1
00:01:47,500 --> 00:01:49,500
Ja, kar naprej.

2
00:01:55,080 --> 00:01:57,120
ja
- Nazaj.

3
00:01:58,290 --> 00:01:59,700
Oh, prekleto.

4
00:02:06,620 --> 00:02:08,950
Želim okusiti.
- Želite okusiti?

5
00:02:09,580 --> 00:02:11,450
Moja mala zlata kurba.

6
00:02:11,660 --> 00:02:13,500
Ja? hočeš

7
00:02:16,700 --> 00:02:19,870
Ja, vzemi mojo malo zlato muco.

8
00:02:20,040 --> 00:02:22,410
Rad bi prišel nate.
- Ja.

9
00:02:22,540 --> 00:02:25,330
Na tvojem lepem zlatem obrazu.
- Ja.

10
00:02:33,120 --> 00:02:34,580
meni je vseeno.

11
00:02:34,750 --> 00:02:36,950
Na koncu sem bil čisto gol.

12
00:02:38,250 --> 00:02:39,500
V redu, skoncentrirajmo se.

13
00:02:43,290 --> 00:02:44,790
V redu, nadaljujmo.

14
00:02:52,290 --> 00:02:53,660
Odpri usta, srček.

15
00:02:54,870 --> 00:02:56,200
Okusite.

16
00:02:56,370 --> 00:02:57,750
Spravila bom.

17
00:03:03,910 --> 00:03:05,200
Oh, ja.

18
00:03:08,660 --> 00:03:09,910
Cut.

19
00:03:11,200 --> 00:03:13,200
Bilo je super, fantje.

20
00:03:13,370 --> 00:03:16,620
Odličen posnetek zlate barve.
- Ali ni?

21
00:03:16,790 --> 00:03:18,370
Ti si genij, človek.
- HVALA.

22
00:03:18,500 --> 00:03:20,290
Daj mi moj telefon, srček.

23
00:03:20,450 --> 00:03:22,950
Bom slikal
preden se očistim.

24
00:03:23,790 --> 00:03:25,080
lepa si

25
00:03:25,580 --> 00:03:26,830
ja
- HVALA.

26
00:03:27,450 --> 00:03:29,580
stari,
Si posnel mojega zlatega tiča?

27
00:03:29,750 --> 00:03:31,620
ja
- Je kar kul, kaj?

28
00:03:31,790 --> 00:03:33,580
Pravzaprav me je malo skrbelo.

29
00:03:34,120 --> 00:03:35,500
Nočem glivic.

30
00:03:35,660 --> 00:03:37,790
ne skrbi,
barva je užitna.

31
00:03:37,950 --> 00:03:39,790
No, gremo na čaj?

32
00:04:11,120 --> 00:04:12,580
V redu, buden si.

33
00:04:13,290 --> 00:04:14,290
Tako zgodaj je.

34
00:04:15,200 --> 00:04:17,080
Ne, pravzaprav zamujam.

35
00:04:17,790 --> 00:04:21,080
To je šele moj drugi teden,
Nočem zajebati od začetka.

36
00:04:21,250 --> 00:04:23,500
Predober si za nas, draga.

37
00:04:23,620 --> 00:04:27,910
ja Naložil sem Angels Go Anal
in Niagarski slapovi Pussy Squirt.

38
00:04:28,080 --> 00:04:30,910
Lizzie je rekla, da bo tam
ob 17.30 uri z Amy.

39
00:04:31,080 --> 00:04:33,500
Torej moraš iti po njih
na postaji, prav?

40
00:04:40,500 --> 00:04:41,370
oče?

41
00:04:43,120 --> 00:04:45,500
Očka, kaj naj narediš?

42
00:04:49,660 --> 00:04:52,290
Poberi dekleta na postaji.

43
00:04:53,040 --> 00:04:55,450
OK, to je dobro.

44
00:05:03,370 --> 00:05:07,160
T-D-A-H.

45
00:05:07,330 --> 00:05:08,200
oprosti.

46
00:05:08,370 --> 00:05:10,370
Zamujaš.
Na vrsti boš ti.

47
00:05:10,500 --> 00:05:13,580
Torej bomo morali kompenzirati.

48
00:05:13,750 --> 00:05:16,870
Ethan in Tess.

49
00:05:18,910 --> 00:05:22,410
Torej, Alec, ali želiš deliti
vaša izbira predmeta pri nas?

50
00:05:26,040 --> 00:05:27,500
Zasvojenost?
- Oprostite?

51
00:05:27,620 --> 00:05:28,500
Zasvojenost.

52
00:05:28,620 --> 00:05:31,370
Droge in alkohol sta že zaužita.

53
00:05:34,160 --> 00:05:35,370
In internet?

54
00:05:36,250 --> 00:05:37,200
Ja, ni slabo!

55
00:05:37,830 --> 00:05:39,620
To je vse večji problem,

56
00:05:39,790 --> 00:05:42,000
še ni prepoznan
kot duševna motnja,

57
00:05:42,160 --> 00:05:44,330
ampak raziskave napredujejo.

58
00:05:44,660 --> 00:05:46,540
To je zelo aktualna tema.

59
00:05:47,620 --> 00:05:49,700
Obstajajo različne vrste zasvojenosti.

60
00:05:49,870 --> 00:05:51,750
Zato poskusite biti natančnejši.

61
00:05:51,910 --> 00:05:53,580
Na katere oblike misliš?

62
00:05:55,500 --> 00:05:56,660
Igranje iger?

63
00:05:56,830 --> 00:05:59,250
Da se izgubiš
v novi realnosti.

64
00:06:00,500 --> 00:06:03,200
Za pobeg
do resnejših težav.

65
00:06:03,540 --> 00:06:05,660
Na katere druge fante misliš?

66
00:06:06,290 --> 00:06:09,580
Vidim še dva ali tri druge.

67
00:06:17,450 --> 00:06:18,870
pornografija?

68
00:06:19,040 --> 00:06:19,910
pornografija?

69
00:06:20,620 --> 00:06:23,910
Od takrat konjiček
je to odvisnost, gospa?

70
00:06:24,500 --> 00:06:27,790
Zasvojenost s pornografijo in tesnoba
iti z roko v roki.

71
00:06:27,950 --> 00:06:29,830
Oh, z roko v roki?

72
00:06:30,000 --> 00:06:32,500
Anksioznost in socialna neprilagojenost.

73
00:06:32,660 --> 00:06:35,330
Res se ne zdi
zabavnega hobija.

74
00:06:37,620 --> 00:06:41,120
S kom boš delal?
- Ne vem še.

75
00:06:41,290 --> 00:06:42,290
Živjo, Alec.

76
00:06:43,500 --> 00:06:45,660
Vzemi pornografijo,
in jaz sem s teboj.

77
00:06:48,500 --> 00:06:52,410
Sprejemam odvisnost
na spletno pornografijo, gospa.

78
00:06:53,330 --> 00:06:56,200
Želim delati z Alecom,
gospa.

79
00:06:56,370 --> 00:06:57,870
Jaz bi stavil.

80
00:06:58,410 --> 00:07:02,290
Za to potrebujemo perspektive
tako moški kot ženska.

81
00:07:02,750 --> 00:07:05,120
dekleta,
kdo nima partnerja?

82
00:07:08,870 --> 00:07:12,330
Raje bi delal
s fantom, prosim.

83
00:07:12,500 --> 00:07:14,160
Odvisnost od pornografije.

84
00:07:15,500 --> 00:07:18,040
Alec in Nina.

85
00:07:20,790 --> 00:07:24,580
Bodite ustvarjalni, OK?
Gre za multimedijski projekt.

86
00:07:24,750 --> 00:07:27,830
Poskusite narediti zanimivo
za svoje tovariše.

87
00:07:28,540 --> 00:07:29,870
No, kdo je na vrsti?

88
00:07:39,370 --> 00:07:42,870
Torej, kako želite to narediti?
- Ne vem.

89
00:07:43,660 --> 00:07:45,540
pri meni doma,
to ni mogoče.

90
00:07:45,700 --> 00:07:48,370
Mamina hiša
je trenutno v fazi prenove.

91
00:07:48,500 --> 00:07:50,290
Res je zmešnjava.

92
00:07:50,450 --> 00:07:53,410
Glej, sili me slikati
stene njegove dnevne sobe.

93
00:07:56,450 --> 00:07:58,620
pri meni doma,
tudi to ni mogoče.

94
00:07:58,790 --> 00:08:02,580
Moj oče ne mara imeti ljudi
ko dela.

95
00:08:03,950 --> 00:08:05,540
Dela od doma, tako da...

96
00:08:10,790 --> 00:08:11,910
Tukaj.

97
00:08:13,540 --> 00:08:14,580
kam gremo

98
00:08:15,250 --> 00:08:17,870
Greva na moj najljubši kraj
razpravljati.

99
00:08:28,200 --> 00:08:29,410
Po tebi.

100
00:08:30,120 --> 00:08:31,500
Po tebi.

101
00:08:34,080 --> 00:08:35,500
Ne, kar naprej.

102
00:08:37,450 --> 00:08:38,290
v redu

103
00:09:13,620 --> 00:09:15,790
Ne hodim prehitro?
- Ne, ne.

104
00:09:30,120 --> 00:09:32,120
dobrodošli
v moji ženski jami.

105
00:09:36,700 --> 00:09:39,580
Govorili bomo o pornografiji
v votlini pice?

106
00:09:40,200 --> 00:09:41,950
Ne, če si idiot.

107
00:09:43,410 --> 00:09:46,290
Ne, pravzaprav,
tukaj je zelo lepo.

108
00:09:49,540 --> 00:09:51,870
Že slišali
pornografija za ženske?

109
00:09:55,500 --> 00:09:57,790
Ali ga gledaš?
- Pravzaprav ne.

110
00:09:57,950 --> 00:10:00,450
Čudno se mi zdi,
take stvari.

111
00:10:01,500 --> 00:10:05,330
Potrebovali bi ga
če ostalo ne bi bilo tako odtujeno?

112
00:10:06,250 --> 00:10:07,290
no...

113
00:10:08,410 --> 00:10:10,200
Kaj vam je všeč?

114
00:10:10,700 --> 00:10:15,620
Raje ne živim svoje spolnosti
skozi izkušnje drugih.

115
00:10:18,250 --> 00:10:20,620
Raje bi
raziščite to z nekom.

116
00:10:30,580 --> 00:10:32,290
Živjo draga.
- Zdravo.

117
00:10:35,830 --> 00:10:37,200
Kmalu bo konec, veliki človek.

118
00:10:39,870 --> 00:10:43,120
Začnite s promocijskimi fotografijami
in dodatki za Lizzie.

119
00:10:44,830 --> 00:10:46,450
Takoj zatem streljamo.

120
00:11:08,790 --> 00:11:10,410
Sledi mi, dol.

121
00:11:19,910 --> 00:11:22,540
Malo upogni hrbet, da lahko...
izvoli

122
00:11:25,080 --> 00:11:26,080
ja

123
00:11:30,080 --> 00:11:31,080
super je

124
00:11:32,450 --> 00:11:33,450
Ja, to je to.

125
00:11:38,200 --> 00:11:39,080
no...

126
00:11:40,410 --> 00:11:42,370
Se slačiš?
- V redu.

127
00:11:53,620 --> 00:11:54,500
v redu

128
00:11:54,660 --> 00:11:58,370
Torej tvoja rit
proti meni in napravi.

129
00:11:58,500 --> 00:11:59,660
seveda

130
00:12:02,620 --> 00:12:03,500
Je tam dobro?

131
00:12:04,500 --> 00:12:07,080
ja In me lahko pogledaš?

132
00:12:09,660 --> 00:12:11,250
Ali jih lahko izključite?

133
00:12:12,120 --> 00:12:13,580
Ja, lahko.

134
00:12:16,500 --> 00:12:18,410
Iztegni jezik.

135
00:12:22,910 --> 00:12:23,750
DOBRO.

136
00:12:24,120 --> 00:12:25,750
Postajaš res dober.

137
00:12:27,330 --> 00:12:28,580
vem

138
00:12:29,580 --> 00:12:31,080
V redu, ja.

139
00:12:31,250 --> 00:12:33,450
odlično!
Ste pripravljeni na dodatke?

140
00:12:33,580 --> 00:12:35,500
Kaj hočejo
od nas?

141
00:12:39,370 --> 00:12:42,080
Hočejo, da kadim?
- Ja.

142
00:12:42,250 --> 00:12:43,620
S svojo ritjo.

143
00:12:46,330 --> 00:12:48,370
V čem
je lahko seksi?

144
00:12:49,080 --> 00:12:51,000
sploh ne vem
če zmorem.

145
00:12:51,160 --> 00:12:52,330
poskusite

146
00:12:53,120 --> 00:12:54,580
Imaš vžigalnik?

147
00:12:55,370 --> 00:12:57,000
vse...

148
00:12:57,160 --> 00:12:59,080
Vsi?
- Ja.

149
00:13:01,250 --> 00:13:03,290
sploh nisem prepričan
da se prilega.

150
00:13:15,910 --> 00:13:17,450
Ne zažgi me.

151
00:13:25,950 --> 00:13:27,200
lepa

152
00:13:30,910 --> 00:13:31,910
gospod

153
00:13:32,660 --> 00:13:34,410
Kuharska specialiteta.

154
00:13:35,250 --> 00:13:36,500
HVALA

155
00:13:36,870 --> 00:13:39,870
Izgleda dobro.
- Ta konec tedna ne snemamo, v redu?

156
00:13:40,120 --> 00:13:43,410
Delati moram na projektu
z dekletom iz šole...

157
00:13:45,410 --> 00:13:46,330
Kaj?

158
00:13:48,700 --> 00:13:49,540
Stop.

159
00:13:50,950 --> 00:13:52,370
kdo je

160
00:13:52,700 --> 00:13:54,200
Ni moj tip.

161
00:13:54,870 --> 00:13:56,120
Spol?

162
00:13:58,410 --> 00:14:00,370
Vsaka ženska je edinstvena, moški.

163
00:14:01,700 --> 00:14:03,700
Edinstven in popolnoma odštekan.

164
00:14:04,750 --> 00:14:06,910
Daj no, poglej ta dva čudaka.

165
00:14:09,410 --> 00:14:11,500
Popolno dekle ne obstaja.

166
00:14:12,500 --> 00:14:14,120
Na srečo, kajne?

167
00:14:15,080 --> 00:14:17,750
takole,
Tudi nam ni treba biti popolni.

168
00:14:17,910 --> 00:14:18,950
ja

169
00:14:20,200 --> 00:14:22,250
Poskušam končati tukaj.

170
00:14:22,410 --> 00:14:23,540
razumem

171
00:14:24,330 --> 00:14:25,950
Moj sin je sijajen.

172
00:14:26,950 --> 00:14:28,290
On se ziba.

173
00:14:35,040 --> 00:14:36,750
Je vse pripravljeno in naloženo?

174
00:14:38,080 --> 00:14:39,500
Nič ni bilo.

175
00:14:40,910 --> 00:14:42,040
Oprosti, stari.

176
00:14:43,040 --> 00:14:44,500
Pridi k očetu.

177
00:14:44,620 --> 00:14:45,910
prosim

178
00:14:46,540 --> 00:14:47,500
v redu

179
00:14:56,290 --> 00:14:57,500
Oprosti, sin.

180
00:15:01,120 --> 00:15:03,750
Vsi ti računi,
To me spravlja ob pamet.

181
00:15:09,500 --> 00:15:11,290
Potrebujemo več deklet.

182
00:15:12,080 --> 00:15:13,950
Več prenosov.

183
00:15:14,200 --> 00:15:16,080
In ponovna konverzija?

184
00:15:19,620 --> 00:15:20,830
zabavno!

185
00:15:23,410 --> 00:15:26,040
Spraševal sem se
če ne bi mogli ...

186
00:15:27,750 --> 00:15:30,580
počakajte, da povem ljudem
kaj počnemo tukaj?

187
00:15:34,500 --> 00:15:37,700
Se je kaj zgodilo?
- Ne.

188
00:15:37,950 --> 00:15:40,660
Najprej bi se rad spoprijateljil,
nič več.

189
00:15:40,830 --> 00:15:42,790
o sin,
nekaj jih boš imel.

190
00:15:43,540 --> 00:15:45,410
Obljubim ti.
res

191
00:15:47,080 --> 00:15:48,370
Obljubljeno.

192
00:16:45,750 --> 00:16:48,330
Vzemi jedilni pribor
in sklede, sin.

193
00:16:57,370 --> 00:16:59,290
Imate gosta.

194
00:17:03,450 --> 00:17:05,250
Hvala, ker nisi prišel.

195
00:17:06,120 --> 00:17:08,330
Rekli smo nedelja.
- Nedelja je.

196
00:17:09,830 --> 00:17:11,080
Sranje!
- Ja, sranje.

197
00:17:11,450 --> 00:17:13,290
čakal sem
kot idiot.

198
00:17:13,750 --> 00:17:15,330
Poskušal sem
da te pokličem.

199
00:17:15,750 --> 00:17:18,450
Res mi je žal,
Jaz sem idiot.

200
00:17:19,410 --> 00:17:21,410
Je kdo lačen?

201
00:17:24,120 --> 00:17:25,580
kuham juho.

202
00:17:25,870 --> 00:17:27,950
Moj telefon mora biti mrtev.

203
00:17:31,120 --> 00:17:32,540
In ja.

204
00:17:32,750 --> 00:17:34,290
Res mi je žal.

205
00:17:35,080 --> 00:17:36,540
Ni ti odpuščeno.

206
00:17:46,790 --> 00:17:48,910
To je čuden tip,
zraven.

207
00:17:49,080 --> 00:17:50,870
Pusti mi ga uporabljati.

208
00:17:51,040 --> 00:17:52,250
Je fotograf?

209
00:17:52,910 --> 00:17:55,080
Ja, to je to.

210
00:17:57,700 --> 00:17:59,830
Naj začnemo naš projekt?
- Ja.

211
00:18:12,410 --> 00:18:15,080
Biti pod popolnim nadzorom, draga.

212
00:18:17,330 --> 00:18:20,040
Kdaj je bilo nazadnje
da so te imenovali prasica?

213
00:18:21,790 --> 00:18:23,200
Sinoči.

214
00:18:31,120 --> 00:18:31,910
prasica.

215
00:18:32,700 --> 00:18:33,700
Kurba.

216
00:18:35,620 --> 00:18:36,870
Kurba.

217
00:18:41,830 --> 00:18:43,080
pes.

218
00:18:43,410 --> 00:18:44,830
Odlagalec kroglic.

219
00:18:45,500 --> 00:18:46,500
Napihljiva lutka.

220
00:18:49,040 --> 00:18:51,000
Pomirite se, gospod.

221
00:18:51,160 --> 00:18:52,410
Bimbo.

222
00:18:53,950 --> 00:18:55,450
Mala pička.

223
00:18:56,250 --> 00:18:57,620
Meso za poljub.

224
00:18:57,870 --> 00:18:59,910
Meso za poljub?
- Meso za poljub.

225
00:19:00,080 --> 00:19:01,250
- Meso za poljub?

226
00:19:02,870 --> 00:19:04,450
OK, zdaj pa k moškim.

227
00:19:07,450 --> 00:19:08,700
Veliki očka?

228
00:19:11,080 --> 00:19:12,200
Premočno!

229
00:19:15,750 --> 00:19:18,290
Povlecite.
Nič ne bom rekel, obljubim.

230
00:19:18,450 --> 00:19:20,790
Pride se poslovit
je klicala njegova mati.

231
00:19:20,950 --> 00:19:23,660
Čas je
da grem spet slikat.

232
00:19:23,830 --> 00:19:26,910
Prenavljate?
Ima dobrega mojstra?

233
00:19:27,080 --> 00:19:29,000
Pravzaprav mojster vseh obrti.

234
00:19:29,160 --> 00:19:32,410
Moja mama dela
kot pri podjetnicah.

235
00:19:32,540 --> 00:19:35,580
Je to šala?
- Pozitivna diskriminacija.

236
00:19:36,620 --> 00:19:38,120
Skrbi jo za to.

237
00:19:38,290 --> 00:19:42,160
Torej delajo samo dekleta
kot vodovodarji v vašem domu?

238
00:19:42,790 --> 00:19:43,950
ja

239
00:19:57,370 --> 00:19:58,290
Živjo, Alec.

240
00:20:00,080 --> 00:20:00,950
pridi no

241
00:20:01,870 --> 00:20:03,370
Si v redu, človek?

242
00:20:03,500 --> 00:20:04,950
ja
- Ja.

243
00:20:05,950 --> 00:20:07,500
kadiš
- Ja.

244
00:20:09,500 --> 00:20:11,080
Ponujam vam svojo zadnjo.

245
00:20:11,830 --> 00:20:14,040
Lucky.
- HVALA.

246
00:20:21,290 --> 00:20:22,660
In tako za projekt,

247
00:20:24,040 --> 00:20:25,540
gledata porno skupaj?

248
00:20:27,080 --> 00:20:28,580
- Ja?
- Ne.

249
00:20:29,370 --> 00:20:30,700
In vas to navdihuje?

250
00:20:35,700 --> 00:20:37,290
Hvala za dim, človek.

251
00:20:38,200 --> 00:20:40,040
In počakaj, stari.

252
00:20:41,950 --> 00:20:44,080
Mislim, da je bila to dobra ideja

253
00:20:44,250 --> 00:20:45,700
izbrati ta predmet.

254
00:20:46,250 --> 00:20:49,330
Torej lahko gledate pornografijo
z gospodično Lunatic.

255
00:20:49,500 --> 00:20:52,580
Tako je kul
ko jih prisilimo v podreditev.

256
00:20:52,750 --> 00:20:55,370
In pravijo
"Oh, to je grdo!"

257
00:20:55,500 --> 00:20:57,450
Medtem ko uživajo.

258
00:20:57,910 --> 00:21:01,450
Se jim vidi v očeh, da jih
ne more ustaviti. super!

259
00:21:01,580 --> 00:21:02,950
Kako nisem pomislil na to?

260
00:21:03,750 --> 00:21:05,910
Mogoče nisi tako pameten, stari.

261
00:21:07,040 --> 00:21:08,450
Kaj si rekel tam?

262
00:21:10,870 --> 00:21:12,250
Pusti me pri miru.

263
00:21:12,790 --> 00:21:16,080
Hotela sem biti prijazna.
- Nehajte, fantje.

264
00:21:17,540 --> 00:21:19,160
Zdaj pa dovolj.

265
00:21:22,620 --> 00:21:24,080
Daj no, pojdiva stran!

266
00:21:24,830 --> 00:21:27,450
Si videl to, človek?
Moral bi ga nokavtirati.

267
00:21:31,950 --> 00:21:33,500
Vstopi, peljal te bom nazaj.

268
00:21:33,620 --> 00:21:34,910
Želim hoditi.

269
00:21:37,700 --> 00:21:39,250
grem s teboj

270
00:21:43,080 --> 00:21:44,700
V redu, pridi.

271
00:21:46,580 --> 00:21:48,580
Moja mama je umrla,
Stara sem bila 12 let.

272
00:21:48,790 --> 00:21:50,750
Sranje, oprosti.

273
00:21:51,200 --> 00:21:53,830
Ne skrbi.
- Očeta komaj vidim.

274
00:21:54,290 --> 00:21:55,700
Živi v Maroku.

275
00:21:55,870 --> 00:21:59,040
nekaj časa,
Jaz svojega nisem veliko videl.

276
00:22:00,410 --> 00:22:03,500
Po ločitvi,
mama me je odpeljala v svojo deželo.

277
00:22:09,450 --> 00:22:11,450
Zakaj se me vedno izogibaš?

278
00:22:12,160 --> 00:22:13,370
Ne izogibam se ti.

279
00:22:13,580 --> 00:22:15,500
Ste prepričani?
- Ja.

280
00:22:23,750 --> 00:22:25,080
V redu, potem.

281
00:22:27,370 --> 00:22:30,040
Naredimo kaj
moja mama počne s svojimi strankami.

282
00:22:31,120 --> 00:22:34,120
Njegove stranke?
- Ona je življenjska trenerka.

283
00:22:42,410 --> 00:22:43,410
Se počutiš dobro?

284
00:22:46,250 --> 00:22:47,330
Popoln.

285
00:22:54,120 --> 00:22:55,290
In zdaj?

286
00:22:56,200 --> 00:22:57,620
Ne bi moglo biti boljše.

287
00:23:06,580 --> 00:23:08,750
Če želite, lahko naredite dva koraka.

288
00:23:20,120 --> 00:23:21,830
Se še dobro počutiš?

289
00:23:57,830 --> 00:23:58,790
HVALA

290
00:23:58,950 --> 00:24:00,700
Lahko uporabim tvoje stranišče?

291
00:24:01,870 --> 00:24:05,580
Ko moj oče dela,
doma hoče biti mir.

292
00:24:05,750 --> 00:24:07,830
Samo nekaj sekund imam.

293
00:24:12,250 --> 00:24:15,500
Misliš, da me tvoj oče želi videti
scal v moje hlače?

294
00:24:20,830 --> 00:24:23,750
Očka, jaz sem.
Tudi Nina je tam.

295
00:24:36,500 --> 00:24:40,080
kako izgledaš
- Lahko uporabim tvoje stranišče?

296
00:24:40,250 --> 00:24:42,200
Nujno je.
- Ja, seveda.

297
00:24:42,370 --> 00:24:46,330
Takole je, nato pa levo.
- HVALA.

298
00:24:54,290 --> 00:24:56,790
Malo polulanja in je ni več.
- Seveda.

299
00:24:56,950 --> 00:24:58,290
Ničesar ne provociraš.

300
00:24:59,080 --> 00:25:00,500
Oh sranje.
- Kaj?

301
00:25:01,500 --> 00:25:04,250
V umivalniku so čepi.
- Sranje.

302
00:25:04,410 --> 00:25:06,790
Naredil te bom hoditi.
Ničesar ni.

303
00:25:06,950 --> 00:25:08,500
prekleto

304
00:25:29,750 --> 00:25:31,450
Se bo posušila?

305
00:25:31,580 --> 00:25:33,200
prekleto

306
00:25:36,700 --> 00:25:38,040
Ali odcedite.

307
00:25:50,580 --> 00:25:52,580
Kakšen stil streljanja je to?

308
00:25:56,870 --> 00:25:59,290
Spalna oblačila, pižame torej.

309
00:26:05,290 --> 00:26:07,120
Ta je zelo kul.

310
00:26:07,290 --> 00:26:09,120
Ja, Lizzien je.

311
00:26:10,160 --> 00:26:13,120
Še vedno maneken mojega očeta.

312
00:26:13,290 --> 00:26:14,540
ti je všeč

313
00:26:16,790 --> 00:26:19,620
Lahko ga imaš, če hočeš.
- Resno?

314
00:26:19,790 --> 00:26:20,790
ja

315
00:26:21,330 --> 00:26:24,750
Obleci in pokaži!

316
00:26:42,250 --> 00:26:43,370
Oh, vau.

317
00:26:44,660 --> 00:26:47,580
fantastično!
- Hvala, zdi se mi zelo kul.

318
00:26:49,120 --> 00:26:51,410
Posnemi fotografijo za Lizzie.

319
00:26:53,580 --> 00:26:54,870
Je to OK zate?

320
00:26:55,410 --> 00:26:56,830
Ja, seveda.

321
00:27:15,200 --> 00:27:16,870
Spodaj je svetloba boljša.

322
00:27:17,790 --> 00:27:19,450
Odstranite se s slike.

323
00:27:19,580 --> 00:27:21,160
Ja, oprosti.

324
00:27:30,750 --> 00:27:33,450
Ne smejiš se, lepo je.

325
00:27:55,040 --> 00:27:56,500
V redu, to je dobro.

326
00:27:57,370 --> 00:27:58,620
Pokaži mu fotografije.

327
00:27:58,790 --> 00:28:00,870
Ne, preveč je neprijetno.

328
00:28:01,870 --> 00:28:04,250
Hvala za majico,
tako je kul.

329
00:28:04,500 --> 00:28:07,250
Se vidimo jutri v šoli?

330
00:28:07,410 --> 00:28:08,660
ja

331
00:28:14,500 --> 00:28:16,120
Mislim, da si ji všeč.

332
00:28:16,830 --> 00:28:17,950
Ampak ne.

333
00:28:22,370 --> 00:28:24,370
Pozdravljena, Cathy.
- Pozdravljena ga.

334
00:28:24,540 --> 00:28:26,290
dobro jutro
- Dobro jutro.

335
00:28:31,410 --> 00:28:34,160
ja
Ali lahko govorim s tabo v svoji pisarni?

336
00:28:37,620 --> 00:28:41,000
Povedali so mi, da se je to zgodilo
nekaj med tabo in Jamiejem.

337
00:28:41,160 --> 00:28:43,750
Ali bi lahko
povej mi več o tem?

338
00:28:45,370 --> 00:28:47,500
Ne, sploh ni nič, tako da ...

339
00:28:50,330 --> 00:28:54,410
Veš, da vse, kar rečeš
bo ostalo med nami, kajne?

340
00:29:00,120 --> 00:29:01,790
Ne, vse je v redu.
HVALA

341
00:29:01,950 --> 00:29:03,290
Ste prepričani?
- Da.

342
00:29:09,370 --> 00:29:12,200
Poklical bom tvojega očeta.

343
00:29:13,200 --> 00:29:16,410
Pridružil se nam bo
in o tem bomo vsi skupaj razpravljali.

344
00:29:42,000 --> 00:29:42,790
zdravo

345
00:29:42,950 --> 00:29:45,250
Pozdravljeni, g. Moore.
Dylan Moore?

346
00:29:45,410 --> 00:29:48,450
kdo je
- Gospa Bennett.

347
00:29:48,580 --> 00:29:51,200
Ravnatelj Bright-cliff Collegea.

348
00:29:51,660 --> 00:29:52,660
WHO ?

349
00:29:53,700 --> 00:29:55,700
- Gospa Bennett.

350
00:29:56,290 --> 00:29:58,830
Ravnatelj Bright-cliff Collegea.

351
00:29:59,660 --> 00:30:01,080
koliko je ura

352
00:30:01,250 --> 00:30:04,750
8:47, gospod Moore.
Oprosti, ker sem te zbudil.

353
00:30:05,290 --> 00:30:06,620
prekleto

354
00:30:09,200 --> 00:30:11,120
Oprostite, gospod Moore.
ja

355
00:30:15,250 --> 00:30:18,910
Gospa Evergreen pravi, da ne morem
pojdi v razred tako.

356
00:30:20,580 --> 00:30:22,750
Sporočilo je pomembno,
se ti ne zdi?

357
00:30:24,830 --> 00:30:28,200
Počakaj.
Oprostite, g. Moore.

358
00:30:29,620 --> 00:30:30,790
G. Moore?

359
00:30:33,450 --> 00:30:34,870
G. Moore?

360
00:30:38,160 --> 00:30:40,540
Moj oče ni
res zgodaj zjutraj.

361
00:30:42,330 --> 00:30:43,790
Dela ponoči...

362
00:30:44,290 --> 00:30:47,660
Brez težav. spomnil se ga bom,
ob boljšem času.

363
00:30:47,830 --> 00:30:49,790
Vidva pojdita nazaj v razred.

364
00:30:49,950 --> 00:30:52,250
ne želim
da zamujaš.

365
00:30:52,410 --> 00:30:53,200
In ja, Nina!

366
00:30:53,370 --> 00:30:57,160
Sporočilo je pomembno.
Imaš kaj spodaj?

367
00:30:57,750 --> 00:30:58,580
št.

368
00:30:59,580 --> 00:31:04,080
Pojdite do najdenih predmetov,
in najti nekaj.

369
00:31:11,250 --> 00:31:13,910
Majica poudarja uniformo,
najdem.

370
00:31:14,370 --> 00:31:15,910
Moral bi vprašati Lizzie

371
00:31:16,080 --> 00:31:18,580
vzeti enega ven
"Rad bi bil prasica."

372
00:31:18,750 --> 00:31:20,370
Ja, ni slabo.

373
00:31:22,080 --> 00:31:23,450
V redu, obrni se.

374
00:31:24,500 --> 00:31:25,910
Oh, oprosti.

375
00:31:35,830 --> 00:31:39,660
»Samo slepi vidijo
onstran seksa in lepote."

376
00:31:42,410 --> 00:31:44,540
Moja mama je to vedno govorila
mojemu očetu.

377
00:31:46,830 --> 00:31:49,500
Dokler ne prinese
Playboy v Braillovi pisavi.

378
00:31:51,120 --> 00:31:53,410
Smejali so se.

379
00:31:56,580 --> 00:31:58,500
Rada je prelistala njegove strani.

380
00:32:00,410 --> 00:32:01,830
Ga še imaš?

381
00:32:02,000 --> 00:32:05,540
Odkar je moja mama umrla,
Oče noče več, da se ga dotikamo.

382
00:32:09,410 --> 00:32:10,870
Lahko se obrneš.

383
00:32:39,950 --> 00:32:41,200
Živjo punca.

384
00:32:41,700 --> 00:32:43,000
Kaj delaš tam?

385
00:32:43,160 --> 00:32:46,040
Oh, tvoj oče je govoril
z direktorjem.

386
00:32:46,200 --> 00:32:47,870
Čaka te v avtu.

387
00:33:01,450 --> 00:33:02,870
Chick, počakaj.

388
00:33:06,790 --> 00:33:09,580
Pozdravljen sin.
Zakaj si jo pripeljal sem?

389
00:33:10,870 --> 00:33:13,290
Šel sem na postajo,
na cesti je.

390
00:33:18,200 --> 00:33:20,830
Zakaj nosiš to?
Nisi v filmu.

391
00:33:21,200 --> 00:33:23,410
Poskušam jih narediti.

392
00:33:23,870 --> 00:33:27,370
Ampak nisem smel
da mora preteči maraton.

393
00:33:27,500 --> 00:33:28,790
Kaj je bilo to?

394
00:33:28,950 --> 00:33:32,410
Mislijo, da si kurba.
In to ni kompliment.

395
00:33:33,830 --> 00:33:35,830
Naj bo vseeno, kaj si mislijo.

396
00:33:36,370 --> 00:33:39,120
Potreboval sem nekaj časa, da sem sprejel
kdo sem,

397
00:33:39,290 --> 00:33:41,540
kar delam
and what people think of me.

398
00:33:42,160 --> 00:33:43,450
Ne sramuj me.

399
00:33:44,620 --> 00:33:46,700
Res ni kul.

400
00:33:47,450 --> 00:33:48,500
Moj tip.

401
00:33:49,200 --> 00:33:52,500
Vse je v redu. podpiram te.
Podpiraš me.

402
00:33:53,830 --> 00:33:56,330
Ne dovolite, da vas ponižajo.

403
00:33:57,290 --> 00:33:59,000
In nikoli jim ne dovoli

404
00:33:59,160 --> 00:34:03,450
make you turn your back on your family
in svojim prijateljem.

405
00:34:04,620 --> 00:34:06,120
Razumem?

406
00:34:08,500 --> 00:34:09,830
ljubim te

407
00:34:10,000 --> 00:34:12,080
Naj presodijo.

408
00:34:12,330 --> 00:34:13,540
v redu

409
00:34:13,700 --> 00:34:16,120
Nismo del
iz njihovega neumnega kluba.

410
00:34:16,290 --> 00:34:18,620
Smo iz kluba
volkovi samotarji.

411
00:34:18,790 --> 00:34:20,700
Poslušajte naše tuljenje!

412
00:35:19,830 --> 00:35:22,000
Hej, zdravo, Alec.
- Kako gre, človek?

413
00:35:22,160 --> 00:35:24,120
Kje je lepa?
- Ne vem.

414
00:35:24,290 --> 00:35:26,790
Ne držim je na povodcu.
- Všeč bi ji bilo.

415
00:35:26,950 --> 00:35:30,450
Živjo Nina,
si videl Alecovo novo dekle?

416
00:35:30,580 --> 00:35:33,790
Zakaj govoriš bedarije
Koga se hecamo?

417
00:35:33,950 --> 00:35:36,580
Nekdo tukaj potrebuje
z globokim fafanjem.

418
00:35:36,750 --> 00:35:38,540
Ali pa imaš raje pičke?

419
00:35:38,700 --> 00:35:40,750
Kako je tvoja mama?
- Tako si neumen.

420
00:35:41,500 --> 00:35:44,250
Res si verjel
da bomo to kdaj našli?

421
00:35:44,410 --> 00:35:45,870
Oh ja, tako je dobro.

422
00:35:46,040 --> 00:35:47,750
Ja, poznamo tvojega očeta

423
00:35:47,910 --> 00:35:50,830
je filmska zvezda.
- Mala prasica, pojdi.

424
00:35:51,000 --> 00:35:52,500
Živjo Nina.
- Ne, ne glej.

425
00:35:52,620 --> 00:35:54,290
To je najboljši del.

426
00:35:54,450 --> 00:35:56,080
Bruhala bo, poglej.

427
00:35:56,250 --> 00:35:58,620
globlje.
- Poglej, Nina, in se uči.

428
00:35:58,790 --> 00:36:00,540
Tako si dober.

429
00:36:05,790 --> 00:36:08,700
Poglej se.
Daj no, posesaj me globoko.

430
00:36:12,540 --> 00:36:14,870
Všeč ti je, zadušljivo.

431
00:36:15,040 --> 00:36:16,830
Ja? Vzemi to, prasica.

432
00:36:17,410 --> 00:36:19,870
Umazana mala prasica.
Ti si zlobna deklica.

433
00:36:46,290 --> 00:36:47,790
Oh sranje!

434
00:37:07,500 --> 00:37:10,160
Ni ga tam.
Danes zvečer je v Londonu.

435
00:37:11,580 --> 00:37:13,830
Razumem, če vam je nerodno.

436
00:37:15,750 --> 00:37:19,450
Bi pa res rada
ki ga vnesete.

437
00:37:36,410 --> 00:37:38,620
Tebi.
- Ne, vse bo v redu.

438
00:37:39,160 --> 00:37:41,080
Tableta proti bolečinam bo dovolj.

439
00:37:41,910 --> 00:37:43,870
Ne vzemi modrega, prav?

440
00:37:46,500 --> 00:37:47,950
Zelo zabavno.

441
00:37:49,830 --> 00:37:51,620
In res zastarelo.

442
00:37:51,790 --> 00:37:56,660
Jemlje Cialis, da mu postane trdo.
Mislim, da je hitreje.

443
00:38:13,330 --> 00:38:15,120
Oh sranje.

444
00:38:15,290 --> 00:38:17,120
Ne, verjetno je moja mama.

445
00:38:18,160 --> 00:38:20,410
ne odgovarjam.
Več otroškega dela.

446
00:38:23,450 --> 00:38:25,500
Lahko ostaneš, če želiš.

447
00:38:27,870 --> 00:38:30,660
Kaj? V tej mini postelji?

448
00:38:38,500 --> 00:38:39,500
no...

449
00:38:48,290 --> 00:38:50,410
Tebi bolj ustreza kot meni.

450
00:38:53,870 --> 00:38:55,620
Ste že kdaj prespali tukaj?

451
00:38:56,160 --> 00:38:57,500
Ne, nikoli.

452
00:38:58,500 --> 00:38:59,450
št.

453
00:39:08,830 --> 00:39:10,950
Pravzaprav sem se spraševal ...

454
00:39:12,290 --> 00:39:16,290
če je tvoja mama sprejela
delo tvojega očeta?

455
00:39:16,870 --> 00:39:18,870
Ali sta se zato razšla?

456
00:39:19,410 --> 00:39:20,830
Oh, ne.

457
00:39:22,120 --> 00:39:24,040
Ne, bili so...

458
00:39:24,200 --> 00:39:26,200
srečala na snemanju.

459
00:39:27,120 --> 00:39:30,330
Oh, zanimivo, prvi datum.

460
00:40:51,160 --> 00:40:52,870
Nočem iti predaleč.

461
00:40:54,830 --> 00:40:56,580
Lahko počnemo druge stvari.

462
00:41:08,870 --> 00:41:10,500
Lahko samo...

463
00:41:30,620 --> 00:41:32,370
Me lahko pogledaš?

464
00:41:33,500 --> 00:41:35,200
Ampak jaz te gledam.

465
00:41:48,160 --> 00:41:49,500
tam zgoraj.

466
00:42:01,370 --> 00:42:02,580
prekleto

467
00:42:02,750 --> 00:42:04,200
žal mi je

468
00:42:49,660 --> 00:42:50,700
Razhajamo se.

469
00:42:56,290 --> 00:42:57,750
Nina, prosim.

470
00:43:12,580 --> 00:43:13,870
Lahko naredim korak?

471
00:43:30,620 --> 00:43:32,450
Lahko še vedno naredim enega?

472
00:43:48,080 --> 00:43:49,330
Še enega?

473
00:44:00,910 --> 00:44:02,200
oprosti.

474
00:45:01,830 --> 00:45:04,160
vsaj,
vemo kje je zdaj.

475
00:45:05,790 --> 00:45:06,870
Živjo draga.

476
00:45:07,450 --> 00:45:09,580
Oče te je iskal
ves dan.

477
00:45:10,040 --> 00:45:11,620
Načrtovali smo turnejo.

478
00:45:12,500 --> 00:45:13,540
kako si

479
00:45:14,250 --> 00:45:16,500
kaj si naredil
v obraz?

480
00:45:19,080 --> 00:45:20,500
Seksi, brazgotina.

481
00:45:21,040 --> 00:45:23,040
Ja, tukaj je. on je v redu

482
00:45:23,830 --> 00:45:26,080
Ljubek si, ko si pijan.

483
00:45:26,250 --> 00:45:28,410
Nisem pijana.
- Ali nisi pijan?

484
00:45:29,410 --> 00:45:30,660
Torej, imamo pijačo.

485
00:45:38,910 --> 00:45:43,750
Zatresite boke.
Od leve proti desni.

486
00:46:11,160 --> 00:46:12,500
oprosti.

487
00:46:12,620 --> 00:46:14,500
Daj mi minuto.

488
00:46:15,250 --> 00:46:16,790
Pripravljen sem na snemanje.

489
00:46:18,250 --> 00:46:19,950
Obleci si pulover.

490
00:46:20,870 --> 00:46:22,500
Evo ga spet!

491
00:46:22,790 --> 00:46:24,040
dobrodošli

492
00:46:29,330 --> 00:46:30,750
Poglejmo to.

493
00:46:34,290 --> 00:46:35,660
Seksi, kajne?

494
00:46:36,120 --> 00:46:38,040
Prestrašil si me.

495
00:46:38,700 --> 00:46:41,500
Nisi dvignil
in nisem vedel kje si.

496
00:46:41,910 --> 00:46:43,620
te je skrbelo zame?

497
00:46:43,790 --> 00:46:48,410
No... Nikoli prej ti ni spodletelo
en strelski večer.

498
00:46:50,500 --> 00:46:52,660
Mislil sem, da te ni nikoli strah.

499
00:46:55,410 --> 00:46:57,660
Veš, da sem se onesvestila
kdaj si rojen?

500
00:46:58,200 --> 00:46:59,200
res?

501
00:47:00,250 --> 00:47:02,370
Porod je odvraten!

502
00:47:03,620 --> 00:47:06,620
Vsa ta kri, placenta, vse to.

503
00:47:09,290 --> 00:47:11,620
In tvoje majhne pesti so se stisnile.

504
00:47:13,910 --> 00:47:17,330
Bilo je tako nepošteno
da si prišel ven tako majhen.

505
00:47:18,620 --> 00:47:19,870
Zasvojen.

506
00:47:21,620 --> 00:47:22,950
Super krhka.

507
00:47:25,910 --> 00:47:27,290
Kričal si.

508
00:47:32,910 --> 00:47:34,870
Ko sem te držal v naročju ...

509
00:47:37,410 --> 00:47:39,040
jokala sem.

510
00:47:44,160 --> 00:47:46,330
In kdaj
začela sem jokati,

511
00:47:48,250 --> 00:47:49,580
ustavil si se.

512
00:47:53,660 --> 00:47:55,700
Pogledal si me naravnost v oči.

513
00:48:06,410 --> 00:48:07,910
Bila sva tam, samo ti in jaz.

514
00:48:14,500 --> 00:48:16,500
Samo ti in jaz.
- Ja.

515
00:48:29,120 --> 00:48:31,000
Pozdravljen, casanova.

516
00:48:31,160 --> 00:48:34,250
Pogoltnite, pravi čudež
proti mačkam.

517
00:48:35,790 --> 00:48:40,250
Mešane žabe?
- In tudi z veliko sadja.

518
00:48:40,410 --> 00:48:42,410
Daj no, rit!

519
00:48:49,330 --> 00:48:51,040
To je dobro, dober fant.

520
00:48:52,200 --> 00:48:53,540
torej...

521
00:48:53,870 --> 00:48:56,660
Pride novo dekle
ravno zdaj.

522
00:48:57,870 --> 00:49:01,160
Bi bili pripravljeni poskrbeti za to?

523
00:49:02,660 --> 00:49:05,450
Izkušeni ali ne?

524
00:49:09,040 --> 00:49:10,870
Brez izkušenj.

525
00:49:11,040 --> 00:49:14,120
Je pa zelo lepa.

526
00:49:14,290 --> 00:49:16,250
Lepe joške, odlična rit.

527
00:49:16,410 --> 00:49:19,830
Biserno bela koža.

528
00:49:20,000 --> 00:49:23,410
Lepa majhna rožnata lička.
Ko konča, zardi.

529
00:49:24,620 --> 00:49:27,750
Ni važno, če tega ne čutiš.

530
00:49:28,830 --> 00:49:31,500
Lahko ga prestavim.

531
00:49:32,750 --> 00:49:37,250
Bilo bi malo dolgočasno,
ker nam manjka vsebine, to veste.

532
00:49:37,410 --> 00:49:39,080
Ne, vse bo v redu.

533
00:49:39,250 --> 00:49:42,830
Bolje bo, ko
žabe bodo opravile svoje delo.

534
00:49:44,290 --> 00:49:45,370
Coâ.

535
00:49:46,200 --> 00:49:47,450
Grem se pripravit.

536
00:49:58,540 --> 00:49:59,700
To je za vas.

537
00:50:08,910 --> 00:50:10,450
Super, hvala.

538
00:50:13,160 --> 00:50:15,080
Pripravljeni, ko ste.

539
00:50:18,080 --> 00:50:19,700
Lepo ime, mimogrede.

540
00:50:20,250 --> 00:50:21,330
HVALA

541
00:50:22,120 --> 00:50:24,290
To je ime moje babice.

542
00:50:25,370 --> 00:50:27,410
Zdaj ni čas za razmišljanje o njej.

543
00:50:30,370 --> 00:50:31,450
Oh, ja.

544
00:50:32,330 --> 00:50:33,500
Oh, prekleto.

545
00:50:34,080 --> 00:50:35,370
Oh, težko mi je.

546
00:50:36,250 --> 00:50:38,700
To bom dal globoko vate.

547
00:50:40,200 --> 00:50:42,500
Rad bi videl tvoja lica pordela, srček.

548
00:50:42,660 --> 00:50:44,250
Ti je všeč, kaj?

549
00:50:47,080 --> 00:50:48,700
Povej očku, da ti je všeč.

550
00:50:50,040 --> 00:50:52,660
Daj no, povej mi, da ti je všeč.

551
00:50:53,450 --> 00:50:55,910
Daj no, povej, da ti je všeč.

552
00:50:57,830 --> 00:50:59,450
Daj no, srček, povej kaj.

553
00:51:00,790 --> 00:51:02,660
Mogoče bi lahko odgovoril?

554
00:51:03,580 --> 00:51:05,620
Bomo poskusili kaj drugega, v redu?

555
00:51:06,370 --> 00:51:08,700
Bi se lahko postavil na hrbet?

556
00:51:10,080 --> 00:51:10,870
ja

557
00:51:13,950 --> 00:51:16,500
Lahko postavite nogo
blizu tvoje glave?

558
00:51:16,660 --> 00:51:18,370
takole?
- Ja.

559
00:51:18,500 --> 00:51:19,410
Si v redu tako?

560
00:51:20,120 --> 00:51:21,200
Poskusimo takole.

561
00:51:21,790 --> 00:51:24,120
Hočem te tokrat slišati, srček?

562
00:51:24,290 --> 00:51:25,830
Torej vemo, ali vam je všeč.

563
00:51:26,000 --> 00:51:27,750
Vedno sem bil tiho.

564
00:51:27,910 --> 00:51:30,910
dobro je,
ko si doma, v svoji postelji.

565
00:51:31,080 --> 00:51:32,200
ampak...

566
00:51:33,500 --> 00:51:37,660
ljudje potrebujejo zvok,
želimo slišati tvoje stokanje.

567
00:51:37,830 --> 00:51:39,910
Ste že kdaj gledali pornografijo?
- Ja.

568
00:51:40,080 --> 00:51:44,160
Torej veš, da dekleta kričijo
"Ja, daj! Jebi me!"

569
00:51:44,330 --> 00:51:46,910
Kričijo, stokajo, kričijo.

570
00:51:47,790 --> 00:51:49,540
Ali snemaš?
- Ja.

571
00:52:04,950 --> 00:52:06,750
V redu, nehaj.

572
00:52:07,790 --> 00:52:10,160
Nogo lahko vzameš od tam.

573
00:52:10,500 --> 00:52:12,160
Sprostite se.

574
00:52:19,660 --> 00:52:20,500
Kaj?

575
00:52:21,500 --> 00:52:23,910
Zakaj ne bi poskusili
nekaj drugega?

576
00:52:24,250 --> 00:52:25,410
še kaj?

577
00:52:26,580 --> 00:52:29,160
On jebe štiri tire
v ustih namesto dveh?

578
00:52:29,330 --> 00:52:31,160
Vse ostalo je déjà vu.

579
00:52:31,330 --> 00:52:34,700
pustil bi ji molčati,
če ji je všeč.

580
00:52:35,790 --> 00:52:38,000
Mogoče bi lahko ...

581
00:52:38,160 --> 00:52:39,790
se malo bolj dotakni?

582
00:52:41,500 --> 00:52:44,660
Všeč mi je, ko se me tukaj ljudje dotikajo.
- V redu.

583
00:52:44,830 --> 00:52:47,160
Zaradi tega bi bolj stokal.

584
00:52:48,870 --> 00:52:51,120
So objemi in poljubi OK?

585
00:52:51,370 --> 00:52:54,040
Poljubi na vratu
spravlja me ob pamet.

586
00:52:54,200 --> 00:52:56,700
In ko mi nekdo poliže uho,

587
00:52:56,870 --> 00:52:58,950
Celega me zebe.

588
00:52:59,700 --> 00:53:03,620
Oprosti, srček. Potrebujemo prostor
za snemanje akcije.

589
00:53:03,790 --> 00:53:05,750
Šteje le penetracija.

590
00:53:06,790 --> 00:53:08,830
Roke vse pokvarijo.

591
00:53:09,000 --> 00:53:11,290
Lahko bi približal njegov obraz.

592
00:53:11,750 --> 00:53:13,700
Tako bi videli, kako se počuti.

593
00:53:13,870 --> 00:53:17,620
Če se je dotakneš, kjer ji je všeč,
videli bomo na njegovem obrazu.

594
00:53:17,790 --> 00:53:19,120
Ali ga lahko vodite?

595
00:53:19,750 --> 00:53:21,500
Da, ljudje to želijo videti.

596
00:53:21,660 --> 00:53:23,500
To ni umetniški projekt.

597
00:53:24,330 --> 00:53:25,750
Ali ljubezenska zgodba.

598
00:53:25,910 --> 00:53:27,250
To je posel.

599
00:53:28,200 --> 00:53:31,950
Torej, če želiš, da se te dotaknem,
Šeškal te bom.

600
00:53:32,660 --> 00:53:34,500
In vlečem te za lase.

601
00:53:35,120 --> 00:53:37,450
In jebem te zelo globoko.

602
00:53:38,500 --> 00:53:40,540
Delamo pornografijo, srček, ne ljubezen.

603
00:53:40,700 --> 00:53:41,870
Bi lahko ...?

604
00:53:42,910 --> 00:53:43,950
HVALA

605
00:53:47,660 --> 00:53:48,750
oprosti.

606
00:53:52,700 --> 00:53:53,750
Ona se obleče.

607
00:53:54,660 --> 00:53:56,250
Se boš res spet oblekel?

608
00:53:56,700 --> 00:53:58,450
Mislim, da ni zame.

609
00:53:58,580 --> 00:54:01,410
veš kaj
Torej pojdite na likovno umetnost.

610
00:54:01,540 --> 00:54:04,000
Pojdite goli, pristajalo vam bo:
je tiho.

611
00:54:04,160 --> 00:54:06,410
Ne bodi nesramen.
-Nisem nesramen.

612
00:54:06,540 --> 00:54:09,450
Samo pošten sem.
- No, če sem iskren ...

613
00:54:10,580 --> 00:54:12,500
Imel sem veliko boljše.

614
00:54:20,580 --> 00:54:22,250
Bilo je vredno poskusiti.

615
00:54:22,410 --> 00:54:24,290
Mislil sem, da ji bo všeč.

616
00:54:24,870 --> 00:54:28,500
Spoznala sem jo v lekarni.
- V lekarni?

617
00:54:29,450 --> 00:54:33,080
Ali jih zdaj novačite na ulici?

618
00:54:35,870 --> 00:54:37,910
poslušaj...

619
00:54:38,080 --> 00:54:39,330
Hočem svoj denar.

620
00:54:40,040 --> 00:54:42,200
ZDAJ. Gotovina.

621
00:54:42,370 --> 00:54:43,620
Kot obljubljeno.

622
00:54:44,080 --> 00:54:46,160
Oprema je neuporabna.

623
00:54:46,870 --> 00:54:50,080
Res potrebujem ta denar.
- Kot vsi ostali.

624
00:54:50,700 --> 00:54:52,830
Ni bilo dovolj dobro.

625
00:54:53,000 --> 00:54:55,450
Ne, res ga potrebujem.

626
00:54:56,620 --> 00:54:58,330
Daj mu nekaj.

627
00:54:58,500 --> 00:55:00,160
Tukaj ne delamo dobrodelnosti.

628
00:55:01,660 --> 00:55:04,450
Poslušaj, srček.
Moja jajca so še polna.

629
00:55:04,580 --> 00:55:08,040
Če se vrneš
in poskusimo znova,

630
00:55:08,200 --> 00:55:10,450
seveda, absolutno, želim.

631
00:55:10,580 --> 00:55:12,950
Ampak potrebujemo
uporabnega materiala.

632
00:55:15,580 --> 00:55:17,370
Tukaj, tukaj je petnajst evrov.

633
00:55:18,700 --> 00:55:21,410
Stari, resno?
- To je vse, kar imam.

634
00:55:21,540 --> 00:55:23,500
žal mi je
- HVALA.

635
00:55:55,870 --> 00:55:57,080
Poljubi me v rit.

636
00:55:59,410 --> 00:56:00,910
Obdrži drobiž.

637
00:56:08,750 --> 00:56:09,580
odlično!

638
00:56:10,410 --> 00:56:11,250
fantastično

639
00:56:24,660 --> 00:56:26,250
Oh, zdravo.

640
00:56:27,330 --> 00:56:28,290
zdravo

641
00:56:28,830 --> 00:56:32,000
Je Nina tam?
- Ti moraš biti Alec.

642
00:56:32,160 --> 00:56:32,950
ja

643
00:56:33,830 --> 00:56:35,870
Lepo, da sem te končno spoznal.

644
00:56:36,040 --> 00:56:37,330
Jaz sem Julia.

645
00:56:39,250 --> 00:56:42,330
Nina,
Alec je tukaj!

646
00:57:00,660 --> 00:57:06,200
Ti res ne delaš
kot s podjetniki?

647
00:57:07,410 --> 00:57:09,160
Ko je možno, ja.

648
00:57:11,040 --> 00:57:15,580
In imate samo ženske stranke?

649
00:57:19,950 --> 00:57:20,830
pridi sem

650
00:57:26,370 --> 00:57:27,330
Pojdi domov.

651
00:57:28,040 --> 00:57:32,040
Moj oče ne bi nikoli vprašal
pomoč.

652
00:57:34,750 --> 00:57:37,500
Raje rešuje
njegove težave sam.

653
00:57:39,410 --> 00:57:41,290
Ne pozna strahu.

654
00:57:45,950 --> 00:57:49,370
Mislim, da mora biti pogumen.

655
00:57:51,080 --> 00:57:53,370
Nihče ne živi brez strahu.

656
00:57:59,330 --> 00:58:01,620
Šla bom tja in pogledala, če...
- Ne.

657
00:58:01,790 --> 00:58:03,040
Moram iti.

658
00:58:06,040 --> 00:58:08,700
In končno, Alec in Nina.

659
00:58:09,620 --> 00:58:11,540
Kako napreduje vaš projekt?

660
00:58:12,540 --> 00:58:16,200
Vi ste edini
ker me nisi obveščal.

661
00:58:17,660 --> 00:58:20,250
Vam lahko kaj pomagamo?

662
00:58:26,200 --> 00:58:27,620
Počakaj, Nina.

663
00:58:29,200 --> 00:58:30,500
Nina, počakaj.

664
00:58:53,620 --> 00:58:54,540
Počakaj.

665
00:59:09,660 --> 00:59:11,540
Je to vaša moška jama?

666
00:59:13,080 --> 00:59:15,330
Govorili bomo o pornografiji
v jašku.

667
00:59:16,080 --> 00:59:17,500
Všeč ti bo.

668
00:59:26,830 --> 00:59:28,870
Kako lahko delaš tukaj?

669
00:59:29,450 --> 00:59:30,870
Na vrhu je.

670
00:59:44,700 --> 00:59:45,830
Zapri oči.

671
00:59:47,370 --> 00:59:48,700
ne hvala

672
00:59:51,330 --> 00:59:52,450
Zaupaj mi.

673
00:59:54,790 --> 00:59:56,620
Obljubim, da vam bo všeč.

674
01:00:02,080 --> 01:00:03,330
OK, dogovorjeno.

675
01:00:31,200 --> 01:00:33,040
Zaradi tebe otipavam dekleta.

676
01:00:34,410 --> 01:00:35,450
Ne, to so ...

677
01:00:36,370 --> 01:00:37,830
samo intervjuji.

678
01:00:38,450 --> 01:00:40,750
Ne opisujejo
fotografije ali kaj podobnega.

679
01:00:48,790 --> 01:00:50,450
Zapri oči.

680
01:02:47,410 --> 01:02:48,410
Živjo sin.

681
01:02:49,120 --> 01:02:51,700
kaj je to
- Oh, to je ...

682
01:02:52,620 --> 01:02:55,500
To je trženje, stari.

683
01:02:57,450 --> 01:02:58,950
To je moj značilni rep.

684
01:02:59,870 --> 01:03:03,700
Takole, ko naredim dvojno,
oba repa sta moja.

685
01:03:11,080 --> 01:03:13,620
"Rep Wada Savagea
je vse tvoje."

686
01:03:13,790 --> 01:03:16,040
"Petelin, ki
tisočkrat izpraznjen

687
01:03:16,200 --> 01:03:18,750
in bil je v neštetih bombah

688
01:03:18,910 --> 01:03:22,290
je zdaj lahko v tebi."
Vau.

689
01:03:22,450 --> 01:03:25,830
Ni testirano na živalih.
Po petdeset žog.

690
01:03:26,000 --> 01:03:28,540
Prodalo se bo
kot vroče pecivo.

691
01:03:28,700 --> 01:03:31,500
Zakaj ne?
Poglej te lepote.

692
01:03:31,660 --> 01:03:35,040
Povpraševanje je.
- Ja? Kot pet?

693
01:03:35,410 --> 01:03:38,410
Je neverjetno realistična.

694
01:03:38,540 --> 01:03:39,910
Mislim, poglej.

695
01:03:45,200 --> 01:03:49,830
Čudovit penis, ki ga imaš
v roki sama moškost,

696
01:03:50,620 --> 01:03:54,370
vedno dovoljeno
da imaš streho nad glavo.

697
01:03:58,040 --> 01:03:59,870
Predvsem po zaslugi mame.

698
01:04:01,700 --> 01:04:03,080
Nepošteno je.

699
01:04:04,330 --> 01:04:06,200
pomislil sem
da smo bili ekipa.

700
01:04:08,580 --> 01:04:10,040
Mislim, da si super.

701
01:04:11,500 --> 01:04:14,750
Daleč najboljši od vseh
moji snemalci, veš.

702
01:04:15,950 --> 01:04:18,160
Veš, kaj je pomembno.
Razumeš me.

703
01:04:22,580 --> 01:04:25,500
Vem, da gremo čez
težak prehod, ampak...

704
01:04:25,660 --> 01:04:30,700
Veliko sem razmišljal
kako izstopati.

705
01:04:30,870 --> 01:04:35,200
Ja, VR pornografija. Te že imam
govoril o VR in video igrah.

706
01:04:35,910 --> 01:04:39,330
Veste, da nimamo denarja za to
za zdaj.

707
01:04:40,330 --> 01:04:42,830
Ampak to ti obljubim
Imam še druge dobre ideje.

708
01:04:43,000 --> 01:04:44,580
O tem se bova morala pogovoriti, prav?

709
01:04:45,080 --> 01:04:45,910
v redu

710
01:04:46,080 --> 01:04:49,660
Ampak tam,
Rad bi vedel, kaj se dogaja s tabo.

711
01:04:50,580 --> 01:04:53,750
Izgledal si smešno
Ko ste prišli domov, ste sijali.

712
01:04:54,410 --> 01:04:57,040
kaj se dogaja
- Nič.

713
01:05:01,500 --> 01:05:03,540
Vedela sem! Vedela sem!

714
01:05:04,410 --> 01:05:05,620
super!

715
01:05:06,910 --> 01:05:09,250
Moj sin uživa
dobre stvari v življenju.

716
01:05:09,540 --> 01:05:11,330
Ponosen sem nate, sin.
- Ja.

717
01:05:11,500 --> 01:05:14,040
pravzaprav
Ni to kar misliš...

718
01:05:16,330 --> 01:05:17,200
Počakaj.

719
01:05:22,410 --> 01:05:26,330
Tukaj, vzemi Nino
jutri zvečer v baru.

720
01:05:26,500 --> 01:05:27,870
Ponudim prvi kozarec.

721
01:05:30,160 --> 01:05:31,580
Vzemi ga, tvoj je.

722
01:05:35,660 --> 01:05:37,040
Malo testosterona.

723
01:05:37,750 --> 01:05:39,200
Všeč mi je.

724
01:05:40,540 --> 01:05:42,830
ja Na straži, gospod.

725
01:05:43,620 --> 01:05:45,700
provociram te
na boj z repom.

726
01:05:50,500 --> 01:05:53,540
Oh, gospod, vi poskrbite
tvoj tič s talentom.

727
01:05:53,700 --> 01:05:57,120
Tvoj lepi veliki tič
Wade Savage.

728
01:05:59,200 --> 01:06:00,540
Ojej.

729
01:06:53,540 --> 01:06:56,450
Oh sranje. Nina je.
Ona je spredaj.

730
01:06:56,830 --> 01:06:58,450
Obleci se, prav?

731
01:06:59,540 --> 01:07:01,450
Daj no, prosim,
obleči se.

732
01:07:01,580 --> 01:07:04,160
Na tvojem mestu bi ga vzel
naravnost v mojo sobo.

733
01:07:04,330 --> 01:07:06,040
Prevroče je
obleči se.

734
01:07:13,330 --> 01:07:14,870
zdravo
- Zdravo.

735
01:07:24,700 --> 01:07:26,580
Oh, končali so s streljanjem.

736
01:07:26,750 --> 01:07:29,750
Snemalec je pravkar odšel,
se malo sprostijo.

737
01:07:38,660 --> 01:07:41,330
Mislil sem, da snemajo
samo med poukom?

738
01:07:41,500 --> 01:07:44,370
Ja, ampak bil je problem
načrtovanje.

739
01:07:46,330 --> 01:07:47,500
Nisem neumen.

740
01:07:50,200 --> 01:07:51,580
Vem, da nisi neumen.

741
01:07:52,910 --> 01:07:54,750
Nehaj mi govoriti
sranje, torej.

742
01:07:55,870 --> 01:07:56,790
v redu

743
01:07:58,290 --> 01:08:00,580
Imate kamero.
- Oh, ja.

744
01:08:03,330 --> 01:08:05,080
Počakaj me v moji sobi.

745
01:08:05,250 --> 01:08:06,500
Lahko grem s teboj?

746
01:08:09,410 --> 01:08:10,410
prav...

747
01:08:16,580 --> 01:08:19,330
Kako si, lepotica?
Pozdravi našo slavno Lizzie.

748
01:08:20,040 --> 01:08:21,660
Živjo draga.

749
01:08:23,160 --> 01:08:26,750
Moj bog, tako je dobro
da te končno spoznam.

750
01:08:28,290 --> 01:08:31,500
Zakaj mi nisi povedal
Kako lepa je?

751
01:08:31,660 --> 01:08:34,160
Res si ... popolna.

752
01:08:34,330 --> 01:08:36,580
Razumem, da je nor nate.

753
01:08:37,750 --> 01:08:39,450
Počakaj, nekaj imam zate.

754
01:08:39,580 --> 01:08:41,750
Ja?
- Ja, pojdi z mano.

755
01:08:42,410 --> 01:08:43,500
Dekleta med sabo.

756
01:08:47,290 --> 01:08:48,750
Ne skrbi, stari.

757
01:08:48,910 --> 01:08:50,410
Prestala bo to.

758
01:08:50,870 --> 01:08:54,410
Tukaj je moja nova zbirka.
Lahko izberete eno!

759
01:08:54,540 --> 01:08:57,790
Ni ti treba, ampak mislil sem
da bi ga radi.

760
01:09:07,790 --> 01:09:09,660
Povejte svojim prijateljem o tem.

761
01:09:10,790 --> 01:09:13,160
Moram jih prodati,
Toliko jih imam.

762
01:09:14,290 --> 01:09:15,200
v redu

763
01:09:21,370 --> 01:09:25,410
Veš, da je dobro
polulati po seksu?

764
01:09:25,790 --> 01:09:26,790
prav...

765
01:09:27,910 --> 01:09:29,410
To je dober nasvet.

766
01:09:31,450 --> 01:09:33,290
Od kod dobivate citate?

767
01:09:35,160 --> 01:09:37,120
v resnici,
od skoraj povsod.

768
01:09:38,700 --> 01:09:40,580
Najpogosteje pa iz moje glave.

769
01:09:41,870 --> 01:09:43,120
Kul.

770
01:09:53,700 --> 01:09:57,330
Alec mi je rekel, da nisi oboževalec
naše industrije.

771
01:09:59,540 --> 01:10:00,830
lahko razumem.

772
01:10:02,500 --> 01:10:05,200
Lahko pa bo zanimivo
da veš

773
01:10:05,370 --> 01:10:10,120
kot kjerkoli drugje na svetu,
Počutim se bolj sprejetega.

774
01:10:10,290 --> 01:10:12,830
In sprejetje je redka stvar.

775
01:10:14,080 --> 01:10:15,790
Boš videl, ko boš starejši.

776
01:10:16,540 --> 01:10:18,500
Mimogrede, zelo ti ustreza.

777
01:10:19,660 --> 01:10:20,620
HVALA

778
01:10:22,580 --> 01:10:26,370
Imam občutek, kot ga imajo ženske
nagnjenost k želji po ugajanju.

779
01:10:27,250 --> 01:10:29,200
Pornografija stvari poslabša.

780
01:10:29,370 --> 01:10:31,790
Ne vidim dolgoročne koristi.

781
01:10:31,950 --> 01:10:34,200
In niste povsem narobe.

782
01:10:35,370 --> 01:10:37,120
Ampak bodimo pošteni.

783
01:10:37,700 --> 01:10:39,450
Vsi vemo, kakšen je občutek

784
01:10:39,580 --> 01:10:42,330
narediti nekaj
ki jih ne želimo storiti.

785
01:10:42,500 --> 01:10:45,700
Ali da bi se strinjali z nečim
na kar nikakor ne pristajamo.

786
01:10:46,660 --> 01:10:48,080
celo ti,

787
01:10:48,250 --> 01:10:51,450
s tvojo feministično podobo,

788
01:10:51,580 --> 01:10:53,790
točno veš o čem govorim.

789
01:10:54,750 --> 01:10:56,290
Trpimo, sami.

790
01:10:56,450 --> 01:10:57,910
In se smehljamo v javnosti.

791
01:10:58,580 --> 01:11:02,870
Enako je v porno industriji.

792
01:11:04,200 --> 01:11:07,500
In ja, hardcore je lahko
grobo za dekleta.

793
01:11:07,620 --> 01:11:09,700
Ampak ne prihaja iz pornografije.

794
01:11:10,950 --> 01:11:12,330
Ampak patriarhat.

795
01:11:13,120 --> 01:11:14,660
O patriarhatu.

796
01:11:16,370 --> 01:11:19,580
Nikoli nisem videl Dylana
jezen za to, kar počne.

797
01:11:21,750 --> 01:11:23,250
Jaz imam samo sranje.

798
01:11:25,080 --> 01:11:26,910
On je producent.

799
01:11:27,450 --> 01:11:31,370
Morda zato, ker se je naučil
popolnoma dati prekleto.

800
01:11:33,830 --> 01:11:35,750
Ne morem še.

801
01:11:46,450 --> 01:11:47,540
Dylan je.

802
01:11:49,700 --> 01:11:51,660
Njegov tič ni tako velik.

803
01:11:51,830 --> 01:11:55,040
Ne reci, da sem ti rekel,
umrl bi od sramu.

804
01:11:57,660 --> 01:11:59,370
Lepo je imeti rep.

805
01:12:00,410 --> 01:12:03,120
Ga jebeš z njegovim lastnim tičem?

806
01:12:03,290 --> 01:12:08,000
Nikoli ne bi nikogar zapustil
pristopi k njeni riti,

807
01:12:08,160 --> 01:12:10,160
tudi z repliko njegovega repa.

808
01:12:12,160 --> 01:12:14,290
Po drugi strani pa ima rad rimming.

809
01:12:15,790 --> 01:12:18,910
In pravi: "Oh ja, srček,
liži me kot znamko!"

810
01:12:19,790 --> 01:12:21,750
Tako je emancipiran.

811
01:12:25,160 --> 01:12:28,370
Lahko je biti feministka
iz klopi.

812
01:12:29,410 --> 01:12:31,410
Ampak ti si v hiši
proizvajalca.

813
01:12:32,160 --> 01:12:33,580
Pojdi soočiti se z njim, če želiš.

814
01:12:35,290 --> 01:12:38,040
Čas je, da se pridružiš
gesta do besede.

815
01:12:40,950 --> 01:12:42,620
Kaj priporočate?

816
01:12:56,330 --> 01:12:57,450
piščanec.

817
01:14:08,290 --> 01:14:09,500
zanič.

818
01:14:12,290 --> 01:14:13,580
Rekel sem zanič.

819
01:14:13,750 --> 01:14:16,160
Dobro sem razumel.

820
01:14:17,080 --> 01:14:17,870
Kar naprej.

821
01:14:18,500 --> 01:14:20,080
Bodi dober fant.

822
01:14:21,120 --> 01:14:23,370
Če hočeš, da sem dober fant,

823
01:14:24,330 --> 01:14:26,700
moraš poklekniti, srček.

824
01:14:26,870 --> 01:14:28,950
Vstani, prasica.

825
01:14:38,910 --> 01:14:40,500
Oh prekleto!

826
01:14:42,120 --> 01:14:43,040
ne !

827
01:14:48,500 --> 01:14:50,250
Kaj za vraga je bilo to?

828
01:14:50,750 --> 01:14:53,450
To je tvoja ideja
feministično maščevanje?

829
01:14:53,580 --> 01:14:56,160
Bodi kot kreteni
kaj sovražiš

830
01:15:04,200 --> 01:15:06,200
Zakaj hočeš
se vključiti v to?

831
01:15:06,370 --> 01:15:09,700
Sovražiš pornografijo.
- Kaj misliš s tem, da me vključiš?

832
01:15:09,870 --> 01:15:10,910
Sem vpleten.

833
01:15:11,200 --> 01:15:14,830
Vpleten je ves svet.
Zakaj bi sicer delal ta projekt?

834
01:15:15,160 --> 01:15:17,160
Ne, to je otročja igra.

835
01:15:18,200 --> 01:15:21,830
In še niste videli ničesar ...
– Potem se pogovorite o tem.

836
01:15:23,620 --> 01:15:27,580
Pogovarjaj se s sošolci,
ti, ki poznaš resnico.

837
01:15:27,750 --> 01:15:28,870
Resnica?

838
01:15:29,040 --> 01:15:30,790
Za miti.

839
01:15:31,500 --> 01:15:33,830
Gledali bodo več pornografije
na enak način.

840
01:15:34,450 --> 01:15:36,620
Nehaj se mi vsiljevati
tvoj usrani aktivizem.

841
01:15:36,790 --> 01:15:39,660
imaš srečo
da bi lahko naredil nekaj pomembnega

842
01:15:39,950 --> 01:15:42,080
Ali ne vidite, kako lepo je?

843
01:15:43,200 --> 01:15:46,580
Govoriš o mojem življenju.

844
01:15:46,750 --> 01:15:48,500
Točno tako, to je tvoje življenje.

845
01:15:49,500 --> 01:15:50,870
Torej, živi!

846
01:15:51,830 --> 01:15:56,620
Misliš, da stvari skrivaš, ampak
globoko v sebi so tisti, ki te skrivajo.

847
01:17:08,410 --> 01:17:09,790
umiram od lakote.

848
01:17:26,700 --> 01:17:27,910
Kaj?

849
01:17:31,290 --> 01:17:32,200
nič.

850
01:17:35,540 --> 01:17:38,370
Samo...
Dobro je biti tam.

851
01:17:47,660 --> 01:17:49,250
Zelo dobro je.

852
01:18:08,250 --> 01:18:11,120
Pohitite.
Bolje pozno kot nikoli.

853
01:18:51,330 --> 01:18:52,200
v redu

854
01:18:52,910 --> 01:18:55,250
Če plačate v gotovini,

855
01:18:55,410 --> 01:18:57,450
Lahko ga pridem iskat kasneje.

856
01:18:57,580 --> 01:19:00,790
Lahko ga vržem tudi v morje
ko končam, kajne?

857
01:19:01,370 --> 01:19:03,080
Od tebe je odvisno.

858
01:19:08,660 --> 01:19:10,410
Oh prekleto!

859
01:19:13,500 --> 01:19:15,200
Kakšna lepota.

860
01:19:16,540 --> 01:19:17,700
Ste pripravljeni?

861
01:19:18,080 --> 01:19:19,790
res ne.

862
01:19:20,410 --> 01:19:22,700
Nič ti ne bo naredil.
- Ja, ja ...

863
01:19:22,870 --> 01:19:25,250
draga,
rekel si, da želiš poskusiti.

864
01:19:26,330 --> 01:19:27,700
Plačal ti bom trojno.

865
01:19:28,500 --> 01:19:29,750
vem

866
01:19:30,750 --> 01:19:33,870
Poznam Dylana.
Daj mi minuto.

867
01:19:37,830 --> 01:19:40,120
Preneslo se bo v zanki.

868
01:20:06,660 --> 01:20:08,410
Posesajte eno od njegovih lovk.

869
01:20:08,540 --> 01:20:10,040
Poljubi me v rit!

870
01:20:10,750 --> 01:20:12,910
Sesal si hujše tiče od tega.

871
01:20:13,080 --> 01:20:14,660
Ja, tvoja.

872
01:20:27,910 --> 01:20:29,450
Je dobro, stari?

873
01:20:29,580 --> 01:20:31,080
Lahko stopiš stran?

874
01:20:31,250 --> 01:20:32,750
Ne morem se premakniti sem.

875
01:20:33,500 --> 01:20:34,950
Zataknil se je name.

876
01:20:44,450 --> 01:20:45,870
To ni bila dobra ideja.

877
01:20:46,040 --> 01:20:47,410
Nered.

878
01:20:51,120 --> 01:20:53,080
Sranje, nič ne vidim.
Lahko odpreš?

879
01:20:53,250 --> 01:20:56,870
Poleg tega se razpuščaš.
- Vem, draga.

880
01:20:57,580 --> 01:21:02,120
Drkni, jemljem Cialis,
in gremo nazaj.

881
01:21:02,290 --> 01:21:04,250
Alec, daj mi tableto.

882
01:21:05,370 --> 01:21:06,750
To je noro.

883
01:21:07,200 --> 01:21:08,580
obtičala sem.

884
01:21:14,290 --> 01:21:16,580
Naj zdrsne po tebi.

885
01:21:16,750 --> 01:21:17,790
Sprostite se.

886
01:21:21,040 --> 01:21:22,830
Prelepo je, draga.

887
01:21:24,370 --> 01:21:25,540
Sprostite se.

888
01:21:33,950 --> 01:21:36,290
Odprite noge za kamero.

889
01:21:42,290 --> 01:21:43,620
Še malo.

890
01:21:46,330 --> 01:21:48,290
Draga, sprosti se.

891
01:21:51,540 --> 01:21:53,290
super je

892
01:21:53,450 --> 01:21:55,250
Ti si fantastičen.

893
01:22:00,620 --> 01:22:02,500
Draga, dobro se držiš,

894
01:22:02,660 --> 01:22:04,910
vendar poskusi nehati tresti.

895
01:22:05,700 --> 01:22:08,250
Naj bo seksi, prav?

896
01:22:13,450 --> 01:22:15,330
Počakaj še malo.

897
01:22:15,750 --> 01:22:17,540
Naredili bomo še en posnetek.

898
01:22:19,660 --> 01:22:23,500
Če te pofukam za
da je on v tebi je glavni dobitek.

899
01:22:33,200 --> 01:22:35,040
Pojdi naprej.
- Sranje, odrezal bom.

900
01:22:37,040 --> 01:22:39,200
Zakaj si rezal?
- Jebi se.

901
01:22:41,330 --> 01:22:42,750
Ne morem ga odstraniti.

902
01:22:45,700 --> 01:22:46,700
boli

903
01:22:52,870 --> 01:22:54,500
Dylan, prekleto.

904
01:22:55,160 --> 01:22:58,290
Nehaj snemati.
- Kaj je narobe s teboj?

905
01:23:10,540 --> 01:23:12,910
Draga, pridi.
Pridi nazaj, prosim.

906
01:23:13,080 --> 01:23:14,910
Lahko se jebeš.

907
01:23:15,660 --> 01:23:17,790
Si resen?

908
01:23:23,410 --> 01:23:26,160
Ne glej me tako,
tvoj pogled me peče.

909
01:23:27,290 --> 01:23:29,450
Dobro ji plačam
in se je strinjala.

910
01:23:29,580 --> 01:23:31,660
To je družinsko podjetje,
podjetje.

911
01:23:31,830 --> 01:23:34,160
Ti si prekleti hinavec!

912
01:23:34,330 --> 01:23:37,500
Vse to sranje!
Da sem tvoj najboljši snemalec.

913
01:23:38,290 --> 01:23:41,200
Pravzaprav sem edina
sprejeti tvoje sranje.

914
01:23:42,700 --> 01:23:46,080
Dober sem v tem, kar počnem,
ampak ne veš kaj delaš.

915
01:23:46,790 --> 01:23:50,500
V nasprotnem primeru ne bi želeli
da počnem takšno sranje.

916
01:23:55,950 --> 01:23:57,250
In potem, sranje.

917
01:24:16,910 --> 01:24:17,870
zdravo

918
01:24:20,910 --> 01:24:22,200
Ti gre dobro?

919
01:24:27,700 --> 01:24:28,620
zdravo

920
01:24:29,370 --> 01:24:30,290
zdravo

921
01:24:31,830 --> 01:24:33,290
Ti gre dobro?

922
01:24:33,450 --> 01:24:35,950
Samo vprašal sem ga.
- Mami...

923
01:24:41,500 --> 01:24:42,620
kaj je

924
01:24:44,910 --> 01:24:46,500
Moj oče je samo...

925
01:24:47,660 --> 01:24:49,200
Moj oče je kreten.

926
01:24:50,450 --> 01:24:53,370
raje ne spim doma,
to noč.

927
01:24:55,790 --> 01:24:57,160
Med.

928
01:25:03,540 --> 01:25:07,540
Se spomniš
ko si bil presenečen

929
01:25:07,700 --> 01:25:11,790
starost, pri kateri otroci vidijo
porno prvič?

930
01:25:14,790 --> 01:25:16,450
No, bil sem star pet let.

931
01:25:17,790 --> 01:25:19,120
Sranje.

932
01:25:23,250 --> 01:25:27,500
Vrata studia so bila priprta,
in sem pogledal notri.

933
01:25:28,200 --> 01:25:32,750
Nihče me ni gledal,
Nikoli nisem imel prave varuške.

934
01:25:33,910 --> 01:25:40,870
Pogosto je bilo eno od deklet
na snemanju ali vizažist

935
01:25:41,540 --> 01:25:44,580
ki me je medtem opazoval
moji starši so snemali, ampak...

936
01:25:45,580 --> 01:25:47,250
Spominjam se zvokov.

937
01:25:47,750 --> 01:25:52,540
Vedno sem mislil
da je mama bolela.

938
01:26:02,410 --> 01:26:05,950
Mogoče bi moral obdržati
take stvari zame, kajne?

939
01:26:24,160 --> 01:26:26,040
Se vidiva jutri.
- Ja, se vidimo jutri.

940
01:26:35,410 --> 01:26:36,700
Alec, počakaj.

941
01:26:42,660 --> 01:26:44,160
Vse sem zajebal.

942
01:26:45,160 --> 01:26:46,870
To se nikoli ne bi smelo zgoditi.

943
01:26:51,870 --> 01:26:54,500
Ti si tisto, kar je pomembno
največ v mojem življenju.

944
01:26:56,500 --> 01:26:57,910
mislim resno

945
01:27:01,910 --> 01:27:03,080
Drži.

946
01:27:05,950 --> 01:27:06,830
zdravo

947
01:27:23,450 --> 01:27:24,750
Hočem tega.

948
01:28:11,660 --> 01:28:12,870
Oh, počakaj.

949
01:28:13,040 --> 01:28:14,330
Je kaj?

950
01:28:15,330 --> 01:28:16,910
Oh sranje.

951
01:28:17,080 --> 01:28:18,290
oprosti.

952
01:28:54,410 --> 01:28:55,580
Poglej me.

953
01:29:00,120 --> 01:29:01,620
rad te gledam.

954
01:29:10,580 --> 01:29:11,580
Tukaj.

955
01:29:21,160 --> 01:29:22,500
Zapri oči.

956
01:29:25,830 --> 01:29:27,500
Zaupaj mi.

957
01:29:28,410 --> 01:29:29,580
v redu

958
01:29:51,540 --> 01:29:53,330
Jih lahko zdaj odprem?

959
01:31:05,870 --> 01:31:08,620
To se mi zdi
kako me gledaš.

960
01:31:11,750 --> 01:31:15,580
Sva v isti sobi, ampak
Imam vtis, da te ni.

961
01:32:38,830 --> 01:32:41,660
Pojdite zelo počasi.

962
01:32:42,950 --> 01:32:43,910
v redu

963
01:32:50,330 --> 01:32:51,450
Počakaj.

964
01:34:19,120 --> 01:34:20,700
Počakaj, ali teče tam?

965
01:34:21,910 --> 01:34:24,040
Sranje.
- Si ga prižgal?

966
01:34:24,200 --> 01:34:25,080
št.

967
01:34:27,500 --> 01:34:29,910
Mogoče si to ti,
tako, da sedi na njem.

968
01:34:30,080 --> 01:34:31,250
Oh sranje.

969
01:34:32,080 --> 01:34:34,290
Ni važno, lahko ga izbrišemo.

970
01:34:39,080 --> 01:34:40,160
Sranje.

971
01:34:40,330 --> 01:34:43,040
Alec, nam lahko prideš pomagat?

972
01:34:44,200 --> 01:34:46,500
Takoj se vrnem.
- V redu.

973
01:35:04,120 --> 01:35:05,410
Daj no, fant moj.

974
01:35:09,500 --> 01:35:12,700
jutri,
Amy prihaja z novo hčerko.

975
01:35:13,870 --> 01:35:15,700
Okoli štirih in trideset zvečer,
OK?

976
01:35:17,370 --> 01:35:19,160
Takoj po šoli bo,

977
01:35:22,700 --> 01:35:24,450
ampak ne bomo naredili nič norega.

978
01:35:26,040 --> 01:35:27,870
Obljubim, da bo normalno.

979
01:35:36,500 --> 01:35:38,290
ustavim se.

980
01:35:46,250 --> 01:35:47,450
vem

981
01:36:10,870 --> 01:36:12,410
Ali gledate video?

982
01:36:13,750 --> 01:36:16,370
Ne, poskušam ga izbrisati.

983
01:36:20,540 --> 01:36:22,200
hočeš gledati?

984
01:36:37,700 --> 01:36:39,500
kako si
- Ja.

985
01:36:40,160 --> 01:36:42,870
Pojdite zelo počasi.

986
01:36:44,370 --> 01:36:45,540
v redu

987
01:37:37,580 --> 01:37:39,370
Ni bilo ...

988
01:37:41,700 --> 01:37:45,330
To ne izraža tega, kar sem čutil.

989
01:37:47,700 --> 01:37:49,370
Bilo je tako dobro.

990
01:37:52,750 --> 01:37:54,700
Tudi za vas, kajne?

991
01:37:56,290 --> 01:37:58,910
Pravzaprav večina
ja.

992
01:38:00,410 --> 01:38:02,450
Začetek je bil zelo dober.

993
01:38:06,500 --> 01:38:07,500
res?

994
01:38:08,580 --> 01:38:09,540
res

995
01:38:32,040 --> 01:38:33,250
Počakaj.


