1 00:00:03,504 --> 00:00:05,461 - How much? - Don't know. 2 00:00:05,631 --> 00:00:08,248 - Come on, take a guess. - I don't know. 3 00:00:08,800 --> 00:00:10,962 Then we're just gonna have to settle this with facts. 4 00:00:11,136 --> 00:00:14,128 I am Googling "men's jacket." What would you say it was made of? 5 00:00:14,306 --> 00:00:15,967 - It felt like butter. - Lambskin. 6 00:00:16,141 --> 00:00:18,303 - Who's the designer? - Why do you assume I know? 7 00:00:18,477 --> 00:00:20,514 - Because... - Because? Because I'm a woman? 8 00:00:20,687 --> 00:00:21,768 Because I am Jewish? 9 00:00:21,939 --> 00:00:23,395 Because you're a great detective. 10 00:00:23,565 --> 00:00:27,229 True. McGee flashed the label when he showed us his lining. 11 00:00:27,861 --> 00:00:30,228 - Armani. - Anything else? 12 00:00:30,405 --> 00:00:34,945 Lizard-embossed trim, a two-way zipper and a chest pocket. 13 00:00:36,161 --> 00:00:38,778 Found it. It's from the Armani 2007 Resort Collection. 14 00:00:38,956 --> 00:00:41,038 - You can purchase it for-- - Two thousand dollars. 15 00:00:41,208 --> 00:00:43,324 - They say the clothes make the man. - Mm. 16 00:00:43,502 --> 00:00:46,745 - He's not a man, he's a McGee. - Either way, where is he? 17 00:00:47,047 --> 00:00:50,210 Um... Over there. Overdressed. 18 00:00:50,425 --> 00:00:52,462 [COUGHING] 19 00:00:54,221 --> 00:00:55,928 McGEE: You okay? 20 00:00:57,182 --> 00:00:59,093 Yeah. I, um... 21 00:00:59,268 --> 00:01:01,930 I just need to talk to Special Agent Gibbs. 22 00:01:02,396 --> 00:01:06,481 - Hey, your jacket's really soft. - Thanks. 23 00:01:06,650 --> 00:01:07,936 Who is McGee escorting? 24 00:01:08,110 --> 00:01:09,521 I don't know. Never seen him before. 25 00:01:09,695 --> 00:01:10,901 This is Special Agent Gibbs. 26 00:01:12,155 --> 00:01:13,987 RO Y: Lieutenant Sanders, sir. 27 00:01:14,157 --> 00:01:16,068 I need you to investigate a murder. 28 00:01:16,868 --> 00:01:17,858 Whose? 29 00:01:24,042 --> 00:01:25,578 Mine. 30 00:02:14,635 --> 00:02:17,172 This is killing me. I feel like I know him. 31 00:02:17,346 --> 00:02:19,178 - Mossad? - Maybe. 32 00:02:19,348 --> 00:02:20,713 Internet dating? 33 00:02:20,891 --> 00:02:24,759 I will kill you 18 different ways with this paper clip. 34 00:02:24,936 --> 00:02:27,348 Ducky figure out what's wrong with Lieutenant Sanders, boss? 35 00:02:27,522 --> 00:02:30,310 No, he's still examining him. Thinks it could be radiation poisoning. 36 00:02:30,484 --> 00:02:32,191 - Do we know how he was exposed? - No. 37 00:02:32,361 --> 00:02:35,604 But he's got a high-risk job as an inspector for the IAEA. 38 00:02:35,781 --> 00:02:37,692 International Atomic Energy Agency. 39 00:02:38,825 --> 00:02:41,283 Wonder if he's been to Israel. 40 00:02:42,204 --> 00:02:43,911 I feel like I know him from somewhere. 41 00:02:44,081 --> 00:02:45,697 DiNozzo, check his travel. 42 00:02:45,874 --> 00:02:47,330 Is this guy contagious, boss? 43 00:02:47,501 --> 00:02:49,742 Well, McGee better hope not. 44 00:02:50,253 --> 00:02:53,496 - Underwear too? - Yes, McGee. I need everything. 45 00:02:53,674 --> 00:02:56,507 - Don't you think that's kind of overkill? - Get over it, McGee. 46 00:02:56,677 --> 00:02:58,213 I'm a scientist. Remember? 47 00:02:58,387 --> 00:03:00,344 You said he coughed on you. 48 00:03:01,264 --> 00:03:03,676 - Yes. - So I need to check 49 00:03:03,850 --> 00:03:06,091 all of your clothing for radiation. 50 00:03:06,269 --> 00:03:08,476 If you were exposed... 51 00:03:08,647 --> 00:03:10,979 Yeah, I feel exposed. 52 00:03:12,275 --> 00:03:13,481 Where's your jacket? 53 00:03:14,319 --> 00:03:16,151 Come on. You need to test that too? 54 00:03:16,321 --> 00:03:17,903 You said he grabbed your arm. 55 00:03:18,073 --> 00:03:19,609 Will you promise not to stain it? 56 00:03:19,783 --> 00:03:22,275 I promise not to stain it. 57 00:03:34,589 --> 00:03:35,795 RO Y: Table's cold. 58 00:03:35,966 --> 00:03:38,958 DUCKY: None of my other patients ever complain. 59 00:03:39,136 --> 00:03:41,173 Sorry. I thought it might be nice for you 60 00:03:41,346 --> 00:03:43,212 to have someone to talk to for a change. 61 00:03:43,390 --> 00:03:45,427 Oh, I always talk to my guests. 62 00:03:45,600 --> 00:03:47,682 The difference here is that you talk back. 63 00:03:48,186 --> 00:03:51,178 - Talk about what? - Let's see, in your case, 64 00:03:51,356 --> 00:03:53,017 I'd talk about your runner's physique, 65 00:03:53,191 --> 00:03:56,855 your well-toned calves, your impressive thighs. Ha-ha-ha. 66 00:03:57,446 --> 00:04:00,689 It doesn't sound quite so personal when you're dead. 67 00:04:00,866 --> 00:04:02,573 Mr. Palmer? 68 00:04:02,743 --> 00:04:06,782 Yes, I will label these and get them over to Radiobiology. 69 00:04:08,039 --> 00:04:09,871 When did the nausea start? 70 00:04:10,751 --> 00:04:11,866 Two days ago. 71 00:04:12,043 --> 00:04:15,035 Since I've been travelling, I blamed it on the local moqueca. 72 00:04:15,213 --> 00:04:17,705 Until your hair started falling out. 73 00:04:17,883 --> 00:04:18,964 Ah, Jethro. 74 00:04:19,134 --> 00:04:21,375 We have to wait for Radiobiology 75 00:04:22,137 --> 00:04:24,720 to find out exactly with what we're dealing. 76 00:04:24,890 --> 00:04:27,006 - Containment? - Minimal. 77 00:04:27,184 --> 00:04:28,219 Preliminary findings show 78 00:04:28,393 --> 00:04:31,226 that they're alpha emissions, which unlike gamma rays and X-rays, 79 00:04:31,396 --> 00:04:34,684 can be blocked by a simple layer of dead cells on the skin. 80 00:04:34,858 --> 00:04:37,475 Just avoid contact and exchange of fluids. 81 00:04:37,652 --> 00:04:40,019 - Is he fit to answer questions? - I'm right here. 82 00:04:40,572 --> 00:04:43,564 - I can hear you. DUCKY: I'm sorry. It's force of habit. 83 00:04:43,742 --> 00:04:46,074 You're around uranium in your job. What makes you think 84 00:04:46,244 --> 00:04:48,827 - this was murder and not accidental? - My radiation badge. 85 00:04:48,997 --> 00:04:52,206 It's a thermoluminescent dosimeter. 86 00:04:52,375 --> 00:04:55,743 I wore it to inspect the power plant in Brazil where we discovered violations. 87 00:04:55,921 --> 00:04:59,164 When I returned four days ago, the film from my badge was processed. 88 00:04:59,341 --> 00:05:01,708 - And the glow curve? - Detected no exposure. 89 00:05:01,885 --> 00:05:03,592 Said everything was fine. 90 00:05:04,638 --> 00:05:06,424 Brazilians aware of your findings? 91 00:05:06,598 --> 00:05:09,260 From my line of questioning, I'd say they knew they were busted. 92 00:05:09,434 --> 00:05:11,471 Brazil has a history of covert attempts 93 00:05:11,645 --> 00:05:13,761 to secure nuclear weaponry with Germany's aid. 94 00:05:13,939 --> 00:05:16,101 Yeah, it's an unsavoury partnership. 95 00:05:16,274 --> 00:05:18,561 It goes back to the fall of the Third Reich. 96 00:05:19,694 --> 00:05:21,935 I'll need access to your offices and your inspection team. 97 00:05:22,113 --> 00:05:24,821 I told Transport I want to move him to AFRRl. 98 00:05:24,991 --> 00:05:28,200 - That's the Armed Forces-- - Radiobiology Research Institute. 99 00:05:28,495 --> 00:05:30,452 In my line of work, we call it something else. 100 00:05:30,831 --> 00:05:32,037 What's that? 101 00:05:33,583 --> 00:05:34,914 The last exit. 102 00:05:37,212 --> 00:05:39,874 TONY:Okay, ready? Look away now. Look at me. Close your eyes. 103 00:05:40,048 --> 00:05:42,506 Now look back really fast. Open them up. Anything? 104 00:05:42,717 --> 00:05:45,709 - No, still nothing. - Okay. Squat down. 105 00:05:45,887 --> 00:05:48,128 Squat down, close your eyes and then jump up and look. 106 00:05:49,599 --> 00:05:50,634 Ow. 107 00:05:50,809 --> 00:05:53,050 Ziva, you find out how you know the lieutenant? 108 00:05:53,228 --> 00:05:55,595 Not yet. He's been to Israel twice in the past decade. 109 00:05:55,772 --> 00:05:56,933 We're never in the same city. 110 00:05:57,107 --> 00:05:59,519 He's also been to Iran, Bulgaria, Pakistan, 111 00:05:59,693 --> 00:06:02,151 - Kuwait, Croatia, Korea and Slovenia. - Guy gets around. 112 00:06:02,320 --> 00:06:03,355 I left out Canada. 113 00:06:03,530 --> 00:06:06,192 Ducky's transferring him to AFRRl in Bethesda. Ziva, go with him. 114 00:06:06,491 --> 00:06:09,199 - Protection detail? - Not sure yet. DiNozzo. 115 00:06:09,369 --> 00:06:11,280 On it. Tracing his phone calls, bank accounts, 116 00:06:11,454 --> 00:06:15,163 - everyone he's ever met in his life. - Leave that to McGee. You're with me. 117 00:06:15,375 --> 00:06:18,288 - Uh, McGee's not here. - Where the hell is McGee? 118 00:06:18,712 --> 00:06:20,828 Abby is testing my clothes for radiation 119 00:06:21,006 --> 00:06:22,997 and it's taking longer than we thought, so... 120 00:06:23,174 --> 00:06:25,791 - Pick up where DiNozzo left off. - Got it, boss. 121 00:06:26,761 --> 00:06:28,843 If clothes make the man, what does that make McGee? 122 00:06:29,014 --> 00:06:31,130 - Male nurse? - No, 123 00:06:31,308 --> 00:06:32,798 Aqua Smurf. 124 00:06:35,020 --> 00:06:37,387 DUCKY: I've e-mailed your records to the doctors at AFRRl. 125 00:06:37,564 --> 00:06:40,306 They'll be running more tests. Try to conserve your energy. 126 00:06:40,734 --> 00:06:42,475 You'll need it later. 127 00:06:43,403 --> 00:06:45,610 I don't want to see you back on my cold table. 128 00:06:46,364 --> 00:06:49,777 - I appreciate your help, doc. - Good luck. 129 00:06:56,082 --> 00:06:57,197 [DOOR OPENS] 130 00:06:57,375 --> 00:06:59,286 You forget something, doc? 131 00:06:59,461 --> 00:07:01,418 Special Agent Gibbs asked me to accompany you. 132 00:07:01,588 --> 00:07:03,295 I'm Officer David. 133 00:07:03,465 --> 00:07:05,047 I'd, uh, shake your hand, but... 134 00:07:05,216 --> 00:07:07,674 Um, actually, it would be best to avoid all bodily contact. 135 00:07:08,511 --> 00:07:10,468 You sound just like my prom date. 136 00:07:15,060 --> 00:07:16,801 Would you mind smiling for me? 137 00:07:18,355 --> 00:07:20,266 - Do I have something in my teeth? - No. 138 00:07:21,399 --> 00:07:22,639 You can stop smiling. 139 00:07:24,694 --> 00:07:26,435 [GRUNTS] 140 00:07:27,280 --> 00:07:29,521 - I'm sorry. - Don't be. 141 00:07:36,081 --> 00:07:38,038 Do we know each other? 142 00:07:39,459 --> 00:07:40,949 Where did you go to college? 143 00:07:41,753 --> 00:07:43,414 Israel. 144 00:07:44,089 --> 00:07:46,000 - Could we have met at a conference? - Yes, 145 00:07:46,675 --> 00:07:48,962 except I've never been to one. 146 00:07:49,636 --> 00:07:51,923 Burning Man, 2002. Extreme Twister Camp. 147 00:07:52,931 --> 00:07:55,423 I don't even know what that means. 148 00:08:00,105 --> 00:08:02,563 It took two hours but I finally found three seats 149 00:08:02,732 --> 00:08:04,723 in a non-stop Lufthansa flight to Gdansk. 150 00:08:04,901 --> 00:08:07,188 - Can you leave next Thursday? - Holly, I don't know 151 00:08:07,362 --> 00:08:11,356 even if we'll be making this trip. I'll know more after I talk to NCIS. 152 00:08:11,533 --> 00:08:13,319 - Special Agent Gibbs? - The sooner the better 153 00:08:13,493 --> 00:08:15,655 - because this cancellation-- - Leave the itinerary. 154 00:08:15,829 --> 00:08:17,911 I'm Mark Sadowski. We spoke on the phone. 155 00:08:18,081 --> 00:08:20,197 Diane, NCIS is here. 156 00:08:20,375 --> 00:08:22,616 Which one is Lieutenant Sanders' desk? 157 00:08:22,836 --> 00:08:25,373 - It's clean. TONY: I can see that. 158 00:08:25,588 --> 00:08:28,000 He means they swept the office, DiNozzo. 159 00:08:28,174 --> 00:08:30,586 When Roy said he was throwing up, we checked radiation levels. 160 00:08:30,760 --> 00:08:34,298 - They're within normal limits. - I'll gather his things. 161 00:08:34,556 --> 00:08:36,923 Hi, I'm Diane Russio. 162 00:08:37,308 --> 00:08:39,675 - How's Roy? - Transferred to AFRRl. 163 00:08:42,272 --> 00:08:44,513 We were hoping it was just food poisoning. 164 00:08:44,691 --> 00:08:47,023 - Radiation. - You know where he was exposed? 165 00:08:47,193 --> 00:08:48,809 - Not yet. - It couldn't have been Brazil. 166 00:08:48,987 --> 00:08:53,026 We toured the facility together, and Diane and I aren't sick. 167 00:08:53,199 --> 00:08:54,940 Could someone have done this on purpose? 168 00:08:55,535 --> 00:08:58,527 - We'll need your radiation badges. MARK: Of course. 169 00:08:58,705 --> 00:09:01,242 After hours in Brazil, did all of you stick together? 170 00:09:01,583 --> 00:09:04,575 MARK: Uh, we stayed in the same hotel. Ate the same food. 171 00:09:04,753 --> 00:09:06,664 Roy would get up early and run. 172 00:09:06,838 --> 00:09:10,331 Oh, the night before we left, we hit the local bars for a cerveja and a cigar. 173 00:09:10,508 --> 00:09:11,839 Roy left early. 174 00:09:12,177 --> 00:09:13,633 - Alone? - I was with him. 175 00:09:13,803 --> 00:09:15,510 We just went straight back to the hotel. 176 00:09:15,680 --> 00:09:17,387 Yeah, I'm 30 years older than both of them 177 00:09:17,557 --> 00:09:20,049 and they're the ones who are too tired to party. 178 00:09:20,351 --> 00:09:22,092 I'll go get my badge. 179 00:09:22,270 --> 00:09:24,557 So can we visit Roy? 180 00:09:25,190 --> 00:09:27,557 Yeah, if he wants to see you. 181 00:09:33,656 --> 00:09:35,647 - Answers, Abs. - I got them, Gibbs. 182 00:09:36,451 --> 00:09:40,240 I took Lieutenant Sanders' dosimeter apart and I discovered that it is hinky. 183 00:09:40,413 --> 00:09:43,405 I might even call it hinky-dory. 184 00:09:43,875 --> 00:09:45,786 Oh, come on, Gibbs. It's a little cute. 185 00:09:47,879 --> 00:09:52,840 Okay. Um, if you follow this red beam, you can see there's no clear path 186 00:09:53,009 --> 00:09:57,549 between the photomultiplier tubes and the crystal lattice. 187 00:09:58,556 --> 00:10:01,719 This little piece of plastic is blocking the light emissions. 188 00:10:01,893 --> 00:10:04,885 - This sabotage? - Or faulty manufacturing. 189 00:10:05,063 --> 00:10:07,179 I mean, it's a state-of-the-art life-saving device, 190 00:10:07,357 --> 00:10:09,564 but it's still made from injection-moulded plastic. 191 00:10:09,734 --> 00:10:12,817 Just like a Happy Meal toy. You know how sometimes you get one of those 192 00:10:12,987 --> 00:10:15,854 and there'll be a blob of plastic and you've to bend it back and forth? 193 00:10:16,032 --> 00:10:17,522 Abby? 194 00:10:17,992 --> 00:10:20,029 - Somebody needs a Happy Meal. - What about these? 195 00:10:20,370 --> 00:10:24,659 Um, these are operational. No globs. Their reading was a true positive. 196 00:10:24,833 --> 00:10:28,076 My conclusion is that Sanders had a bad batch. There was no foul play. 197 00:10:28,253 --> 00:10:30,585 If he hadn't gotten sick, he wouldn't have even noticed. 198 00:10:30,755 --> 00:10:32,837 I need to talk to Ducky. 199 00:10:37,053 --> 00:10:38,088 Hey, Duck. 200 00:10:38,805 --> 00:10:41,467 Jethro, I was just about to call you. 201 00:10:41,766 --> 00:10:44,303 Lieutenant Sanders wasn't poisoned at the power plant. 202 00:10:44,519 --> 00:10:48,808 I know. The radiobiology lab identified the isotope in his blood. 203 00:10:48,982 --> 00:10:50,438 It was thallium. 204 00:10:50,733 --> 00:10:51,939 Wow. 205 00:10:52,110 --> 00:10:53,646 That is nasty stuff. 206 00:10:53,820 --> 00:10:57,188 Isn't the non-radioactive form of that used for rat poison? 207 00:10:57,365 --> 00:11:00,107 Oh, yes. It's lethal and extremely effective. 208 00:11:00,285 --> 00:11:01,446 Colourless, odourless, 209 00:11:01,619 --> 00:11:04,452 tasteless and soluble in water. 210 00:11:04,622 --> 00:11:05,987 Are you thinking ingestion? 211 00:11:06,166 --> 00:11:10,751 Oh, most likely. And no longer than 72 hours ago. 212 00:11:10,920 --> 00:11:12,706 Okay, so now we know the when. 213 00:11:13,298 --> 00:11:19,214 We just have to figure out why, how and who. 214 00:11:26,227 --> 00:11:31,222 The pigment, Prussian blue, has been applied by artists since the 1700s. 215 00:11:31,399 --> 00:11:34,391 Yeah, it was used by van Gogh, Monet, Picasso. 216 00:11:34,569 --> 00:11:37,152 - Me. - How long until it takes effect? 217 00:11:37,322 --> 00:11:39,108 About 24 hours. 218 00:11:39,282 --> 00:11:41,523 Prussian blue works best when it's used 219 00:11:41,701 --> 00:11:44,819 or taken as a preventative measure before exposure, 220 00:11:44,996 --> 00:11:47,704 or right after. But in the meantime, 221 00:11:47,874 --> 00:11:50,787 let's see if you can replace the fluids you lost without an lV. 222 00:11:50,960 --> 00:11:54,999 We prefer oral feeding to maintain the integrity of your gut. 223 00:11:55,215 --> 00:11:56,751 My gut has integrity. 224 00:11:56,925 --> 00:11:58,290 So does my spleen. 225 00:11:58,468 --> 00:12:01,881 Now, you can eat anything you want just so long as it's low microbial. 226 00:12:02,055 --> 00:12:05,593 But no drinking, no smoking. 227 00:12:05,767 --> 00:12:07,724 - Are we done? - One more thing: 228 00:12:07,894 --> 00:12:10,101 We need to keep his stress levels down. 229 00:12:10,271 --> 00:12:13,184 - We're in the middle of an in-- - In the middle of an investigation. 230 00:12:14,859 --> 00:12:16,520 I have to go. 231 00:12:17,070 --> 00:12:19,402 Anyplace I can get some fresh air? 232 00:12:19,572 --> 00:12:21,859 This facility has an open-air garden. 233 00:12:26,037 --> 00:12:28,495 - They catch it in time? - Uh, unclear. 234 00:12:29,332 --> 00:12:31,414 The next 24 hours are key. 235 00:12:31,584 --> 00:12:33,951 I'm more interested in the past. 236 00:12:35,338 --> 00:12:39,377 I want a list of every sip, every bite, every kiss, 237 00:12:39,550 --> 00:12:42,338 every time he's hit the head in the past 72 hours. 238 00:12:43,596 --> 00:12:45,803 Do you think he's hiding something? 239 00:12:45,974 --> 00:12:48,011 Have you placed him yet? 240 00:12:48,893 --> 00:12:50,133 No. 241 00:12:50,311 --> 00:12:53,224 You place him first, Ziva. 242 00:12:53,564 --> 00:12:54,645 Trust later. 243 00:13:02,865 --> 00:13:05,482 ABBY: There are only trace amounts of radiation on your clothes. 244 00:13:05,660 --> 00:13:07,367 But I'm still glad we tested them 245 00:13:07,537 --> 00:13:09,778 because it's better to be safe than glowing. 246 00:13:11,874 --> 00:13:14,115 - Where's my jacket? - It's here. 247 00:13:15,962 --> 00:13:17,669 It's really soft. 248 00:13:17,839 --> 00:13:19,580 Rub that against a certain part of your body-- 249 00:13:19,757 --> 00:13:22,624 - You didn't. - I don't even have that part. 250 00:13:23,928 --> 00:13:25,635 Thank you for taking good care of my jacket. 251 00:13:25,805 --> 00:13:27,466 You're welcome. 252 00:13:28,808 --> 00:13:29,889 Ugh! 253 00:13:30,059 --> 00:13:31,174 What? 254 00:13:31,352 --> 00:13:33,343 I promised you I wouldn't stain it. 255 00:13:33,521 --> 00:13:36,388 Just put your hand over it like this. 256 00:13:37,442 --> 00:13:39,729 That looks very natural. Thank you. 257 00:13:40,320 --> 00:13:43,358 So did you find anything in the stuff Tony took from the lieutenant's desk? 258 00:13:43,531 --> 00:13:44,566 Nothing yet. 259 00:13:44,741 --> 00:13:47,233 I'm checking all the protein bars for needle puncture marks. 260 00:13:47,744 --> 00:13:50,236 You think the killer injected them with thallium? 261 00:13:50,413 --> 00:13:52,529 That's what I'd do. It's pretty devious. 262 00:13:53,041 --> 00:13:56,705 Using something so healthy to make someone so sick. 263 00:14:00,965 --> 00:14:03,627 So the rest of the pizza is inside your refrigerator? 264 00:14:03,801 --> 00:14:08,420 Yeah. I mean, you can test it but I, for one, trust Papa Don implicitly. 265 00:14:08,598 --> 00:14:10,635 - Then what? - I brushed my teeth 266 00:14:10,808 --> 00:14:12,139 and then I went to bed. 267 00:14:12,310 --> 00:14:14,768 I was jetlagged but I still got up to run the next morning. 268 00:14:14,937 --> 00:14:15,927 What time? 269 00:14:16,147 --> 00:14:17,808 Oh, 5:30. 270 00:14:17,982 --> 00:14:20,974 I thought I was the only one who got up that early to exercise. 271 00:14:21,152 --> 00:14:22,187 Nope. 272 00:14:22,362 --> 00:14:24,444 I had water from the tap and an energy gel. 273 00:14:24,614 --> 00:14:26,480 - Raspberry. - Noted. 274 00:14:26,657 --> 00:14:28,318 Then I ran the two miles from my apartment 275 00:14:28,493 --> 00:14:30,484 to the Custis Trail, which runs along the-- 276 00:14:30,661 --> 00:14:32,243 - The Potomac. - Right. 277 00:14:32,413 --> 00:14:34,950 - Then I headed over the-- - The Arlington Memorial Bridge. 278 00:14:35,124 --> 00:14:37,161 You passed a woman wearing a yellow windbreaker. 279 00:14:37,668 --> 00:14:40,126 - Is she part of the plot? - No, she's me. 280 00:14:40,296 --> 00:14:42,708 You're the one who wears the fluorescent-orange watch cap 281 00:14:42,882 --> 00:14:44,498 when you run, correct? 282 00:14:44,675 --> 00:14:46,165 Right, yeah. So the cars will notice me. 283 00:14:46,344 --> 00:14:48,210 People too. I pass you every morning. 284 00:14:48,388 --> 00:14:49,753 I'm going east, you're going west. 285 00:14:50,139 --> 00:14:52,221 Don't you recognise me? 286 00:14:52,683 --> 00:14:54,219 - I'm sorry, no. - How about now? 287 00:14:54,769 --> 00:14:58,228 I mean, you gotta picture me sweating and panting and, you know? 288 00:14:58,689 --> 00:15:00,271 Yeah, of course. I know you. 289 00:15:00,441 --> 00:15:02,523 Yeah, you have a smooth stride, great carriage. 290 00:15:02,693 --> 00:15:05,481 I often turn after you pass to admire your technique. 291 00:15:05,655 --> 00:15:08,192 - Are you serious? - Yeah. Yeah. 292 00:15:08,366 --> 00:15:11,028 You have a very cute, tight technique. 293 00:15:11,369 --> 00:15:13,110 [LAUGHS] 294 00:15:13,287 --> 00:15:15,904 Um... How far did you run that morning? 295 00:15:16,499 --> 00:15:18,035 [GROANS] 296 00:15:18,209 --> 00:15:22,123 Eight miles. Went home. Showered and headed to the field office. 297 00:15:22,338 --> 00:15:24,545 I ate two protein bars at my desk. 298 00:15:24,715 --> 00:15:27,252 Then at 1200, Mark and I headed to Oakwood Shooting Range. 299 00:15:27,760 --> 00:15:30,047 - Where's that? - Near Andrews. 300 00:15:30,555 --> 00:15:32,546 - What do you shoot? - Glock. 301 00:15:32,723 --> 00:15:33,963 That's a good choice. 302 00:15:34,142 --> 00:15:37,055 And Mark and I ate lunch while we took target practise. 303 00:15:37,228 --> 00:15:41,893 I had a bacon cheeseburger with fries washed down with a large coffee. 304 00:15:42,066 --> 00:15:44,899 You run like a health nut and eat like a slob. 305 00:15:45,111 --> 00:15:48,024 Ha. I've always weighed the same. 306 00:15:48,197 --> 00:15:50,564 People told me at 40 my body would change. 307 00:15:51,701 --> 00:15:54,068 I guess I might not have to worry about that. 308 00:15:57,748 --> 00:16:00,991 Have you made a will? I'm sorry. That was too blunt. I-- 309 00:16:01,169 --> 00:16:02,830 No, no, no. 310 00:16:03,004 --> 00:16:04,039 I like blunt. 311 00:16:06,674 --> 00:16:11,794 I was thinking your beneficiary would have a potential motive. 312 00:16:11,971 --> 00:16:16,090 Well, the joke's on them because I-- 313 00:16:16,601 --> 00:16:18,387 I don't have a will. 314 00:16:22,106 --> 00:16:24,973 Mark Sadowski, senior member of the team. He's about to retire. 315 00:16:25,151 --> 00:16:26,312 You know what that means. 316 00:16:26,819 --> 00:16:28,935 - He gets a watch? - No, somebody's gonna bump him off. 317 00:16:29,113 --> 00:16:31,650 Standard procedure in '70s cop flicks. 318 00:16:33,576 --> 00:16:35,738 Did Sadowski and Sanders get along? 319 00:16:36,370 --> 00:16:37,986 Worked together nine years. 320 00:16:38,164 --> 00:16:40,952 Neither filed a complaint or request for transfer. 321 00:16:41,125 --> 00:16:42,707 What about the other inspector? 322 00:16:42,960 --> 00:16:45,122 Ah. Diane Russio. Something's up with her. 323 00:16:45,546 --> 00:16:47,753 She made Gibbs' Spidey-sense tingle. 324 00:16:48,424 --> 00:16:49,755 Oh, hey. Oh, hey, hey. 325 00:16:49,926 --> 00:16:51,257 Don't touch that. 326 00:16:51,427 --> 00:16:53,009 Sanders' car can be a hot zone. 327 00:16:53,638 --> 00:16:55,925 This car? I doubt it. 328 00:17:02,146 --> 00:17:03,762 Rem is low. It's safe. 329 00:17:04,649 --> 00:17:05,889 After you, probie. 330 00:17:08,778 --> 00:17:10,018 Ooh. 331 00:17:11,697 --> 00:17:13,438 Reeks of cigar. 332 00:17:13,616 --> 00:17:15,323 It's a manly scent. Good for you. 333 00:17:15,785 --> 00:17:17,947 You know what this guy being poisoned reminds me of? 334 00:17:18,120 --> 00:17:20,532 - A movie? - Yeah, but what movie? 335 00:17:20,706 --> 00:17:22,242 A movie I've never seen. 336 00:17:22,416 --> 00:17:25,704 D. O.A., it's called. 1950 film-noir classic. 337 00:17:26,170 --> 00:17:28,207 This accountant goes to San Francisco, parties. 338 00:17:28,381 --> 00:17:31,043 Wakes up, finds he's poisoned. He has 24 hours to find-- 339 00:17:31,217 --> 00:17:32,833 I found something. 340 00:17:33,010 --> 00:17:34,091 Is it dangerous? 341 00:17:34,262 --> 00:17:35,377 Do you want kids? 342 00:17:36,013 --> 00:17:40,007 Kidding. The rem count's not that high. We should take it to X-ray. 343 00:17:41,727 --> 00:17:44,515 Let's see what we've got in here. 344 00:17:44,730 --> 00:17:45,970 Ugh. 345 00:17:46,274 --> 00:17:47,810 - Body parts? - Gym clothes. 346 00:17:48,818 --> 00:17:49,899 Get them to Abby. 347 00:17:50,069 --> 00:17:51,901 Ziva called with a list of Sanders' movements, 348 00:17:52,071 --> 00:17:53,732 where he went, what he ate. 349 00:17:54,031 --> 00:17:58,025 We'll start at his apartment, collect these items, sweep for radiation. 350 00:17:58,202 --> 00:18:00,819 - Ziva figure out how she knew him? - Personal connection. 351 00:18:02,748 --> 00:18:04,864 Ziva has personal connections? 352 00:18:10,256 --> 00:18:11,621 Lieutenant. 353 00:18:11,799 --> 00:18:13,631 Did I startle you? 354 00:18:14,135 --> 00:18:15,671 A little. 355 00:18:15,845 --> 00:18:18,883 I'd say I was paranoid but someone just poisoned me. 356 00:18:19,056 --> 00:18:20,137 Who? 357 00:18:20,308 --> 00:18:24,643 Well, I've racked my brain for enemies at work but I, uh... 358 00:18:25,730 --> 00:18:27,812 I can't think of anyone. 359 00:18:28,441 --> 00:18:30,182 What about your private life? 360 00:18:30,359 --> 00:18:31,895 Do you have a girlfriend? 361 00:18:33,779 --> 00:18:35,690 Are you asking me in a professional capacity? 362 00:18:35,865 --> 00:18:36,980 Yes. 363 00:18:37,908 --> 00:18:38,943 I don't have one. 364 00:18:39,869 --> 00:18:42,611 Why not? Professional follow-up. 365 00:18:42,788 --> 00:18:46,156 Well, I wouldn't date anyone I work with and outside of work, 366 00:18:46,334 --> 00:18:48,826 I've never met a woman who could understand why I do what I do. 367 00:18:49,003 --> 00:18:51,711 The focus, the risks, the sacrifices. 368 00:18:51,881 --> 00:18:54,919 They always want me to go teach or go to law school. 369 00:18:55,092 --> 00:18:56,332 But I love what I do. 370 00:18:56,510 --> 00:18:58,501 I believe there are good guys who need protection 371 00:18:58,679 --> 00:19:00,090 and bad guys who need monitoring. 372 00:19:00,264 --> 00:19:02,301 It's a mission, not a job. 373 00:19:02,475 --> 00:19:04,261 "All that is necessary for evil to succeed 374 00:19:04,435 --> 00:19:07,427 is that good men do nothing." 375 00:19:10,816 --> 00:19:13,399 That's my favourite quote ever. 376 00:19:14,570 --> 00:19:16,902 [GASPING] 377 00:19:17,073 --> 00:19:18,154 Sorry, uh... 378 00:19:18,324 --> 00:19:20,361 I felt a little dizzy. 379 00:19:20,660 --> 00:19:22,822 I have to get you into bed. 380 00:19:23,913 --> 00:19:25,153 [LAUGHING] 381 00:19:25,331 --> 00:19:26,913 I'm not saying anything. 382 00:19:27,083 --> 00:19:28,915 Sorry, it's the English. 383 00:19:30,211 --> 00:19:32,122 How long do you think he's gonna be in here? 384 00:19:32,296 --> 00:19:35,209 - Hey. - Roy. 385 00:19:35,383 --> 00:19:36,748 Hi. 386 00:19:36,926 --> 00:19:38,337 I'm sorry. No contact. 387 00:19:42,515 --> 00:19:44,597 I can't believe this happened. 388 00:19:44,767 --> 00:19:46,303 Are you gonna be all right? 389 00:19:47,144 --> 00:19:48,305 Well, I hope so. 390 00:19:59,865 --> 00:20:01,321 [SIGHS] 391 00:20:02,743 --> 00:20:03,983 [GRUNTING] 392 00:20:08,582 --> 00:20:10,664 MARK: We'll probably just cancel next week's trip. 393 00:20:10,835 --> 00:20:14,169 - Which one? - Pakistan, Uzbekistan and Russia. 394 00:20:14,338 --> 00:20:17,876 It's one of those "if this is Tuesday, it must be Tashkent" trips. 395 00:20:18,050 --> 00:20:19,336 Don't cancel. 396 00:20:19,802 --> 00:20:21,793 See if Howard's available. He's a good man. 397 00:20:22,847 --> 00:20:24,929 DIANE: Oh. Careful. 398 00:20:25,683 --> 00:20:27,720 Sorry. I'm a... 399 00:20:27,893 --> 00:20:29,258 I'm a bit wiped out. 400 00:20:29,437 --> 00:20:31,553 Well, we'll let you get some rest. 401 00:20:31,731 --> 00:20:33,062 See you tomorrow, okay? 402 00:20:37,945 --> 00:20:41,563 I need to talk to you. It's about Lieutenant Sanders' personal life. 403 00:20:41,741 --> 00:20:46,577 Um... He says he doesn't have a girlfriend, that he doesn't date either. 404 00:20:46,746 --> 00:20:49,864 Hard to believe but I think it's true. 405 00:20:51,625 --> 00:20:54,993 Mr. Sadowski, would you mind giving us a moment alone? 406 00:20:56,672 --> 00:20:58,128 I'll be at the elevators. 407 00:21:03,471 --> 00:21:04,586 You know something. 408 00:21:04,889 --> 00:21:06,300 It's about Brazil. 409 00:21:06,474 --> 00:21:08,215 When you two went back to the hotel together? 410 00:21:08,392 --> 00:21:09,678 Roy tell you about that? 411 00:21:10,186 --> 00:21:11,927 No, my boss did. 412 00:21:12,104 --> 00:21:13,390 What happened? 413 00:21:13,564 --> 00:21:15,225 Nothing. 414 00:21:15,524 --> 00:21:16,889 Tell me. 415 00:21:17,067 --> 00:21:18,808 Nothing. 416 00:21:19,945 --> 00:21:22,152 I got a little drunk. I knocked on his door. 417 00:21:22,323 --> 00:21:23,358 He wouldn't let me in. 418 00:21:23,991 --> 00:21:27,655 I was a complete idiot and he was a complete gentleman. 419 00:21:28,120 --> 00:21:29,235 Or maybe he's gay. 420 00:21:29,413 --> 00:21:31,324 Oh, I don't think he's gay. 421 00:21:31,499 --> 00:21:34,992 - How do you know? - I saw the way he looked at you. 422 00:21:37,087 --> 00:21:38,498 The higher levels of radiation 423 00:21:38,672 --> 00:21:41,255 are due to the concentration of Lieutenant Sanders' sweat. 424 00:21:41,425 --> 00:21:44,713 He made his clothes radioactive, not vice versa. 425 00:21:50,434 --> 00:21:52,516 Abs, it's over. 426 00:21:54,563 --> 00:21:55,803 [SIGHS] 427 00:21:55,981 --> 00:21:58,097 I just hate to see the first one of the morning end. 428 00:21:58,776 --> 00:22:01,518 I did get one unexpected piece of information. 429 00:22:01,695 --> 00:22:05,529 Lieutenant Sanders had a computerised chip in his left sneaker 430 00:22:05,699 --> 00:22:07,064 to log his workouts. 431 00:22:07,243 --> 00:22:09,985 One of those experimental DOD things? 432 00:22:10,204 --> 00:22:12,741 Um, no. You can buy them at any running store. 433 00:22:12,915 --> 00:22:15,327 It transmits into this. 434 00:22:18,420 --> 00:22:21,037 I was able to access his exercise logs. 435 00:22:21,215 --> 00:22:24,333 These are the last two weeks of his workout. 436 00:22:24,510 --> 00:22:26,217 He's a machine. 437 00:22:26,387 --> 00:22:28,594 Eight miles every day in under an hour. 438 00:22:28,764 --> 00:22:31,882 - Lieutenant Sanders was poisoned-- - Right around here. 439 00:22:32,351 --> 00:22:35,013 Well, his last two workouts, they were only slightly off pace. 440 00:22:35,187 --> 00:22:37,519 Does that tell you something about the case? 441 00:22:37,690 --> 00:22:39,647 It tells me something about the man. 442 00:22:39,817 --> 00:22:41,558 - Like what? - Like he would have made 443 00:22:41,735 --> 00:22:43,646 a damn good Marine. 444 00:22:50,327 --> 00:22:51,692 He's sleeping again? 445 00:22:51,871 --> 00:22:54,954 We took a walk around the garden and it knocked him out. 446 00:22:55,124 --> 00:22:57,491 We got the second test results back. 447 00:22:57,918 --> 00:22:59,659 Was the Prussian blue effective? 448 00:22:59,837 --> 00:23:01,202 No. 449 00:23:01,380 --> 00:23:04,122 Lieutenant Sanders' lymphocytes are continuing to decrease 450 00:23:04,300 --> 00:23:07,042 and his radiation levels are higher than when he was admitted. 451 00:23:07,219 --> 00:23:08,926 It doesn't make any sense. 452 00:23:09,096 --> 00:23:11,804 It does if he's still being poisoned. 453 00:23:20,024 --> 00:23:21,185 There's no mistake, Gibbs. 454 00:23:21,358 --> 00:23:24,896 The doctor said Lieutenant Sanders' radiation levels are increasing. 455 00:23:25,070 --> 00:23:26,606 He's still being poisoned. 456 00:23:26,780 --> 00:23:28,691 Someone wanted to finish the job. 457 00:23:29,575 --> 00:23:31,532 Not a lot of people have access to him. Nurses, 458 00:23:31,702 --> 00:23:34,865 - doctors. - People preparing his food. 459 00:23:35,039 --> 00:23:37,872 - Could be a lot. - Plus he had two visitors from work 460 00:23:38,042 --> 00:23:40,909 yesterday. Diane Russio and Mark Sadowski. 461 00:23:41,086 --> 00:23:42,702 Were they alone with him? 462 00:23:43,005 --> 00:23:44,712 Yes. 463 00:23:44,882 --> 00:23:46,839 At one point I went to the vending machine. 464 00:23:47,009 --> 00:23:48,591 One of them could've slipped it in water. 465 00:23:48,761 --> 00:23:51,344 What about Tony and McGee? Have they followed up on the list 466 00:23:51,513 --> 00:23:54,346 - of locations? - Swept Sanders' apartment, office, 467 00:23:54,516 --> 00:23:56,098 running paths yesterday. All clean. 468 00:23:56,268 --> 00:23:59,681 - They'll hit the rest today. - This is starting to look very targeted. 469 00:23:59,855 --> 00:24:02,563 Whoever did this is not just after any nuclear inspector. 470 00:24:02,733 --> 00:24:04,895 Sanders know he's still being poisoned? 471 00:24:05,069 --> 00:24:07,857 Not yet. I'm worried it will increase his stress. 472 00:24:08,030 --> 00:24:10,647 Your call. You stick with him, Ziva. 473 00:24:10,824 --> 00:24:12,940 Like tattoos on Abby. 474 00:24:19,750 --> 00:24:21,912 I think this will make you feel better. 475 00:24:22,086 --> 00:24:24,828 They tested the pizza inside the refrigerator 476 00:24:25,005 --> 00:24:26,621 and, um, you were right about Papa Don. 477 00:24:26,799 --> 00:24:29,131 - Yes. Exonerated. - Ha-ha-ha. 478 00:24:29,885 --> 00:24:31,421 Did they, um...? 479 00:24:31,595 --> 00:24:33,461 Did they find any clues? Any answers? 480 00:24:34,390 --> 00:24:35,505 Not yet. 481 00:24:35,683 --> 00:24:37,173 But they're still looking. 482 00:24:37,351 --> 00:24:40,434 Well, tell them to hurry up. I wanna know who killed me before I die. 483 00:24:43,607 --> 00:24:44,847 Ziva? 484 00:24:46,735 --> 00:24:49,022 Can you do something else for me? 485 00:24:49,279 --> 00:24:51,771 - Of course. - Can you find me a lawyer? 486 00:24:53,033 --> 00:24:54,944 I think I need to write my will. 487 00:25:00,624 --> 00:25:04,288 Mark and Roy came here a couple of times a week, usually at lunchtime. 488 00:25:04,461 --> 00:25:07,294 You check out Roy's two perfect targets hanging inside? 489 00:25:07,464 --> 00:25:08,704 Missed them. 490 00:25:08,882 --> 00:25:10,043 Which station did they use? 491 00:25:10,217 --> 00:25:11,707 Oh, we don't keep track. 492 00:25:11,885 --> 00:25:13,796 At lunchtime it's first available. 493 00:25:14,054 --> 00:25:16,967 But if you really need to know, I got a security camera. 494 00:25:17,141 --> 00:25:20,304 Insurance made me put it in last year after I got sued. 495 00:25:20,477 --> 00:25:22,935 - Personal injury? - Sexual harassment. 496 00:25:23,147 --> 00:25:27,106 See, I like to come up behind a shooter and correct his stance. 497 00:25:27,276 --> 00:25:29,017 Most appreciate it. 498 00:25:29,194 --> 00:25:30,730 One guy from Utah didn't. 499 00:25:31,196 --> 00:25:33,813 - Bet I could correct your stance. - I'm okay with my stance. 500 00:25:33,991 --> 00:25:37,234 Sure would like to teach you how to position your shoulders over your hips. 501 00:25:37,411 --> 00:25:41,325 We should get the security footage and review it to see where they were. 502 00:25:41,832 --> 00:25:43,243 No need. 503 00:25:43,417 --> 00:25:45,875 I think we just found our hot zone. 504 00:25:49,173 --> 00:25:51,380 I've been working for 30 hours straight. 505 00:25:51,550 --> 00:25:54,793 - This is only my fourth cup of the day. - Mossad. 506 00:25:54,970 --> 00:25:57,257 Hot liquid. I'd let her have it, McGee. 507 00:25:59,641 --> 00:26:01,348 Thanks. 508 00:26:02,019 --> 00:26:04,431 So you spent the night in the lieutenant's room, huh? 509 00:26:05,606 --> 00:26:06,687 Yes. 510 00:26:06,857 --> 00:26:08,097 We stayed up late talking. 511 00:26:08,317 --> 00:26:11,355 Yeah, I remember staying up late in college talking. 512 00:26:11,862 --> 00:26:13,819 What's that look on your face? 513 00:26:14,364 --> 00:26:16,480 - What look? - You falling in love with a dying man? 514 00:26:16,658 --> 00:26:18,649 - Of course not. - Hey. 515 00:26:19,578 --> 00:26:21,285 The look on your face says you are. 516 00:26:21,455 --> 00:26:23,321 When did you become an expert on love? 517 00:26:23,499 --> 00:26:25,786 Last time I checked, your idea of a long-term commitment 518 00:26:25,959 --> 00:26:27,620 was a three-day weekend. 519 00:26:28,045 --> 00:26:30,537 - What's that look on your face? - Nothing. 520 00:26:30,714 --> 00:26:32,751 - I was gonna say-- - I know what you're gonna say. 521 00:26:32,925 --> 00:26:35,462 Next time Lieutenant Sanders and I stay up late talking, 522 00:26:35,677 --> 00:26:36,917 we're gonna use a lead condom. 523 00:26:37,096 --> 00:26:38,552 - Thank you. - No, Ziva. 524 00:26:40,557 --> 00:26:42,844 I was gonna say I hope he pulls through, 525 00:26:43,393 --> 00:26:45,225 but you should know that I found a photo 526 00:26:45,395 --> 00:26:49,514 of an attractive woman, a kid and a Husky in his desk. 527 00:26:51,777 --> 00:26:53,017 How did he ingest the thallium? 528 00:26:53,195 --> 00:26:55,061 Well, they ate lunch at the shooting range, 529 00:26:55,239 --> 00:26:57,071 and Abby's combing through the physical evidence 530 00:26:57,241 --> 00:26:59,027 but we still haven't found the smoking gun. 531 00:26:59,201 --> 00:27:01,533 We swept the Dumpsters at the range but the levels were low. 532 00:27:01,703 --> 00:27:03,569 - Same with the kitchen. - Two food preparers, 533 00:27:03,747 --> 00:27:05,658 two servers. They all scanned clean. 534 00:27:05,833 --> 00:27:08,746 So did Dee Dee and she's the rather eccentric woman who runs the place. 535 00:27:08,919 --> 00:27:11,160 Then Roy-- Sorry. Lieutenant Sanders 536 00:27:11,338 --> 00:27:13,921 must have been contaminated at the point of consumption. 537 00:27:14,091 --> 00:27:16,833 Oh, you think someone spiked his hamburger or his coffee? 538 00:27:19,721 --> 00:27:21,382 Who got near his food? 539 00:27:21,557 --> 00:27:23,093 I watched the security footage 540 00:27:23,267 --> 00:27:25,349 and Mark Sadowski is with him the whole time. 541 00:27:25,519 --> 00:27:27,226 But you can't see the table or the food. 542 00:27:27,396 --> 00:27:29,228 The cameras are trained on the shooting stalls. 543 00:27:29,398 --> 00:27:31,309 Oh, believe me. You don't wanna know why that is. 544 00:27:31,441 --> 00:27:33,853 Someone could have come from the back. Not been seen. 545 00:27:34,027 --> 00:27:36,018 Sadowski was at the range and he was here, 546 00:27:36,196 --> 00:27:38,358 which places him at both contamination sites. 547 00:27:38,532 --> 00:27:40,899 - Bring him in. - On it, boss. 548 00:27:41,368 --> 00:27:44,360 I thought I told you to stay with Lieutenant Sanders the whole time. 549 00:27:44,538 --> 00:27:47,747 Agent Lee's with him. He's making out his will. 550 00:27:48,208 --> 00:27:50,745 You can't die unless you see a lawyer. 551 00:27:51,628 --> 00:27:53,084 Hey. 552 00:27:54,006 --> 00:27:55,917 He may not die. 553 00:27:56,592 --> 00:27:57,878 He may pull through. 554 00:28:00,971 --> 00:28:03,963 Officer David, I need you to witness the document. 555 00:28:08,020 --> 00:28:11,604 In case you're wondering, I left it all to my sister. 556 00:28:11,899 --> 00:28:13,890 I hope she appreciates it. 557 00:28:14,067 --> 00:28:16,650 - We fight a lot. - Someday I'll tell you about my family. 558 00:28:16,820 --> 00:28:19,061 Yeah, well, don't wait too long. 559 00:28:20,115 --> 00:28:22,982 - Does your sister have a Husky? - How'd you know? 560 00:28:23,160 --> 00:28:25,117 That's a nice addition to any family. 561 00:28:25,287 --> 00:28:26,493 Do you have a dog? 562 00:28:27,664 --> 00:28:29,325 No. 563 00:28:29,499 --> 00:28:30,534 [COUGHING] 564 00:28:35,172 --> 00:28:37,664 I'll file this with the court 565 00:28:38,050 --> 00:28:41,839 but I hope we don't need to execute it for a very long, long time. 566 00:28:42,012 --> 00:28:44,299 - Thank you, Agent Lee. - You're welcome. 567 00:28:49,895 --> 00:28:52,353 Ziva, Abby sent back some of his things. 568 00:29:14,628 --> 00:29:17,290 You know a lot about handling radioactive materials. 569 00:29:17,839 --> 00:29:19,750 Sure. For my job. 570 00:29:19,925 --> 00:29:22,758 You were at the shooting range with Lieutenant Sanders a few days ago? 571 00:29:22,928 --> 00:29:24,635 Yeah, we had lunch. 572 00:29:24,805 --> 00:29:27,342 Slipped him a little thallium? 573 00:29:28,308 --> 00:29:30,049 I've never touched thallium. Look, 574 00:29:30,227 --> 00:29:32,969 I had nothing to do with Roy getting poisoned. Nothing. 575 00:29:33,146 --> 00:29:35,934 Skip the denials. Tell me why. 576 00:29:36,400 --> 00:29:38,391 This is my favourite part. 577 00:29:38,819 --> 00:29:41,231 - The part where Gibbs breaks him? - No. 578 00:29:41,405 --> 00:29:43,112 The part right before Gibbs breaks him, 579 00:29:43,282 --> 00:29:46,149 when the guy still thinks he has a chance. 580 00:29:47,077 --> 00:29:48,158 Why? 581 00:29:48,328 --> 00:29:50,069 - There is no why. - Why? 582 00:29:50,247 --> 00:29:52,784 I didn't do it. I would never hurt Roy. 583 00:29:52,958 --> 00:29:54,198 Sit down. 584 00:29:54,835 --> 00:29:58,123 He's my friend. We travelled the world together. 585 00:29:58,297 --> 00:30:01,380 When I thought I had prostate cancer, he was the first person I called. 586 00:30:01,550 --> 00:30:03,211 So if you have any proof I did this, 587 00:30:03,385 --> 00:30:05,752 Iay it out for me. Let me see it 588 00:30:05,929 --> 00:30:08,341 because I know it doesn't exist. 589 00:30:13,854 --> 00:30:15,640 He'll break him. 590 00:30:16,606 --> 00:30:18,472 I finished analysing the debris that I vacuumed 591 00:30:18,650 --> 00:30:21,984 - from the shooting-range gravel. - Was it our prime suspect? 592 00:30:22,154 --> 00:30:24,361 You mean Frenchie? 593 00:30:24,781 --> 00:30:28,490 No. The fry registered scant radioactivity after it was dusted. 594 00:30:28,660 --> 00:30:30,492 None of the larger items are contaminated 595 00:30:30,662 --> 00:30:32,869 but the micro debris was through the roof. 596 00:30:33,040 --> 00:30:36,203 Were you able to break down its components? 597 00:30:36,376 --> 00:30:39,664 Well, it took me a while but I isolated human skin, 598 00:30:39,838 --> 00:30:41,249 human hair, lint, 599 00:30:41,423 --> 00:30:44,040 tobacco ash, both large and small, 600 00:30:44,217 --> 00:30:48,427 salt, pepper, dirt and pollen. Ducky? 601 00:30:49,389 --> 00:30:50,629 Ducky? 602 00:30:51,183 --> 00:30:52,298 He's gone. 603 00:30:52,517 --> 00:30:53,678 Oh. 604 00:30:55,812 --> 00:30:57,018 I gotta go too. 605 00:31:03,987 --> 00:31:05,853 I guess when you gotta go, you gotta go. 606 00:31:06,656 --> 00:31:09,774 - Make it fast, Duck. - We found the smoking gun, 607 00:31:09,951 --> 00:31:11,533 with the emphasis on smoking. 608 00:31:11,703 --> 00:31:14,445 Abby isolated large radioactive ash 609 00:31:14,623 --> 00:31:16,159 from the debris from the shooting range. 610 00:31:16,333 --> 00:31:19,075 It wasn't ingestion. It was inhalation. 611 00:31:19,252 --> 00:31:21,664 Someone injected the thallium into the cigar. 612 00:31:21,838 --> 00:31:23,499 Yes, it's very efficient, too, 613 00:31:23,673 --> 00:31:26,085 because the lungs feed directly into the bloodstream. 614 00:31:26,259 --> 00:31:28,671 Sadowski mentioned hitting the bars with Lieutenant Sanders 615 00:31:28,845 --> 00:31:31,553 - for cerveja and a cigar. So-- - Wait, boss. 616 00:31:31,723 --> 00:31:33,805 I need to show you something. 617 00:31:36,269 --> 00:31:38,806 I really hope it's not that YouTube clip I sent him this morning 618 00:31:38,980 --> 00:31:40,516 because it's a little-- 619 00:31:41,608 --> 00:31:44,020 Well, I downloaded the security-camera feed 620 00:31:44,194 --> 00:31:45,855 from the shooting range. 621 00:31:46,029 --> 00:31:49,272 Here's the isolated footage of Mark Sadowski and Lieutenant Sanders. 622 00:31:53,662 --> 00:31:55,699 If you had laced a cigar with thallium, 623 00:31:56,039 --> 00:31:57,950 would you stick around to breathe in the smoke? 624 00:31:58,125 --> 00:32:00,662 That's not likely. It's like pulling the pin on a grenade, 625 00:32:00,877 --> 00:32:03,494 handing it to someone and then standing beside them. 626 00:32:03,672 --> 00:32:07,336 Sadowski didn't know they were contaminated with radiation. 627 00:32:08,176 --> 00:32:10,258 [COUGHING] 628 00:32:11,888 --> 00:32:14,050 No. Stay here. 629 00:32:19,604 --> 00:32:21,436 TONY: Explains why you couldn't break him. 630 00:32:21,606 --> 00:32:23,472 He didn't do it. 631 00:32:37,080 --> 00:32:38,912 - Where are they? - What are you talking about? 632 00:32:39,082 --> 00:32:41,665 The cigars you smoke when you go outside to get some fresh air. 633 00:32:42,419 --> 00:32:44,581 Okay, I had a puff or two. I know the doctors said no-- 634 00:32:44,754 --> 00:32:46,370 No! Where are they? 635 00:32:49,009 --> 00:32:51,296 I had no idea you were so anti-smoking. 636 00:32:51,470 --> 00:32:53,507 Honestly, at this point I consider myself lucky 637 00:32:53,680 --> 00:32:56,047 - to live long enough to die of cancer. - Look, Roy, 638 00:32:56,224 --> 00:32:58,682 these cigars are laced with thallium. 639 00:33:00,604 --> 00:33:03,096 - Were they a gift? - I bought them myself. 640 00:33:03,273 --> 00:33:04,604 Duty-free, Sao Paulo Airport. 641 00:33:04,900 --> 00:33:06,231 Who else had access to these? 642 00:33:06,401 --> 00:33:09,359 They were in my desk until I stuck them in my bag. 643 00:33:10,530 --> 00:33:12,897 - Oh, man. - Okay. Okay. You need to relax. 644 00:33:13,116 --> 00:33:14,982 - You need to stay calm. - It's all right, Roy. 645 00:33:15,452 --> 00:33:18,114 It's all right. Deep breaths, now. 646 00:33:18,288 --> 00:33:19,824 Take deep breaths. 647 00:33:19,998 --> 00:33:21,204 Keep breathing. 648 00:33:23,376 --> 00:33:25,162 McGEE: Two out of three inspectors poisoned. 649 00:33:25,462 --> 00:33:27,044 Someone's targeting the agency. 650 00:33:27,214 --> 00:33:28,625 Make enemies wherever they've been. 651 00:33:28,798 --> 00:33:31,415 Or wherever they're going. You stick with Sadowski, DiNozzo. 652 00:33:31,593 --> 00:33:33,459 McGee, get Diane Russio in here. 653 00:33:33,637 --> 00:33:35,378 She's the only inspector who isn't sick. 654 00:33:35,764 --> 00:33:37,254 Yet. 655 00:33:37,432 --> 00:33:40,265 We do a dozen inspections a year, Agent Gibbs, 656 00:33:40,769 --> 00:33:42,760 in a dozen different countries. 657 00:33:42,938 --> 00:33:44,679 People don't like us. 658 00:33:44,856 --> 00:33:48,019 But I can't believe any government would sanction this. 659 00:33:48,401 --> 00:33:49,516 Thank you. 660 00:33:49,694 --> 00:33:53,403 We all got tested after Roy. My results were negative. 661 00:33:53,823 --> 00:33:55,905 Am I still at risk? 662 00:33:56,326 --> 00:33:59,489 Low-level exposure. Lieutenant Sanders was the target. 663 00:33:59,663 --> 00:34:01,700 You have an inspection next week? 664 00:34:01,873 --> 00:34:04,331 Roy insisted we still go. 665 00:34:04,501 --> 00:34:05,991 But now that Mark's sick... 666 00:34:06,169 --> 00:34:08,581 - Where? - That's classified. 667 00:34:09,548 --> 00:34:11,209 We prefer if they don't know we're coming. 668 00:34:11,383 --> 00:34:12,873 Need to know. 669 00:34:14,719 --> 00:34:18,178 Russia, Pakistan and Uzbekistan. 670 00:34:19,516 --> 00:34:21,757 Names of the facilities? 671 00:34:22,269 --> 00:34:24,431 OPERATOR: MTAC Operations. - I need satellite time. 672 00:34:24,604 --> 00:34:27,392 - I can. When do you need it? - Now. 673 00:34:28,483 --> 00:34:31,100 Last one, boss. Tashkent, Uzbekistan. 674 00:34:31,278 --> 00:34:33,940 Image of the Tashkent reactor stabilising. 675 00:34:34,114 --> 00:34:35,525 Before the fall of the Soviet Union, 676 00:34:35,699 --> 00:34:38,817 Uzbekistan was the top producer of weapons-grade materials. 677 00:34:38,994 --> 00:34:41,531 - Yeah, and after? - They dismantled the centrifuge. 678 00:34:41,705 --> 00:34:44,197 - If they wanted to put it back-- - They'd bring the pieces in 679 00:34:44,374 --> 00:34:48,333 with heavy equipment trucks like these. A lot of activity. 680 00:34:48,503 --> 00:34:50,210 Looks like they're building something. 681 00:34:50,380 --> 00:34:51,870 Or pulling it down. 682 00:34:52,048 --> 00:34:55,882 - I need a shot from earlier this week. - Try the same location 96 hours ago. 683 00:34:56,052 --> 00:34:57,963 TECHNICIAN: Accessing now. 684 00:34:58,388 --> 00:35:00,004 McGEE: Someone's expecting guests. 685 00:35:00,181 --> 00:35:04,470 Get that footage to DOD and IAEA headquarters in Vienna. 686 00:35:06,730 --> 00:35:08,016 - DiNozzo. - Hey. 687 00:35:08,189 --> 00:35:10,021 Someone tipped off Uzbekistan. 688 00:35:11,109 --> 00:35:13,396 Ask Sadowski who knew. 689 00:35:13,570 --> 00:35:15,732 Sadowski is out of it, boss. The doctor sedated him. 690 00:35:15,905 --> 00:35:17,737 Lieutenant Sanders, then. 691 00:35:17,907 --> 00:35:19,238 Checking. 692 00:35:19,826 --> 00:35:23,569 McGee, I want bank records for everyone working at the agency. 693 00:35:23,913 --> 00:35:27,827 I want details for every inspection ever done on that facility. 694 00:35:36,092 --> 00:35:38,709 - I feel like I'm running a marathon. - You are. 695 00:35:38,887 --> 00:35:40,218 I called my parents. 696 00:35:40,764 --> 00:35:45,133 Mom's taking it bad. The good news is Dad's gonna fix it. 697 00:35:45,310 --> 00:35:48,393 They're on their way here. He's gonna turn it all around. 698 00:35:48,563 --> 00:35:50,850 - Call in some favours. - Ask the right questions. 699 00:35:51,024 --> 00:35:52,685 Because every problem has a solution. 700 00:35:52,859 --> 00:35:55,851 - Exactly. - God, he sounds a lot like my father. 701 00:35:56,029 --> 00:35:59,897 He was tough on me but I made him proud. 702 00:36:00,075 --> 00:36:02,316 Do they have far to travel? 703 00:36:02,786 --> 00:36:04,322 Too far. 704 00:36:04,621 --> 00:36:07,534 They'll need to be here anyway. Decisions to make. 705 00:36:08,458 --> 00:36:09,823 I'd like for you to meet them. 706 00:36:10,210 --> 00:36:11,871 - Is that weird? - No. 707 00:36:12,045 --> 00:36:13,456 I would like to meet them. 708 00:36:18,635 --> 00:36:20,125 How is he? 709 00:36:20,303 --> 00:36:23,045 - He's fighting. - Gibbs has a question for him. 710 00:36:23,223 --> 00:36:25,009 I think he just fell asleep. 711 00:36:30,855 --> 00:36:32,141 Lieutenant? 712 00:36:32,816 --> 00:36:34,432 - Lieutenant Sanders? - Ziva? 713 00:36:34,609 --> 00:36:37,943 I'm here. Agent DiNozzo needs to ask you a question. 714 00:36:39,114 --> 00:36:42,402 Who knew you were going to Uzbekistan next week? 715 00:36:42,575 --> 00:36:43,610 Classified. 716 00:36:43,785 --> 00:36:46,152 Who decided where you'd go? 717 00:36:46,663 --> 00:36:47,903 My decision. 718 00:36:48,081 --> 00:36:49,537 Short list. 719 00:36:49,708 --> 00:36:53,042 - Kept everyone guessing. - Who'd you tell? 720 00:36:53,920 --> 00:36:55,410 Roy? 721 00:36:55,588 --> 00:36:57,170 Lieutenant. 722 00:36:57,340 --> 00:36:59,251 Who did you tell, Roy? 723 00:36:59,426 --> 00:37:02,964 - Mark. I told Mark. - You done? 724 00:37:08,309 --> 00:37:09,424 Who else did you tell? 725 00:37:10,478 --> 00:37:11,934 Roy? 726 00:37:12,105 --> 00:37:13,140 Anyone else? 727 00:37:13,732 --> 00:37:16,224 Diane. Just... 728 00:37:16,401 --> 00:37:18,142 Just Mark and Diane. 729 00:37:19,028 --> 00:37:20,314 Diane. 730 00:37:20,488 --> 00:37:22,104 Okay. 731 00:37:22,782 --> 00:37:24,398 Thank you. 732 00:37:32,959 --> 00:37:35,371 Hey, boss. The lieutenant says only two others knew 733 00:37:35,545 --> 00:37:38,788 he was going to Uzbekistan. Mark Sadowski and Diane Russio. 734 00:37:39,215 --> 00:37:42,333 - How is he? - He's fading fast. 735 00:37:44,929 --> 00:37:47,796 Boss, inspectors have been back to Uzbekistan 736 00:37:47,974 --> 00:37:49,806 six times in the past four years. 737 00:37:49,976 --> 00:37:52,058 Next week's inspection would've been number seven. 738 00:37:52,228 --> 00:37:53,889 Sanders has been at every one of them. 739 00:37:54,063 --> 00:37:56,225 - That makes him an expert. - If anything had changed, 740 00:37:56,399 --> 00:37:57,981 he's the guy that would've noticed. 741 00:37:58,151 --> 00:38:00,358 Explains why they targeted him. 742 00:38:00,528 --> 00:38:02,769 What makes you think it was them, McGee? 743 00:38:02,947 --> 00:38:04,654 - Dr. Mallard. - Hey, Duck. 744 00:38:04,824 --> 00:38:07,236 - I need you to check something. - Mm-hm. 745 00:38:09,245 --> 00:38:10,906 The other side. 746 00:38:16,920 --> 00:38:19,662 Hmm. Well, you know you've been in the hospital too long 747 00:38:19,839 --> 00:38:21,625 when you've figured out the vending machine. 748 00:38:21,800 --> 00:38:24,292 You think I've been here too long? 749 00:38:24,761 --> 00:38:25,842 Do you want some of this? 750 00:38:26,012 --> 00:38:27,673 That's Roy's sister. 751 00:38:27,847 --> 00:38:30,714 The woman in the photo. The one with the kid and the dog. 752 00:38:31,935 --> 00:38:33,266 I had to ask him, Ziva. 753 00:38:33,520 --> 00:38:35,102 I know. 754 00:38:37,816 --> 00:38:40,774 - Are you okay? - Part of me just wants to run. 755 00:38:41,653 --> 00:38:45,442 You know, I can't believe this is happening to me. To me, of all people. 756 00:38:45,907 --> 00:38:48,615 Well, you shouldn't take it as a sign of weakness. 757 00:38:48,785 --> 00:38:50,526 Well, then how should I take it, Tony? 758 00:38:50,829 --> 00:38:52,786 Character building? Life affirming? 759 00:38:52,956 --> 00:38:56,074 Somehow I don't think Roy sees it that way. 760 00:38:58,294 --> 00:38:59,659 I'm sorry. 761 00:38:59,838 --> 00:39:01,499 Sorry. 762 00:39:02,090 --> 00:39:03,125 Ziva. 763 00:39:08,680 --> 00:39:10,796 I'm dying of boredom in there. 764 00:39:10,974 --> 00:39:13,136 It's okay. I've got you. 765 00:39:13,309 --> 00:39:14,970 Hey, 766 00:39:15,353 --> 00:39:18,141 what's a guy gotta do to get a pretty girl 767 00:39:18,314 --> 00:39:21,147 to take a walk in the garden? 768 00:39:21,818 --> 00:39:23,149 Roy. 769 00:39:23,319 --> 00:39:25,310 You shouldn't be out of bed. You need to be in bed. 770 00:39:25,488 --> 00:39:27,104 - It's okay. I can manage. - He needs to-- 771 00:39:27,282 --> 00:39:29,649 Dr. Hass, excuse me. Can I speak to you for a second? 772 00:39:29,826 --> 00:39:31,612 I think-- I think I may have been exposed. 773 00:39:31,786 --> 00:39:33,527 I don't know. I don't mean to be an alarmist 774 00:39:33,705 --> 00:39:36,072 but I got that burning sensation and the headaches 775 00:39:36,249 --> 00:39:39,116 - and the vomiting and the whole thing. - Diarrhoea? You've got diarrhoea? 776 00:39:39,294 --> 00:39:41,376 Yeah, like a tap. And it just hit me. And I... 777 00:39:41,546 --> 00:39:44,004 Okay, let's sit you down. We're gonna need to run some tests. 778 00:39:45,758 --> 00:39:48,250 Ah, Jethro. As per your request, 779 00:39:48,428 --> 00:39:52,012 I've reviewed the results of the tests carried out on the agency staff 780 00:39:52,181 --> 00:39:54,764 after it was confirmed that the lieutenant had been exposed. 781 00:39:54,934 --> 00:39:57,642 And I've found what you were looking for. 782 00:39:57,812 --> 00:40:02,147 Trace amounts of ferric ferrocyanide. Prussian blue. 783 00:40:02,317 --> 00:40:04,979 Someone was taking it prophylactically 784 00:40:05,528 --> 00:40:07,610 as a preventative measure, Jethro. 785 00:40:07,780 --> 00:40:09,191 Who? 786 00:40:10,116 --> 00:40:11,356 Her. 787 00:40:15,371 --> 00:40:19,490 Got her, boss. Fifty thousand in cash deposited over the past three months. 788 00:40:19,667 --> 00:40:22,250 Closed the account this morning. Shifted the funds offshore. 789 00:40:22,420 --> 00:40:23,876 Looks like she's about to do a runner. 790 00:40:24,047 --> 00:40:27,256 - Where is she now? - Just checked. Still in the office. 791 00:40:27,425 --> 00:40:30,963 No. I don't want to travel via London. I want a direct flight. 792 00:40:31,137 --> 00:40:33,879 Yeah. Yes, I know it's last-minute but I'm-- 793 00:40:34,057 --> 00:40:36,389 - Look, there must be other carriers. - Miss Russio. 794 00:40:37,018 --> 00:40:38,429 Agent Gibbs. 795 00:40:38,603 --> 00:40:40,640 Your travel coordinator, Holly Stegman? 796 00:40:40,813 --> 00:40:43,726 Okay, she just left me here with this mess. Flight plans-- 797 00:40:43,900 --> 00:40:44,981 - Which way? - I'm trying-- 798 00:40:45,151 --> 00:40:46,892 Which way? 799 00:40:47,487 --> 00:40:49,649 Parking garage. 800 00:40:54,035 --> 00:40:55,617 Come on. 801 00:40:57,205 --> 00:40:58,912 McGEE: Stop! 802 00:41:02,126 --> 00:41:03,867 McGEE: Stop! 803 00:41:13,096 --> 00:41:14,586 No. 804 00:41:16,182 --> 00:41:18,048 No. No. Wait. 805 00:41:19,227 --> 00:41:20,433 - Wait. No. - Out of the car. 806 00:41:20,603 --> 00:41:22,093 I didn't mean to do it. 807 00:41:22,563 --> 00:41:26,181 I couldn't kill Roy any more than I could run over you. 808 00:41:26,359 --> 00:41:29,977 I wanted to make him sick so he couldn't travel. That's all. 809 00:41:30,279 --> 00:41:31,769 He would've known. 810 00:41:31,948 --> 00:41:34,235 He would have realised it was either Mark or me. 811 00:41:34,784 --> 00:41:36,274 Just tell me. Wait. 812 00:41:36,452 --> 00:41:38,739 Tell me I didn't kill him. 813 00:41:40,289 --> 00:41:44,374 No. No. No. I didn't-- 814 00:41:44,544 --> 00:41:46,785 She could've killed you, boss. 815 00:41:46,963 --> 00:41:48,294 [HOLLY SOBBING] 816 00:42:05,565 --> 00:42:08,273 - What a perfect day for a run. - Mm. 817 00:42:10,278 --> 00:42:12,690 I'd even consider a double loop. 818 00:42:14,032 --> 00:42:16,319 I have something of yours. 819 00:42:17,285 --> 00:42:18,366 [CHUCKLES] 820 00:42:22,165 --> 00:42:24,532 I remember you now. 821 00:42:28,838 --> 00:42:30,920 All those mornings I ran right past you. 822 00:42:31,841 --> 00:42:34,424 You blasted past me. 823 00:42:35,386 --> 00:42:36,626 I, uh... 824 00:42:36,846 --> 00:42:41,181 I used to put in a little extra kick to impress the ladies. 825 00:42:41,350 --> 00:42:44,012 Ha-ha-ha. Well, it worked. 826 00:42:50,151 --> 00:42:52,017 I'm sorry we never got to run together. 827 00:42:56,199 --> 00:42:57,860 Me too. 828 00:42:59,577 --> 00:43:01,784 Do you think you'd notice... 829 00:43:03,623 --> 00:43:05,830 ...that I was no longer there? 830 00:43:07,460 --> 00:43:09,542 That I'd stopped running? 831 00:43:11,506 --> 00:43:13,497 Yes, I would've noticed. 832 00:43:14,342 --> 00:43:16,583 I would have missed seeing you. 833 00:43:19,806 --> 00:43:21,717 But eventually you would've forgotten me. 834 00:43:21,933 --> 00:43:22,968 Yes. 835 00:43:27,271 --> 00:43:29,683 I won't forget you now.