1
00:00:06,009 --> 00:00:09,210
[ضجيج الشوارع]

2
00:00:10,138 --> 00:00:11,740
أريد أن أرى إذا
لديك أي عمل على.

3
00:00:11,765 --> 00:00:13,085
حسنًا ، عندما تبلغ 17 عامًا

4
00:00:13,110 --> 00:00:14,419
ربما أعود
وجرب حظك.

5
00:00:14,443 --> 00:00:16,411
[ناسا] أنت تعتقد أنك
يمكن أن يمنع أخيك

6
00:00:16,436 --> 00:00:18,156
من المجيء إلى هنا إلى الأبد؟

7
00:00:19,378 --> 00:00:22,007
تعال إلى المقهى غدًا
نتحدث عن هذا.

8
00:00:22,101 --> 00:00:24,048
[جون] أوي، دعها تذهب!

9
00:00:24,073 --> 00:00:24,884
[رجل] اغضب!

10
00:00:24,909 --> 00:00:26,388
دعه يذهب!

11
00:00:26,413 --> 00:00:28,661
[آهات الرجل]

12
00:00:28,686 --> 00:00:30,164
مهلا يا اللعنة!

13
00:00:30,189 --> 00:00:31,229
سخيف...

14
00:00:31,254 --> 00:00:32,014
[رجل] أغضب أيها القرف الصغير!

15
00:00:32,039 --> 00:00:33,556
يحدث هذا القرف، جون.

16
00:00:33,581 --> 00:00:34,678
لا علاقة للأمر بك.

17
00:00:34,702 --> 00:00:36,021
[جون] سأحصل عليه.

18
00:00:36,046 --> 00:00:37,378
[جلطات]

19
00:00:37,403 --> 00:00:38,438
سخيف...!

20
00:00:38,899 --> 00:00:40,725
[عزرا] على محمل الجد، ماذا؟

21
00:00:40,750 --> 00:00:42,841
أخي الصغير، مع
مضرب بيسبول؟

22
00:00:42,842 --> 00:00:43,643
[رجل] جون إبراهيم.

23
00:00:43,644 --> 00:00:44,757
يستقر!

24
00:00:44,782 --> 00:00:46,101
مهلا، توقف!

25
00:00:46,126 --> 00:00:48,165
[جروح السكين]

26
00:00:48,190 --> 00:00:49,750
[موسيقى مشوقة]

27
00:00:54,488 --> 00:00:55,848
أنت تقول لي أنا
لا أستطيع حماية أخي؟

28
00:00:55,872 --> 00:00:57,511
هذا أمر شخصي مع عزرا.

29
00:00:57,536 --> 00:00:59,736
حسنا، ربما الخاص بك
صهر صهره بسكينه

30
00:00:59,761 --> 00:01:01,359
في المراهق الخطأ.

31
00:01:01,689 --> 00:01:05,369
[موسيقى درامية]

32
00:01:14,883 --> 00:01:17,282
[صفعات الورق]

33
00:01:24,963 --> 00:01:26,299
[سام] كان الأمر تحت السيطرة.

34
00:01:26,626 --> 00:01:28,163
هل فعلت ذلك؟

35
00:01:31,815 --> 00:01:33,803
كما تعلمون، فكروا
منه كخدمة.

36
00:01:37,116 --> 00:01:39,315
أنا أحترمك
السماح لي بالمجيء إلى هنا،

37
00:01:39,340 --> 00:01:41,204
إلى منزلك،

38
00:01:41,229 --> 00:01:42,949
أتحدث إليكم رجل لرجل.

39
00:01:44,229 --> 00:01:46,747
لكني لا أحب تقديم الخدمات.

40
00:01:46,772 --> 00:01:48,892
نعم، ولكن هذا واحد
كان لأخيك.

41
00:01:48,917 --> 00:01:51,075
[سام] إنه مجرد
طفل، وهو في غيبوبة.

42
00:01:51,100 --> 00:01:52,921
إذا كان هناك أي شيء لك
الحاجة، وهذا هو على لي.

43
00:01:52,922 --> 00:01:56,002
لا، إنه على من أقول إنه على.

44
00:01:57,422 --> 00:01:58,861
حسنا، لديك كلامي.

45
00:01:58,886 --> 00:02:01,285
أي شيء تحتاجه،
أنا جيد لذلك.

46
00:02:01,310 --> 00:02:03,026
توني يعرفني، هو
يمكن أن يشهدوا لي.

47
00:02:03,051 --> 00:02:04,215
[عزرا] أوزويل!

48
00:02:04,240 --> 00:02:04,981
[أوزويل] يو!

49
00:02:05,006 --> 00:02:07,190
ما هو مع الأخضر
القرف في بركة سخيف؟

50
00:02:07,215 --> 00:02:09,455
أعني، في كل مرة
الأمطار نحصل على القرف الأخضر.

51
00:02:09,480 --> 00:02:10,599
[أوزويل] لست متأكدًا.

52
00:02:10,624 --> 00:02:11,657
يمكن أن يكون الفلتر.

53
00:02:11,682 --> 00:02:13,326
سوف أقوم بالغسيل العكسي مرة أخرى
ونرى كيف سنذهب، مهلا؟

54
00:02:13,350 --> 00:02:15,178
حسنا، واحدة لطيفة.

55
00:02:18,769 --> 00:02:20,049
هل مازلت هنا؟

56
00:02:24,603 --> 00:02:29,202
[موسيقى درامية]

57
00:02:38,056 --> 00:02:42,015
[موضوع الموسيقى]

58
00:02:58,862 --> 00:03:01,582
[صافرة الآلات]

59
00:03:19,681 --> 00:03:20,801
[مولي] جون؟

60
00:03:24,922 --> 00:03:26,443
[مولي] جون؟

61
00:03:26,483 --> 00:03:27,682
ممرضة!

62
00:03:27,916 --> 00:03:30,195
ممرضة، شخص ما!

63
00:03:36,514 --> 00:03:37,514
كارلوس!

64
00:03:41,762 --> 00:03:43,242
- [رجل] هل أنت بخير؟
- [مولي] حسنًا.

65
00:03:45,002 --> 00:03:46,602
[مولي] نعم.

66
00:03:49,216 --> 00:03:50,656
هذا كل شيء.

67
00:03:51,521 --> 00:03:53,848
[مولي] هل أنت بخير؟

68
00:03:56,156 --> 00:03:58,996
[موسيقى مشوقة]

69
00:04:29,729 --> 00:04:31,887
ما زلت أشعر بالقلق من أنه ربما
لن تكون كذلك

70
00:04:31,912 --> 00:04:33,993
نفس الشخص مرة أخرى.

71
00:04:38,982 --> 00:04:39,982
[سام] اللعنة...

72
00:04:40,823 --> 00:04:42,143
آسف.

73
00:04:42,348 --> 00:04:43,929
سام، ارجع يا رجل.
لا تقلق بشأن هذا

74
00:04:43,953 --> 00:04:45,871
[سام] لدي نصف ساعة فقط،
يجب أن أعود إلى العمل.

75
00:04:45,895 --> 00:04:48,523
مهلا، لا بأس.

76
00:04:56,947 --> 00:04:58,428
يتنفس.

77
00:05:00,322 --> 00:05:01,892
هذا كل شيء، جيد.

78
00:05:03,561 --> 00:05:06,281
نقدر كل شيء
أنت تفعل بالنسبة لي، رجل.

79
00:05:06,928 --> 00:05:09,089
جورج لم يبدأ
تشكو من المال حتى الآن،

80
00:05:09,114 --> 00:05:10,114
هل لديه؟

81
00:05:10,680 --> 00:05:13,687
حسنًا، ربما عندما تتمكن من الذهاب إلى السادسة،
جولة لمدة ثلاث دقائق معي،

82
00:05:13,712 --> 00:05:14,912
سوف يشتري له بعض الركود.

83
00:05:15,990 --> 00:05:17,479
لقد مارست الجنس معه بشكل جيد، أليس كذلك؟

84
00:05:23,850 --> 00:05:25,296
لقد كنت أفكر
عنه كثيرا.

85
00:05:25,321 --> 00:05:27,034
أنا لا أريدك
العودة إلى هناك.

86
00:05:27,059 --> 00:05:28,737
في بعض الأحيان أعتقد ذلك
ربما هو شيء جيد،

87
00:05:28,761 --> 00:05:30,240
يحدث هذا عندما حدث ذلك.

88
00:05:30,265 --> 00:05:32,185
حصلت على البدء في معرفة
شيء آخر يمكنك القيام به.

89
00:05:32,209 --> 00:05:34,368
سام، ناسا فعلت ذلك بالفعل
عرضت علي الوظيفة...

90
00:05:34,393 --> 00:05:36,440
أنا لا أهتم بوكالة ناسا!

91
00:05:40,723 --> 00:05:42,643
جون أنا لست...

92
00:05:43,448 --> 00:05:45,288
أنا لا أمزح.

93
00:05:46,728 --> 00:05:49,594
عليك أن تبدأ بالتفكير
ما هي الخيارات الأخرى التي لديك،

94
00:05:49,619 --> 00:05:51,699
أو تريد رمي كل شيء
بعيدا حتى تتمكن من التسكع

95
00:05:51,723 --> 00:05:52,467
مع ناسا كالوري؟

96
00:05:52,492 --> 00:05:53,495
الرجل سخيف
رأس المفصل.

97
00:05:53,519 --> 00:05:54,338
هذا لا علاقة له بك.

98
00:05:54,363 --> 00:05:55,532
لا يكون رأس ديك!

99
00:06:00,723 --> 00:06:04,801
أنت ذكي، الأذكى
اللعنة الغبية التي أعرفها.

100
00:06:04,802 --> 00:06:05,891
يمكنك أن تفعل أي شيء تريده.

101
00:06:05,915 --> 00:06:07,648
يمكنك أن تكون أي شيء
تريد أن تكون.

102
00:06:08,208 --> 00:06:09,922
أم تريد أن ينتهي بك الأمر مثلي؟

103
00:06:10,434 --> 00:06:12,310
لا تنسى، أنا أبدا
كان لديه أي خيارات.

104
00:06:12,335 --> 00:06:13,495
لا أحد.

105
00:06:13,520 --> 00:06:14,520
لا شئ.

106
00:06:17,308 --> 00:06:18,442
انا ذاهب للذهاب.

107
00:06:19,655 --> 00:06:23,016
[موسيقى هادئة]

108
00:06:30,795 --> 00:06:32,316
[تنهد جون]

109
00:06:35,003 --> 00:06:37,963
[موسيقى مشوقة]

110
00:06:52,988 --> 00:06:56,868
[موسيقى الرقص المتفائلة]

111
00:07:09,882 --> 00:07:13,160
♪ أنت فقط بحاجة إلى مكان
لترك همومك ♪

112
00:07:13,185 --> 00:07:14,984
♪ افعلها على اليسار ♪

113
00:07:15,009 --> 00:07:17,049
♪ افعل ذلك على اليمين ♪

114
00:07:17,074 --> 00:07:20,633
♪ افعل ما بوسعك
فقط للبقاء على قيد الحياة ♪

115
00:07:20,658 --> 00:07:22,376
♪ أنت تتصرف
فتاة برية حقيقية ♪

116
00:07:22,418 --> 00:07:24,897
♪ نعم، أنت تتصرف
كما لا ينبغي عليك ♪

117
00:07:24,922 --> 00:07:26,623
♪ حصلت على الكثير من الحب يا فتاة ♪

118
00:07:26,648 --> 00:07:28,538
♪ لكن لديك
لا يوجد مكان لوضعه ♪

119
00:07:28,563 --> 00:07:30,110
♪ أخبرني الآن ♪

120
00:07:30,135 --> 00:07:32,962
♪ حبيبي هل أنت في مزاج جيد ♪

121
00:07:32,963 --> 00:07:34,681
♪ سوف نقوم بإزالته ♪

122
00:07:34,682 --> 00:07:36,283
♪ إطفاء الأضواء،
احصل على المزيد... ♪

123
00:07:37,843 --> 00:07:40,283
[هدير السيارة]

124
00:07:44,895 --> 00:07:46,893
[صرير فواصل]

125
00:07:50,847 --> 00:07:53,247
[صفق الأبواب]

126
00:08:05,809 --> 00:08:06,809
نعم.

127
00:08:08,596 --> 00:08:11,460
[موسيقى الرقص البعيدة]

128
00:08:11,485 --> 00:08:13,684
وبعد ذلك هذا هنا،
نعم أخيك.

129
00:08:13,709 --> 00:08:15,060
تماما كما اتفقنا.

130
00:08:15,085 --> 00:08:16,830
ألف لجون،
طالما استغرق الأمر.

131
00:08:18,416 --> 00:08:20,616
[موسيقى الرقص البعيدة]

132
00:08:25,495 --> 00:08:26,495
اللعنة.

133
00:08:30,308 --> 00:08:34,389
[موسيقى مشوقة]

134
00:08:42,261 --> 00:08:44,823
[النقر على خطى]

135
00:08:59,696 --> 00:09:01,555
[صرير الباب]

136
00:09:06,089 --> 00:09:08,369
[موسيقى مشوقة]

137
00:09:31,589 --> 00:09:32,589
اه...

138
00:09:35,275 --> 00:09:37,675
آه، اللعنة. فقط
اتصل بي لاحقا.

139
00:09:37,900 --> 00:09:40,140
عظيم، استدر
وأرني مؤخرتك.

140
00:09:43,109 --> 00:09:43,950
[طرق الباب]

141
00:09:43,975 --> 00:09:45,228
ماذا؟

142
00:09:45,503 --> 00:09:47,735
[الرجل] حصلت على غلام إبراهيم
هنا لرؤيتك السيد Sideratos.

143
00:09:47,759 --> 00:09:48,818
سام؟

144
00:09:48,843 --> 00:09:50,082
حسنًا، دعه يدخل!

145
00:09:50,107 --> 00:09:51,502
تعال في سام!

146
00:09:57,342 --> 00:10:00,347
جون! لم أفعل...

147
00:10:01,042 --> 00:10:02,321
تبدو جيدًا يا صديقي.

148
00:10:02,382 --> 00:10:03,862
لكم جميعا أفضل
الآن، كل شيء ثابت؟

149
00:10:05,355 --> 00:10:06,835
حصلت على المظروف الخاص بي؟

150
00:10:06,860 --> 00:10:08,339
نعم، لا، لا، بالطبع.

151
00:10:08,364 --> 00:10:09,346
مئة بالمئة.

152
00:10:09,371 --> 00:10:11,332
ها أنت ذا، ألف دولار.

153
00:10:13,303 --> 00:10:14,982
[فات جورج] ولكن آه...

154
00:10:15,622 --> 00:10:18,131
أنت قادم بشكل جيد الآن، أليس كذلك؟

155
00:10:28,009 --> 00:10:29,727
سأعود الخميس.

156
00:10:29,752 --> 00:10:31,313
[فات جورج] نعم.

157
00:10:33,188 --> 00:10:34,984
حسنا هيا، لا تفعل ذلك فقط
سخيف الوقوف هناك.

158
00:10:35,009 --> 00:10:37,481
افعل شيئاً،
يستدير سخيف.

159
00:10:37,669 --> 00:10:40,589
[موسيقى الرقص المتفائلة]

160
00:11:15,209 --> 00:11:18,168
[صرير الباب]

161
00:11:18,349 --> 00:11:21,109
[موسيقى مشوقة]

162
00:11:30,108 --> 00:11:31,708
[أصوات الشوارع]

163
00:11:38,088 --> 00:11:40,407
[أبواق البوق]

164
00:12:04,776 --> 00:12:06,935
[هدير السيارة]

165
00:12:13,322 --> 00:12:16,682
[صفق الأبواب]

166
00:12:25,836 --> 00:12:26,920
[صوت إطارات السيارة]

167
00:12:32,042 --> 00:12:34,802
[الأسلحة تطن وترتجف]

168
00:12:41,862 --> 00:12:43,742
[تحطم الزجاج]

169
00:12:56,269 --> 00:12:58,039
لا توجد استثناءات.

170
00:13:01,922 --> 00:13:02,922
نعم.

171
00:13:03,562 --> 00:13:05,393
[جروح السكين]

172
00:13:05,418 --> 00:13:06,562
[آهات الرجل]

173
00:13:09,809 --> 00:13:11,729
[رجل] حسنًا، واحد آخر
مرة أخرى.

174
00:13:14,376 --> 00:13:16,295
[آهات وجلطات]

175
00:13:17,414 --> 00:13:18,775
[رجل] هل أنت بخير؟

176
00:13:20,442 --> 00:13:22,442
حسنًا، عد إليه.

177
00:13:24,195 --> 00:13:26,715
[اللكمات سلام]

178
00:13:28,101 --> 00:13:29,308
لطيف!

179
00:13:29,716 --> 00:13:31,236
نعم، مرة أخرى، مرة أخرى!

180
00:13:34,002 --> 00:13:35,635
هيا، مرة أخرى.

181
00:13:37,303 --> 00:13:38,365
سهل، سهل!

182
00:13:38,390 --> 00:13:40,003
تعال! مرة أخرى!

183
00:13:40,449 --> 00:13:43,249
[موسيقى الروك المتفائلة]

184
00:13:51,862 --> 00:13:53,501
أوه، ها هو.

185
00:13:53,642 --> 00:13:56,440
جون إبراهيم، البطل اللعين.

186
00:13:56,465 --> 00:13:59,138
حسنًا، هيا بنا
اذهب مرة أخرى. منذ البداية.

187
00:13:59,163 --> 00:14:01,362
[موسيقى الروك المتفائلة]

188
00:14:17,521 --> 00:14:19,760
[مولي] أنت متأكد من هذا
هو ما تريد؟

189
00:14:19,901 --> 00:14:21,781
هذا هو كل ما أردت من أي وقت مضى.

190
00:14:22,889 --> 00:14:24,328
يرجى توخي الحذر.

191
00:14:26,976 --> 00:14:29,335
[صفعات قبلة]

192
00:14:30,236 --> 00:14:33,315
[موسيقى الرقص المتفائلة]

193
00:14:34,640 --> 00:14:38,360
[المجموعات تتمتم بشكل غير واضح]

194
00:14:41,248 --> 00:14:43,501
إنها الأقراص التي يعطوني إياها.

195
00:14:43,526 --> 00:14:45,321
يمكنك الحصول على الطريق أيضا
اعتدت عليهم، مهلا؟

196
00:14:47,362 --> 00:14:48,866
لم يعودوا يفعلون أي شيء.

197
00:14:52,069 --> 00:14:53,467
انها فقط من أجل الألم.

198
00:14:53,492 --> 00:14:55,184
[طرق الصنابير]

199
00:14:55,735 --> 00:14:57,215
بروك، هل أنت هناك يا عزيزتي؟

200
00:14:58,309 --> 00:15:00,831
آسف، أنا فقط في
منتصف شيء هنا.

201
00:15:01,032 --> 00:15:02,032
أوه، هذا ما يرام.

202
00:15:02,057 --> 00:15:03,695
أنا فقط سأأخذ إجازتي.

203
00:15:03,720 --> 00:15:05,810
حسنًا، سأخرج خلال ثانية.

204
00:15:05,835 --> 00:15:07,236
[امرأة] أنت بخير يا عزيزتي.

205
00:15:17,268 --> 00:15:18,666
أعطنا ذراعك.

206
00:15:28,101 --> 00:15:30,542
[أزمة رقائق]

207
00:15:34,675 --> 00:15:36,396
[جون] ماذا تفعل؟

208
00:15:49,391 --> 00:15:50,391
مهلا...

209
00:15:50,813 --> 00:15:52,430
آسف.

210
00:15:53,493 --> 00:15:54,763
أنا على الأرجح التعدي على ممتلكات الغير.

211
00:15:56,015 --> 00:15:57,363
لا حاجة للاندفاع.

212
00:16:00,962 --> 00:16:02,443
ماذا نشاهد؟

213
00:16:03,534 --> 00:16:04,962
أوه...

214
00:16:06,273 --> 00:16:07,226
لا أعرف.

215
00:16:07,251 --> 00:16:09,134
أعتقد أن هناك الكثير يحدث.

216
00:16:12,328 --> 00:16:14,366
أنت تعرف أن هناك أسهل
طرق التعرف على فتاة

217
00:16:14,391 --> 00:16:17,138
من التسكع حول
غرفة تخزين كل يوم,

218
00:16:17,163 --> 00:16:19,043
لأشهر متتالية.

219
00:16:22,303 --> 00:16:24,822
[يئن الزوجان]

220
00:17:09,641 --> 00:17:11,722
[موسيقى الرقص المتفائلة]

221
00:17:16,283 --> 00:17:17,367
[جون] مرحبًا يا أخي!

222
00:17:17,392 --> 00:17:19,059
كيف حالك يا رجل؟

223
00:17:19,084 --> 00:17:20,644
من الجيد رؤيتك.

224
00:17:20,738 --> 00:17:21,937
[سام] ماذا تفعل بحق الجحيم
تعتقد أنك تفعل،

225
00:17:21,961 --> 00:17:23,556
الترشح لمنصب العمدة اللعين؟

226
00:17:23,581 --> 00:17:24,962
[جون] أنا فقط أكون ودودًا.

227
00:17:24,963 --> 00:17:26,041
نعم، بينما كنت
كوننا أصدقاء.

228
00:17:26,065 --> 00:17:27,266
أنا الرجل الذي
لديه الحزام لهم

229
00:17:27,290 --> 00:17:29,372
لعدم القيام
وظيفتهم بشكل صحيح.

230
00:17:29,397 --> 00:17:31,071
نحن في العمل الآن، حسنًا؟

231
00:17:31,096 --> 00:17:33,918
مهلا، مجرد الاسترخاء.

232
00:17:33,943 --> 00:17:34,857
اتبع قيادتي.

233
00:17:34,882 --> 00:17:35,882
تمام.

234
00:17:47,289 --> 00:17:48,967
[ناسا] اها. ماذا تقول؟

235
00:17:48,992 --> 00:17:50,168
تمام.

236
00:17:51,995 --> 00:17:53,433
120 على 80.

237
00:17:53,821 --> 00:17:55,849
لا شيء، حسنا؟

238
00:17:55,874 --> 00:17:57,201
اتصل بي غدا.

239
00:17:58,776 --> 00:18:00,175
كيف تذهب؟

240
00:18:08,383 --> 00:18:12,102
أنت تعرف هذا غريب، في
النفق مارك ماركوفيتش؟

241
00:18:12,369 --> 00:18:14,088
هل تعرف ماذا يقول لي الآن؟

242
00:18:14,129 --> 00:18:15,982
ويقول الآن أنه يريد
أحصل على 10 بالمئة

243
00:18:16,007 --> 00:18:18,225
من اتخاذه يوم الجمعة، والحد الأدنى.

244
00:18:18,250 --> 00:18:21,209
بدلا من اثنين الكبرى هو
ادفع لي كل خميس

245
00:18:21,234 --> 00:18:22,912
مثل أي شخص آخر.

246
00:18:23,155 --> 00:18:25,475
الحد الأدنى، هذا هو
الكلمة التي استخدمها.

247
00:18:25,500 --> 00:18:26,697
الحد الأدنى 10 في المئة.

248
00:18:26,722 --> 00:18:28,761
وكأنني ولدت تحت
لبنة سخيف.

249
00:18:29,682 --> 00:18:31,361
لا أريد أي حد أدنى سخيف.

250
00:18:31,386 --> 00:18:34,473
الذي في رأسه يريد واحدا
في المئة من هذا النادي غزر؟

251
00:18:34,498 --> 00:18:36,863
يشعر وكأنه هو
التحدث باللغة الصينية بالنسبة لي.

252
00:18:36,888 --> 00:18:40,927
سخيف تسليم هذا ، الإجمالي ،
صافي هذا، نقاط الفائدة.

253
00:18:40,952 --> 00:18:42,671
أنا لا أريد أي حد أدنى، سام.

254
00:18:42,696 --> 00:18:44,175
أريد فقط أموالي.

255
00:18:44,200 --> 00:18:46,280
الخميس، نفس الشيء دائمًا. تمام؟

256
00:18:49,189 --> 00:18:51,160
[ناسا] سأخبرك
هذا مارك ماركوفيتش،

257
00:18:51,185 --> 00:18:52,722
غبي سخيف.

258
00:18:53,062 --> 00:18:54,889
هناك سيارة خارج الجبهة؟

259
00:18:59,948 --> 00:19:01,695
جوني، هذا جيد
لرؤيتك مرة أخرى.

260
00:19:03,528 --> 00:19:05,283
أنت تقوم بعمل جيد الليلة، حسنًا؟

261
00:19:06,982 --> 00:19:08,941
غدا يمكنك القيام به
وظيفة خاصة بالنسبة لي؟

262
00:19:09,853 --> 00:19:11,797
بالتأكيد، كل ما تحتاجه.

263
00:19:14,763 --> 00:19:18,026
حسنًا، حسنًا، ها نحن ذا.

264
00:19:19,495 --> 00:19:20,575
[جون] أعتقد
لقد أسأت الفهم

265
00:19:20,599 --> 00:19:22,237
ما كان يقوله مارك في الواقع.

266
00:19:22,262 --> 00:19:24,375
كما تعلمون، 2000 دولار هو الحد الأدنى،

267
00:19:24,400 --> 00:19:25,640
بالإضافة إلى أن هناك
اضافية 10 في المئة

268
00:19:25,664 --> 00:19:27,413
وهو ما يعني أن هناك
الكثير من المال ليتم جنيها.

269
00:19:27,437 --> 00:19:29,437
أعتقد أنها فرصة
يجب أن تفكر.

270
00:19:30,595 --> 00:19:34,715
ترى، هو بالفعل
فكر مثل رجل الأعمال.

271
00:19:34,930 --> 00:19:38,089
جوني إنه أمر مثير للاهتمام
أفكر في هذا، حسنا؟

272
00:19:39,163 --> 00:19:41,521
غدا نستطيع
إصلاح "الضحك".

273
00:19:41,546 --> 00:19:43,305
هل تعتني بهؤلاء الأولاد؟

274
00:19:43,330 --> 00:19:44,774
يمكنك أن تفعل هذا، لا توجد مشكلة؟

275
00:19:46,708 --> 00:19:47,708
بالتأكيد.

276
00:19:49,529 --> 00:19:50,647
أنت جيدة أو أنت طيب.

277
00:19:50,672 --> 00:19:52,471
خذ هذا.

278
00:19:52,496 --> 00:19:54,140
اتصل بهذا الرقم،

279
00:19:54,165 --> 00:19:55,803
يقول لك أين تذهب.

280
00:19:55,828 --> 00:19:57,239
أنت تفعل الخير الليلة.

281
00:20:09,555 --> 00:20:12,115
[موسيقى مشوقة]

282
00:20:12,140 --> 00:20:14,778
[ناسا] ماذا تفعل، هاه؟

283
00:20:15,208 --> 00:20:17,200
هل نسيت أن تفتح لي الباب؟

284
00:20:22,869 --> 00:20:26,104
[جون] مهلا، أخبرني إذا كنت
أعتقد أن هذه فكرة مجنونة.

285
00:20:26,129 --> 00:20:27,448
[رجل] ماذا؟

286
00:20:28,423 --> 00:20:31,120
أنا أفكر
شراء هذا المكان.

287
00:20:31,145 --> 00:20:32,344
ماذا، النفق؟

288
00:20:32,423 --> 00:20:36,061
[يضحك] أخي،
أنت مجنون

289
00:20:36,086 --> 00:20:39,845
حسنًا، عندما تمتلك مشروعًا تجاريًا،
لا يمكن لأحد أن يكون رئيسك.

290
00:20:40,122 --> 00:20:42,402
سنكون رؤساء أنفسنا.

291
00:20:43,054 --> 00:20:44,523
نعم، ولكن كيف؟

292
00:20:44,947 --> 00:20:46,402
سأكتشف ذلك.

293
00:20:47,055 --> 00:20:49,134
على ما يبدو هذا المكان
سوف القرف.

294
00:20:49,159 --> 00:20:51,399
حسنا، لماذا تشتري
مكان سوف يتغوط؟

295
00:20:51,542 --> 00:20:54,338
لأن الطريقة الوحيدة
يمكن أن تذهب، هو ما يصل.

296
00:20:59,362 --> 00:21:00,721
هل أنت جاد؟

297
00:21:00,796 --> 00:21:01,871
أوه، هل تعتقدين أنه مجنون؟

298
00:21:01,895 --> 00:21:03,435
لا، لا، أعني
أنت جون إبراهيم.

299
00:21:03,460 --> 00:21:05,399
أنت بطل سخيف.

300
00:21:10,389 --> 00:21:11,628
افعلها.

301
00:21:11,848 --> 00:21:12,905
شاهدني.

302
00:21:13,166 --> 00:21:14,323
حسنا المضي قدما بعد ذلك.

303
00:21:14,348 --> 00:21:15,466
أنا سوف.

304
00:21:15,615 --> 00:21:17,134
ابتعد، أنت
في مقري.

305
00:21:17,159 --> 00:21:18,334
- ناه.
- اعذرني! استمر في المشي يا رفيق.

306
00:21:18,358 --> 00:21:20,358
اعذرني. لقد كان لدي ما يكفي.

307
00:21:21,169 --> 00:21:24,209
[موسيقى الرقص المتفائلة]

308
00:21:32,209 --> 00:21:33,588
[طرق الانفجارات]

309
00:21:33,813 --> 00:21:34,813
بروك!

310
00:21:36,256 --> 00:21:39,256
[موسيقى مشوقة]

311
00:22:04,134 --> 00:22:05,614
[رنين ملعقة]

312
00:22:13,556 --> 00:22:17,276
[يتمتم الحشد بشكل غير واضح]

313
00:22:31,348 --> 00:22:32,829
[طرق الباب]

314
00:22:37,474 --> 00:22:40,915
[الرجال يتمتمون بشكل غير واضح]

315
00:22:45,175 --> 00:22:48,775
[صراخ مكتوم]

316
00:22:48,800 --> 00:22:51,039
قلت الاسبوع القادم
الأسبوع الماضي، هاه؟

317
00:22:51,182 --> 00:22:52,476
ماذا تريد مني أن أفعل؟

318
00:22:55,136 --> 00:22:56,734
إنها ثلاثة أسابيع زائدة.

319
00:22:56,759 --> 00:22:58,119
هذه سبعة آلاف يا مارك.

320
00:22:59,462 --> 00:23:02,102
إنها ابنتي، هي
رسمتها لي،

321
00:23:02,127 --> 00:23:03,646
في عيد ميلادها اللعين.

322
00:23:03,671 --> 00:23:06,069
إنها مصابة بضمور عضلي

323
00:23:06,094 --> 00:23:07,495
[رسم الزجاج المتكسر]

324
00:23:07,520 --> 00:23:09,200
[مارك] سأحضر لك المال!

325
00:23:10,041 --> 00:23:12,161
كما أعدك. أعدك.

326
00:23:12,186 --> 00:23:13,465
سأحضر لك المال.

327
00:23:13,509 --> 00:23:15,107
يا اللعنة!

328
00:23:15,132 --> 00:23:16,891
لديك حتى الرابعة
الساعة غدا.

329
00:23:16,916 --> 00:23:18,200
إنه تحذيرك الأخير.

330
00:23:21,116 --> 00:23:23,876
[موسيقى مشوقة]

331
00:23:29,635 --> 00:23:31,276
[نقرات البندقية]

332
00:23:46,441 --> 00:23:49,361
[ أزمة إطارات السيارة ]

333
00:23:51,815 --> 00:23:53,720
[كريلان] ها هو.

334
00:23:53,745 --> 00:23:56,053
ماذا، لقد ضربت سخيف
وقت كبير الآن، جوني مهلا؟

335
00:23:57,155 --> 00:23:58,475
حسنًا، استمع.

336
00:23:58,500 --> 00:23:59,979
أنت ذاهب ل
يجب أن أخبر ناسا

337
00:24:00,004 --> 00:24:02,566
أننا بحاجة إلى الغارة
نادي 77 يوم الثلاثاء.

338
00:24:02,591 --> 00:24:05,102
هذا الرئيس سوبر الجديد
حصلت على سلطعون في مؤخرته

339
00:24:05,127 --> 00:24:06,488
ويحتاج إلى رسوم.

340
00:24:06,595 --> 00:24:07,635
لماذا 77؟

341
00:24:07,660 --> 00:24:09,538
حسنًا، لماذا لا 77؟

342
00:24:09,563 --> 00:24:10,763
لقد كانت طويلة بما فيه الكفاية.

343
00:24:10,788 --> 00:24:12,987
إنها 50 دولارًا، إنها
الكتابة ومنفضة سجائر

344
00:24:13,012 --> 00:24:14,606
من الأعشاب الضارة ل
ستة أشهر أخرى.

345
00:24:14,631 --> 00:24:16,161
يمكنه تحمل تكاليفها.

346
00:24:16,162 --> 00:24:18,003
[جون] نعم، سأخبره.

347
00:24:18,962 --> 00:24:20,460
كيف تصمد المعدة؟

348
00:24:20,485 --> 00:24:21,325
كل شيء على ما يرام.

349
00:24:21,350 --> 00:24:23,788
مجهود جبار يا زميل [يضحك]

350
00:24:23,942 --> 00:24:26,019
[جون] هناك شيء آخر.

351
00:24:27,821 --> 00:24:29,939
أي فرصة يمكنك تشغيلها
لوحة أرقام بالنسبة لي؟

352
00:24:29,964 --> 00:24:32,934
[موسيقى درامية]

353
00:24:33,267 --> 00:24:35,771
أيضا، هناك هذا
الرجل، ماركوفيتش.

354
00:24:35,796 --> 00:24:37,858
إنه صاحب ترخيص النفق.

355
00:24:37,883 --> 00:24:38,802
هل تعرفه؟

356
00:24:38,827 --> 00:24:40,386
نعم، أعرف من هو.

357
00:24:40,411 --> 00:24:43,056
أي فرصة يمكنك تشغيلها
شيك عليه كذلك؟

358
00:24:43,081 --> 00:24:44,127
تبحث عن ماذا؟

359
00:24:45,869 --> 00:24:46,949
أي شئ.

360
00:24:47,602 --> 00:24:48,602
لماذا؟

361
00:24:49,836 --> 00:24:52,235
سأعتبره أ
مصلحة شخصية.

362
00:24:52,715 --> 00:24:54,434
[يضحك]

363
00:24:58,143 --> 00:25:00,061
لا تقلق بشأن
أي من ذلك في الوقت الراهن.

364
00:25:00,168 --> 00:25:01,647
اسمحوا لي أن أرى ما أنا
يمكن حفر أولا.

365
00:25:01,672 --> 00:25:03,033
[جون] نقدر ذلك.

366
00:25:04,289 --> 00:25:06,489
[موني] أي شيء
وإلا يا صاحب السمو؟

367
00:25:12,163 --> 00:25:14,242
[موسيقى الرقص المتفائلة]

368
00:25:20,141 --> 00:25:21,780
[رجل] تحويل الخاص بك
الحمار على هذا الطريق!

369
00:25:24,175 --> 00:25:25,841
[يضرب الباب]

370
00:25:29,836 --> 00:25:30,836
القرف!

371
00:25:30,929 --> 00:25:32,323
يا شباب، القليل من المساعدة!

372
00:25:34,800 --> 00:25:36,058
القرف!

373
00:25:39,229 --> 00:25:40,843
[بوق بوق]

374
00:25:50,068 --> 00:25:51,587
يا دارين.

375
00:25:51,612 --> 00:25:53,612
هنا فقط لالتقاط بدلتي.

376
00:25:53,975 --> 00:25:55,575
- هل سيغطيني ذلك؟
- نعم، لا مشكلة.

377
00:25:55,916 --> 00:25:57,643
شكرا زميله.

378
00:25:58,895 --> 00:26:01,015
[كريلان] مهلا، مانع
هل تمنحنا بضع دقائق؟

379
00:26:06,288 --> 00:26:08,779
تفاصيل
مالك شاحنتك.

380
00:26:08,804 --> 00:26:10,642
الغوغاء التايوانيين يخرجون من هايماركت.

381
00:26:10,667 --> 00:26:12,510
إنهم يركضون السجائر و
تخلص من الكتب،

382
00:26:12,535 --> 00:26:14,133
وأنا لا أريد
للتعامل معهم.

383
00:26:14,158 --> 00:26:15,718
هذا كل ما احتاجه، شكرا.

384
00:26:15,743 --> 00:26:16,978
وبعد ذلك لا شيء من أي ملاحظة

385
00:26:17,003 --> 00:26:18,042
على رجلك ماركوفيتش،

386
00:26:18,043 --> 00:26:19,859
بخلاف ما يحب
لإنفاق المال.

387
00:26:19,902 --> 00:26:21,061
وهو ليس مالك النادي.

388
00:26:21,085 --> 00:26:22,165
هو فقط يدير المفصل.

389
00:26:22,203 --> 00:26:23,401
هو صاحب الترخيص.

390
00:26:23,402 --> 00:26:25,392
المالك هو أ
رجل في كوينزلاند.

391
00:26:25,417 --> 00:26:27,456
اسمه السيد سيريلو إلياس.

392
00:26:27,523 --> 00:26:28,762
لقد حصل على ثلاثة منهم.

393
00:26:28,763 --> 00:26:30,401
والآخر هو في
بريسبان وملبورن.

394
00:26:30,402 --> 00:26:32,801
إنه مطلق النار المستقيم جدًا
ولا يوجد شكل للحديث عنه.

395
00:26:32,802 --> 00:26:34,745
كل العنوان والهاتف
الأرقام هناك.

396
00:26:34,770 --> 00:26:36,250
ماذا أدين لك؟

397
00:26:36,283 --> 00:26:38,351
أوه، هذا واحد في المنزل.

398
00:26:38,376 --> 00:26:39,197
شكرا رفيق!

399
00:26:39,222 --> 00:26:40,165
[دارين] حسنًا، إلى اللقاء!

400
00:26:40,190 --> 00:26:42,350
فقط انتظر بضع دقائق
قبل أن تغادر، حسنًا؟

401
00:26:46,068 --> 00:26:49,949
[موسيقى مشوقة]

402
00:27:09,632 --> 00:27:11,362
[جون] أنت تدفع ثمنها
خمسة رجال أمام المنزل

403
00:27:11,386 --> 00:27:13,026
لكنك فقط
حقا الحصول على اثنين.

404
00:27:13,051 --> 00:27:14,890
بقية تلك الأموال
الذهاب إلى ناسا كالوري.

405
00:27:14,914 --> 00:27:17,585
الآن يمكنني تغيير ذلك بين عشية وضحاها.

406
00:27:17,610 --> 00:27:18,651
لقد حصلت أيضا
ثلاثة منكم الموظفين

407
00:27:18,675 --> 00:27:19,795
التعامل مع الكوكايين فوق الحانة.

408
00:27:19,819 --> 00:27:21,337
الآن زيارة واحدة من
فرقة المخدرات

409
00:27:21,362 --> 00:27:22,323
أنت ذاهب ل
تفقد الترخيص الخاص بك.

410
00:27:22,348 --> 00:27:24,695
ولكن يمكنني أن أضع
التوقف عن ذلك أيضا.

411
00:27:24,720 --> 00:27:26,360
ومارك هنا حصلت
كل ما تبذلونه من الكحول القادمة

412
00:27:26,384 --> 00:27:27,983
خارج هايماركت خارج الترخيص.

413
00:27:28,008 --> 00:27:30,353
إنه يحصل على رشوة، ولكن
إنه غير قانوني ومحفوف بالمخاطر.

414
00:27:30,820 --> 00:27:33,271
أنت تسمح لي باستخدام بلدي
الرجال من بانكستاون.

415
00:27:33,296 --> 00:27:34,696
الآن هم بالجملة،
إنهم شرعيون.

416
00:27:34,720 --> 00:27:35,713
إنه نفس السعر

417
00:27:35,738 --> 00:27:38,058
ولكن كل هذا الربح يذهب
في النادي، وليس في جيبه.

418
00:27:38,236 --> 00:27:40,034
الآن الأمن

419
00:27:40,155 --> 00:27:41,456
هؤلاء هم كل رفاقي.

420
00:27:41,481 --> 00:27:43,359
لقد تم اختيارهم بعناية،
تم فحصها من قبلي شخصيا.

421
00:27:43,384 --> 00:27:45,304
بالإضافة إلى أنك تحصل على سام و
طاقمه في الشارع

422
00:27:45,329 --> 00:27:46,849
كل المزعجين،
الرجال على الباب,

423
00:27:46,873 --> 00:27:49,112
وكل ذلك أشرف عليه بنفسي.

424
00:27:49,137 --> 00:27:51,415
الآن تعطيني
الكحول والأمن

425
00:27:51,440 --> 00:27:54,981
انا اوقف التعامل وانت
خارج الديون في 10 أشهر.

426
00:27:55,034 --> 00:27:57,382
لا يوجد خطر، ويمكنك
ننسى ناسا كالوري.

427
00:27:57,407 --> 00:27:59,155
ناسا شخصية
صديق لي.

428
00:27:59,180 --> 00:28:00,283
أستطيع أن أضمن ذلك.

429
00:28:00,896 --> 00:28:02,312
أمم.

430
00:28:02,337 --> 00:28:03,816
وهذا الرقم هنا؟

431
00:28:03,841 --> 00:28:05,243
حسنا هذه هي الفجوة الخاصة بك.

432
00:28:05,268 --> 00:28:06,508
يتضمن ذلك
الأسابيع الأربعة الماضية.

433
00:28:06,532 --> 00:28:07,967
أنا شخصياً مستعد
العلامة الأمامية اليوم

434
00:28:07,991 --> 00:28:09,534
لتسوية الأمور مع ناسا.

435
00:28:09,559 --> 00:28:11,199
ماذا ستذهب
القيام به، سرقة البنك؟

436
00:28:11,224 --> 00:28:12,943
لقد قطعتني بنسبة 20 بالمائة،

437
00:28:13,340 --> 00:28:16,164
ويمكن لمارك البقاء كمرخص له
حتى أتعلم الحبال،

438
00:28:16,189 --> 00:28:17,938
ولكن بعد ذلك أتولى منصب المدير.

439
00:28:18,930 --> 00:28:20,992
يمكنك البقاء في كوينزلاند.

440
00:28:21,208 --> 00:28:24,168
قضاء بعض الوقت مع الخاص بك
العائلة، كل ما تريد.

441
00:28:24,848 --> 00:28:26,047
وفي 12 شهرا

442
00:28:26,072 --> 00:28:28,278
أنا أضمن أنني سوف يكون
هذا النادي في الربح.

443
00:28:28,303 --> 00:28:30,602
يمكننا إعادة مناقشة الشروط بعد ذلك.

444
00:28:31,776 --> 00:28:34,496
لكني حصلت على 20 بالمئة،
الذي يجعلني المالك.

445
00:28:35,409 --> 00:28:37,248
هذا الشيء غير قابل للتفاوض.

446
00:28:40,062 --> 00:28:42,477
مارك، اذهب للتمشية، هلا فعلت؟

447
00:28:49,795 --> 00:28:51,671
استمع يا جون

448
00:28:52,971 --> 00:28:55,149
لا يمكن لأي شخص أن يأتي للتو
هنا وإدارة نادي مثل هذا.

449
00:28:55,173 --> 00:28:56,434
أنت تعرف؟

450
00:28:56,486 --> 00:28:59,361
وكلانا نعرف
كم 20 في المئة

451
00:28:59,362 --> 00:29:01,562
من هذا العمل هو
في الواقع يستحق، نعم؟

452
00:29:03,856 --> 00:29:05,296
اليوم،

453
00:29:05,655 --> 00:29:07,082
الآن،

454
00:29:07,602 --> 00:29:11,562
مع ديونك وأولاد سام
على استعداد للدخول والجمع،

455
00:29:13,322 --> 00:29:14,802
لا قيمة لها.

456
00:29:17,763 --> 00:29:20,043
قيمتها 280 ألف دولار.

457
00:29:23,612 --> 00:29:25,122
يمكنني أن أقدم لك،

458
00:29:26,062 --> 00:29:27,903
84,000 دولار...

459
00:29:30,857 --> 00:29:34,617
362 دولارا.

460
00:29:35,164 --> 00:29:36,323
الآن.

461
00:29:36,348 --> 00:29:38,589
هذا كل ما لدي
حصلت على أي وقت مضى في حياتي.

462
00:29:48,802 --> 00:29:50,063
حسنًا.

463
00:29:50,256 --> 00:29:51,695
لقد حصلنا على صفقة.

464
00:29:55,921 --> 00:29:57,561
انا بحاجة الى الشراب.

465
00:29:57,586 --> 00:29:59,003
تريد شيئا؟

466
00:29:59,028 --> 00:30:00,709
مجرد ماء، شكرا.

467
00:30:25,535 --> 00:30:28,535
[عويل صفارات الإنذار]

468
00:30:47,675 --> 00:30:50,914
جون، أنا براد، رفيقك.

469
00:30:50,939 --> 00:30:53,412
لقد وجدنا أنه OD'ed
له في سلة المهملات.

470
00:30:58,136 --> 00:30:59,536
ماذا كان هو...

471
00:31:00,381 --> 00:31:01,454
هل كان ينام فيها؟

472
00:31:01,479 --> 00:31:02,682
ما هي اللعنة هو
تفعل في سلة المهملات؟

473
00:31:02,706 --> 00:31:03,888
يا صديقي، لا أعرف على وجه اليقين.

474
00:31:03,912 --> 00:31:05,713
يبدو أن جورج وجد
له على الهروب من الحريق

475
00:31:05,737 --> 00:31:06,977
ثم جعل أولاده يرمونه.

476
00:31:07,001 --> 00:31:08,841
ربما لا يريد
متاعب مع الرافعات.

477
00:31:10,008 --> 00:31:12,248
[موسيقى درامية]

478
00:31:15,795 --> 00:31:18,873
[يصرخ بروك]

479
00:31:19,088 --> 00:31:21,807
[بروك] كيف يمكن أن سخيف؟

480
00:31:21,894 --> 00:31:23,015
تغضب!

481
00:31:24,469 --> 00:31:26,989
[اللكمات سلام]

482
00:31:38,861 --> 00:31:40,340
[الرجال الناخر]

483
00:31:43,175 --> 00:31:45,148
حسناً، أحضر ساقيه.

484
00:31:48,469 --> 00:31:50,270
[تحطم الجسم]

485
00:31:52,154 --> 00:31:53,376
قطعة من القرف.

486
00:32:00,181 --> 00:32:01,661
اه، اللعنة عليه.

487
00:32:03,515 --> 00:32:05,796
[عزرا] اه، ل
من أجل الملاعين، حقا؟

488
00:32:06,576 --> 00:32:07,576
نعم نعم.

489
00:32:08,969 --> 00:32:09,969
نعم.

490
00:32:10,742 --> 00:32:12,181
نعم شكرا.

491
00:32:12,535 --> 00:32:14,294
لا تصدق ذلك أبدا.

492
00:32:14,319 --> 00:32:17,200
لقد ذهب تيري فيلدز للتو و
كان لديه تمدد الأوعية الدموية في الدماغ سخيف.

493
00:32:18,823 --> 00:32:20,057
ماذا تقصد؟

494
00:32:20,082 --> 00:32:22,690
أعني أنه مات.

495
00:32:23,017 --> 00:32:24,374
أوه،

496
00:32:24,961 --> 00:32:26,721
هذا مهبل.

497
00:32:26,746 --> 00:32:29,413
أنا أعرف. مقدار الوقت

498
00:32:29,438 --> 00:32:31,677
والطاقة اللعينة لديك
ضع في هذه الأشياء.

499
00:32:31,702 --> 00:32:33,169
إنه سخيف سخيف.

500
00:32:33,194 --> 00:32:34,194
أوه، العسل.

501
00:32:41,055 --> 00:32:43,255
يمكننا أن نجد آخر
تيري فيلدز.

502
00:32:44,875 --> 00:32:46,475
أفضل منه منك.

503
00:32:46,683 --> 00:32:48,562
نعم، أعرف.

504
00:32:55,318 --> 00:32:56,591
إنه فقط نحن السيناتور.

505
00:32:56,616 --> 00:32:59,376
لذا، كما تعلم، تحدث عن رأيك.

506
00:33:00,248 --> 00:33:02,847
هل سيكون خارج الخط
إذا كنت سأطلب معروفا؟

507
00:33:02,872 --> 00:33:04,193
لا.

508
00:33:04,814 --> 00:33:06,455
ماذا لديك في الاعتبار؟

509
00:33:07,896 --> 00:33:09,575
حسنًا ...

510
00:33:11,355 --> 00:33:12,675
إنها ابنتي.

511
00:33:12,923 --> 00:33:17,642
إنها مع هذا
رجل وهو...

512
00:33:19,581 --> 00:33:20,700
حسنا، لقد كان يضربها.

513
00:33:20,724 --> 00:33:22,520
لقد جعلها تتعاطى المخدرات.

514
00:33:22,545 --> 00:33:23,626
[عزرا] أوه.

515
00:33:23,775 --> 00:33:26,871
حاولت التحدث معها،
لكنها لن تستمع لي.

516
00:33:26,896 --> 00:33:28,335
اها ها.

517
00:33:28,360 --> 00:33:30,159
لكني أريد التخلص منه

518
00:33:30,184 --> 00:33:30,955
ولكن لا تعلمون،

519
00:33:30,980 --> 00:33:33,500
ليس إلى الأبد، فقط حذره.

520
00:33:34,547 --> 00:33:37,266
حسنًا، حسنًا.

521
00:33:40,903 --> 00:33:42,342
نعم حسنا.

522
00:33:47,276 --> 00:33:49,354
هناك شيء ذلك
يمكنك أن تفعل بالنسبة لي.

523
00:33:49,379 --> 00:33:51,460
يعني أنا لا أعرف كيف
تشعر حيال ذلك،

524
00:33:51,488 --> 00:33:53,893
ولكن هذا الرجل الجديد

525
00:33:53,918 --> 00:33:55,911
الذي تولى المسؤولية من تيري...

526
00:33:55,936 --> 00:33:56,936
بيل ألين.

527
00:33:56,961 --> 00:34:00,202
كن عظيما لمقابلته.

528
00:34:00,203 --> 00:34:02,401
كان تيري يقول ذلك
كان هناك بعض الحديث

529
00:34:02,426 --> 00:34:03,801
في شارع ماكواري،

530
00:34:03,802 --> 00:34:06,522
هذه المستقلة الجديدة...

531
00:34:06,523 --> 00:34:07,722
باري هيس.

532
00:34:07,723 --> 00:34:08,964
نعم، هذا هو واحد.

533
00:34:08,989 --> 00:34:10,568
هل هذا شيء أنت...؟

534
00:34:12,169 --> 00:34:13,617
آه، لقاء مع بيل؟

535
00:34:13,642 --> 00:34:15,846
نعم، سأرى ما يمكنني فعله.

536
00:34:16,226 --> 00:34:17,943
جميل، شكرا لك.

537
00:34:18,175 --> 00:34:20,347
حسنًا، تحياتي بول.

538
00:34:26,460 --> 00:34:28,459
[عزرا] أعتقد أنني سأفعل
تبقيك بعيدا عن هذا واحد.

539
00:34:28,484 --> 00:34:29,524
عادلة بما فيه الكفاية.

540
00:34:29,549 --> 00:34:31,372
سام، ما هو وجهه؟

541
00:34:31,546 --> 00:34:32,546
ابراهيم ؟

542
00:34:34,008 --> 00:34:34,767
ابراهيم.

543
00:34:34,792 --> 00:34:35,911
نعم، نعم، هذا هو واحد.

544
00:34:36,762 --> 00:34:37,762
يمين.

545
00:34:40,642 --> 00:34:42,681
سأخبرك ماذا،

546
00:34:42,682 --> 00:34:44,363
أرسل الصغير.

547
00:34:55,015 --> 00:34:56,587
مهلا، استمع.

548
00:34:56,612 --> 00:34:58,731
ماذا لو جئت لاصطحابك
بعد مناوبتك الليلة؟

549
00:35:03,776 --> 00:35:04,776
مول؟

550
00:35:05,502 --> 00:35:06,703
[مولي على
الهاتف] آسف يا بلدي...

551
00:35:06,727 --> 00:35:08,794
أوه، هيا، إنها ليلة الجمعة.

552
00:35:08,819 --> 00:35:10,442
فتاة مثلك
لا ينبغي أن يكون وحده.

553
00:35:10,443 --> 00:35:11,926
[مولي] بالتأكيد.

554
00:35:11,951 --> 00:35:14,250
حسنًا، لكن انظر،
يجب أن أذهب جون.

555
00:35:14,275 --> 00:35:15,617
نعم، نعم، لا هذا جيد.

556
00:35:15,642 --> 00:35:16,642
سوف أراك.

557
00:35:21,882 --> 00:35:22,882
توني.

558
00:35:27,028 --> 00:35:28,157
تهانينا.

559
00:35:29,508 --> 00:35:30,508
شكرًا.

560
00:35:33,922 --> 00:35:34,922
ماذا يحدث هنا؟

561
00:35:36,162 --> 00:35:37,443
ماذا تحتاج؟

562
00:35:38,363 --> 00:35:39,722
أنجيلو لومباردي.

563
00:35:41,328 --> 00:35:42,649
هل تتذكره؟

564
00:35:43,534 --> 00:35:45,255
لقد دعا الرئيس لصالحه.

565
00:35:46,715 --> 00:35:48,915
بضع ساعات من العمل
في وقت لاحق من هذه الليلة، هذا كل شيء.

566
00:35:50,602 --> 00:35:54,762
أود أن أقول أنه في أفضل حالاتك
الفائدة، إذا قلت نعم.

567
00:35:57,082 --> 00:35:59,562
[موسيقى مشوقة]

568
00:36:32,548 --> 00:36:34,068
لن أحتاجه.

569
00:36:34,942 --> 00:36:36,655
إذا أصبح الأمر غريبًا،
أعطني الصراخ.

570
00:36:40,275 --> 00:36:42,114
[يضرب الباب]

571
00:36:42,139 --> 00:36:45,219
[موسيقى مشوقة]

572
00:36:49,928 --> 00:36:51,774
[تنهد توني]

573
00:37:00,562 --> 00:37:02,360
[طرق الصنابير]

574
00:37:05,156 --> 00:37:08,035
[موسيقى الروك البعيدة]

575
00:37:09,642 --> 00:37:10,922
[طرق الانفجارات]

576
00:37:17,241 --> 00:37:18,241
[شرائح الباب]

577
00:37:18,629 --> 00:37:19,826
سبايرو؟

578
00:37:19,885 --> 00:37:20,949
جون!

579
00:37:20,974 --> 00:37:23,493
سخيف جوني سخيف
ابراهيم! ما أخبارك؟

580
00:37:23,518 --> 00:37:24,756
تعال يا رجل.

581
00:37:24,781 --> 00:37:26,581
[موسيقى الروك الصاخبة]

582
00:37:26,755 --> 00:37:28,432
ضع بعض العضلات، هاه؟

583
00:37:28,457 --> 00:37:29,859
نعم، نعم، نعم،
إنه العصير يا أخي

584
00:37:29,883 --> 00:37:31,567
القرف الروسي الذري اللعين.

585
00:37:31,592 --> 00:37:32,957
هل تم إصلاحكم جميعًا؟

586
00:37:32,982 --> 00:37:34,218
تبدو جيدًا.

587
00:37:34,243 --> 00:37:36,323
رأيت أخيك
الأسبوع الماضي فقط.

588
00:37:36,441 --> 00:37:38,540
وإخوانه، وهذا هو بلدي
يا فتى، هذا جيبو.

589
00:37:38,565 --> 00:37:40,125
لقد خرج من جرافتون اليوم.

590
00:37:40,150 --> 00:37:43,428
يا رجل، جيبو، هذا سام
شقيق إبراهيم الصغير جون.

591
00:37:43,453 --> 00:37:44,448
[جون] كيف الحال؟

592
00:37:44,473 --> 00:37:46,993
جوني، اجلس يا رجل.
استرخ، سأكون هنا لدقيقة يا أخي.

593
00:37:47,962 --> 00:37:50,723
[موسيقى الهيفي ميتال]

594
00:37:51,483 --> 00:37:53,069
سأعطيك ذوقًا.

595
00:37:53,094 --> 00:37:55,733
ولكن هذا كل ما حصلت عليه
بالنسبة لي و سبايرو.

596
00:37:56,942 --> 00:37:59,341
سبايرو، تعتقد أنك تستطيع الدوران
الموسيقى أسفل قليلا؟

597
00:37:59,366 --> 00:38:02,846
نعم، نعم، نعم،
نعم. كل شيء جيد.

598
00:38:02,949 --> 00:38:04,982
ماذا، أنت لا تحب المخدرات؟

599
00:38:06,014 --> 00:38:07,435
يا جوني!

600
00:38:07,460 --> 00:38:09,545
جون، هل تريد بندي وكولا؟

601
00:38:09,852 --> 00:38:10,852
تريد VB؟

602
00:38:10,877 --> 00:38:12,324
لا، أنا جيد.

603
00:38:19,388 --> 00:38:21,095
أنت لست أ
جاك سخيف أنت؟

604
00:38:22,643 --> 00:38:25,083
[هسهسة الثعبان]

605
00:38:28,603 --> 00:38:30,602
[تستمر موسيقى الهيفي ميتال]

606
00:38:30,863 --> 00:38:32,501
هيا. مهلا الآن، ما الأمر؟

607
00:38:32,526 --> 00:38:34,562
ما القصة؟
أنت تطارد، أليس كذلك؟

608
00:38:34,587 --> 00:38:36,025
لا، لا، لا، إنه كذلك
لا شيء من هذا القبيل.

609
00:38:36,050 --> 00:38:37,131
نعم، نعم، نعم.

610
00:38:37,156 --> 00:38:38,665
تعتقد أنه يمكنك تحويل
الموسيقى أسفل أكثر قليلا؟

611
00:38:38,689 --> 00:38:39,570
[سبايرو] نعم، نعم، نعم، نعم.

612
00:38:39,595 --> 00:38:41,034
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

613
00:38:41,059 --> 00:38:44,578
حسنًا، هذا الفرخ الذي لديك
كنت أرى آشلي كولاندو...

614
00:38:44,889 --> 00:38:47,967
انتظر، انتظر، هل تعرف "آش"؟

615
00:38:47,992 --> 00:38:50,232
لا، لا أعرف، أعرفها.

616
00:38:50,257 --> 00:38:51,416
اللعنة علي!

617
00:38:51,441 --> 00:38:52,680
[سبايرو] ماذا يحدث
على؟ ماذا حدث؟

618
00:38:52,704 --> 00:38:54,046
[جون] أنا عابر
على الرسالة هو كل شيء.

619
00:38:54,070 --> 00:38:55,027
من اشلي اللعينة؟

620
00:38:55,052 --> 00:38:56,410
[جون] لا، ليس منها.

621
00:38:56,435 --> 00:38:58,595
هل يمكنك تحويل هذا الشيء
إلى أسفل؟ لا أستطيع سماع نفسي.

622
00:38:58,620 --> 00:38:59,580
ماذا يحدث جون؟

623
00:38:59,605 --> 00:39:01,322
أنت جاك، أليس كذلك؟

624
00:39:01,347 --> 00:39:02,668
[سبايرو] لا، هو
حسنا. انه بخير.

625
00:39:02,692 --> 00:39:04,731
رجل جون اللطيف، إنه بخير.

626
00:39:04,756 --> 00:39:05,835
ماذا يحدث؟

627
00:39:05,860 --> 00:39:07,113
ما القصة؟
ماذا يحدث هنا؟

628
00:39:07,137 --> 00:39:08,875
انها G-up أليس كذلك؟
إنها G-up.

629
00:39:08,900 --> 00:39:09,998
أنت تسحبني
ديك، أليس كذلك؟

630
00:39:10,022 --> 00:39:11,008
أنت تسحب ديكي.

631
00:39:11,044 --> 00:39:13,282
[جيبو] يو، كوز.

632
00:39:14,195 --> 00:39:16,514
كوززي، كوز، اللعنة!

633
00:39:16,602 --> 00:39:17,602
اللعنة!

634
00:39:17,979 --> 00:39:19,125
اخي سبايرو

635
00:39:19,150 --> 00:39:20,177
احصل على الثعبان.

636
00:39:20,202 --> 00:39:20,963
ننسى الثعبان.

637
00:39:20,964 --> 00:39:22,954
[صرخات المجموعة]

638
00:39:22,979 --> 00:39:24,858
لا أقصد ذلك
إنذار لك، جيبو.

639
00:39:24,883 --> 00:39:28,134
[صرخات المجموعة]

640
00:39:28,159 --> 00:39:30,397
[جون] هل أنت سخيف
الجلوس لمدة ثانية؟

641
00:39:30,448 --> 00:39:31,968
[تتوقف الموسيقى]

642
00:39:32,975 --> 00:39:35,975
[موسيقى متوترة]

643
00:39:38,549 --> 00:39:40,828
[نقرات البندقية]

644
00:39:52,456 --> 00:39:54,587
- اجلس.
- تمام.

645
00:39:54,753 --> 00:39:56,191
أنت أيضا، كما تعتقد
يمكنك الجلوس.

646
00:39:56,215 --> 00:39:57,904
الحصول على مارس الجنس!

647
00:40:00,102 --> 00:40:02,039
حسناً، أنظر،
هذا الفرخ الرماد،

648
00:40:02,064 --> 00:40:03,131
تقول أنك حصلت
العنيفة معها.

649
00:40:03,155 --> 00:40:04,155
لقد كسرت فكها.

650
00:40:05,815 --> 00:40:07,974
لا تنكر سبايرو
أنا أعرفك.

651
00:40:07,999 --> 00:40:09,845
لا يمكنك فعل ذلك بعد الآن، حسنًا؟

652
00:40:11,170 --> 00:40:12,170
إنها خائفة.

653
00:40:12,195 --> 00:40:13,912
لذا، أنا بحاجة لك
توقف عن ضربها،

654
00:40:13,937 --> 00:40:15,298
وأنا بحاجة إلى سيارتها.

655
00:40:16,236 --> 00:40:17,741
هل وضعك آشلي في هذا الأمر؟

656
00:40:17,766 --> 00:40:18,750
لا، لم تضعني في هذا الأمر.

657
00:40:18,775 --> 00:40:20,003
هذا ليس مهما
الذي وضعني في ذلك.

658
00:40:20,004 --> 00:40:21,260
من المهم بالنسبة لي من فعل ذلك.

659
00:40:21,285 --> 00:40:22,443
ماذا تضاجعها؟

660
00:40:22,822 --> 00:40:23,702
أنا لا أعرفها.

661
00:40:23,727 --> 00:40:25,245
أنت تضاجعها، أليس كذلك؟

662
00:40:25,270 --> 00:40:26,280
يا رجل، أنا لست سخيف
الذهاب إلى أي مكان

663
00:40:26,304 --> 00:40:26,992
حتى أحصل على بعض
نوع من الضمان

664
00:40:27,017 --> 00:40:28,114
لن تفعل ذلك
باش اشلي بعد الآن.

665
00:40:28,138 --> 00:40:29,138
وأنا بحاجة إلى سيارتها مرة أخرى.

666
00:40:29,163 --> 00:40:30,780
لذا هل يمكنك ممارسة الجنس فقط
أوافق على ذلك حتى أتمكن من المغادرة؟

667
00:40:30,804 --> 00:40:32,604
هذا هو ما أقوم به
رأس سخيف في.

668
00:40:33,249 --> 00:40:36,128
[موسيقى مشوقة]

669
00:40:40,970 --> 00:40:41,970
اللعنة!

670
00:40:43,218 --> 00:40:44,337
جون!

671
00:40:44,362 --> 00:40:47,601
[آهات الرجال]

672
00:40:51,343 --> 00:40:52,343
اللعنة!

673
00:40:58,129 --> 00:40:59,649
[طلقات نارية]

674
00:41:03,601 --> 00:41:05,186
[تحطم الزجاج]

675
00:41:05,211 --> 00:41:06,770
[سبايرو] اللعين اقتله!

676
00:41:06,857 --> 00:41:07,923
توقف سخيف!

677
00:41:07,924 --> 00:41:09,983
هدئ أعصابك!

678
00:41:10,008 --> 00:41:12,608
[اللكمات سلام]

679
00:41:20,110 --> 00:41:22,349
انا ذاهب لقتله سخيف!

680
00:41:23,223 --> 00:41:25,623
[ دوي البنادق ]

681
00:41:28,315 --> 00:41:29,596
[طلقات نارية]

682
00:41:33,963 --> 00:41:36,189
[ نيران البنادق ]

683
00:41:40,449 --> 00:41:41,449
اللعنة!

684
00:41:50,528 --> 00:41:53,608
[موسيقى درامية]

685
00:41:58,349 --> 00:41:59,349
[هسهسة الثعبان]

686
00:42:00,829 --> 00:42:01,789
اللعنة!

687
00:42:01,814 --> 00:42:03,372
[طلقات نارية]

688
00:42:03,523 --> 00:42:05,642
ماذا بحق الجحيم؟

689
00:42:15,429 --> 00:42:16,908
[توني] لا، إنه رقم 24.

690
00:42:17,602 --> 00:42:18,852
نعم.

691
00:42:18,877 --> 00:42:20,956
نعم، على الزاوية.

692
00:42:21,443 --> 00:42:22,775
حسنًا.

693
00:42:35,180 --> 00:42:36,643
[خشخشة المفاتيح]

694
00:42:45,798 --> 00:42:48,058
[كريلان] يأتي أي شخص
أبحث عندما الطلقات؟

695
00:42:48,083 --> 00:42:49,134
[توني] هل ترى أين نحن؟

696
00:42:49,158 --> 00:42:50,260
لا يوجد جيران
هنا يا صديقي.

697
00:42:50,284 --> 00:42:52,284
انها مثل العيش على سخيف
المريخ، إنها حفرة قذرة.

698
00:43:03,561 --> 00:43:05,881
حسنًا، هذا الرجل
ذهبت لهذا واحد أولا.

699
00:43:06,430 --> 00:43:09,245
لقد كان هناك القليل من
شجار، تبادل لإطلاق النار.

700
00:43:09,270 --> 00:43:12,176
الرجل الكبير مضغوط
من اثنين نفسه،

701
00:43:12,201 --> 00:43:14,544
خلالها الصغير
تمكن أحدهم من تسديدة في الرأس

702
00:43:14,569 --> 00:43:16,128
قتل الرجل الكبير.

703
00:43:16,153 --> 00:43:18,045
ثم القليل
واحد انتهت صلاحيته هناك.

704
00:43:18,070 --> 00:43:19,133
هل هناك أي شيء آخر تريد إضافته؟

705
00:43:19,157 --> 00:43:20,394
ثعبان النمر.

706
00:43:20,581 --> 00:43:22,193
وثعبان النمر.

707
00:43:22,218 --> 00:43:23,443
حسناً، تشاك
الرماة الخاص بك هناك.

708
00:43:23,444 --> 00:43:25,003
حصلت عليه من هنا.

709
00:43:27,216 --> 00:43:28,216
حسنًا.

710
00:43:42,642 --> 00:43:43,721
لذا، سأخذه إلى المنزل.

711
00:43:43,746 --> 00:43:45,347
أحضره حول
المنزل في الصباح.

712
00:43:45,403 --> 00:43:46,554
احرق ملابسك، كل شيء.

713
00:43:46,578 --> 00:43:48,356
الأحذية، الجوارب، الملابس الداخلية، الكثير.

714
00:43:48,381 --> 00:43:50,622
حمام ساخن، اغسلي جسدك
الشعر، والحصول على قسط من النوم.

715
00:43:51,742 --> 00:43:52,742
يا؟

716
00:43:55,923 --> 00:43:57,082
هل أنت بخير؟

717
00:43:58,075 --> 00:43:59,906
هل أنت جيد للقيادة؟

718
00:44:01,522 --> 00:44:02,522
نعم.

719
00:44:04,062 --> 00:44:05,582
يجب عليك الاحتفاظ ب
العين على السرعة.

720
00:44:25,148 --> 00:44:28,269
[يبدأ المحرك]

721
00:44:45,848 --> 00:44:46,888
اللعنة!

722
00:44:55,963 --> 00:44:57,403
كيف حالك؟

723
00:44:57,601 --> 00:44:59,578
أنا كبير المباحث
الرقيب براون من قسم جرائم القتل.

724
00:44:59,602 --> 00:45:02,073
لقد حصلت على بعض معرف أنا
يمكن إلقاء نظرة على؟

725
00:45:02,098 --> 00:45:04,778
نعم، لم أكن كذلك،
أنا جالس فقط.

726
00:45:13,609 --> 00:45:15,089
لذا وارن،

727
00:45:15,483 --> 00:45:18,201
لماذا كنت واقفة في
منطقة عدم الوقوف؟

728
00:45:18,226 --> 00:45:20,386
مجرد أكل فطيرة و
الاستماع إلى بعض كرة القدم.

729
00:45:22,635 --> 00:45:24,434
فقط أعطني ذلك
القلم هناك، من فضلك.

730
00:45:35,775 --> 00:45:37,096
لذا وارن،

731
00:45:38,395 --> 00:45:39,659
أعتقد أن لديك
العشاء في مكان آخر.

732
00:45:39,683 --> 00:45:40,683
ماذا تعتقد؟

733
00:45:41,415 --> 00:45:44,775
نعم، نعم بالتأكيد.

734
00:45:45,009 --> 00:45:46,541
ذهبت إلى المنزل لتناول الشاي
الليلة انا فقط...

735
00:45:46,566 --> 00:45:48,259
أنت والمغيبين؟

736
00:45:48,284 --> 00:45:51,525
ويخطئ، هذا
يمين. نعم، كلابي كذلك.

737
00:45:52,698 --> 00:45:54,328
نعم يا صديقي، رجل طيب.

738
00:45:54,886 --> 00:45:55,883
لا شكر على واجب.

739
00:45:55,884 --> 00:45:58,065
اتمنى لك ليلة هانئة.

740
00:45:58,535 --> 00:45:59,535
اللعنة قبالة.

741
00:46:04,276 --> 00:46:07,196
[هدير محرك السيارة]

742
00:46:21,893 --> 00:46:23,443
وداعا تيريزا.

743
00:46:39,654 --> 00:46:40,654
[يبكي]

744
00:47:15,629 --> 00:47:19,508
[موسيقى مشوقة]

745
00:47:22,816 --> 00:47:25,135
[هدير النار]

746
00:47:29,796 --> 00:47:36,515
[موسيقى درامية]