1 00:00:14,937 --> 00:00:18,149 [драмска инструментална музика игра] 2 00:00:20,025 --> 00:00:22,820 [фанки хип-хоп беат слојеви у] 3 00:00:33,414 --> 00:00:35,040 [Дру] <и>Претходно у Гхост. 4 00:00:35,541 --> 00:00:37,251 Моја породица је у озбиљној невољи. 5 00:00:37,418 --> 00:00:38,294 [пуцањ] 6 00:00:38,461 --> 00:00:39,086 [Тарик] <и>Све је сређено. 7 00:00:39,253 --> 00:00:40,379 Хвала, Тарик. 8 00:00:40,546 --> 00:00:42,089 Знаш да ћу учинити све за тебе и ту бебу. 9 00:00:42,256 --> 00:00:44,467 - Рекао сам ти да то средиш. - Јебеш ово. 10 00:00:44,633 --> 00:00:46,677 јеби се. Иди доле доле. 11 00:00:46,844 --> 00:00:48,679 - Чекај! Молим те немој. - [викање] 12 00:00:49,138 --> 00:00:49,972 Тарик је убио Сиона? 13 00:00:50,139 --> 00:00:51,223 Како би јеботе знаш то? 14 00:00:51,390 --> 00:00:53,184 Очистио сам сервер. То је једина копија. 15 00:00:53,350 --> 00:00:54,810 Држаћу се овога. Иди кући. 16 00:00:54,977 --> 00:00:56,020 [грунтање] 17 00:00:56,145 --> 00:00:59,148 Добијаш ми полугу Морам да идем против Номе, 18 00:00:59,315 --> 00:01:03,027 а можда променим ово убиство до јебене несреће. 19 00:01:03,194 --> 00:01:04,069 Несрећа? 20 00:01:04,236 --> 00:01:06,489 - Знам. - Шта се јеботе стварно догодило? 21 00:01:06,655 --> 00:01:08,199 Тарик Ст. Патрицк и Монет Тејада 22 00:01:08,365 --> 00:01:09,325 рекао да ме јуриш. 23 00:01:09,492 --> 00:01:10,367 [Нома] <и>Заједнички непријатељ. 24 00:01:10,493 --> 00:01:11,786 Зашто не заједнички циљ? 25 00:01:11,952 --> 00:01:12,828 [пуцањ] 26 00:01:12,995 --> 00:01:14,246 Сигуран си да је ово тип који је убио Камала? 27 00:01:14,413 --> 00:01:15,915 Проведите балистику на овом пиштољу. 28 00:01:16,081 --> 00:01:17,333 Проналазимо подударање који је убио Камала, 29 00:01:17,500 --> 00:01:18,667 а онда добијамо Тејт са наших гузица. 30 00:01:18,834 --> 00:01:20,669 - Јеси ли добро с тим? - Да, добро сам с тим. 31 00:01:20,836 --> 00:01:21,837 [Тасха] <и>Морам да ми покажеш 32 00:01:22,004 --> 00:01:23,506 да можете боље него твоји родитељи. 33 00:01:23,672 --> 00:01:25,466 Само желим нас да поново будемо заједно. 34 00:01:25,591 --> 00:01:27,635 Не заборављам обећање које сам ти дао, мама. 35 00:01:27,802 --> 00:01:29,428 време је да Картер и Нома оду. 36 00:01:29,553 --> 00:01:31,055 <и>Бити тај Цане и Нома се венчавају, 37 00:01:31,222 --> 00:01:32,765 Кажем да је то дан када смо пуцамо на њу. 38 00:01:32,932 --> 00:01:34,266 [Давис] А детектив Картер? 39 00:01:34,391 --> 00:01:35,976 [Дру] <и>Исповест код Светог Михаила. 40 00:01:37,102 --> 00:01:39,688 Мораш боље од њих панк дупе Руси, момче. 41 00:01:39,855 --> 00:01:41,398 [грунтање] 42 00:01:41,565 --> 00:01:42,733 [Цартер] Убаци своје дупе у ауто. 43 00:01:44,485 --> 00:01:45,694 [трке мотора] 44 00:01:45,861 --> 00:01:46,946 [крцкање метала] 45 00:01:47,488 --> 00:01:48,531 [разбијање стакла] 46 00:01:48,697 --> 00:01:49,740 Б, шта смо јеботе управо урадили? 47 00:01:49,907 --> 00:01:51,492 [Брејден] <и>Овај дркаџија нас је снимао. 48 00:01:51,659 --> 00:01:53,244 Јеботе што ћеш сада, Тарик? 49 00:01:53,828 --> 00:01:56,580 [пастор] <и>Сада изговарам ти муж и жена. 50 00:01:56,747 --> 00:01:58,040 Треба ми да бираш. 51 00:01:58,207 --> 00:02:00,209 - [Монет] <и>Где је Цане? - [Диана] <и>Још је унутра. 52 00:02:00,376 --> 00:02:01,252 Где си јеботе твој рођаци? 53 00:02:01,377 --> 00:02:02,461 [Дру] <и>Нома их има. 54 00:02:02,628 --> 00:02:04,255 Вратићемо се назад. Ти стани на јебену страну. 55 00:02:04,421 --> 00:02:05,840 [Трска] <и>Моне је једина особа, 56 00:02:06,006 --> 00:02:07,550 <и>једини који био ту да ме заштити. 57 00:02:07,716 --> 00:02:08,843 <и>Монет је моја крв. 58 00:02:09,009 --> 00:02:10,553 никад не идем против моје мајке. 59 00:02:10,719 --> 00:02:11,971 Јеби се. 60 00:02:12,137 --> 00:02:15,224 [пуцњава] 61 00:02:17,685 --> 00:02:18,644 - [Цане] Извади ме! - [Дру] Ма! 62 00:02:18,811 --> 00:02:19,895 [слабо] Моје бебе. 63 00:02:20,062 --> 00:02:21,522 [Трска] <и>У реду је, мама. Чекај. 64 00:02:22,314 --> 00:02:25,568 [Диана ваилинг] <и>Не, мама! 65 00:02:26,694 --> 00:02:29,738 [певач] <и>♪ Кажу да јесте Велики, богат град ♪ 66 00:02:31,323 --> 00:02:34,827 <и>♪ Управо долазим Најсиромашнији део ♪ 67 00:02:35,536 --> 00:02:37,580 <и>♪ Јарка светла, градски живот Морам да успем ♪ 68 00:02:37,746 --> 00:02:40,207 <и>♪ Овде се спушта ♪ 69 00:02:41,792 --> 00:02:45,170 <и>♪ Само се деси Да дођем тешко ♪ 70 00:02:45,921 --> 00:02:47,423 <и>♪ Легално или илегално, душо Морам да успем ♪ 71 00:02:47,590 --> 00:02:49,800 [50 Цент] <и>♪ Никада нисам узео Прави пут нигде ♪ 72 00:02:49,967 --> 00:02:51,260 <и>♪ Живот је пун обрта И окреће се ♪ 73 00:02:51,427 --> 00:02:53,095 <и>♪ Избочине и модрице Живим, учим ♪ 74 00:02:53,262 --> 00:02:55,931 <и>♪ Ја сам из тог града пуног Жути такси и небодери ♪ 75 00:02:56,098 --> 00:02:58,350 <и>♪ Тешко је започети У овим крајевима без папира ♪ 76 00:02:58,517 --> 00:03:01,145 <и>♪ Хомие, одрастао сам у паклу Блок далеко од неба ♪ 77 00:03:01,312 --> 00:03:04,023 <и>♪ Тај угао, сваких 15 минута Крећу се седам ♪ 78 00:03:04,189 --> 00:03:06,358 <и>♪ Чист снег Ставите га у торбу па гледајте како иде ♪ 79 00:03:06,525 --> 00:03:08,944 <и>♪ Опције занимања Добиј неки ударац или неку курву ♪ 80 00:03:09,111 --> 00:03:11,447 <и>♪ Пуцај у лопту или каиш Научите да репујете или да џекирате ♪ 81 00:03:11,614 --> 00:03:13,949 <и>♪ Јеби се, човече, у међувремену Само напред и напумпајте пакет ♪ 82 00:03:14,116 --> 00:03:16,952 <и>♪ Ово је мој краљевски краљевски ток Мој Џејмс Бонд одскаче ♪ 83 00:03:17,119 --> 00:03:19,455 <и>♪ Тај 007 То је 62 на мој рачун ♪ 84 00:03:19,622 --> 00:03:21,832 <и>♪ Ја сам тајни лажов Лежим испод покривача ♪ 85 00:03:21,999 --> 00:03:24,460 <и>♪ Погледај кучку у очи и Реци јој: "Душо, волим те" ♪ 86 00:03:24,627 --> 00:03:26,962 <и>♪ „Ти си моја инспирација Ти си моја мотивација" ♪ 87 00:03:27,129 --> 00:03:29,089 <и>♪ „Ти си разлог зашто сам ја Кретање без оклевања" ♪ 88 00:03:29,214 --> 00:03:31,967 [певач] <и>♪ Кажу да јесте Велики, богат град ♪ 89 00:03:32,384 --> 00:03:33,844 <и>♪ Да ♪ 90 00:03:34,011 --> 00:03:37,389 <и>♪ Управо долазим Најсиромашнији део ♪ 91 00:03:38,098 --> 00:03:40,142 <и>♪ Јарка светла, градски живот Морам да успем ♪ 92 00:03:40,309 --> 00:03:42,311 <и>♪ Овде се спушта ♪ 93 00:03:42,478 --> 00:03:44,563 <и>- ♪ Охх, да ♪ - ♪ Да ♪ 94 00:03:44,730 --> 00:03:47,983 <и>♪ Само се деси Да дођем тешко ♪ 95 00:03:48,567 --> 00:03:50,945 <и>♪ Легално или илегално, душо Морам да успем ♪ 96 00:03:51,111 --> 00:03:56,158 [свира мека хип-хоп музика] 97 00:03:58,661 --> 00:04:00,079 [виче полицијска сирена] 98 00:04:01,246 --> 00:04:05,000 ♪ 99 00:04:05,167 --> 00:04:06,293 [Цанеов глас одзвања] <и>Ма! 100 00:04:07,628 --> 00:04:08,796 [Цанеов глас одзвања] <и>Ма! 101 00:04:10,172 --> 00:04:12,049 [Дијанин плач одјекује] <и>Не ради то. Молим те немој. 102 00:04:12,216 --> 00:04:14,426 [Друов глас одјекује] <и>Пробуди се, мами. Пробуди се, пробуди се, пробуди се. 103 00:04:17,388 --> 00:04:23,310 [етерични глас вокализовање] 104 00:04:25,354 --> 00:04:26,522 [службеник] <и>Жао ми је због вашег губитка. 105 00:04:27,606 --> 00:04:29,274 <и>Јесте ли видели ко је убио Монеа? 106 00:04:30,401 --> 00:04:31,610 бр. 107 00:04:31,735 --> 00:04:33,821 [официр Моне није био на церемонији. 108 00:04:34,571 --> 00:04:35,739 <и>Када је стигла овде? 109 00:04:36,198 --> 00:04:37,366 Ја не- не знам. 110 00:04:38,075 --> 00:04:40,035 [Ницо] Дакле, твоја млада одбаци те онда нестане. 111 00:04:40,160 --> 00:04:42,287 - И не знаш зашто? - Да, чуо си ме. 112 00:04:42,788 --> 00:04:45,124 Рекао сам да ништа нисам видео. 113 00:04:46,041 --> 00:04:47,251 Управо смо нашли тело које тамо лежи. 114 00:04:47,418 --> 00:04:49,420 [Нико] <и>Можете ли се сетити неког разлога 115 00:04:49,586 --> 00:04:51,422 зашто би неко желите да повредите Монеа? 116 00:04:51,797 --> 00:04:53,716 - Не. <и>- То је изненађујуће, 117 00:04:53,882 --> 00:04:55,426 <и>откад постоји оптужен да је 118 00:04:55,551 --> 00:04:57,594 <и>дилер дроге убица који је имао то срање. 119 00:04:57,761 --> 00:04:59,221 Шта, јеботе, кажеш? 120 00:04:59,888 --> 00:05:01,015 Како би било да престанете да нас третирате 121 00:05:01,181 --> 00:05:02,224 као да смо јебени криминалци 122 00:05:02,391 --> 00:05:04,059 и сазнати ко убио моју мајку. 123 00:05:04,685 --> 00:05:05,436 ха? 124 00:05:05,602 --> 00:05:07,479 [виче] Радите своје јебене послове! 125 00:05:15,904 --> 00:05:17,740 Не изгледа као да јеси јебено ми помажеш, Б. 126 00:05:17,906 --> 00:05:19,241 [ Браиден] У реду, па, ако те је ухапсио, 127 00:05:19,366 --> 00:05:20,617 било би готово. Морао сам брзо да размишљам. 128 00:05:20,784 --> 00:05:23,454 Тарик, како ћеш извући се из овога, брате? 129 00:05:23,620 --> 00:05:25,581 - Умукни, јебо те. - Ово мислиш? 130 00:05:25,748 --> 00:05:26,874 [Цартер] <и>Тарик. 131 00:05:27,041 --> 00:05:28,459 Нисам те видео да си дошао горе са јебеним планом, зар не? 132 00:05:28,625 --> 00:05:30,627 Да, па, мој план је да обришем прашину овај мамојебац ван одбора. 133 00:05:30,794 --> 00:05:33,088 Тарик, држи се. Тарик! 134 00:05:34,256 --> 00:05:36,592 Добро брате, мораш размисли о овоме сада. 135 00:05:37,968 --> 00:05:43,348 Убијаш мене и мој видео са тобом и јебеш дечака који убија Сион, 136 00:05:44,058 --> 00:05:46,185 Па, то излази у јавност, и твој живот је готов. 137 00:05:48,437 --> 00:05:49,855 <и>Држи ме овде, 138 00:05:50,564 --> 00:05:52,649 и цела полиција Њујорка неће престати 139 00:05:52,816 --> 00:05:55,986 док те јебено не нађу. Само је питање времена. 140 00:05:57,863 --> 00:05:59,323 У сваком случају, сјебан си. 141 00:05:59,990 --> 00:06:01,700 Па ћу те поново питати. 142 00:06:03,327 --> 00:06:05,120 Шта ћеш јеботе да радиш? 143 00:06:10,667 --> 00:06:15,130 - [напета музика свира] - [мобилни телефон зуји] 144 00:06:16,757 --> 00:06:19,009 - Аттабои. - [мобилни телефон зуји] 145 00:06:20,511 --> 00:06:22,096 [Брејден] <и>Јеботе, идеш? 146 00:06:24,973 --> 00:06:26,266 [мобилни телефон зуји] 147 00:06:27,267 --> 00:06:28,185 Ио. 148 00:06:28,310 --> 00:06:30,270 Дависе, сјебани смо. 149 00:06:30,938 --> 00:06:32,731 Цартер има мој видео и Браиден киллин' Зион. 150 00:06:33,148 --> 00:06:35,025 Па, постаје јебено горе. 151 00:06:35,609 --> 00:06:37,444 - Монет је мртав. - Шта? 152 00:06:37,945 --> 00:06:38,946 Шта су јеботе о чему причаш? 153 00:06:39,113 --> 00:06:40,322 Дођавола не, то није могуће. 154 00:06:40,489 --> 00:06:41,990 <и>Па, њено тело је у мртвачници пун рупа од метака. 155 00:06:42,157 --> 00:06:43,867 <и>Зато кажем да је стварно јебено могуће. 156 00:06:44,701 --> 00:06:47,037 И Нома је успела да се оклизне кроз Тејадине прсте. 157 00:06:47,704 --> 00:06:49,081 Мој новац је она то урадила. 158 00:06:49,248 --> 00:06:50,332 Јеби га. 159 00:06:50,958 --> 00:06:52,126 Тако да сам заглавио овде са Картером 160 00:06:52,251 --> 00:06:53,418 док не смислим неко срање. 161 00:06:53,752 --> 00:06:55,379 Цартер има нешто о теби. 162 00:06:56,004 --> 00:06:57,798 Онда треба да добијете нешто на њему. 163 00:06:58,423 --> 00:06:59,842 Да, да, да. Изравнајте терен за игру. 164 00:07:00,008 --> 00:07:01,260 <и>Тачно. 165 00:07:01,426 --> 00:07:04,179 Нема шансе да пандур који је прљав имати костуре у свом орману. 166 00:07:04,805 --> 00:07:05,848 [Тарик] <и>У реду. Назваћу те касније. 167 00:07:06,014 --> 00:07:07,057 Чекај. Хеј. 168 00:07:07,391 --> 00:07:08,559 Буди опрезан, ок? 169 00:07:09,101 --> 00:07:10,811 Не можемо себи приуштити још једну зајебанцију. 170 00:07:13,564 --> 00:07:15,190 [нагло издахне] Хеј, Еффие, Б. 171 00:07:16,024 --> 00:07:18,402 - [Цартер] Разговарај с њим, Браиден. - Умукни! 172 00:07:19,027 --> 00:07:20,195 Срање је све горе. 173 00:07:22,865 --> 00:07:24,158 Монет је јебено мртав, сви. 174 00:07:24,324 --> 00:07:25,409 - Шта? - Да. 175 00:07:25,576 --> 00:07:26,952 - Како? - Упуцан сам. 176 00:07:27,119 --> 00:07:28,996 Давис каже да је Нома то урадила и побегао. 177 00:07:30,122 --> 00:07:30,998 Јеби га. 178 00:07:32,916 --> 00:07:34,418 Чинило се као да је отпорна на метке. 179 00:07:35,586 --> 00:07:37,504 Цане и Тејаде су вероватно тако сјебан тренутно. 180 00:07:37,671 --> 00:07:39,089 Јебеш Цанеа и Тејаде. 181 00:07:39,715 --> 00:07:41,091 Нома долази по нас. Знаш то, зар не? 182 00:07:41,258 --> 00:07:42,926 У сваком случају, морамо да урадимо нешто у реду? 183 00:07:43,093 --> 00:07:44,011 Имамо његов кључ. 184 00:07:44,136 --> 00:07:45,387 То значи да нам треба да уђем у његову кућу, 185 00:07:45,554 --> 00:07:47,055 узмите тај видео и уништите га. Онда бисмо га могли убити. 186 00:07:47,556 --> 00:07:48,807 Ако не добијемо тај видео, морамо... 187 00:07:49,641 --> 00:07:51,643 морамо смислити неки други прљавштина на име јебеног матера. 188 00:07:55,272 --> 00:07:56,356 Јеби га. 189 00:07:56,773 --> 00:07:57,900 [звецкање кључева] 190 00:08:01,612 --> 00:08:02,738 [Трска нагло издахне] 191 00:08:03,280 --> 00:08:04,364 [Цане] Фу- 192 00:08:06,783 --> 00:08:08,327 Не могу да верујем да је отишла. 193 00:08:10,746 --> 00:08:11,997 Срање се не осећа стварно. 194 00:08:13,040 --> 00:08:15,292 Монет нас је издржао цео наш живот. 195 00:08:16,460 --> 00:08:18,462 Шта би ми требали да радим без ње? 196 00:08:20,589 --> 00:08:21,882 не знам. 197 00:08:25,761 --> 00:08:27,387 Мислим, зар ово није шта сте све хтели? 198 00:08:29,056 --> 00:08:30,307 Црњо, шта је јеботе о чему причаш? 199 00:08:30,474 --> 00:08:31,600 Знаш шта говорим о томе. 200 00:08:32,184 --> 00:08:33,435 Сви сте отишли тамо да убијате Нома иза мојих леђа. 201 00:08:33,602 --> 00:08:34,811 Шта је јеботе било сви мислите? 202 00:08:35,812 --> 00:08:36,980 Шта смо мислили? 203 00:08:37,606 --> 00:08:39,316 Цане, успели смо да спасемо нашу породицу. 204 00:08:40,108 --> 00:08:41,318 Која јебена породица? 205 00:08:42,402 --> 00:08:44,363 Сваки пут кад радите неко срање и изостави ме, 206 00:08:44,488 --> 00:08:45,864 то се зајебава. 207 00:08:46,031 --> 00:08:47,115 Изоставио си себе 208 00:08:47,282 --> 00:08:48,951 када си одлучио да се играш кућа са Номом. 209 00:08:49,117 --> 00:08:50,118 Ох, знам да не причаш. 210 00:08:50,953 --> 00:08:52,913 Мама је морала да ме моли да не убијем ти после онога што си урадио. 211 00:08:53,330 --> 00:08:54,373 Колико знам, ово срање вечерас 212 00:08:54,539 --> 00:08:56,166 да ли сте вас двоје покушавали да завршите шта сте започели. 213 00:08:57,251 --> 00:08:58,835 Вероватно сте сви послали Монет унутра да умре. 214 00:08:59,753 --> 00:09:03,173 Знате, ушли смо тамо тражим те. 215 00:09:04,216 --> 00:09:06,843 Шта се јеботе десило Цане, хмм? 216 00:09:07,469 --> 00:09:08,512 Како то да је Моне мртав 217 00:09:08,679 --> 00:09:10,514 а ти седиш овде право испред мене? 218 00:09:10,639 --> 00:09:12,391 - Дру, стани! - Не, не, не, јебеш то срање. 219 00:09:13,267 --> 00:09:14,351 Моне је мртав, 220 00:09:15,269 --> 00:09:16,937 јер је ушла покушавам да те спасем. 221 00:09:18,105 --> 00:09:21,566 Дакле, Моне је мртав, због тебе! 222 00:09:28,991 --> 00:09:30,117 [Трска нагло издахне] 223 00:09:32,244 --> 00:09:34,037 Требало је само да ме пусти. 224 00:09:35,831 --> 00:09:37,541 Моне никада не би одустао на теби тако. 225 00:09:37,666 --> 00:09:38,500 Ви то знате. 226 00:09:38,667 --> 00:09:40,544 Мама ми је рекла не да верујем тој кучки. 227 00:09:42,713 --> 00:09:44,089 Можда сам је могао зауставити. 228 00:09:44,965 --> 00:09:46,883 Можда је то моја грешка да је мама мртва. 229 00:09:50,304 --> 00:09:51,430 [тихо] Јеби га. 230 00:09:58,395 --> 00:10:00,939 Нома је убио Монета, тачка. 231 00:10:02,024 --> 00:10:03,692 А мама не би хтела свађамо се овако. 232 00:10:03,859 --> 00:10:05,360 Ми смо све што нам је остало. 233 00:10:06,445 --> 00:10:09,281 Оно што је прошлост је прошлост. Пусти то срање. 234 00:10:09,698 --> 00:10:11,616 Ми одлучујемо шта ће бити даље. 235 00:10:12,159 --> 00:10:14,328 Па да завршимо оно што смо започели. 236 00:10:15,370 --> 00:10:18,373 Пратимо Ному и убијемо ту кучку. 237 00:10:20,625 --> 00:10:22,419 Хеј, Тарик, да питам имаш питање, човече. 238 00:10:22,586 --> 00:10:25,005 Хм, како ти... како то радиш? 239 00:10:25,714 --> 00:10:26,965 Како стећи пријатеље 240 00:10:27,132 --> 00:10:29,926 умотана тако чврсто око твоје мали прст да они, ух, 241 00:10:30,093 --> 00:10:32,220 па, они су вољни да изгубе њихови животи за тебе? 242 00:10:32,888 --> 00:10:33,555 <и>Хмм? 243 00:10:34,514 --> 00:10:35,640 <и>А како сте ви живети са чињеницом да 244 00:10:35,766 --> 00:10:38,018 <и>сви које познајете заврши мртав? 245 00:10:38,143 --> 00:10:39,478 Зачепи јеботе! 246 00:10:39,936 --> 00:10:41,021 [Картер уздише] 247 00:10:41,146 --> 00:10:44,232 Хеј, слушај, ја ћу чиниш услугу, у реду? 248 00:10:46,026 --> 00:10:49,071 Ове лисице су добили моје раме је стегнуто, 249 00:10:49,196 --> 00:10:52,449 па зашто не дођеш овамо, разради неке од ових чворова, 250 00:10:52,616 --> 00:10:53,742 <и>и размислићу о одласку 251 00:10:53,909 --> 00:10:56,661 <и>то првостепено убиство напуните до секунде. 252 00:10:57,329 --> 00:10:58,455 <и>Мислим, можда, само можда, 253 00:10:58,622 --> 00:11:00,540 <и>Тако ћеш изаћи затвора 254 00:11:00,707 --> 00:11:03,835 са довољно времена за имати ваше сопствене бебе да разочарате. 255 00:11:04,002 --> 00:11:06,171 Зачепи своја јебена уста! 256 00:11:09,424 --> 00:11:14,012 Ах, Дианина беба је била твоја беба. 257 00:11:14,930 --> 00:11:16,556 <и>Мислио сам да би могло бити. 258 00:11:17,641 --> 00:11:18,850 Нисам био сигуран. 259 00:11:19,351 --> 00:11:20,852 Жао ми је због твог губитка, брате. 260 00:11:21,603 --> 00:11:24,815 <и>Опет, живот који водиш значи стални губитак. 261 00:11:24,981 --> 00:11:29,236 Дакле, то сте већ морали знати, зар не? 262 00:11:29,820 --> 00:11:30,904 [Картер се смеје] 263 00:11:31,780 --> 00:11:33,448 Успут, како је твоја мајка? 264 00:11:33,615 --> 00:11:37,327 - Зачепи своја јебена уста! - Ох, ох јебига. 265 00:11:38,662 --> 00:11:39,621 Ох. 266 00:11:46,420 --> 00:11:48,547 [куцање на тастатури] 267 00:11:56,346 --> 00:11:57,472 Хеј, мислим да је Цартер'с, 268 00:11:57,639 --> 00:12:00,058 као, опседнут његова мртва жена или тако нешто. 269 00:12:00,600 --> 00:12:02,727 [свира драматична музика] 270 00:12:09,526 --> 00:12:11,570 Хеј, мислиш да носи њену одећу викендом 271 00:12:11,736 --> 00:12:14,030 <и>- као, неко психо срање? - Ох, срање. 272 00:12:15,824 --> 00:12:18,118 - [Еффие] <и>Нашао сам га. - [Брејден] <и>Јеси? 273 00:12:19,744 --> 00:12:21,455 Ох, јеботе. 274 00:12:24,040 --> 00:12:25,500 Погледај ово. 275 00:12:27,377 --> 00:12:28,753 Ох, јеботе. 276 00:12:29,463 --> 00:12:31,715 - Можеш ли да избришеш ово? - Не мислим тако. 277 00:12:32,466 --> 00:12:33,925 Цартер има приступ његов радни рачунар од куће, 278 00:12:34,092 --> 00:12:36,386 <и>- али је само за читање. - Значи, не можемо га се отарасити? 279 00:12:36,845 --> 00:12:38,805 Не осим ако немаш некога изнутра. 280 00:12:39,639 --> 00:12:40,724 То је једини начин. 281 00:12:41,183 --> 00:12:42,058 Јеби га. 282 00:12:42,976 --> 00:12:44,436 Па, осим ако нема језиво светилиште 283 00:12:44,603 --> 00:12:46,438 посвећен твојој умрлој жени је злочин, 284 00:12:47,022 --> 00:12:47,939 немамо срања. 285 00:12:48,273 --> 00:12:49,024 Чекај. 286 00:12:50,317 --> 00:12:51,735 Ово је све што Картер гледа на посао 287 00:12:51,902 --> 00:12:53,278 и све датотеке којима приступа. 288 00:12:53,445 --> 00:12:56,531 <и>Али из неког разлога, он се држи враћајући се на ову једну датотеку. 289 00:12:57,115 --> 00:12:59,034 [Брејден] <и>Срање, Камаал Тате. 290 00:12:59,784 --> 00:13:01,995 То је брат Рашада Тејта. Полицајац који је убијен. 291 00:13:03,205 --> 00:13:04,456 [Ефи] <и>Ово нема никаквог смисла. 292 00:13:04,956 --> 00:13:06,166 <и>Службеник истрага је затворена 293 00:13:06,291 --> 00:13:08,126 кога су одредили то је био руски хит. 294 00:13:09,002 --> 00:13:10,754 Као нека одмазда за тај упад у складиште. 295 00:13:10,879 --> 00:13:14,216 Али, то није у реду јер сам био тамо. 296 00:13:14,633 --> 00:13:15,884 збрисали су Русе, па су трчали. 297 00:13:16,051 --> 00:13:17,719 нису гледали за неког јебеног полицајца да убије. 298 00:13:17,886 --> 00:13:21,264 Ок, али полицајци лажу. Шта је јеботе још ново? 299 00:13:21,431 --> 00:13:22,641 Можемо ли то доказати? 300 00:13:23,475 --> 00:13:25,143 Цартер је потписао уговор на овоме сам. 301 00:13:25,685 --> 00:13:27,229 Није много, али... 302 00:13:27,395 --> 00:13:29,356 - То је све што стварно имамо. - Добро. 303 00:13:29,523 --> 00:13:30,398 Срање. 304 00:13:33,610 --> 00:13:35,195 [мобилни телефон звони] 305 00:13:35,570 --> 00:13:36,613 Ио! 306 00:13:36,738 --> 00:13:38,281 Молим те реци ми обрисао тај јебени видео. 307 00:13:38,448 --> 00:13:40,450 Цартер има то компјутер у његовој канцеларији. 308 00:13:40,617 --> 00:13:41,868 Нема шансе да га избришете одавде. 309 00:13:42,035 --> 00:13:43,245 Јеби га. 310 00:13:43,411 --> 00:13:44,788 [Брејден] <и>Али мислим да имамо нешто друго што бисмо могли користити. 311 00:13:46,706 --> 00:13:48,708 [метална столица се вуче бетон] 312 00:13:50,919 --> 00:13:53,463 Да погодим, нема среће. 313 00:13:54,297 --> 00:13:55,465 [Тарик уздише] 314 00:13:56,758 --> 00:14:01,179 Питам се да ли је ваша жена знала да се удала за убицу. 315 00:14:02,597 --> 00:14:04,224 Шта си јеботе рекао? 316 00:14:05,767 --> 00:14:07,018 Мислим, Денисе. 317 00:14:08,061 --> 00:14:09,604 Да ли је знала истину? 318 00:14:12,607 --> 00:14:13,525 Истина? 319 00:14:14,067 --> 00:14:15,151 Да. 320 00:14:15,318 --> 00:14:17,571 Истина да си ти а јебени психопата са значком. 321 00:14:18,989 --> 00:14:20,657 Мислим, да ли је Денисе икада видела прави си ти, момче? као- 322 00:14:20,824 --> 00:14:22,450 - Ћути, ћути. - Да ли је зато отишла? 323 00:14:22,617 --> 00:14:23,451 Да ли је зато умрла? 324 00:14:23,618 --> 00:14:24,578 Не изговарај њено име опет. 325 00:14:25,328 --> 00:14:29,583 Види, колико невиних људи изгубили своје јебене животе 326 00:14:29,749 --> 00:14:32,210 јер сте имали да покријем своје дупе, 327 00:14:32,752 --> 00:14:33,503 Хм? 328 00:14:34,629 --> 00:14:35,964 Да ли то заиста чини осећате се моћно 329 00:14:36,131 --> 00:14:39,050 да имаш Диану победио тако јебено лоше 330 00:14:39,175 --> 00:14:40,969 да је изгубила бебу, човече. 331 00:14:41,803 --> 00:14:43,305 То је била твоја беба. 332 00:14:44,306 --> 00:14:45,599 И са светле стране, 333 00:14:46,808 --> 00:14:49,686 поштедели смо свет од још један дегенерисани злочинац. 334 00:14:50,020 --> 00:14:50,812 [грунтање] 335 00:14:51,813 --> 00:14:52,606 [стење] 336 00:14:53,607 --> 00:14:54,524 Јеби га. 337 00:14:54,691 --> 00:14:55,525 [стење] 338 00:14:55,859 --> 00:14:56,818 Мм. 339 00:14:56,985 --> 00:14:57,944 Мм. 340 00:15:01,740 --> 00:15:02,907 прерано? 341 00:15:04,326 --> 00:15:05,493 Изгледа да заборављаш, 342 00:15:06,286 --> 00:15:08,538 да сам ја тај који је помогао ти почисти Дианин неред. 343 00:15:08,705 --> 00:15:11,541 Зато што видим већа јебена слика, Тарик. 344 00:15:12,000 --> 00:15:13,460 Црњо, покривао си да је Фелиција усрала 345 00:15:13,585 --> 00:15:15,170 да покријеш своје јебено дупе. 346 00:15:15,920 --> 00:15:17,714 Да, сигуран сам да није први пут, такође. 347 00:15:18,298 --> 00:15:21,092 Камаал Тате, био је на твом радна група, зар не? 348 00:15:21,217 --> 00:15:23,261 Једног дана је жив, следећег дана га нема. 349 00:15:25,180 --> 00:15:26,222 Шта се десило? 350 00:15:27,307 --> 00:15:29,142 Ох, мора да је сазнао твоја мала тајна, зар не? 351 00:15:32,687 --> 00:15:34,439 Руси су то урадили. 352 00:15:35,273 --> 00:15:37,150 Као и они мене и Моне, зар не? 353 00:15:44,991 --> 00:15:46,034 Проклетство. 354 00:15:47,369 --> 00:15:49,746 Денисе заиста јесте удати се за убицу полицајца. 355 00:15:52,749 --> 00:15:54,292 јеби се. 356 00:15:55,502 --> 00:15:57,754 То срање лудо Детективе Цартер. 357 00:16:08,056 --> 00:16:08,973 [Картер издише] 358 00:16:12,852 --> 00:16:13,812 [Картер издише] 359 00:16:18,733 --> 00:16:19,693 Нома. 360 00:16:20,568 --> 00:16:21,611 Било која реч? 361 00:16:22,153 --> 00:16:23,113 Полиција је испитала 362 00:16:23,279 --> 00:16:24,614 човек кога имамо стационирани у вашој кући. 363 00:16:25,198 --> 00:16:27,242 До сада се не појављујете бити осумњичен, 364 00:16:27,409 --> 00:16:29,160 али си тражен за испитивање. 365 00:16:29,327 --> 00:16:32,122 Па, мене више брине та јебена Тејадина деца. 366 00:16:32,747 --> 00:16:34,124 Израз на Цанеовом лицу. 367 00:16:34,290 --> 00:16:35,750 Имамо заказан лет за ово поподне, 368 00:16:35,917 --> 00:16:37,252 али морамо сада да кренемо. 369 00:16:37,419 --> 00:16:39,796 Ок, имам нове пасоше за мене и Ању 370 00:16:39,963 --> 00:16:42,298 у сефу који можемо покупити успут. 371 00:16:42,716 --> 00:16:44,259 Будимо спремни за пет минута. 372 00:16:44,592 --> 00:16:46,428 - Нома. - Шта? 373 00:16:46,594 --> 00:16:49,639 Први Ломбарди у Италији, а сада ово. 374 00:16:50,557 --> 00:16:52,767 Ви уништавате све што је наша породица изградила. 375 00:16:53,518 --> 00:16:55,520 Отац никада није требао довео те у овај посао. 376 00:16:56,396 --> 00:16:57,480 Па, кад би имао муда што ја радим, 377 00:16:57,647 --> 00:16:59,315 можда и не би требао сам. 378 00:17:03,695 --> 00:17:06,114 Не дирај ме! Не дирај! 379 00:17:06,531 --> 00:17:07,866 Мама, шта се јеботе дешава? 380 00:17:07,991 --> 00:17:09,492 душо, немамо времена за ово. 381 00:17:09,659 --> 00:17:11,286 - Идемо у Лагос и онда... - Лагос? 382 00:17:11,453 --> 00:17:13,413 - Да. - Јебено ме зезаш? 383 00:17:13,580 --> 00:17:14,956 Никада нисам био у Нигерији. 384 00:17:15,123 --> 00:17:16,124 Мој живот је овде. 385 00:17:16,291 --> 00:17:17,709 А сада смо овде у опасности, Аниа. 386 00:17:17,834 --> 00:17:19,127 Који део тога зар не разумеш? 387 00:17:19,252 --> 00:17:21,463 Било шта од тога, мама. Не разумем ништа од тога. 388 00:17:21,629 --> 00:17:24,215 И осим ако не почнеш да ми причаш истину о томе шта се дешава, 389 00:17:24,340 --> 00:17:26,176 Не идем нигде са тобом. 390 00:17:26,760 --> 00:17:29,345 Лагао си ме цео мој живот. 391 00:17:29,512 --> 00:17:30,805 Да те чувам, Аниа. 392 00:17:30,972 --> 00:17:34,142 Мама, једина ставља ја сам у опасности, ти си. 393 00:17:34,726 --> 00:17:36,644 И знаш шта чини још горе? 394 00:17:37,520 --> 00:17:39,481 Да ли сте имали прилику да ми кажеш истину, 395 00:17:39,647 --> 00:17:44,152 али уместо тога, лагао си у праву у моје јебено лице. 396 00:17:45,820 --> 00:17:47,864 То није татин посао са дрогом, је ли? 397 00:17:49,365 --> 00:17:50,408 Твоја је. 398 00:17:50,784 --> 00:17:51,826 Сачекај напољу. 399 00:17:59,959 --> 00:18:01,169 Слушај ме. 400 00:18:01,920 --> 00:18:03,004 Сваки избор који сам икада направио- 401 00:18:03,171 --> 00:18:04,005 О мој Боже. У реду. 402 00:18:04,172 --> 00:18:05,256 Молим те, мама. Доста је било срања. 403 00:18:05,423 --> 00:18:06,508 - Слушај ме. - Можеш ли то само признати, молим те? 404 00:18:06,674 --> 00:18:08,551 Све што радите је да се заштитите. 405 00:18:08,718 --> 00:18:09,844 Јер, не дај Боже, 406 00:18:10,011 --> 00:18:11,471 свет сазна да си био јебени дилер дроге. 407 00:18:11,638 --> 00:18:13,264 не марим за свет, Аниа. 408 00:18:13,389 --> 00:18:15,475 Стало ми је до тебе. 409 00:18:17,101 --> 00:18:19,145 Стало ми је до тебе. 410 00:18:25,985 --> 00:18:26,945 Имао сам десет година 411 00:18:27,070 --> 00:18:28,905 када сам сазнао за наш породични посао. 412 00:18:31,407 --> 00:18:33,910 Ушла је супарничка банда наш дом једног дана 413 00:18:34,035 --> 00:18:35,370 када је мој отац био одсутан. 414 00:18:36,287 --> 00:18:37,831 Нисам знао шта се дешавало. 415 00:18:39,791 --> 00:18:42,794 Чинеду ме је ухватио за руку и извукао ме напоље, 416 00:18:42,961 --> 00:18:45,713 али не пре него што сам видео шта урадили су мојој мајци. 417 00:18:47,340 --> 00:18:48,508 Како сам старио, 418 00:18:48,675 --> 00:18:51,094 Заклео сам се да никада нећу бити у а поново тако рањив положај. 419 00:18:51,845 --> 00:18:53,304 И свако ко је стајао на мој начин, 420 00:18:53,471 --> 00:18:55,765 би сазнао исти бол који сам познавао. 421 00:18:58,017 --> 00:19:00,353 Али то никад нисам желео за тебе, Аниа. 422 00:19:01,688 --> 00:19:02,897 Никада нисам желео да знаш 423 00:19:03,064 --> 00:19:06,109 врста чудовишта који заиста поседују овај свет. 424 00:19:06,276 --> 00:19:09,654 - Дакле, и сам си то постао? - Урадио сам оно што је требало. 425 00:19:10,530 --> 00:19:12,740 И да ли је било потребно да тата умре, 426 00:19:12,907 --> 00:19:14,325 због вашег посла? 427 00:19:14,492 --> 00:19:15,326 Да. 428 00:19:15,493 --> 00:19:17,328 Твој отац је умро јер ми је стао на пут. 429 00:19:18,037 --> 00:19:18,872 Нисам то тако мислио. 430 00:19:19,038 --> 00:19:20,081 Не, тачно сам знао шта си ти значило. 431 00:19:20,206 --> 00:19:21,958 - Ања, пл-- - Одјеби од мене. 432 00:19:24,752 --> 00:19:26,880 То си требао бити ти која је умрла. 433 00:19:32,594 --> 00:19:35,680 Ок, одвојите тренутак. 434 00:19:36,306 --> 00:19:37,640 Смири се. 435 00:19:38,266 --> 00:19:39,893 Причаћемо о томе кад се вратим. 436 00:19:40,977 --> 00:19:43,521 Али када се вратим, одлазимо одавде, 437 00:19:43,897 --> 00:19:45,023 свиђало се то теби или не. 438 00:19:45,940 --> 00:19:48,693 Извући ћу те јебено глежњеве ако морам. 439 00:19:49,611 --> 00:19:54,657 [свира драматична музика] 440 00:19:54,782 --> 00:19:57,118 Ио! Срање. 441 00:19:57,994 --> 00:19:58,912 Б је био у праву. 442 00:19:59,787 --> 00:20:01,205 Цартер је убио тог полицајца, Тате. 443 00:20:01,372 --> 00:20:03,124 Да, како да то направимо ради за нас? 444 00:20:03,875 --> 00:20:05,627 Можемо схватити како заметнуо је трагове. 445 00:20:05,793 --> 00:20:06,753 Могао би то искористити. 446 00:20:06,920 --> 00:20:08,171 Можда ће гарантовати да нас не спаљује. 447 00:20:08,546 --> 00:20:10,006 Али морам да се нађем са Дависом. 448 00:20:10,632 --> 00:20:11,716 Давис? 449 00:20:12,216 --> 00:20:13,343 Зна ли он нешто ми не? 450 00:20:13,968 --> 00:20:14,969 Мислим, могао би нам набавити евиденција места злочина. 451 00:20:15,136 --> 00:20:16,638 Ко јебено зна колико ће то трајати? 452 00:20:16,804 --> 00:20:18,723 слушај, то је брат Рашада Тејта. 453 00:20:18,890 --> 00:20:20,058 Знаш колико брзо жели схватити 454 00:20:20,224 --> 00:20:20,975 ко га је јеботе убио? 455 00:20:21,142 --> 00:20:22,435 Мислим, то је нешто. 456 00:20:22,769 --> 00:20:23,603 Иди. 457 00:20:24,145 --> 00:20:25,605 Средићемо лошег поручника овде, у реду? 458 00:20:25,772 --> 00:20:26,773 Да. 459 00:20:29,484 --> 00:20:33,196 [човек вокализира] 460 00:20:35,615 --> 00:20:38,743 ♪ 461 00:20:40,662 --> 00:20:49,212 [вокализација се наставља] 462 00:20:51,839 --> 00:20:56,511 ♪ 463 00:21:01,307 --> 00:21:03,309 [„Ретроградно“ Џејмс Блејк играње] 464 00:21:03,893 --> 00:21:06,396 <и>♪ Сами сте ♪ 465 00:21:07,563 --> 00:21:10,233 <и>♪ У свету који си одрастао ♪ 466 00:21:11,067 --> 00:21:13,403 <и>♪ Игнориши све остале ♪ 467 00:21:13,861 --> 00:21:16,280 <и>♪ Сада смо сами ♪ 468 00:21:20,702 --> 00:21:21,619 [Диана] <и>Трска? 469 00:21:22,328 --> 00:21:23,454 <и>Нашли смо Ному, 470 00:21:23,621 --> 00:21:25,581 <и>и добио сам бронзу и њих спреман да вози за нас. 471 00:21:27,208 --> 00:21:28,334 време је. 472 00:21:33,339 --> 00:21:36,384 ♪ 473 00:21:39,470 --> 00:21:41,472 [„$оутх $иде $уициде“ од $уицидебои$ игра] 474 00:21:41,639 --> 00:21:43,641 <и>♪ Напољу у потпуно црној вожњи ♪ 475 00:21:44,183 --> 00:21:45,727 <и>♪ Нијанса се умотала када сам надуван ♪ 476 00:21:46,394 --> 00:21:48,563 <и>♪ Рекли су да сви желе да живе али само желим да умрем ♪ 477 00:21:49,522 --> 00:21:50,773 <и>♪ Мотхерфуцкер ♪ 478 00:21:50,940 --> 00:21:51,983 <и>♪ Ако ме тражите, нађи ме у ноћи ♪ 479 00:21:52,150 --> 00:21:53,568 <и>♪ Имам нож не желим да се свађам ♪ 480 00:21:53,735 --> 00:21:55,069 <и>♪ Желим да ти одузмем јебени живот и заврши то одмах на видику ♪ 481 00:21:55,236 --> 00:21:57,113 <и>♪ Када ударим ако лајеш, боље угризи ♪ 482 00:21:58,448 --> 00:22:00,575 <и>♪ Блокирај вруће, јеби пандуре искочи Глок са шест метака ♪ 483 00:22:00,742 --> 00:22:03,161 <и>♪ И касам до стена са мојим сопственим крвним угрушком ♪ 484 00:22:04,162 --> 00:22:07,498 [пуцњи] 485 00:22:07,665 --> 00:22:10,001 <и>♪ Са прорезом лобање виси у јебеној реци ♪ 486 00:22:10,126 --> 00:22:10,668 <и>♪ Хо ♪ 487 00:22:10,835 --> 00:22:11,627 [Ања успаничена плаче] 488 00:22:11,794 --> 00:22:13,087 <и>♪ $уи-$уициде, 6-6-6 ♪ - Не! 489 00:22:13,254 --> 00:22:14,547 - Не, не молим! - Где је Нома? 490 00:22:14,714 --> 00:22:15,631 Она није овде. 491 00:22:15,798 --> 00:22:17,050 - Молим те, не пуцај. - Престани да лажеш! 492 00:22:17,175 --> 00:22:19,302 Она није овде, кунем се. 493 00:22:20,928 --> 00:22:23,014 - Кућа је празна. - Нома није овде. 494 00:22:24,974 --> 00:22:26,100 ♪ Сверв-свервин' ♪ 495 00:22:26,267 --> 00:22:27,894 <и>♪ У јебању потпуно бела Цровн Виц' ♪ 496 00:22:28,061 --> 00:22:29,020 - Јеби га. - Не, не! 497 00:22:29,145 --> 00:22:29,979 шта то радиш? шта то радиш? 498 00:22:30,104 --> 00:22:31,105 шта то радиш? 499 00:22:31,230 --> 00:22:32,440 Пази да Нома не оде земљи. 500 00:22:32,607 --> 00:22:33,983 <и>♪ Још увек имам ту значку Још увек имам тај пиштољ ♪ 501 00:22:34,108 --> 00:22:36,069 <и>♪ Још увек имам ту закрпу Још увек сам запањен ♪ 502 00:22:36,235 --> 00:22:39,072 <и>♪ Још увек имам новац Кучко, спаљујем то из забаве ♪ 503 00:22:40,782 --> 00:22:42,200 Шта имамо? 504 00:22:43,284 --> 00:22:46,621 Пуно. Давис је прошао. 505 00:22:47,705 --> 00:22:48,873 Ово изгледа познато? 506 00:22:49,749 --> 00:22:52,210 Балистички извештаји сваког официр је учествовао у пуцању 507 00:22:52,376 --> 00:22:53,878 где сте повукли обарач. 508 00:22:55,713 --> 00:22:56,964 Да ли је то твој план? 509 00:22:58,174 --> 00:23:00,301 Да докажем да сам полицајац ко држи своје? 510 00:23:00,468 --> 00:23:01,719 [Тарик се смеје] 511 00:23:01,844 --> 00:23:03,554 Не, више као доказ да сваки један метак који си испалио 512 00:23:03,721 --> 00:23:06,182 вашег службеног оружја одговара балистичким доказима 513 00:23:06,307 --> 00:23:07,350 из Камал Тејта место злочина. 514 00:23:08,142 --> 00:23:09,519 Али пошто извештаји добијају испоручено прво преко тебе, 515 00:23:09,685 --> 00:23:11,479 мислили сте да можете прикрити истину чинећи да изгледа 516 00:23:11,646 --> 00:23:13,606 као руска пушка одговара убиству Тејта. 517 00:23:14,774 --> 00:23:16,359 Али ниси могао да се вратиш на своје старе датотеке. 518 00:23:16,943 --> 00:23:18,111 Тамо су црно-бело. 519 00:23:18,736 --> 00:23:20,696 Балистика се поклапа. Повукао си јебени окидач. 520 00:23:21,114 --> 00:23:22,365 Чекај, значи, значи 521 00:23:22,532 --> 00:23:25,910 да имамо и пиштољ да си убио Тејта, 522 00:23:26,077 --> 00:23:26,911 зар не? 523 00:23:27,912 --> 00:23:28,871 То је тешко. 524 00:23:29,288 --> 00:23:30,164 Све ово време, 525 00:23:30,331 --> 00:23:31,541 мислите да јесте јебено недодирљив? 526 00:23:31,707 --> 00:23:32,875 Постао си самоуверен. 527 00:23:33,042 --> 00:23:35,002 Сада, види, имамо све морамо да уништимо твоје дупе. 528 00:23:35,169 --> 00:23:38,422 Други коме ово пошаљемо Расхад Тате, готови сте. 529 00:23:39,674 --> 00:23:41,509 Пустићу те да донесеш одлуку. 530 00:23:43,386 --> 00:23:44,512 А ти си некако паметан. 531 00:23:44,929 --> 00:23:46,347 Па, шта ће то бити, Дон? 532 00:23:46,514 --> 00:23:48,432 Хоћеш да притиснеш твоја срећа или шта? 533 00:23:52,061 --> 00:23:53,229 шта хоћеш? 534 00:23:53,688 --> 00:23:54,647 Мм. 535 00:23:58,234 --> 00:23:59,610 Сви одлазимо од овога. 536 00:23:59,735 --> 00:24:01,112 Нико ни не зна да смо били овде. 537 00:24:01,821 --> 00:24:03,281 <и>Тај Зион видео никад угледа светлост дана, 538 00:24:03,447 --> 00:24:04,866 <и>а неће ни ови докази. 539 00:24:05,616 --> 00:24:07,410 а после тога, сви живимо да умремо још један дан. 540 00:24:08,327 --> 00:24:09,245 Како то звучи? 541 00:24:12,456 --> 00:24:13,332 Да. 542 00:24:15,042 --> 00:24:16,878 Да, радујем се томе. 543 00:24:17,420 --> 00:24:18,462 [Тарик] <и>Добро онда. 544 00:24:19,046 --> 00:24:20,173 <и>Скини му лисице. 545 00:24:20,756 --> 00:24:21,549 [Нома] Нешто? 546 00:24:21,716 --> 00:24:22,758 - Не? - Не, ништа. 547 00:24:22,884 --> 00:24:24,051 Нема је нигде на терену. 548 00:24:24,218 --> 00:24:25,011 Можда је одведена. 549 00:24:25,178 --> 00:24:26,470 Желим да сви изађу тражећи је. 550 00:24:26,637 --> 00:24:28,514 Било где Тејаде су икада примећени. 551 00:24:28,639 --> 00:24:29,974 Знате, не знамо за сигуран да су то били они. 552 00:24:30,141 --> 00:24:31,225 Наравно да јебено радимо. 553 00:24:31,392 --> 00:24:33,686 Ова свађа коју имате са Породица Тејада 554 00:24:33,853 --> 00:24:35,771 није вредно да изгубите свој сопствени. 555 00:24:35,938 --> 00:24:36,814 Наћи ћемо Ању, 556 00:24:36,981 --> 00:24:38,232 али прво имамо да те одведе на сигурно. 557 00:24:38,399 --> 00:24:39,650 Не идем без ње. 558 00:24:39,817 --> 00:24:41,777 Ни ти нећеш остати овде. 559 00:24:41,944 --> 00:24:43,362 - Гледај ме. - Помери се. 560 00:24:43,529 --> 00:24:44,322 Да господине! 561 00:24:44,697 --> 00:24:48,326 [Нома тешко дише] 562 00:24:49,035 --> 00:24:50,870 Д.Ј. и Лифтс је рекао спремни су да се врате кући. 563 00:24:51,454 --> 00:24:52,747 Останите ниски. 564 00:24:52,914 --> 00:24:54,790 Немамо времена да будемо не хвата чахуре или нема метака. 565 00:24:55,833 --> 00:24:57,627 У реду, идите. Већ си урадио довољно. 566 00:24:57,793 --> 00:24:59,086 - Јеси ли сигуран? - Да. 567 00:24:59,253 --> 00:24:59,962 У реду, волим вас све 568 00:25:00,129 --> 00:25:01,130 Волим те. 569 00:25:01,714 --> 00:25:03,049 - Волим и тебе. - Будите сигурни. 570 00:25:11,974 --> 00:25:14,518 види, да ли је Аниа нешто рекла? 571 00:25:14,685 --> 00:25:16,187 - Хоће. - [Дру] <и>У реду. 572 00:25:16,729 --> 00:25:17,855 Па шта сад шта ћемо да урадимо? 573 00:25:17,980 --> 00:25:18,773 Рекао сам да ће причати. 574 00:25:18,940 --> 00:25:20,107 И шта онда Цане? 575 00:25:20,942 --> 00:25:22,401 Већ смо експлодирали наша насловница са Номом. 576 00:25:22,902 --> 00:25:24,570 <и>Чак и ако нам Аниа каже где је она, 577 00:25:24,737 --> 00:25:26,697 она ће и даље види нас како долазимо сада. 578 00:25:29,325 --> 00:25:31,244 сви, можда постоји други начин. 579 00:25:32,620 --> 00:25:35,248 - [Дру] Ово срање боље ради. - [Диана] Хоће. 580 00:25:42,463 --> 00:25:43,881 Жао ми је због твог губитка. 581 00:25:48,135 --> 00:25:49,595 Знам шта ти је значила. 582 00:25:50,972 --> 00:25:52,723 [Брејден] <и>Да. Саучешће. 583 00:25:52,890 --> 00:25:54,475 Моне је био прави. 584 00:25:56,602 --> 00:25:58,145 [Трска] <и>И ми то ценимо. 585 00:25:58,604 --> 00:25:59,647 Али бићете нам потребни сви 586 00:25:59,772 --> 00:26:00,815 ставити нешто стварно иза тих речи. 587 00:26:00,982 --> 00:26:02,984 Ања треба да одустане Номина локација. 588 00:26:03,150 --> 00:26:04,193 Могу помоћи у томе. 589 00:26:05,152 --> 00:26:06,404 Само ми треба нешто заузврат. 590 00:26:06,946 --> 00:26:07,989 Видиш, рекао сам ти ово дркаџијо 591 00:26:08,155 --> 00:26:08,948 не брини за Монеа. 592 00:26:09,073 --> 00:26:09,991 Цане, само га саслушај. 593 00:26:10,157 --> 00:26:12,702 Види, Моне ће увек имај моје поштовање, 594 00:26:13,119 --> 00:26:13,953 у реду? 595 00:26:14,495 --> 00:26:15,538 <и>Нома заслужује све 596 00:26:15,705 --> 00:26:16,622 <и>то долази за њу. Слажем се с тобом. 597 00:26:16,747 --> 00:26:17,623 <и>Али то не мења чињеницу 598 00:26:17,790 --> 00:26:19,583 које још имам да се обрачуна са Картером. 599 00:26:22,253 --> 00:26:23,337 У реду. 600 00:26:29,427 --> 00:26:30,469 шта ти треба? 601 00:26:32,680 --> 00:26:34,390 Снимио нас је на снимку Киллин' Зион. 602 00:26:34,557 --> 00:26:36,350 - Ах, јеботе. <и>- Да. 603 00:26:36,475 --> 00:26:38,185 [Тарик] <и>Место је било опремљено камерама. 604 00:26:38,352 --> 00:26:40,688 - Тарик, тако ми је жао. - Све је у реду. 605 00:26:41,272 --> 00:26:43,899 Знаш, ипак сам нам купио мало времена. 606 00:26:44,650 --> 00:26:45,609 [Тарик] <и>Само нам треба неко да уђете у станицу 607 00:26:45,735 --> 00:26:46,944 <и>и избришите видео. 608 00:26:47,653 --> 00:26:48,738 Мислим да би могао да користиш ваш приступ Цартеру 609 00:26:48,863 --> 00:26:50,031 да уђе у његову канцеларију. 610 00:26:50,406 --> 00:26:51,615 Можда. 611 00:26:51,782 --> 00:26:53,868 Али како да избришем видео из базе података? 612 00:26:54,035 --> 00:26:54,869 Тхумб дриве. 613 00:26:55,286 --> 00:26:56,370 Стави га у Цартеров компјутер, 614 00:26:56,537 --> 00:26:57,955 <и>покренеш програм, све ће избрисати. 615 00:26:58,080 --> 00:26:59,248 Не би ни знао. 616 00:27:01,375 --> 00:27:02,626 Шта ви мислите? 617 00:27:13,012 --> 00:27:14,221 То је средство за постизање циља. 618 00:27:16,349 --> 00:27:17,558 Урадићу ово. 619 00:27:18,100 --> 00:27:19,935 Боље се увери Аниа прича. 620 00:27:21,103 --> 00:27:22,188 Дефинитивно. 621 00:27:25,983 --> 00:27:27,109 Аниа. 622 00:27:27,902 --> 00:27:28,819 Тарик. 623 00:27:29,278 --> 00:27:30,571 Шта ти радиш овде? 624 00:27:30,696 --> 00:27:32,114 Требао би задржати тиши глас, у реду? 625 00:27:32,239 --> 00:27:33,282 Касније ћу све објаснити. 626 00:27:33,741 --> 00:27:34,909 Чекај, јеси ли умешан? 627 00:27:35,076 --> 00:27:36,327 Како си уопште знаш да сам био овде? 628 00:27:36,494 --> 00:27:38,662 Види, твоја мајка је убила Монета, ок. 629 00:27:39,580 --> 00:27:40,414 А ако не схватиш јеботе одавде одмах, 630 00:27:40,581 --> 00:27:41,832 они ће доћи да те убију следећи. 631 00:27:41,999 --> 00:27:42,958 - Хајде. - Шта причаш- 632 00:27:43,084 --> 00:27:44,043 Хајдемо Аниа. Само ми веруј. 633 00:27:44,210 --> 00:27:45,669 Хајде. идемо. 634 00:27:48,214 --> 00:27:50,508 ♪ 635 00:27:51,926 --> 00:27:54,929 ["Роцк Хер Ин Ха Моод" од ДЈАЦЕДМВ свира] 636 00:27:55,679 --> 00:27:57,848 - Хеј! - [пуцњи] 637 00:28:00,309 --> 00:28:01,685 ♪ 638 00:28:01,852 --> 00:28:03,020 ♪ 639 00:28:03,187 --> 00:28:04,146 ♪ 640 00:28:04,897 --> 00:28:07,525 ♪ 641 00:28:07,691 --> 00:28:09,318 Види, нико нас не прати, у реду. 642 00:28:10,236 --> 00:28:11,278 Сада, хоћеш да ми кажеш где треба да те водим? 643 00:28:11,445 --> 00:28:13,030 Може ли ти се свидети, реци ми шта се јеботе дешава? 644 00:28:13,197 --> 00:28:14,448 Види, није важно, у реду? 645 00:28:14,615 --> 00:28:15,866 Морам да те средим својој мајци. То је то. 646 00:28:16,450 --> 00:28:18,869 Зашто? Ко-ко јеботе да ли је она теби? 647 00:28:20,746 --> 00:28:21,789 Шта ти она каже? 648 00:28:21,956 --> 00:28:24,625 Не, не, нема више јебених тајни и лажи. 649 00:28:24,792 --> 00:28:26,293 Реци ми шта знаш. 650 00:28:28,546 --> 00:28:29,797 У реду. Радим за Ному. 651 00:28:30,089 --> 00:28:31,048 ОК? 652 00:28:33,551 --> 00:28:35,678 Дакле, лагао си ме све ово време такође? 653 00:28:35,845 --> 00:28:37,388 Види, нисам знао ко била си у почетку, Аниа. 654 00:28:37,555 --> 00:28:39,640 - Да. - И ја сам био изненађен. 655 00:28:43,018 --> 00:28:45,312 Види, знам како је 656 00:28:45,479 --> 00:28:47,064 да сазнамо истину о твојим родитељима. 657 00:28:47,189 --> 00:28:49,608 Зато никад ништа нисам рекао вама на првом месту. 658 00:28:51,861 --> 00:28:53,028 Зашто то радиш? 659 00:28:55,156 --> 00:28:56,115 Шта да урадим? 660 00:28:57,116 --> 00:28:58,534 Исто што је твој тата радио. 661 00:28:59,243 --> 00:29:00,536 Исто оно што убио га. 662 00:29:01,120 --> 00:29:03,038 Исто оно што убио мог тату. 663 00:29:04,707 --> 00:29:06,041 Тарик, ако наши животи не могу износити 664 00:29:06,167 --> 00:29:09,170 на било шта више од суме грешака наших родитеља, 665 00:29:09,336 --> 00:29:10,463 шта је онда поента? 666 00:29:10,588 --> 00:29:12,673 Можемо изабрати да будемо бољи него они, у реду? 667 00:29:12,840 --> 00:29:14,258 Не прави исто грешке које су направили. 668 00:29:14,383 --> 00:29:16,760 Не ако нам не дају избор. 669 00:29:18,137 --> 00:29:20,264 Као, мислим да не желим имам било какве везе са мојом мамом. 670 00:29:20,431 --> 00:29:21,849 Па погледај Ања, одмах, најбоља шанса коју имате 671 00:29:22,016 --> 00:29:23,100 извођења овог срања жива 672 00:29:23,267 --> 00:29:24,560 је ако те доведем својој мајци. 673 00:29:25,144 --> 00:29:26,645 Значи, не знаш имати избор. 674 00:29:28,147 --> 00:29:29,064 жао ми је. 675 00:29:29,398 --> 00:29:30,357 наравно. 676 00:29:33,152 --> 00:29:34,028 Не! Јеби га. 677 00:29:34,195 --> 00:29:35,154 Добро, добро. Јеби га. 678 00:29:35,321 --> 00:29:36,697 Имам адресу. 679 00:29:36,864 --> 00:29:38,407 То је као место за хитне састанке, 680 00:29:38,574 --> 00:29:40,409 ако сам икада био одвојен од маме, 681 00:29:40,868 --> 00:29:42,161 <и>Да није знала где сам, 682 00:29:42,745 --> 00:29:44,288 <и>то је једино место на које би отишла. 683 00:29:45,039 --> 00:29:46,165 [лифт звони] 684 00:29:53,631 --> 00:29:55,174 Хвала, полицајче, имам га. 685 00:29:55,341 --> 00:29:56,217 [прочишћава грло] 686 00:29:58,385 --> 00:29:59,887 Шта радиш овде, Дру? 687 00:30:01,013 --> 00:30:03,474 Види, човече, ја сам само овде да разговарам са Картером. 688 00:30:04,433 --> 00:30:05,392 Да ли је у близини? 689 00:30:05,893 --> 00:30:06,769 не, 690 00:30:07,645 --> 00:30:08,604 нисам видео него од синоћ. 691 00:30:08,771 --> 00:30:09,939 Знате ли нешто о томе? 692 00:30:10,898 --> 00:30:12,525 Не, човече. Овде сам само да разговарам са њим. 693 00:30:13,692 --> 00:30:15,778 Види, стварно је важно, о послу. 694 00:30:16,570 --> 00:30:18,113 Управо сам видео Цартера долазећи кроз леђа. 695 00:30:18,239 --> 00:30:19,657 Кренуо је на доказе. 696 00:30:21,784 --> 00:30:23,035 У реду, сачекај овде. Наћи ћу га. 697 00:30:23,619 --> 00:30:24,578 Морам да разговарам са њим насамо. 698 00:30:24,745 --> 00:30:26,372 Стави га у Цартерову канцеларију. 699 00:30:32,253 --> 00:30:35,798 Седи и не дирај ништа. 700 00:30:49,270 --> 00:30:53,440 [напета музика свира] 701 00:31:03,117 --> 00:31:04,368 <и>Јеби га! 702 00:31:04,952 --> 00:31:05,953 Хајде. 703 00:31:26,515 --> 00:31:27,516 [Ницо] <и>Јо. 704 00:31:29,143 --> 00:31:29,935 Хеј. 705 00:31:30,936 --> 00:31:32,813 [Нико] <и>Нисам те видео да улазиш. 706 00:31:34,481 --> 00:31:36,025 Све у реду са- шта се десило синоћ? 707 00:31:36,191 --> 00:31:38,193 Да, ја само... Добро сам, добро сам. 708 00:31:38,360 --> 00:31:39,445 шта је то? 709 00:31:40,904 --> 00:31:42,615 Дру Тејада је овде тражећи за тебе. 710 00:31:43,073 --> 00:31:44,617 Мислите да он зна о подешавању? 711 00:31:46,452 --> 00:31:47,161 Дру је сада овде? 712 00:31:47,328 --> 00:31:48,996 Да, он те чека. 713 00:31:50,456 --> 00:31:52,291 Срање. Хајде. 714 00:31:54,251 --> 00:31:58,380 [музика се појачава] 715 00:32:08,849 --> 00:32:12,978 [свира драматична музика] 716 00:32:15,856 --> 00:32:17,483 Јеби се што радиш овде? 717 00:32:19,860 --> 00:32:21,403 Зашто си овде? 718 00:32:23,572 --> 00:32:26,241 Знам да си радио са Номом да покуша да извуче Монеа. 719 00:32:28,994 --> 00:32:31,330 Овде сам само да направим ствари између нас. 720 00:32:34,041 --> 00:32:35,668 Реци ми где је Нома. 721 00:32:36,460 --> 00:32:37,670 убићу је, 722 00:32:38,379 --> 00:32:39,963 и добро смо. 723 00:32:42,925 --> 00:32:44,843 Желиш да докажеш себе мени? 724 00:32:46,136 --> 00:32:50,099 Прво ми треба Тарик мртав. 725 00:32:51,308 --> 00:32:52,726 Онда ћу ти набавити Нома. 726 00:33:04,071 --> 00:33:05,406 изгледа као овде нема никога. 727 00:33:06,240 --> 00:33:08,325 Камере су свуда. Видеће ме кад изађем. 728 00:33:09,159 --> 00:33:10,494 [појас се откопчава] 729 00:33:10,828 --> 00:33:12,121 Аниа, чекај. 730 00:33:13,789 --> 00:33:14,957 Само зато што сам изабрао живот живим, 731 00:33:15,124 --> 00:33:16,750 не чини ме оцем, знаш 732 00:33:17,710 --> 00:33:18,961 Мислим, могао би да направиш своје сопствене одлуке. 733 00:33:19,128 --> 00:33:21,380 Могао би да живиш свој живот. Не морате бити као Нома. 734 00:33:26,969 --> 00:33:28,887 Знаш шта, никад нећу буди као моја мајка. 735 00:33:29,763 --> 00:33:31,306 Али не желим да будем као и ти. 736 00:33:31,473 --> 00:33:33,600 [отварају се металне капије] 737 00:33:41,275 --> 00:33:44,445 [немирна музика свира] 738 00:33:51,452 --> 00:33:54,621 Ања, душо, Осећам се ужасно. 739 00:33:54,788 --> 00:33:55,622 [пуцањ] 740 00:33:56,206 --> 00:34:01,170 - [Нома вришти] - [пуцњи] 741 00:34:02,087 --> 00:34:05,758 - [пуцањ] - [Нома] О мој Боже! О мој Боже! 742 00:34:08,886 --> 00:34:13,640 [Нома неповезано вришти] 743 00:34:13,974 --> 00:34:17,811 [музика се појачава] 744 00:34:17,936 --> 00:34:20,814 - Диана, који курац? - Сада зна какав је осећај. 745 00:34:20,981 --> 00:34:24,067 [пуцњава избија] 746 00:34:24,193 --> 00:34:25,068 јеботе? 747 00:34:25,194 --> 00:34:26,528 [мотор се покреће] 748 00:34:29,656 --> 00:34:31,325 [гуме цвиле] 749 00:34:33,368 --> 00:34:37,122 [пуцњава се наставља] 750 00:34:40,167 --> 00:34:45,088 - Идемо. идемо. - [мушкарци неразговетно вичу] 751 00:34:46,006 --> 00:34:47,966 Ања, све ће бити у реду. 752 00:34:48,091 --> 00:34:50,010 Само се држи. Само се држи. 753 00:34:50,177 --> 00:34:51,804 Ања, Ања! Погледај ме. 754 00:34:51,970 --> 00:34:52,721 Аниа! 755 00:34:52,888 --> 00:34:55,432 [вриштање] 756 00:34:57,684 --> 00:35:00,646 [Нома плаче] 757 00:35:02,272 --> 00:35:02,981 Аниа! 758 00:35:07,361 --> 00:35:11,073 ♪ 759 00:35:17,830 --> 00:35:19,998 Рекао сам ти да је Аниа одвешће нас до Номе. 760 00:35:20,123 --> 00:35:21,750 Повредити Ању није био део јебеног плана. 761 00:35:21,875 --> 00:35:23,085 Шта си мислио, Д? 762 00:35:23,210 --> 00:35:25,128 Мислио сам на ту кучку Ному морам да осетим свој бол. 763 00:35:25,295 --> 00:35:26,713 Бол мог брата, Тарик. 764 00:35:26,880 --> 00:35:28,382 Мислим, ниси ли ти био исти који ме је учио 765 00:35:28,549 --> 00:35:30,551 како се боље осветити? Па, јебено научена лекција. 766 00:35:30,717 --> 00:35:32,386 Па ти је јебено убијеш? Убио си је? 767 00:35:32,553 --> 00:35:34,388 Па, док то не буде твоја мајка коју мораш сахранити, 768 00:35:34,555 --> 00:35:35,722 не дајем јеботе шта мислиш. 769 00:35:35,889 --> 00:35:37,057 [Цане] <и>Слушај, 770 00:35:37,224 --> 00:35:39,393 то не мења чињеницу да је Нома побегла, у реду? 771 00:35:39,560 --> 00:35:41,144 То је било наше последње јебено прилику да је добијем. 772 00:35:41,311 --> 00:35:42,229 Не, није. 773 00:35:42,729 --> 00:35:44,064 Сада жели освету. Можемо то искористити. 774 00:35:44,231 --> 00:35:45,899 Та кучка не иде никуда. 775 00:35:50,070 --> 00:35:51,572 Како је прошло у Цартеровој канцеларији? 776 00:35:52,072 --> 00:35:53,490 Рачунар је обрисан. 777 00:35:53,657 --> 00:35:54,783 Па, сад је то проблем могли бисмо да решимо. 778 00:35:54,950 --> 00:35:56,660 Изволите са овим Цартером срање опет? 779 00:35:56,827 --> 00:35:58,078 колико јеботе пута морам да кажем, 780 00:35:58,245 --> 00:35:59,788 Јебе ми се о никаквом прљавом полицајцу. 781 00:35:59,955 --> 00:36:00,998 Докле год као што Нома још увек дише. 782 00:36:01,123 --> 00:36:02,124 Одјеби. 783 00:36:02,291 --> 00:36:05,002 Цартерове руке су исто тако прљаве као Номина, у реду? 784 00:36:05,127 --> 00:36:08,964 И он је покушао да убије Монеа, и једва смо зауставили то срање. 785 00:36:09,089 --> 00:36:10,257 Јебеш ово. 786 00:36:13,719 --> 00:36:16,096 Слушај, подигао сам своју страну од погодбе. 787 00:36:16,763 --> 00:36:19,099 Одвео сам вас све црње до Номе. Неуспех није на мени. 788 00:36:19,266 --> 00:36:21,476 Али види, ја сам у предности на Цартеру управо сада, 789 00:36:21,643 --> 00:36:22,936 и треба ми јебено направи потез 790 00:36:23,103 --> 00:36:24,313 пре него што буде прекасно. 791 00:36:25,564 --> 00:36:26,815 [Еффие] <и>Чекај. 792 00:36:29,234 --> 00:36:30,068 [Цане уздише] 793 00:36:30,986 --> 00:36:32,446 Знам да си сјебан. 794 00:36:32,613 --> 00:36:35,240 Да, осећаћу се много боље када је ова кучка јебено мртва. 795 00:36:36,366 --> 00:36:37,784 Не можеш побећи да се убијеш 796 00:36:37,951 --> 00:36:39,328 покушава да уради ово на своју руку, Цане. 797 00:36:39,453 --> 00:36:40,621 Каква је то разлика? 798 00:36:41,038 --> 00:36:42,372 Док ова кучка није у земљи, 799 00:36:42,539 --> 00:36:44,166 ништа или нико други важно ми је. 800 00:36:44,333 --> 00:36:45,542 Не мислиш то. 801 00:36:48,712 --> 00:36:50,923 Знам да имаш идеју који је његов следећи потез. 802 00:36:51,214 --> 00:36:53,133 Причај са мном, молим те. 803 00:36:54,927 --> 00:36:56,970 Он жели да докажем моја оданост њему 804 00:36:57,137 --> 00:36:58,764 наместивши те да умреш. 805 00:36:59,640 --> 00:37:01,350 Можда би нам то користило. 806 00:37:02,643 --> 00:37:04,436 Да, мислиш да би могао да поставиш састанак са Ником за мене? 807 00:37:05,646 --> 00:37:07,356 Нико ми још мање верује. 808 00:37:08,732 --> 00:37:10,192 Јеби га. Покушаћу. 809 00:37:10,651 --> 00:37:11,485 [Тарик] Кладим се. 810 00:37:12,986 --> 00:37:14,404 Хеј, ио. Сачекај. 811 00:37:16,490 --> 00:37:17,616 [Тарик] <и>Хеј! Хеј, Еффие! 812 00:37:20,452 --> 00:37:21,787 [Тарик] <и>Ефи, сачекај. 813 00:37:24,456 --> 00:37:25,707 Потребни сте нам за ово. 814 00:37:26,500 --> 00:37:27,960 Не, не радим то срање. 815 00:37:28,126 --> 00:37:29,711 Како то мислиш, дођавола, не радиш ово срање? 816 00:37:29,878 --> 00:37:31,129 Мислим, ја то не радим. 817 00:37:31,880 --> 00:37:32,923 Увек покушава да убије неко нови. 818 00:37:33,090 --> 00:37:34,549 Прави све ове луде непријатеље. 819 00:37:34,925 --> 00:37:36,009 Никада се јебено не завршава. 820 00:37:36,677 --> 00:37:38,762 Добро, само запамти, И Цартер зна за тебе. 821 00:37:38,887 --> 00:37:40,472 Дакле, ово утиче на све нас. 822 00:37:40,639 --> 00:37:41,974 Да, ризиковаћу. 823 00:37:42,724 --> 00:37:44,518 Сада размишљаш о мени. Не могу ово да урадим. 824 00:37:59,074 --> 00:38:00,325 све у реду? 825 00:38:01,076 --> 00:38:02,911 То сте ме већ питали. Шта је то? 826 00:38:04,037 --> 00:38:06,123 Дру је ипак прошао. Он намешта Тарика, 827 00:38:06,289 --> 00:38:08,417 али он то оставља вама да убијете. 828 00:38:09,001 --> 00:38:11,753 Послао ми је адресу. Не желите да направите резервну копију? 829 00:38:16,174 --> 00:38:18,176 Не, схватио сам. 830 00:38:21,054 --> 00:38:22,305 [Дру] <и>У реду, па радим ово за тебе, 831 00:38:22,431 --> 00:38:23,390 показаћеш ми где је Нома, зар не? 832 00:38:23,557 --> 00:38:24,725 Где је Тарик? 833 00:38:25,809 --> 00:38:27,561 Не знам, човече. Био је јебено овде. 834 00:38:30,397 --> 00:38:31,565 да ли је ово твоје мало јебено трап Дру? 835 00:38:31,690 --> 00:38:32,482 Вау, Вау, Вау. 836 00:38:32,649 --> 00:38:33,900 Вау, Вау, Вау, Вау. 837 00:38:35,068 --> 00:38:36,820 Један корак испред тебе, мој црњо. 838 00:38:37,738 --> 00:38:39,322 Јеси ли напољу твог јебеног ума? 839 00:38:41,074 --> 00:38:42,826 Знаш шта имам о теби. 840 00:38:43,493 --> 00:38:44,953 Имао, мислиш? 841 00:38:45,787 --> 00:38:46,747 То срање је нестало. 842 00:38:46,913 --> 00:38:48,749 Избрисао сам га сам компјутер. 843 00:38:48,915 --> 00:38:50,834 што значи да немаш ништа остало да нам прети. 844 00:38:50,959 --> 00:38:53,003 Умукни пре него што ошамарим срање од тебе. 845 00:38:54,421 --> 00:38:56,798 Моја оперативна група зна да сам овде, У реду? 846 00:38:56,965 --> 00:38:59,092 Они знају да те ловим. ОК? 847 00:38:59,426 --> 00:39:00,469 Како год да гледате на то, 848 00:39:00,635 --> 00:39:01,928 не одлазиш од ове бебе. 849 00:39:02,054 --> 00:39:03,764 Ваша радна група је јебено готово. 850 00:39:03,930 --> 00:39:04,848 Ох. 851 00:39:05,849 --> 00:39:07,100 Дошли смо да направимо ти си ипак понуда. 852 00:39:08,060 --> 00:39:09,770 - Слушам. - А ако сарађујете, 853 00:39:09,895 --> 00:39:11,021 Мхм. 854 00:39:11,188 --> 00:39:13,482 тај доказ да си убио Камал Тејт, ми га уништавамо. 855 00:39:13,857 --> 00:39:14,983 Бићеш слободан, али после тога 856 00:39:15,150 --> 00:39:17,235 то се мора разумети да те јебено поседујемо. 857 00:39:21,406 --> 00:39:23,033 [Картер се смеје] 858 00:39:23,158 --> 00:39:25,202 Ви јебена деца. Да. 859 00:39:25,869 --> 00:39:26,745 <и>У реду. 860 00:39:27,287 --> 00:39:29,706 Једини комад докази који могу доказати 861 00:39:29,873 --> 00:39:33,168 да сам имао шта да радим уз то је био метак. 862 00:39:34,086 --> 00:39:35,796 већ сам се побринуо за то, у реду? 863 00:39:35,962 --> 00:39:37,589 Дакле, закаснили сте. 864 00:39:38,799 --> 00:39:39,966 Јеси ли се побринуо за то? 865 00:39:41,093 --> 00:39:44,137 Јер ово изгледа много као тај метак, а? 866 00:39:46,181 --> 00:39:47,599 [Тарик] <и>Па дозволите ми да вас поново питам. 867 00:39:48,558 --> 00:39:50,560 И овог пута, ја ћу направити посла мало слађе. 868 00:39:51,311 --> 00:39:52,521 Уради оно што сам ти рекао, 869 00:39:53,271 --> 00:39:54,356 стављамо све ово о детективу Нику. 870 00:39:54,523 --> 00:39:56,149 - Шта кажеш на то? - Како? 871 00:39:56,316 --> 00:39:58,276 Кажете да је Нико постао лопов. 872 00:39:59,486 --> 00:40:03,782 Да је он био онај иза сво ово прљаво срање оперативне групе. 873 00:40:11,164 --> 00:40:12,541 Ако кажем да? 874 00:40:13,125 --> 00:40:14,376 Прикачиш убиство Тејта на Нико, 875 00:40:14,543 --> 00:40:15,919 и све ово нестаје. 876 00:40:16,586 --> 00:40:18,338 Само треба да запамтите да остане у реду. 877 00:40:20,090 --> 00:40:21,091 Да. 878 00:40:21,508 --> 00:40:22,843 Остати у реду. 879 00:40:25,971 --> 00:40:28,390 Ах! Јебени Нико. 880 00:40:40,527 --> 00:40:42,237 у реду, дај ми доказе, 881 00:40:42,988 --> 00:40:45,198 Ставићу лисице на самог Нико. 882 00:40:47,117 --> 00:40:48,618 - [кораци] - Цартер! 883 00:40:52,164 --> 00:40:53,707 јеботе то радиш? 884 00:40:55,000 --> 00:40:57,460 узимам јебену убицу полицајаца у затвор. 885 00:40:59,212 --> 00:41:00,547 Јеси ли јебено озбиљан? 886 00:41:00,714 --> 00:41:02,465 ти си јебено готов за, Цартер! 887 00:41:05,760 --> 00:41:07,220 Ах, јеботе! 888 00:41:08,180 --> 00:41:10,557 Готово си сјебао. Знаш да си зајебао, зар не? 889 00:41:12,267 --> 00:41:15,145 Требао би да обришеш те јебене осмех са ваших лица. 890 00:41:15,896 --> 00:41:17,230 Шта мислиш да имаш, а? 891 00:41:17,397 --> 00:41:21,902 Гомила дилера дроге ће ухапсити једног од најбољих полицајаца Њујорка. 892 00:41:22,527 --> 00:41:25,238 Одјеби одавде. Ја сам јебени херој у овом граду. 893 00:41:25,405 --> 00:41:27,657 Имаћу сваког од вас мамојебача у Рикерсу 894 00:41:27,824 --> 00:41:29,993 до вечерас са уклесаним кашику у твој јебени врат 895 00:41:30,160 --> 00:41:33,288 док градоначелник ставља јебена медаља око моје. 896 00:41:36,249 --> 00:41:39,336 Овај дркаџија! Знаш ли ко сам ја јеботе? 897 00:41:42,130 --> 00:41:42,923 Хм. 898 00:41:43,757 --> 00:41:45,217 Био си мој брат. 899 00:41:48,887 --> 00:41:50,722 Био си мој јебени брат. 900 00:41:51,890 --> 00:41:52,974 <и>Имали смо код. 901 00:41:53,642 --> 00:41:55,393 <и>Твој јебени код! 902 00:41:56,144 --> 00:41:57,312 <и>И сломио си га. 903 00:41:58,605 --> 00:42:00,398 ја бих пратио те у пакао. 904 00:42:03,610 --> 00:42:05,862 Сви бисмо имали, али си нас јебено издао. 905 00:42:06,863 --> 00:42:07,822 Кате. 906 00:42:08,823 --> 00:42:09,783 Фелициа. 907 00:42:11,409 --> 00:42:13,370 Јебено си ме издао! 908 00:42:16,915 --> 00:42:18,083 Нико, 909 00:42:20,168 --> 00:42:21,586 дао си им метак? 910 00:42:24,256 --> 00:42:25,090 ха? 911 00:42:27,008 --> 00:42:28,051 То сам и мислио. 912 00:42:28,677 --> 00:42:30,720 Ископао си сопствени јебени гроб. 913 00:42:31,429 --> 00:42:32,806 Ти си ово урадио. 914 00:42:34,015 --> 00:42:36,101 детектив Картер, ухапшени сте 915 00:42:36,768 --> 00:42:39,729 за убиство официра Камала Тејта. 916 00:42:40,105 --> 00:42:41,648 Ставите руке иза леђа. 917 00:42:43,858 --> 00:42:45,318 Не зајебавај се са мном. 918 00:42:47,028 --> 00:42:48,738 Знаш шта је то. 919 00:42:50,740 --> 00:42:52,409 Руке иза леђа. 920 00:42:59,332 --> 00:43:04,045 [претећа музика свира] 921 00:43:06,423 --> 00:43:07,465 [тихо] Ово није готово. 922 00:43:08,133 --> 00:43:11,219 Не, на твоју несрећу, дефинитивно је готово. 923 00:43:14,222 --> 00:43:18,143 ♪ 924 00:43:20,854 --> 00:43:22,022 [Диана] <и>Она је тренутно повређена. 925 00:43:22,188 --> 00:43:23,648 <и>Можемо то искористити против ње. 926 00:43:24,691 --> 00:43:26,026 Побринуо се за Цартера. 927 00:43:26,735 --> 00:43:29,070 Он ће трунути у јебеном затвор до краја живота. 928 00:43:31,072 --> 00:43:32,073 То је то? 929 00:43:32,240 --> 00:43:33,366 Змија још увек дише? 930 00:43:33,533 --> 00:43:36,911 Ух, затвор је гори него смрт за полицајца. 931 00:43:37,078 --> 00:43:38,038 И дискредитујући га, 932 00:43:38,204 --> 00:43:39,748 значи да сваки доказ који је имао против нас 933 00:43:39,873 --> 00:43:41,958 је јебено бескористан. 934 00:43:43,084 --> 00:43:45,086 - Имаш ли среће са твоје стране? - Још не знамо где је... 935 00:43:45,253 --> 00:43:48,298 Али не требамо. Доведите ову кучку код нас. 936 00:43:48,798 --> 00:43:49,632 Како? 937 00:43:50,258 --> 00:43:51,259 План лета. 938 00:43:52,010 --> 00:43:53,595 Кад год неко књиге Номин млазњак, 939 00:43:53,762 --> 00:43:55,138 она добија обавештење о томе. 940 00:43:55,805 --> 00:43:57,390 Она ће мислити да ћемо узми га у бекство. 941 00:43:57,557 --> 00:43:59,476 Дакле, поставите замку и сачекајте. 942 00:43:59,934 --> 00:44:01,353 У реду. Ок, Цане. 943 00:44:03,355 --> 00:44:04,647 Јесте ли сигурни у ово? 944 00:44:05,899 --> 00:44:08,526 - Остале смо само нас троје. - Постављамо у хангар. 945 00:44:09,194 --> 00:44:10,904 Чим покаже лице, извлачимо кучку. 946 00:44:11,071 --> 00:44:11,863 То је само један пут, 947 00:44:12,030 --> 00:44:13,114 па ћемо имати јебена предност. 948 00:44:17,911 --> 00:44:18,787 [звони мобилни телефон] 949 00:44:18,953 --> 00:44:20,830 [Нома] <и>Чинеду, резервисали су авион. 950 00:44:20,955 --> 00:44:22,248 [кинеду] <и>Ако је пратите, 951 00:44:22,415 --> 00:44:23,291 <и>бићеш мртав до сутра јутро, гарантујем ти. 952 00:44:23,458 --> 00:44:24,417 Шта дођавола радиш? 953 00:44:24,918 --> 00:44:26,795 - Одлазимо. - Знамо где су. 954 00:44:26,961 --> 00:44:29,339 Морамо стићи до аеродром да их пресече. 955 00:44:29,506 --> 00:44:30,715 Нома, слушај себе. 956 00:44:31,424 --> 00:44:33,593 Ово је очигледно замка. Не могу да те пустим. 957 00:44:33,718 --> 00:44:36,429 Не треба ми твоја дозвола. И није ме брига да ли је то замка. 958 00:44:36,596 --> 00:44:40,100 Надмашили смо их 5 према 1. Та породица не би требало да добије 959 00:44:40,225 --> 00:44:42,685 привилегију да удише другог дах док Ања не може. 960 00:44:42,852 --> 00:44:44,020 Овај твој крсташки рат, 961 00:44:44,187 --> 00:44:46,606 већ коштао живота превише наших људи. 962 00:44:46,773 --> 00:44:50,860 Пре него што сте започели овај рат, надмашили смо их 10 према 1. 963 00:44:51,027 --> 00:44:53,154 Не, ставићемо крај овога. 964 00:44:54,364 --> 00:44:56,157 не идем са тобом. 965 00:45:00,578 --> 00:45:02,247 А неће ни наши људи. 966 00:45:02,831 --> 00:45:04,124 - Јебена кукавица! - Ха. 967 00:45:04,290 --> 00:45:06,292 Кога јеботе мислиш да јеси? 968 00:45:06,459 --> 00:45:09,879 Сви ви, јебене кукавице! 969 00:45:15,635 --> 00:45:16,719 [звони мобилни телефон] 970 00:45:17,595 --> 00:45:21,391 [свира драматична музика] 971 00:45:21,558 --> 00:45:24,686 - [грмљавина тутњи] - [киша пада] 972 00:45:24,853 --> 00:45:26,396 [Дру] Да ли мислите она ће узети мамац? 973 00:45:26,896 --> 00:45:28,314 [Трска] Да, знам да хоће. 974 00:45:31,151 --> 00:45:32,193 Добро си? 975 00:45:33,736 --> 00:45:34,404 Да. 976 00:45:34,988 --> 00:45:36,239 Само размишљам Моне би био срећан 977 00:45:36,406 --> 00:45:38,950 поново радимо заједно опет као породица. 978 00:45:39,534 --> 00:45:40,243 Мм. 979 00:45:42,495 --> 00:45:43,913 Хеј, шта је прва ствар сећаш се њене речи 980 00:45:44,080 --> 00:45:44,747 теби као детету? 981 00:45:44,914 --> 00:45:46,124 [смеје се] 982 00:45:46,249 --> 00:45:47,834 Зачепи дупе и престани да плачеш. 983 00:45:48,001 --> 00:45:49,419 - Ах. - [сви се смеју] 984 00:45:49,544 --> 00:45:51,421 - Да, то звучи као она. - Да. 985 00:45:52,255 --> 00:45:53,131 Мм. 986 00:45:54,382 --> 00:45:55,425 Да. 987 00:46:00,305 --> 00:46:01,347 У реду погледајте, 988 00:46:01,514 --> 00:46:03,391 не пуцај док не видимо Ному, у реду? 989 00:46:03,516 --> 00:46:04,726 Јебе ми се са ким је она, 990 00:46:04,893 --> 00:46:06,728 - све пушке на њу прво. - Кладим се. 991 00:46:11,649 --> 00:46:15,612 [свира драматична музика] 992 00:46:17,405 --> 00:46:19,407 - [сирене завијају] - Који курац? 993 00:46:23,536 --> 00:46:25,830 - Јеби га. - Не може да се извуче са овим. 994 00:46:26,789 --> 00:46:27,707 слушај, 995 00:46:27,874 --> 00:46:28,750 Поносан сам на вас, у реду? 996 00:46:28,917 --> 00:46:30,126 И ја сам поносан да ти буде брат. 997 00:46:30,293 --> 00:46:31,711 Али уради оно што пандури кажу, и немој да будеш упуцан. 998 00:46:31,878 --> 00:46:32,879 Цане, шта је јеботе о чему причаш? 999 00:46:33,046 --> 00:46:33,963 [официр виче] <и>Изађи! 1000 00:46:34,130 --> 00:46:35,423 Изађи одмах! 1001 00:46:35,590 --> 00:46:36,257 Јеби га! 1002 00:46:36,716 --> 00:46:38,593 Цане, то је путовање у једном правцу. 1003 00:46:38,760 --> 00:46:40,970 Не ради ово, јеботе? Наћи ћемо други начин. 1004 00:46:41,137 --> 00:46:42,055 Нема другог начина, у реду. 1005 00:46:42,222 --> 00:46:43,723 Саслушај ме бар једном, молим те. 1006 00:46:44,349 --> 00:46:46,518 Немој да те упуцају. Морам ово да урадим за маму. 1007 00:46:47,894 --> 00:46:49,270 У реду? Породица на првом месту. 1008 00:46:53,233 --> 00:46:54,442 [обоје] Породица на првом месту. 1009 00:46:55,610 --> 00:46:56,694 [службеник] <и>Изађи! 1010 00:46:56,861 --> 00:46:59,322 - Изађи одмах! - [Дру] <и>У реду, излазимо. 1011 00:46:59,489 --> 00:47:01,491 Ненаоружани смо. Не пуцај! 1012 00:47:02,158 --> 00:47:03,493 [службеник 2] Руке где могу да их видим! 1013 00:47:03,993 --> 00:47:05,954 [Дру] Не пуцај! Ненаоружани смо. 1014 00:47:06,120 --> 00:47:06,955 Не пуцај! 1015 00:47:07,580 --> 00:47:09,249 [службеник 1] Иди до мене сада, полако. 1016 00:47:09,415 --> 00:47:11,251 [службеник 2] На земљу! Одмах! На земљу! 1017 00:47:11,417 --> 00:47:12,752 - Стави руке на земљу. - У реду. 1018 00:47:12,919 --> 00:47:14,712 <и>Доле! Ставите му лисице! 1019 00:47:17,340 --> 00:47:17,966 Хеј! 1020 00:47:18,091 --> 00:47:18,800 [Дру стење] 1021 00:47:19,342 --> 00:47:21,094 [Дру] Ах! У реду, у реду. 1022 00:47:22,387 --> 00:47:23,221 Ах! 1023 00:47:23,805 --> 00:47:24,764 [службеник] Устани! 1024 00:47:26,391 --> 00:47:27,433 Устани! идемо. 1025 00:47:35,191 --> 00:47:38,903 ♪ 1026 00:47:40,947 --> 00:47:42,949 [Трска] <и>Нисмо завршили тај плес. 1027 00:47:43,616 --> 00:47:46,160 [свира драматична музика] 1028 00:47:47,161 --> 00:47:48,955 Нисам мислио на моје лице био би последњи, видите. 1029 00:47:49,122 --> 00:47:50,081 зар не? 1030 00:47:51,124 --> 00:47:52,834 Могао си имати све са мном. 1031 00:47:53,751 --> 00:47:56,004 Имао сам све. Моне је био све. 1032 00:47:56,170 --> 00:47:57,422 ти, 1033 00:47:58,506 --> 00:47:59,882 - ти си ништа. - [пуцањ] 1034 00:48:01,342 --> 00:48:02,760 [„Врати се“ свира Поп Смоке] 1035 00:48:02,927 --> 00:48:04,804 <и>♪ Будди гон' гррт то, гррт то, бррт то, бррт то ♪ 1036 00:48:04,971 --> 00:48:06,180 <и>♪ Пошаљи снимке, натерај их да се врате ♪ 1037 00:48:06,347 --> 00:48:08,057 <и>♪ Сво то чаврљање, чаврљање, рифф-рафф...♪ 1038 00:48:08,224 --> 00:48:09,392 <и>♪ Моје црње то не воле ♪ 1039 00:48:09,559 --> 00:48:10,852 Цане! <и>♪ ...али он није на говнима ♪ 1040 00:48:11,019 --> 00:48:12,770 <и>♪ Добио сам отприлике педесет метака горе у овом клипу ♪ 1041 00:48:12,937 --> 00:48:13,980 <и>♪ Ако одем у затвор, црњо, Ја ћу се изјаснити за петог ♪ 1042 00:48:14,147 --> 00:48:15,106 Не! 1043 00:48:15,273 --> 00:48:16,232 <и>♪ Јер мама и даље ћу волети њено дете ♪ 1044 00:48:16,399 --> 00:48:18,026 <и>♪ Аии, бах-бах-ба-бум ♪ 1045 00:48:18,192 --> 00:48:19,485 <и>♪ Долази онај дечак са бубњем ♪ 1046 00:48:19,611 --> 00:48:21,112 <и>♪ Ако га извучем, онда ће тај дечак трчати ♪ 1047 00:48:21,279 --> 00:48:23,197 <и>♪ Ако жели дим, куцај говедину из своје лепиње, аии ♪ 1048 00:48:23,364 --> 00:48:24,574 <и>♪ Постајем глуп, глуп, глуп ♪ 1049 00:48:24,741 --> 00:48:26,326 <и>♪ Проветрите, оставите га пад-сламп-сленуо ♪ 1050 00:48:26,492 --> 00:48:28,077 <и>♪ Јебеш шта кажу, знају да сам Гуцци ♪ 1051 00:48:28,202 --> 00:48:30,413 <и>♪ Повуци са пумпа-пумпа-пумпа ♪ 1052 00:48:33,666 --> 00:48:35,251 Нома је постао доушник да се спасе. 1053 00:48:35,418 --> 00:48:37,837 И мислила је да може користити Тејаде као жртвени јарци. 1054 00:48:38,546 --> 00:48:39,505 <и>Изигравала те је. 1055 00:48:40,423 --> 00:48:43,468 [Давис] <и>Нома је била права мета ваше истраге све време. 1056 00:48:44,010 --> 00:48:45,845 Дру и Дајана Тејада, су невини. 1057 00:48:46,012 --> 00:48:47,597 То још увек не објашњава шта су радили 1058 00:48:47,722 --> 00:48:49,057 у хангару. 1059 00:48:49,182 --> 00:48:51,559 Дру и Диана су само покушавали да се бране од Нома. 1060 00:48:51,934 --> 00:48:53,353 Плашили су се за своје животе. 1061 00:48:53,519 --> 00:48:55,438 [руга се] То је срање. 1062 00:48:56,022 --> 00:48:57,774 [Давис] <и>Ух, ако могу. 1063 00:48:59,359 --> 00:49:02,070 Мислим да вас двоје тражите у овом случају на погрешан начин. 1064 00:49:02,612 --> 00:49:04,530 Имаш шансу при откупу овде. 1065 00:49:05,114 --> 00:49:06,783 Нома је велика риба која си била јурећи. 1066 00:49:06,949 --> 00:49:08,242 <и>Можемо вам помоћи да то докажете. 1067 00:49:08,993 --> 00:49:10,870 На крају, то ће оправдати сав твој минули рад, 1068 00:49:11,037 --> 00:49:12,747 као и ставити вратите се у игру. 1069 00:49:12,872 --> 00:49:14,749 И Тејадина ће сведочити о томе, 1070 00:49:15,333 --> 00:49:17,585 ако их пустиш да ходају. 1071 00:49:20,004 --> 00:49:22,757 Шта је са Тарик Ст. Патрицк'с учествовати у овоме? 1072 00:49:23,675 --> 00:49:24,884 Немамо ништа да вам понудим 1073 00:49:25,051 --> 00:49:26,386 у вези господина Светог Патрика. 1074 00:49:26,552 --> 00:49:29,138 По ономе што можемо рећи, Тарик није био умешан. 1075 00:49:29,597 --> 00:49:31,224 Значи он само може да хода? 1076 00:49:31,391 --> 00:49:32,725 о чему Убиство агента Јанга? 1077 00:49:32,850 --> 00:49:34,560 У реду, сад, види, то је био Номин ударач. 1078 00:49:34,727 --> 00:49:35,687 Она га је унајмила. 1079 00:49:35,853 --> 00:49:37,105 И можете пронаћи папирни траг 1080 00:49:37,271 --> 00:49:40,817 који води директно назад њеном запосленом Оби Окекеу. 1081 00:49:41,359 --> 00:49:43,069 Вероватно зашто Оби побегао из земље. 1082 00:49:44,237 --> 00:49:46,989 Момци, дајемо вам Ному на сребрном послужавнику. 1083 00:49:47,448 --> 00:49:48,574 Она је твоја краљица. 1084 00:49:48,741 --> 00:49:51,411 И као захвалност, Очекујем од вас обоје, 1085 00:49:51,577 --> 00:49:54,122 ух, повуци се ваше жалбе у бару. 1086 00:49:54,497 --> 00:49:56,874 Желим назад своју јебену дозволу. 1087 00:50:00,920 --> 00:50:02,463 Имамо ли договор? 1088 00:50:05,049 --> 00:50:06,676 Шта је са Цане Тејадом? 1089 00:50:07,218 --> 00:50:08,970 - Где је он? - Не знамо. 1090 00:50:09,804 --> 00:50:13,015 Мацлеан и сарадници не тренутно га представљају. 1091 00:50:21,482 --> 00:50:22,442 [стење] 1092 00:50:22,942 --> 00:50:23,526 Ах! 1093 00:50:23,693 --> 00:50:24,902 Ох, хеј! 1094 00:50:25,319 --> 00:50:26,320 Лако. 1095 00:50:27,572 --> 00:50:29,615 Др Ли те је закрпио, али ти је и даље потребна права помоћ, 1096 00:50:29,782 --> 00:50:30,908 па... 1097 00:50:34,996 --> 00:50:37,665 - Имаш среће што си жив. - Да, па. 1098 00:50:39,208 --> 00:50:40,877 Само сам срећан кучка је мртва. 1099 00:50:41,043 --> 00:50:42,211 Али да ли је вредело тога? 1100 00:50:43,212 --> 00:50:45,006 трска, твоје лице је у свим вестима. 1101 00:50:45,506 --> 00:50:47,508 - Јеби га. - Не, не схваташ. 1102 00:50:47,633 --> 00:50:48,843 Бићу добро. 1103 00:50:49,010 --> 00:50:50,553 Сваки полицајац у Њујорку је напољу тражим те управо сада. 1104 00:50:50,720 --> 00:50:51,971 Никада не можеш показати твоје лице опет овде. 1105 00:50:52,138 --> 00:50:53,222 Да, па, схватићу. 1106 00:50:53,389 --> 00:50:54,682 Имаш ли где да идеш? 1107 00:50:54,849 --> 00:50:55,600 Јер ће ти требати новац. 1108 00:50:55,725 --> 00:50:57,310 Рекао сам да ћу то схватити! 1109 00:51:02,648 --> 00:51:03,941 жао ми је. 1110 00:51:13,951 --> 00:51:16,245 Нешто новца који сам уштедео за мој заједнички програм. 1111 00:51:18,122 --> 00:51:19,373 Еффие, не могу узети твој новац. 1112 00:51:19,540 --> 00:51:21,292 Како ћеш, јеботе, другачије Бежи одавде, Цане? 1113 00:51:22,251 --> 00:51:23,795 [Цане уздише] Зашто ово радиш? 1114 00:51:23,920 --> 00:51:25,171 Зашто јеботе друго? 1115 00:51:26,422 --> 00:51:28,591 ти си као мало јебено добротворни случај управо сада. 1116 00:51:28,716 --> 00:51:31,302 [Цане се смеје] 1117 00:51:36,098 --> 00:51:39,185 Само размисли узвраћајући услугу. 1118 00:51:39,769 --> 00:51:41,020 Једном сам успео, Могу поново. 1119 00:51:41,187 --> 00:51:42,188 Није ниста. 1120 00:51:52,824 --> 00:51:54,033 Хвала. 1121 00:51:55,743 --> 00:51:56,828 и хм, 1122 00:51:59,622 --> 00:52:01,958 ум, обећавам Вратићу ти. 1123 00:52:03,668 --> 00:52:04,794 Ја ћу ти вратити. 1124 00:52:08,381 --> 00:52:11,467 ♪ 1125 00:52:20,351 --> 00:52:27,108 [свира мрачна музика] 1126 00:52:38,160 --> 00:52:41,080 Чуо сам се са Цанеом. Извукао се из града. 1127 00:52:50,548 --> 00:52:52,425 Дру, шта то радиш? 1128 00:52:54,385 --> 00:52:56,679 Моне је дала свој живот за нас. 1129 00:52:57,638 --> 00:52:59,307 Цане је извео Ному за нас. 1130 00:52:59,473 --> 00:53:01,142 Не можемо дозволити да то пропадне. 1131 00:53:01,309 --> 00:53:02,768 Добро, онда нећемо. 1132 00:53:03,185 --> 00:53:04,562 Поново ћемо изградити посао. 1133 00:53:05,271 --> 00:53:07,481 Диана, Тако сам готов са послом. 1134 00:53:08,608 --> 00:53:13,070 Тако ми је доста смрти и уништење. 1135 00:53:14,614 --> 00:53:15,573 ја... 1136 00:53:16,449 --> 00:53:17,658 Готово је. 1137 00:53:19,035 --> 00:53:20,661 Дру, нема- 1138 00:53:21,537 --> 00:53:23,623 - Не мора бити. - За мене је. 1139 00:53:25,333 --> 00:53:27,585 Ово је последња секунда шансу коју ћу икада имати. 1140 00:53:28,836 --> 00:53:30,379 Морам то максимално искористити. 1141 00:53:32,173 --> 00:53:33,507 После Монеове службе, 1142 00:53:33,674 --> 00:53:35,885 ја узимам то уметничко друштво у Паризу. 1143 00:53:36,969 --> 00:53:38,763 Радићу шта хоћу са својим животом од сада па надаље. 1144 00:53:39,263 --> 00:53:40,514 Требало би да урадите исто. 1145 00:53:43,851 --> 00:53:48,147 ♪ 1146 00:53:59,283 --> 00:54:05,665 [свира музика тешка срца] 1147 00:54:18,219 --> 00:54:22,098 ♪ 1148 00:54:25,518 --> 00:54:27,520 Хеј, не могу да лажем, ова храна изгледа стварно добро. 1149 00:54:27,687 --> 00:54:28,896 Знам. 1150 00:54:29,063 --> 00:54:32,316 Недостају ми ове породичне вечере. Хвала вам свима што сте ме вратили. 1151 00:54:32,608 --> 00:54:34,360 [смех] 1152 00:54:34,527 --> 00:54:35,778 Па и ја такође. 1153 00:54:36,153 --> 00:54:37,363 Сада ћути и хајде да једемо. 1154 00:54:38,572 --> 00:54:40,282 Зелени би добро дошао мало више зачина. 1155 00:54:49,125 --> 00:54:50,710 [Тарик] <и>Мама, имам добре вести. 1156 00:54:50,876 --> 00:54:52,420 Требаш ми да спакујеш своје ствари. 1157 00:54:52,753 --> 00:54:53,713 Све је овде 1158 00:54:53,879 --> 00:54:55,840 јер, водим те ван ВитСец-а. 1159 00:54:56,298 --> 00:54:57,258 [смеје се] 1160 00:54:57,383 --> 00:54:58,467 дечко, о чему причаш? 1161 00:54:58,634 --> 00:55:00,803 Све што ми треба брига је нестала, мама. 1162 00:55:00,970 --> 00:55:02,638 Нома, отишао, Монет, отишао. 1163 00:55:02,763 --> 00:55:04,223 Све што сам рекао сам ће се побринути за, 1164 00:55:04,390 --> 00:55:05,599 Побринуо сам се за то. 1165 00:55:06,350 --> 00:55:08,602 Завршава на врху је најбоља освета, зар не? 1166 00:55:11,522 --> 00:55:13,399 Дакле, идемо кући? 1167 00:55:13,774 --> 00:55:15,943 Душо-душо, идемо кући. 1168 00:55:16,110 --> 00:55:17,820 Не, не, не. Не- не баш, мама. 1169 00:55:18,904 --> 00:55:21,949 У реду, али слушај, све ћеш бити сређена, мама. 1170 00:55:22,491 --> 00:55:23,659 Нећеш морати да радиш. 1171 00:55:23,826 --> 00:55:25,119 Иасмин ће отићи невероватна школа. 1172 00:55:25,286 --> 00:55:26,620 Имаће сјајан живот. 1173 00:55:27,246 --> 00:55:28,706 Неће имати да бринем о било чему. 1174 00:55:29,457 --> 00:55:30,916 Али једина ствар је, 1175 00:55:32,668 --> 00:55:33,544 то неће бити у Њујорку, 1176 00:55:33,711 --> 00:55:35,129 а ја-нећу моћи бити тамо. 1177 00:55:35,254 --> 00:55:36,255 Ох, ох, види. 1178 00:55:36,422 --> 00:55:37,256 - Не! - Ма- 1179 00:55:37,423 --> 00:55:38,799 То није оно што смо се договорили до Тарика. 1180 00:55:38,966 --> 00:55:40,593 Не могу да имам породицу и да будем унутра игра у исто време, ма. 1181 00:55:40,760 --> 00:55:41,761 Не ради. 1182 00:55:42,011 --> 00:55:43,429 Мислим, погледај Тејаде. 1183 00:55:43,763 --> 00:55:45,765 Погледај Ному и њена ћерка Ања. 1184 00:55:46,057 --> 00:55:47,183 Мама, погледај нас. 1185 00:55:47,933 --> 00:55:49,435 Погледај како си живи сада. 1186 00:55:52,021 --> 00:55:55,608 Не могу да постављам људе да волим у опасности, у реду? 1187 00:55:55,775 --> 00:55:56,984 То ме чини рањивим. 1188 00:55:57,651 --> 00:55:58,778 И то више не радим. 1189 00:55:58,944 --> 00:55:59,945 Па шта то говориш? 1190 00:56:00,112 --> 00:56:01,947 Само никад нећеш имате своју породицу? 1191 00:56:04,075 --> 00:56:05,618 Све док сам у игри, не. 1192 00:56:05,785 --> 00:56:11,165 Не, не, Рик. Слушај, душо, Не могу да те изгубим, ок? 1193 00:56:11,332 --> 00:56:13,876 Мама, нећеш ме изгубити, у реду? 1194 00:56:14,627 --> 00:56:18,297 И то ти обећавам. Бићу добро. 1195 00:56:19,673 --> 00:56:23,135 види, Само морам да вас чувам, 1196 00:56:23,302 --> 00:56:24,887 а ово је пут, у реду? 1197 00:56:25,054 --> 00:56:26,722 Само ми веруј. молим те. 1198 00:56:27,431 --> 00:56:28,390 молим те. 1199 00:56:28,849 --> 00:56:29,809 У реду. Дођи овамо. 1200 00:56:34,188 --> 00:56:37,858 - Волим те, у реду? - Волим и тебе, душо. 1201 00:56:44,281 --> 00:56:45,616 Ја ћу закључати ново повезивање. 1202 00:56:45,783 --> 00:56:47,284 Еффие, ти ћеш надгледати колеџи, 1203 00:56:47,451 --> 00:56:48,327 пролази кроз срање ЦоурсеПерфецт, 1204 00:56:48,494 --> 00:56:50,246 као у стара времена. 1205 00:56:50,704 --> 00:56:51,622 Бет. 1206 00:56:53,958 --> 00:56:55,084 Хвала. 1207 00:56:55,251 --> 00:56:57,795 Знаш, све што сам рекао Био сам кретен, дакле. 1208 00:56:57,962 --> 00:56:59,130 све је добро. То је свеједно. 1209 00:56:59,964 --> 00:57:01,507 Добар си у ономе што радиш, а то је управо оно што нам треба. 1210 00:57:01,674 --> 00:57:04,510 Али, од сада, постоји ланац командовања. 1211 00:57:04,677 --> 00:57:06,679 <и>- Све иде кроз мене. - Цоол. 1212 00:57:07,680 --> 00:57:08,681 Видимо се. 1213 00:57:10,015 --> 00:57:12,476 И Б, требаш ми да бежиш борилачки клубови. 1214 00:57:12,852 --> 00:57:14,019 Мораш наћи други бенд 1215 00:57:14,186 --> 00:57:15,604 тако да можемо задржати ове покренуте и подземне партије. 1216 00:57:15,729 --> 00:57:16,981 Да. Реци мање. 1217 00:57:17,565 --> 00:57:18,524 види, 1218 00:57:19,441 --> 00:57:20,818 ствари ће се промените мало. 1219 00:57:21,902 --> 00:57:23,779 - Како то мислиш? - Могао би да радиш за мене, 1220 00:57:23,946 --> 00:57:26,866 али, нећеш не буди ми више партнер, Б. 1221 00:57:27,366 --> 00:57:28,409 'Рик. 1222 00:57:28,534 --> 00:57:29,702 Види Б, не могу да задржим бавећи се тобом јебено 1223 00:57:29,869 --> 00:57:30,744 изнова и изнова, брате. 1224 00:57:30,911 --> 00:57:32,705 Један зајебај и излазиш, то је то. 1225 00:57:33,414 --> 00:57:34,957 - Јебеш то. - Како то мислиш, јебеш то? 1226 00:57:35,833 --> 00:57:36,959 Шта, отићи ћеш из највеће торбе 1227 00:57:37,126 --> 00:57:38,085 које ћете икада направити у твом животу? 1228 00:57:38,210 --> 00:57:39,712 Брате, није у питању хлеб. 1229 00:57:40,337 --> 00:57:42,214 ОК? Урадио сам ово да бих изградио нешто на своју руку 1230 00:57:42,381 --> 00:57:43,424 са мојим јебеним братом. 1231 00:57:43,591 --> 00:57:45,467 да, и погледајте где нас је то довело. 1232 00:57:46,177 --> 00:57:47,636 Морамо да радимо паметније, у реду? 1233 00:57:49,013 --> 00:57:50,097 Хајде, Б. 1234 00:57:51,724 --> 00:57:52,850 Јесте ли у или не? 1235 00:57:54,810 --> 00:57:55,811 Ја сам за. 1236 00:57:59,190 --> 00:58:03,235 ♪ 1237 00:58:05,154 --> 00:58:06,572 [Тарик] <и>Цијеним те састанак са мном. 1238 00:58:06,739 --> 00:58:08,282 <и>Давис је рекао да си заузет човек. 1239 00:58:08,741 --> 00:58:10,159 Нека буде брзо. 1240 00:58:11,076 --> 00:58:12,912 Имам пословни предлог за тебе. 1241 00:58:13,621 --> 00:58:14,288 Мм. 1242 00:58:14,997 --> 00:58:16,248 Дозволите ми да померим ваш производ у Њујорку, 1243 00:58:16,415 --> 00:58:18,626 и обећавам ти да ћу удвостручити шта је Нома кретала. 1244 00:58:19,001 --> 00:58:20,127 [Чинеду се смеје] 1245 00:58:21,670 --> 00:58:25,257 Зашто бих веровао свом послу детету које не познајем? 1246 00:58:25,966 --> 00:58:27,301 Ко ми долази обећавајући 1247 00:58:27,426 --> 00:58:29,845 који су превелики да га задржи. 1248 00:58:30,846 --> 00:58:32,181 Па, већ имам мрежу на месту, 1249 00:58:32,348 --> 00:58:34,433 спреман за премештање производа по целом граду. 1250 00:58:35,184 --> 00:58:36,477 [Тарик] <и>Моји људи остају у реду. 1251 00:58:36,644 --> 00:58:38,145 <и>Они знају боље него да гризу рука која их храни. 1252 00:58:38,312 --> 00:58:39,897 <и>Ми не стварамо ниједну емоционалне везе. 1253 00:58:40,064 --> 00:58:42,316 <и>Прелазимо право на посао. То је све о чему се ради. 1254 00:58:43,192 --> 00:58:44,276 <и>Ми чувамо мир, па полиција, 1255 00:58:44,443 --> 00:58:45,653 <и>знају да гледају на другу страну. 1256 00:58:45,819 --> 00:58:48,989 <и>Држе пуне џепове, пустили су нас да радимо своје. 1257 00:58:49,823 --> 00:58:50,783 <и>И надгледање финансија, 1258 00:58:50,908 --> 00:58:52,368 <и>један од Њујорка најбољи адвокати. 1259 00:58:52,534 --> 00:58:54,912 <и>Он одржава да новац тече, и одржава га чистим. 1260 00:58:55,079 --> 00:58:56,872 [судија] <и>Па, с обзиром госпођице Саливан 1261 00:58:57,039 --> 00:59:00,668 <и>је повукла своје жалбе према вама, 1262 00:59:00,793 --> 00:59:02,002 <и>Мислим да је поштено рећи, 1263 00:59:02,169 --> 00:59:04,880 <и>ова табла се може повући суспензија ваше лиценце. 1264 00:59:05,422 --> 00:59:07,424 Честитам, г. Мацлеан. 1265 00:59:08,300 --> 00:59:09,885 Хвала вам на поверењу. 1266 00:59:11,637 --> 00:59:13,222 Рекао бих да је ово највише робустан, 1267 00:59:13,639 --> 00:59:15,140 дистрибутивну мрежу у граду, 1268 00:59:15,307 --> 00:59:16,475 и управо сада, 1269 00:59:16,642 --> 00:59:19,228 све што нам треба је ваш производ да све ради. 1270 00:59:20,312 --> 00:59:22,773 И док је све ово дешава, где ћеш бити? 1271 00:59:23,357 --> 00:59:24,358 Нигде. 1272 00:59:25,150 --> 00:59:27,444 Види, нико не би знао 1273 00:59:27,611 --> 00:59:28,862 где овај производ долази из. 1274 00:59:29,405 --> 00:59:30,739 Неће знати где иде новац. 1275 00:59:30,906 --> 00:59:33,325 Срање, неће ни знати да се познајемо. 1276 00:59:34,368 --> 00:59:36,578 После данас, чак ни немаш да поново видим своје лице. 1277 00:59:38,038 --> 00:59:40,082 Видите, машина је спремна за иди чим кажем иди. 1278 00:59:40,249 --> 00:59:43,002 - После тога, ја сам у суштини... - Дух. 1279 00:59:43,127 --> 00:59:44,253 <и>♪ Ипак долазимо ♪ 1280 00:59:44,420 --> 00:59:47,673 <и>♪ Сада људи знају где идемо, идемо, идемо ♪ 1281 00:59:47,840 --> 00:59:49,883 Да, дух. 1282 00:59:50,050 --> 00:59:51,719 <и>♪ Док се смеју и одмахују главом ♪ 1283 00:59:51,885 --> 00:59:53,012 <и>♪ Ипак долазимо ♪ 1284 00:59:53,178 --> 00:59:56,515 <и>♪ Сада људи знају где идемо, идемо, идемо ♪ 1285 00:59:56,682 --> 00:59:58,559 <и>♪ Идемо, идемо, идемо ♪ 1286 00:59:58,684 --> 01:00:00,644 <и>♪ Сада се смеју и одмахују главом ♪ 1287 01:00:00,811 --> 01:00:01,895 <и>♪ Ипак долазимо ♪ 1288 01:00:02,062 --> 01:00:05,232 <и>♪ Сада људи знају где идемо, идемо, идемо ♪ 1289 01:00:05,399 --> 01:00:06,984 <и>♪ Идемо, идемо, идемо ♪ 1290 01:00:07,151 --> 01:00:10,321 [мобилни телефон зуји] 1291 01:00:11,280 --> 01:00:12,197 Ио. 1292 01:00:12,531 --> 01:00:13,866 Нисам чуо од тебе за минут. 1293 01:00:15,409 --> 01:00:16,744 Да, имам. 1294 01:00:16,910 --> 01:00:18,412 Јебига се ипак дешава? 1295 01:00:18,871 --> 01:00:21,498 [свира драматична музика] 1296 01:00:22,499 --> 01:00:23,250 У реду. 1297 01:00:23,751 --> 01:00:24,710 Па, реци им црње да донесем дим, 1298 01:00:25,169 --> 01:00:27,379 доћи ћемо да их положимо јеботе. Симпле. 1299 01:00:27,546 --> 01:00:30,299 [свира драматична музика] 1300 01:00:30,466 --> 01:00:32,259 <и>Мислим, хајде, ми смо породица за цео живот. 1301 01:00:32,843 --> 01:00:34,053 <и>Пошаљи ми детаље, и бићу тамо. 1302 01:00:34,219 --> 01:00:35,554 <и>На путу сам. 1303 01:00:36,096 --> 01:00:40,184 [свира драматична музика] 1304 01:00:41,685 --> 01:00:43,270 <и>♪ ...на врху где припадам ♪ 1305 01:00:43,437 --> 01:00:44,730 <и>♪ Док се смеју и одмахују главом ♪ 1306 01:00:44,855 --> 01:00:45,981 <и>♪ Ипак долазимо ♪ 1307 01:00:46,148 --> 01:00:49,401 <и>♪ Сада људи знају где идемо, идемо, идемо ♪ 1308 01:00:49,568 --> 01:00:51,653 <и>♪ Дубоко, дубоко дубоко, дубоко, дубоко ♪ 1309 01:00:51,820 --> 01:00:53,489 <и>♪ Сада се смеју и одмахују главом ♪ 1310 01:00:53,655 --> 01:00:54,782 <и>♪ Ипак долазимо ♪ 1311 01:00:54,948 --> 01:00:58,410 <и>♪ Сада људи знају где идемо, идемо, идемо ♪ 1312 01:00:58,827 --> 01:01:01,330 <и>♪ О ла, ла, ох ла, ла ♪