1
00:02:12,430 --> 00:02:13,430
Te amo.

2
00:02:14,370 --> 00:02:15,370
Yo también te amo.

3
00:03:06,410 --> 00:03:07,410
de éste.

4
00:03:07,810 --> 00:03:08,810
Aún no has terminado.

5
00:03:13,970 --> 00:03:20,690
Ya sabes mi amor

6
00:03:20,830 --> 00:03:24,270
Realmente me estoy cansando de esta felicidad.
mierda de caballo.

7
00:03:25,030 --> 00:03:28,130
Creo que ya es hora de que superes tu
pasatiempo indirecto.

8
00:03:29,230 --> 00:03:30,850
Sí, sí, sí. Yo también. Yo también.

9
00:04:19,600 --> 00:04:20,600
Está bien, ya voy.

10
00:05:04,720 --> 00:05:05,720
¿Llegarías allí? Estoy ocupado.

11
00:05:47,150 --> 00:05:48,150
Hola, Gary.

12
00:05:48,890 --> 00:05:50,190
Sí, sí, está bien.

13
00:05:53,270 --> 00:05:55,930
Está bien, sí, mañana estará bien, seguro.

14
00:05:57,650 --> 00:06:00,890
No, solo estaba ocupado con algo.
eso es todo.

15
00:06:02,530 --> 00:06:03,650
Vale, nos vemos mañana.

16
00:06:05,890 --> 00:06:06,890
Ese era Gary.

17
00:06:06,970 --> 00:06:07,970
Nada de mierda.

18
00:06:08,730 --> 00:06:09,930
¿Por qué estás tan enojado?

19
00:06:12,960 --> 00:06:16,140
De todos modos, quiere verme de nuevo. tu
Sabes, si todos los productores fueran tan tontos como

20
00:06:16,140 --> 00:06:17,920
este tipo, no sé cómo lo harían
películas.

21
00:06:18,860 --> 00:06:21,180
Te diré por qué estoy tan enojado.

22
00:06:22,020 --> 00:06:27,680
¡Tú! ¿Cómo carajo quiero saberlo? puede
sales ahí noche tras noche

23
00:06:27,680 --> 00:06:32,700
balcón y mira a ese asqueroso al que llamas
amigo folla a una chica diferente para tu

24
00:06:32,700 --> 00:06:33,700
beneficio?

25
00:06:33,800 --> 00:06:35,480
No es un asqueroso.

26
00:06:35,720 --> 00:06:36,880
¿Qué es él?

27
00:06:40,100 --> 00:06:41,100
Es un artista.

28
00:06:42,320 --> 00:06:44,000
Ah, un artista.

29
00:06:44,380 --> 00:06:46,720
¿Cómo puedes llamar artista a ese imbécil?

30
00:06:47,040 --> 00:06:48,540
Está tan enfermo como tú.

31
00:06:49,240 --> 00:06:51,760
Dios, debo estar volviéndome loco.

32
00:06:52,220 --> 00:06:57,200
Estoy viviendo con un idiota. ya sabes, uno
Todos necesitamos ver a un psiquiatra.

33
00:06:57,960 --> 00:06:58,959
¿Sabes?

34
00:06:58,960 --> 00:06:59,960
Mira, ya vuelvo.

35
00:07:00,260 --> 00:07:02,020
Y esta vez, no cierres la ventana.

36
00:07:02,280 --> 00:07:04,920
Y baja la voz, ¿quieres?
Despertarás a todo el vecindario.

37
00:07:04,920 --> 00:07:05,920
no sirve de nada.

38
00:07:26,410 --> 00:07:29,770
La música más suave que escucharás.
lado de.

39
00:12:57,240 --> 00:12:59,060
Puedes encontrar algo cuando lo desees.

40
00:13:39,790 --> 00:13:41,210
Mamá, estoy exhausta aquí.

41
00:13:42,410 --> 00:13:43,650
¿Estás agotado?

42
00:13:44,610 --> 00:13:46,630
¡Oh, estoy agotado!

43
00:13:47,050 --> 00:13:49,510
¡Ay, imbécil!

44
00:13:49,750 --> 00:13:53,750
¿Cómo puedes ser así? ¡Oh, mierda! Oh,
¡Maldito seas! ¡Escapar!

45
00:13:55,130 --> 00:13:58,170
¿Eres un vago?

46
00:13:58,870 --> 00:14:00,430
¡Ay, ay, ay, ay!

47
00:14:02,550 --> 00:14:03,970
¡Oye, me pondré esto!

48
00:14:04,570 --> 00:14:07,030
No lo entenderías.

49
00:14:14,730 --> 00:14:15,529
Vamos, guapo.

50
00:14:15,530 --> 00:14:16,530
Hola gail.

51
00:14:17,970 --> 00:14:18,970
¿Cómo te sientes hoy?

52
00:14:19,390 --> 00:14:20,670
Ah, no está mal.

53
00:14:21,290 --> 00:14:22,450
Pareces un poco cansado.

54
00:14:23,410 --> 00:14:24,830
¿Tuviste una noche difícil, chico amante?

55
00:14:25,230 --> 00:14:26,230
Se podría decir eso.

56
00:14:26,730 --> 00:14:29,170
Ah, ¿problemas con la señorita?

57
00:14:30,110 --> 00:14:31,110
Lo de siempre.

58
00:14:31,450 --> 00:14:35,410
Bueno, si llega a ser demasiado,
saber donde encontrarme.

59
00:14:36,830 --> 00:14:41,170
Oh, esa es una oferta muy tentadora, pero si
No voy a ver a Gary, lo olvidaré.

60
00:14:41,170 --> 00:14:42,170
para qué vine aquí.

61
00:14:42,690 --> 00:14:43,690
¿Está ocupado?

62
00:14:44,300 --> 00:14:45,300
Ah, ¿quién sabe?

63
00:14:45,980 --> 00:14:47,480
¿Por qué no vas a descubrirlo por ti mismo?

64
00:14:50,040 --> 00:14:51,040
Está bien.

65
00:15:08,080 --> 00:15:09,340
Oye, Gary, ¿qué? ¿Perdiste algo?

66
00:15:09,800 --> 00:15:11,940
Oh, no hay dinero arriba.

67
00:15:13,000 --> 00:15:14,360
Olvidé que vendrías.

68
00:15:15,720 --> 00:15:19,660
Joyce y yo estábamos ensayando una escena.
de tu libro.

69
00:15:19,980 --> 00:15:20,980
Disculpe, Pierce.

70
00:15:22,840 --> 00:15:24,040
Maldita Gail.

71
00:15:24,320 --> 00:15:25,580
Ella sabía que estábamos aquí.

72
00:15:26,260 --> 00:15:27,820
Deberías despedirla.

73
00:15:29,860 --> 00:15:30,860
No es una posibilidad.

74
00:15:32,900 --> 00:15:35,420
Bueno, Pearson. ¿Qué era lo que querías
verme sobre?

75
00:15:36,760 --> 00:15:38,100
Oh, pensé que querías verme.

76
00:15:38,680 --> 00:15:39,680
Así es.

77
00:15:40,720 --> 00:15:41,720
Dos cosas.

78
00:15:41,780 --> 00:15:42,780
Primero...

79
00:15:42,920 --> 00:15:46,100
Quiero que conozcas a alguien que sea
Perfecto para el papel de Diane.

80
00:15:47,040 --> 00:15:48,160
Pierce, ella es Joyce.

81
00:15:48,980 --> 00:15:50,980
Joyce, este es Pearson Bowcamper.

82
00:15:51,320 --> 00:15:53,900
Él es el hombre que escribió el libro que
en que se basa esta película.

83
00:15:54,940 --> 00:15:57,720
Oh, esto es un placer.

84
00:15:58,880 --> 00:16:01,480
Desde que leí tu libro he querido
para conocerte.

85
00:16:01,800 --> 00:16:02,800
Gracias.

86
00:16:03,040 --> 00:16:04,180
Entonces, ¿qué opinas, Pierce?

87
00:16:04,500 --> 00:16:05,500
Genial, ¿eh?

88
00:16:05,560 --> 00:16:09,260
Cariño, ¿por qué no esperas en el
zona de recepción? quiero hablar con

89
00:16:09,260 --> 00:16:10,260
por un segundo.

90
00:16:11,850 --> 00:16:12,930
Espero verte de nuevo.

91
00:16:15,650 --> 00:16:19,590
¿Qué opinas, Pierce?

92
00:16:20,090 --> 00:16:21,090
Linda pieza, ¿eh?

93
00:16:23,950 --> 00:16:25,710
No lo vas a usar para Diana.
¿eres tú?

94
00:16:26,630 --> 00:16:27,630
No.

95
00:16:27,770 --> 00:16:29,850
Ella no puede actuar para salir de un papel.
bolsa.

96
00:16:30,490 --> 00:16:34,410
Escucha, la razón por la que te invito aquí es
estamos teniendo algunos problemas de escritura y

97
00:16:34,410 --> 00:16:35,650
Quizás tenga que posponer la fecha.

98
00:16:35,890 --> 00:16:37,790
¿Crees que podrías darle al escritor una
poca ayuda?

99
00:16:39,240 --> 00:16:41,800
Mira, me estoy cansando un poco de ti.
ya sabes, trabajando en ello, ¿sabes?

100
00:16:42,160 --> 00:16:43,160
Piénselo.

101
00:16:43,880 --> 00:16:44,880
Está bien.

102
00:16:45,680 --> 00:16:46,680
Pearson.

103
00:16:47,280 --> 00:16:48,860
Envía a Joyce aquí, viejo amigo.

104
00:16:49,680 --> 00:16:50,680
Está bien.

105
00:16:55,040 --> 00:16:56,040
¿Joyce?

106
00:17:02,380 --> 00:17:05,859
¿Sí? Gary quiere hablar contigo. creo que
él quiere seguir trabajando en eso

107
00:17:05,859 --> 00:17:06,859
escena.

108
00:17:06,980 --> 00:17:07,980
¡Oh!

109
00:17:08,109 --> 00:17:09,109
Gracias.

110
00:17:11,950 --> 00:17:14,010
Oh, espero verte de nuevo.

111
00:17:14,430 --> 00:17:16,010
¿Bueno? Yo también lo espero.

112
00:17:24,530 --> 00:17:25,469
Buen chico.

113
00:17:25,470 --> 00:17:26,470
¿Crees que sí?

114
00:17:27,190 --> 00:17:28,190
Seguro.

115
00:17:28,410 --> 00:17:30,070
Se ha jodido a todos los productores de la ciudad.

116
00:17:30,550 --> 00:17:33,650
Oye, dale un respiro. Ya sabes, ella es
simplemente tratando de salir adelante. ella quiere

117
00:17:33,650 --> 00:17:34,650
conseguir una parte.

118
00:17:34,830 --> 00:17:35,910
Supongo que tienes razón.

119
00:17:36,910 --> 00:17:43,210
Ven aquí, quiero mostrarte algo.
es

120
00:17:43,210 --> 00:17:49,650
¿Esta es la posición correcta?

121
00:18:13,930 --> 00:18:15,190
Mmmmmmm.

122
00:21:16,260 --> 00:21:17,660
mmm

123
00:22:14,030 --> 00:22:15,030
Oh, Dios.

124
00:23:00,780 --> 00:23:01,780
Hola gail.

125
00:23:04,320 --> 00:23:05,460
Hola Candy.

126
00:23:06,120 --> 00:23:09,260
Veo que estás disfrutando de dos de tus
recreaciones favoritas.

127
00:23:10,760 --> 00:23:11,760
Bueno,

128
00:23:12,520 --> 00:23:16,440
solo paso a saludar y contarte
que Robert y yo estaremos fuera de la ciudad

129
00:23:16,440 --> 00:23:17,800
la semana. Nos vamos a esquiar.

130
00:23:20,800 --> 00:23:22,540
Bueno, adiós.

131
00:23:23,080 --> 00:23:24,080
Adiós.

132
00:23:31,530 --> 00:23:32,530
¿Quién era ese?

133
00:23:32,610 --> 00:23:33,670
Esa era Candy.

134
00:23:34,210 --> 00:23:35,590
Será mejor que lo creas.

135
00:23:52,830 --> 00:23:59,190
Oye, vuelve aquí.

136
00:24:00,490 --> 00:24:01,490
Terminar lo que empezamos.

137
00:24:11,030 --> 00:24:12,870
¿Quién es ella?

138
00:24:14,810 --> 00:24:15,990
Ella trabaja aquí.

139
00:24:17,190 --> 00:24:18,149
¿Trabaja aquí?

140
00:24:18,150 --> 00:24:22,130
Ella es una lectora de guiones. Si el guión
bastante bien, ella lo transmite.

141
00:24:22,410 --> 00:24:25,650
Ahora olvídala. Ella se ha ido y yo
Todavía aquí.

142
00:24:27,470 --> 00:24:28,490
¿Adónde va a esquiar?

143
00:24:30,500 --> 00:24:32,980
Kirkwood, supongo. Ahí es donde ella
siempre esquiando.

144
00:24:33,880 --> 00:24:35,840
Ella realmente tocó tu timbre, ¿no?

145
00:24:36,580 --> 00:24:37,900
¿Cómo se llega a Kirkwood?

146
00:24:42,580 --> 00:24:49,400
Vi a Rose hoy.

147
00:24:49,980 --> 00:24:50,980
¿Oh sí?

148
00:24:51,080 --> 00:24:52,080
¿Qué tendría que decir ella?

149
00:24:53,240 --> 00:24:54,240
Poco.

150
00:24:54,800 --> 00:24:56,320
Sólo que debería dejarte.

151
00:24:57,860 --> 00:24:58,860
¿Sí?

152
00:24:59,600 --> 00:25:00,600
¿Qué dijiste a eso?

153
00:25:01,480 --> 00:25:02,980
Le dije que te amaba.

154
00:25:04,840 --> 00:25:06,800
Te apuesto que eso la enojó.

155
00:25:07,580 --> 00:25:08,580
Mis pañuelos.

156
00:25:10,240 --> 00:25:11,840
¿Por qué eso debería enojarla?

157
00:25:13,760 --> 00:25:15,520
Porque ella ha estado tratando de entrar en tu
pantalones durante años.

158
00:25:16,200 --> 00:25:17,800
Oh, eso es una maldita mentira.

159
00:25:18,640 --> 00:25:21,940
Mira, sólo porque ella compite uno a uno
-uno conmigo no significa que sea marica,

160
00:25:22,020 --> 00:25:22,499
ya sabes.

161
00:25:22,500 --> 00:25:23,980
No dije que fuera marica.

162
00:25:24,880 --> 00:25:26,700
Todo lo que dije fue que ella te quería.

163
00:25:27,850 --> 00:25:29,030
Sólo somos amigos.

164
00:25:29,850 --> 00:25:30,870
Amigos platónicos.

165
00:25:31,430 --> 00:25:32,430
Sí.

166
00:25:32,850 --> 00:25:34,530
Porque así lo quieres.

167
00:25:44,330 --> 00:25:45,430
¿Dónde estás?

168
00:25:45,950 --> 00:25:46,950
Estoy preguntando.

169
00:25:47,030 --> 00:25:48,290
Estoy preguntando. Excelente.

170
00:25:49,090 --> 00:25:50,090
De nuevo.

171
00:26:08,940 --> 00:26:13,960
mirarnos unos a otros follando todos los
chicas del mundo. Lo odio. odio

172
00:26:13,960 --> 00:26:15,420
estás haciendo. Estás enfermo.

173
00:26:15,740 --> 00:26:18,660
Estás muy enfermo y creo que es
asqueroso.

174
00:26:19,560 --> 00:26:21,380
Jodidamente asqueroso.

175
00:26:22,320 --> 00:26:23,920
Mierda. Mierda.

176
00:26:25,960 --> 00:26:29,420
Oye, ¿qué hay de malo en lo que estoy haciendo? yo
Al igual que el sexo, eso es todo. nada

177
00:27:15,600 --> 00:27:17,600
No conozco ningún psiquiatra. Bueno, yo
hacer.

178
00:27:18,000 --> 00:27:19,880
Rose me dio su número.

179
00:27:20,420 --> 00:27:21,420
Ah, genial.

180
00:27:23,320 --> 00:27:24,320
Para mí.

181
00:27:30,240 --> 00:27:34,700
Y después de que tu esposa te dejó, ¿cuánto tiempo
¿Fue antes de que te mudaras con Heather?

182
00:27:35,720 --> 00:27:38,580
Ah, no lo sé. Seis, ocho meses, yo
adivina.

183
00:27:38,960 --> 00:27:42,080
Mmmmmmm. Y durante este tiempo, ¿tú
¿Tienes alguna aventura?

184
00:27:44,120 --> 00:27:45,120
Pareja.

185
00:27:46,639 --> 00:27:53,600
¿Dos? Bueno, eh... Uno y medio. tu
Mira, la segunda vez estaba bonita.

186
00:27:53,600 --> 00:27:56,140
borracho, así que realmente no recuerdo qué
sucedió.

187
00:27:56,740 --> 00:27:58,620
Veo. Uno y medio.

188
00:27:59,480 --> 00:28:04,980
Y luego conociste a Heather. Dime,
Pearson, ¿cuántas aventuras has tenido?

189
00:28:05,060 --> 00:28:07,780
¿Incluidas tu ex esposa y Heather?

190
00:28:09,300 --> 00:28:11,400
Bueno, déjame pensar.

191
00:28:12,960 --> 00:28:14,300
Incluyendo a mi ex esposa y a Heather.

192
00:28:18,300 --> 00:28:19,680
Tres y medio.

193
00:28:20,200 --> 00:28:21,200
Veo.

194
00:28:21,820 --> 00:28:22,820
Tal como pensaba.

195
00:28:23,080 --> 00:28:24,740
Y dime, ¿tienes miedo de las mujeres?

196
00:28:25,040 --> 00:28:26,040
No.

197
00:28:26,440 --> 00:28:28,700
Al menos yo no lo creo. ¿Por qué?

198
00:28:29,820 --> 00:28:35,900
Pues me parece que sigues
ellos a distancia mientras disfrutas de tu

199
00:28:35,900 --> 00:28:38,460
sexo clandestino indirectamente a través de tu
amigo jorge.

200
00:28:41,080 --> 00:28:42,080
¿Sexo clandestino?

201
00:28:42,400 --> 00:28:47,120
Si eso te ofende, tal vez me vendría bien
el término sexo de fantasía.

202
00:28:48,180 --> 00:28:52,300
¿Crees que el sexo, por el sexo, sin
el amor es sucio.

203
00:28:53,100 --> 00:28:54,640
Obviamente, un mal entrenamiento para ir al baño.

204
00:28:54,920 --> 00:28:59,540
Pero también crees si no lo haces
participa y solo mira, es todo

205
00:28:59,620 --> 00:29:02,920
Usas a tu amigo George para hacer tu
trabajo sucio para ti.

206
00:29:03,580 --> 00:29:06,160
Como veo la situación, solo hay uno.
cura.

207
00:29:07,960 --> 00:29:09,040
¿Qué podría ser eso?

208
00:29:25,260 --> 00:29:26,260
Visita al Dr. Woods.

209
00:29:28,120 --> 00:29:29,500
No fui a ver al Dr. Woods.

210
00:29:30,480 --> 00:29:34,340
¿Qué? Dije que no fui a ver al Dr. Woods.
Fui con un chico que George me recomendó.

211
00:29:34,940 --> 00:29:35,940
¿Qué?

212
00:29:37,280 --> 00:29:38,259
Me escuchaste.

213
00:29:38,260 --> 00:29:42,040
Oh, te escuché. simplemente no puedo creer
eso.

214
00:29:42,360 --> 00:29:44,200
Entonces, ¿qué dijo este payaso?

215
00:29:44,500 --> 00:29:47,320
Que tú y George sois normales y que
¿El resto de nosotros estamos locos?

216
00:29:48,880 --> 00:29:49,880
No sé.

217
00:29:50,840 --> 00:29:52,860
Está bien.

218
00:29:53,830 --> 00:29:55,770
Bueno, ¿qué dijo que te pasa?

219
00:29:56,870 --> 00:30:00,650
No sé. Mencionó algo
sobre el mal entrenamiento para ir al baño.

220
00:30:01,530 --> 00:30:03,830
¿Mal entrenamiento para ir al baño?

221
00:30:05,790 --> 00:30:06,830
Mal entrenamiento para ir al baño.

222
00:30:07,670 --> 00:30:10,670
Envié a un pervertido y recuperé un
idiota.

223
00:30:12,890 --> 00:30:14,670
¿A quién diablos llamas pervertido?

224
00:30:15,230 --> 00:30:17,890
Estoy harto de que me hagan el pesado en esto.
relación estúpida.

225
00:30:18,410 --> 00:30:20,310
¿Sabes qué me pasa? yo
decirte lo que me pasa.

226
00:30:20,330 --> 00:30:22,110
Eres tú. tu eres el que tiene el
problemas, no yo.

227
00:30:22,390 --> 00:30:23,390
Eres mojigata.

228
00:30:23,470 --> 00:30:24,730
Una mojigata, una mojigata, una mojigata.

229
00:30:24,970 --> 00:30:26,390
Sí, mira cómo te vistes.

230
00:30:26,610 --> 00:30:30,390
Tú y tu amiga lesbiana Rose. no puedes
tomar una decisión sin consultarla.

231
00:30:30,950 --> 00:30:32,050
Ahora déjame en paz.

232
00:30:32,430 --> 00:30:33,690
De hecho, tengo una idea mejor.

233
00:30:34,230 --> 00:30:35,230
Sal de mi apartamento.

234
00:30:35,550 --> 00:30:36,930
No quiero escuchar más tu mierda.

235
00:30:38,030 --> 00:30:39,630
Ahora me voy por un par de
días.

236
00:30:41,610 --> 00:30:44,810
Cuando regrese, no estés aquí.

237
00:31:21,360 --> 00:31:23,280
Seguro que odio ver al pequeño bastardo.
ir.

238
00:31:46,300 --> 00:31:47,480
Oye, amigo, ¿quieres una cerveza?

239
00:31:47,760 --> 00:31:48,940
Parece que te vendría bien uno.

240
00:31:49,580 --> 00:31:50,980
Sí, no tuve tiempo de desayunar.

241
00:31:54,120 --> 00:31:57,900
George, estás mirando a un hombre libre.
y se siente bien.

242
00:31:58,940 --> 00:32:02,520
Odio pensar en todo el coño que
Te he visto dejar escapar tu

243
00:32:02,520 --> 00:32:04,720
dedos. Odias pensar en eso.
¿Qué hay de mí?

244
00:32:05,320 --> 00:32:08,400
¿Cuándo voy a poder atrapar un
vislumbre de ese zorro que has sido

245
00:32:08,400 --> 00:32:09,400
yo sobre?

246
00:32:09,840 --> 00:32:10,980
Oye, espera un minuto.

247
00:32:11,220 --> 00:32:12,640
La vi primero. Ella es mía.

248
00:32:12,880 --> 00:32:14,540
No se te ocurra ninguna idea. Sé lo que haces.

249
00:32:14,820 --> 00:32:16,780
No vendría aquí si
no era para ella.

250
00:32:17,440 --> 00:32:18,440
Relájate, punto.

251
00:32:18,880 --> 00:32:19,880
Estoy de tu lado.

252
00:32:19,900 --> 00:32:20,900
Estoy aquí para ayudarte.

253
00:32:21,460 --> 00:32:23,640
Finalmente te estás relajando. es bueno para
usted.

254
00:32:24,160 --> 00:32:25,520
Probablemente también te ayude a escribir.

255
00:32:27,760 --> 00:32:30,800
Bueno, con toda honestidad, George, podría
Necesito ayuda, ya sabes.

256
00:32:31,280 --> 00:32:34,860
Cuando anotamos como un bandido, tienes
Mujeres colgando sobre ti.

257
00:32:35,080 --> 00:32:36,820
Además de eso, me siento como una especie de
virgen.

258
00:32:37,240 --> 00:32:39,220
¿De qué estás hablando? has estado
casado.

259
00:32:39,580 --> 00:32:40,760
Vives con una chica.

260
00:32:42,140 --> 00:32:43,680
No es lo mismo que lo hagas tú.

261
00:32:43,920 --> 00:32:45,860
Bueno, sí, lo sé.

262
00:32:57,320 --> 00:32:58,079
Detén la furgoneta.

263
00:32:58,080 --> 00:32:59,080
Detén la furgoneta.

264
00:32:59,660 --> 00:33:01,700
Me gustaría empezar bien tus lecciones.
aquí y ahora.

265
00:33:02,760 --> 00:33:03,760
¿Eh?

266
00:33:16,780 --> 00:33:18,120
Hola. Bienvenido.

267
00:33:20,460 --> 00:33:21,460
Vamos.

268
00:33:22,340 --> 00:33:26,310
Hola, Jake. Llegando a tu casa. ellos
tener toda la noche con viejos pero buenos,

269
00:33:26,390 --> 00:33:29,530
y si nunca has tenido un viejo, tú
No sé qué es una golosina.

270
00:33:38,650 --> 00:33:39,850
Chicas, ¿quieren una cerveza?

271
00:33:40,190 --> 00:33:42,590
Me parece bien. ¿Qué tal ustedes dos?
Oh, eso suena bien.

272
00:33:42,830 --> 00:33:45,150
Soy George y él es Pierce.

273
00:33:45,430 --> 00:33:47,350
Soy Sally y ella es mi hermana Susan.

274
00:33:48,070 --> 00:33:50,310
Chicas, ustedes siempre hacen autostop con sus
¿esquís?

275
00:33:53,639 --> 00:33:55,220
Bueno, nos dejaron.

276
00:33:56,140 --> 00:34:01,420
En medio de la nada.

277
00:34:01,880 --> 00:34:05,160
Tuvimos una pelea con nuestros novios y
nos echaron.

278
00:34:05,680 --> 00:34:06,680
Bastardos.

279
00:34:07,440 --> 00:34:08,760
¿Para qué? ¿Qué hiciste?

280
00:34:09,860 --> 00:34:13,360
Bueno, ya sabes, pensaron que éramos
jodiendo con ellos.

281
00:34:13,880 --> 00:34:14,880
A tus espaldas.

282
00:34:17,000 --> 00:34:17,958
¿Lo estabas?

283
00:34:17,960 --> 00:34:20,520
Seguro. Pero ellos no lo sabían.

284
00:34:25,870 --> 00:34:26,870
¿No es así?

285
00:34:26,989 --> 00:34:29,949
Sólo estaban adivinando. son solo
como niños pequeños.

286
00:34:30,290 --> 00:34:31,949
Estamos mejor sin ellos. Claro,
seguro.

287
00:34:33,630 --> 00:34:37,350
Bueno, creo que su pérdida es nuestra.
ganancia.

288
00:34:40,330 --> 00:34:44,170
¿Tus chicas quieren follar?

289
00:34:45,389 --> 00:34:47,590
Pensé que nunca lo preguntarías.

290
00:34:49,429 --> 00:34:52,210
¿Qué tienes para ofrecer?

291
00:34:52,770 --> 00:34:54,690
Pensé que nunca lo preguntarías.

292
00:35:16,490 --> 00:35:17,730
Estoy muy contento de haberte recogido.

293
00:35:28,110 --> 00:35:30,430
¿No es genial?

294
00:35:34,410 --> 00:35:36,730
¿Ves? ¿No es así?

295
00:35:38,410 --> 00:35:39,410
¿Te gusta?

296
00:35:39,810 --> 00:35:40,810
¿Te gusta?

297
00:35:41,450 --> 00:35:43,170
Se hace más grande, ¿sabes?

298
00:35:43,450 --> 00:35:44,269
Oh, lo hace.

299
00:35:44,270 --> 00:35:45,270
Eso espero.

300
00:36:12,140 --> 00:36:13,140
Olvídalo si eres lo suficientemente hombre.

301
00:36:16,160 --> 00:36:17,160
No puedo hacerlo, ¿eh?

302
00:36:17,960 --> 00:36:20,100
Supongo que no eres el semental que pensabas
lo eras, ¿eh?

303
00:36:48,080 --> 00:36:53,180
Y quiero que todos escuchen atentamente
a Chicas suéter.

304
00:38:28,970 --> 00:38:30,210
Has vuelto aquí, buen chico.

305
00:38:35,050 --> 00:38:36,850
Ya tendrás tu turno, Pierce. Prometo.

306
00:39:19,280 --> 00:39:20,280
Siga conduciendo, por favor.

307
00:39:21,240 --> 00:39:24,760
Sigue conduciendo, amigo.

308
00:39:29,000 --> 00:39:30,320
Grammys, les daré su turno.

309
00:40:08,110 --> 00:40:11,010
Deja de mirarte a la cara y
conducir. Vas a estrellarte.

310
00:40:12,210 --> 00:40:12,810
yo

311
00:40:12,810 --> 00:40:31,970
pensar

312
00:40:31,970 --> 00:40:35,190
Nuestro conductor necesita ayuda.

313
00:40:37,520 --> 00:40:38,520
Yo también lo creo.

314
00:40:40,800 --> 00:40:42,480
Es una emisora ​​de radio.

315
00:40:43,000 --> 00:40:44,320
B-A-P-Q.

316
00:40:44,740 --> 00:40:46,380
Eso viene hacia ti.

317
00:40:46,640 --> 00:40:48,220
Con mi propio bastón al volante.

318
00:40:49,700 --> 00:40:51,060
Ese es el motor de nuestro auto.

319
00:40:52,620 --> 00:40:53,900
¿Estás disfrutando eso, Paris?

320
00:40:54,260 --> 00:40:55,660
Cariño, qué garaje.

321
00:40:56,080 --> 00:41:00,560
Bueno, tengo un auto. Tienes una hermosa
coche. Vamos, vamos. George se encargará

322
00:41:00,560 --> 00:41:01,560
de ti. Oh sí.

323
00:41:01,620 --> 00:41:03,220
No estoy conduciendo. Quieres que destroce
¿tú?

324
00:41:03,600 --> 00:41:04,900
Señor Negro.

325
00:41:11,600 --> 00:41:14,400
¿Jorge? ¿Jorge?

326
00:43:25,070 --> 00:43:26,070
Es mi culpa.

327
00:45:25,040 --> 00:45:26,040
¿Estás listo?

328
00:45:26,480 --> 00:45:27,860
Quizás debería tomar algunas lecciones.

329
00:45:28,380 --> 00:45:30,420
No, Pierce, puedo enseñarte mejor que
esas lecciones.

330
00:45:31,580 --> 00:45:35,720
Oh, hombre, no voy a bajar allí. No
¿Cómo voy a bajar allí?

331
00:45:36,300 --> 00:45:39,400
Mira, cuanto más tiempo estés ahí
Pensando en ello, más difícil será

332
00:45:39,440 --> 00:45:40,500
Sólo baja ahí.

333
00:45:40,760 --> 00:45:42,080
Mira, lo sé, lo sé, lo sé.

334
00:45:42,300 --> 00:45:44,660
Déjame mentalizarme en ello, ¿vale?

335
00:45:45,460 --> 00:45:48,960
Cuanto más te quedas ahí siendo gallina
mierda sobre todo el asunto, cuanto más difícil

336
00:45:48,960 --> 00:45:51,660
va a ser y cuanto menos tiempo
vas a tener que buscar eso

337
00:45:51,900 --> 00:45:53,600
Mira, lo sé. Ahora espera un minuto.

338
00:45:53,900 --> 00:45:54,900
Mira, déjame...

339
00:45:54,960 --> 00:45:55,899
Déjame calentarme aquí.

340
00:45:55,900 --> 00:45:57,280
Déjame relajarme.

341
00:46:00,080 --> 00:46:03,020
Miraré el paisaje, me relajaré en él,
y lo haré.

342
00:46:07,780 --> 00:46:08,780
Esa es ella.

343
00:46:08,860 --> 00:46:09,860
Esa es ella.

344
00:46:10,760 --> 00:46:12,460
Esa es esa chica de la que te estaba hablando.
en los grandes pantalones.

345
00:46:12,700 --> 00:46:13,740
Vaya, tiene un gran trasero.

346
00:46:14,700 --> 00:46:17,680
Oye, espera un minuto. no bajes
allí y asustarla. No digas nada.

347
00:46:17,800 --> 00:46:20,400
Vamos, ella es mía ahora. cuando llegues
Baja ahí y tómala.

348
00:46:21,000 --> 00:46:23,840
Bueno, pero... Vamos, baja ahí.

349
00:46:24,560 --> 00:46:25,560
Lo estás haciendo genial.

350
00:46:26,780 --> 00:46:29,560
Ahora inclínate. Doble las rodillas, Pierce.

351
00:46:29,820 --> 00:46:31,940
Mantenga sus bastones frente a usted. no lo hagas
girar.

352
00:46:35,240 --> 00:46:36,240
Levantarse.

353
00:46:37,800 --> 00:46:39,900
Ey. ¿Estás bien?

354
00:46:42,700 --> 00:46:43,700
Helado hoy.

355
00:46:43,760 --> 00:46:44,760
Tienes que tener cuidado.

356
00:46:50,320 --> 00:46:51,320
Gracias.

357
00:46:52,360 --> 00:46:53,360
Bueno...

358
00:46:53,840 --> 00:46:55,900
Aquí tienes. Al menos no hay huesos rotos.

359
00:46:56,700 --> 00:46:57,700
No.

360
00:46:58,160 --> 00:47:00,980
No. Oye, ¿no te conozco?

361
00:47:02,240 --> 00:47:06,760
Sí. Sí. Somos amigos de Gail. un
Buen amigo de Gail.

362
00:47:07,940 --> 00:47:08,940
¿Cómo te llamas?

363
00:47:10,800 --> 00:47:11,800
Soy Pearson.

364
00:47:13,120 --> 00:47:14,320
Pearson Bocamper.

365
00:47:14,620 --> 00:47:15,620
¿Pearson?

366
00:47:16,240 --> 00:47:18,200
Vaya, escribiste Volando bajo.

367
00:47:18,420 --> 00:47:20,420
El libro que Gary está convirtiendo en una película.

368
00:47:21,040 --> 00:47:22,680
Me encanta ese libro.

369
00:47:23,500 --> 00:47:26,920
Y ahora aquí estoy, parado aquí hablando
a su autor.

370
00:47:27,840 --> 00:47:28,840
Qué emocionante.

371
00:47:33,900 --> 00:47:36,720
Bueno, me gustaría hablar un poco más.

372
00:47:37,780 --> 00:47:39,400
Pero llego tarde a una cita.

373
00:47:40,540 --> 00:47:41,820
Estaré en el bar esta noche.

374
00:47:42,300 --> 00:47:44,820
Tal vez si estás libre, podrías conocerme.

375
00:47:45,080 --> 00:47:45,879
Oh sí.

376
00:47:45,880 --> 00:47:49,200
Eso sería genial. Me encantaría... Sí,
Estaré allí. Excelente.

377
00:47:49,840 --> 00:47:50,840
Bueno.

378
00:47:51,200 --> 00:47:52,200
Bueno...

379
00:47:52,300 --> 00:47:53,300
Adiós.

380
00:48:22,790 --> 00:48:23,790
Pearson, ¿podrías relajarte?

381
00:48:24,070 --> 00:48:25,070
Todo va a estar bien.

382
00:48:27,510 --> 00:48:29,990
¡Ey! Ah, lo siento, lo siento. ¿Estás bien?

383
00:48:30,850 --> 00:48:36,370
Ojalá llegara aquí. soy un nervioso
naufragio.

384
00:48:36,650 --> 00:48:39,250
Sí, yo también lo soy. Escucha, volveré
No muy pronto.

385
00:48:39,690 --> 00:48:42,370
No, espera, espera, espera, espera. Espera, ¿qué?
¿Qué hago cuando ella llegue aquí? ¿Qué hago?

386
00:48:42,370 --> 00:48:43,229
decir? ¡Relajarse!

387
00:48:43,230 --> 00:48:45,690
Todo va a estar bien. ella
No vendría aquí si no lo hiciera.

388
00:48:45,690 --> 00:48:46,690
Quiere algo de acción.

389
00:48:47,730 --> 00:48:48,730
¿Bueno?

390
00:49:17,450 --> 00:49:18,450
El baño de damas.

391
00:49:18,490 --> 00:49:19,910
No, no, debes estar equivocado.

392
00:49:21,530 --> 00:49:22,530
¿Cómo es eso?

393
00:49:22,610 --> 00:49:28,790
Bueno, esta es una habitación y yo soy un hombre, así que
Este debe ser el baño de hombres.

394
00:49:34,150 --> 00:49:38,670
Disculpe, tengo que orinar.

395
00:49:42,790 --> 00:49:44,910
Tenía razón. Este es el baño de damas.

396
00:49:47,440 --> 00:49:48,440
Oh, bueno, eso es un cariño.

397
00:49:49,100 --> 00:49:50,100
Gracias.

398
00:49:50,360 --> 00:49:52,280
No es mucho, pero es todo lo que tengo.

399
00:49:53,240 --> 00:49:58,120
Si Gene tuviera un cachorro así, yo sería el
mujer más feliz del mundo.

400
00:49:58,740 --> 00:49:59,740
Para siempre.

401
00:49:59,860 --> 00:50:02,000
Bueno, ¿cómo te gustaría ser feliz por
¿solo un ratito?

402
00:50:02,500 --> 00:50:03,960
Pensé que tenías que orinar.

403
00:50:04,760 --> 00:50:05,760
Oh, puede esperar.

404
00:51:19,400 --> 00:51:20,400
Bien.

405
00:52:01,520 --> 00:52:02,520
¿Te importa si me siento?

406
00:52:02,740 --> 00:52:03,780
Oh, por favor, siéntate.

407
00:52:06,780 --> 00:52:08,500
¿Quieres una bebida?

408
00:52:08,760 --> 00:52:09,780
Claro, gracias.

409
00:52:10,600 --> 00:52:11,600
¿Barman?

410
00:52:12,800 --> 00:52:13,800
¿Llamaste?

411
00:52:15,900 --> 00:52:16,900
Hola señorita.

412
00:52:17,820 --> 00:52:18,820
¿Fred es tu nombre?

413
00:52:19,840 --> 00:52:20,840
La buena voluntad es mi juego.

414
00:52:21,420 --> 00:52:23,100
¿Te importa si me uno a ti? Gracias.

415
00:52:23,380 --> 00:52:25,820
Oye, mira, esto es una fiesta privada.
No estás invitado, ¿vale?

416
00:52:26,080 --> 00:52:27,680
Sólo un descuido, estoy seguro.

417
00:52:28,160 --> 00:52:29,160
No es un descuido.

418
00:52:29,760 --> 00:52:31,380
Mira, dame un respiro. estoy con esto
chica.

419
00:52:32,220 --> 00:52:33,860
No suenas muy amigable.

420
00:52:34,520 --> 00:52:37,620
De hecho, suenas como un
gilipollas.

421
00:52:38,320 --> 00:52:40,320
Bueno, tal vez lo sea, entonces lo admites.

422
00:52:41,240 --> 00:52:44,700
¿Qué haces con un pendejo como
él cuando podrías estar con un buen chico

423
00:52:44,700 --> 00:52:45,499
como yo?

424
00:52:45,500 --> 00:52:47,720
¿Y si fueras el último idiota en esto?
tierra?

425
00:52:48,500 --> 00:52:51,460
Entonces eres un cabrón, como todos los
descansar.

426
00:52:51,800 --> 00:52:56,480
Bueno, cariño, tal vez pienses que tu mierda
no apestes, pero te lo digo,

427
00:52:56,520 --> 00:53:00,970
Eres... El coño apesta como seis toneladas de
atún podrido. Oye, ya es suficiente.

428
00:53:01,170 --> 00:53:03,090
Simplemente sal de aquí ahora.

429
00:53:04,150 --> 00:53:06,230
¿Sí? ¿Y quién me va a obligar?

430
00:53:06,890 --> 00:53:07,890
¿Tú?

431
00:53:10,210 --> 00:53:12,190
Bueno, si es necesario, sí, sí.

432
00:53:12,890 --> 00:53:14,110
Bueno, tienes que hacerlo.

433
00:53:16,450 --> 00:53:17,770
Bueno, sal de aquí.

434
00:56:16,460 --> 00:56:17,480
La gente realmente dice eso, ¿eh?

435
00:56:19,580 --> 00:56:20,660
Estás en mi habitación.

436
00:56:21,800 --> 00:56:22,820
¿Cómo te sientes?

437
00:56:23,640 --> 00:56:25,460
Bueno. ¿Qué pasó?

438
00:56:26,060 --> 00:56:27,080
Estuviste maravilloso.

439
00:56:28,560 --> 00:56:30,440
¿Sí? ¿Era?

440
00:56:34,840 --> 00:56:36,960
Ahora me gustaría hacer algo por ti.

441
00:56:38,560 --> 00:56:40,280
Lo harías, ¿eh? ¿Cómo qué?

442
00:56:42,120 --> 00:56:43,320
Cualquier cosa que quieras.

443
00:56:46,090 --> 00:56:47,090
Te haré una sugerencia.

444
00:56:48,890 --> 00:56:50,850
Pensé que podríamos follar.

445
00:56:54,070 --> 00:56:55,070
Mierda.

446
00:56:58,370 --> 00:56:59,830
¿Qué pasa con Robert?

447
00:57:00,410 --> 00:57:01,470
Está fuera por la noche.

448
00:57:33,290 --> 00:57:34,290
¿Eres rápido?

449
00:57:35,170 --> 00:57:39,790
¿Qué tan rápido crees que puedes salir?
tu ropa?

450
00:59:51,120 --> 00:59:52,120
Amén.

451
01:00:25,260 --> 01:00:27,660
Gracias.

452
01:01:11,279 --> 01:01:13,120
No, no.

453
01:06:59,820 --> 01:07:01,000
hermosa mujer que he visto jamás.

454
01:07:02,480 --> 01:07:04,320
De verdad, nunca ha sido así para mí.
antes.

455
01:07:04,540 --> 01:07:05,540
Nunca.

456
01:07:05,720 --> 01:07:06,720
A mí también me gustó.

457
01:07:07,040 --> 01:07:07,999
Ah, genial.

458
01:07:08,000 --> 01:07:09,000
Guau.

459
01:07:10,760 --> 01:07:14,220
Ya sabes, cuando volvamos a la ciudad,
Puedo hacer esto todas las noches. será

460
01:07:14,220 --> 01:07:15,240
fantástico. Ey.

461
01:07:15,980 --> 01:07:16,980
Oye, espera un minuto.

462
01:07:17,360 --> 01:07:19,220
Tengo un anciano, ¿sabes?

463
01:07:20,380 --> 01:07:23,380
Sí, pero pensé que después de esta noche
ser un poco diferente, ya sabes.

464
01:07:23,500 --> 01:07:26,840
mi amor, no eres el único hombre que
me excita.

465
01:07:27,820 --> 01:07:28,820
Robert lo hace.

466
01:07:29,420 --> 01:07:30,440
Y lo amo.

467
01:07:31,800 --> 01:07:32,800
¿Tú haces?

468
01:07:33,180 --> 01:07:34,180
Por supuesto.

469
01:07:34,640 --> 01:07:35,760
Tenemos un acuerdo.

470
01:07:36,420 --> 01:07:39,060
Si alguno de nosotros tiene ganas de follar
alrededor, lo hacemos.

471
01:07:39,440 --> 01:07:43,020
Nadie puede esperar satisfacer
otro completamente.

472
01:07:43,540 --> 01:07:45,660
De hecho, a menudo compartimos.

473
01:07:47,100 --> 01:07:48,600
¿Compartir? Seguro.

474
01:07:48,900 --> 01:07:49,900
Tres maneras.

475
01:07:50,320 --> 01:07:51,480
A veces incluso más.

476
01:07:52,320 --> 01:07:54,500
Todos compartiendo con todos los demás.

477
01:07:54,960 --> 01:07:56,500
Así debería ser el mundo.

478
01:07:57,520 --> 01:07:59,160
Sabes, deberías intentarlo.

479
01:07:59,680 --> 01:08:00,680
Oye, lo sé.

480
01:08:01,260 --> 01:08:03,980
Robert no llegará demasiado tarde esta noche. tal vez
nosotros tres.

481
01:08:06,920 --> 01:08:13,280
Oye, ¿qué estás haciendo?

482
01:08:14,580 --> 01:08:16,399
Yo me hago la misma pregunta.

483
01:08:21,760 --> 01:08:24,600
¿Cuál es la prisa? solo estaba consiguiendo
Comenzó con esa chica.

484
01:08:25,260 --> 01:08:26,939
Simplemente olvidé algo, eso es todo.

485
01:08:27,500 --> 01:08:28,500
Sí, ¿qué?

486
01:09:28,200 --> 01:09:29,200
Te ves fantástico.

487
01:09:30,180 --> 01:09:31,180
Tú también.

488
01:09:34,439 --> 01:09:35,840
No pude irme.

489
01:09:36,200 --> 01:09:37,200
Oh.

490
01:12:33,420 --> 01:12:34,960
¿Por qué crees que también es belleza?

491
01:12:36,040 --> 01:12:37,040
No.

492
01:13:45,580 --> 01:13:46,580
Yo me quedo con uno.

493
01:16:36,050 --> 01:16:38,370
Oh, cariño.