1 00:00:01,040 --> 00:00:03,090 [Mercedes] La semaine dernière onP-Valley, vous tous... 2 00:00:03,170 --> 00:00:04,520 Ne pars pas d'ici ce soir 3 00:00:04,610 --> 00:00:05,570 sans confirmer vos transferts, maintenant. 4 00:00:05,700 --> 00:00:07,180 Tu m'as retourné tout mon Scrilla ? 5 00:00:07,310 --> 00:00:08,220 J'ai besoin que tu me réserve en tournée. 6 00:00:08,350 --> 00:00:10,050 -Quel serait le tirage au sort ? -Keyshawn. 7 00:00:10,180 --> 00:00:11,790 Alors tu veux partir en tournée 8 00:00:11,920 --> 00:00:13,660 au milieu d'une putain de pandémie ? 9 00:00:13,790 --> 00:00:14,880 « Memba Murda Night, mais ? 10 00:00:15,010 --> 00:00:16,920 [Keyshawn] Lâchez-le ! 11 00:00:17,060 --> 00:00:18,230 Pouvez-vous imaginer si vous le feriez tué Derrick cette nuit-là ? 12 00:00:18,360 --> 00:00:20,150 Keyshawn, va te faire foutre sortir d'ici 13 00:00:20,280 --> 00:00:22,280 et retourne à yo' redneck babydaddy. 14 00:00:22,410 --> 00:00:24,020 Qui aurait cru que Lil' Wayne 15 00:00:24,150 --> 00:00:26,280 serait un jour devenir maire de Chucalissa ? 16 00:00:26,370 --> 00:00:29,240 Moi et le pasteur Woodbine petit référendum de Cassinah 17 00:00:29,370 --> 00:00:31,980 ça pourrait être parti juste sous ton nom. 18 00:00:32,110 --> 00:00:33,990 [Wayne] C'est quelque chose que le maire Ruffin voulait, 19 00:00:34,070 --> 00:00:36,900 et je m'engage à honorer son héritage. 20 00:00:37,030 --> 00:00:38,730 Le gouverneur du Mississippi vient d'annoncer 21 00:00:38,860 --> 00:00:40,300 ce confinement se terminera la semaine prochaine. 22 00:00:40,430 --> 00:00:42,520 j'auditionne pour quelques nouvelles filles. 23 00:00:42,650 --> 00:00:44,390 Personne n'a rien dit à propos de avoir de nouvelles filles. 24 00:00:44,520 --> 00:00:45,870 Plus de filles dans la rotation 25 00:00:45,950 --> 00:00:47,130 donne ton épaule une chance de guérir. 26 00:00:47,220 --> 00:00:49,130 -C'est bon. -[André] Qu'est-ce que c'est ? 27 00:00:49,260 --> 00:00:51,740 La Terre Promise n'est toujours pas nécessaire eux cette propriété riveraine. 28 00:00:51,870 --> 00:00:53,350 Clifford Sayles ne vend pas. 29 00:00:53,480 --> 00:00:55,010 Mais le nouveau propriétaire pourrait le faire. 30 00:00:55,140 --> 00:00:57,700 [musique dramatique jouée] 31 00:00:57,840 --> 00:00:59,050 ["Thick Remix" de DJ Chose [pi. Kilokay] en train de jouer] 32 00:00:59,230 --> 00:01:00,660 ♪ N'est-ce pas DJ Choisi là-bas ? ♪ 33 00:01:00,840 --> 00:01:03,800 ♪ Mm, on dirait DJ Chose. Hmm. ♪ 34 00:01:03,970 --> 00:01:06,060 [DJ a choisi] ♪ Quoi de neuf, Roulette ? ♪ 35 00:01:06,240 --> 00:01:08,670 ♪ Quoi de neuf, Ki ? ♪ 36 00:01:08,760 --> 00:01:11,240 ♪ Quoi de neuf, Whisper ? Merde, je veux les trois ♪ 37 00:01:11,370 --> 00:01:13,330 Oh, tu dois partir sur les ovules jeudi 38 00:01:13,460 --> 00:01:14,900 et postulez pour devenir balayeur. 39 00:01:15,030 --> 00:01:16,110 Tu as la vie complètement foutu, 40 00:01:16,200 --> 00:01:17,510 tu remercies Je suis un sale balayeur. 41 00:01:17,680 --> 00:01:19,070 [DJ a choisi] ♪ Quoi de neuf, Roulette ? ♪ 42 00:01:19,250 --> 00:01:21,250 ♪ Quoi de neuf, Ki ? ♪ 43 00:01:21,420 --> 00:01:23,900 ♪ Quoi de neuf, Whisper ? Merde, je veux les trois ♪ 44 00:01:24,080 --> 00:01:25,780 ♪ Ooh, Ashley, hé ♪ 45 00:01:25,950 --> 00:01:28,040 ♪ Ooh, Ashley, hé ♪ 46 00:01:28,210 --> 00:01:30,560 ♪ Je deviens dur quand elle passe devant moi ♪ 47 00:01:30,740 --> 00:01:32,220 ♪ Parce qu'elle est grosse ♪ 48 00:01:32,300 --> 00:01:33,520 ♪ Thi-thi-thi-thi-thi-épais [Épais] ♪ 49 00:01:33,700 --> 00:01:34,610 ♪ Thi-thi-thi-thi-thi-épais [Épais] ♪ 50 00:01:34,700 --> 00:01:36,350 Donne-moi ton nom et donne-moi ton numéro. 51 00:01:36,480 --> 00:01:38,700 Ils m'appellent Big Bone, bébé. 52 00:01:38,830 --> 00:01:42,580 Eh bien, Big Bone, voici Big L. 53 00:01:42,750 --> 00:01:44,190 [DJ a choisi] ♪ Putain, je les veux tous ♪ 54 00:01:44,320 --> 00:01:45,670 ["Mme New Booty" de Bubba Sparxxx jouer] 55 00:01:45,840 --> 00:01:46,620 [Jumeaux Ying Yang] ♪ Butin, butin, butin ♪ 56 00:01:46,800 --> 00:01:48,450 ♪ Le butin bouge partout ♪ 57 00:01:48,630 --> 00:01:50,930 ♪ Butin, butin, butin, butin, ça bouge partout ♪ 58 00:01:51,110 --> 00:01:53,280 ♪ Butin, butin, butin, butin, ça bouge partout ♪ 59 00:01:53,460 --> 00:01:55,760 ♪ Se balançant partout, ça bouge partout ♪ 60 00:01:55,940 --> 00:01:58,500 [Bubba Sparxxx] ♪ Je t'ai trouvé, Mme New Booty ♪ 61 00:01:58,680 --> 00:02:00,940 ♪ Rassemblez-vous alors ramène-le-moi ♪ 62 00:02:01,120 --> 00:02:03,510 ♪ Frappez le club des joueurs, pendant environ un mois ou deux ♪ 63 00:02:03,600 --> 00:02:05,470 ♪ Mettez du bronzage dessus, alors vois ce que ça fait ♪ 64 00:02:05,560 --> 00:02:07,250 Éteignez ça ! 65 00:02:07,430 --> 00:02:09,560 ♪ Rassemblez-vous ♪ 66 00:02:09,690 --> 00:02:11,130 -♪ Alors ramène-le-moi ♪ -Oh, mon Dieu. 67 00:02:11,300 --> 00:02:12,210 ♪ Frappez le club des joueurs ♪ 68 00:02:12,300 --> 00:02:13,740 ♪ Pendant environ un mois ou deux ♪ 69 00:02:13,910 --> 00:02:15,960 ♪ Mettez du bronzage dessus, alors vois ce que ça fait ♪ 70 00:02:16,130 --> 00:02:18,130 ♪ Fille, je n'ai pas besoin de toi, mais tu as besoin de moi ♪ 71 00:02:18,310 --> 00:02:20,830 ♪ Enlève-le, laisse-le s'effondrer, secoue-le librement ♪ 72 00:02:20,920 --> 00:02:23,010 ♪ Et je ne raconte pas d'histoires Je les laisse se dire ♪ 73 00:02:23,180 --> 00:02:25,490 ♪ Et tu n'es pas obligé de vendre le sexe, ma fille, ça se vend tout seul ♪ 74 00:02:25,660 --> 00:02:27,880 ♪ Comme rien d'autre, ouais, je suis un garçon de la campagne ♪ 75 00:02:28,060 --> 00:02:29,750 ♪ Mais le fond de la grande ville... ♪ 76 00:02:29,880 --> 00:02:31,760 [Oncle Clifford] Ooo-hoo ! Travaille, salope ! 77 00:02:31,890 --> 00:02:33,280 We-ee-ee-eerk !!! 78 00:02:33,410 --> 00:02:35,800 Ouaisssss! 79 00:02:35,930 --> 00:02:37,800 Ooh, maintenant, cette salope a mangé ! 80 00:02:37,940 --> 00:02:39,940 [rire] 81 00:02:40,070 --> 00:02:41,200 Qui a battu HUH ?! 82 00:02:41,370 --> 00:02:44,550 ♪ ♪ 83 00:02:44,720 --> 00:02:45,860 [Jumeaux Ying Yang] ♪ Butin, butin, butin ♪ 84 00:02:46,030 --> 00:02:48,030 ♪ Le butin bouge partout ♪ 85 00:02:48,210 --> 00:02:50,120 ♪ Butin, butin, butin, butin, ça bouge partout ♪ 86 00:02:50,300 --> 00:02:52,910 ♪ Butin, butin, butin, butin, ça bouge partout ♪ 87 00:02:52,990 --> 00:02:55,650 ♪ Se balançant partout, ça bouge partout ♪ 88 00:02:55,820 --> 00:02:57,780 [Bubba Sparxxx] ♪ Je t'ai trouvé Mme New Booty ♪ 89 00:02:57,960 --> 00:03:00,910 ♪ Rassemblez-vous, alors ramène-le-moi ♪ 90 00:03:01,090 --> 00:03:03,310 ♪ Frappez le club des joueurs pendant environ un mois ou deux ♪ 91 00:03:03,480 --> 00:03:04,740 ♪ Mettez du bronzage dessus, alors vois ce que ça fait ♪ 92 00:03:04,830 --> 00:03:07,790 ♪ Je t'ai trouvé Mme New Booty ♪ 93 00:03:07,970 --> 00:03:10,190 ♪ Rassemblez-vous, alors ramène-le-moi ♪ 94 00:03:10,270 --> 00:03:12,750 ♪ Frappez le club des joueurs pendant environ un mois ou deux ♪ 95 00:03:12,840 --> 00:03:14,540 ♪ Mettez du bronzage dessus, alors vois ce que ça fait ♪ 96 00:03:14,670 --> 00:03:16,410 [acclamations et applaudissements] 97 00:03:16,580 --> 00:03:17,930 ♪ Faites-le mûrir, faites-le bien, frappe-le fort ♪ 98 00:03:18,020 --> 00:03:20,240 ♪ Fais-le mûrir, fais les choses correctement, frappe fort ♪ 99 00:03:20,410 --> 00:03:22,070 ♪ Faites-le mûrir, faites-le bien, frappe-le fort ♪ 100 00:03:22,240 --> 00:03:25,030 ♪ ♪ 101 00:03:26,460 --> 00:03:30,210 [une musique tendue joue] 102 00:03:30,380 --> 00:03:31,730 [Jucee Froot] ♪ Au fond de la vallée ♪ 103 00:03:31,900 --> 00:03:33,510 ♪ Où les filles se déshabillent ♪ 104 00:03:33,600 --> 00:03:34,860 ♪ Si tu lances des groupes ♪ 105 00:03:35,040 --> 00:03:36,860 ♪ Alors tu sais elle va le secouer ♪ 106 00:03:36,950 --> 00:03:38,520 ♪ Un, deux, brise-les ♪ 107 00:03:38,600 --> 00:03:40,000 ♪ Trois, quatre, ratisse-les ♪ 108 00:03:40,170 --> 00:03:41,910 [Jucee Froot] ♪ Ces négros travaillent dur ♪ 109 00:03:42,000 --> 00:03:43,830 ♪ Mais ces salopes broyer plus fort ♪ 110 00:03:44,000 --> 00:03:46,870 ♪ Grimper sur le poteau juste pour sortir du fond ♪ 111 00:03:47,050 --> 00:03:48,570 ♪ La foule en bas ♪ 112 00:03:48,750 --> 00:03:50,140 ♪ Restez prêt pour le spectacle ♪ 113 00:03:50,310 --> 00:03:52,140 ♪ Les proxénètes, la pâte ♪ 114 00:03:52,230 --> 00:03:54,010 ♪ Ne laisse pas ça prendre ton âme ♪ 115 00:03:54,190 --> 00:03:56,230 ♪ Nous faisons tomber sur le ciel ça a l'air facile ♪ 116 00:03:56,320 --> 00:03:57,750 ♪ Regarde mes chiennes ♪ 117 00:03:57,840 --> 00:03:59,890 ♪ Gangsta marchant au plafond ♪ 118 00:04:00,060 --> 00:04:01,410 ♪ Du vert sur le flot ♪ 119 00:04:01,580 --> 00:04:03,150 ♪ Parler d'argent peux-tu m'entendre ? ♪ 120 00:04:03,330 --> 00:04:04,980 ♪ Ce monde est tellement addictif ♪ 121 00:04:05,150 --> 00:04:07,370 ♪ Mais les rêves coûtent cher, continue à dépenser ♪ 122 00:04:07,550 --> 00:04:08,980 ♪ Travaillez dur pour le sommet, je ne peux pas tomber maintenant ♪ 123 00:04:09,070 --> 00:04:10,590 ♪ Mais quoi qu'il arrive, je dois tomber ♪ 124 00:04:10,770 --> 00:04:12,330 ♪ Ce que tu fais quand est-ce que le courant est coupé ? ♪ 125 00:04:12,510 --> 00:04:13,940 ♪ Les enfants ont faim, je ne peux rien faire mais crie et crie ♪ 126 00:04:14,120 --> 00:04:15,640 ♪ Nous choisissons tous de vivre mais ce sont des itinéraires différents ♪ 127 00:04:15,820 --> 00:04:17,380 ♪ Prends la merde avec brillance, je dois faire en sorte que ça compte ♪ 128 00:04:17,560 --> 00:04:18,950 ♪ Quand tu vis et meurs par la route du papier ♪ 129 00:04:19,120 --> 00:04:21,080 ♪ Tu dépenses un centime juste pour comprendre, ouais ♪ 130 00:04:21,170 --> 00:04:22,520 ♪ Au fond de la vallée ♪ 131 00:04:22,610 --> 00:04:24,610 ♪ Où les filles se déshabillent ♪ 132 00:04:24,780 --> 00:04:26,000 ♪ Si tu lances des groupes ♪ 133 00:04:26,170 --> 00:04:27,870 ♪ Alors tu sais elle va le secouer ♪ 134 00:04:28,050 --> 00:04:29,610 ♪ Un, deux, brise-les ♪ 135 00:04:29,790 --> 00:04:31,140 ♪ Trois, quatre, ratisse-les ♪ 136 00:04:31,310 --> 00:04:32,700 ♪ ♪ 137 00:04:32,830 --> 00:04:35,440 [bavardage indistinct] 138 00:04:40,410 --> 00:04:42,840 [personne] Ooh Chili, d'accord. 139 00:04:42,970 --> 00:04:45,890 [Oncle Clifford] Je connais certains vous toutes, les salopes, allez être maaad. 140 00:04:45,980 --> 00:04:47,500 [slurps et fait éclater la langue] 141 00:04:47,590 --> 00:04:49,500 Mais c'est la vie. 142 00:04:49,630 --> 00:04:51,110 Parce qu'il n'y a que quelques spots de pole assassin 143 00:04:51,240 --> 00:04:52,370 je suis là pour la semaine prochaine 144 00:04:52,500 --> 00:04:56,770 Ouverture du Grand Re-Re-RE du Pynk. 145 00:04:56,900 --> 00:05:00,300 Sache juste que ce n'est pas un "non" juste un "pas encore". Hmm? 146 00:05:00,380 --> 00:05:02,950 Maintenant, une salve d'applaudissements pour le meilleur pôle 147 00:05:03,080 --> 00:05:06,610 cul-cul-cul-cul-assassin autour de ces parties hure-- 148 00:05:06,740 --> 00:05:09,480 MERRRRCCC-EEEEDDDEEEES !!! 149 00:05:09,610 --> 00:05:11,780 [acclamations et applaudissements] 150 00:05:11,920 --> 00:05:13,920 Très bien. 151 00:05:14,000 --> 00:05:15,750 Quand je vous appelle tous par votre nom, je suis j'ai besoin que tu viennes vite 152 00:05:15,880 --> 00:05:17,090 et toucher ce pôle central ici. 153 00:05:17,220 --> 00:05:19,180 -Chuchoter. -OUI !!! 154 00:05:19,270 --> 00:05:20,840 [rires] 155 00:05:22,800 --> 00:05:24,410 Roulette. 156 00:05:25,490 --> 00:05:27,320 [un chewing-gum] 157 00:05:31,720 --> 00:05:34,110 Et la dernière place revient à... 158 00:05:34,240 --> 00:05:38,250 -Gros Os. -Oui, madame ! Ha! 159 00:05:38,380 --> 00:05:40,900 Gros os. Elle a un superbe... look. 160 00:05:41,030 --> 00:05:42,820 [Mercedes] Selon les standards de Whooo ? 161 00:05:42,900 --> 00:05:44,120 Par le mien. 162 00:05:44,210 --> 00:05:45,730 [Automne] Et celui d'un autre homme. 163 00:05:45,860 --> 00:05:48,560 Big L, tu n'as pas des conneries à réparer ? 164 00:05:48,690 --> 00:05:50,300 [Mercedes] Tu vois, les salopes remercient cette merde 165 00:05:50,430 --> 00:05:52,560 je suis sur le point de poppin' ouais, des joues de butin. 166 00:05:52,700 --> 00:05:54,610 Tu dois être capable de un gangsta marche au plafond, 167 00:05:54,740 --> 00:05:56,350 tu veux ces négros pour jeter quelque chose. 168 00:05:56,480 --> 00:05:57,960 [Oncle Clifford] Maintenant, c'est toi qui as dit 169 00:05:58,090 --> 00:05:59,220 Mercedes était partie je peux choisir un pack, nanh. 170 00:05:59,350 --> 00:06:00,920 Ouais, et cette grosse salope au butin 171 00:06:01,010 --> 00:06:02,710 je ne suis pas allé sur mon poteau et je ne peux pas faire de la merde. 172 00:06:02,840 --> 00:06:03,970 [Automne] Eh bien, tu peux enseigner elle quelques astuces. 173 00:06:04,100 --> 00:06:06,400 Je ne suis pas un putain d'entraîneur. 174 00:06:06,490 --> 00:06:08,410 Vous l’êtes, en fait. 175 00:06:08,540 --> 00:06:09,630 [Oncle Clifford] Ooh, d'accord, Je m'en vais. 176 00:06:09,760 --> 00:06:10,760 Bien. 177 00:06:10,890 --> 00:06:12,320 Tu ne veux pas qu'elle soit sur le poteau, 178 00:06:12,450 --> 00:06:14,060 Je pourrais utiliser ce visage 179 00:06:14,150 --> 00:06:15,980 et ces seins derrière le bar. 180 00:06:16,070 --> 00:06:17,980 Gros os, peux-tu venir avec moi, mon amour ? 181 00:06:26,510 --> 00:06:27,860 [Oncle Clifford] Mmm... 182 00:06:27,990 --> 00:06:29,300 --[Mercedes] Oncle Clifford ? -Hmm? 183 00:06:29,430 --> 00:06:30,820 Tu viens de la laisser se lever et ignore la salope 184 00:06:30,950 --> 00:06:32,340 c'est parti surfer sur ces putes ? 185 00:06:32,470 --> 00:06:33,300 [Oncle Clifford] Chili, je ne suis pas... 186 00:06:33,390 --> 00:06:34,390 -Oui, putain. -[les deux] Oui ? 187 00:06:34,520 --> 00:06:36,040 [Oncle Clifford] Ooh. 188 00:06:36,170 --> 00:06:36,870 [Big L] J'ai des gens ici pour te voir. 189 00:06:36,960 --> 00:06:38,960 Eh bien, dis-leur que nous ne sommes pas ouverts... 190 00:06:39,090 --> 00:06:40,400 encore. 191 00:06:40,480 --> 00:06:41,920 Eh bien, les jambes fermées ne vous nourrissez pas. 192 00:06:42,050 --> 00:06:45,310 Corbin, n'ai-je pas dit non t'amener le cul à Hure ? 193 00:06:45,440 --> 00:06:49,190 Et tu sais que ce n'est pas comme ça Règle de l'oncle Clifford 1 729, allez-y ! 194 00:06:49,320 --> 00:06:51,140 Eh bien, il semble que ces derniers temps 195 00:06:51,280 --> 00:06:53,100 les règles fait allumé allus. 196 00:06:53,230 --> 00:06:55,980 [musique dramatique jouée] 197 00:06:56,060 --> 00:06:58,370 ♪ ♪ 198 00:06:58,500 --> 00:07:01,200 [bavardage indistinct] 199 00:07:08,470 --> 00:07:10,640 [carillons de téléphone portable] 200 00:07:10,770 --> 00:07:11,990 --[Shérif Bailey] Ce n'est pas ça simples. -[Derrick] Ouais, c'est simple. 201 00:07:12,120 --> 00:07:12,780 [Shérif Bailey] Eh bien, non. Que veux-tu dire? Je veux dire- 202 00:07:12,910 --> 00:07:15,340 [Derrick] Il m'a attaqué, putain ! 203 00:07:15,470 --> 00:07:17,130 Il a mis son hs sur moi, et il on devrait le mettre en prison ! 204 00:07:17,260 --> 00:07:18,130 [Shérif Bailey] Je sais. 205 00:07:18,220 --> 00:07:20,090 [bavardage indistinct] 206 00:07:20,220 --> 00:07:21,700 [Shérif Bailey] Vous avez toujours... as-tu déjà entendu parler de ouï-dire ? 207 00:07:21,830 --> 00:07:23,220 -Non. Je-je t'ai dit ce qui s'est passé. -C'est comme si je te disais-- 208 00:07:23,350 --> 00:07:24,830 C'est ce qui s'est passé. 209 00:07:24,960 --> 00:07:27,090 Non, je comprends, mais ce n'est pas recevable. 210 00:07:27,220 --> 00:07:29,180 -Est-ce que tu comprends? -Non. 211 00:07:29,270 --> 00:07:31,140 Eh bien, vous n'écoutez pas. 212 00:07:31,270 --> 00:07:34,140 Oh, oh merci, chérie. 213 00:07:34,270 --> 00:07:35,750 Je ne comprends tout simplement pas. 214 00:07:35,890 --> 00:07:38,020 [Shérif Bailey] Eh bien, puisque personne n'était témoin 215 00:07:38,150 --> 00:07:39,850 à qui ou ce qui a déclenché le combat, 216 00:07:39,930 --> 00:07:42,240 la ville ne se sent pas à l'aise porter des accusations. 217 00:07:42,370 --> 00:07:43,890 [Derrick] Alors il va juste s'enfuir 218 00:07:44,020 --> 00:07:44,980 en m'attaquant sans putain de raison ? 219 00:07:45,110 --> 00:07:46,200 [Shérif Bailey] Non, non, non. 220 00:07:46,330 --> 00:07:47,900 Dieu sait le garçon n'est pas parfait. 221 00:07:48,030 --> 00:07:49,940 Bon sang, j'ai été surpris que le Dollah Sto' 222 00:07:50,070 --> 00:07:53,160 il a même embauché son cul sur la base de son dossier militaire. 223 00:07:53,250 --> 00:07:56,120 Mais si je charge Diamond avec assaut et batterie, 224 00:07:56,210 --> 00:07:58,600 on dirait Je devrais aussi vous facturer... 225 00:07:58,730 --> 00:08:02,040 [bébé pleure] 226 00:08:02,170 --> 00:08:03,300 Reste, 227 00:08:03,430 --> 00:08:05,960 bébé... 228 00:08:06,090 --> 00:08:07,660 Je vais la chercher. 229 00:08:07,790 --> 00:08:11,180 [les pleurs continuent] 230 00:08:11,310 --> 00:08:14,010 [Le shérif Bailey s'éclaircit la gorge] 231 00:08:14,100 --> 00:08:16,670 [la porte claque] 232 00:08:16,750 --> 00:08:18,450 [les objets claquent] 233 00:08:18,580 --> 00:08:21,370 [Keyshawn] Merci, Shérif Bailey, je viens. 234 00:08:21,500 --> 00:08:23,540 Je suis tellement contente que nous puissions enfin mettre 235 00:08:23,670 --> 00:08:26,150 tout ce désordre de Murda Night au lit. 236 00:08:26,280 --> 00:08:29,370 Oh, c'est avec plaisir. 237 00:08:29,500 --> 00:08:33,200 Est-il prudent de dire que tu ne l'es pas tu ne travailles plus au Pynk ? 238 00:08:33,330 --> 00:08:36,420 Oh, euh, non. Non-non-non-non-non-non. 239 00:08:36,550 --> 00:08:41,120 J'espère que tu n'en fais rien de ce truc Internet. 240 00:08:41,210 --> 00:08:43,390 Quoi--Unh-unh ! Personne ne fait du porno. 241 00:08:43,470 --> 00:08:44,780 [Shérif Bailey] D'accord, d'accord. 242 00:08:44,910 --> 00:08:47,960 Mais j'ai ma propre base de fans en ligne. 243 00:08:48,090 --> 00:08:50,660 -Quoi? -Ici. 244 00:08:50,740 --> 00:08:51,790 [Shérif Bailey] Laissez-moi voir. 245 00:08:51,920 --> 00:08:53,960 Oh, j'ai laissé mes lecteurs dans la voiture. 246 00:08:54,090 --> 00:08:56,050 [Keyshawn] Je suis un influenceur slash pole artiste maintenant ! 247 00:08:56,180 --> 00:08:57,580 [Le shérif Bailey rit] 248 00:08:57,710 --> 00:08:59,660 J'ai trouvé un manager et tout. 249 00:08:59,800 --> 00:09:01,750 Ooh, en fait, si jamais tu en as besoin n'importe lequel de ces thés amaigrissants... 250 00:09:01,880 --> 00:09:03,410 [Shérif Bailey] Oh non, non, non, non. 251 00:09:03,540 --> 00:09:06,630 Ne t'inquiète pas pour moi, Je veux rester un « vaurien ». 252 00:09:06,760 --> 00:09:08,500 [rires] 253 00:09:08,630 --> 00:09:10,980 Eh bien, le Pynk l'est sûrement le tremplin 254 00:09:11,110 --> 00:09:13,290 Oncle Clifford je l'ai prévu, tu sais ? 255 00:09:13,420 --> 00:09:15,940 Je ne suis pas sûr qu'elle ait jamais pensé une de ses strip-teaseuses 256 00:09:16,070 --> 00:09:17,770 allait devenir mais un nouveau propriétaire... 257 00:09:17,860 --> 00:09:19,080 Eh bien... 258 00:09:19,210 --> 00:09:20,690 -Ouais. --[Le shérif Bailey rit] 259 00:09:20,820 --> 00:09:24,820 Cette, euh, nuit d'automne Ça va bien briller. 260 00:09:24,950 --> 00:09:26,740 [Shérif Bailey] Ouais, elle le fera. 261 00:09:26,820 --> 00:09:30,350 As-tu déjà eu son vrai nom ? 262 00:09:32,260 --> 00:09:34,530 Tu ne demandes jamais à une strip-teaseuse son vrai nom. 263 00:09:34,660 --> 00:09:37,960 Elle doit te le donner. Je dois le gagner. 264 00:09:38,090 --> 00:09:39,750 Oui, madame. [rires] 265 00:09:45,060 --> 00:09:48,230 Tu vois, les salopes, merci cette merde est facile. 266 00:09:54,680 --> 00:09:55,940 [un chewing-gum] 267 00:09:56,070 --> 00:09:57,240 [les chaussures bruitent bruyamment] 268 00:09:57,370 --> 00:10:00,160 Ooooh, j'ai senti ça dans mon omoplate. 269 00:10:00,290 --> 00:10:03,210 Oui, Big Mama... 270 00:10:03,340 --> 00:10:05,730 Je peux glisser à travers au 7-Eleven 271 00:10:05,860 --> 00:10:07,340 venir te chercher un peu de cet alcool vert. 272 00:10:07,470 --> 00:10:08,860 [Grand L rit] 273 00:10:08,990 --> 00:10:11,870 Grand L, qu'est-ce que tu fous, putain ? 274 00:10:12,000 --> 00:10:15,480 - Vous êtes tous partis, allez chercher de l'eau. -[des chewing-gums] 275 00:10:20,700 --> 00:10:22,140 Je connais cette petite salope 276 00:10:22,270 --> 00:10:24,100 je ne fais pas qu'insinuer J'étais grand-mère... 277 00:10:24,230 --> 00:10:25,920 [rires] Oui, qu'est-ce que tu remercies 278 00:10:26,060 --> 00:10:27,970 à propos de ces nouveaux poteaux chromés et ça a sonné ? 279 00:10:28,100 --> 00:10:29,930 [Mercedes] Je sais à propos de ce jeudi qui a sonné, 280 00:10:30,060 --> 00:10:35,150 mais les poteaux glissaient moins, moins de flexibilité. 281 00:10:35,280 --> 00:10:38,020 Mais je m'aime comme un cul bancal poteau en laiton, cependant. 282 00:10:38,150 --> 00:10:41,240 Eh bien, c'est Chrome, c'est quoi le gros baws voulait. 283 00:10:41,330 --> 00:10:43,810 [clique sur la langue] Tu veux dire MassaAutomne ? 284 00:10:43,900 --> 00:10:45,770 [Grand L] Ouais, je sais que c'est vrai. 285 00:10:45,900 --> 00:10:48,600 Elle aurait pu nous avoir par le trou, 286 00:10:48,730 --> 00:10:50,300 mais même le Diable a commencé un ange... 287 00:10:50,430 --> 00:10:53,130 [musique dramatique jouée] 288 00:10:53,300 --> 00:10:56,430 ♪ ♪ 289 00:10:56,560 --> 00:10:58,520 Nous apprécions l'offre de petite bite. 290 00:10:58,610 --> 00:11:00,310 Mais d'une manière ou d'une autre, nous nous demandons simplement 291 00:11:00,440 --> 00:11:01,870 s'il peut y en avoir plus grosse bite dans la mer. 292 00:11:01,960 --> 00:11:03,660 Il y a cinq mois, tu étais ici 293 00:11:03,790 --> 00:11:05,140 à genoux, nu 294 00:11:05,270 --> 00:11:07,310 j'essaie de gagner un dollar sur 75 centimes, 295 00:11:07,400 --> 00:11:10,190 et maintenant tu dis non à un demi-million de dollars ? 296 00:11:10,320 --> 00:11:12,450 Vous êtes-vous tous promenés Pussy Valley récemment ? 297 00:11:12,580 --> 00:11:14,410 Tu ne peux pas lancer une pierre sans toucher cinq entreprises 298 00:11:14,540 --> 00:11:16,930 ce n'est pas fermé depuis que cette merde est arrivée. 299 00:11:17,020 --> 00:11:19,590 Ouais. je n'arrive pas à voir la logique dans tout ça. 300 00:11:19,720 --> 00:11:22,330 Mon client vous propose 15 fois la valeur marchande. 301 00:11:22,420 --> 00:11:25,900 Eh bien, il y a la "valeur marchande", et puis il y a "la valeur". 302 00:11:25,980 --> 00:11:28,860 Comme nous le savons tous, le marché conforme à l'offre et à la demande, 303 00:11:28,990 --> 00:11:31,120 besoin et désir. 304 00:11:31,210 --> 00:11:34,510 Si le Pynk devait être vendu, elle aurait besoin de sa valeur. 305 00:11:34,650 --> 00:11:37,130 Mais le besoin et le désir détermine la valeur dans ce cas. 306 00:11:37,260 --> 00:11:40,700 Le besoin et le désir valent 10 Mme, pas la moitié d'un. 307 00:11:40,830 --> 00:11:42,090 [Corbin] Dix millions ? 308 00:11:42,220 --> 00:11:43,870 Salope, tu es outcho esprit perdu-- 309 00:11:44,000 --> 00:11:45,830 Ah, ah, ah, ah, Corbin ! 310 00:11:45,960 --> 00:11:47,400 Maintenant, tu es assis là-bas je parle d'il y a cinq mois, 311 00:11:47,530 --> 00:11:49,570 elle était à genoux là-dedans stand secouant le cul pour de l'argent. 312 00:11:49,700 --> 00:11:51,580 Ce ne sera pas le cas, mais il y a cinq ans tu n'as pas eu de pot 313 00:11:51,710 --> 00:11:53,580 pisser ni dans une fenêtre pour le jeter. 314 00:11:53,660 --> 00:11:54,880 Eh bien, Dieu merci pour les papas morts. 315 00:11:54,970 --> 00:11:57,190 [Oncle Clifford] Et les maires morts aussi. 316 00:11:57,280 --> 00:11:58,840 Vous voyez, vous pensez tous une nappe discrète. 317 00:11:58,930 --> 00:12:00,450 Vous essayez tous de venir chercher Le Pynk 318 00:12:00,540 --> 00:12:02,240 parce que vous les remerciez tous Les gens de la Terre Promise 319 00:12:02,370 --> 00:12:03,890 parti, je viens toujours à Chucalissa 320 00:12:04,020 --> 00:12:05,850 et construire cette putain de Cassinah, maintenant. 321 00:12:05,980 --> 00:12:08,770 Mais grâce à moi, le peuple a le droit de voter 322 00:12:08,900 --> 00:12:10,510 sur ça putain de Cassinah, nanh. 323 00:12:10,590 --> 00:12:12,550 Eh bien, les négros aiment jouer, donc je ne m'inquiète pas pour ça. 324 00:12:12,680 --> 00:12:13,820 Mais j'en doute fortement ces négros sont partis, sortez 325 00:12:13,950 --> 00:12:15,160 au milieu d'une pandémie 326 00:12:15,290 --> 00:12:17,910 et voter fuh, ton frère cracker-- 327 00:12:18,040 --> 00:12:20,520 qui est le seul cracker voter fuh. 328 00:12:20,650 --> 00:12:22,350 Le Chili, ils n'ont même pas un Club Cracker au menu. 329 00:12:22,480 --> 00:12:24,960 Juste Ritz. 330 00:12:25,040 --> 00:12:27,480 Si ce référendum passer ou pas, 331 00:12:27,610 --> 00:12:30,960 Le Pynk isOFF le bloc d'enchères. 332 00:12:31,050 --> 00:12:35,400 Le Pynk est désormais ouvert pour satisfaire tout le monde a besoin et désir. 333 00:12:35,530 --> 00:12:38,140 [Big L] Oncle Clifford, vos flyers sont arrivés. 334 00:12:38,270 --> 00:12:41,890 Excusez-moi, j'en ai de vraies affaires à prendre en charge. 335 00:12:42,020 --> 00:12:44,760 [Corbin soupire] 336 00:12:44,850 --> 00:12:47,200 Le Pynk est peut-être ouvert, mais il vaut mieux croire, 337 00:12:47,330 --> 00:12:49,940 Miss Rona est partie son client numéro un. 338 00:12:50,030 --> 00:12:52,420 Il viendra un moment où vous voudrez vendre, 339 00:12:52,510 --> 00:12:54,510 il faut vendre. 340 00:12:54,640 --> 00:12:58,290 Et je serai là à attendre avec mon dollar. 341 00:12:58,420 --> 00:13:00,860 Ne laisse pas le faire te frapper où le bon Dieu vous a divisé. 342 00:13:00,990 --> 00:13:03,130 Mais Corbin, je sais que tu aimes un bon coup de cul, 343 00:13:03,260 --> 00:13:04,950 alors laissez-le faire ce qu'il fait, alors. 344 00:13:07,350 --> 00:13:09,040 "Le Pynk Ouverture du Grand Re-Re-Re 345 00:13:09,170 --> 00:13:11,610 ce--CE vendredi soir" ? 346 00:13:11,700 --> 00:13:14,750 Une sacrée façon de célébrer ton anniversaire demain... 347 00:13:14,880 --> 00:13:17,360 Demain c'est ton anniversaire ? 348 00:13:17,490 --> 00:13:18,920 Joyeux 40 ans, Clifford. 349 00:13:21,100 --> 00:13:23,890 [musique dramatique jouée] 350 00:13:23,970 --> 00:13:26,800 ♪ ♪ 351 00:13:36,640 --> 00:13:39,420 [Oncle Clifford soupire] Écoute, nous devrions ouvrir la semaine prochaine. 352 00:13:39,550 --> 00:13:40,730 Tu l'as changé pour baiser demain ? 353 00:13:40,860 --> 00:13:41,990 Si tu es en colère, c'est l'ouverture 354 00:13:42,120 --> 00:13:43,730 va être le jour de ton anniversaire, nous pourrions... 355 00:13:43,860 --> 00:13:45,470 Oh, putain, mon 40ème ! Personne ne s'en plaint. 356 00:13:45,600 --> 00:13:47,430 Le Pynk n'est tout simplement pas prêt pour ouvrir ses jambes pour l'instant. 357 00:13:47,560 --> 00:13:49,520 Elle a besoin d'un connard mauvais, le Chili. 358 00:13:49,610 --> 00:13:51,610 En plus, nous n'avons pas de DJ ! 359 00:13:51,740 --> 00:13:53,570 Les CD de Big L nous ont eu à travers Pussyland. 360 00:13:53,700 --> 00:13:55,390 -Aww ! -Laissez-le être le DJ. 361 00:13:55,480 --> 00:13:57,570 Chili, je préférerais mettre Ernestine dans du plastique 362 00:13:57,700 --> 00:13:59,090 et mets-la au micro. 363 00:13:59,220 --> 00:14:00,620 Tu viens de partir je dois déplacer la date. 364 00:14:00,700 --> 00:14:02,310 Si nous ne commençons pas empiler de l'argent maintenant, 365 00:14:02,450 --> 00:14:04,530 nous sommes allés nous retrouver acceptant l'offre de Corbin. 366 00:14:04,660 --> 00:14:06,280 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 367 00:14:06,360 --> 00:14:09,970 Tu sais où nous sommes et pourquoi nous sommes là où nous sommes, 368 00:14:10,110 --> 00:14:12,460 donc je suggère vous suivez mon exemple. 369 00:14:12,590 --> 00:14:16,850 Heiffa, tu es peut-être le propriétaire, mais tu n'es pas le bawse. 370 00:14:16,980 --> 00:14:19,110 Vous avez fait un pas en avant Yo 'yellah, queue en hure 371 00:14:19,240 --> 00:14:21,290 sur un cul foutu, cul perpétré, 372 00:14:21,420 --> 00:14:24,820 -une fausse merde et une arnaque. -[clic des ongles] 373 00:14:24,950 --> 00:14:27,510 Salve d'applaudissements, salope, mais tu ferais mieux de reconnaître 374 00:14:27,640 --> 00:14:29,600 quelle salope obtient le plus applaudissements 'rond' chere. 375 00:14:29,690 --> 00:14:30,910 Tu aimes tellement les applaudissements, 376 00:14:31,040 --> 00:14:33,300 peut-être que tu devrais putain de DJ ! -Oooh ! 377 00:14:33,430 --> 00:14:34,780 On dirait que c'est la seule chose pour laquelle tu es doué 378 00:14:34,910 --> 00:14:37,000 est en marche. Ta bouche. Steada dirige ce club. 379 00:14:37,130 --> 00:14:38,260 Ooh, tu sais quoi ?! Vous savez quoi?! 380 00:14:38,390 --> 00:14:39,660 [rires] Oooh, oooh, tu sais quoi ? 381 00:14:39,790 --> 00:14:41,140 Vous savez quoi? Vous savez quoi? 382 00:14:41,270 --> 00:14:43,570 [rires] Vous savez quoi ? Vous savez... Mm-mm. 383 00:14:43,660 --> 00:14:45,310 Hum, tu sais quoi ? 384 00:14:45,440 --> 00:14:47,270 [respire profondément] je suis trop un chat 385 00:14:47,360 --> 00:14:48,670 se faire baiser par un chaton. 386 00:14:48,800 --> 00:14:50,970 [respire profondément] 387 00:14:54,150 --> 00:14:56,800 Qui a approuvé cette merde ?! 388 00:14:56,930 --> 00:14:58,850 Mais c'est Anniversaire d'oncle Clifford ! 389 00:14:58,980 --> 00:15:00,070 Y a-t-il, comme, un peu d'agenda Google 390 00:15:00,200 --> 00:15:01,770 -Je devrais y aller ? -Aaht ! 391 00:15:01,900 --> 00:15:04,510 Ne t'inquiète pas pour ça, Cède, parce que nous sommes allés voir 392 00:15:04,640 --> 00:15:06,550 comment la nuit d'automne LaKiesha-Hailey-Savage 393 00:15:06,640 --> 00:15:08,820 faire tout sur elle un peu seul demain 394 00:15:08,900 --> 00:15:12,080 pour l'ouverture du Grand Re-Re-RE ! 395 00:15:15,000 --> 00:15:17,740 [les talons cliquent] 396 00:15:17,870 --> 00:15:20,740 [des rythmes hip hop optimistes jouent] 397 00:15:20,920 --> 00:15:23,920 ♪ Très bien, on y va ♪ 398 00:15:24,090 --> 00:15:26,180 ♪ Là où résident les bénédictions, où résident les bénédictions ♪ 399 00:15:26,360 --> 00:15:28,620 ♪ Là où résident les bénédictions, où résident les bénédictions ♪ 400 00:15:28,790 --> 00:15:31,270 ♪ Maintenant, je vous l'ai déjà dit avant, tu sais ce que nous faisons ♪ 401 00:15:31,450 --> 00:15:33,670 ♪ Nous distribuons des paniers de nourriture, du désinfectant pour les mains aussi ♪ 402 00:15:33,840 --> 00:15:35,490 ♪ Tu ferais mieux de demander à quelqu'un ♪ 403 00:15:35,670 --> 00:15:38,110 ♪ Parce qu'on fait ça tout le temps, et c'est quoi ? ♪ 404 00:15:38,280 --> 00:15:40,460 ♪ Là où résident les bénédictions, où résident les bénédictions ♪ 405 00:15:40,630 --> 00:15:42,590 ♪ Là où résident les bénédictions, où résident les bénédictions ♪ 406 00:15:42,760 --> 00:15:44,760 [Ernestine, moqueur] ♪ Là où résident les bénédictions ♪ 407 00:15:44,900 --> 00:15:47,810 [se moque] Comment cette pute est devenu pasteur.... 408 00:15:47,940 --> 00:15:51,340 -[se moque, rit] -[la porte s'ouvre, se ferme] 409 00:15:51,420 --> 00:15:54,120 [gémissant] 410 00:15:58,170 --> 00:16:00,130 Merde. Merde. 411 00:16:00,260 --> 00:16:04,130 [soupirs, gémissements] Seigneur, aie pitié. 412 00:16:04,260 --> 00:16:06,740 Que fait cette salope maintenant ? 413 00:16:06,870 --> 00:16:10,230 Ouh, ouh, ouh ! Ouh, ouh ! 414 00:16:10,360 --> 00:16:13,400 Hoooh, cette heiffa ça m'a tellement eu haaawwwt ! 415 00:16:13,530 --> 00:16:16,800 Elle a bougé l'ouverture du Grand Re-Re-RE 416 00:16:16,930 --> 00:16:19,320 -à demain. -Demain? 417 00:16:19,410 --> 00:16:21,710 Je ne sais juste pas pourquoi tu ne tues pas cette salope. 418 00:16:21,850 --> 00:16:24,720 Vous savez quoi? Cela n'a pas d'importance. 419 00:16:24,850 --> 00:16:26,980 Parce qu'elle peut brûler cette pute au sol si elle le souhaite. 420 00:16:27,110 --> 00:16:29,200 Je ne suis pas parti jeudi ! 421 00:16:29,330 --> 00:16:32,460 Oooh, eh bien, alors peut-être que nous pouvons fais quelque chose pour ton anniversaire. 422 00:16:32,600 --> 00:16:35,290 Peut-être que nous pouvons faire une salle Boom Boom Zoom 423 00:16:35,380 --> 00:16:37,510 avec tous vos as boon coons ! 424 00:16:37,640 --> 00:16:39,560 Non, non, non ! je ne veux pas faire rien pour mon anniversaire ! 425 00:16:39,690 --> 00:16:41,040 Je ne veux voir personne pour mon anniversaire ! 426 00:16:41,170 --> 00:16:43,170 Je ne veux rien... 427 00:16:45,260 --> 00:16:46,650 ...pour mon anniversaire. 428 00:16:46,780 --> 00:16:49,390 Je suis - je vais finir par l'être une heiffa de 40 ans 429 00:16:49,530 --> 00:16:51,660 je vis toujours avec ma Granmuva. 430 00:16:51,790 --> 00:16:54,400 Et je n'ai pas eu de bite dans cinq putains de mois !!! 431 00:16:54,530 --> 00:16:56,970 [crie] 432 00:16:57,100 --> 00:16:58,750 [rire] 433 00:16:58,880 --> 00:17:00,190 -Eh bien... - [la porte claque] 434 00:17:00,280 --> 00:17:04,020 ...essaye 15 putains d'années sans aucune bite ! 435 00:17:04,150 --> 00:17:05,280 --[rires] --[Oncle Clifford sanglotant] 436 00:17:05,410 --> 00:17:08,200 Je n'ai aucune sympathie fuh ton cul. 437 00:17:08,330 --> 00:17:09,850 [Oncle Clifford] Ça fait trop longtemps, Seigneur Dieu. 438 00:17:09,980 --> 00:17:11,370 -[continue indistinctement] --[grognements] 439 00:17:11,500 --> 00:17:12,460 [frapper à la porte] 440 00:17:12,590 --> 00:17:14,900 Clifford! 441 00:17:15,030 --> 00:17:17,340 Niggah, tu as fini de pleurer ? 442 00:17:17,470 --> 00:17:18,770 Clifford! 443 00:17:18,900 --> 00:17:20,340 Non! Laisse-moi tranquille! 444 00:17:20,430 --> 00:17:23,560 Oh, salut. Pas grave. 445 00:17:23,690 --> 00:17:25,600 Je le ferai moi-même. [grognements] 446 00:17:29,130 --> 00:17:31,830 Qui sent mauvais comme une séance de fumée ? 447 00:17:31,960 --> 00:17:33,530 Mademoiselle Ernestine, comment ça va ? 448 00:17:33,660 --> 00:17:35,750 Ah ! Petite Murda ! [rires] 449 00:17:35,880 --> 00:17:37,400 Je ne peux pas t'entendre. 450 00:17:37,530 --> 00:17:39,920 Enlève cette merde et viens vite ! 451 00:17:40,050 --> 00:17:41,620 Oh, je le sais, Miss Ernestine. 452 00:17:41,750 --> 00:17:43,450 J'essayais juste d'être un peu respectueux. 453 00:17:43,580 --> 00:17:44,800 [Ernestine] Très bien ! [rires] 454 00:17:44,930 --> 00:17:46,450 Fais un câlin à une chienne ! 455 00:17:46,540 --> 00:17:48,370 Je peux faire ça. Je peux faire ça. 456 00:17:48,450 --> 00:17:52,150 [Ernestine] Oooooh, mon Dieu, Je ne t'ai pas vu depuis des mois !!! 457 00:17:52,240 --> 00:17:54,070 Mais tu sais, Depuis, j'ai appris quelque chose. 458 00:17:54,200 --> 00:17:55,850 [Lil' Murda] Qu'est-ce que c'est ? 459 00:17:55,980 --> 00:17:57,510 [Ernestine] M-I, tordu lettre, lettre tordue, je, 460 00:17:57,590 --> 00:17:58,990 euh, lettre tordue, lettre tordue, je, 461 00:17:59,120 --> 00:18:01,680 bosse, bosse, je. [rires] 462 00:18:01,770 --> 00:18:04,170 Oooooh, le Chili, une salope avait oublié 463 00:18:04,300 --> 00:18:06,210 comment épeler Mississippi... 464 00:18:06,340 --> 00:18:08,260 [rires] ... jusqu'à ce que cette chanson arrive. 465 00:18:08,390 --> 00:18:10,210 Mm. Mm-hmm. 466 00:18:10,300 --> 00:18:12,960 Awww, je suis tous surpris écoute-moi dans cette maison. 467 00:18:13,090 --> 00:18:15,740 [Ernestine] Aww, salut, tu es célèbre. 468 00:18:15,870 --> 00:18:16,870 [Lil' Murda] Je ne suis pas trop célèbre pour toi, cependant. 469 00:18:17,000 --> 00:18:19,400 [Ernestine] Ohwww... 470 00:18:19,480 --> 00:18:22,360 J'étais juste, euh, en train de m'arrêter très vite 471 00:18:22,490 --> 00:18:24,920 parce que je voulais pour laisser un message à Cliff. 472 00:18:25,060 --> 00:18:27,450 [Ernestine] Un message ? 473 00:18:27,580 --> 00:18:30,020 [Petite Murda] Ouais... 474 00:18:30,100 --> 00:18:31,500 Tu sais, je, euh... 475 00:18:31,630 --> 00:18:33,460 [une musique sombre joue] 476 00:18:33,590 --> 00:18:34,760 j'ai envoyé des SMS... 477 00:18:34,930 --> 00:18:37,240 ♪ ♪ 478 00:18:37,370 --> 00:18:41,160 Je n'ai jamais eu pas de réponse, tu sais ? 479 00:18:41,290 --> 00:18:42,680 Je--je voulais juste pour que Cliff le sache 480 00:18:42,810 --> 00:18:45,160 que je pourrais... 481 00:18:45,290 --> 00:18:46,950 --aurait dû être géré les choses sont différentes. 482 00:18:48,600 --> 00:18:49,780 Et je sais betta maintenant... 483 00:18:49,910 --> 00:18:52,780 Euh... 484 00:18:52,870 --> 00:18:54,870 Je voulais juste dire tout ça parce que je pars en tournée. 485 00:18:54,950 --> 00:18:57,220 [Ernestine] Tournée ?! Tu vois, je t'avais dit que tu étais célèbre ! 486 00:18:57,350 --> 00:18:58,830 [Lil' Murda] C'est juste mon premier, cependant. 487 00:18:58,960 --> 00:19:01,140 [Ernestine] Ooooh. 488 00:19:01,270 --> 00:19:03,750 Comme j'aimerais pouvoir le voir. 489 00:19:03,880 --> 00:19:05,970 Ouais, moi aussi. 490 00:19:06,100 --> 00:19:08,710 [Ernestine] Eh bien, je-je vais le donner 491 00:19:08,840 --> 00:19:10,580 Clifford ton message. 492 00:19:10,710 --> 00:19:12,760 Merci. 493 00:19:12,890 --> 00:19:15,240 C'est bon de te voir, Mademoiselle Ernestine. 494 00:19:15,320 --> 00:19:17,330 [Ernestine] Mmhmm. 495 00:19:17,500 --> 00:19:20,550 ♪ ♪ 496 00:19:20,680 --> 00:19:23,070 Tu parles de ma disparition une bite. 497 00:19:23,200 --> 00:19:25,680 Amazon vient de le livrer à faire. 498 00:19:27,250 --> 00:19:28,990 [Andre] Je sais, bébé. 499 00:19:29,120 --> 00:19:31,690 Je sais. 500 00:19:31,820 --> 00:19:35,170 Mais j'ai été nommé exécuteur testamentaire de la succession de Ruffin, 501 00:19:35,300 --> 00:19:37,650 donc je vais devoir traîner jusqu'à la lecture du testament. 502 00:19:42,390 --> 00:19:44,180 Brit, laisse-moi te rappeler. 503 00:19:46,140 --> 00:19:48,920 [sifflement d'eau] 504 00:19:57,100 --> 00:20:00,370 [musique dramatique jouée] 505 00:20:00,460 --> 00:20:01,800 [enfants] ♪ Vers le bas Dans la vallée, mouchoir ♪ 506 00:20:01,980 --> 00:20:03,550 ♪ Les ouaouarons sautent De banque en banque ♪ 507 00:20:03,720 --> 00:20:06,330 ♪ Ils disent Oooh ! Ahhh ! Quille! Patinez ! Grand! Graisse! Pouah ! ♪ 508 00:20:06,460 --> 00:20:09,200 [rires] 509 00:20:12,510 --> 00:20:13,990 ♪ Dans la vallée Hanky-panky ♪ 510 00:20:14,160 --> 00:20:15,640 ♪ Les ouaouarons sautent De banque en banque ♪ 511 00:20:15,820 --> 00:20:18,300 ♪ Ils disent Oooh ! Ahhh ! Quille! Patinez ! Grand! Graisse! Pouah ! ♪ 512 00:20:18,430 --> 00:20:21,690 [rires] 513 00:20:21,870 --> 00:20:25,350 ♪ Dans la vallée Hanky-panky, ouaouarons... ♪ 514 00:20:25,480 --> 00:20:28,350 Euh, excusez-moi. Je me demandais juste... 515 00:20:28,480 --> 00:20:31,140 -Oh ! Euh... -C'est le filleul de Tydell, imbécile. 516 00:20:31,270 --> 00:20:32,620 Celui qui était à la télé aux funérailles. 517 00:20:32,750 --> 00:20:34,180 Connard de négro, tu ne peux pas il suffit de rouler sur notre pelouse 518 00:20:34,320 --> 00:20:36,270 tous masqués comme ça. 519 00:20:36,400 --> 00:20:38,930 Tu ferais mieux d'enlever cette merde et annonce-toi, foo ! 520 00:20:39,020 --> 00:20:40,840 Désolé de vous déranger. 521 00:20:40,970 --> 00:20:42,760 Je vois juste toute cette eau des tuyaux provenant de sa maison. 522 00:20:42,890 --> 00:20:44,720 Eh bien, tu sais, Tydell paie notre facture d'eau à Skreet 523 00:20:44,800 --> 00:20:46,410 quand nous aurons un peu de retard. 524 00:20:46,540 --> 00:20:48,460 Et nous derrière cinq mois, nanh. 525 00:20:48,590 --> 00:20:50,420 Certains nous ont perdu cinq ans. 526 00:20:59,300 --> 00:21:02,080 [musique dramatique jouée] 527 00:21:02,260 --> 00:21:05,000 ♪ ♪ 528 00:21:11,660 --> 00:21:13,180 Dix K par mois pour l'eau. 529 00:21:13,350 --> 00:21:16,140 ♪ ♪ 530 00:21:17,450 --> 00:21:20,320 [rire] 531 00:21:20,450 --> 00:21:23,630 Ce putain de négro de Robin des Bois ! 532 00:21:23,800 --> 00:21:26,500 ♪ ♪ 533 00:21:50,960 --> 00:21:53,000 [Ruffin] Abraham ! 534 00:21:53,090 --> 00:21:55,530 [Ruffin] Connard de négro. Allumez cette caméra. 535 00:21:55,660 --> 00:21:57,750 Regardez ça. André ! 536 00:21:57,880 --> 00:21:59,490 André ! 537 00:21:59,570 --> 00:22:01,100 On recommence, mon pote. Regardez ça. 538 00:22:02,930 --> 00:22:04,320 Regardez ça. 539 00:22:06,100 --> 00:22:07,580 Dis-leur. 540 00:22:07,710 --> 00:22:09,190 Ce que tu veux être quand tu seras grand ? 541 00:22:09,280 --> 00:22:12,240 [Jeune André] Superman ! 542 00:22:12,370 --> 00:22:13,500 [Tydell] Allez, petit négro, 543 00:22:13,630 --> 00:22:16,160 dis-leur ce que tu m'as dit. 544 00:22:16,290 --> 00:22:18,590 [Jeune André] D'accord, d'accord. Je serai le président. 545 00:22:18,720 --> 00:22:20,600 [Abraham] Tu ne peux pas être ça. 546 00:22:20,730 --> 00:22:22,640 Ils ne sont pas partis laisse-toi être ça. 547 00:22:22,770 --> 00:22:24,990 Oui, maine, pourquoi pas tais-toi, négro ? 548 00:22:25,160 --> 00:22:27,950 ♪ ♪ 549 00:22:31,780 --> 00:22:33,480 Tu sais quoi ? 550 00:22:33,610 --> 00:22:35,910 Putain c'est quoi ce négro c'est fini, d'accord ? 551 00:22:36,050 --> 00:22:39,090 Vous savez quoi? Non, baise-les tous. Venez ici. 552 00:22:39,220 --> 00:22:40,920 Il n'y aura plus de monde ici 553 00:22:41,050 --> 00:22:44,660 c'est parti, je dis toujours ce que tu ne peux pas faire... 554 00:22:44,790 --> 00:22:47,490 Je parle toujours à propos de ce que vous ne pouvez pas faire. 555 00:22:47,620 --> 00:22:52,450 Alors VOUS devez leur montrer que tu peux. 556 00:22:52,540 --> 00:22:54,720 -Tu comprends, petit roi ? --[Jeune André] Mm. 557 00:22:54,850 --> 00:22:57,940 [Ruffin] Tu es un roi. Tu m'as entendu ? 558 00:22:58,070 --> 00:23:00,500 Maintenant, je vais le dire à ton papa pour embrasser mon cul noir. 559 00:23:00,590 --> 00:23:02,030 Un jour tu es parti 'memba this 560 00:23:02,110 --> 00:23:03,200 parce que je vais te montrer comment le faire. 561 00:23:03,290 --> 00:23:05,860 Embrasse mon cul noir ! 562 00:23:21,090 --> 00:23:24,350 Alors tu es allé au Dollah Sto' pour voir Diamond, hein ? 563 00:23:26,310 --> 00:23:29,880 Non... De quoi tu parles ? 564 00:23:30,010 --> 00:23:33,410 Je parle de ton départ au Dollah Sto' 565 00:23:33,540 --> 00:23:36,240 jeudi dernier à 12h24 de l'après-midi. 566 00:23:37,800 --> 00:23:39,500 O-d'accord, d'accord, d'accord. 567 00:23:39,590 --> 00:23:43,500 Je l'ai vu, mais je voulais juste une Moon Pie. 568 00:23:43,630 --> 00:23:46,590 Et je ne savais même pas il travaillait là-bas, d'accord ? 569 00:23:46,680 --> 00:23:50,380 -[bébé s'agite] -Je suis désolé. Je suis tellement... 570 00:23:50,510 --> 00:23:52,470 NE ME MENTEZ PAS, PUTAIN ! 571 00:23:52,640 --> 00:23:54,560 ♪ ♪ 572 00:23:54,690 --> 00:23:57,690 Ne me mens pas. 573 00:23:57,780 --> 00:24:01,610 Je savais que tu te mettrais en colère. Bon sang, j'étais en colère. 574 00:24:01,740 --> 00:24:04,480 Il–il criait après les gens. Il m'a même crié dessus. 575 00:24:04,610 --> 00:24:06,700 Attends une minute. Il t'a crié dessus ? 576 00:24:06,830 --> 00:24:09,440 Ouais. 577 00:24:09,570 --> 00:24:12,840 Un peu... juste un petit peu, comme... 578 00:24:12,970 --> 00:24:14,880 -Un peu. -Cet enfoiré ! 579 00:24:15,010 --> 00:24:16,970 -Derrick, s'il te plaît ! -[objets qui claquent] 580 00:24:17,100 --> 00:24:18,930 [bébé s'agite] 581 00:24:20,540 --> 00:24:23,980 [objets claquant] 582 00:24:24,110 --> 00:24:25,850 [bébé pleure] 583 00:24:25,980 --> 00:24:27,640 Derrick, qu'est-ce que tu... 584 00:24:27,770 --> 00:24:29,720 Bonjour. 585 00:24:29,850 --> 00:24:31,770 Ouais. J'aimerais déposer une plainte. 586 00:24:31,900 --> 00:24:34,290 Ouais, le gars qui travaille sécurité du magasin, 587 00:24:34,420 --> 00:24:35,860 il a harcelé ma copine. 588 00:24:35,990 --> 00:24:37,210 Ouais. 589 00:24:37,300 --> 00:24:39,170 Qu'a-t-il dit ? 590 00:24:39,260 --> 00:24:41,170 CLÉ, QU'A-T-IL DIT ?! 591 00:24:41,300 --> 00:24:43,910 [soupirs] Il-il était juste en train de crier 592 00:24:44,040 --> 00:24:45,830 et je crie à propos du port d'un masque. 593 00:24:45,910 --> 00:24:48,480 Oh, tu en as d'autres des plaintes avant ? 594 00:24:48,610 --> 00:24:50,010 Eh bien, voilà, putain. 595 00:24:50,140 --> 00:24:51,790 Vous devez tous virer ce connard 596 00:24:51,920 --> 00:24:54,310 avant que quelqu'un ne le vire de sa PUTAIN DE VIE ! 597 00:24:54,490 --> 00:24:57,270 ♪ ♪ 598 00:24:58,490 --> 00:25:00,150 Putain de connard. 599 00:25:00,280 --> 00:25:01,970 [Keyshawn] Ouais. 600 00:25:02,100 --> 00:25:04,450 Il s'est assis là, 601 00:25:04,590 --> 00:25:07,460 il mentait carrément, 602 00:25:07,590 --> 00:25:11,980 disant que tu l'as appelé un-un "nègre de gouttière". 603 00:25:12,160 --> 00:25:14,900 ♪ ♪ 604 00:25:17,900 --> 00:25:20,250 Qui dit même de la merde comme ça, tu sais ? 605 00:25:20,430 --> 00:25:23,210 ♪ ♪ 606 00:25:25,000 --> 00:25:27,480 Ces gars diront n'importe quoi. 607 00:25:27,610 --> 00:25:28,910 Tu me connais, Key. 608 00:25:30,920 --> 00:25:33,740 Tu sais que je ne dirais jamais ça. 609 00:25:33,830 --> 00:25:36,050 Jamais. 610 00:25:36,140 --> 00:25:39,580 ♪ ♪ 611 00:25:39,710 --> 00:25:41,800 Ils ne savent tout simplement pas ce que je suis et tu as traversé... 612 00:25:41,970 --> 00:25:44,710 ♪ ♪ 613 00:25:46,760 --> 00:25:48,720 Comment saviez-vous que j'y suis allé au Dollah Sto' ? 614 00:25:50,630 --> 00:25:53,240 Le shérif a mentionné il y travaillait, 615 00:25:53,370 --> 00:25:55,900 et j'obtiens ta position envoyé sur mon téléphone, alors... 616 00:25:58,030 --> 00:26:00,290 Ah... 617 00:26:00,380 --> 00:26:02,990 Je-je voulais juste... sortir... 618 00:26:03,080 --> 00:26:05,430 et prends l'air... 619 00:26:05,560 --> 00:26:07,520 Mais c'est dangereux là-bas. 620 00:26:07,650 --> 00:26:08,870 Les choses reviennent à la normale... 621 00:26:09,000 --> 00:26:10,690 Non, non, les choses ne sont jamais 622 00:26:10,830 --> 00:26:12,350 revenir à la normale, Keyshawn. 623 00:26:12,480 --> 00:26:14,000 Mais les clubs s'ouvrent à nouveau, Derrick. 624 00:26:14,130 --> 00:26:16,090 Et Rome, comme, m'a proposé de partir en tournée... 625 00:26:16,220 --> 00:26:18,050 - Il est fou, putain ? --avec Lil' Murda. 626 00:26:18,180 --> 00:26:20,360 Tu es fou, putain ? 627 00:26:20,490 --> 00:26:22,490 Tu te feras tirer dessus avant de tomber malade ! 628 00:26:22,620 --> 00:26:23,880 Derrick, Je veux jouer à nouveau... 629 00:26:23,970 --> 00:26:25,490 -Vous pouvez le faire en ligne. -Ce n'est pas pareil-- 630 00:26:25,580 --> 00:26:27,840 OUAIS, C'EST MIEUX ! 631 00:26:27,930 --> 00:26:30,760 Tu n'as pas besoin d'être là-bas déchirer et courir 632 00:26:30,850 --> 00:26:33,850 dans certains clubs de strip-tease du ghetto pour gagner de l'argent rapidement ! 633 00:26:33,940 --> 00:26:37,030 ♪ ♪ 634 00:26:37,160 --> 00:26:39,420 Quand est-ce que ça suffira, hein ? 635 00:26:39,590 --> 00:26:42,680 ♪ ♪ 636 00:26:42,810 --> 00:26:45,770 Quand nous aurons enfin cette maison nous avons travaillé dur. 637 00:26:48,040 --> 00:26:49,780 Quand nous aurons ce jardin 638 00:26:49,910 --> 00:26:53,220 fuh Regal et Jayden pour y jouer. 639 00:26:53,350 --> 00:26:56,040 Quand nous aurons ce jacuzzi pour faire l'amour. 640 00:26:56,170 --> 00:26:59,310 Quand nous parviendrons enfin nos rêves. 641 00:26:59,480 --> 00:27:02,220 ♪ ♪ 642 00:27:05,710 --> 00:27:07,660 Hé. Hé... 643 00:27:07,840 --> 00:27:10,620 ♪ ♪ 644 00:27:12,580 --> 00:27:15,890 Dis à Rome de passer, et nous parlerons. 645 00:27:16,060 --> 00:27:18,810 ♪ ♪ 646 00:27:22,240 --> 00:27:23,330 Viens ici. 647 00:27:23,510 --> 00:27:26,250 ♪ ♪ 648 00:27:32,430 --> 00:27:35,390 [musique hip-hop joue] 649 00:27:35,520 --> 00:27:38,610 [frapper à la fenêtre, la fenêtre vrombit] 650 00:27:38,740 --> 00:27:40,260 Ralentissez votre roulement. 651 00:27:40,390 --> 00:27:42,130 Tu es vraiment j'essaie de tuer un négro. 652 00:27:42,260 --> 00:27:44,140 Eh bien, au moins je ne le ferais pas je dois ramasser un corps. 653 00:27:44,270 --> 00:27:47,270 -Tu ne pouvais pas prendre de bus touristique ? - Tu as de l'argent pour le bus de tournée ? 654 00:27:47,400 --> 00:27:49,840 'Côtés, tu roules dedans un classique des Maisons Funéraires F et G, 655 00:27:49,920 --> 00:27:53,800 - alors ferme ta gueule. -[trille de ligne] 656 00:27:53,930 --> 00:27:56,500 Ouais, c'est officiel. 657 00:27:56,580 --> 00:27:57,980 La tournée des douzaines sales commencer demain. 658 00:27:58,110 --> 00:27:59,930 -Qu'est-ce que tu fais, petit négro ? -Désolé, mon mec. 659 00:28:00,060 --> 00:28:01,280 je ne suis pas parti pouvoir y arriver. 660 00:28:01,410 --> 00:28:03,150 Quoi, tu restes en retrait et DJ au Pynk ? 661 00:28:03,240 --> 00:28:07,070 Non. Non. Non, je suis un ovule ici à Atlanta. 662 00:28:07,160 --> 00:28:08,900 Ce producteur a été viré, et cet artiste me voulait 663 00:28:09,030 --> 00:28:10,640 se lancer une nouvelle piste pour eux. 664 00:28:10,730 --> 00:28:12,160 Peut-être quelque chose il faut sauter dessus. 665 00:28:12,290 --> 00:28:14,120 Yo, peu importe, négro. 666 00:28:14,250 --> 00:28:16,390 -Allez, ne sois pas en colère. -[ligne bip] 667 00:28:16,470 --> 00:28:18,080 [se moque] 668 00:28:18,210 --> 00:28:20,130 [Artiste] Courez cette raclée pour une vraie salope. 669 00:28:21,560 --> 00:28:23,830 [rires] 670 00:28:34,060 --> 00:28:36,270 [Petite Murda] Awww, tu m'as conduit ici 671 00:28:36,360 --> 00:28:39,410 pour que je me souvienne jusqu'où un négro est déjà venu, hein ? 672 00:28:39,500 --> 00:28:43,190 Non, ton cul de buggy besoin d'un peu de sécurité... 673 00:28:43,280 --> 00:28:44,890 Qu'est-ce que tu racontes, bordel à propos du Maine ? 674 00:28:45,020 --> 00:28:46,980 [le buzzer retentit] 675 00:28:47,110 --> 00:28:49,370 [la porte s'ouvre] 676 00:28:49,510 --> 00:28:51,120 ["B.M.F." de Rick Ross. [Blowin' Money Fast]" en cours de lecture] 677 00:28:51,290 --> 00:28:54,210 [Rick Ross] ♪ Euh ♪ 678 00:28:54,380 --> 00:28:56,430 ♪ Euh ♪ 679 00:28:56,600 --> 00:28:59,430 ♪ Nous gaspillons de l'argent rapidement de ce côté, négro ♪ 680 00:28:59,520 --> 00:29:02,430 ♪ Rattrape-toi, négro ♪ 681 00:29:02,610 --> 00:29:05,960 ♪ Je pense que je suis Big Meech, hein Larry Hoover ♪ 682 00:29:06,130 --> 00:29:07,700 ♪ Travail fouetté ♪ 683 00:29:07,870 --> 00:29:09,530 ♪ Alléluia ♪ 684 00:29:09,700 --> 00:29:11,310 ♪ Une nation ♪ 685 00:29:11,480 --> 00:29:13,360 ♪ Sous Dieu ♪ 686 00:29:13,530 --> 00:29:15,880 ♪ De vrais négros gagnent de l'argent depuis le putain de début ♪ 687 00:29:15,970 --> 00:29:17,970 [rires] 688 00:29:18,100 --> 00:29:21,100 Un cul qui ressemble à une tête de cacahuète, Négro laid. 689 00:29:21,230 --> 00:29:24,240 Ce vieux couleur Twinkie, Niggah au cul de Gucci '99. 690 00:29:24,320 --> 00:29:26,060 Yo, c'est vers 2009, négro. 691 00:29:26,150 --> 00:29:28,410 Merde, tu es là depuis si longtemps ? 692 00:29:28,590 --> 00:29:29,760 [rappeur] ♪ ... depuis le putain de début ♪ 693 00:29:29,940 --> 00:29:31,850 ♪ Ma Rolls-Royce triple noir ♪ 694 00:29:31,980 --> 00:29:34,120 Ouais. Ouais. 695 00:29:34,290 --> 00:29:35,550 [rappeur] ♪ Ballin' dans le club ♪ 696 00:29:35,730 --> 00:29:37,290 ♪ Bouteilles comme si j'étais Meechy, pute ♪ 697 00:29:37,470 --> 00:29:39,420 ♪ Rozay, c'est mon surnom ♪ 698 00:29:39,510 --> 00:29:40,640 [Lil' Murda rit] Ouais. 699 00:29:40,730 --> 00:29:42,910 Merde. 700 00:29:43,040 --> 00:29:45,340 Pourquoi tu ne rockes pas ce rouge et ce vert ? 701 00:29:45,430 --> 00:29:47,820 Oh, je t'ai oublié, trop beau pour l'être un arnaqueur du village blessé. 702 00:29:47,960 --> 00:29:50,170 --[rires] -Ici, là. 703 00:29:50,310 --> 00:29:52,570 Quelqu'un doit être en vie pour enterrer tous les négros. 704 00:29:52,700 --> 00:29:54,270 -[Lil' Murda] Ah, merde. --[rires] 705 00:29:54,350 --> 00:29:56,490 Sortons d'ici. 706 00:29:56,620 --> 00:29:58,010 [Lil' Murda] Ouais, il est de retour. 707 00:29:58,100 --> 00:30:00,920 [rappeur] ♪ Où sont mes camarades ? ♪ 708 00:30:01,060 --> 00:30:03,580 Oh-ho, ces négros tu as des tartes à la lune ? 709 00:30:03,710 --> 00:30:05,410 - Ce n'est pas pour toi, foo. -Hé, hé ! 710 00:30:05,540 --> 00:30:08,190 Oh, merde, Maine. Regarde ce négro, Maine. 711 00:30:08,320 --> 00:30:10,890 -'Je t'apprécie ! -Ouais. Allons rouler. 712 00:30:11,020 --> 00:30:12,810 [rires] 713 00:30:12,940 --> 00:30:15,110 [Rome] Je viens de recevoir un contrat 714 00:30:15,240 --> 00:30:16,680 pour l'ensemble District Sud-Est 715 00:30:16,810 --> 00:30:18,900 de l'offre de beauté de Camae. 716 00:30:19,030 --> 00:30:21,900 Ils sont allés mettre Miss Sipp Lashes sur chaque comptoir, Maine. 717 00:30:22,030 --> 00:30:24,600 Nous avons déjà eu les Thés Miss Sipp 718 00:30:24,730 --> 00:30:25,950 et la Miss Sipp Entraîneur de taille. 719 00:30:26,040 --> 00:30:28,170 Et maintenant cette tournée Dirty Dozen. 720 00:30:28,260 --> 00:30:29,520 Hou! 721 00:30:29,650 --> 00:30:32,610 Ouais, mais une tournée en ce moment ? 722 00:30:32,740 --> 00:30:34,920 Son cavalier est devenu Rihanna niveau, maine. 723 00:30:35,050 --> 00:30:37,090 Essuyez-le pour qu'elle arrive même-- 724 00:30:37,220 --> 00:30:39,310 Non. Non, ce n'est pas le cas ce dont je parle. 725 00:30:39,440 --> 00:30:41,970 C'est Lil' Murda. 726 00:30:42,100 --> 00:30:43,710 je n'aime pas la façon dont ce type la regarde. 727 00:30:43,840 --> 00:30:46,670 Tous les clients Blue Guap obtenez des suites de niveau C. 728 00:30:46,800 --> 00:30:49,760 Maintenant, je ne sais rien de ce que son manager fait pour lui. 729 00:30:49,890 --> 00:30:52,930 Cela ne me regarde pas. 730 00:30:53,020 --> 00:30:56,890 Mais la Princesse Guap Bleue, elle n'obtiendra que le meilleur. 731 00:30:56,980 --> 00:30:59,460 Les logements se détachent-ils ma coupe de porte ? 732 00:30:59,590 --> 00:31:02,380 [se moque] Je veux dire, eh bien, c'est la norme... 733 00:31:02,510 --> 00:31:07,210 Et d'autres commodités touristiques, comme les voyages et les costumes, 734 00:31:07,340 --> 00:31:09,250 est-ce que ça se détache la porte aussi ? 735 00:31:09,380 --> 00:31:11,650 -Je veux dire, eh bien, tu sais... -Je ne sais pas, Rome. 736 00:31:11,780 --> 00:31:13,080 Quand tout est dit et fait, 737 00:31:13,210 --> 00:31:15,260 si ma coupure couvre 738 00:31:15,390 --> 00:31:16,570 les frais de fonctionnement de la tournée, 739 00:31:16,700 --> 00:31:19,740 eh bien, les revenus seront, comme... 740 00:31:19,870 --> 00:31:21,610 -être un lavage. -Écoute-- 741 00:31:21,700 --> 00:31:23,620 Tout ça pour partir mes petits bébés, n'est-ce pas, nanh ? 742 00:31:23,750 --> 00:31:25,310 Douze nuits j'ai l'impression d'être pour toujours. 743 00:31:25,440 --> 00:31:27,270 --[bégaie] -La princesse Guap bleue 744 00:31:27,360 --> 00:31:30,190 son petit prince lui manquerait tellement. 745 00:31:30,270 --> 00:31:33,800 " Côté, Derrick est sur le point d'avoir ce poste de direction. 746 00:31:33,930 --> 00:31:37,060 Tout cela pourrait bien ça n'en vaut pas la peine. 747 00:31:37,190 --> 00:31:39,850 [musique hip-hop dramatique jouée] 748 00:31:39,980 --> 00:31:43,070 [reniflant bruyamment] 749 00:31:43,200 --> 00:31:45,510 Je sais c'est quoi ce bordel C'est juste arrivé, Maine. 750 00:31:45,590 --> 00:31:48,120 'Pourquoi vous êtes tous venus me chercher, elle m'a dit de passer à travers 751 00:31:48,250 --> 00:31:49,690 et essaie de convaincre mon vieux. 752 00:31:49,820 --> 00:31:51,250 Nous devrons peut-être y aller Django une garce. 753 00:31:51,380 --> 00:31:53,600 Maintenant, elle essaie d'insinuer ce Guap bleu 754 00:31:53,730 --> 00:31:55,130 je ne lui fais pas une bonne affaire. 755 00:31:55,260 --> 00:31:57,520 - Vous l'êtes tous ? -Quoi? Niggah, va te faire foutre ! 756 00:31:57,650 --> 00:31:58,820 Les marques que j'ai amenées 757 00:31:58,960 --> 00:32:00,780 c'est lui qui paie pour tout ça putain de tournée. 758 00:32:00,910 --> 00:32:02,790 Et la seule raison pour laquelle ils viennent 759 00:32:02,920 --> 00:32:04,700 c'est à cause du cul de Keyshawn Black. 760 00:32:04,830 --> 00:32:07,400 Maintenant, elle a ovulé j'essaie d'agir comme... 761 00:32:07,530 --> 00:32:10,490 [étouffement violent] 762 00:32:10,620 --> 00:32:13,270 [Rome] C'est quoi ce bordel ?! 763 00:32:13,400 --> 00:32:14,970 Qu'est-ce qui ne va pas avec ce négro, Maine ? 764 00:32:15,100 --> 00:32:17,540 Tu n'as jamais joué à Killer ? 765 00:32:17,670 --> 00:32:20,320 -Non. -C'est un jeu de société. 766 00:32:20,460 --> 00:32:22,940 Donc, en gros, quelqu'un obtient choisi pour être The Killer. 767 00:32:23,020 --> 00:32:24,330 Et s'ils te font un clin d'œil, 768 00:32:24,460 --> 00:32:25,720 tu dois mourir 30 secondes plus tard. 769 00:32:25,850 --> 00:32:28,380 [se moque] Alors, laisse-moi deviner. 770 00:32:28,460 --> 00:32:30,330 Sur compte que c'est juste Lil' Murda 771 00:32:30,470 --> 00:32:32,160 et Big Teak à l'arrière 772 00:32:32,290 --> 00:32:35,860 et Big Teak vient de mourir, Lil' Murda doit être The Killer. 773 00:32:35,990 --> 00:32:38,390 -Bingo. -[Big Teak] Hé, hé, hé. 774 00:32:38,470 --> 00:32:40,610 Ooooh. Comme c’est macabre. 775 00:32:40,740 --> 00:32:42,430 Ouais, mais nous en avons besoin plus de trois négros 776 00:32:42,560 --> 00:32:44,520 à l'arrière d'un corbillard pour bien jouer, cependant. 777 00:32:44,650 --> 00:32:46,310 Ouais. 778 00:32:46,390 --> 00:32:48,140 Nous avons besoin de cette salope. 779 00:32:48,270 --> 00:32:50,350 [renifle] 780 00:32:50,490 --> 00:32:52,140 [le téléphone portable vibre] 781 00:32:54,400 --> 00:32:56,230 [S3nsi Molly et Lil Brook' "Texas" joue] 782 00:32:56,360 --> 00:32:58,620 [S3nsi Molly] Ouh, ouh. Ha ha. Hé. 783 00:32:58,750 --> 00:33:00,360 [le moteur tourne] 784 00:33:00,500 --> 00:33:02,670 Hé, lance-le, bébé. Ooh. 785 00:33:02,850 --> 00:33:05,630 ♪ ♪ 786 00:33:05,760 --> 00:33:07,110 Hé. 787 00:33:07,280 --> 00:33:10,290 ♪ ♪ 788 00:33:10,420 --> 00:33:13,200 [bavardage indistinct] 789 00:33:13,290 --> 00:33:16,030 ♪ ♪ 790 00:33:22,470 --> 00:33:24,390 ♪ Hé, on éclate ces bouteilles ♪ 791 00:33:24,560 --> 00:33:26,170 ♪ Nous dans la section, salope, j'ai les modèles ♪ 792 00:33:26,350 --> 00:33:28,090 ♪ Il y en a plein comme si nous venions de gagner au loto ♪ 793 00:33:28,180 --> 00:33:30,610 ♪ Elle mange cette bite et je lui dis d'avaler ♪ 794 00:33:30,790 --> 00:33:32,480 ♪ Frappe ça, viens chercher cette pute hors de ma section ♪ 795 00:33:32,660 --> 00:33:34,570 ♪ Mec, regarde mon poignet, salope Je suis avec toute cette flexion ♪ 796 00:33:34,660 --> 00:33:35,970 ♪ Nous appelons la prise parce que on n'est pas avec ces textos ♪ 797 00:33:36,140 --> 00:33:37,180 ♪ Notre merde est un peu plus grosse ♪ 798 00:33:37,360 --> 00:33:38,530 ♪ Parce que, salope Je viens du Texas ♪ 799 00:33:38,710 --> 00:33:40,320 ♪ On leur fait éclater des bouteilles ♪ 800 00:33:40,450 --> 00:33:42,670 [Big L] Je nous vois tous enfreindre les règles ce soir ! 801 00:33:42,800 --> 00:33:44,930 Baiser un socialement éloigné tour de danse. 802 00:33:45,060 --> 00:33:46,410 J'emmerde un masque. 803 00:33:46,540 --> 00:33:48,200 Vous touchez, vous donnez un pourboire. 804 00:33:48,330 --> 00:33:50,410 Ce n'est pas le cas, tu vas devoir plonger. 805 00:33:50,590 --> 00:33:51,850 [rappeur] ♪ Notre merde est un peu plus grosse ♪ 806 00:33:51,940 --> 00:33:53,330 ♪ Parce que, salope, Je viens du Texas ♪ 807 00:33:53,500 --> 00:33:54,850 ♪ Nous sommes dans le club Et on va finir par tout foutre en l'air ♪ 808 00:33:55,030 --> 00:33:56,640 ♪ Entrez dans cette salope Avec les gros 40 cachés ♪ 809 00:33:56,810 --> 00:33:58,600 ♪ Petit shorty a le cul Ramène cette salope à l'arrière ♪ 810 00:33:58,770 --> 00:34:00,210 ♪ Penche cette chose Alors donne-lui un coup ♪ 811 00:34:00,380 --> 00:34:01,860 ♪ Salope, je viens du Texas ♪ 812 00:34:07,040 --> 00:34:08,520 -Qu'est-ce que vous faites, toutes les putes-- -[tous] Chut ! 813 00:34:08,650 --> 00:34:10,520 [Brésil] La tentative de Whisper pour écouter l'univers. 814 00:34:10,650 --> 00:34:13,610 -Est-ce que Clancy est le babydaddy ? -[se moque] 815 00:34:13,740 --> 00:34:15,480 Non. 816 00:34:15,610 --> 00:34:17,010 Je suppose que je dois prendre ce test de paternité, alors. 817 00:34:17,140 --> 00:34:18,700 Salope, oui, tu le fais. 818 00:34:18,790 --> 00:34:20,230 Oui, Whisper et Roulette, nous sommes allés devoir faire 819 00:34:20,310 --> 00:34:21,400 un petit passage à travers dans la salle Champagne 820 00:34:21,490 --> 00:34:22,710 -'pour que nous continuions. -[Roulette] Une salope l'a eu. 821 00:34:22,840 --> 00:34:23,930 J'ai dit ce que j'ai dit. 822 00:34:24,010 --> 00:34:26,410 -Ouais ! -[tous] Oui! 823 00:34:26,540 --> 00:34:28,630 je vois le patron j'essaie toujours de le bus. 824 00:34:28,760 --> 00:34:31,060 --[la personne se moque] --[grognements] Ooh. 825 00:34:31,190 --> 00:34:33,200 Eh bien, vous feriez mieux d'aller sur le sol 826 00:34:33,330 --> 00:34:34,980 avant de devoir partir toute la nuit d'automne 827 00:34:35,070 --> 00:34:36,590 et gagnez cet argent pour vous tous. 828 00:34:36,720 --> 00:34:40,030 -Automne, on a besoin de nos masques ? -Euh, le choix du concessionnaire. 829 00:34:40,160 --> 00:34:42,030 [acclamations et applaudissements] 830 00:34:42,160 --> 00:34:43,690 Vous entendez cette foule ? 831 00:34:44,690 --> 00:34:46,470 Mm. 832 00:34:46,560 --> 00:34:50,210 Ça veut dire que ce sera une bonne coupe hors de la porte pour vous. 833 00:34:50,340 --> 00:34:53,960 Je pourrai peut-être enfin rattraper son retard au gymnase. 834 00:34:54,090 --> 00:34:57,610 Je ne peux qu'imaginer combien ça vous a manqué. 835 00:34:57,740 --> 00:34:59,790 Je sais que oui. 836 00:34:59,880 --> 00:35:02,440 [acclamations et applaudissements] 837 00:35:07,490 --> 00:35:08,840 Euh-euh. 838 00:35:08,970 --> 00:35:10,540 Ces petites putes m'a fait foutre. 839 00:35:14,410 --> 00:35:16,110 Mm. 840 00:35:16,200 --> 00:35:18,850 -Elle a essayé. -[sifflets de téléphone portable] 841 00:35:18,980 --> 00:35:20,770 [soupirs] 842 00:35:29,990 --> 00:35:30,730 Hum. 843 00:35:33,300 --> 00:35:35,520 [expire profondément] 844 00:35:40,260 --> 00:35:41,870 [se moque] 845 00:35:47,440 --> 00:35:49,320 [marmonne] 846 00:35:54,060 --> 00:35:56,630 [une musique rock sensuelle joue] 847 00:35:56,800 --> 00:35:59,630 ♪ ♪ 848 00:36:03,550 --> 00:36:05,250 Oui, Dieu. 849 00:36:05,330 --> 00:36:08,160 ♪ ♪ 850 00:36:09,680 --> 00:36:11,380 [Ernestine] Clifford ! 851 00:36:11,470 --> 00:36:14,650 Pouvez-vous s'il vous plaît sortir cette putain de poubelle ?! 852 00:36:14,780 --> 00:36:17,430 Ça puait encore pire qu'une houe coochie 853 00:36:17,560 --> 00:36:20,390 après le premier du mois. 854 00:36:20,520 --> 00:36:22,700 [personne à la télé] Je pensais le Diable n'a pas dit grâce. 855 00:36:22,830 --> 00:36:25,790 [rires] 856 00:36:25,870 --> 00:36:27,620 [personne 2 à la télé] Je ne le suis pas le seul dans cette famille 857 00:36:27,700 --> 00:36:29,970 -qui se défonce ! --[rires] 858 00:36:30,100 --> 00:36:32,880 [musique à suspense] 859 00:36:33,060 --> 00:36:34,840 ♪ ♪ 860 00:36:34,930 --> 00:36:37,580 [La télévision continue indistinctement] 861 00:36:40,890 --> 00:36:42,590 Grandmuva, je ne sais pas ce que tu sens. 862 00:36:42,670 --> 00:36:44,720 J'ai déjà sorti les poubelles. 863 00:36:44,810 --> 00:36:46,590 [Ernestine] Tu ne prendras pas tout ce recyclage. 864 00:36:46,720 --> 00:36:48,680 [clique sur la langue, gémit] 865 00:36:48,810 --> 00:36:51,470 [rires à la télé] 866 00:36:51,600 --> 00:36:53,600 [bavardage indistinct à la télévision] 867 00:36:53,730 --> 00:36:54,950 [Oncle Clifford marmonnant avec colère] 868 00:36:55,080 --> 00:36:57,820 [rire] 869 00:37:03,780 --> 00:37:05,910 Ahhh, c'est une drôle de merde. 870 00:37:07,920 --> 00:37:10,790 Cette salope essaie fais-moi sortir de mon club. 871 00:37:10,880 --> 00:37:12,490 Eh bien, elle est sur le point de venir manquant dans son propre miroir. 872 00:37:12,620 --> 00:37:15,010 J'emmerde cette merde. Je vais... C'est quoi ce bordel ?! 873 00:37:15,140 --> 00:37:17,010 Oh, salut ! Descendez... 874 00:37:17,140 --> 00:37:19,010 ["Lock 'Em" de DJ Zirk dans le coffre" en cours de lecture] 875 00:37:19,140 --> 00:37:20,580 Putain ça ! 876 00:37:20,760 --> 00:37:23,580 ♪ ♪ 877 00:37:23,710 --> 00:37:25,370 Grandmuva !!! 878 00:37:25,500 --> 00:37:28,020 Non, non ! Non, non, NON ! 879 00:37:28,150 --> 00:37:31,370 -[cris étouffés] -[personne] Chut, chut, chut. 880 00:37:31,460 --> 00:37:34,250 [rire] 881 00:37:34,420 --> 00:37:37,420 ♪ ♪ 882 00:37:37,510 --> 00:37:41,170 [cris indistincts] 883 00:37:41,250 --> 00:37:44,080 ♪ ♪ 884 00:37:47,870 --> 00:37:50,480 ♪ Je roule dans la voiture avec le corps dans le coffre ♪ 885 00:37:50,650 --> 00:37:52,350 ♪ Ouvrez le coffre, gifle le punk ♪ 886 00:37:52,530 --> 00:37:54,050 ♪ Je pars en balade, busta ♪ 887 00:37:54,220 --> 00:37:55,620 ♪ Masques de ski, donc c'est parti ♪ 888 00:37:55,790 --> 00:37:57,620 ♪ Je vais tuer, nul ♪ 889 00:37:57,790 --> 00:38:00,930 ♪ Saute, mon garçon, saute, fais comme si tu en voulais ♪ 890 00:38:01,100 --> 00:38:03,280 ♪ Douze sous ton dôme, tromper, sauter... ♪ 891 00:38:03,410 --> 00:38:04,930 Où est oncle Clifford ? 892 00:38:05,060 --> 00:38:06,630 Elle n'est pas là pour la nuit. 893 00:38:06,760 --> 00:38:09,590 Eh bien, l'automne tombe, tu dois le dire à ta nouvelle fille, 894 00:38:09,720 --> 00:38:12,810 Big Bone, c'est son cul NE PEUT PAS twerker au bar ! 895 00:38:12,940 --> 00:38:15,680 Elle était censée être Verser de la merde, pas faire éclater de la merde ! 896 00:38:15,810 --> 00:38:17,860 Maintenant, toutes les filles qui boivent pensent ils peuvent aussi se foutre du cul. 897 00:38:17,990 --> 00:38:19,680 D'accord, Toy. Laisse-moi gérer ça. 898 00:38:19,860 --> 00:38:22,510 ♪ ♪ 899 00:38:22,640 --> 00:38:24,990 Le pendule dit que tu ne l'es pas le bébé-papa, Clancy. 900 00:38:25,120 --> 00:38:26,560 [Clancy] Je veux un vrai test ! 901 00:38:26,690 --> 00:38:28,210 [Jupiter] Tu suues c'est toi ? 902 00:38:28,340 --> 00:38:30,040 [Clancy] Bon sang, ouais. Je jure que pour Dieu, c'était moi ! 903 00:38:30,130 --> 00:38:31,870 [Automne] Les gars, les gars, les gars, quelle est la règle de l'oncle Clifford... 904 00:38:31,960 --> 00:38:33,260 Vous n'êtes pas oncle Clifford ! 905 00:38:33,390 --> 00:38:35,090 Et je veux un putain de test de paternité ! 906 00:38:35,220 --> 00:38:36,350 [Automne] Hé, ne m'oblige pas appelez la sécurité. 907 00:38:36,480 --> 00:38:37,350 [Clancy] Maine, putain de sécurité ! 908 00:38:37,660 --> 00:38:40,490 ♪ ♪ 909 00:38:44,270 --> 00:38:46,100 -[les flammes rugissent] -Big L, tu es censé l'être 910 00:38:46,230 --> 00:38:47,800 sur les uns et les deux, pas le feu ! 911 00:38:47,930 --> 00:38:50,710 -J'essaye de faire les deux ! -[sifflement de l'extincteur] 912 00:38:51,850 --> 00:38:53,720 [Oncle Clifford] Notre Père qui pète au ciel... 913 00:38:53,850 --> 00:38:56,420 Oooh ! Oh! Oooh ! 914 00:38:56,550 --> 00:38:58,590 Pardonne-moi tout mon des intrusions. 915 00:38:58,720 --> 00:39:00,160 Fuh cette fois où j'ai baisé Grand frère Lacey 916 00:39:00,290 --> 00:39:01,860 après l'école du dimanche 917 00:39:01,990 --> 00:39:04,080 ou alors, cette fois-là, moi et Big L a braqué cette banque. 918 00:39:04,210 --> 00:39:05,340 Et pendant ce temps j'ai aidé coupez ce corps principal 919 00:39:05,470 --> 00:39:06,860 et le jeta dans la rivière. 920 00:39:06,950 --> 00:39:08,820 Oh, doux JÉSUS ! 921 00:39:08,950 --> 00:39:12,300 [tous] JOYEUX ANNIVERSAIRE, ONCLE CLIFFORD ! 922 00:39:12,430 --> 00:39:15,960 [acclamations et applaudissements] 923 00:39:16,040 --> 00:39:18,570 Biiitch, tu as baisé celui de Lacey grand frère à l'église, salope ? 924 00:39:18,700 --> 00:39:19,830 Je jouais juste. J'étais juste... 925 00:39:19,960 --> 00:39:22,920 [rires] 926 00:39:23,050 --> 00:39:25,400 Je suis à ma fête d'anniversaire... 927 00:39:25,530 --> 00:39:27,360 Ooh, je regarde comme un esclave en fuite. 928 00:39:27,490 --> 00:39:28,880 -[Ninive] Fille ! -Avec ces pieds cendrés ! 929 00:39:29,010 --> 00:39:31,490 Et pas de beurre de cacao en vue !!! 930 00:39:31,630 --> 00:39:34,980 Si seulement nous avions tous une Granmuva comme Ernestine. 931 00:39:35,110 --> 00:39:37,110 Nous savons que tu n'as aucune chance pour aller à ton propre bal de promo. 932 00:39:37,240 --> 00:39:38,590 Alors c'est pour ça que ce soir, salope, 933 00:39:38,680 --> 00:39:42,070 nous vous couronnons comme le Prom Quing ! 934 00:39:42,200 --> 00:39:44,590 [tous crient] 935 00:39:44,730 --> 00:39:46,340 [DJ Jimi's "Où ils sont" en cours de lecture] 936 00:39:46,420 --> 00:39:49,950 ♪ On va commencer cette merde, c'est vrai ♪ 937 00:39:50,120 --> 00:39:51,730 ♪ Nous avons la Nouvelle-Orléans à la maison ce soir ♪ 938 00:39:51,820 --> 00:39:53,210 ♪ Ce soir, ce soir ♪ 939 00:39:53,300 --> 00:39:54,910 ♪ Qui est cet homme avec le plan directeur ? ♪ 940 00:39:55,080 --> 00:39:57,300 ♪ Le J, le I, le M, le I ♪ 941 00:39:57,480 --> 00:39:59,480 ♪ Qui est cet homme avec le plan directeur ? ♪ 942 00:39:59,570 --> 00:40:02,660 ♪ Le J, le I, le M, le I ♪ 943 00:40:02,830 --> 00:40:04,920 ♪ Qui est cet homme avec le plan directeur ? ♪ 944 00:40:05,090 --> 00:40:07,660 ♪ Le J, le I, le M, le I ♪ 945 00:40:07,840 --> 00:40:09,360 ♪ Qui est cet homme avec le plan directeur ? ♪ 946 00:40:09,530 --> 00:40:11,530 ♪ C'est Jimi ♪ 947 00:40:11,710 --> 00:40:14,450 ♪ C'est Jimi ♪ 948 00:40:14,620 --> 00:40:17,410 ♪ Euh, où sont-ils, houe ? Euh, où sont-ils, houe ? ♪ 949 00:40:17,580 --> 00:40:20,020 ♪ Euh, où sont-ils, houe ? Euh, où sont-ils, houe ? ♪ 950 00:40:20,200 --> 00:40:22,680 ♪ Euh, où sont-ils, houe ? Euh, où sont-ils, houe ? ♪ 951 00:40:22,760 --> 00:40:25,200 ♪ Euh, où sont-ils, houe ? Euh, où sont-ils, houe ? ♪ 952 00:40:25,290 --> 00:40:27,900 ♪ Euh, fais-le, bébé, colle-le, bébé, fais-le, bébé, colle-le ♪ 953 00:40:28,070 --> 00:40:30,470 ♪ Bébé, fais-le, bébé, colle-le, euh, colle-le, bébé, fais-le ♪ 954 00:40:30,640 --> 00:40:32,770 ♪ Euh, fais-le, bébé, colle-le, bébé, fais-le, bébé, colle-le ♪ 955 00:40:32,950 --> 00:40:35,430 ♪ Bébé, fais-le, bébé, colle-le, euh, colle-le, bébé, fais-le ♪ 956 00:40:35,600 --> 00:40:37,730 ♪ Euh, secoue ce cul comme une salière ♪ 957 00:40:37,910 --> 00:40:40,350 ♪ Secoue, secoue ce cul comme une salière ♪ 958 00:40:40,430 --> 00:40:42,910 [Les Flamants' "Je n'ai que "Eyes for You" en cours de lecture] 959 00:40:43,090 --> 00:40:46,260 ♪ ♪ 960 00:40:46,440 --> 00:40:48,920 [chanteur] ♪ Je ne vois personne d'autre que toi ♪ 961 00:40:49,090 --> 00:40:52,140 ♪ ♪ 962 00:40:52,310 --> 00:40:54,320 [refrain] ♪ Sha bop, sha bop ♪ 963 00:40:54,490 --> 00:40:56,270 ♪ ♪ 964 00:40:56,450 --> 00:40:57,930 ♪ Sha-bop, sha-bop ♪ 965 00:40:58,100 --> 00:41:01,580 [chanteur] ♪ Sont les stars dehors ce soir ? ♪ 966 00:41:01,670 --> 00:41:04,410 ♪ ♪ 967 00:41:04,590 --> 00:41:06,280 [refrain] ♪ Sha bop, sha bop ♪ 968 00:41:06,460 --> 00:41:10,550 [chanteur] ♪ Je ne sais pas si le temps est nuageux ou clair ♪ 969 00:41:10,640 --> 00:41:11,680 ♪ ♪ 970 00:41:11,860 --> 00:41:16,510 ♪ Je n'ai que des yeux ♪ 971 00:41:16,690 --> 00:41:18,250 ♪ ♪ 972 00:41:18,340 --> 00:41:22,740 ♪ Pour toi ♪ 973 00:41:22,870 --> 00:41:25,090 [Mercedes] Et cinq, six, sept, huit. 974 00:41:25,220 --> 00:41:26,910 [Roulette] Devons-nous le faire sur un compte ? 975 00:41:27,000 --> 00:41:29,660 J'aime juste quand une chienne vole sur la musique, pas sur... 976 00:41:31,090 --> 00:41:34,140 [le poteau grince] 977 00:41:34,230 --> 00:41:37,100 [la musique hip-hop joue au loin] 978 00:41:37,230 --> 00:41:39,880 Chuchote, tu veux c'est une question ? 979 00:41:40,010 --> 00:41:42,060 Aaaen fait, je le fais. 980 00:41:42,190 --> 00:41:43,970 [Mercedes] Attends, nous ne le sommes pas j'ai fini de marquer cette merde. 981 00:41:44,150 --> 00:41:46,890 ♪ ♪ 982 00:41:47,020 --> 00:41:48,020 [Roulette] Allez. 983 00:41:48,460 --> 00:41:49,590 Demandez-lui quelque chose. 984 00:41:52,420 --> 00:41:57,420 [une musique étrange joue] 985 00:41:57,550 --> 00:41:58,950 Hé, tu ne le feras pas, je le ferai. 986 00:42:00,820 --> 00:42:03,390 Est-ce qu'une chienne est partie faire de la banque ce soir ? 987 00:42:03,560 --> 00:42:06,130 ♪ ♪ 988 00:42:06,260 --> 00:42:07,870 Il dit oui. 989 00:42:08,000 --> 00:42:10,650 [Acclamations de la roulette] 990 00:42:10,780 --> 00:42:13,310 Maintenant c'est à ton tour. 991 00:42:13,400 --> 00:42:16,400 ♪ ♪ 992 00:42:16,490 --> 00:42:18,270 [Automne] Où êtes-vous ? 993 00:42:20,400 --> 00:42:22,620 [respirant lourdement] J'ai besoin de vous tous par terre maintenant ! 994 00:42:22,750 --> 00:42:25,360 [la musique hip-hop joue au loin] 995 00:42:25,540 --> 00:42:28,240 ♪ ♪ 996 00:42:42,600 --> 00:42:44,340 [tous rient] 997 00:42:44,430 --> 00:42:47,120 [Oncle Clifford] Ooh-ooh ! 998 00:42:47,260 --> 00:42:49,430 Je peux diviser ma perruque 'pour vous tous, les heiffas le font. 999 00:42:49,560 --> 00:42:51,090 Salope, tu pensais tu étais mort! 1000 00:42:51,170 --> 00:42:53,350 Je savais que c'était vous tous, des connards. 1001 00:42:53,480 --> 00:42:55,740 C'est pourquoi je disais tout ce désordre. 1002 00:42:55,870 --> 00:42:57,530 Mais vous l'aurez tous fait fait une salope 1003 00:42:57,660 --> 00:43:00,360 merci pour sa mortalité ce soir, mais... 1004 00:43:00,490 --> 00:43:02,660 Eh bien, qu'est-ce que tu souhaites ? 1005 00:43:02,790 --> 00:43:05,880 Houe, n'est-ce pas tu veux savoir ? 1006 00:43:05,970 --> 00:43:08,150 --[rires légers] -Ooh ! 1007 00:43:08,280 --> 00:43:11,670 Un beau commerce à midi. 1008 00:43:11,800 --> 00:43:13,540 Euh-unh. 1009 00:43:13,670 --> 00:43:15,500 Chili, il est peut-être moche 'sous ce masque. 1010 00:43:15,590 --> 00:43:17,680 Eh bien, beurre mes fesses et appelle-moi un biscuit, 1011 00:43:17,810 --> 00:43:19,370 parce que ce négro est Phoine ! 1012 00:43:19,460 --> 00:43:22,030 Je suis parti jeudi et essayez-le. 1013 00:43:22,160 --> 00:43:24,950 Le prochain truc tu sais, ton cul je suis allé me pencher sur un juke-box 1014 00:43:25,080 --> 00:43:26,860 te faire exploser le dos, et si tu le sais, 1015 00:43:26,990 --> 00:43:29,300 ton cœur sera brisé en un million de putains de morceaux 1016 00:43:29,430 --> 00:43:31,470 à l'étage du stand VIP. 1017 00:43:31,600 --> 00:43:33,170 Et la seule chose qui est partie Remettez-le ensemble 1018 00:43:33,300 --> 00:43:35,040 soit 153 bouteilles de Crown Royal. 1019 00:43:35,170 --> 00:43:37,740 Eh bien, cela explique la cape que tu as. 1020 00:43:37,870 --> 00:43:39,480 [tous] Mmmmmmm ! 1021 00:43:39,610 --> 00:43:41,570 Salope... c'est ton fils ?! 1022 00:43:41,700 --> 00:43:43,140 [tous] Monroe ! 1023 00:43:43,270 --> 00:43:45,180 [Monroe] Quoi ?! 1024 00:43:45,310 --> 00:43:48,450 Si ce Chili est ce que tu veux, tu ferais mieux d'aller le chercher. 1025 00:43:48,530 --> 00:43:50,840 Si quoi que ce soit, cette pandémie ça m'a appris, 1026 00:43:50,970 --> 00:43:54,150 c'est cet oncle Clifford la règle numéro 92 est la vérité... 1027 00:43:54,280 --> 00:43:56,190 "La vie, c'est comme la cocaïne. 1028 00:43:56,320 --> 00:43:58,330 Ça peut être soufflé à tout moment." 1029 00:43:58,460 --> 00:43:59,940 Mm, eh bien, Ninive le sait bien à propos de quelques explosions. 1030 00:44:00,070 --> 00:44:01,810 Ooh. [grogne] 1031 00:44:01,940 --> 00:44:03,370 La dernière fois que j'ai vu ton cul est en prison, 1032 00:44:03,510 --> 00:44:05,290 tu étais là pour solliciter. 1033 00:44:05,380 --> 00:44:07,250 -Le Chili... - Houer le cul. 1034 00:44:07,380 --> 00:44:08,820 Quoi, tu es parti me donner un travail Tu travailles au pôle au Pynk ? 1035 00:44:08,900 --> 00:44:11,030 Heiffa, tu sais ces négros... 1036 00:44:11,120 --> 00:44:12,820 Non, non ! Non! Non! Peut-être la mère de la maison, mais... 1037 00:44:12,950 --> 00:44:14,560 Euh-euh, allez, tantes, 1038 00:44:14,650 --> 00:44:16,080 vous savez tous que je déteste ça quand vous vous battez comme ça. 1039 00:44:16,210 --> 00:44:17,690 Euh-huh ! Clifford stable reste à me faire le clown. 1040 00:44:17,820 --> 00:44:20,090 J'aime où je suis et ce que je fais. 1041 00:44:20,170 --> 00:44:21,390 Est-ce que tu? 1042 00:44:21,520 --> 00:44:24,180 [musique hip-hop dramatique jouée] 1043 00:44:24,350 --> 00:44:26,010 ♪ ♪ 1044 00:44:26,140 --> 00:44:27,830 [Monroe] Oh, Ninive, ne sois pas comme ça. 1045 00:44:27,960 --> 00:44:30,230 Ninive ! 1046 00:44:30,360 --> 00:44:32,620 Ooh, allez, tantes ! Ceci vous chantez tous, pour de vrai, pour de vrai. 1047 00:44:32,750 --> 00:44:34,970 Allons par terre. 1048 00:44:35,100 --> 00:44:36,930 Allez, Clifford. 1049 00:44:37,060 --> 00:44:38,410 Bien. 1050 00:44:38,540 --> 00:44:41,200 Laisse-moi aller me chercher une paire de patins. 1051 00:44:41,330 --> 00:44:43,070 J'espère qu'ils ont eu ma taille. 1052 00:44:49,330 --> 00:44:51,420 Mm, je pensais que tu étais parti y aller toute la nuit 1053 00:44:51,510 --> 00:44:52,990 sans vous mettre à patiner. 1054 00:44:53,120 --> 00:44:54,510 Négro, quoi ? 1055 00:44:54,640 --> 00:44:57,040 J'ai besoin de voir ces lèvres pour que je puisse guérir. 1056 00:44:57,170 --> 00:44:59,340 Maintenant, qu'est-ce que tu dis maintenant ? 1057 00:44:59,470 --> 00:45:01,780 Quelle taille portez-vous ? 1058 00:45:01,870 --> 00:45:04,170 13 et demi.... 1059 00:45:04,310 --> 00:45:06,440 14 un mauvais jour. 1060 00:45:06,520 --> 00:45:09,440 [une musique hip-hop lointaine joue] 1061 00:45:09,570 --> 00:45:11,140 ["Obtenir" de Shawnna " Jouer] 1062 00:45:11,310 --> 00:45:12,050 ♪ ♪ 1063 00:45:12,180 --> 00:45:13,310 [doux bruit sourd] 1064 00:45:13,400 --> 00:45:14,320 ♪ Je vais, je vais, je vais ♪ 1065 00:45:14,450 --> 00:45:15,800 Joyeux anniversaire. 1066 00:45:15,970 --> 00:45:17,490 ♪ J'avais de la tête ♪ 1067 00:45:17,580 --> 00:45:19,060 ♪ Je prends, je prends de la tête ♪ 1068 00:45:19,230 --> 00:45:20,670 ♪ J'avais de la tête ♪ 1069 00:45:20,840 --> 00:45:22,060 ♪ Je prends, je prends de la tête ♪ 1070 00:45:22,240 --> 00:45:23,760 ♪ J'avais de la tête ♪ 1071 00:45:23,930 --> 00:45:25,760 ♪ Je prends, je prends de la tête ♪ 1072 00:45:25,940 --> 00:45:28,330 ♪ J'étais avec le genre de fille qui fait ressortir tes orteils ♪ 1073 00:45:28,420 --> 00:45:30,460 Je ne peux pas donner ma Granmuva la Rona, Chili. 1074 00:45:30,590 --> 00:45:31,990 Hmm. 1075 00:45:32,160 --> 00:45:33,250 ♪ J'avais de la tête ♪ 1076 00:45:33,420 --> 00:45:34,810 ♪ Je prends, je prends de la tête ♪ 1077 00:45:34,900 --> 00:45:36,340 ♪ J'avais de la tête ♪ 1078 00:45:36,510 --> 00:45:38,470 ♪ Je prends, je prends de la tête ♪ 1079 00:45:38,640 --> 00:45:40,600 ♪ J'étais avec le genre de fille qui fait ressortir tes orteils ♪ 1080 00:45:40,780 --> 00:45:42,390 [Shawnna] ♪ Tu sais, négros je veux une chienne comme moi ♪ 1081 00:45:42,520 --> 00:45:44,870 [Big L] Oh, vous pensiez tous Le Pynk a fait sa dernière danse. 1082 00:45:44,950 --> 00:45:47,780 Mais c'est un tout nouveau jour, un tout nouveau Pynk ! 1083 00:45:47,910 --> 00:45:50,130 Bienvenue sur la scène Mercedes, 1084 00:45:50,260 --> 00:45:52,750 Chuchotement et roulette ! 1085 00:45:52,880 --> 00:45:57,010 AKA Terre, Vent et Fi-YAAHHH ! 1086 00:45:57,140 --> 00:45:58,140 -[applaudissements] -[Le "7/11" de Beyoncé joue] 1087 00:45:58,230 --> 00:45:59,530 [Beyoncé] ♪ Épaules latérales ♪ 1088 00:45:59,710 --> 00:46:01,280 ♪ Frappez-le, frappe-le en l'air ♪ 1089 00:46:01,450 --> 00:46:04,500 ♪ Les jambes bougent d'un côté à l'autre, frappe-le en l'air ♪ 1090 00:46:04,580 --> 00:46:07,630 ♪ Les jambes bougent d'un côté à l'autre, frappe-le en l'air ♪ 1091 00:46:07,800 --> 00:46:09,670 ♪ Épaules latérales ♪ 1092 00:46:09,760 --> 00:46:11,370 ♪ Frappez-le, frappe-le en l'air ♪ 1093 00:46:11,550 --> 00:46:12,550 ♪ Frappez-le, frappe-le en l'air ♪ 1094 00:46:12,680 --> 00:46:14,070 [Patron] Aww, merde ! 1095 00:46:14,240 --> 00:46:15,380 [Beyoncé] ♪ Les jambes bougent d'un côté à l'autre ♪ 1096 00:46:15,550 --> 00:46:16,290 ♪ Frappez-le, frappe-le en l'air ♪ 1097 00:46:16,420 --> 00:46:18,640 [Patron] Et voilà !!! 1098 00:46:18,810 --> 00:46:20,470 [Beyoncé] ♪ Agitez vos mains, côte à côte ♪ 1099 00:46:20,560 --> 00:46:22,430 ♪ Mettez-le en l'air ♪ 1100 00:46:22,600 --> 00:46:24,340 ♪ Agitez vos mains, côte à côte ♪ 1101 00:46:24,520 --> 00:46:26,300 ♪ Mettez-le en l'air ♪ 1102 00:46:26,470 --> 00:46:29,000 ♪ Applaudissez, applaudissez, applaudissez, comme si tu t'en fichais ♪ 1103 00:46:29,170 --> 00:46:32,000 ♪ Frappez ça, applaudissez, applaudissez, applaudissez, comme si tu t'en fichais ♪ 1104 00:46:32,180 --> 00:46:33,570 ♪ Je sais que tu t'en soucies ♪ 1105 00:46:33,740 --> 00:46:35,960 ♪ Applaudissez, applaudissez, applaudissez, applaudissez, applaudis-le ♪ 1106 00:46:36,140 --> 00:46:38,830 ♪ Lève-toi, les mains en l'air, Je me lève, les mains en l'air ♪ 1107 00:46:39,010 --> 00:46:40,750 ♪ Je me lève, les mains levées ♪ 1108 00:46:40,840 --> 00:46:42,880 ♪ alors je tourne toutes mes mains en l'air ♪ 1109 00:46:43,060 --> 00:46:44,490 ♪ Je tourne pendant que mes mains sont levées ♪ 1110 00:46:44,670 --> 00:46:46,150 ♪ Je tourne pendant que mes mains sont levées ♪ 1111 00:46:46,320 --> 00:46:48,100 ♪ Je tourne pendant que mes mains sont levées ♪ 1112 00:46:48,280 --> 00:46:49,710 ♪ Alors je donne un pourboire toutes mes mains en l'air ♪ 1113 00:46:49,890 --> 00:46:51,630 ♪ Je tourne, je tourne ♪ 1114 00:46:51,800 --> 00:46:53,200 ♪ Je tourne pendant que mes mains sont levées ♪ 1115 00:46:53,370 --> 00:46:54,940 ♪ Je tourne, je tourne ♪ 1116 00:46:55,110 --> 00:46:57,550 ♪ Je tourne pendant que mes mains sont levées ♪ 1117 00:46:57,720 --> 00:47:01,160 ♪ Tiens cette tasse comme de l'alcool, tiens cette tasse comme de l'alcool ♪ 1118 00:47:01,340 --> 00:47:04,690 ♪ Tiens cette tasse comme de l'alcool, ne laisse pas tomber cet alcool ♪ 1119 00:47:04,860 --> 00:47:07,430 ♪ Ne laisse jamais tomber cet alcool, ne laisse jamais tomber cet alcool ♪ 1120 00:47:07,600 --> 00:47:09,170 ♪ Je sais que tu penses à propos de l'alcool ♪ 1121 00:47:09,340 --> 00:47:11,780 ♪ Je sais que je pense A propos de cet alcool ♪ 1122 00:47:11,910 --> 00:47:14,520 [Big L] Ces salopes sont faire la roue sur le poteau ! 1123 00:47:14,650 --> 00:47:16,650 Vous avez tous vu ça ?! 1124 00:47:16,830 --> 00:47:18,130 [Beyoncé] ♪ Sept fois, mec, sept fois deux fois ♪ 1125 00:47:18,310 --> 00:47:19,960 ♪ Épaules latérales ♪ 1126 00:47:20,140 --> 00:47:21,660 ♪ Frappez-le, frappe-le en l'air ♪ 1127 00:47:21,790 --> 00:47:23,840 [cris indistincts] 1128 00:47:24,010 --> 00:47:25,790 ♪ Les jambes bougent d'un côté à l'autre, frappe-le en l'air ♪ 1129 00:47:25,930 --> 00:47:28,450 Yo, lève les yeux jeudi ! 1130 00:47:28,580 --> 00:47:31,370 [tous applaudissent] 1131 00:47:31,540 --> 00:47:34,370 ♪ Frappez-le en l'air, frappe-le en l'air ♪ 1132 00:47:34,460 --> 00:47:36,150 ♪ Frappez-le, frappe-le en l'air ♪ 1133 00:47:36,240 --> 00:47:37,680 ♪ Frappez-le en l'air ♪ 1134 00:47:37,850 --> 00:47:40,290 ♪ Frappez-le, frappe-le en l'air ♪ 1135 00:47:40,460 --> 00:47:43,680 ♪ Agitez vos mains, côte à côte ♪ 1136 00:47:43,860 --> 00:47:47,340 ♪ Agitez vos mains, côte à côte ♪ 1137 00:47:47,510 --> 00:47:51,080 ♪ Agitez vos mains d'un côté à l'autre ♪ 1138 00:47:51,170 --> 00:47:53,040 ♪ Agitez vos mains côte à côte ♪ 1139 00:47:53,170 --> 00:47:56,170 [tous chantant] Mercedes ! Mercedes! Mercedes! Mercedes! 1140 00:47:56,300 --> 00:47:58,260 Mercedes! Mercedes! 1141 00:47:58,350 --> 00:48:01,000 Mercedes! Mercedes! Mercedes! 1142 00:48:01,180 --> 00:48:02,920 [Beyoncé] ♪ Je transpire pendant mon éruption ♪ 1143 00:48:03,090 --> 00:48:05,570 ♪ Je transpire mes presses ce truc est sur le point de se déclencher ♪ 1144 00:48:05,750 --> 00:48:07,100 ♪ Fou parce que je suis si frais ♪ 1145 00:48:07,270 --> 00:48:09,230 ♪ Plus frais que toi ♪ 1146 00:48:09,360 --> 00:48:10,670 [halètement] 1147 00:48:10,840 --> 00:48:13,360 [Beyoncé] ♪ Plus frais que toi ♪ 1148 00:48:13,540 --> 00:48:15,150 ♪ Plus frais que toi, oh ♪ 1149 00:48:15,240 --> 00:48:17,980 ♪ ♪ 1150 00:48:22,900 --> 00:48:25,680 [le tonnerre gronde] 1151 00:48:32,560 --> 00:48:34,300 [gémit doucement] 1152 00:48:36,600 --> 00:48:39,820 -[faiblement] Où suis-je ? -Je suis venu dès que j'ai pu. 1153 00:48:39,960 --> 00:48:42,610 Hôpital en surcapacité, mais Je savais exactement où t'emmener. 1154 00:48:42,740 --> 00:48:44,700 Diamant... 1155 00:48:44,790 --> 00:48:46,700 Qu'en penses-tu ? Est-ce mauvais ? 1156 00:48:46,830 --> 00:48:49,750 Ce n'est pas cassé ou luxé. 1157 00:48:49,880 --> 00:48:52,320 C'est si lourd, mais... 1158 00:48:52,450 --> 00:48:55,320 - Que s'est-il passé ? -Je ne sais pas. 1159 00:48:55,450 --> 00:48:58,280 Je suis allé dans ce dernier mouvement, et mon bras a lâché. 1160 00:48:58,410 --> 00:49:01,020 C'est comme si c'était trop lourd. 1161 00:49:01,150 --> 00:49:02,240 C'est ce que j'ai ressenti. 1162 00:49:02,370 --> 00:49:03,590 Depuis cette nuit ? 1163 00:49:03,720 --> 00:49:06,500 [la pluie tombe] 1164 00:49:11,640 --> 00:49:12,900 Allongez-vous sur le ventre. 1165 00:49:13,030 --> 00:49:15,770 [musique dramatique jouée] 1166 00:49:15,950 --> 00:49:18,730 ♪ ♪ 1167 00:49:25,000 --> 00:49:27,610 [tonnerre lointain gronde doucement] 1168 00:49:27,790 --> 00:49:30,530 ♪ ♪ 1169 00:49:50,200 --> 00:49:52,250 [respiration concentrée] 1170 00:49:52,420 --> 00:49:55,160 ♪ ♪ 1171 00:50:06,960 --> 00:50:08,610 C'est quoi ce bordel ?! 1172 00:50:08,740 --> 00:50:11,180 Chili, si Diamond peut faire ça sans te toucher, 1173 00:50:11,310 --> 00:50:12,870 Merci juste ce que cette bite peut faire. 1174 00:50:13,010 --> 00:50:16,530 [Mercedes haletant] 1175 00:50:16,700 --> 00:50:19,660 ♪ ♪ 1176 00:50:19,790 --> 00:50:22,490 [respirant lourdement] 1177 00:50:22,670 --> 00:50:25,500 ♪ ♪ 1178 00:50:30,240 --> 00:50:32,240 [grognement] 1179 00:50:34,640 --> 00:50:37,420 ♪ ♪ 1180 00:51:03,060 --> 00:51:04,800 [Mercedes halète] 1181 00:51:04,970 --> 00:51:07,620 ♪ ♪ 1182 00:51:14,460 --> 00:51:17,200 [Mercedes tousse, à bout de souffle] 1183 00:51:17,330 --> 00:51:18,680 --[grognements] --[Oncle Clifford] Hé, allez. 1184 00:51:18,810 --> 00:51:20,330 [Mercedes respire fortement] 1185 00:51:20,460 --> 00:51:22,420 [Oncle Clifford] C'est tout c'est vrai. C'est bon. 1186 00:51:22,510 --> 00:51:25,380 ♪ ♪ 1187 00:51:25,470 --> 00:51:27,470 [Diamant] Je viens d'extraire sept livres 1188 00:51:27,600 --> 00:51:28,690 sur ton épaule. 1189 00:51:30,340 --> 00:51:32,910 Sept livres sonores vrai 'spécifique... 1190 00:51:33,000 --> 00:51:33,820 Eh bien, une chose Je sais, fuh sho... 1191 00:51:36,180 --> 00:51:37,830 Tu dois mettre sept livres de pression 1192 00:51:37,960 --> 00:51:39,440 pour appuyer sur la gâchette d'une arme à feu. 1193 00:51:39,570 --> 00:51:42,180 [le tonnerre gronde doucement] 1194 00:51:42,310 --> 00:51:45,230 [sanglotant] 1195 00:51:47,010 --> 00:51:49,100 [grognements] C'est de ta faute ! 1196 00:51:49,230 --> 00:51:50,750 -C'est bon. -C'est ta faute ! 1197 00:51:50,890 --> 00:51:52,890 -C'est bon. Tout s'est bien passé. -Je vais me faire prendre ! 1198 00:51:53,020 --> 00:51:54,850 Comment as-tu pu te faire prendre ? Comment as-tu pu te faire prendre ? 1199 00:51:54,980 --> 00:51:56,110 Les seules personnes dans cette pièce 1200 00:51:56,240 --> 00:51:58,370 c'était moi et celui-là juste jeudi. 1201 00:51:58,550 --> 00:52:01,290 ♪ ♪ 1202 00:52:06,990 --> 00:52:09,080 [Automne] Pourquoi as-tu La bague de Montavius ? 1203 00:52:09,210 --> 00:52:11,170 [Diamant] Sa sorcière je ne vais pas me monter. 1204 00:52:11,300 --> 00:52:13,210 J'ai dû le réparer, et ce travail de racine 1205 00:52:13,340 --> 00:52:14,870 il est parti, fais qu'il reste où il a été couché. 1206 00:52:15,000 --> 00:52:17,560 Mais, Diamond, nous ne pouvons pas il y a des preuves à disposition. 1207 00:52:17,690 --> 00:52:19,780 [Diamant] Tu sais, avec tout ce qui est dû respecter, 1208 00:52:19,910 --> 00:52:22,920 c'était moi et les mains de Big L c'était la dernière fois pour lui. 1209 00:52:23,050 --> 00:52:24,880 Écoute, c'est moi qui ai fait bien sûr, il ne sera jamais retrouvé. 1210 00:52:25,010 --> 00:52:26,360 Hmm. 1211 00:52:26,490 --> 00:52:28,310 C'est ma protection... 1212 00:52:28,440 --> 00:52:30,320 et le vôtre... 1213 00:52:30,450 --> 00:52:33,190 [le tonnerre gronde doucement] 1214 00:52:33,360 --> 00:52:36,150 ♪ ♪ 1215 00:52:45,590 --> 00:52:48,640 [l'échelle grince] 1216 00:52:48,810 --> 00:52:51,550 ♪ ♪ 1217 00:52:54,600 --> 00:52:57,780 -[des pas approchent] -[respire profondément] 1218 00:52:57,910 --> 00:53:00,300 Diamant... 1219 00:53:00,430 --> 00:53:02,300 Je pense que nous avons besoin de toi de retour au Pynk. 1220 00:53:02,390 --> 00:53:04,090 Ouais, je pourrais utiliser un autre travail.... 1221 00:53:04,220 --> 00:53:06,220 J'ai perdu celui que j'avais aujourd'hui. 1222 00:53:06,350 --> 00:53:08,620 Mais je pense que c'est tout simplement mieux Je ne reviens pas jeudi. 1223 00:53:08,750 --> 00:53:10,360 Cette nuit-là juste beaucoup élevé... 1224 00:53:10,490 --> 00:53:13,190 [se moque] Nous pourrions inspecter le bâtiment. 1225 00:53:13,320 --> 00:53:14,230 [Oncle Clifford] Prends ton cul affamé et touche-le 1226 00:53:14,360 --> 00:53:16,410 quelque part, hein. 1227 00:53:16,540 --> 00:53:19,580 Diamant, crois-moi, nous comprenons. 1228 00:53:21,670 --> 00:53:23,590 Rentrons à la maison. 1229 00:53:26,330 --> 00:53:28,240 [Mercedes] "Je l'ai amenée et son enfant dans ma maison, 1230 00:53:28,370 --> 00:53:31,330 mais ensuite elle m'a abandonné comme un voleur la nuit. » 1231 00:53:31,460 --> 00:53:33,470 Il me dit ça dans mes cauchemars. 1232 00:53:33,600 --> 00:53:34,770 Il me l'a dit ce soir-là. 1233 00:53:34,860 --> 00:53:36,600 Mais je suis revenu. 1234 00:53:36,730 --> 00:53:40,390 -Je suis revenu pour toi. - Mais ça t'a pris du temps. 1235 00:53:40,520 --> 00:53:42,340 J'ai besoin que tu récupères ta merde et partez. 1236 00:53:42,480 --> 00:53:45,000 Je-je cherche toujours, et demain... 1237 00:53:45,130 --> 00:53:46,610 [Mercedes] Ça ne peut pas attendre jusqu'à demain. 1238 00:53:46,740 --> 00:53:49,740 J'ai suffisamment sacrifié. 1239 00:53:49,870 --> 00:53:52,700 - J'ai besoin de toi ce soir. -[L'automne inspire brusquement] 1240 00:53:52,830 --> 00:53:55,580 [des pas s'éloignant] 1241 00:53:55,750 --> 00:53:58,450 ♪ ♪ 1242 00:54:12,810 --> 00:54:17,120 [soupirs] 1243 00:54:18,510 --> 00:54:21,430 Je pensais que peut-être nous pourrions offrez à Jayden ce lit pour tout-petit... 1244 00:54:24,300 --> 00:54:27,260 ... et peut-être enfin obtenir que AC a réparé, 1245 00:54:27,350 --> 00:54:29,610 puisque nous sommes tous à la maison tout le temps. 1246 00:54:29,700 --> 00:54:32,090 Clé, je... 1247 00:54:32,220 --> 00:54:33,870 Je n'ai pas eu le poste, alors... 1248 00:54:39,050 --> 00:54:40,660 Ah. 1249 00:54:42,360 --> 00:54:44,280 Je ne savais pas. 1250 00:54:44,360 --> 00:54:47,190 [musique dramatique jouée] 1251 00:54:47,280 --> 00:54:50,060 ♪ ♪ 1252 00:55:02,340 --> 00:55:05,690 Nous avons été si bons, Derrick. 1253 00:55:08,040 --> 00:55:11,090 Nous ne nous sommes pas battus depuis des jours. 1254 00:55:11,220 --> 00:55:13,260 Je sais. 1255 00:55:13,390 --> 00:55:15,180 La dernière fois qu'on s'est battu, 1256 00:55:15,310 --> 00:55:18,480 tu m'as promis... 1257 00:55:18,570 --> 00:55:21,360 que tu commencerais tu me fais confiance. 1258 00:55:21,490 --> 00:55:23,230 [Derrick] Mm-hmm. 1259 00:55:23,320 --> 00:55:25,750 [Keyshawn] Eh bien... 1260 00:55:25,880 --> 00:55:29,450 Lil' Murda et 'nem je pars demain matin. 1261 00:55:29,580 --> 00:55:32,370 -Clé-- -Tu vas devoir me faire confiance. 1262 00:55:32,540 --> 00:55:35,330 ♪ ♪ 1263 00:55:38,720 --> 00:55:41,330 J'ai failli tuer un homme fuh toi, Derrick. 1264 00:55:43,290 --> 00:55:46,770 Je t'aime. 1265 00:55:46,950 --> 00:55:49,730 ♪ ♪ 1266 00:55:55,740 --> 00:55:58,220 Laisse-moi prendre soin de toi... 1267 00:55:58,350 --> 00:56:00,610 le chemin a pris soin de moi, bébé. 1268 00:56:00,740 --> 00:56:02,960 -[Derrick expire profondément] -Qu'est-ce que tu dis, bébé ? 1269 00:56:03,090 --> 00:56:06,010 [les deux gémissent] 1270 00:56:06,100 --> 00:56:08,100 [Derrick] Putain oui... 1271 00:56:08,190 --> 00:56:10,970 ♪ ♪ 1272 00:56:14,630 --> 00:56:16,460 [clics sur le bouton] 1273 00:56:16,540 --> 00:56:19,370 ♪ ♪ 1274 00:56:21,240 --> 00:56:23,850 ["Je suis seul" de Darondo jouer] 1275 00:56:24,030 --> 00:56:27,030 ♪ ♪ 1276 00:56:27,200 --> 00:56:30,290 [chanteur] ♪ Oh, oh ♪ 1277 00:56:30,470 --> 00:56:34,520 ♪ Oh, oh ♪ 1278 00:56:34,690 --> 00:56:37,430 ♪ Je suis seul ♪ 1279 00:56:37,610 --> 00:56:39,520 ♪ ♪ 1280 00:56:39,700 --> 00:56:42,440 ♪ Je suis seul ♪ 1281 00:56:42,610 --> 00:56:45,700 ♪ ♪ 1282 00:56:45,790 --> 00:56:50,400 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 1283 00:56:50,580 --> 00:56:53,360 ♪ ♪ 1284 00:56:53,540 --> 00:56:56,500 ♪ Je suis seul ♪ 1285 00:56:56,580 --> 00:56:58,190 ♪ ♪ 1286 00:56:58,370 --> 00:57:01,110 ♪ Je suis seul ♪ 1287 00:57:01,280 --> 00:57:04,020 ♪ ♪ 1288 00:57:06,550 --> 00:57:09,290 ♪ Quatre heures le matin, bébé ♪ 1289 00:57:09,460 --> 00:57:11,250 ♪ Et je suis tout seul ♪ 1290 00:57:11,420 --> 00:57:13,900 ♪ ♪ 1291 00:57:14,080 --> 00:57:15,560 ♪ J'attends au téléphone, bébé ♪ 1292 00:57:15,690 --> 00:57:17,650 [la porte se ferme] 1293 00:57:17,820 --> 00:57:19,430 ♪ Je-je veux gémir ♪ 1294 00:57:19,560 --> 00:57:21,520 [gémits] 1295 00:57:21,610 --> 00:57:23,260 ♪ ♪ 1296 00:57:23,440 --> 00:57:25,920 ♪ Je-je sais que je ne peux pas appeler pas de docteur ♪ 1297 00:57:26,090 --> 00:57:28,000 ♪ ♪ 1298 00:57:28,090 --> 00:57:30,440 ♪ Le docteur ne peut pas guérir mes maux ♪ 1299 00:57:30,620 --> 00:57:32,100 ♪ ♪ 1300 00:57:32,270 --> 00:57:34,010 ♪ J'ai besoin de toi, bébé ♪ 1301 00:57:34,180 --> 00:57:37,010 ♪ Ouais ♪ 1302 00:57:37,100 --> 00:57:38,010 ♪ Pour guérir mon mal ♪ 1303 00:57:38,190 --> 00:57:41,280 ♪ Je suis seul ♪ 1304 00:57:41,450 --> 00:57:43,670 ♪ ♪ 1305 00:57:43,850 --> 00:57:45,460 ♪ Je suis seul, bébé ♪ 1306 00:57:45,630 --> 00:57:48,110 ♪ ♪ 1307 00:57:48,290 --> 00:57:51,810 ♪ Je suis seul, bébé ♪ 1308 00:57:51,990 --> 00:57:53,470 ♪ J'ai besoin ♪ 1309 00:57:53,550 --> 00:57:56,210 ♪ J'ai besoin de ton amour, bébé ♪ 1310 00:57:56,380 --> 00:57:57,560 ♪ Oh, je ♪ 1311 00:57:57,690 --> 00:57:59,170 [gémits] 1312 00:57:59,340 --> 00:58:01,170 ♪ ♪ 1313 00:58:01,340 --> 00:58:04,740 ♪ Je voulais appeler ton numéro, mais ♪ 1314 00:58:04,910 --> 00:58:06,910 ♪ Chaque fois que j'appelle, ton frère répond au téléphone ♪ 1315 00:58:07,090 --> 00:58:09,180 ♪ Ouais ♪ 1316 00:58:09,260 --> 00:58:12,010 ♪ Et il a dit : "Quoi putain, tu veux, D ? ♪ 1317 00:58:12,180 --> 00:58:14,790 ♪ Je-je veux que tu partes ma sœur seule" ♪ 1318 00:58:14,960 --> 00:58:17,660 ♪ Très bien, je, je ♪ 1319 00:58:17,840 --> 00:58:20,140 ♪ J'ai essayé d'obtenir en contact avec toi, bébé ♪ 1320 00:58:20,230 --> 00:58:22,360 ♪ Mais moi, je ♪ 1321 00:58:22,540 --> 00:58:24,150 ♪ Tu vois, mon argent est c'est plutôt drôle, mon niveau d'essence est bas ♪ 1322 00:58:24,320 --> 00:58:26,670 ♪ Hé, mais moi ♪ 1323 00:58:26,760 --> 00:58:29,980 ♪ je veux continuer à essayer, bébé ♪ 1324 00:58:30,150 --> 00:58:31,240 ♪ Jusqu'à ce que je... ♪ 1325 00:58:31,370 --> 00:58:33,770 [André] Pourquoi tout le monde est parti ? 1326 00:58:34,940 --> 00:58:36,600 Pynk ne ferme généralement pas jusqu'à cinq heures du matin. 1327 00:58:36,680 --> 00:58:38,990 ♪ ♪ 1328 00:58:39,160 --> 00:58:40,470 [chanteur] ♪ Oh, bébé ♪ 1329 00:58:40,600 --> 00:58:42,950 Que fais-tu ici ? 1330 00:58:43,080 --> 00:58:44,860 [André] La porte d'entrée était ouverte. 1331 00:58:44,990 --> 00:58:46,390 Bon sang, Big L. 1332 00:58:46,470 --> 00:58:49,260 ♪ ♪ 1333 00:58:52,650 --> 00:58:55,180 Pourquoi es-tu toujours en ville ? 1334 00:58:55,270 --> 00:58:57,750 J'ai été nommé exécuteur testamentaire de la succession de Ruffin. 1335 00:58:57,880 --> 00:58:59,270 je serai là pendant une minute du Mississippi. 1336 00:59:00,580 --> 00:59:02,800 On dirait que tu le feras aussi, 1337 00:59:02,930 --> 00:59:04,490 puisque tu n'es pas intéressé en vente. 1338 00:59:04,620 --> 00:59:06,710 Eh bien... 1339 00:59:06,800 --> 00:59:09,060 j'attends sur cette offre de grosse bite. 1340 00:59:09,190 --> 00:59:09,720 Tu vas le donner ? 1341 00:59:09,850 --> 00:59:12,500 [rires] 1342 00:59:12,630 --> 00:59:16,200 L'offre de Corbin est double les ennuis que tu m'as mis 1343 00:59:16,290 --> 00:59:17,460 quand tu as sauvé The Pynk 1344 00:59:17,590 --> 00:59:19,550 pour un quart de million à cette vente aux enchères. 1345 00:59:19,680 --> 00:59:21,250 Mais nous savons tous les deux quelle terre promise 1346 00:59:21,380 --> 00:59:23,860 est prêt à offrir pour leur besoin et leur désir. 1347 00:59:23,990 --> 00:59:25,250 Et qu'est-ce que ton partenaire tu penses à ça ? 1348 00:59:27,380 --> 00:59:28,820 C'est juste un bâtiment. 1349 00:59:28,950 --> 00:59:32,390 Ce n'est pas comme c'est la maison de quelqu'un. 1350 00:59:32,520 --> 00:59:36,130 Donc, on dirait que c'est une grosse bite l'offre arrive... 1351 00:59:36,260 --> 00:59:37,610 vous êtes prêt à rouler. 1352 00:59:37,740 --> 00:59:40,010 La première femme qui m'a accueilli m'a dit : 1353 00:59:40,140 --> 00:59:42,270 "Ne suspends jamais tes vêtements dans le placard. 1354 00:59:42,400 --> 00:59:44,100 Gardez tout dans le sac. » 1355 00:59:44,230 --> 00:59:46,140 Je reste prêt à rouler. 1356 00:59:46,270 --> 00:59:48,840 Hmm. 1357 00:59:48,970 --> 00:59:50,580 Je suis surpris que tu sois revenu. 1358 00:59:53,060 --> 00:59:55,200 J'ai dû lui rendre hommage. 1359 00:59:59,420 --> 01:00:03,120 [respire profondément, en tremblant] 1360 01:00:03,200 --> 01:00:05,030 Waouh, euh... 1361 01:00:05,160 --> 01:00:06,640 Désolé. Euh... 1362 01:00:10,120 --> 01:00:13,000 Merci de m'avoir fait partir à ses funérailles. 1363 01:00:18,260 --> 01:00:20,830 ["Stay" de Valérie June joue) 1364 01:00:21,000 --> 01:00:23,480 ♪ ♪ 1365 01:00:23,620 --> 01:00:24,920 De rien. 1366 01:00:25,090 --> 01:00:27,790 ♪ ♪ 1367 01:00:30,360 --> 01:00:33,190 ♪ Oh, je ♪ 1368 01:00:33,360 --> 01:00:36,320 ♪ Je ne sais pas ♪ 1369 01:00:36,410 --> 01:00:40,940 ♪ Combien de temps je vais rester ♪ 1370 01:00:41,110 --> 01:00:42,420 ♪ ♪ 1371 01:00:42,590 --> 01:00:45,030 ♪ Et, oh, je ♪ 1372 01:00:45,200 --> 01:00:48,250 ♪ Je ne peux pas le dire ♪ 1373 01:00:48,420 --> 01:00:51,380 ♪ Tu mens ♪ 1374 01:00:51,560 --> 01:00:53,510 ♪ De cette façon ♪ 1375 01:00:53,690 --> 01:00:56,600 ♪ Alors, si tu peux le croire ♪ 1376 01:00:56,780 --> 01:00:59,610 ♪ Depuis le jour de notre première rencontre ♪ 1377 01:00:59,780 --> 01:01:02,610 ♪ Je n'ai pas eu un seul regret ♪ 1378 01:01:02,780 --> 01:01:05,400 ♪ Chérie, n'oublie pas ♪ 1379 01:01:05,570 --> 01:01:08,270 ♪ Alors, si tu peux le croire ♪ 1380 01:01:08,440 --> 01:01:10,970 ♪ Les fois où je suis perdu Je suis contrarié ♪ 1381 01:01:11,140 --> 01:01:14,010 ♪ J'ai joué Je pensais l'avoir perdu ♪ 1382 01:01:14,190 --> 01:01:17,020 ♪ T'avoir dans ma vie C'était une valeur sûre ♪ 1383 01:01:17,190 --> 01:01:21,500 ♪ Mais si tu peux croire ♪ 1384 01:01:21,670 --> 01:01:23,020 ♪ ♪ 1385 01:01:23,200 --> 01:01:27,940 ♪ Si tu peux le croire ♪ 1386 01:01:28,110 --> 01:01:30,900 ♪ Si tu peux croire ♪ 1387 01:01:31,070 --> 01:01:33,600 ♪ Oh, je, oh, je, oh, je ♪ 1388 01:01:33,770 --> 01:01:36,380 ♪ Si tu peux croire ♪ 1389 01:01:36,470 --> 01:01:38,430 ♪ Oh, je, oh, je, oh, je ♪ 1390 01:01:38,520 --> 01:01:41,610 ♪ ♪ 1391 01:01:41,690 --> 01:01:45,390 ♪ Oh, je, oh, je, oh, je ♪ 1392 01:01:45,570 --> 01:01:47,350 ♪ ♪ 1393 01:01:47,520 --> 01:01:50,700 ♪ Oh, je, oh, je, oh, je ♪ 1394 01:01:50,880 --> 01:01:52,970 ♪ ♪ 1395 01:01:53,140 --> 01:01:56,800 ♪ Oh, je, oh, je, oh, je ♪ 1396 01:01:56,880 --> 01:01:58,540 ♪ ♪ 1397 01:01:58,710 --> 01:02:02,840 ♪ Oh, je, oh, je, oh, je ♪ 1398 01:02:03,020 --> 01:02:05,460 ♪ Non, je ♪ 1399 01:02:05,630 --> 01:02:08,550 ♪ Je ne sais pas ♪ 1400 01:02:08,720 --> 01:02:12,420 ♪ Comment, combien de temps ♪ 1401 01:02:12,590 --> 01:02:16,420 ♪ Je vais rester ♪ 1402 01:02:16,600 --> 01:02:18,950 ♪ ♪