> 01:33:50,025
سوارت می کنم
تو را سر راهت می فرستم

1116
01:34:05,066 --> 01:34:05,733
ژنگ ژا
ژنگ ژا،

1117
01:34:05,900 --> 01:34:06,983
اسلحه را زمین بگذار
اسلحه را رها کن!

1118
01:34:07,608 --> 01:34:08,608
عجله کن و شلیک کن
به او شلیک کنید!

1119
01:34:08,900 --> 01:34:09,691
او می خواهد مرا بکشد
او مرا می کشد!

1120
01:34:09,983 --> 01:34:10,732
من خواهم مرد
من میمیرم

1121
01:34:10,733 --> 01:34:11,690
سریع بکشش
حالا بهش شلیک کن

1122
01:34:11,691 --> 01:34:12,316
ژنگ ژا
ژنگ ژا،

1123
01:34:12,650 --> 01:34:14,650
افسر پلیس شما شماره PC4489
شماره شناسایی پلیس شما PC4489 است.

1124
01:34:14,775 --> 01:34:16,108
رون آنلاین شماست
شما مستقیماً به Luo En گزارش می دهید.

1125
01:34:16,441 --> 01:34:18,816
من تمام اطلاعات تلفن همراه رون را بازیابی کردم.
من تمام داده های تلفن لو ان را بازیابی کرده ام.

1126
01:34:24,525 --> 01:34:25,400
ژنگ ژا
ژنگ ژا!

1127
01:34:28,816 --> 01:34:29,858
من ژنگ ژا نیستم
من ژنگ ژا نیستم.

1128
01:36:14,816 --> 01:36:15,900
آقای آهنگ
آقای آهنگ،

1129
01:36:16,191 --> 01:36:18,149
ژنگ ژا سعی کرد به شما حمله کند
ژنگ ژا سعی کرد به شما حمله کند.

1130
01:36:18,150 --> 01:36:20,190
شما برای دفاع از خود اسلحه در دست دارید
برای دفاع از خود اسلحه را بیرون آوردی.

1131
01:36:20,191 --> 01:36:21,816
آنها نمی توانند از شما شکایت کنند
آنها نمی توانند بابت آن از شما پول بگیرند.

1132
01:36:23,733 --> 01:36:25,525
ما باید به قانون ایمان داشته باشیم
ما باید به قانون اعتماد کنیم.

1133
01:36:25,900 --> 01:36:28,441
قانون حمایت از افراد خوبی مثل ماست
قانون از ما انسان های خوب حمایت می کند

1134
01:36:28,733 --> 01:36:30,940
هیچ آدم بدی را رها نکن
و تضمین می کند که هیچ مرد بدی فرار نمی کند.

1135
01:36:30,941 --> 01:36:31,940
آیا می دانید
می فهمی؟

1136
01:36:31,941 --> 01:36:32,900
حق با شماست
حق با شماست.

1137
01:36:33,316 --> 01:36:34,232
از این به بعد
از این به بعد،

1138
01:36:34,233 --> 01:36:35,107
به من بسپار
همه چیز را به من بسپار

1139
01:36:35,108 --> 01:36:37,316
نیازی نیست به سوالات کسی پاسخ دهید
نیازی نیست به سوالات کسی پاسخ دهید.

1140
01:38:27,816 --> 01:38:28,775
متاسفم
متاسفم

1141
01:38:31,983 --> 01:38:33,441
متشکرم
متشکرم.

1142
01:38:36,441 --> 01:38:38,525
این برای شماست
این برای شماست.