1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:00:22,240 --> 00:00:23,680 [صدای آب] 4 00:00:28,800 --> 00:00:31,520 [صدای حلقه] 5 00:00:41,120 --> 00:00:42,160 [تعجب راضی] 6 00:00:42,600 --> 00:00:43,440 [آه می کشد] 7 00:00:43,640 --> 00:00:47,320 و در این ساعت گفتی نمیتونی ماهی بگیری سیتکی... 8 00:00:47,520 --> 00:00:48,840 [تعجب راضی] 9 00:00:52,320 --> 00:00:54,640 [خفگی و فریاد زدن] 10 00:00:55,480 --> 00:00:57,240 در زمان مقرر ... 11 00:00:57,440 --> 00:01:01,880 ... که مثل تو خر بازی می کند دو ماهی سیاه بود. 12 00:01:02,120 --> 00:01:04,360 این دو ماهی سیاه خودآگاه 13 00:01:04,600 --> 00:01:07,560 زباله دانی که در آن زندگی می کنند آنها دوست نداشتند و ما ... 14 00:01:08,040 --> 00:01:10,120 ... گفتند به اقیانوس می روند. 15 00:01:10,280 --> 00:01:11,480 پدرشان گفت: 16 00:01:11,680 --> 00:01:15,760 گفت نکن، گفت نرو تو غذای گرگ ها و پرندگان می شوی، 17 00:01:15,880 --> 00:01:19,440 در دستان وحشی... گفت تو اما نتوانست کسی را وادار کند که گوش کند. 18 00:01:20,080 --> 00:01:24,680 به هر حال این دوتا ماهی سیاه ما ابتدا به یک دریاچه رفتند. 19 00:01:24,880 --> 00:01:28,720 وقتی شاهزاده خانم را در آنجا می بوسید که فکر می کند می تواند یک شاهزاده باشد 20 00:01:28,840 --> 00:01:31,720 با قورباغه ای برخورد کردند. خخخ 21 00:01:31,920 --> 00:01:36,280 اما آن قورباغه در حال حاضر از داستان خارج شده است. بعدا میام اونجا 22 00:01:37,080 --> 00:01:39,760 این دو ماهی سیاه کوچک ما هستند 23 00:01:39,880 --> 00:01:42,720 آنها تقریباً به اقیانوس رسیدند اما 24 00:01:42,880 --> 00:01:46,200 قبل از شیرجه در آبهای عمیق تر... 25 00:01:46,480 --> 00:01:47,480 هاپ! 26 00:01:47,840 --> 00:01:50,760 آنها بلافاصله غذای یک پرنده اسکوپی شدند. 27 00:01:50,840 --> 00:01:51,720 [می خندد] 28 00:01:52,080 --> 00:01:54,560 من پرنده با کفگیر در داستان هستم. 29 00:01:55,200 --> 00:01:58,280 داداش چون خون به مغزم میره من بعد از اون قورباغه نفهمیدم چی شد. 30 00:01:58,800 --> 00:02:01,600 لعنت به طحالت... ها! 31 00:02:01,720 --> 00:02:03,520 داداش من الان خیلی خوب فهمیدم خیلی واضح 32 00:02:03,840 --> 00:02:05,160 [فریاد عصبانی] 33 00:02:05,320 --> 00:02:07,520 گوش های خود را باز کنید و با دقت گوش دهید: 34 00:02:08,080 --> 00:02:11,320 برای اینکه هر دوی شما زندگی کنید من آخرین فرصت را به شما می دهم. 35 00:02:11,480 --> 00:02:14,960 به نام شاهین بالا جسد قورباغه باقی مانده است. 36 00:02:15,400 --> 00:02:17,000 داداش... بهش گفتم. 37 00:02:17,240 --> 00:02:19,720 «به زن یا دختر شخص دیگری نگاه کنید گفتم: نگاه نکنیم. 38 00:02:19,840 --> 00:02:21,680 گفتم: «ما...»، اما نتوانستم او را وادار به گوش دادن کنم. 39 00:02:21,840 --> 00:02:23,400 [گورکان] نگفتم آلتان؟ چیزی بگو 40 00:02:23,480 --> 00:02:25,560 خدا لعنتت کنه گورکان! 41 00:02:25,720 --> 00:02:28,080 ببین هیچ مشکلی به من نده کسب و کار ما بد می شود! 42 00:02:28,440 --> 00:02:29,400 [با عصبانیت فریاد می زند] 43 00:02:29,680 --> 00:02:32,440 سخنگو را به جهنم انداختند، گفت چوب من کهنه است! 44 00:02:33,120 --> 00:02:35,400 -برادر شلیک نکن! -داداش من با صورتم پول در میارم! 45 00:02:35,600 --> 00:02:36,720 آفرین! 46 00:02:36,880 --> 00:02:41,480 از این به بعد... می کند، شما با بدن خود برنده می شوید. 47 00:02:41,600 --> 00:02:42,760 [سیوات می خندد] 48 00:02:43,320 --> 00:02:49,600 در حال حاضر. شما جسد شاهین را می گیرید و تو ناپدید می شوی 49 00:02:49,800 --> 00:02:53,560 باختی، باختی، نمیتونستی ببازی... 50 00:02:54,080 --> 00:02:58,080 ...من میام هر سه شما من بلدم چطور ببازم 51 00:02:58,360 --> 00:03:01,080 بهت گفتم این آخرین فرصته! 52 00:03:01,520 --> 00:03:03,920 -قول بده! برادرت مرد -سگ تو برادر! 53 00:03:07,000 --> 00:03:09,400 [نفس های Cevat] 54 00:03:17,960 --> 00:03:20,920 آلتان، حالا برادر ما سیوات به ما تکلیفی داده؟ 55 00:03:21,080 --> 00:03:23,040 -ها؟ -مافیا شدیم داداش؟ 56 00:03:23,800 --> 00:03:24,840 [آلتان تف می کند] 57 00:03:25,440 --> 00:03:26,560 مادرت، آلتان. 58 00:04:44,480 --> 00:04:46,720 ما با شما روز خوشی نداشتیم. 59 00:04:47,320 --> 00:04:49,600 ما اکنون این جسد را می بینیم کجا بگذاریمش گورکان؟ 60 00:04:54,200 --> 00:04:56,560 بیا برادر خوش تیپ من بگذار این پایان را ببینم. 61 00:04:56,800 --> 00:04:57,680 چه اتفاقی افتاد؟ 62 00:04:58,400 --> 00:05:00,880 به آن نگاه نکن، کالا را از این انتها بگیر، اجازه دهید آن را پایین بیاوریم. 63 00:05:01,160 --> 00:05:02,280 برادر؟ 64 00:05:04,080 --> 00:05:05,440 پسرم نباید بعداً اتفاقی بیفتد؟ 65 00:05:05,600 --> 00:05:07,040 آیا آلتان کار ماست؟ 66 00:05:07,160 --> 00:05:09,240 -ببینم... یک، دو، سه... حذف کن! -بیا! 67 00:05:12,040 --> 00:05:13,640 به برادرت اعتماد کن تو اون برف... 68 00:05:14,480 --> 00:05:16,720 کی میام پیشت؟ چیزی گفتم و نشد؟ ها؟ 69 00:05:17,240 --> 00:05:20,000 -بذار ببینم... -[با هم] یک، دو، سه! 70 00:05:21,240 --> 00:05:22,960 [صدای افتادن در آب] 71 00:05:24,240 --> 00:05:25,080 [آه می کشد] 72 00:05:25,880 --> 00:05:29,000 خب داداش این قراره غرق بشه نباید باشد؟ 73 00:05:30,320 --> 00:05:32,880 [نفس ها] 74 00:05:34,440 --> 00:05:39,560 آلتان عزیز فکر کنم ما یک اشتباه محاسباتی کوچک کردیم. 75 00:05:40,600 --> 00:05:42,560 [Gürkan] یادمان رفت وزنه بزنیم. 76 00:05:45,200 --> 00:05:48,040 -برادر شاید رو در رو محو بشه. -البته عزیزم. 77 00:05:49,640 --> 00:05:52,760 اما به هر حال ماهی های این محل هستند آیا می دانید که آلتان گرسنه است؟ 78 00:05:53,080 --> 00:05:54,600 یعنی حتی پدرش را هم می خوردند. 79 00:05:55,440 --> 00:05:56,880 خب بیا فرار کنیم پس 80 00:05:57,160 --> 00:05:58,880 -اینو میگی؟ -چیکار کنیم؟ 81 00:06:17,960 --> 00:06:19,360 دخترم... 82 00:06:21,080 --> 00:06:23,560 چگونه تو را در دستان وحشی سوزاندند؟ 83 00:06:25,240 --> 00:06:28,320 چگونه با دستان کثیف خود شما را کشتند؟ 84 00:06:29,040 --> 00:06:31,400 [صدای ریختن بنزین] 85 00:06:38,320 --> 00:06:40,680 دخترم را نسوزان، مرا بسوزان! 86 00:06:46,920 --> 00:06:50,800 [خنده شیطانی] 87 00:06:58,680 --> 00:07:00,080 نگران نباش دختر... 88 00:07:01,640 --> 00:07:04,200 روغن رادیاتور شما روی زمین نمی ماند. 89 00:07:04,880 --> 00:07:06,080 به کسانی که به شما صدمه زدند... 90 00:07:07,160 --> 00:07:08,560 ...من هم می کشمش. 91 00:07:11,960 --> 00:07:15,360 اول گوشت آن دو حیوان از میوه شروع میکنم 92 00:07:15,680 --> 00:07:18,080 سپس نوبت شما خواهد بود، Cevat Bakır. 93 00:07:44,680 --> 00:07:46,760 جسد امروز توسط ماهیگیران پیدا شد 94 00:07:46,960 --> 00:07:48,600 او تیم های پلیس را بسیج کرد. 95 00:07:48,840 --> 00:07:51,720 تیم هایی که به محل حادثه می رسند در اولین تحقیقاتش 96 00:07:52,000 --> 00:07:54,720 [TV] با شلیک گلوله به سر قربانی معلوم شد که او کشته شده است. 97 00:07:54,960 --> 00:07:56,680 در ساعات صبح به دریاچه Büyükçekmece رها شد... 98 00:07:56,880 --> 00:07:58,440 السلام علیکم، واجبات حسنه. 99 00:07:58,760 --> 00:08:00,800 با اولین اتوبوس به ازمیر بروید دنبال بلیط دو نفره بودیم... 100 00:08:01,320 --> 00:08:02,720 -ببینم -در صورت امکان از طرف زن. 101 00:08:02,800 --> 00:08:04,640 [TV] تیم های پلیس به محل حادثه رسیدند رفت. 102 00:08:05,160 --> 00:08:07,280 جاده بزرگ، دو پیچ چگونه به آنجا برسیم؟ آلتان نیست؟ 103 00:08:07,400 --> 00:08:08,920 [TV] متعلق به شاهین ارسلان است تشخیص داده شد. 104 00:08:09,080 --> 00:08:12,360 داداش اینجا کجاست؟ آیا ماهی ها خیلی گرسنه هستند؟ ها؟ 105 00:08:12,520 --> 00:08:15,000 [TV] جسد قربانی برای کالبد شکافی است او به بیمارستان Büyükçekmece منتقل می شود. 106 00:08:15,200 --> 00:08:17,720 این حادثه مربوط به مافیا بود اینکه آیا مسابقه ای وجود دارد... 107 00:08:18,120 --> 00:08:19,760 اکولوژی را خیلی خراب کردند آلتان. 108 00:08:20,320 --> 00:08:21,760 اوه ها بله. 109 00:08:21,960 --> 00:08:25,040 مردم بی خدا! مرد او را کشتند و به دریاچه انداختند! 110 00:08:25,160 --> 00:08:26,040 [صدا از تلویزیون] 111 00:08:26,160 --> 00:08:27,720 آنها سر ندارند، نه؟ 112 00:08:27,880 --> 00:08:30,360 جایی که روزانه هزاران نفر می روند آیا بدن دور ریخته می شود؟ 113 00:08:31,120 --> 00:08:33,600 نگاه کن نمی توان آن را دور انداخت، درست است؟ نمیشه دور انداخت! 114 00:08:34,040 --> 00:08:35,280 دور انداختن غیرممکن است، اینطور نیست؟ 115 00:08:35,440 --> 00:08:37,400 اگه خدا رو دوست داری چیکار میکنی؟ داداش؟ 116 00:08:37,520 --> 00:08:39,360 تو هم همه چیز رو میدونی 117 00:08:39,840 --> 00:08:44,680 به عنوان مثال، یکی بر روی پایه یک ساختمان قرار داده شده است. من آن را با بتن دفن می کنم. 118 00:08:45,880 --> 00:08:48,160 قسم می خورم، اگر من بودم، آن را در گودال اسید می انداختم. 119 00:08:48,360 --> 00:08:51,200 اگر زمستان بود، آن را به جنگل می انداختم، من آن را به خوک های وحشی می دادم. 120 00:08:51,400 --> 00:08:53,480 حتی استخوان هایت را می خورد، جگرت را می سوزانند. 121 00:08:53,640 --> 00:08:56,120 عجب دوستی معلوم شد همه دیوانه اند. 122 00:08:56,880 --> 00:08:59,480 عمه شوهرت رو قطع کردی قبلاً آن را در کمد گذاشته اید. 123 00:08:59,680 --> 00:09:01,800 کم کم عصرها حتما به پسره میخوری، نه؟ 124 00:09:01,960 --> 00:09:03,000 توبه توبه. 125 00:09:03,320 --> 00:09:05,840 -ساعت 11.30 جا داریم آقا. -[صدای در] 126 00:09:09,720 --> 00:09:10,880 [نفس های Cevat] 127 00:09:11,400 --> 00:09:12,600 [با عصبانیت] Sıtkı! 128 00:09:12,960 --> 00:09:14,400 [فریاد] Sıtki، کجایی؟ 129 00:09:16,720 --> 00:09:20,040 این دو ... پوشیده از گچ مجسمه هایت را خواهم ساخت! 130 00:09:20,360 --> 00:09:21,320 چرا؟ 131 00:09:21,720 --> 00:09:27,160 چون... در این دنیا Cevat Bakır برای کسی که آن را دوبار کج می کند مجسمه می سازند. 132 00:09:28,600 --> 00:09:29,760 مرا پیدا کن کریم دیوانه! 133 00:09:32,920 --> 00:09:33,920 من می دوزم! 134 00:09:34,360 --> 00:09:35,320 من می دوزم! 135 00:09:43,520 --> 00:09:44,720 کریم؟ 136 00:09:44,920 --> 00:09:47,360 من تعجب می کنم اگر آخر هفته باید جایی برویم؟ 137 00:09:47,880 --> 00:09:50,920 چه مدت است که از شغل خود فرصت پیدا می کنید؟ ما نمی توانستیم تعطیلات داشته باشیم، می توانیم؟ 138 00:09:51,080 --> 00:09:52,400 هر کاری که الان باید انجام بدی... 139 00:09:53,200 --> 00:09:54,360 اشکالی نداره همسرم 140 00:09:55,120 --> 00:09:57,360 [زنگ زنگ تلفن] 141 00:09:58,920 --> 00:10:00,040 آقا؟ 142 00:10:00,320 --> 00:10:03,560 [اصلی] کریم! چند بار صحبت کرده ایم، برای اینکه سر میز با تلفن صحبت نکنیم. 143 00:10:03,720 --> 00:10:06,360 -عزیزم، آنها برای کار تماس می گیرند. -شما داری الگوی بدی برای بچه می گذاری! 144 00:10:06,480 --> 00:10:09,040 مادر پدرم پشت میز تلفن است چون میتونی حرف بزنی 145 00:10:09,200 --> 00:10:10,560 من هم می توانم پوکمون جمع کنم، درست است؟ 146 00:10:10,760 --> 00:10:12,200 دیدی کریم؟ دیدی؟ 147 00:10:12,320 --> 00:10:13,600 [کریم] اصلی چه ربطی بهش داره؟ 148 00:10:13,800 --> 00:10:15,800 مامان درست میگه بابا شما برای من الگوی بدی قرار می دهید. 149 00:10:15,920 --> 00:10:17,640 -[Aslı] تو خفه شو روحی! -[روحی] اما مامان! 150 00:10:27,640 --> 00:10:29,080 سلام من دارم به حرفات گوش میدم 151 00:10:29,320 --> 00:10:32,280 دیوانه. من برای شما کار دارم. 152 00:10:32,560 --> 00:10:35,240 دو نفر هستند که می خواهم شما پیدا کنید. 153 00:10:36,480 --> 00:10:39,280 جسدی هست که نتوانستند دفن کنند و گم کردند. 154 00:10:39,520 --> 00:10:42,000 پس از دفن جسد آیا آنها را هم دفن کنم؟ 155 00:10:42,160 --> 00:10:43,320 نه! 156 00:10:43,520 --> 00:10:45,200 بسته بندیش کن و به خانه بیاور! 157 00:10:45,680 --> 00:10:47,600 من اون دوتا رو تو خونه میخورم! 158 00:10:48,880 --> 00:10:50,520 خوب، آن را به راه خود. 159 00:10:50,680 --> 00:10:54,000 اوه دیوانه، من می دانم وکیل خیلی خوبی داره 160 00:10:54,160 --> 00:10:55,760 اگه خواستی برو حرف بزن 161 00:10:56,280 --> 00:10:58,160 یا زن کنارت را طلاق بده... 162 00:10:58,960 --> 00:11:01,440 ... یا برو یه جایی به سرش شلیک کن. 163 00:11:02,720 --> 00:11:06,240 وقتی اومدم نفهمیدم آیا باید پنج کیسه گچ بخرم؟ 164 00:11:07,080 --> 00:11:08,360 [می خندد و بو می کشد] 165 00:11:19,360 --> 00:11:20,960 من نمیتونم با تو بیام عزیزم 166 00:11:21,280 --> 00:11:22,160 [اصلی می خندد] 167 00:11:22,280 --> 00:11:24,760 از قبل می دانستم، اصلا تعجب نکردم، من اصلا تعجب نمی کنم. 168 00:11:24,960 --> 00:11:27,560 هر وقت برنامه ریزی می کنیم شما فوراً کار خواهید داشت. تسلیم شوید. 169 00:11:27,760 --> 00:11:31,720 -عزیزم وقتی کارم تموم شد بهت میپیوندم. -البته همیشه اینطوری میشه. 170 00:11:32,560 --> 00:11:33,600 [صدای پیام] 171 00:11:36,520 --> 00:11:37,640 [می خندد] 172 00:11:38,760 --> 00:11:41,200 چی شد کریم چرا میخندی؟ چرا میخندی کریم؟ 173 00:11:41,360 --> 00:11:43,000 چه اتفاقی افتاد؟ از کی پیام گرفتی؟ 174 00:11:43,160 --> 00:11:44,520 این همه دو تا است. 175 00:11:45,240 --> 00:11:46,960 ویلا... راحت بود. 176 00:11:48,000 --> 00:11:50,560 کار رو تموم میکنم فردا میام پیشت. 177 00:11:50,720 --> 00:11:52,640 مامان فکر کنم بابا دروغ میگه 178 00:11:52,800 --> 00:11:54,520 [Aslı] تو کار بزرگترها دخالت نکن روحی! 179 00:11:54,760 --> 00:11:57,400 ببین حتی بچه هم فهمید حتی یک بچه هم کریم را فهمید. 180 00:11:57,560 --> 00:11:59,280 البته تقصیر من است، چرا از شما می پرسم؟ 181 00:11:59,440 --> 00:12:02,520 بچه را ببرید و خودتان به تعطیلات بروید. اینطور نیست؟ برو کنار اما شما بروید ... 182 00:12:02,840 --> 00:12:06,040 پس وقتی کریم کارش تمام شد، به ما می پیوندد البته اگه تموم بشه... 183 00:12:06,200 --> 00:12:07,680 کار آنها هرگز تمام نمی شود، درست است؟ [می خندد] 184 00:12:09,040 --> 00:12:11,520 اون پنج کیسه گچ هست یا چی؟ فکر نکن من هم نشنیدم... 185 00:12:12,240 --> 00:12:13,960 ... رمز عبور هر چه باشد. 186 00:12:14,120 --> 00:12:15,120 [صدای پیام] 187 00:12:21,000 --> 00:12:21,880 [صدای آمبولانس] 188 00:12:22,000 --> 00:12:25,280 یک بیمار خونریزی اورژانسی وجود دارد! فرار کن! فوری! فرار کن، از آنجا فرار کن! 189 00:12:25,440 --> 00:12:27,920 -فوری! خونریزی داره! مغزش منفجر شد! -[نالیدن] 190 00:12:28,400 --> 00:12:30,480 [آلتان] گورکان، برادر، ما برنامه ریزی کردیم اما بعد مطمئن شوید که هیچ اتفاقی نمی افتد. 191 00:12:30,640 --> 00:12:32,120 [گورکان] نه داداش، به برادرت اعتماد کن 192 00:12:32,320 --> 00:12:35,040 اتفاق زیبایی افتاد البته، البته. خونریزی داره مغزش منفجر شده! 193 00:12:35,280 --> 00:12:37,480 فرار کن! آیا هنوز به آن آسانسور رسیده ایم؟ باشه داداش 194 00:12:37,720 --> 00:12:39,320 -برو! -فورا به کالبد شکافی 195 00:12:39,520 --> 00:12:41,840 -خونریزی مغزی! باید خونریزی کنه مغزش خونریزی می کند! -یه لحظه صبر کن یه لحظه صبر کن! 196 00:12:42,000 --> 00:12:43,920 -این همون بیماریه که خونریزی مغزی داشته؟ -این دکتر... 197 00:12:44,120 --> 00:12:47,560 چنین بال داشت، این همه بال. نگاه کن از اینجا به این صورت جریان داشت. 198 00:12:47,760 --> 00:12:51,480 ما آن را با دستمال و غیره جمع آوری و تمیز کردیم. آن را در کیسه زباله گذاشتیم و با خود بردیم. 199 00:12:51,680 --> 00:12:52,720 حالا برای کالبد شکافی ... 200 00:12:52,880 --> 00:12:55,160 خوب، ما از آن آگاه بودیم، اما همین. ما انتظار آن را به سرعت نداشتیم. 201 00:12:55,280 --> 00:12:56,800 کمی تندتر رانندگی می کنم استفاده کردم قربان 202 00:12:57,160 --> 00:12:59,120 باشه رسیدگی میکنیم حالا اتاق عمل را آماده کنید... 203 00:12:59,360 --> 00:13:01,720 اره را نیز آماده کنید. بیایید جمجمه را باز کنیم. 204 00:13:01,960 --> 00:13:03,720 -چی رو میخوای کشف کنی؟ -سرت را باز می کنیم. 205 00:13:04,480 --> 00:13:06,480 نه، من خوبم، خوبم. من خوبم قسم میخورم هیچی ندارم 206 00:13:06,600 --> 00:13:07,720 دماغم کمی خونریزی کرد. 207 00:13:07,840 --> 00:13:09,600 البته فرزندم. خوب میشی نگران نباش 208 00:13:09,720 --> 00:13:11,200 فرزندت... اما من می گویم خوبم. 209 00:13:11,280 --> 00:13:12,680 من قبلاً ماشین را روشن گذاشته بودم. 210 00:13:13,000 --> 00:13:14,120 ببین، من آن را در ورودی آمبولانس گذاشتم. 211 00:13:14,280 --> 00:13:15,360 -بردارش! آن را بردارید! -نه نه... 212 00:13:15,680 --> 00:13:16,840 مسیر آمبولانس را بستم. 213 00:13:17,080 --> 00:13:18,200 [آلتان] من واقعا خوبم. 214 00:13:18,320 --> 00:13:21,320 نقشه ای که خواهی کشید... من گورکان هستم! 215 00:13:21,480 --> 00:13:22,440 [آلتان فریاد می زند] 216 00:13:23,000 --> 00:13:24,200 [آلتان] ولش کن! 217 00:13:24,480 --> 00:13:25,680 -وظایف خوب -ممنون 218 00:13:25,800 --> 00:13:27,520 این کالبد شکافی به کدام سمت بود؟ 219 00:13:27,760 --> 00:13:29,920 از پله های سمت راست به منهای یک بروید، فقط به سمت چپ. 220 00:13:30,840 --> 00:13:33,800 آیا شما آن دختر در سکوت هستید؟ می دانی، این کاری است که او انجام می دهد. 221 00:13:33,960 --> 00:13:35,200 شما برو آقا 222 00:13:36,720 --> 00:13:38,000 نگذارید چهره خندان شما محو شود. 223 00:13:46,520 --> 00:13:48,360 [بوق] 224 00:13:50,080 --> 00:13:52,040 داداش قسم میخورم که عیبی ندارم. 225 00:13:52,240 --> 00:13:54,640 من واقعا هیچی ندارم با من کاری نکن برادر 226 00:13:54,840 --> 00:13:57,360 نمیدونم باید یه کاری بکنم اگه خواستی یه شل کننده عضله بهم بده 227 00:13:57,520 --> 00:13:59,760 یا نمیدونم داداش دندونامو بکش ناخنم را بردارید 228 00:13:59,880 --> 00:14:01,320 اما ذهنم را باز نکن 229 00:14:01,480 --> 00:14:03,480 -[صدا را دیدم] -[آلتان فریاد می‌زند] 230 00:14:04,360 --> 00:14:06,880 داداش لطفا با من کاری نکن! 231 00:14:07,280 --> 00:14:11,240 من دو گرم ذهن دارم، ممکن است آن را هم از دست بدهم پس من مثل این مرد دیوانه خواهم ماند. 232 00:14:11,480 --> 00:14:14,000 خدا لعنتت کنه گورکان 233 00:14:14,200 --> 00:14:15,040 نارکوزیس 234 00:14:15,280 --> 00:14:17,080 [آلتان در حال اشک است] به من نارکوز نده، این اتفاق می افتد! 235 00:14:17,720 --> 00:14:19,440 خدایا سرم را باز نکن! 236 00:14:20,840 --> 00:14:21,680 [آه می کشد] 237 00:14:30,920 --> 00:14:34,000 دکتر، شما مرد شایسته ای هستید. ببین شبیه هم هستی لطفا این کار را نکنید. 238 00:14:34,440 --> 00:14:38,840 [صداها و فریادهای دعوا] 239 00:14:42,680 --> 00:14:43,760 چه خبره لعنتی؟ 240 00:14:44,360 --> 00:14:47,000 [صدای دعوا] 241 00:14:48,800 --> 00:14:50,080 برادر دکتر؟ 242 00:14:56,560 --> 00:14:58,480 [صدای ماشین] 243 00:15:03,240 --> 00:15:04,160 [صدای استیکر] 244 00:15:07,160 --> 00:15:08,520 [زمزمه] برادر شاهین؟ 245 00:15:13,640 --> 00:15:14,760 اوه... 246 00:15:16,440 --> 00:15:19,000 مرده تر از زنده دردسر ساز بود، قسم می خورم، نگاه کن. 247 00:15:21,640 --> 00:15:23,320 مرگ اصلا به درد تو نمی خورد 248 00:15:25,400 --> 00:15:26,600 بیا برویم 249 00:15:28,480 --> 00:15:29,480 بسم الله... 250 00:15:29,800 --> 00:15:30,960 بیا کمی کمکم کن 251 00:15:31,160 --> 00:15:33,200 تو کی هستی لعنتی؟ اینجا چیکار میکنی؟ 252 00:15:33,320 --> 00:15:36,280 اوه دکتر من هم منتظر شما بودم 253 00:15:36,440 --> 00:15:38,880 اکنون سردرگمی وجود دارد. این چنین آشفتگی است. 254 00:15:39,280 --> 00:15:41,400 خب... قاعدتا اون دوستمون نمرده. 255 00:15:41,600 --> 00:15:43,440 پس او مرد، این را آوردم اما... 256 00:15:43,680 --> 00:15:46,920 الان مرد اشتباهی آوردم خانواده اش در قبرستان هستند... 257 00:15:47,240 --> 00:15:50,400 من مرد دیگر را می آورم، امیدوارم این را بگیرم و دفن کنم. 258 00:15:50,560 --> 00:15:52,000 رفیق، این چه مزخرفی است که می گویی؟ 259 00:15:52,200 --> 00:15:54,280 مگه من حرف مفت میزنم؟ اگر خدا را دوست داری، همین الان است 260 00:15:54,440 --> 00:15:56,400 مثل کاری است که شما انجام می دهید اینجا کار می کنید؟ اگر خدا را دوست داری! 261 00:15:56,560 --> 00:15:57,920 برادر شاهین بیا! 262 00:15:59,120 --> 00:16:01,000 متاسفم داداش شاهین. اشتباهی رخ داده است. 263 00:16:01,240 --> 00:16:03,560 اصلا الان اینجا چیکار میکنی؟ شما مرد را بیاورید. 264 00:16:03,760 --> 00:16:06,440 آن مرد تمام عمرش را روزه گرفت، صدقه داد و نماز خواند. 265 00:16:06,680 --> 00:16:09,480 به بهشت خواهد رفت... اوف، چه اتفاقی افتاده است؟ چه اتفاقی می افتد؟ 266 00:16:09,640 --> 00:16:12,360 کجا؟ او در بیمارستان ماند. خب معلومه که اینطوری کار نمیکنه اینطور نیست داداش؟ 267 00:16:12,680 --> 00:16:14,240 بگذار الان تو را از اینجا ببرم 268 00:16:14,320 --> 00:16:15,240 مادرت! 269 00:16:15,360 --> 00:16:16,440 شما! 270 00:16:16,800 --> 00:16:18,880 اوه آلتان چه شد پیشانی؟ 271 00:16:19,000 --> 00:16:22,000 من آن را در کار شما قرار می دهم، گورکان. تقریبا داشتند ذهنم را باز می کردند. 272 00:16:22,160 --> 00:16:23,000 دکتر کجاست؟ 273 00:16:23,160 --> 00:16:25,840 چه دکتری پسر؟ آیا شما بالا هستید؟ اینجا چیزی خوردی؟ 274 00:16:26,040 --> 00:16:29,040 حالا، آلتان، چیزی شبیه به این در برنامه اتفاق افتاد: بابت هر اشتباهی متاسفم 275 00:16:29,200 --> 00:16:31,160 -خیلی برات زحمت کشیدم رفتم دکتر. -ها؟ 276 00:16:31,360 --> 00:16:34,520 بگذارید چهارشنبه آینده حدود شش بیاید گفت با معده خالی مرا MRI می برد. 277 00:16:34,640 --> 00:16:35,480 لعنتی! 278 00:16:35,600 --> 00:16:37,360 -بیا از اینجا بریم بیرون. -بریم داداش. 279 00:16:39,720 --> 00:16:40,720 [Gürkan] بدوید. 280 00:16:41,360 --> 00:16:42,320 اجرا کنید. 281 00:16:42,640 --> 00:16:43,760 آهسته! 282 00:16:54,600 --> 00:16:55,520 [آمبولانس شروع می شود] 283 00:16:56,520 --> 00:16:58,760 [صدای آژیر] 284 00:17:02,680 --> 00:17:04,680 [صدای آژیر] 285 00:17:12,760 --> 00:17:15,440 آلتان وجود دارد، همه آنها داداش میخواستم استفاده کنم 286 00:17:15,800 --> 00:17:18,440 [رادیو زن]توجه همه وسایل نقلیه! خودکشی روی پل دوم. 287 00:17:18,720 --> 00:17:21,840 وسایل نقلیه نزدیک به صحنه می رسند انتقال شما با مهربانی درخواست می شود. 288 00:17:22,280 --> 00:17:25,760 چه بر سر ماست برادر! آیا از ما خواسته شده است؟ بگذار مردم بپرند! 289 00:17:26,080 --> 00:17:27,640 اگه نپره ببین چی میشه 290 00:17:27,920 --> 00:17:29,240 بپر، اگر می‌خواهی بپری، بپر. 291 00:17:29,440 --> 00:17:32,680 -میخوایم نجاتت بدیم؟ -[با هم] بپرید! پرش پرش! 292 00:17:32,880 --> 00:17:33,840 ببین برادرم چی میگه؟ 293 00:17:34,120 --> 00:17:35,640 [با هم] بپرید! پرش! پرش! 294 00:17:36,320 --> 00:17:39,040 علاوه بر این ما اینجا غریبه ایم. ما آن مکان ها را نمی شناسیم. 295 00:17:39,200 --> 00:17:41,800 اما اگر مقامی به من بدهید خانم من. ما می توانیم بیاییم و شما را بیاوریم. 296 00:17:41,920 --> 00:17:45,640 بعد از صد متر به راست بپیچید... یا چپ. بنابراین هر چیزی ممکن است اتفاق بیفتد. 297 00:17:45,760 --> 00:17:47,160 [زن] لطفاً از کانال آمبولانس خارج شوید. 298 00:17:47,280 --> 00:17:50,480 [از طریق رادیو] اوه! ارباب آمبولانسها اینجا! شما بروید! 299 00:17:51,040 --> 00:17:53,440 [مرد واکی تاکی] بیا، لعنت به من! من اکنون یک مکان برای شما ارسال می کنم. 300 00:17:53,640 --> 00:17:55,800 خفه شو، خفه شو! برادر دختر آمد! خفه شو 301 00:17:56,040 --> 00:17:57,760 متاسفیم، ما از شما خبر نداشتیم. 302 00:17:58,240 --> 00:17:59,720 [صدای آژیر] 303 00:18:00,160 --> 00:18:01,600 ببین، این مکان دور از ذهن است، آلتان. ها؟ 304 00:18:01,880 --> 00:18:04,040 برادرم سر راه است. بیا داخل، بیا به این موضوع رسیدگی کنیم. 305 00:18:04,320 --> 00:18:05,440 -[مکالمات] -[صدای آژیر] 306 00:18:05,600 --> 00:18:07,080 [آلتان]از مسیر انحرافی بروید، از اینجا به عقب نگاه کنید 307 00:18:07,480 --> 00:18:08,760 [Gürkan] چیز ما... 308 00:18:20,680 --> 00:18:22,080 بیا... 309 00:18:24,600 --> 00:18:26,400 [آلتان] پس... چه خواهیم کرد؟ 310 00:18:27,080 --> 00:18:28,560 آلتان چیکار کنیم؟ 311 00:18:29,560 --> 00:18:31,800 -برادرم شاهین رو میبریم کنار جاده. -پس؟ 312 00:18:32,200 --> 00:18:33,880 چگونه می دانید؟ خوب می دانستیم... 313 00:18:34,040 --> 00:18:35,800 آیا حق خود را می بخشید؟ خداحافظی می کنیم. 314 00:18:36,040 --> 00:18:38,280 لعنت بهش توبه توبه. 315 00:18:38,480 --> 00:18:39,560 در اینجا شما بروید. 316 00:18:42,280 --> 00:18:43,600 [آلتان] فرار کن. 317 00:18:45,680 --> 00:18:47,560 -[صدای تلفن] -[صدای برانکارد] 318 00:18:49,160 --> 00:18:51,400 [صدای تلفن] 319 00:18:52,160 --> 00:18:53,400 الان کجایی؟ 320 00:18:53,720 --> 00:18:55,560 80 کیلومتر مانده به آنکارا. 321 00:19:01,000 --> 00:19:04,280 در مورد چی؟ تقریباً وقتش است. 322 00:19:04,720 --> 00:19:06,560 -به جاده زدی؟ -[Aslı] اوه ها. 323 00:19:06,880 --> 00:19:08,280 میدونی دارم چی میگم کریم؟ 324 00:19:08,520 --> 00:19:12,360 نمی دانم آیا آنها می توانند شما را از طریق آنکارا تحویل بگیرند؟ آیا باید به راه خود ادامه دهیم؟ 325 00:19:12,560 --> 00:19:13,800 نه نه تو برو 326 00:19:14,280 --> 00:19:17,600 فردا صبح زود خواهم بود من کار را تمام می کنم و پیش شما می آیم. 327 00:19:18,920 --> 00:19:21,360 حتی ممکن است کار را بعد از مدتی تمام کنم. 328 00:19:24,280 --> 00:19:26,160 به زودی بهت زنگ میزنم عزیزم 329 00:19:27,200 --> 00:19:28,360 سلام؟ 330 00:19:28,880 --> 00:19:30,160 سلام! 331 00:19:31,800 --> 00:19:33,120 -[صدای اسکیت] -[روحی می ترسد] 332 00:19:36,200 --> 00:19:37,920 [صدای اسکیت] 333 00:19:39,560 --> 00:19:41,880 -مامان چیکار میکنی؟ -میرم بابات رو بیارم! 334 00:19:42,080 --> 00:19:45,080 - خب، قرار بود بریم تعطیلات؟ -میری پیش مادربزرگ روحی! 335 00:19:45,440 --> 00:19:46,840 آه چه دنیای زیبایی! 336 00:19:47,000 --> 00:19:50,440 بگذار پدرم با همسرانم سفر کند بگذار روحی در خانه مادربزرگش برنج بخورد. 337 00:19:50,800 --> 00:19:51,720 [تعریف متعجب] 338 00:19:51,960 --> 00:19:53,200 -[فریاد عصبانی] -[صدای گاز] 339 00:20:04,120 --> 00:20:04,960 اوه 340 00:20:05,120 --> 00:20:06,640 چه اتفاقی افتاد؟ چرا متوقف شدی؟ 341 00:20:06,840 --> 00:20:08,920 برادر به ذهن انسان هزاران چیز در راه است. 342 00:20:09,120 --> 00:20:11,040 -چی میاد؟ - حالا ببین، ما این را دفن می کنیم، درست است؟ 343 00:20:11,520 --> 00:20:14,840 مثلا سگ این بوی را می دهد. اگر بردارد و کنده کند و استخوانها را بیرون آورد 344 00:20:14,960 --> 00:20:16,680 مردم این را می بینند اگر به پلیس زنگ بزنند... 345 00:20:17,000 --> 00:20:18,040 پس؟ 346 00:20:18,200 --> 00:20:20,440 بعد پلیس می آید، نمی دانم. از اثر انگشت ما، 347 00:20:20,680 --> 00:20:24,280 از آزمایش شبکیه چشم، ناخن های ما از گوشت بین آنها، یعنی از آزمایش DNA 348 00:20:24,640 --> 00:20:27,080 نمی دانم، روی جسد این اتفاق نیفتاده است. ممکن است موهایم بریزد، 349 00:20:27,280 --> 00:20:29,160 موهای دستم، ممکن است موهایم بریزد. 350 00:20:29,320 --> 00:20:31,280 ما را از آنجا پیدا کنید و آن را بپوشید نذار گیرت بیارن داداش 351 00:20:31,800 --> 00:20:33,960 نه، ماما آلتان است. راه برو، اگر خدا را دوست داری. 352 00:20:34,440 --> 00:20:36,920 داداش اینو نگو ببین هر روز در سریال های تلویزیونی چه می بینیم؟ 353 00:20:37,120 --> 00:20:40,120 آیا بعداً نمی گویند مردان شاهین آنها این را کشتند، آن را با کلیک جایگزین می کنند 354 00:20:40,320 --> 00:20:41,720 خب ما را از آنجا گرفتند. 355 00:20:41,920 --> 00:20:43,480 چه می شود اگر... برو آلتان، راه برو اگر خدا را دوست داری 356 00:20:43,600 --> 00:20:45,560 تا صبح داری مزخرف نگاه میکنی 357 00:20:45,840 --> 00:20:47,640 سپس چیزهایی درست می کنید و با آن بازی می کنید. 358 00:20:47,800 --> 00:20:49,960 بیا نگران نباش بسم الله را بگویم و راه بروم. 359 00:20:50,360 --> 00:20:51,960 ببین، یک جا جلوتر است. 360 00:20:57,840 --> 00:20:59,440 [نفس های خسته] 361 00:21:03,280 --> 00:21:04,480 لعنتی! 362 00:21:04,880 --> 00:21:05,760 چیکار میکنی! 363 00:21:06,680 --> 00:21:08,240 آلتان اینجوری نمیشه 364 00:21:08,760 --> 00:21:11,600 [Gürkan] حق با شماست. باید راه حل دیگری پیدا کنیم. 365 00:21:12,680 --> 00:21:14,240 ببین مثلا الان دارم فکر میکنم 366 00:21:14,480 --> 00:21:16,960 در واقع اگر اینطور باشد اگر به همین راحتی بود 367 00:21:17,160 --> 00:21:20,480 برادر Cevat، ما به حرفه ای مانند ما نیاز داریم. او این کار را به من نمی دهد، بگذارید به شما بگویم. 368 00:21:20,640 --> 00:21:22,920 داداش ما اصلا کلنگ و بیل نداریم. 369 00:21:23,080 --> 00:21:25,360 چگونه حفاری خواهیم کرد؟ آیا قرار است مثل سگ با دستانمان حفاری کنیم؟ 370 00:21:25,520 --> 00:21:26,520 حفاری نمی کنم. 371 00:21:26,720 --> 00:21:27,560 اوه 372 00:21:27,720 --> 00:21:29,680 پس مکان ما جای زیباتری است ما باید آن را پیدا کنیم. 373 00:21:29,840 --> 00:21:32,200 بنابراین دور از چشم، دور از ذهن. 374 00:21:32,640 --> 00:21:35,960 چنین افرادی حتی نمی خواهند وارد شوند. باید جایی برای ترسیدن آنها وجود داشته باشد. 375 00:21:37,200 --> 00:21:38,320 لعنتی! 376 00:21:38,560 --> 00:21:39,480 پیدا کردم! 377 00:21:40,400 --> 00:21:41,400 پسرم... 378 00:21:41,840 --> 00:21:43,640 پدربزرگ من کجاست؟ تا به موقع ارزش گذاری شود 379 00:21:43,840 --> 00:21:45,560 فرود آمدن بر بالای کوه مدفوع کرده بودند. 380 00:21:45,680 --> 00:21:47,120 -پس؟ -بیا اونجا دفنش کنیم. 381 00:21:47,360 --> 00:21:50,560 آلتان، اگر قرار بود به آنجا برویم چه؟ پدربزرگت به ما تیراندازی خواهد کرد... 382 00:21:50,960 --> 00:21:51,880 بگذار شلیک کند! 383 00:21:52,040 --> 00:21:53,720 جنازه هر سه ما روی دوش پدربزرگم بماند. 384 00:21:53,960 --> 00:21:55,440 آیا او باید در زندان بمیرد؟ 385 00:21:55,680 --> 00:21:57,520 -از تو می ترسند -چرا لعنتی؟ 386 00:21:57,920 --> 00:21:59,120 من به این سن رسیدم... 387 00:21:59,480 --> 00:22:02,320 -...در زندگی من به اندازه تو سرگرمی وجود دارد، -ممنون برادر. 388 00:22:02,520 --> 00:22:04,040 -به اندازه تو بی شرف -ممنون 389 00:22:04,400 --> 00:22:06,400 -به اندازه تو بی شرف -مهربونی شما 390 00:22:06,560 --> 00:22:08,960 مردی بچگانه مثل تو من آن را ندیدم. 391 00:22:10,120 --> 00:22:13,320 -آلتان پدربزرگش را می فروشد؟ -نمیدونم بفروشه یا نه. 392 00:22:14,240 --> 00:22:16,200 هر روز بیشتر دوستت دارم، آیا می دانید؟ 393 00:22:16,400 --> 00:22:17,600 منم همینطور تو هم منم همینطور! 394 00:22:17,800 --> 00:22:19,760 -برو -بیا برویم 395 00:22:20,560 --> 00:22:21,960 [مکالمات] 396 00:22:22,360 --> 00:22:24,160 چرا این احمق ها جنازه را دفن نمی کنند؟ 397 00:22:24,640 --> 00:22:26,080 -بیا -خدایا...بیا. 398 00:22:26,600 --> 00:22:28,000 [Gürkan] بیایید ببینیم. 399 00:22:31,680 --> 00:22:32,840 بیا داداش بسم الله. 400 00:22:33,240 --> 00:22:34,160 بیا 401 00:22:34,400 --> 00:22:36,000 [صدای راهپیمایی] 402 00:22:36,240 --> 00:22:37,600 -بیا! -اون نمیگیره 403 00:22:38,400 --> 00:22:40,000 [صدای راهپیمایی] 404 00:22:40,360 --> 00:22:41,400 چه خبر است؟ 405 00:22:42,280 --> 00:22:43,160 [صدای راهپیمایی] 406 00:22:43,400 --> 00:22:44,760 خب داداش این بنزین نداره! 407 00:22:45,360 --> 00:22:47,080 پس کاری که شما انجام می دهید بگذار آن را بگذارم، گورکان. 408 00:22:47,200 --> 00:22:49,520 -کارت رو درست انجام بده داداش. -مادرت، آلتان، مادر توست. 409 00:22:49,600 --> 00:22:51,200 -یک کار را به درستی انجام دهید -اگه خدا رو دوست داری 410 00:22:51,320 --> 00:22:54,120 در حالی که من آمبولانس را می دزدم آیا بنزین همه ماشین ها را چک می کنم؟ 411 00:22:54,240 --> 00:22:55,840 اوه، پس من فقط می خواهم یک کار شبیه به این انجام دهم؟ 412 00:22:55,960 --> 00:22:57,480 و ماشین را بدزدند پس آیا قرار است این کار را انجام دهم؟ 413 00:22:57,600 --> 00:22:59,520 اگر نگاه کرده بودی... اگر نگاه کرده بودی. 414 00:22:59,720 --> 00:23:00,880 اکنون چگونه این را حمل خواهیم کرد؟ 415 00:23:00,960 --> 00:23:02,880 برادر چی حمل کنیم؟ مرد مثل جسد کافر است. 416 00:23:04,000 --> 00:23:05,000 اوه 417 00:23:06,080 --> 00:23:07,040 -[تعجب پایین] -کافر 418 00:23:07,720 --> 00:23:09,880 -آلتان پیداش کردم! -چی پیدا کردی؟ 419 00:23:10,360 --> 00:23:11,880 -اعتبار داری؟ -چی میگی؟ 420 00:23:12,960 --> 00:23:13,960 بذار ببینم 421 00:23:15,480 --> 00:23:16,600 حالا نگاه کن 422 00:23:16,840 --> 00:23:18,120 [صدای زنگ] 423 00:23:19,360 --> 00:23:20,680 خوب من می دانم. 424 00:23:21,880 --> 00:23:24,240 ما اهل یک مذهب نیستیم اما چه اتفاقی می افتد 425 00:23:24,440 --> 00:23:26,680 کمکم کن در این کار موفق شوم. 426 00:23:27,680 --> 00:23:32,080 پس از سرقت کامیون یدک کش همه مرا احمق گرفتند. 427 00:23:32,280 --> 00:23:33,600 این کار برای من خیلی سخت بود. 428 00:23:33,720 --> 00:23:36,960 لطفا اجازه نده این اتفاق برای من تکرار شود مراقب بلایا باشید. 429 00:23:38,080 --> 00:23:39,560 آمین. 430 00:23:40,400 --> 00:23:43,280 [«از گل زرد پرسیدم» روی تلفن پخش می‌شود] 431 00:23:45,280 --> 00:23:46,400 خیلی متاسفم 432 00:23:47,840 --> 00:23:48,920 در اینجا شما بروید؟ 433 00:23:50,520 --> 00:23:53,640 آره... بله. "جاده بهشت خدمات تشییع جنازه." 434 00:23:54,840 --> 00:23:55,840 ها... البته، البته. 435 00:23:55,960 --> 00:23:59,840 حیدر پاشا... البته، البته. من همون لحظه میام بلافاصله. 436 00:24:00,640 --> 00:24:02,480 [مرد] من کارم را انجام می دهم و برمی گردم. 437 00:24:09,040 --> 00:24:10,120 [گورکان تعجب را تایید می کند] 438 00:24:10,280 --> 00:24:11,800 -این اتفاق افتاد؟ -خیلی قشنگ بود 439 00:24:12,160 --> 00:24:14,200 -شاه شدی شهباز. -کی! 440 00:24:14,840 --> 00:24:15,920 [آلتان] اوه. 441 00:24:16,000 --> 00:24:17,600 آیا باید وارد تجارت آمبولانس شویم، آلتان؟ 442 00:24:18,240 --> 00:24:19,440 فقط اون مونده داداش 443 00:24:22,520 --> 00:24:25,000 -[خودرو نزدیک می‌شود] -[صدای تف کردن] 444 00:24:30,080 --> 00:24:31,160 [وسایل نقلیه می ایستد] 445 00:24:34,480 --> 00:24:36,120 غمگین بمان، غمگین 446 00:24:37,560 --> 00:24:39,560 -عصر بخیر -عصر بخیر استاد. 447 00:24:39,760 --> 00:24:41,640 -این مرحومه؟ -این مرحوم استاد است. 448 00:24:41,720 --> 00:24:43,840 [گورکان] این مرحوم است، الان آقا یه همچین وضعیتی پیش اومده 449 00:24:44,480 --> 00:24:47,040 خوب ... حالا ما آن را در تلویزیون می بینیم. توبه استغفیرالله است. 450 00:24:47,400 --> 00:24:49,160 این اتفاق در فیلم های مافیایی و چیزهای دیگر می افتد. 451 00:24:49,280 --> 00:24:51,440 پس از فوت آن مرحوم در این تابوت گذاشتند. 452 00:24:51,760 --> 00:24:54,000 در تابوت با این کت و شلوار فقط آنجا ایستاده است. 453 00:24:54,080 --> 00:24:56,800 -بله -می‌پرسم آیا ما آن کت و شلوار را می‌خریم؟ 454 00:24:56,920 --> 00:24:59,200 یا، اوه... آیا کلیسا کاری انجام می دهد؟ 455 00:24:59,480 --> 00:25:01,600 و حالا دارند آن را آرایش می کنند یا چیز دیگری. 456 00:25:01,720 --> 00:25:03,800 -توبه می کنیم و استغفار می کنیم. -ما همچین چیزی نمیخوایم. 457 00:25:04,040 --> 00:25:07,080 چون می خواهیم برادرمان مال خودش را داشته باشد ما می خواهیم او را با زیبایی آن نور دفن کنند. 458 00:25:07,200 --> 00:25:10,040 پس... چیزی داری، اتفاقا، اوه... کلنگ و بیل؟ دفن کردن. 459 00:25:10,160 --> 00:25:12,520 -البته هست. -اوه خوب، خوب. 460 00:25:12,680 --> 00:25:14,680 و ما یک کار بسیار جالب انجام می دهیم. ما اینجا را دیدیم. خب... 461 00:25:14,840 --> 00:25:17,280 ما از شما چیزی در مورد آن خواهیم پرسید، چون شما یک متخصص هستید 462 00:25:17,440 --> 00:25:18,600 میشه یه لحظه بیای؟ 463 00:25:19,360 --> 00:25:21,000 حالا اینجا... 464 00:25:22,760 --> 00:25:24,200 [صداها و فریادهای دعوا] 465 00:25:36,120 --> 00:25:40,360 آلتان عزیز، برای حمل تشییع جنازه بهترین راه نعش کش است برادر. 466 00:25:40,520 --> 00:25:43,160 -اینقدر -درسته برادر، براو. 467 00:25:43,680 --> 00:25:45,600 لعنتی! یک چرخش وجود دارد، پسر! 468 00:25:46,160 --> 00:25:48,120 -داره... گرفتار میشیم. -نه آرام باش 469 00:25:48,200 --> 00:25:50,120 -قسم میخورم داداش گرفتار میشیم. -نه آلتان، آروم باش. 470 00:25:50,200 --> 00:25:52,000 -داداش گرفتار میشیم. -آلتان آروم باش حالا ببین. 471 00:25:52,120 --> 00:25:53,800 مرا هم گرفتار می کنی کاری نکن بس کن 472 00:25:53,880 --> 00:25:54,760 پسرم 473 00:25:55,280 --> 00:25:58,720 ببین آلتان، ما داریم تشییع جنازه می کشیم ما دوتا روحانی هستیم، آرام باش برادر. 474 00:25:58,920 --> 00:26:01,320 -میگه بغل کن. -کشش کن داداش قشنگ. 475 00:26:01,560 --> 00:26:03,240 [تنفس سنگین آلتان] 476 00:26:03,680 --> 00:26:05,720 فقط دهانت را باز نکن، باشه؟ به من بسپار 477 00:26:13,480 --> 00:26:14,520 عصر بخیر 478 00:26:14,600 --> 00:26:17,120 [لکنت] عصر بخیر... عصر بخیر کار خوب، افسر 479 00:26:17,240 --> 00:26:20,520 خب... برادر کرکور، تو عهد سکوت نگرفتی؟ 480 00:26:21,880 --> 00:26:23,120 [صداهای رادیویی] 481 00:26:23,800 --> 00:26:25,800 خدا رحمتت کنه فرزندم 482 00:26:26,640 --> 00:26:29,920 -آقای کشیش... -کشیش نیست پدر! فرزند من 483 00:26:30,280 --> 00:26:34,440 اما تو با من مثل بچه های دیگرم رفتار می کنی میشه گفت بابا 484 00:26:34,960 --> 00:26:36,400 -بابا؟ -عزیزم؟ 485 00:26:37,120 --> 00:26:40,160 ما به دنبال دو قانون شکن هستیم، جسد را با خود حمل می کنند. 486 00:26:40,440 --> 00:26:41,320 [می خندد] 487 00:26:41,520 --> 00:26:43,520 مثل ما نیست؟ با جسد مرده 488 00:26:43,800 --> 00:26:47,960 داداش کرکور چرا هستی دعای سکوتت را ادامه نمی دهی؟ 489 00:26:50,160 --> 00:26:51,360 برو بچه من 490 00:26:51,520 --> 00:26:53,160 اگر دو نفر از این قبیل یاغی ها را دیدید 491 00:26:53,360 --> 00:26:56,720 روح رنج کشیده آنها که برایش دعا خواهیم کرد 492 00:26:57,160 --> 00:27:00,000 [اشکبار] آنها قلبشان از غم خاموش شد... 493 00:27:00,960 --> 00:27:03,840 دلشان از درد کباب شد... 494 00:27:04,640 --> 00:27:07,560 ... در تلاش برای یافتن خود به روح آنها 495 00:27:07,840 --> 00:27:09,960 مطمئن باشید ما به شما کمک خواهیم کرد. 496 00:27:10,760 --> 00:27:13,760 لطفا به پلیس اطلاع دهید دعا کنید یا شمع روشن کنید. 497 00:27:13,920 --> 00:27:15,960 هر کاری که انجام می دهید اما ابتدا به ما اطلاع دهید. 498 00:27:16,120 --> 00:27:17,920 من هم برای پلیس دعا خواهم کرد. 499 00:27:18,240 --> 00:27:21,400 ما هم برای شما دعا خواهیم کرد می توانید خیالتان راحت باشد. 500 00:27:21,680 --> 00:27:24,320 [سرودها] 501 00:27:27,560 --> 00:27:31,240 [با هم آواز می خوانیم] 502 00:27:35,760 --> 00:27:40,360 [در لحن] میتسوبیشی. پادشاه... پادشاه. صورت خندان. 503 00:27:41,160 --> 00:27:42,200 [پلیس گلویش را صاف می کند] 504 00:27:42,280 --> 00:27:43,880 خدا رحمتت کنه فرزندم 505 00:27:44,000 --> 00:27:45,800 -عصر بخیر -عصر بخیر 506 00:27:53,320 --> 00:27:55,600 [تعریف فشار] 507 00:27:56,200 --> 00:27:58,920 [صدای موتور سیکلت] 508 00:28:21,080 --> 00:28:23,160 [نفس های اشک آلود] 509 00:28:23,600 --> 00:28:25,920 داداش لطفا اذیتم نکن داداش 510 00:28:26,120 --> 00:28:27,000 لطفا 511 00:28:27,240 --> 00:28:28,560 چی میگی فرزندم؟ 512 00:28:28,720 --> 00:28:30,400 داداش... داداش دو تا بودن. 513 00:28:30,600 --> 00:28:33,720 آمبولانس داشتند. یکی سبزه بود، دیگری سبزه. 514 00:28:34,240 --> 00:28:37,160 داخل ماشین نعش کش پوشیدن لباس پدر 515 00:28:37,520 --> 00:28:39,920 ماشین نعش کش را گرفتند و فرار کردند برادر. 516 00:28:40,120 --> 00:28:41,840 داداش مگه میشه ماشین خدا رو دزدید؟ 517 00:28:42,560 --> 00:28:44,960 دزدی می کنند فرزندم دزدی می کنند. 518 00:28:45,640 --> 00:28:48,280 این سگ سانان حتی دین خود را تغییر می دهند. 519 00:28:51,600 --> 00:28:53,200 داداش انشالله زمین زیاد داشته باشی 520 00:29:02,960 --> 00:29:05,400 آلتان... آلتان اینها را ببین آلتان! 521 00:29:05,720 --> 00:29:07,480 آه، آه، آه! 522 00:29:07,880 --> 00:29:11,280 من چهل سال است که رومی هستم من هرگز چنین ستونی ندیده بودم. 523 00:29:11,480 --> 00:29:15,200 برای نگاه کردن به چهل باکره، آمدیم تا عسل گونه هایت را بچشیم. 524 00:29:15,600 --> 00:29:19,360 نشست تمدن ها به سراغ شما آمد در اینجا شما بروید! 525 00:29:19,560 --> 00:29:22,880 تشییع جنازه داره؟ ما در سوگ هستیم. اما آلو کشیش غذای ماست. 526 00:29:23,040 --> 00:29:25,360 دوستم گفت آلوی کشیش است! 527 00:29:25,720 --> 00:29:27,560 [فریاد می زند] دختر پیچیده است! 528 00:29:27,840 --> 00:29:30,200 تو مرا به لرزه انداختی، مرا به لرزه انداختی! 529 00:29:31,920 --> 00:29:33,560 مامان بهت می لرزیم 530 00:29:34,240 --> 00:29:35,600 برادر اسماعیل! 531 00:29:35,800 --> 00:29:38,680 اینجا چیکار میکنی؟ آنها در کافی شاپ منتظر شما هستند. 532 00:29:38,840 --> 00:29:41,200 باشه دوست ندارم بیا بیا بیلیارد بازی کنیم عزیزم 533 00:29:42,320 --> 00:29:44,400 با احترام برادر آلتان برو آلتان! 534 00:29:44,680 --> 00:29:45,800 آلتان بس آلتان... 535 00:29:46,120 --> 00:29:48,400 از این به بعد عموی ما آلتان را لعنت می کنیم! برو! 536 00:29:57,200 --> 00:29:58,880 به پایین نگاه کنید، یک نور آنجاست. 537 00:29:59,560 --> 00:30:01,240 برو اونجا ببین چی هست 538 00:30:03,400 --> 00:30:04,920 برو از اینجا... 539 00:30:05,520 --> 00:30:07,040 اما یک جمعیت وجود دارد، نه؟ 540 00:30:08,600 --> 00:30:09,840 [گورکان] آلتان! 541 00:30:10,080 --> 00:30:12,120 ما به منبع همسرت افتادیم برادر. 542 00:30:12,400 --> 00:30:14,320 -بیا -برادر یه لحظه صبر کن 543 00:30:14,480 --> 00:30:18,120 -قبض را چگونه پرداخت کنیم؟ - حساب را رها کن، بگذار به قضاوت. 544 00:30:18,320 --> 00:30:20,800 -بیا بریم تو جوی داداش. -بیا! 545 00:30:22,680 --> 00:30:23,560 آلتان... 546 00:30:24,440 --> 00:30:27,320 -[آلتان] آی آی آی! -ش! 547 00:30:28,640 --> 00:30:31,960 -لامپ! ببین حالا راه برو -[صدای موسیقی از نوار] 548 00:30:32,640 --> 00:30:34,240 بی ادب نباش، بی ادب نباش. 549 00:30:34,440 --> 00:30:36,280 [Gürkan] خوش آمدید، عصر بخیر. 550 00:30:36,400 --> 00:30:37,760 ما بدون سقف نمیخریم داداش. 551 00:30:37,920 --> 00:30:39,160 [آلتان] اوه خدای من. 552 00:30:39,320 --> 00:30:42,680 اما ما کشیش هستیم. در کشور ما گناه است 553 00:30:42,880 --> 00:30:45,760 البته برادر، نان و مصحف را بزنیم. اوه قسم می خورم که این قیافه 554 00:30:46,040 --> 00:30:48,080 در خانه هم سقف نداریم، اینجوری باز است. 555 00:30:48,320 --> 00:30:49,720 -با اجازت فرزندم. -ها. 556 00:30:49,960 --> 00:30:55,840 حالا رئیس شما با ما تماس گرفته است. گفت بیا یه چیزی حرف بزنیم. 557 00:30:56,000 --> 00:31:00,440 البته ما بلافاصله کل جامعه را جمع کردیم. داخلش گذاشتیم و دویدیم. 558 00:31:00,720 --> 00:31:03,480 پس سالوادور دالی بزرگ همانطور که او گفت 559 00:31:03,640 --> 00:31:06,600 -" کمک کردن شجاعت می خواهد. -[آلتان گلو را صاف می کند] 560 00:31:06,800 --> 00:31:10,400 "لازم است در کنار بانوی خودت بخوابی." 561 00:31:11,560 --> 00:31:13,080 خدا رحمتت کنه فرزندم 562 00:31:14,440 --> 00:31:17,680 خدا رحمتت کنه فرزندم در اینجا شما بروید. 563 00:31:18,520 --> 00:31:22,520 [موسیقی دیسکو در سراسر صحنه] 564 00:31:55,320 --> 00:31:56,840 داداش این چه حرفیه 565 00:31:57,200 --> 00:31:59,840 آلتان پسر مورد علاقه من است، نگاه کنید، او در سمت راست است! 566 00:32:13,880 --> 00:32:15,720 [آلتان] آی آی آی! 567 00:32:16,040 --> 00:32:17,440 ما به یک مکان بسیار زیبا رسیده ایم. 568 00:32:18,120 --> 00:32:19,720 داداش بیا سفره بچینیم 569 00:32:20,200 --> 00:32:22,520 -[موسیقی دیسکو] -[تعریف گورکان] 570 00:32:23,520 --> 00:32:25,200 به چه چیزی نگاه می کنی؟ صدایم را نشنیدی؟ 571 00:32:25,680 --> 00:32:26,960 نمی شنوی برادر من؟ 572 00:32:27,120 --> 00:32:29,040 او به شما چه گفت؟ گفت میز را تجهیز کن بیا، میز را بچین. 573 00:32:29,880 --> 00:32:31,560 ما راهبان Cevat Bakır هستیم. 574 00:32:31,800 --> 00:32:34,720 برو به رئیست سلام کن و میز را بچین. 575 00:32:34,880 --> 00:32:35,720 البته آقا 576 00:32:36,200 --> 00:32:37,240 خوبه؟ 577 00:32:37,600 --> 00:32:38,560 راهب چیست؟ 578 00:32:39,720 --> 00:32:41,280 من کاری کردم که شکلش بیشتر شود. 579 00:32:41,480 --> 00:32:43,520 داداش اگه تو هم بفهمی تو اصلا نمیفهمی 580 00:32:43,760 --> 00:32:46,120 پسر من در این تجارت مافیایی است. آینده ما بسیار روشن است. 581 00:32:49,640 --> 00:32:53,400 -رئیس، معتادان Cevat Bakır آمده اند. -جوانکی ها؟ 582 00:32:53,640 --> 00:32:55,560 پسر معتاده چی؟ -بله رئیس. 583 00:32:55,640 --> 00:32:57,240 آنها گفتند: "ما خواران Cevat Bakır هستیم." 584 00:32:57,720 --> 00:32:58,800 آنها در آن لژ هستند. 585 00:32:59,320 --> 00:33:01,320 [موسیقی دیسکو] 586 00:33:01,520 --> 00:33:02,920 اینها چه جهنمی هستند؟ 587 00:33:03,680 --> 00:33:07,880 Ulan Cevat چه نوع کالاهایی تولید می کند؟ اگر الان در حال نوشیدن آنها هستید 588 00:33:08,800 --> 00:33:11,840 ... آنها مانند یک ارتش صلیبی هستند او در اطراف پرسه می زند. 589 00:33:13,880 --> 00:33:14,720 [آه می کشد] 590 00:33:15,320 --> 00:33:19,000 باشه پسرم هر چی میخوان یه مهمون خوب به من بده 591 00:33:19,280 --> 00:33:20,720 نمی خوام شبا اذیت بشم 592 00:33:22,280 --> 00:33:24,000 [موسیقی دیسکو] 593 00:33:24,760 --> 00:33:27,280 پسرم شلیک می کنی؟ بیا 594 00:33:39,800 --> 00:33:41,960 کجا اینطوری سفر می کنی؟ 595 00:33:43,240 --> 00:33:44,720 -[قرار دادن صدا] -[آه] 596 00:33:48,200 --> 00:33:49,440 چیکار میکنی پسر 597 00:33:49,640 --> 00:33:51,840 نمی بینی مامان؟ من کالاها را تقسیم می کنم. 598 00:33:52,080 --> 00:33:55,200 بعد از طلاق به چه کسی و به چه کسی؟ قفل را بیرون می آورم. 599 00:33:56,440 --> 00:34:00,360 تو دوباره خوب شدی، مامان، ببین تولد 18 سالگیت است. این روزها پدرم ماشین می خرد. 600 00:34:00,560 --> 00:34:01,440 [فریاد ترسناک] 601 00:34:01,520 --> 00:34:04,880 روحانی! تو به مادربزرگت کاری نکن که از ترکت پشیمون بشم 602 00:34:05,320 --> 00:34:07,040 نمی توانستم دستگیری پدرم را از دست بدهم. 603 00:34:08,840 --> 00:34:10,120 [آه می کشد] 604 00:34:11,640 --> 00:34:12,960 -[لحن تماس] -[اصلی بو می کشد] 605 00:34:13,320 --> 00:34:15,920 -سلام عشقم؟ آیا شما به آنکارا رفته اید؟ -[صدای موسیقی] 606 00:34:16,160 --> 00:34:17,920 -خیلی وقته عزیزم. -[Aslı] هوم. 607 00:34:18,120 --> 00:34:19,080 [موسیقی دیسکو] 608 00:34:19,320 --> 00:34:21,640 -صدای موزیک از پشت میاد کریم؟ -[صدای موسیقی] 609 00:34:21,920 --> 00:34:22,840 [موسیقی دیسکو] 610 00:34:23,040 --> 00:34:26,680 بنابراین... بله، مشتریان می توانند استراحت کنند او را به تفریح بردیم. 611 00:34:27,400 --> 00:34:29,440 چرا مشتریان را آرام می کنیم؟ داری کار میکنی کریم؟ 612 00:34:29,640 --> 00:34:31,640 آیا شما یک ماساژور هستید یا یک مشاور املاک؟ 613 00:34:32,000 --> 00:34:33,640 به من هم بگو آن مشتریان برای من چه کسانی هستند؟ 614 00:34:33,800 --> 00:34:37,080 آنها چه کسانی هستند؟ آن زنان چه کسانی هستند؟ آن زن کیست اون کیه؟ سازمان بهداشت جهانی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ 615 00:34:38,240 --> 00:34:40,280 همسر، چند بار در مورد اینها صحبت کرده ایم؟ 616 00:34:40,600 --> 00:34:42,200 -[آه] -[صدای گاز] 617 00:34:43,480 --> 00:34:45,600 ["U Can't Touch This" پخش می شود] 618 00:35:09,560 --> 00:35:12,240 حمدی لعنتی... توتوش رو دیدی؟ 619 00:35:13,200 --> 00:35:15,600 بیا دو تا توتو نشونت بدم 620 00:35:17,480 --> 00:35:19,360 اوه ببین توتوش 621 00:35:22,120 --> 00:35:23,760 [موسیقی ادامه دارد] 622 00:35:44,840 --> 00:35:47,880 این تک همسری گورکان من است ما امشب به آن پایان می دهیم. 623 00:35:48,440 --> 00:35:51,240 سی سال است که همیشه یکی را در دست دارم. همیشه یک اثر دست 624 00:35:51,520 --> 00:35:54,560 به این آلتان اهمیتی نده، من دوتا دارم چی شده؟ 625 00:35:54,880 --> 00:35:57,000 ببین، یکی الیزابت است و دیگری النور. 626 00:35:57,280 --> 00:35:59,360 به اینها اهمیت نده برادر 627 00:35:59,640 --> 00:36:01,480 -هوا را بو کن -[آلتان بوی می دهد] 628 00:36:01,600 --> 00:36:02,600 اوه 629 00:36:02,760 --> 00:36:04,120 ببین چه بویی داره 630 00:36:04,600 --> 00:36:07,320 -بوی عطر میده. -چه عطری؟ 631 00:36:09,280 --> 00:36:11,080 بوی زن میده داداش 632 00:36:13,480 --> 00:36:14,640 زن... 633 00:36:16,480 --> 00:36:17,960 - [زن] آه! - [موسیقی متوقف می شود] 634 00:36:18,160 --> 00:36:19,760 -چیکار میکنی خرس! -[زنان] چه خبر است؟ 635 00:36:20,000 --> 00:36:21,160 متاسفم، خیلی متاسفم. 636 00:36:21,280 --> 00:36:23,360 ببخشید داداش دوست من دیوانه است 637 00:36:23,480 --> 00:36:24,880 پس او این کار را کرد او نمی داند دارد چه می کند. 638 00:36:25,000 --> 00:36:26,880 -[Gürkan] متاسفم. -دیوونه چیه؟ آیا او آن را جعل می کند؟ 639 00:36:27,280 --> 00:36:29,520 برادرم گفت ببین همین است. گفت: قسم می خورم همین است، برو چک کن. 640 00:36:29,760 --> 00:36:32,160 "برو، خربزه ای هست؟" او گفت. "آیا همه چیز سر جای خود است؟" او گفت. 641 00:36:32,360 --> 00:36:33,680 این را برادر گفت. 642 00:36:33,880 --> 00:36:36,000 در مورد چه نوع صحبتی صحبت می کنید؟ در مورد نامزدم؟ 643 00:36:36,160 --> 00:36:37,080 همینو گفتم داداش 644 00:36:37,280 --> 00:36:39,840 گفتم: این چه حرفی است که می گویی؟ گفتم: در مورد زن دنیا. 645 00:36:40,080 --> 00:36:41,800 گفتم: نمی گذارند آن مزرعه را شخم بزنی. 646 00:36:41,960 --> 00:36:45,560 کسی هست که آن میوه را می خورد. گفتم: «آنها باعث نمی شوند که آن را بو کنی یا مجبورت کنند آن را بخوری. 647 00:36:45,840 --> 00:36:47,040 -مگه نگفتم آلتان؟ -تو نگفتی! 648 00:36:47,200 --> 00:36:48,240 -چطور نگفتم؟ -تو نگفتی! 649 00:36:48,360 --> 00:36:50,880 دو تا دختر رو اینجا میبینی، سرت داری بازی میکنی و دروغ میگی 650 00:36:51,000 --> 00:36:53,080 -راستی دروغ میگی. -از طرف دوستم عذرخواهی میکنم. 651 00:36:53,200 --> 00:36:54,600 -چرا مرا دفن می کنی؟ -بس کن! 652 00:36:55,640 --> 00:36:57,320 آیا شما مبلغ هستید؟ 653 00:36:57,400 --> 00:36:58,240 هوت! 654 00:36:58,320 --> 00:37:00,280 ما مبلغ هستیم... بگذارید این را بگویم. 655 00:37:00,400 --> 00:37:03,640 آتاتار می اندازد، مرد تاتار... می اندازد! 656 00:37:03,720 --> 00:37:06,200 -[تیراندازی] -[فریاد زدن] 657 00:37:09,200 --> 00:37:10,800 [فریاد زدن] 658 00:37:11,720 --> 00:37:12,680 حمدی. 659 00:37:13,760 --> 00:37:15,400 [فریاد] حمدی! 660 00:37:16,040 --> 00:37:18,600 -گفت حمدی؟ - حمدی گفت. 661 00:37:19,640 --> 00:37:21,160 خب پس هیچی واسه ما نیست 662 00:37:21,280 --> 00:37:23,720 -صبح بخیر عزیزم. -با احترام برادر. 663 00:37:24,000 --> 00:37:25,160 اینجوری میذارم 664 00:37:26,480 --> 00:37:28,040 آنها را بکش! 665 00:37:28,200 --> 00:37:30,200 -پس... -بکش! 666 00:37:30,440 --> 00:37:31,800 ... سه ... فرار کن! 667 00:37:32,560 --> 00:37:34,280 چند بار در مورد اینها صحبت کرده ایم عزیزم؟ 668 00:37:34,400 --> 00:37:35,640 [روحی] پدرم داره حلقه میزنه، مادر! 669 00:37:35,880 --> 00:37:37,200 [Aslı] خفه شو روحی! 670 00:37:37,680 --> 00:37:40,320 [فریاد زدن] 671 00:37:43,520 --> 00:37:44,720 باید گوشی رو قطع کنم عزیزم 672 00:37:53,320 --> 00:37:55,240 [صدای دور شدن ماشین] 673 00:38:03,520 --> 00:38:04,640 [صدای گلوله] 674 00:38:04,720 --> 00:38:06,520 خدا لعنتت کنه گورکان! 675 00:38:06,720 --> 00:38:09,240 -خدا لعنتت کنه -به دردسر نیفتید! 676 00:38:09,480 --> 00:38:12,520 هر اتفاقی برای ما بیفتد مال شماست. این دردسر به خاطر خوندن تو پیش میاد برادر. 677 00:38:12,800 --> 00:38:15,400 داداش حمدی مردا رو کشتی! 678 00:38:15,600 --> 00:38:17,360 آلتان با کمال میل تو را کشتم؟ 679 00:38:18,800 --> 00:38:20,760 من قبلاً در جوانی قاتل شدم. 680 00:38:37,280 --> 00:38:39,200 به خدا سوگند تو مرا به گناه وا میداری. 681 00:38:39,840 --> 00:38:41,880 و در کدام ایمان چنین چیزی وجود دارد؟ 682 00:38:43,320 --> 00:38:44,600 [امام گریه می کند] توبه، توبه. 683 00:38:52,800 --> 00:38:54,640 قسم می خورم اگر اشتباه کنی 684 00:38:54,840 --> 00:38:57,160 نماز میت فردا من آن را اجرا خواهم کرد. 685 00:38:57,360 --> 00:38:59,960 حمدی برای برادرمان عارف او دوست بسیار ارزشمندی بود. 686 00:39:06,320 --> 00:39:07,400 اوه صبر! 687 00:39:09,760 --> 00:39:11,280 برای شخص گربه. 688 00:39:12,240 --> 00:39:15,440 ای دیوانه ی خدا به وضعیتی که ما را در آن قرار داده است نگاه کنید. 689 00:39:16,000 --> 00:39:18,520 صبح زود مردان بزرگ جمع شدند 690 00:39:18,720 --> 00:39:21,600 داریم برای گربه نماز میت میخونیم. 691 00:39:24,000 --> 00:39:27,120 -حمدی بیگ را از کجا شناختی؟ -[جماعت] ما خوب می دانستیم. 692 00:39:38,200 --> 00:39:41,120 -حق خودت رو میبخشی؟ -[جماعت] آفرین. 693 00:39:45,240 --> 00:39:48,280 -حق خودت رو میبخشی؟ -[جماعت] آفرین. 694 00:39:49,000 --> 00:39:51,880 -خداحافظی میکنی؟ -[جماعت] آفرین. 695 00:39:54,360 --> 00:39:56,760 [صدای کشتی] 696 00:39:58,360 --> 00:39:59,520 [عارف] متشکرم. 697 00:40:01,160 --> 00:40:02,640 ممنون دوستان 698 00:40:02,840 --> 00:40:03,800 متشکرم. 699 00:40:04,360 --> 00:40:05,520 متشکرم. 700 00:40:06,360 --> 00:40:07,960 ممنون دوستان 701 00:40:08,440 --> 00:40:09,280 [صدای تنفس] 702 00:40:11,000 --> 00:40:12,520 موفق باشی سیوات 703 00:40:14,360 --> 00:40:16,040 شما در تجارت گرد و غبار هستید. 704 00:40:17,560 --> 00:40:20,080 چه پودری میگی عارف متوجه نشدم؟ 705 00:40:20,840 --> 00:40:26,240 معتادان خود را می فرستید تا حمدی من را بکشند جریمه سنگینی خواهی پرداخت، Cevat. 706 00:40:28,600 --> 00:40:29,920 [فریاد عصبانی Cevat] 707 00:40:31,000 --> 00:40:32,720 [آه می کشد] 708 00:40:33,280 --> 00:40:36,480 کدام احمق من هستم؟ اگر گربه ناآگاه عارف را آلوده کند 709 00:40:36,680 --> 00:40:38,160 -[Arif] متشکرم. -پیداش کن و برام بیار. 710 00:40:43,240 --> 00:40:45,480 آلتان من، اینجا را نگاه کن Coşkun Ana جای خود را دارد. 711 00:40:45,880 --> 00:40:47,600 داداش نباید یه چیزی رو اونجا بزاریم؟ 712 00:40:47,800 --> 00:40:49,040 داداش بیا اسکیت بزنیم 713 00:40:49,240 --> 00:40:50,520 مرد، چه دیوانه هایی وجود دارند. 714 00:40:50,720 --> 00:40:52,560 مرد دخترش را کوشکون صدا می کند برادر اسمشو میگه؟ 715 00:40:52,760 --> 00:40:53,640 به خدا قسم. 716 00:40:53,800 --> 00:40:56,040 آیا این چیز من است؟ دختری به نام مصطفی هست که می شناسم. 717 00:40:56,200 --> 00:40:58,240 تو خیلی خوشگلی داداش شما یک دروغگو هستید. 718 00:41:00,040 --> 00:41:02,760 [Gürkan] من گرسنه ام داداش، امیدوارم چیز زیبایی وجود دارد، خخ. 719 00:41:10,680 --> 00:41:12,880 آلتان اینجا رو نگاه کن آنها عاشق خارجی ها بودند. 720 00:41:13,120 --> 00:41:14,080 [آلتان می خندد] 721 00:41:14,320 --> 00:41:15,760 آنها عاشق گردشگران، گردشگران هستند. 722 00:41:16,160 --> 00:41:17,360 -ارز خارجی، ارز خارجی. -[خنده] 723 00:41:17,560 --> 00:41:20,360 ما پول نداریم داداش چه چیزی را دوست خواهند داشت؟ 724 00:41:20,480 --> 00:41:23,840 -خدا بخنده داداش. -آمین برادر بیا 725 00:41:29,760 --> 00:41:30,800 [در بسته می شود] 726 00:41:31,200 --> 00:41:32,160 [آلتان] این چه جهنمی است؟ 727 00:41:32,560 --> 00:41:36,040 به میخانه دزدان اسب رسیدیم لعنت بهش به انواع آن نگاه کنید. 728 00:41:49,120 --> 00:41:50,400 [فریاد می زند] مهمانخانه دار! 729 00:41:52,480 --> 00:41:53,840 رفیق، مسافرخانه دار چیه؟ 730 00:41:54,360 --> 00:41:56,520 ظریف نباشید، فقط برای اینکه آن را در فرم نگه دارید. 731 00:41:58,560 --> 00:42:00,120 در اینجا شما بروید. چه چیزی می خرید؟ 732 00:42:00,480 --> 00:42:02,960 -چی بخریم؟ -آنچه می توانید اینجا بدست آورید مهم است. 733 00:42:03,120 --> 00:42:04,160 چگونه؟ 734 00:42:04,400 --> 00:42:07,000 چنین مکان های فرسوده خود را دارند غذای خاصی دارن داداش... میدونی... 735 00:42:07,320 --> 00:42:10,440 خب... ما این کوشکون آنا هستیم ما در مورد مهارت های آنها کنجکاو هستیم. 736 00:42:11,480 --> 00:42:14,120 از استعدادهای کوشکون آنا شما بسیار خوشحال خواهید شد. 737 00:42:14,640 --> 00:42:15,800 خودش را به غذا اضافه می کند. 738 00:42:16,120 --> 00:42:16,960 [آلتان می خندد] 739 00:42:17,240 --> 00:42:18,080 چطور؟ 740 00:42:18,280 --> 00:42:21,280 Coşkun غذای اصلی، گوشت و آب آن... 741 00:42:21,480 --> 00:42:22,960 ... از دلش می افزاید. 742 00:42:23,200 --> 00:42:25,120 بعد از قسمت گوشتی آن را برداریم. 743 00:42:25,520 --> 00:42:28,080 دقیقا. اجازه دهید این گوشت غلیظ، غلیظ و کلوخه باشد. 744 00:42:28,200 --> 00:42:30,400 -بذار زیاد گوشت باشه. -آره 745 00:42:30,520 --> 00:42:32,280 یا با ما چه کار می کنی؟ یک دقیقه صبر کن، یه لحظه صبر کن داداش 746 00:42:32,360 --> 00:42:34,240 دو تا از Coşkun را به ما بدهید. 747 00:42:34,680 --> 00:42:37,440 دو تا از Coşkun. من می خواهم مال من خوب پخته شود. 748 00:42:37,600 --> 00:42:38,520 دقیقا. 749 00:42:38,960 --> 00:42:41,960 مادر کوسکون دو وعده از شما 750 00:42:42,680 --> 00:42:46,040 -بگذارید یکی از کریستال ها خوب بپزد. -کریستال...خب چی؟ 751 00:43:03,880 --> 00:43:06,400 کریستال؟ من هنوز کسی را ندیدم که آن را تمام کند. 752 00:43:13,680 --> 00:43:16,720 داداش... اینجا کجاست؟ خارجی ها را دوست داشتی؟ 753 00:43:17,680 --> 00:43:20,920 آقایان؟ کدام یک از شما آن را خیلی پخته می خواست؟ 754 00:43:22,600 --> 00:43:25,400 درست به موقع، شروع کنید. 755 00:43:26,240 --> 00:43:27,520 [کوشکون غر می‌زند] 756 00:43:28,080 --> 00:43:30,320 برادر من یک لزبین هستم. من گوشت نمیخورم 757 00:43:31,400 --> 00:43:32,600 بگذار این یکی کوشکون را بخورد. 758 00:43:34,160 --> 00:43:35,360 پیشخدمت... 759 00:43:38,200 --> 00:43:40,800 من هم یک سهم دارم من کوشکون رو میخوام 760 00:43:42,400 --> 00:43:44,960 اما سهم اینجا کم است. 761 00:43:45,840 --> 00:43:48,320 اگر نتوانی تمامش کنی، بعد از تو گریه خواهد کرد. 762 00:43:52,840 --> 00:43:57,440 [صداها و فریادهای دعوا] 763 00:44:12,400 --> 00:44:15,040 [کریم از نفس افتاده است] 764 00:44:16,720 --> 00:44:19,000 بهت گفتم سهم اینجا کمه 765 00:44:21,320 --> 00:44:22,560 [ناله] 766 00:44:23,040 --> 00:44:24,040 [در باز می شود] 767 00:44:26,240 --> 00:44:27,520 [در بسته می شود] 768 00:44:28,520 --> 00:44:30,160 اگه یه همچین مردی داشتیم چی؟ 769 00:44:30,440 --> 00:44:32,160 سخت مثل مافیای ایتالیایی... 770 00:44:33,040 --> 00:44:35,360 مثل یاکوزای ژاپنی بی رحم... 771 00:44:36,360 --> 00:44:38,920 ... مثل مافیای آلبانیایی سرسخت ما می شدیم برادر 772 00:44:39,040 --> 00:44:40,320 چه لعنتی سرسختی؟ 773 00:44:41,760 --> 00:44:44,640 لعنت به آلبانیایی ها اگر ژاپنی بود برای ما کافی بود داداش. 774 00:44:47,520 --> 00:44:49,120 [صدای سبک تر] 775 00:44:59,160 --> 00:45:00,760 -برادر احترام -سلام برادر. 776 00:45:01,600 --> 00:45:02,640 وسیله نقلیه مال شماست؟ 777 00:45:02,840 --> 00:45:05,560 که... نه داداش، این مال ما نیست. به نظر ما خیلی خوب است - 778 00:45:05,720 --> 00:45:07,880 وسیله نقلیه، فرزند خدای من. 779 00:45:08,120 --> 00:45:11,120 مثل هر چیز دیگری در جنگل، آن هم از آن خداست. 780 00:45:11,440 --> 00:45:14,240 -اینطور نیست داداش کرکور؟ -درست است. 781 00:45:15,400 --> 00:45:18,760 وسیله نقلیه ام مرا در زیر رها کرد همین الان می توانید آن را نزد یک تعمیرکار ببرید. 782 00:45:19,120 --> 00:45:21,120 -البته -ولی ماشین مال تو نیست، مال خداست. 783 00:45:21,320 --> 00:45:23,320 همه ماشین ها مال خداست آنگوت! 784 00:45:23,520 --> 00:45:25,440 چه جهنمی؟ چه خبر؟ 785 00:45:25,960 --> 00:45:28,640 آنگوتیو. پدر آنگوتیو 786 00:45:29,680 --> 00:45:30,800 برادر کرکور 787 00:45:31,040 --> 00:45:33,920 شما را به هر کجا که می خواهید ببرید ما می توانیم آن را به آنجا ببریم. 788 00:45:35,120 --> 00:45:36,120 [صدای دهان] 789 00:46:05,680 --> 00:46:07,480 [صدای خاموش ماشین] 790 00:46:09,760 --> 00:46:12,200 -[کریم] تشییع جنازه پشت سر است؟ -[Gürkan] بله، فرزندم. 791 00:46:12,760 --> 00:46:13,880 کجا میبری؟ 792 00:46:14,360 --> 00:46:17,040 -پدربزرگ من زمانی داشت-- -به پدربزرگمون 793 00:46:17,280 --> 00:46:19,400 ما نوه های بابانوئل هستیم... 794 00:46:19,680 --> 00:46:22,960 آخرین آرزوی برادرمان قرار بود در قبرستان خانواده دفن شود. 795 00:46:23,120 --> 00:46:24,120 سنت نیکلاس؟ 796 00:46:24,360 --> 00:46:27,440 -نه شاهین... -اما بعدا مسلمان شد. 797 00:46:27,880 --> 00:46:32,440 حالا البته آخرین آرزوی برادرمان. اگر آن را برآورده نکنیم این اتفاق نمی افتد. او بزرگترین است. 798 00:46:45,600 --> 00:46:47,640 -داره... بابا. -عمو نجمی. 799 00:46:53,880 --> 00:46:54,920 [صدای تیراندازی] 800 00:46:55,040 --> 00:46:56,280 [صدای برخورد گلوله] 801 00:46:56,640 --> 00:46:58,400 [صدای اسکیت] 802 00:46:59,760 --> 00:47:00,920 [صدای تیراندازی] 803 00:47:04,000 --> 00:47:04,880 [صدای برخورد گلوله] 804 00:47:05,240 --> 00:47:06,320 آیا او بیمار روانی بود؟ 805 00:47:06,960 --> 00:47:07,880 [صداهای ضربه زدن] 806 00:47:08,000 --> 00:47:10,720 -پدر ما... این اتفاق برای ما می افتد. -پس... 807 00:47:11,280 --> 00:47:13,880 وقتی او را در قبرستان خانوادگی دفن نمی کنید آن پسر دوباره ظاهر شد. 808 00:47:45,320 --> 00:47:46,440 [صدای در] 809 00:47:50,240 --> 00:47:52,560 خدا قبول کنه حلوا شماره ده است. 810 00:47:52,680 --> 00:47:54,480 اشتهای مبارک، بحری. 811 00:47:54,840 --> 00:47:58,280 وقتی میری یادم بیار حلواتو کبابش میکنم 812 00:47:58,760 --> 00:48:01,960 بچه های ما داخل ماشین نعش کش هستند رئیس شما را دید که به این مکان آمدید. 813 00:48:03,880 --> 00:48:05,680 [گذرهای خودرو] 814 00:48:15,840 --> 00:48:17,320 اینجا چی میخواستی 815 00:48:18,680 --> 00:48:20,160 گوشت انسان. 816 00:48:20,480 --> 00:48:22,160 من مردم را میخورم 817 00:48:22,960 --> 00:48:24,520 سپس شما به جای مناسب آمده اید. 818 00:48:24,840 --> 00:48:29,000 محبوب ترین غذای تاسیس ما من یکی از Coşkun را توصیه می کنم. 819 00:48:29,200 --> 00:48:31,080 حالا غذا رو فراموش کن... 820 00:48:31,200 --> 00:48:33,040 دو جنگجوی صلیبی را دیدی که از اینجا می گذرند؟ 821 00:48:37,480 --> 00:48:39,720 بیا نشونت بدیم مامان 822 00:48:46,440 --> 00:48:50,920 [تیراندازی] 823 00:48:57,640 --> 00:49:00,560 به مولود حمدی به اقوامشون هم زنگ بزن 824 00:49:16,000 --> 00:49:17,520 داداش چیکار میکردی؟ 825 00:49:18,280 --> 00:49:19,600 [زمزمه] مافیا، مافیا. 826 00:49:20,160 --> 00:49:21,280 با تجارت املاک و مستغلات. 827 00:49:22,080 --> 00:49:23,280 [زمزمه] قطعا مافیا. 828 00:49:24,040 --> 00:49:26,040 [زنگ زنگ تلفن] 829 00:49:28,720 --> 00:49:32,360 [زنگ زنگ تلفن] 830 00:49:36,760 --> 00:49:37,840 سلام همسرم؟ 831 00:49:39,320 --> 00:49:42,000 من با عزیزم کی باشم؟ با مشتری ویلا گردی می کنیم. 832 00:49:42,720 --> 00:49:44,600 نگران نباش کریم، من بهت نشون میدم. 833 00:49:45,280 --> 00:49:47,280 عزیزم چرا انقدر تلقین آمیز حرف میزنی؟ 834 00:49:47,560 --> 00:49:48,560 [آلتان می خندد] 835 00:49:49,160 --> 00:49:50,840 [صدای باد] 836 00:49:52,240 --> 00:49:53,600 سلام؟ 837 00:49:53,760 --> 00:49:55,640 سلام همسرم؟ سلام؟ 838 00:49:57,720 --> 00:49:59,680 -برادر خاله-- -هرکی یه کلمه بگه میکشم. 839 00:50:02,560 --> 00:50:04,120 اگه پمپ بنزین پیدا کردیم بریم داخل. 840 00:50:04,360 --> 00:50:06,040 باید آب گوشت را بگیرم. می فهمی؟ 841 00:50:06,160 --> 00:50:07,200 پس باید بچه را به گریه بیاندازم. 842 00:50:07,680 --> 00:50:08,960 کرکور 843 00:50:09,680 --> 00:50:11,520 خب... کلیسای ما هم در بالات است... 844 00:50:11,680 --> 00:50:13,880 ...برادر کرکور هم مدام چون به محیط وابسته است 845 00:50:14,040 --> 00:50:16,440 اینجوری حرف میزنه ببخشید 846 00:50:16,760 --> 00:50:19,360 بهت میاد کرکور؟ داداش اینقدر بی ادبی؟ 847 00:50:19,800 --> 00:50:21,760 شما خیلی درست می گویید، متاسفم، پدر آنگوتیو. 848 00:50:21,960 --> 00:50:25,920 [حرکات لب] 849 00:50:51,320 --> 00:50:53,520 چیزی می خواهی؟ من برم یه چیزی برای شوهر شوهرم بخرم برادر. 850 00:50:53,840 --> 00:50:54,760 آیا آب است یا چیزی؟ 851 00:50:55,320 --> 00:50:58,120 [زنگ زنگ تلفن] 852 00:50:58,400 --> 00:51:00,880 -سلام عزیزم؟ -از زندگیت شروع نکن! 853 00:51:01,280 --> 00:51:02,520 کجایی؟ 854 00:51:02,760 --> 00:51:05,080 در یک پمپ بنزین کنار جاده توقف کردیم. بدن با ماست 855 00:51:05,520 --> 00:51:09,360 لعنتی میخواستم باهاشون سفر کنی؟ نگهش داشتم؟ بچه ها را بیاورید! 856 00:51:09,680 --> 00:51:12,000 -[صدای کلاغ] -[تیراندازی] 857 00:51:12,600 --> 00:51:14,080 خب هنوز جنازه را دفن نکرده اند. 858 00:51:14,560 --> 00:51:16,920 اگر نتوانند تو را دفن کنند، تو می کنی! 859 00:51:17,480 --> 00:51:20,840 یا می آیم و همه شما را دفن می کنم. 860 00:51:28,760 --> 00:51:31,360 -گربه عارف! -گربه عارف است؟ 861 00:51:32,200 --> 00:51:34,120 با گربه عارف چیکار میکنی؟ 862 00:51:34,560 --> 00:51:38,800 -حمدی را کشتی؟ -حمدی را کشتند؟ 863 00:51:40,920 --> 00:51:42,520 [تعریف فشار] 864 00:51:44,120 --> 00:51:45,280 -[صدای توالت] -اوه! 865 00:51:48,200 --> 00:51:51,640 -[صدای نیش کردن] -[فریاد آسودگی] 866 00:51:59,880 --> 00:52:02,480 متاسفم داداش به طور تصادفی چشمم را جلب کرد 867 00:52:03,080 --> 00:52:06,160 -این خیلی بزرگه -[مرد] بزرگ است. 868 00:52:06,360 --> 00:52:08,360 یه بار خیلی دلم براش تنگ شده بود آیا می توانم آن را نگه دارم؟ 869 00:52:08,520 --> 00:52:09,800 باید آن را با هر دو دست بگیرید. 870 00:52:10,600 --> 00:52:11,920 توبه توبه. 871 00:52:12,120 --> 00:52:15,160 می گیریم... وای وای وای. 872 00:52:15,680 --> 00:52:17,440 [صدای ادرار کردن] 873 00:52:17,880 --> 00:52:21,360 فقط به این فکر کن تصور کنید آن را در دهان یک نفر بگذارید. 874 00:52:21,520 --> 00:52:23,160 [مرد] به هر حال این لذت‌بخش‌ترین چیز است. 875 00:52:24,880 --> 00:52:26,200 ببین چیکار میکنم 876 00:52:28,720 --> 00:52:31,920 [تعجب گلو] 877 00:52:33,600 --> 00:52:35,560 [می خندد] 878 00:52:36,000 --> 00:52:38,840 وقتی آن را در دست گرفتید، می توانید دوباره این کار را انجام دهید یکی نمی‌خواهد رها کند، درست است؟ 879 00:52:39,040 --> 00:52:41,480 من هرگز نمی خواهم ترک کنم از این دلم برایت تنگ شده است... 880 00:52:41,680 --> 00:52:43,800 کاملا متفاوت است. به هر حال خیلی ممنون. 881 00:52:44,840 --> 00:52:46,000 [بو می کشد] 882 00:52:47,000 --> 00:52:48,160 [مرد آه می کشد] 883 00:52:48,600 --> 00:52:49,920 [مرد] خیالم راحت شد. 884 00:52:50,240 --> 00:52:52,360 لعنت خدا بر شما قوم لوت باد. 885 00:52:56,880 --> 00:52:57,800 [نفس پایین] 886 00:52:58,720 --> 00:53:01,080 -چیکار میکنی؟ -چیکار کردی داداش؟ 887 00:53:01,800 --> 00:53:03,080 -دکمه رو انداختی تو چاه؟ -نه-- 888 00:53:03,480 --> 00:53:05,840 -گربه عارف بیرون است. -گربه عارف کیست؟ 889 00:53:06,080 --> 00:53:08,840 چون گربه اش را کشت کسی که خیلی از دست شما عصبانی است. 890 00:53:08,960 --> 00:53:11,960 [می خندد] رفیق، تو هم این کار را کردی. متاسفیم، تمام شد. 891 00:53:12,160 --> 00:53:14,640 چی، چون گربه اش را کشتیم؟ آیا آن مرد ما را خواهد کشت؟ 892 00:53:15,160 --> 00:53:17,720 قبلا گربه اش را زده بود کارخانه خودروسازی را به آتش کشید. 893 00:53:18,400 --> 00:53:20,600 این شرکت مجبور به ترک کشور شد. 894 00:53:26,720 --> 00:53:28,360 گورکان... ما! 895 00:53:29,280 --> 00:53:32,960 برادر کرکور، همیشه در خطبه های ما یادت میره چی میگیم 896 00:53:33,120 --> 00:53:34,000 چه می گوییم؟ 897 00:53:34,200 --> 00:53:37,320 با زبان کثیف خود عمل نکنید وگرنه ... تو بی دلیل. 898 00:53:37,680 --> 00:53:39,440 حالا این پاهای کشیش را رها کن. 899 00:53:39,600 --> 00:53:42,000 من می دانم که شما چه کار می کنید. Cevat Bakır من را فرستاد. 900 00:53:42,240 --> 00:53:43,240 [تعریض تعجب] 901 00:53:43,520 --> 00:53:47,000 نگاه کن آلتان، برادر سیوات مردی را فرستاد تا از او محافظت کند. 902 00:53:47,120 --> 00:53:48,120 متشکرم. 903 00:53:48,240 --> 00:53:50,120 بله، من برای محافظت از شما مأمور شده ام. 904 00:53:50,320 --> 00:53:51,840 خوب، پس از آن محافظت کن. 905 00:53:52,240 --> 00:53:53,120 من نمی فهمم؟ 906 00:53:53,240 --> 00:53:54,680 برادر Cevat شما را نفرستاد؟ برای محافظت از ما 907 00:53:54,800 --> 00:53:56,880 -بله -باشه، برو و از آن محافظت کن. 908 00:53:57,000 --> 00:53:58,320 -از ما محافظت کن برو جلو. -اینجا از ما محافظت کن 909 00:53:58,400 --> 00:53:59,320 برو جلو و از آن محافظت کن. 910 00:53:59,400 --> 00:54:03,160 احمق های لعنتی، بیرون افراد مسلح زیادی وجود دارد ... 911 00:54:03,600 --> 00:54:07,640 ... داخل بازار گیر کرده بودیم. چگونه می توانم از شما محافظت کنم؟ 912 00:54:08,680 --> 00:54:12,120 [حرف زدن با حرکات لب] 913 00:54:13,560 --> 00:54:14,520 [در باز می شود] 914 00:54:16,720 --> 00:54:19,160 آه، کشیش، هنوز اینجایی؟ 915 00:54:19,920 --> 00:54:21,440 خب... همینطوری داشتم نگاه می کردم. 916 00:54:27,200 --> 00:54:28,680 رئیس تیم های ییلدیریم اینجاست. 917 00:54:29,400 --> 00:54:31,040 اوه، من با برادرت آشنا شدم، من تو را در توالت ملاقات کردم. 918 00:54:31,240 --> 00:54:33,240 چه چیز ضخیم بزرگی دارد، آیا می دانید؟ 919 00:54:33,360 --> 00:54:35,560 اگر جنازه را پیدا کند همه ما را دفن می کند. 920 00:54:39,240 --> 00:54:42,760 آقایان فکر کنم هستم فهمیدم چطوری از شرش خلاص بشم 921 00:54:52,000 --> 00:54:52,960 خخخ 922 00:54:53,680 --> 00:54:55,400 الان اینجاست... 923 00:55:05,680 --> 00:55:06,960 لعنت به مادرت! 924 00:55:07,160 --> 00:55:09,760 رئیس تیم های ییلدیریم کنان! ناپدید شدن! 925 00:55:09,960 --> 00:55:11,240 [مکالمات] 926 00:55:16,800 --> 00:55:17,800 رئیس ... 927 00:55:17,920 --> 00:55:18,760 [صدای ماشین] 928 00:55:18,920 --> 00:55:20,320 ... تشییع جنازه ما اینجاست. 929 00:55:22,880 --> 00:55:25,280 برای ما در این سفر مقدس برای کمک کردن 930 00:55:25,440 --> 00:55:26,960 خدا خیرت بده آقا 931 00:55:27,160 --> 00:55:28,400 یعنی چی، یعنی چی؟ 932 00:55:28,680 --> 00:55:31,960 -وظیفه ما کمک به شهروندان است. -ممنون 933 00:55:32,480 --> 00:55:35,160 اگه بخوای میتونم ماشینو ببینم شاید موتور آب جوشیده. 934 00:55:35,320 --> 00:55:36,480 نه، نه، نیازی نیست. 935 00:55:36,800 --> 00:55:39,960 اکنون به کلیسا اطلاع داده ایم، خواهند آمد و نگاه خواهند کرد. 936 00:55:40,080 --> 00:55:42,000 از آنجایی که این وسیله نقلیه اکنون متعلق به کلیسا است 937 00:55:42,240 --> 00:55:44,880 آب مقدس به موتور ما نمی توانیم چیز دیگری بگذاریم. 938 00:55:45,400 --> 00:55:46,640 نه من به این راننده گفتم: 939 00:55:47,000 --> 00:55:50,800 گفتم اگر کلاچ را تا آخر فشار ندهی گفتم: "شما گیربکس را برچید." 940 00:55:50,920 --> 00:55:54,200 اگر کف گاز را روی یک تپه قرار دهید گفتم: ماشین را غرق می کنی. 941 00:55:54,320 --> 00:55:56,600 گفتم یا نه؟ گفتم. 942 00:55:57,120 --> 00:55:58,040 خب... 943 00:55:58,360 --> 00:55:59,720 چه کار باید بکنیم؟ 944 00:56:00,520 --> 00:56:04,560 سپس وارد این سفر مقدس شوید ما با وسیله نقلیه خود ادامه خواهیم داد. ها؟ 945 00:56:04,880 --> 00:56:06,480 خدا خیرت بده آقا 946 00:56:08,960 --> 00:56:10,240 [صدای درب گاراژ] 947 00:56:12,320 --> 00:56:14,600 آیا قبلاً شما را ملاقات کرده ایم؟ 948 00:56:15,080 --> 00:56:16,640 تو هیچ وقت غریبه نبودی 949 00:56:19,760 --> 00:56:20,960 [دختر] بابا. 950 00:56:53,040 --> 00:56:56,240 دختر... این آقایان آنها نوه های بابانوئل هستند. 951 00:56:56,440 --> 00:56:57,480 از طرف پدر 952 00:56:58,040 --> 00:57:01,320 تشییع جنازه برادرشان داشتند او را به کلیسای سنت نیکلاس می بردند. 953 00:57:02,440 --> 00:57:04,920 من نمی دانم که آیا برادرت هنگام پایین آمدن از دودکش مرده است؟ 954 00:57:05,160 --> 00:57:07,560 -نه، به سرش شلیک کن... -نه سرش گیر کرده. 955 00:57:08,000 --> 00:57:09,880 -به کجا؟ -به سمت در 956 00:57:10,400 --> 00:57:12,440 به درب معمولی اتوبوس. 957 00:57:13,120 --> 00:57:14,720 اینجوری گیر کرده 958 00:57:15,160 --> 00:57:19,680 توبه استغفیرالله است. Müjde Ar مانند یک ماشین هنگام سواری سرش را فشار می دهد. 959 00:57:19,960 --> 00:57:21,760 بعدش نباید حرکت کنه؟ 960 00:57:22,040 --> 00:57:28,960 سر خوردن بین دیوارهای اتوبوس تکه های خون از اینجا می آید. 961 00:57:29,280 --> 00:57:32,560 کارگران شهرداری برداشتن با موچین... 962 00:57:32,800 --> 00:57:34,120 آن را حکاکی کردند. 963 00:57:34,800 --> 00:57:36,200 مرده 964 00:57:41,040 --> 00:57:42,960 من تعجب می کنم که بازار اینها در حال حاضر چگونه است؟ 965 00:57:43,200 --> 00:57:45,360 خب مثلا این ماشین زیاد میسوزه؟ 966 00:57:46,200 --> 00:57:49,520 نگران این نباش پدر ما شما را ترک خواهیم کرد. 967 00:57:49,600 --> 00:57:50,760 متشکرم. 968 00:57:50,840 --> 00:57:53,000 نه، شما ما را در مرکز شهر پیاده کنید. 969 00:57:53,240 --> 00:57:55,640 ماشین کرایه می کنیم و به سفرمان ادامه می دهیم. 970 00:57:55,800 --> 00:57:57,520 راننده لعنتی 971 00:58:00,440 --> 00:58:02,360 پس برادر راننده ... 972 00:58:02,960 --> 00:58:07,200 این افراد زیبا می خواهند کارهای نیک انجام دهند، جلوی آنها سنگ می گذارید. 973 00:58:07,360 --> 00:58:08,680 اینطور نیست؟ 974 00:58:09,240 --> 00:58:10,120 مثل اون. 975 00:58:10,400 --> 00:58:11,880 ما در حال حاضر در راه هستیم. 976 00:58:12,240 --> 00:58:14,160 علاوه بر این، ما در جاده ها هم حوصله نداریم. 977 00:58:15,200 --> 00:58:18,680 ما هم خسته نمی شویم. بریم ببینیم 978 00:58:18,880 --> 00:58:20,240 من هم هیچ وقت خسته نمیشم 979 00:58:20,320 --> 00:58:21,440 [آلتان] ما سفر می کنیم. 980 00:58:21,520 --> 00:58:22,800 خیلی ممنون. 981 00:58:23,080 --> 00:58:24,480 [صدای ماشین] 982 00:58:24,840 --> 00:58:25,960 خیلی ممنون. 983 00:58:39,280 --> 00:58:44,280 ... به معتادهای شیب نگاه کن. حالا رذل ها به ایالت پناه برده اند. 984 00:58:45,240 --> 00:58:49,120 به هر حال... جایی باید باشد اینها خواهند ماند. 985 00:58:50,040 --> 00:58:51,800 سپس این دو را از هم جدا می کنیم. 986 00:58:56,120 --> 00:58:57,400 [صدای اسب] 987 00:58:57,720 --> 00:59:01,240 موش هایی که عارف گربه دنبالشان است من متوجه شدم که شما کی هستید، Sıtkı. 988 00:59:01,360 --> 00:59:02,520 داریم به جاده می زنیم 989 00:59:03,080 --> 00:59:04,040 اگر نظام بابا بشنود چی؟ 990 00:59:04,200 --> 00:59:06,080 تعطیلات برای Cevat Bakır به پایان رسید! 991 00:59:06,200 --> 00:59:07,120 [همراهان اسب] 992 00:59:07,320 --> 00:59:09,200 -[سوات غر می‌زند] -[تنفس سگ] 993 00:59:18,000 --> 00:59:19,920 -[کلیک] -[صدای آه] 994 00:59:22,440 --> 00:59:24,120 -بگیر. -الان این چیه؟ 995 00:59:24,600 --> 00:59:26,280 برو چادر آقایان پدر را برپا کن. 996 00:59:26,480 --> 00:59:28,200 اگر چادر آنهاست چرا به من می دهید؟ 997 00:59:28,520 --> 00:59:31,680 پسرم، در حالی که تو ایستاده ای آیا آقایان پدر خیمه را برپا می کنند؟ 998 00:59:31,920 --> 00:59:33,560 -بیا، بیا! -[کریم نفس] 999 00:59:43,440 --> 00:59:44,800 این کمی عقب افتاده است، حدس می زنم. 1000 00:59:45,240 --> 00:59:49,120 فقرای این کلیسا کمی هم کند است. 1001 00:59:50,520 --> 00:59:52,160 بهتره برم کمکش کنم 1002 00:59:52,320 --> 00:59:53,800 در غیر این صورت تا صبح امکان پذیر نخواهد بود. 1003 00:59:57,680 --> 00:59:59,720 بابا، من شاخه های آتش هستم دارم میرم جمع کنم 1004 00:59:59,840 --> 01:00:01,720 -باشه دختر خیلی دور نرو -باشه 1005 01:00:04,880 --> 01:00:05,800 [نفس] 1006 01:00:07,920 --> 01:00:09,440 [کنان] خودت را راحت کن. 1007 01:00:18,040 --> 01:00:19,240 [آلتان آه می کشد] 1008 01:00:25,160 --> 01:00:27,800 -آلتان عزیزم... -گورکان نگران نباش اون دختر منم. 1009 01:00:28,080 --> 01:00:29,240 آب کوچکتر است، دختر بزرگتر است. 1010 01:00:29,360 --> 01:00:32,040 -سی سال منتظر این لحظه بودم. -کدوم سی سال؟ 1011 01:00:32,360 --> 01:00:33,560 سی سال رابطه جنسی صفر. 1012 01:00:33,720 --> 01:00:35,200 مگر تو را دختر دبیرستانی رها نکردیم؟ 1013 01:00:35,360 --> 01:00:37,640 -دخترم؟ سبیل داشت. -هرچند برای او مناسب بود. 1014 01:00:37,800 --> 01:00:39,560 ممنون داداش اما بعداً مرد شد. 1015 01:00:39,920 --> 01:00:41,640 بعد تو را با دردت میبرم بذار تنهاش بذارم 1016 01:00:41,840 --> 01:00:43,560 اجازه بده کمی گوشت آب بگیرم بگذار تو را بفشارم برادر. 1017 01:00:44,040 --> 01:00:44,920 [آلتان] لعنتی. 1018 01:00:52,280 --> 01:00:53,800 صلیبیون محل را ترک کردند. 1019 01:01:04,880 --> 01:01:06,760 [زوزه گرگ] 1020 01:01:10,120 --> 01:01:12,480 لعنت به من! من به شما نشان خواهم داد که چیست. 1021 01:01:13,000 --> 01:01:14,040 [صدا می کند] گورکان. 1022 01:01:14,520 --> 01:01:16,080 گورکان برادر من 1023 01:01:16,520 --> 01:01:17,520 از شما خواهم پرسید. 1024 01:01:18,440 --> 01:01:19,640 از شما خواهم پرسید. 1025 01:01:21,480 --> 01:01:24,120 -[آلتان] گورکان. -شس! صدایی می آید. 1026 01:01:28,880 --> 01:01:32,200 بیا با لیلا هستیم داداش. یه چیزی بهت میده 1027 01:01:32,400 --> 01:01:33,720 [زمزمه] به این ترتیب. 1028 01:01:35,200 --> 01:01:36,560 بهت گفتم آلتان 1029 01:01:37,240 --> 01:01:39,080 گفتم برادرت را به دختر نفروش. 1030 01:01:39,520 --> 01:01:41,160 گفتم: «این پایان بدی خواهد داشت. 1031 01:01:41,480 --> 01:01:43,720 گفتم یا نگفتم؟ گفتم. 1032 01:01:48,200 --> 01:01:49,480 [گورکان] آلتان؟ 1033 01:01:50,320 --> 01:01:52,640 آلتان عزیز بیا. 1034 01:01:58,880 --> 01:02:00,280 -[فریاد زدن] -[صدای افتادن] 1035 01:02:01,520 --> 01:02:02,880 آب زیباست 1036 01:02:03,520 --> 01:02:07,120 خیلی متاسفم داداش قسم میخورم خیلی شرم آور بود 1037 01:02:10,520 --> 01:02:13,600 کسی که به ماه می رود شکار می کند. بیا ببخشید 1038 01:02:15,120 --> 01:02:16,760 [خنده] لعنتی چه اتفاقی افتاد؟ 1039 01:02:17,000 --> 01:02:17,920 [ناله] 1040 01:02:18,280 --> 01:02:21,520 نگو اوه، بگو آه. من به شما گفتم پسرم گفتم سی سال. 1041 01:02:21,760 --> 01:02:23,000 گفتم سی سال! 1042 01:02:28,280 --> 01:02:30,360 -به کمک نیاز داری؟ -[لیلا مبهوت است] 1043 01:02:30,680 --> 01:02:31,800 [نفس لیلا] 1044 01:02:32,560 --> 01:02:33,880 متشکرم پدر 1045 01:02:34,160 --> 01:02:37,680 -حدس می زنم هیچ دوستی نداری. -او در جنگل مشغول مراقبه است. 1046 01:02:37,960 --> 01:02:39,040 باشه، باشه 1047 01:02:39,280 --> 01:02:42,480 چند شاخه هم برای آتش دارید. شما می توانید هر تعداد که می خواهید جمع آوری کنید. 1048 01:02:43,800 --> 01:02:44,800 امکان پذیر است. 1049 01:02:51,000 --> 01:02:57,280 من تعجب می کنم چگونه به جنگل؟ آیا باید منزوی تر برویم؟ 1050 01:02:58,160 --> 01:02:59,520 گوشه؟ 1051 01:03:00,040 --> 01:03:03,440 بنابراین چیزهای خشک تری وجود دارد گفتم برایش پیدا می کنیم. 1052 01:03:11,440 --> 01:03:13,800 میدونی بدترین چیز تو زندگی چیه؟ 1053 01:03:14,040 --> 01:03:15,000 تعصب 1054 01:03:15,560 --> 01:03:20,480 پس آقا، او پدر، کشیش است. نباید گفت با زن و دخترش کاری ندارد. 1055 01:03:22,000 --> 01:03:23,640 -منظورت چیه داداش؟ -اوه! 1056 01:03:24,120 --> 01:03:26,600 آلتان مگه نمردی داداش؟ 1057 01:03:26,840 --> 01:03:29,560 چرا دارم میمیرم؟ این فرزند اوست. چرا دارم میمیرم، نه؟ 1058 01:03:29,800 --> 01:03:31,840 -دنبالم میکنی؟ -اگه انجامش بدم انجامش میدم. 1059 01:03:32,320 --> 01:03:34,880 -برای دختره مینویسی؟ ها؟ -چه ربطی داره؟ 1060 01:03:35,040 --> 01:03:36,360 -برای دختره مینویسی؟ -مهم نیست. 1061 01:03:41,080 --> 01:03:45,360 کسیک مهمت، دلی یوسف، حسام بابا، آل کاپون. 1062 01:03:45,560 --> 01:03:46,600 همه آنها داخل هستند. 1063 01:03:47,520 --> 01:03:50,120 در را به آرامی باز کردم و داخل شدم. 1064 01:03:50,400 --> 01:03:52,840 حتی قبل از دست زدن به سلاح های آنها من همه آنها را گرفتم. 1065 01:03:53,040 --> 01:03:54,080 عجب! 1066 01:03:54,240 --> 01:03:56,160 چه داستان هیجان انگیزی قربان 1067 01:03:56,680 --> 01:03:59,000 قسم می خورم که فاقم از جاذبه عرق کرده بود. 1068 01:04:04,840 --> 01:04:09,440 پس پیرمردهای مثل شما آن را تمیز خواهند کرد تا موارد جدید جایگزین آنها شوند. 1069 01:04:10,360 --> 01:04:14,360 یکبار ببینید این یک قتل است، هیچ جنازه ای وجود ندارد. 1070 01:04:14,960 --> 01:04:17,080 همه به آن به عنوان یک علت گمشده فکر می کنند. 1071 01:04:17,280 --> 01:04:18,960 اما من از قتل مطمئنم 1072 01:04:19,160 --> 01:04:21,360 اما قبل از آن من باید جسد را پیدا کنم. 1073 01:04:21,520 --> 01:04:25,720 برای ربودن دو جسد هوشمند بسته بندی کردند و ارسال کردند. 1074 01:04:25,960 --> 01:04:28,160 او ذهن ها را با محموله می فرستد، 1075 01:04:28,440 --> 01:04:31,560 سپس به هواپیما بپرید می روند و محموله را می گیرند. 1076 01:04:31,840 --> 01:04:34,680 -وای! هرچند خیلی هوشمندانه بود. -اوه... 1077 01:04:35,440 --> 01:04:39,560 آنها باهوش هستند اما من هم همینطور من کنان هستم، رئیس تیم های ییلدیریم. 1078 01:04:40,200 --> 01:04:41,960 آن دو را در فرودگاه گرفتم. 1079 01:04:42,240 --> 01:04:43,200 [تعریف متعجب] 1080 01:04:44,000 --> 01:04:46,200 -حدس بزن چجوری گرفتمت؟ -چطور؟ 1081 01:04:51,080 --> 01:04:55,240 وقتی به آن نگاه می کنم می توانم جنایتکار را از چشمانش تشخیص دهم. 1082 01:05:01,120 --> 01:05:02,880 حیف نیست اگر بخوابیم آقا؟ 1083 01:05:03,440 --> 01:05:04,960 نه داداش من خوابم نمیاد 1084 01:05:05,080 --> 01:05:07,600 -آقا برادر؟ چطور نه؟ -نه دیگه نمیخوابم 1085 01:05:07,960 --> 01:05:08,920 [می خندد] 1086 01:05:09,120 --> 01:05:11,000 داداش فکر کنم هوای جنگل بهت خورد. 1087 01:05:11,240 --> 01:05:13,520 نزدیک بود نماز مغربمان را بخوانیم. 1088 01:05:15,680 --> 01:05:18,560 [تلفن کریم زنگ می خورد] 1089 01:05:26,000 --> 01:05:26,960 آقا؟ 1090 01:05:27,400 --> 01:05:29,560 [Cevat] آیا کار خود را هنوز تمام کرده اید شیدایی؟ 1091 01:05:30,520 --> 01:05:32,760 صبح درستش میکنم برادر 1092 01:05:35,520 --> 01:05:37,000 -بچه ها بیایید بلند شوید. -اووو! 1093 01:05:38,040 --> 01:05:39,960 هنوز مراسم تشییع جنازه داریم. 1094 01:05:42,960 --> 01:05:44,320 [گورکان] او بالاست؟ 1095 01:05:52,360 --> 01:05:54,800 اما در حال حاضر مانند یک دهانی به نظر می رسد. 1096 01:05:55,440 --> 01:05:59,040 وقتی اینجا دفنش می کنیم آیا استخوان هایش را نمی یابند؟ 1097 01:05:59,240 --> 01:06:00,320 نگران نباش پیداش نمیکنن 1098 01:06:00,560 --> 01:06:02,000 البته گفتن آن برای شما آسان است. 1099 01:06:02,280 --> 01:06:04,240 آنها شما را اذیت نمی کنند، آنها به ما شک می کنند. 1100 01:06:05,080 --> 01:06:07,560 که هیچ کس به شما مشکوک نباشد می توانید خیالتان راحت باشد. 1101 01:06:08,920 --> 01:06:10,360 [کریم] خوب، این مکان خوب است. 1102 01:06:11,000 --> 01:06:12,520 -[کریم] آرام آرام. -[Gürkan] دانلود کنید. 1103 01:06:12,880 --> 01:06:13,880 [آلتان] شما ابتدا آن را دانلود کنید. 1104 01:06:13,960 --> 01:06:14,920 [تعجب] 1105 01:06:15,080 --> 01:06:16,160 [Gürkan] به آرامی. 1106 01:06:16,400 --> 01:06:17,600 بیا شیر من 1107 01:06:18,080 --> 01:06:19,800 [نفس می کشد] 1108 01:06:20,120 --> 01:06:21,560 قسم میخورم کمرم شکست 1109 01:06:21,920 --> 01:06:23,160 آلتان چیکار کنیم؟ 1110 01:06:23,280 --> 01:06:25,160 پس از انجام این کار بریم یه ماساژ خوب؟ 1111 01:06:25,360 --> 01:06:26,240 اوه 1112 01:06:26,320 --> 01:06:27,560 پایان خوش یا چیز دیگری. 1113 01:06:27,760 --> 01:06:29,080 به دلی کادریه می رویم. 1114 01:06:29,200 --> 01:06:32,040 نگران نباش هرجا میری مشکل کمردرد نخواهید داشت. 1115 01:06:32,200 --> 01:06:34,160 -چطور؟ -کجا بریم؟ 1116 01:06:34,560 --> 01:06:35,680 یا به ایلیکالار؟ 1117 01:06:35,800 --> 01:06:38,960 اوه به ایلیکالار؟ به ایلیکالار ما خیلی دوستش داریم داداش 1118 01:06:39,200 --> 01:06:40,760 درسته آلتان؟ آخرین بار با آلتان رفتیم. 1119 01:06:40,960 --> 01:06:42,400 همه جا گل آلود می شوند. 1120 01:06:42,520 --> 01:06:43,960 خیلی زیباست، اینطور نیست، آلتان؟ 1121 01:06:44,080 --> 01:06:45,680 تمام بدن ما اینگونه است در گل و لای می شویم و دراز می کشیم. 1122 01:06:45,840 --> 01:06:47,400 استخوان های ما اینگونه گرم می شوند، اوه این خیلی خوب خواهد بود. 1123 01:06:47,480 --> 01:06:50,640 ما به ایلیکالار نمی رویم اما شما از گل به اندازه کافی سیر خواهید کرد. 1124 01:06:52,840 --> 01:06:55,560 -حالا اینجا سه ​​قبر حفر کن. -بیا حفاری کنیم داداش. 1125 01:06:59,400 --> 01:07:00,600 سه تا چطور؟ 1126 01:07:03,960 --> 01:07:06,480 [صدای کم] تو یکی، من دو، این سه. 1127 01:07:09,120 --> 01:07:10,520 -آره! -بیا! 1128 01:07:11,080 --> 01:07:12,280 -حالا ببین... -ببین، ببین! 1129 01:07:12,400 --> 01:07:13,320 به خاطر خدا آلتان! 1130 01:07:13,760 --> 01:07:17,360 برادر من! من دارم... تو مرد خیلی بامزه ای هستی، میدونی؟ 1131 01:07:18,440 --> 01:07:20,280 من عاشق پسرهای بامزه هستم، مرد. 1132 01:07:20,560 --> 01:07:23,200 ببین آلتان را دیده ای؟ او بلافاصله این شوخی را انجام داد. 1133 01:07:26,240 --> 01:07:27,520 اما او نمی خندد. [می خندد] 1134 01:07:29,120 --> 01:07:32,000 آیا واقعاً ما را دفن می کنید؟ 1135 01:07:33,000 --> 01:07:34,680 میدونی سیوات تو رو فرستاد برادر؟ 1136 01:07:35,120 --> 01:07:37,520 بله او مرا گرفت. او قبلاً می خواست تو را دفن کنم. 1137 01:07:37,960 --> 01:07:39,400 کجا میخواستی از ما محافظت کنی؟ 1138 01:07:39,640 --> 01:07:41,560 میدونی تو فرشته نگهبان ما بودی؟ 1139 01:07:41,800 --> 01:07:44,600 میدونی قول هایی که دادی دستات کجاست؟ 1140 01:07:44,880 --> 01:07:45,800 من محافظت می کنم. 1141 01:07:46,240 --> 01:07:48,080 من تو را از خودت محافظت می کنم. 1142 01:07:48,280 --> 01:07:49,360 [گریه می کند] 1143 01:07:49,520 --> 01:07:51,120 داداش لطفا اینکارو نکن 1144 01:07:51,640 --> 01:07:53,560 ببین داداش من هنوز ملی نشدم. 1145 01:07:53,760 --> 01:07:55,880 خوب، بیایید دویدن مستقیم در تیم داشته باشیم. من هر روز بیرون می روم 1146 01:07:56,080 --> 01:07:57,920 اما هنوز نتوانسته ام وارد بازی شوم. 1147 01:07:58,080 --> 01:07:59,520 داداش بذار عاشق چشمات بشم ببین 1148 01:07:59,800 --> 01:08:02,800 برادر ما تازه فوت کرده، هنوز چهل ساله نشده است، ما عزاداری می کنیم. 1149 01:08:03,280 --> 01:08:04,960 اجازه دهید این طعم تازه را بچشیم. 1150 01:08:05,160 --> 01:08:07,120 حلوای برادرم هنوز نخوردیم. 1151 01:08:07,440 --> 01:08:10,240 بزرگ به این دنیا یک شیر شاهین آمد 1152 01:08:10,440 --> 01:08:12,600 آیا ما هم برای مرگش سوگواری نکنیم؟ 1153 01:08:12,720 --> 01:08:14,160 گفتی شاهین اصلان؟ 1154 01:08:14,280 --> 01:08:15,200 [تعجب] 1155 01:08:15,280 --> 01:08:17,800 -شاهین مرده؟ -[اشکبار] دراز کشیده است. 1156 01:08:20,480 --> 01:08:21,800 وای داداش شاهین 1157 01:08:25,120 --> 01:08:28,440 -تسلیت داداش فامیل تو بود؟ -خیلی به من کمک کرد. 1158 01:08:28,680 --> 01:08:29,920 [اشک آلود] این کار را نکن. 1159 01:08:30,480 --> 01:08:32,760 او همیشه از شما خوب می گفت برادر. 1160 01:08:32,920 --> 01:08:34,120 -درسته آلتان؟ -بله 1161 01:08:34,280 --> 01:08:36,320 پس میگفت من کریم هستم او هیچ چیز دیگری نمی گفت. 1162 01:08:36,560 --> 01:08:37,840 کریم هم کریم. [آه می کشد] 1163 01:08:38,160 --> 01:08:39,440 آیا سیوات او را کشت؟ 1164 01:08:39,600 --> 01:08:41,320 اسمش را قتل نگذاریم داداش... 1165 01:08:41,640 --> 01:08:43,960 ... یعنی به صورت پاره پاره ... [گریه] 1166 01:08:44,200 --> 01:08:45,440 [نقص] 1167 01:08:45,640 --> 01:08:47,160 داداش اینطوری بیل زدیمش 1168 01:08:47,880 --> 01:08:49,160 گردگیری کردیم 1169 01:08:49,600 --> 01:08:50,680 برای همسر 1170 01:08:50,960 --> 01:08:52,280 برای زن لعنتی 1171 01:08:52,440 --> 01:08:55,640 برای زن و دختر... گفتم. برادر من گفتم ببین برای زن نمی شود این کار را کرد. 1172 01:08:55,840 --> 01:08:56,920 درسته آلتان؟ 1173 01:08:57,280 --> 01:08:58,760 آیا برای زن و دخترش کشته است؟ 1174 01:08:58,880 --> 01:09:00,720 ها حتی اگر زن و شوهر باشد. او یک پسر لاغر است. 1175 01:09:00,880 --> 01:09:01,800 او دو دوست ندارد. 1176 01:09:02,000 --> 01:09:03,720 کل جاده را به تنهایی طی کردیم. 1177 01:09:03,880 --> 01:09:05,960 کاش ترکی بلد بود. بدون نوع! 1178 01:09:06,160 --> 01:09:07,360 لعنتی! 1179 01:09:07,560 --> 01:09:08,880 [لکنت] متاسفم داداش. 1180 01:09:09,240 --> 01:09:11,720 یعنی از درد برادرم گورکان. او نمی داند چه می گوید. 1181 01:09:11,960 --> 01:09:13,600 [گریه می کند] نمی دانم چه می گویم. 1182 01:09:14,760 --> 01:09:16,040 سیوات لعنتی! 1183 01:09:17,480 --> 01:09:19,200 حالا همه چیز تغییر کرده است. 1184 01:09:21,920 --> 01:09:23,240 ما شما را خواهیم دید. 1185 01:09:23,920 --> 01:09:26,880 خب داداش کریم ببین... ما سالهاست با هم هستیم. من با برادرم تجارت می کنم. 1186 01:09:27,080 --> 01:09:29,400 هیچ وقت مشکلی برای ما نیست، با ما اسناد گم نمی شود. 1187 01:09:29,560 --> 01:09:31,480 شما قبلاً در مورد مافیای ما صحبت می کنید. 1188 01:09:31,760 --> 01:09:34,400 -پس شما تجربیات ما را دیده اید. -بس کن! 1189 01:09:34,840 --> 01:09:37,640 - [جیغ می کشد] برادر! لطفا -بیا اینجا! 1190 01:09:37,960 --> 01:09:39,440 [کنان] پسرم! 1191 01:09:39,680 --> 01:09:40,560 هاپ! 1192 01:09:40,720 --> 01:09:42,800 تو این ساعت اونجا چیکار میکنی؟ 1193 01:09:43,000 --> 01:09:44,000 داریم هوا میگیریم 1194 01:09:44,200 --> 01:09:46,120 اما چرا تابوت را خریدی؟ 1195 01:09:47,560 --> 01:09:50,960 خب... حالا طبق رسم ما 1196 01:09:51,200 --> 01:09:55,720 قبل از اینکه مرده را دفن کنیم سه روز آن را به طلوع آفتاب می بریم. 1197 01:09:56,000 --> 01:09:57,640 برای گرفتن هوا. 1198 01:09:58,880 --> 01:10:00,920 هی! عجیب بود 1199 01:10:01,480 --> 01:10:04,480 بیا دور هم جمع بشیم بیایید تا دیر نشده به جاده برویم. 1200 01:10:04,640 --> 01:10:05,720 بیایید آن را بگیریم. 1201 01:10:08,320 --> 01:10:09,480 [فریاد می زند] پسرم! 1202 01:10:09,600 --> 01:10:13,880 به جای اخم کردن به آقایان پدر، کمکم کن تابوت را بپوشان! 1203 01:10:14,160 --> 01:10:15,240 رئیس ... 1204 01:10:15,840 --> 01:10:19,040 او کمی سنگین است. کالاها برخی از کالاها هستند. 1205 01:10:19,200 --> 01:10:21,280 [گورکان] به همین دلیل است که ما هیچ کاری نمی کنیم ما خیلی هستیم ما احساس غم داریم. 1206 01:10:21,440 --> 01:10:24,040 بله، اما شما هم همینطور تو تحمل کن عزیزم 1207 01:10:24,240 --> 01:10:25,560 چه کار باید بکنیم. ما نمی توانیم آن را تحمل کنیم. 1208 01:10:26,160 --> 01:10:27,600 بیا بیا 1209 01:10:27,800 --> 01:10:29,640 -پس... -اینجا بیا 1210 01:10:29,880 --> 01:10:31,040 -بگذار کنار -بذار ببینم 1211 01:10:33,880 --> 01:10:35,520 [آلتان] روی پشتت بنشین، به چه نگاه می کنی؟ 1212 01:10:36,080 --> 01:10:37,360 کار کن 1213 01:10:37,680 --> 01:10:39,680 بیا کار کن درست کار کن! 1214 01:10:42,120 --> 01:10:43,640 [زنگ زنگ تلفن] 1215 01:10:44,840 --> 01:10:47,120 [اصلی] سلام کریم. بیشتر نمیتونی ویلاها رو بفروشی؟ 1216 01:10:47,280 --> 01:10:48,400 بیا، منتظرت هستیم. 1217 01:10:48,680 --> 01:10:51,680 چند وقت پیش داشتم می فروختمش... اما نشد. 1218 01:10:53,000 --> 01:10:55,320 -به زودی امیدوارم -[اصلی] کریم، حالت خوبه؟ 1219 01:10:55,760 --> 01:10:57,160 شما ناراحت به نظر می‌رسید. 1220 01:10:58,160 --> 01:11:01,280 معلوم نیست چرا، بر من سنگینی است. [سرفه] 1221 01:11:01,480 --> 01:11:04,640 [Aslı] این وزنه...کریم راستشو بگو به من. چه کسی در آن است؟ 1222 01:11:04,800 --> 01:11:06,240 چه کسی با شماست؟ 1223 01:11:06,440 --> 01:11:08,520 [روحی] پدرم به ویلا می رود آیا طبقات غیرقانونی وجود دارد؟ 1224 01:11:08,680 --> 01:11:09,960 [اصلی] تو خفه شو روحی! 1225 01:11:10,320 --> 01:11:12,680 ای کاش آن شب سردرد داشتی، اصل. 1226 01:11:14,200 --> 01:11:15,280 [رد پا] 1227 01:11:17,640 --> 01:11:18,920 [Cevat] چه اتفاقی افتاد؟ 1228 01:11:19,120 --> 01:11:21,200 بچه ها رئیس های بسیار حرفه ای هستند. 1229 01:11:21,360 --> 01:11:23,880 تله انفجاری ما را آن را خنثی کردند. 1230 01:11:25,080 --> 01:11:26,360 به اینها نگاه کن 1231 01:11:27,640 --> 01:11:30,120 با این حال، این آخرین لشکرکشی صلیبیون خواهد بود. 1232 01:11:30,920 --> 01:11:32,800 همه آنها را در آناتولی دفن خواهیم کرد. 1233 01:11:47,240 --> 01:11:48,720 [ماشین آهسته حرکت می کند] 1234 01:11:51,360 --> 01:11:53,480 [صدای ماشین] 1235 01:11:55,840 --> 01:11:58,280 شما ماشین نعش کش را برانید اگه اینجوری استفاده میکنی 1236 01:11:58,520 --> 01:12:00,320 معلوم است که چرا خراب شد. 1237 01:12:00,520 --> 01:12:01,480 اوه 1238 01:12:03,040 --> 01:12:06,200 [کنان] روی کسب و کار هفینگ خود تمرکز کنید، به آینده نگاه کنید. 1239 01:12:06,360 --> 01:12:08,240 این همان چیزی است که از کلیسا پول می گیرید. 1240 01:12:09,040 --> 01:12:10,320 [دهان فک] 1241 01:12:26,640 --> 01:12:29,440 این کرکور، کرکور... یونوننیک. 1242 01:12:31,040 --> 01:12:32,160 Yunonnik چیست؟ 1243 01:12:32,360 --> 01:12:34,200 رستوران گالت چطور؟ 1244 01:12:35,480 --> 01:12:36,680 باتان عاشق نان است. 1245 01:12:36,960 --> 01:12:38,200 او به پایین برخورد کرد. 1246 01:12:38,840 --> 01:12:40,040 تنقیه مرد تنقیه مرد. 1247 01:12:40,360 --> 01:12:41,640 [اسمک] 1248 01:12:42,120 --> 01:12:43,160 البته. 1249 01:12:43,800 --> 01:12:45,400 او را دیدم که به راننده ما نزدیک می شود که از آنجا رد می شد. 1250 01:12:49,520 --> 01:12:50,600 [لیلا آه می کشد] 1251 01:12:51,080 --> 01:12:52,960 چه بر سر ما آمد؟ 1252 01:12:54,560 --> 01:12:56,680 [سرفه های ساختگی آلتان] 1253 01:12:58,920 --> 01:13:00,600 [آلتان سرفه می کند] 1254 01:13:02,120 --> 01:13:03,200 [سرفه] 1255 01:13:03,800 --> 01:13:07,000 پس اولین معشوقه شما سبیل داشت، ها؟ 1256 01:13:07,360 --> 01:13:09,120 آره داداش سبیل داشت چی میشه؟ 1257 01:13:09,480 --> 01:13:11,360 [آلتان] ها؟ سبیل داشت پس چی؟ 1258 01:13:14,480 --> 01:13:16,000 [همگام سازی لب] 1259 01:13:23,160 --> 01:13:24,520 سفر خوبی داشته باشید 1260 01:13:26,280 --> 01:13:29,240 الان یه چیزی بهت میگم اما از من نشنید 1261 01:13:29,480 --> 01:13:32,480 این پدر ما آنگوتیو است، قهوه با شیر. 1262 01:13:33,840 --> 01:13:35,400 خیلی کمی شیرین و شیرین است. 1263 01:13:35,560 --> 01:13:37,400 برای همه باز است 1264 01:13:38,240 --> 01:13:41,120 آفتابگردان، آفتابگردانی که شما می شناسید. چنین گل آفتابگردان. 1265 01:13:41,440 --> 01:13:43,520 لعنت بهش این توپی است که شما می شناسید. والیبال. 1266 01:13:44,120 --> 01:13:45,280 این یک توپ مانند این است. 1267 01:13:47,320 --> 01:13:49,600 - [گورکان وانمود می کند که سرفه می کند] -[در بسته می شود] 1268 01:13:58,240 --> 01:14:00,200 [همگام سازی لب] 1269 01:14:01,840 --> 01:14:03,080 پرواز کن 1270 01:14:36,400 --> 01:14:39,120 خائنانی که بدون خاموش شدن رفتند. 1271 01:14:42,160 --> 01:14:43,840 و جنگل را خواهند سوزاند. 1272 01:14:47,840 --> 01:14:49,240 دستور. 1273 01:14:52,280 --> 01:14:53,920 [صدای ادرار کردن] 1274 01:14:55,680 --> 01:14:58,320 من تو را اینگونه روی قبرت دراز می کشم. 1275 01:15:03,280 --> 01:15:05,320 چیکار کردی دیوانه؟ همه را دفن کردی؟ 1276 01:15:05,480 --> 01:15:08,000 متأسفانه همه چیز به اشتباه پیش رفت. 1277 01:15:08,200 --> 01:15:11,840 فهمیده شد. شما این کار را انجام دهید تو بدون من موفق نمیشی 1278 01:15:12,240 --> 01:15:13,240 من دارم میام 1279 01:15:13,920 --> 01:15:17,200 خوب میشه داداش آنها هم شما را دوست دارند آنها نمی توانند برای دیدن آن صبر کنند. 1280 01:15:17,840 --> 01:15:20,400 برادرمان سیوات کجا ماند؟ مدام می پرسند 1281 01:15:20,600 --> 01:15:25,640 البته، بز با خارش لب به لب داشت با عصای چوپان بازی می کرد. 1282 01:15:26,240 --> 01:15:27,480 [پاسخ] صبر کنید. 1283 01:15:46,640 --> 01:15:48,960 [زنگ ها به صدا در می آیند] 1284 01:16:11,320 --> 01:16:12,400 [فریاد کنان] 1285 01:16:14,560 --> 01:16:19,200 بله بالاخره برادرت شما می توانید او را در قبرستان خانوادگی خود دفن کنید. 1286 01:16:19,440 --> 01:16:20,520 خدایا شکرت 1287 01:16:21,200 --> 01:16:24,200 باور کن اگه تو نبودی ما نمی توانستیم این کار را بکنیم، قربان. 1288 01:16:25,160 --> 01:16:26,560 خدا خیرت بده آقا 1289 01:16:27,600 --> 01:16:30,800 من واقعا نمی توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم. خیلی کم است، آقایان پدر. 1290 01:16:31,680 --> 01:16:33,960 -تو مراقب دخترم بودی. -یعنی چی! 1291 01:16:34,240 --> 01:16:36,480 آن افتخار، آن غرور متعلق به ماست. 1292 01:16:36,640 --> 01:16:38,960 ما می خواهیم بیشتر توجه کنیم، اما ... 1293 01:16:39,320 --> 01:16:41,600 ...این تمام چیزی بود که داشتم. 1294 01:16:43,360 --> 01:16:46,560 دختر من کمی وحشی است. من به دلیل شغلم نتوانستم از او مراقبت کنم. 1295 01:16:46,800 --> 01:16:48,800 به همین دلیل است که او بسیار درونگرا است. 1296 01:16:49,120 --> 01:16:52,240 فقط یک نفر به این سن رسید حتی دوست پسر هم نداشت 1297 01:16:52,520 --> 01:16:56,760 اوه، اوه، اوه! من او را به خوبی درک می کنم. 1298 01:16:56,960 --> 01:17:02,400 برادر کرکور، من نمی دانم که آیا برادر ما شاهین آیا باید او را به سفر آخرش بفرستیم؟ 1299 01:17:02,640 --> 01:17:03,800 [کشیش] خوش آمدید. 1300 01:17:04,240 --> 01:17:05,400 خوش آمدید. 1301 01:17:05,560 --> 01:17:07,040 -خوش اومدی -ممنون 1302 01:17:07,120 --> 01:17:08,360 فک کنم برای مراسم اومدی 1303 01:17:08,600 --> 01:17:09,480 [تعجب بلاتکلیف] 1304 01:17:09,720 --> 01:17:11,360 به زودی شروع خواهد شد. 1305 01:17:11,600 --> 01:17:14,000 آقایان پدر نوه های سنت نیکلاس هستند. 1306 01:17:14,240 --> 01:17:16,200 آمدند برادرشان را دفن کنند. 1307 01:17:16,560 --> 01:17:17,760 [فریادهای هیجان زده] 1308 01:17:18,040 --> 01:17:21,760 برادران پدر ما، سنت نیکلاس جنازه نوه اش را آوردند. 1309 01:17:22,120 --> 01:17:26,640 آقا، ابوت آگوست، به شما خوش آمد می گویم. او از دیدن شما در میان ما بسیار خوشحال خواهد شد. 1310 01:17:26,760 --> 01:17:27,760 متشکرم. 1311 01:17:27,960 --> 01:17:30,160 آقا شما هم میتونید عضو بشید نمی خواهی در مراسم شرکت کنی؟ 1312 01:17:30,320 --> 01:17:31,320 نه نه نه 1313 01:17:31,880 --> 01:17:35,520 -البته چرا که نه؟ - [کشیش] ما افتخار می کنیم، آقا. در اینجا شما بروید. 1314 01:17:35,920 --> 01:17:37,480 خواهر و برادر تابوت. 1315 01:17:38,320 --> 01:17:40,360 -برو آقا. -[گورکان می‌خندد] 1316 01:17:41,160 --> 01:17:42,240 کجایی؟ 1317 01:17:43,120 --> 01:17:44,800 پسرم لطفا کمکم کن پدر 1318 01:17:45,160 --> 01:17:48,520 نگاه کن نگاه کن جی 1319 01:17:48,680 --> 01:17:50,880 [کنان] این عقب افتاده است یا چی؟ 1320 01:17:53,680 --> 01:17:55,280 [صدای ارگ کلیسا] 1321 01:17:55,760 --> 01:17:58,680 برای امروز، ما کمی سنت شکنی می کنیم. 1322 01:17:58,840 --> 01:18:01,040 من به عنوان ابوالقاسم سخنرانی خود را انجام نمی دهم. 1323 01:18:01,400 --> 01:18:04,680 -دو مهمان خیلی مهم در بین ما هستند. -ممنون 1324 01:18:04,840 --> 01:18:07,400 آنها نوه های سنت نیکلاس می شوند. 1325 01:18:07,800 --> 01:18:10,560 پدر کرکور و پدر آنگوتیو... 1326 01:18:10,720 --> 01:18:15,440 تا سخنرانی تشریفاتی خود را انجام دهیم من شما را به تریبون دعوت می کنم. 1327 01:18:16,560 --> 01:18:22,920 برادرانم از صدای مقدس شما دوست داریم دعایی بشنویم. 1328 01:18:23,240 --> 01:18:24,480 لعنتی قراره چیکار کنیم، هان؟ قرار است چه کار کنیم؟ 1329 01:18:24,680 --> 01:18:27,200 نمی دانم، آلتان است. از آنجا از روی کتاب خواهیم خواند. 1330 01:18:27,360 --> 01:18:28,320 [گلو را پاک می کند] 1331 01:18:29,840 --> 01:18:31,840 [گورکان] متشکرم، پدر آنگوس. 1332 01:18:34,280 --> 01:18:35,760 متشکرم. [گلو را پاک می کند] 1333 01:18:36,800 --> 01:18:38,240 [گورکان نفس عمیق می کشد] 1334 01:18:43,760 --> 01:18:44,880 [صدای صفحه] 1335 01:18:49,520 --> 01:18:50,760 این چه جهنمی است؟ 1336 01:18:51,000 --> 01:18:55,040 آلتان عزیز، آلتان، یک لحظه صبر کنید من الان رسیدگی می کنم، فقط یک دقیقه. 1337 01:18:55,880 --> 01:19:01,680 دوستان عزیزم امروز من سخنرانی را برای شما انجام خواهم داد. 1338 01:19:01,840 --> 01:19:02,960 [گلو را پاک می کند] 1339 01:19:03,360 --> 01:19:06,840 -آیا می دانید عیسی چه می گوید؟ -چی میگه؟ 1340 01:19:07,760 --> 01:19:08,960 او چه می گوید؟ 1341 01:19:10,560 --> 01:19:13,680 هر چه عیسی بگوید خوب است. 1342 01:19:14,200 --> 01:19:17,160 عیسی را فراموش کن امروز من برای شما هستم 1343 01:19:17,400 --> 01:19:21,000 از عزیز مسلم دوبیتی بسیار زیبا خواهم خواند. 1344 01:19:21,760 --> 01:19:24,280 [مکالمات] 1345 01:19:24,760 --> 01:19:28,520 دوستان عزیزم عزیز مسلم میگه: 1346 01:19:28,880 --> 01:19:30,200 [موسیقی عربسک وارد می شود] 1347 01:19:30,360 --> 01:19:33,760 این طغیان حقیر علیه خداست. 1348 01:19:34,560 --> 01:19:39,240 عشق و عشق این عصیان بی عشق است. 1349 01:19:40,320 --> 01:19:43,480 این گناه دنیای بی نظم است... 1350 01:19:44,280 --> 01:19:47,240 اگر چنین شود، مردم عجیب و غریب دنیا را خواهند سوزاند. 1351 01:19:52,400 --> 01:19:56,120 من عصیان کردم و گناهکار شدم 1352 01:19:56,680 --> 01:20:00,640 خدای من، چه کسی دیگر این دنیا را می سوزاند؟ 1353 01:20:00,840 --> 01:20:04,200 خوشبختی از دور به ما نگاه می کند. 1354 01:20:04,480 --> 01:20:07,720 خدایا کی دیگه دنیا رو به آتش میکشه؟ 1355 01:20:08,040 --> 01:20:11,000 اگر چنین شود، مردم عجیب و غریب دنیا را خواهند سوزاند. 1356 01:20:11,240 --> 01:20:12,720 [آلتان در حال اشک است] 1357 01:20:12,960 --> 01:20:16,680 آقا ببخشید این از کدام قسمت کتاب مقدس بود؟ 1358 01:20:16,840 --> 01:20:18,960 این از آلبوم سوم پدرتان است. 1359 01:20:22,360 --> 01:20:25,680 دعای بسیار زیبایی بود. پدر کرکور، پدر آنگوتیو. 1360 01:20:25,840 --> 01:20:28,440 شما به ما پیوستید از شما بسیار سپاسگزارم 1361 01:20:28,800 --> 01:20:33,320 اگر اجازه بدهید در مراسم برادرتان شرکت خواهم کرد. من دوست دارم این کار را انجام دهم. 1362 01:20:33,760 --> 01:20:35,520 -اوه... -البته البته. 1363 01:20:35,680 --> 01:20:38,040 البته. ما صمیمانه آن را می خواهیم. [می خندد] 1364 01:20:48,760 --> 01:20:50,400 به عجایب Cevat نگاه کنید. 1365 01:20:51,040 --> 01:20:53,680 او یک ارتش صلیبی از معتادان تشکیل داد. 1366 01:20:54,080 --> 01:20:57,640 اینا رو ببین رئیس مثل کرکس جمع شدند. 1367 01:20:58,200 --> 01:20:59,160 آماده باش 1368 01:20:59,720 --> 01:21:03,840 امروز از آن جنگجویان صلیبی ما از همه حمدی ها انتقام خواهیم گرفت. 1369 01:21:04,880 --> 01:21:06,040 [آه می کشد] 1370 01:21:06,240 --> 01:21:08,400 حمدی پسرم... 1371 01:21:08,760 --> 01:21:11,400 میدونم از جایی که هستی منو میبینی 1372 01:21:11,640 --> 01:21:15,360 نگران نباش خونت روی زمین نمیمونه 1373 01:21:17,520 --> 01:21:21,280 اگر در تابوت را باز کنی، می خواهم نماز بخوانم. 1374 01:21:21,400 --> 01:21:23,640 -[آلتان] خب... به هیچ وجه. -[Gürkan] مطلقاً نه. 1375 01:21:25,240 --> 01:21:27,800 نور بر چهره برادر مقدسمان 1376 01:21:27,920 --> 01:21:31,080 لطفا اجازه دهید کلیسا را روشن کند. 1377 01:21:31,600 --> 01:21:36,080 حالا... برادر عزیز آنگوس او فردی بسیار ناراضی بود. 1378 01:21:36,360 --> 01:21:40,160 درست است. وحشتناک، بدشانس اون یکی دیگه بود خدا لعنتش کنه 1379 01:21:40,960 --> 01:21:42,400 [آلتان] خیلی زشت بود. 1380 01:21:42,720 --> 01:21:47,080 اوه! پدر ما خیلی زشت بود حتی او را با دستکش دوست داشت. 1381 01:21:47,280 --> 01:21:48,480 همین است. 1382 01:21:49,040 --> 01:21:53,800 نگران نباش کسی اینجا نیست زشتی چهره او را نمی بیند. 1383 01:21:54,600 --> 01:21:58,280 کلیسای ما زیبایی درونی خود را آشکار می کند. 1384 01:22:00,240 --> 01:22:02,160 آقای انگوس، به هیچ وجه. 1385 01:22:02,360 --> 01:22:03,240 [تنفس پریشان] 1386 01:22:03,520 --> 01:22:04,800 حالا آقای انگوس... 1387 01:22:05,200 --> 01:22:09,120 برادر ما قبلاً در این کار است. باطن و بیرون یکسان است. 1388 01:22:09,440 --> 01:22:13,120 او از مرکز 148 است نوه سنت نیکلاس. 1389 01:22:13,280 --> 01:22:17,120 برادر مرده است، پس وقتی این را باز می کنم چه اتفاقی خواهد افتاد آیا آن مرد زنده می شود؟ 1390 01:22:18,200 --> 01:22:19,600 آقای پدر آنگوس. 1391 01:22:20,440 --> 01:22:24,240 داداش چون درد ما زیاده او نمی داند چه می گوید. داره مزخرف میگه 1392 01:22:24,400 --> 01:22:25,680 درسته داداش؟ 1393 01:22:26,920 --> 01:22:27,920 باشه 1394 01:22:28,160 --> 01:22:29,040 [آنگوس بابل] 1395 01:22:29,160 --> 01:22:30,680 باشه، باشه، فهمیدم 1396 01:22:31,440 --> 01:22:34,160 [صدای ارگ کلیسا] 1397 01:22:56,960 --> 01:22:58,600 [زنگ زنگ تلفن] 1398 01:23:01,040 --> 01:23:04,280 -من در صومعه هستم برادر. شما مکان مناسب خود را پیدا کرده اید. 1399 01:23:05,400 --> 01:23:06,600 صبر کن صبر کن 1400 01:23:06,800 --> 01:23:10,720 من در حال حاضر در آن هستم میام شمع بکارم صبر کن 1401 01:23:24,560 --> 01:23:25,760 [آلتان گلویش را صاف می کند] 1402 01:23:26,920 --> 01:23:28,080 منم داشتم میام پیشت 1403 01:23:28,400 --> 01:23:31,080 -وای خدا امیدوارم خوب باشه؟ -به چه دلیل؟ 1404 01:23:32,280 --> 01:23:33,960 هوم... دیگر کشیشان، 1405 01:23:34,160 --> 01:23:36,800 همه گناهان بخشیده می شود گفتند در آن روز بودیم. 1406 01:23:37,000 --> 01:23:40,280 من هم از صحبت هایمان در کاروان بعد متوجه شدم که می توانم به شما اعتماد کنم. 1407 01:23:40,800 --> 01:23:42,760 احساس نزدیکی به تو کردم 1408 01:23:43,160 --> 01:23:45,760 اگر برای شما هم خوب است من می خواهم اعتراف کنم. 1409 01:23:46,360 --> 01:23:48,520 -البته یعنی چی؟ -[آلتان می خندد] 1410 01:23:49,000 --> 01:23:51,480 تمام اسرار خود را به ما بگویید میشه توضیح بدی فرزندم 1411 01:23:51,960 --> 01:23:53,160 [آلتان] اینجا برو. 1412 01:24:10,280 --> 01:24:12,760 Sıtkı، شما اینجا منتظر بمانید و بیرون منتظر بمانید. 1413 01:24:13,000 --> 01:24:16,360 من می آیم و این دو را به صلیب می کشم. 1414 01:24:17,440 --> 01:24:18,960 [نفس عصبی Cevat] 1415 01:24:19,440 --> 01:24:20,960 [صدای زنگ] 1416 01:24:31,280 --> 01:24:33,600 در کنار شما بودن لازم نیست پدر؟ 1417 01:24:33,800 --> 01:24:35,000 آیا لازم است؟ 1418 01:24:36,600 --> 01:24:37,760 بله. 1419 01:24:38,360 --> 01:24:39,680 [زمزمه] خدایا. 1420 01:24:40,640 --> 01:24:42,720 -یعنی اینطوری دوست داره. -پس 1421 01:24:47,560 --> 01:24:48,600 [آه می کشد] 1422 01:24:50,240 --> 01:24:51,320 به من بگو فرزندم 1423 01:24:51,600 --> 01:24:53,720 وقتی 13 ساله بودم، از خواربار فروشی شکلات دزدیدم. 1424 01:24:54,240 --> 01:24:56,760 یک بار گلدان گل همسایه شکستم و فرار کردم. 1425 01:24:57,120 --> 01:24:59,960 دخترم با این گناهان ناچیز وقتت را تلف نکن 1426 01:25:00,320 --> 01:25:02,720 در مورد چیزهای خاص تر و مهم تر بگویید. 1427 01:25:03,840 --> 01:25:04,960 هوم 1428 01:25:05,600 --> 01:25:09,280 خوب، در واقع چیزی وجود دارد، اما من خیلی شرمنده هستم. 1429 01:25:09,480 --> 01:25:11,160 چیزی برای خجالت وجود ندارد، لباس هایت را در بیاور... 1430 01:25:11,320 --> 01:25:14,360 پس... گناهان شما. برو دختر 1431 01:25:14,560 --> 01:25:17,000 در حالی که همزمان در دانشگاه من سه تا عاشق داشتم. 1432 01:25:17,760 --> 01:25:19,720 ماساالله ماساالله 1433 01:25:19,920 --> 01:25:20,920 آقا پدر؟ 1434 01:25:21,160 --> 01:25:23,680 پس شما خیلی خوب کار می کنید. برو دختر 1435 01:25:23,880 --> 01:25:27,480 بیشتر توضیح دهید از شر تمام گناهان خود خلاص شوید. 1436 01:25:28,840 --> 01:25:30,200 پس... 1437 01:25:31,600 --> 01:25:34,920 ...منظورم دوست دخترم است، هر سه آنها رفیق لعنتی من بودند. 1438 01:25:36,800 --> 01:25:38,200 آیا هر سه برادر فقیر بودند؟ 1439 01:25:38,400 --> 01:25:40,960 چه آدم بیچاره ای...بذار بگم. تو فقیری، من فقیر هستم. 1440 01:25:41,160 --> 01:25:44,120 -اونمادر لعنتی. -مادر بیچاره چیه؟ 1441 01:25:44,320 --> 01:25:45,640 برادر از مادرش فقیر است. 1442 01:25:46,880 --> 01:25:47,800 بله دختر؟ 1443 01:25:48,440 --> 01:25:51,520 [لیلا] بابا، من افسرده ام مرا پیش روانشناس فرستاد. 1444 01:25:51,800 --> 01:25:53,320 روش های درمانی بسیار سازنده بودند. 1445 01:25:53,680 --> 01:25:56,000 هر هفته با روانشناسم یک ساعتی داشتیم عاشقی میکردیم. 1446 01:25:58,240 --> 01:25:59,320 [نفس لیلا] 1447 01:26:02,200 --> 01:26:05,200 وقتی از روانشناسم باردار شدم مجبور شدم بچه را سقط کنم. 1448 01:26:07,240 --> 01:26:09,160 همچنین در تیم پدرم او یک دوست پلیس داشت. 1449 01:26:09,360 --> 01:26:11,240 صبر کن فکر خوبیه این را هم اعتراف کنم. 1450 01:26:13,440 --> 01:26:17,400 دختر، می دانید، درست است؟ کلیسای ما نیز محدودیت بخشش دارد. 1451 01:26:17,600 --> 01:26:21,000 پدر، لطفا مانع زندگی من نشو. این اولین بار است که به اینها اعتراف می کنم. 1452 01:26:21,160 --> 01:26:22,280 حالا... خوردیم. 1453 01:26:22,520 --> 01:26:23,480 [گورکان] بله. 1454 01:26:23,640 --> 01:26:25,480 وقتی از او هم صاحب فرزند می شود دیدم که اینطور نیست. 1455 01:26:25,640 --> 01:26:27,400 بنابراین شروع به مصرف قرص های ضد بارداری کردم. 1456 01:26:27,640 --> 01:26:28,840 ماساالله 1457 01:26:29,200 --> 01:26:30,280 ماساالله 1458 01:26:30,480 --> 01:26:32,920 چه دختر خوبی! شما آموزش داده اید 1459 01:26:33,680 --> 01:26:36,520 پدر، لطفا این را به پدرم نگو. لطفا بین خودمون نگهش دار 1460 01:26:37,120 --> 01:26:39,000 می ماند دختر، می ماند. 1461 01:26:39,680 --> 01:26:41,440 من دیگر نمی توانم این را تحمل کنم. 1462 01:26:41,920 --> 01:26:43,200 ای مرد، چه کار می کنی! 1463 01:26:43,320 --> 01:26:44,160 [مکالمات] 1464 01:26:44,360 --> 01:26:45,240 [عارف] آیا ارزشش را دارد؟ 1465 01:26:45,320 --> 01:26:48,720 -آقا نیازی نیست. -چه خبره؟ اون پدر منه؟ 1466 01:26:50,160 --> 01:26:54,880 نه دختر، نه، گناهان بیرون می آیند شنیدن چنین صداهایی طبیعی است. 1467 01:26:55,280 --> 01:26:56,200 [صدای مجله] 1468 01:26:56,440 --> 01:26:58,920 من اینجا هستم تا درخت کریسمس را در شومینه شما بچینم. 1469 01:26:59,120 --> 01:27:00,920 ها... پدرم آمد. 1470 01:27:02,000 --> 01:27:03,640 [مرد] این از کجا آمده است؟ 1471 01:27:03,720 --> 01:27:07,160 پسرم سیوات، چه وضعیتی برای خودت داری؟ شما در حال راه اندازی یک فرقه مانند این هستید. 1472 01:27:07,600 --> 01:27:11,920 کشیش ها، خاخام ها، اینطور کفن پوشیده بودند. 1473 01:27:12,040 --> 01:27:14,360 لعنتی کجا گوشت حیوانات می خوردند؟ 1474 01:27:14,560 --> 01:27:15,920 اینجاست، افسر. 1475 01:27:16,840 --> 01:27:18,880 دستا بالا آقایون پلیس 1476 01:27:21,960 --> 01:27:23,120 -زنان کجا هستند؟ -[صدای رادیو] 1477 01:27:23,400 --> 01:27:24,680 [روحی] بهت گفتم مادر. 1478 01:27:24,840 --> 01:27:26,640 پدرم حتی از پس امور زناشویی برنمی آید. 1479 01:27:26,760 --> 01:27:27,800 تو خفه شو روحی! 1480 01:27:28,000 --> 01:27:29,680 چی بهت گفتم دیوانه؟ 1481 01:27:29,920 --> 01:27:32,560 برو این زن را در جنگل ببین گفتم اسپری روی سرش درسته؟ 1482 01:27:32,760 --> 01:27:34,600 آقایان، اسلحه هایتان را کنار بگذارید. 1483 01:27:36,720 --> 01:27:38,600 -پدر -دخترم 1484 01:27:39,440 --> 01:27:41,920 همین برای عملیات تن فروشی! چون رئیس مافیا را گرفتیم 1485 01:27:42,240 --> 01:27:43,960 در تاریخ ثبت خواهیم کرد. 1486 01:27:44,240 --> 01:27:47,040 فقط افسر، یک سوء تفاهم وجود دارد. 1487 01:27:47,200 --> 01:27:49,400 ما به اینجا آمدیم تا ... 1488 01:27:49,760 --> 01:27:52,000 خب... برای اعتراف. 1489 01:27:52,560 --> 01:27:54,360 می توانید در دادسرا به گناهان خود اعتراف کنید نگران نباشید. 1490 01:27:54,560 --> 01:27:56,320 اما برای ما بابا نوئل گفتند ما نوه آنها هستیم. 1491 01:27:56,760 --> 01:28:01,440 بله. برادرمان را به قبرستان خانوادگی ببر گفتند او را در کنار بابا نوئل دفن می کنند. 1492 01:28:01,600 --> 01:28:02,960 چه می دانیم، ما کمک کردیم. 1493 01:28:03,280 --> 01:28:04,520 لعنتی چی میگی؟ 1494 01:28:04,680 --> 01:28:07,800 -چه بابا نوئل؟ -کسی هست که ریش داشته باشه؟ شکم زده. هو هو هو 1495 01:28:07,920 --> 01:28:12,000 ببين جناب عالي، من پدرهاي زيادي را مي شناسم. اما من هنوز بابا نوئل را نشناختم. 1496 01:28:12,120 --> 01:28:13,080 ادامه دهید. 1497 01:28:14,240 --> 01:28:15,960 [پلیس] بیا، برو، برو، برو! 1498 01:28:16,720 --> 01:28:17,880 دیر 1499 01:28:18,680 --> 01:28:21,600 [مکالمات] 1500 01:28:24,800 --> 01:28:28,240 ببین...اگه ما رو باور نمیکنی با چشمان خودت ببین 1501 01:28:28,480 --> 01:28:30,080 چه کسی آنجاست؟ بازش کن ببینم 1502 01:28:30,480 --> 01:28:31,640 [صداهای رادیویی] 1503 01:28:42,320 --> 01:28:46,800 افسر، ما کشیش هستیم. چرا ما را اینجا نگه می دارید؟ 1504 01:28:47,040 --> 01:28:48,280 برش، برش، تقیه نکن. 1505 01:28:54,040 --> 01:28:55,400 بگذار بروم، بگذار بروم 1506 01:28:55,600 --> 01:28:57,800 من رئیس تیم ییلدیریم کنان هستم. ترک کن 1507 01:28:57,960 --> 01:29:01,280 اوه، از اجرای نمایش دست بردارید، شما را اخراج کردند شما مدام در مورد جامعه صحبت می کنید. 1508 01:29:08,680 --> 01:29:11,720 همسر عزیز یک سوء تفاهم پیش آمده است. من می توانم همه چیز را توضیح دهم. 1509 01:29:12,120 --> 01:29:13,800 تو درگیر چی هستی کریم؟ 1510 01:29:14,040 --> 01:29:17,200 ما ویران شده ایم. وقتی تو دوری ما تنها با روحی چه کنیم؟ 1511 01:29:17,840 --> 01:29:19,800 روحی را در حیاط مسجد بگذارید و فرار کنید. 1512 01:29:20,360 --> 01:29:22,320 مامان، این مرد قبل از 20 سال قرار نمی گذارد. 1513 01:29:22,720 --> 01:29:25,280 بهتره فقط هدرش بدی برای من هم یک پدر جدید بخر. 1514 01:29:25,480 --> 01:29:27,840 -[ماشین روشن می شود] -پسرم خفه شو! ما خراب شدیم! [گریه می کند] 1515 01:29:45,440 --> 01:29:48,040 بهت گفتم داداش گفتم ببین شانس ما بر می گردد. 1516 01:29:48,200 --> 01:29:51,440 هاا... شانس ما برمی گردد، اگر آن شانس برگردد برادر ما وارد می شود. 1517 01:29:51,600 --> 01:29:53,480 ما بچه های اقبال ناپسندیم ... بذار بذارمش 1518 01:29:53,880 --> 01:29:55,040 اینو نگو برادر 1519 01:29:55,280 --> 01:29:56,960 ما آینده روشنی در این امور مافیایی داریم. 1520 01:29:57,080 --> 01:30:00,040 گفتم از اینجا پیاده می رویم من به تو به برادرت اعتماد کن 1521 01:30:06,000 --> 01:30:12,040 [نمایش «هپ یک 2»] 1522 01:30:14,280 --> 01:30:16,120 ♪ تاس ها دوباره پایین، همه بالا ♪ 1523 01:30:16,320 --> 01:30:18,520 ♪ هزار دردسر، یک نصیحت بیا، یکی یکی ♪ 1524 01:30:18,920 --> 01:30:23,960 ♪ بشین و گلوله ها رو یکی یکی بشمار یک به یک، تاس ها همه با ما برابرند ♪ 1525 01:30:24,120 --> 01:30:26,440 ♪ تاس ها همیشه برابرند، همیشه دوباره برابرند ♪ 1526 01:30:26,600 --> 01:30:29,000 ♪ هزار دردسر، یک نصیحت بیا، یکی یکی ♪ 1527 01:30:29,120 --> 01:30:31,600 ♪ یکی یکی بشین و گلوله ها رو بشمار ♪ 1528 01:30:31,800 --> 01:30:34,320 ♪ یکی یکی، تاس ها همیشه با ما برابرند ♪ 1529 01:30:34,440 --> 01:30:36,640 ♪ این بچه ها دیوانه هستند با شخص دیگری صحبت می کند ♪ 1530 01:30:36,920 --> 01:30:39,200 ♪ کریم آشکارا یک دیوانه است و سگ روی کمرت ♪ 1531 01:30:39,320 --> 01:30:41,720 ♪ حتی قبل از اینکه کاست را بشمارم همه جا بوی گند می دهد ♪ 1532 01:30:41,960 --> 01:30:44,360 ♪ آه گورکان، این جسد را بگیر مهم نیست کجا آن را بچسبانید! ♪ 1533 01:30:45,040 --> 01:30:46,600 ♪ مدرسه به اندازه شما صدمه نزد ♪ 1534 01:30:46,800 --> 01:30:49,600 ♪ خدای من، آنچه به ما می رسد فقط یک و دو است ♪ 1535 01:30:50,040 --> 01:30:52,040 ♪ مرده و کاروان بعد از آنها ♪ 1536 01:30:52,280 --> 01:30:54,480 ♪ مرگ در کمین شماست گوی گوی در آمبولانس ♪ 1537 01:30:54,720 --> 01:30:56,880 ♪ شیاطین در تعداد زیاد می گویند به آنها شلیک کنید ♪ 1538 01:30:57,160 --> 01:30:59,680 ♪ شما نمی توانید مزرعه شخص دیگری را شخم بزنید بنشین و گلوله ها را بشمار ♪ 1539 01:31:00,400 --> 01:31:02,320 ♪ آمنو هی یو سایلز فورا ♪ 1540 01:31:02,440 --> 01:31:04,720 ♪ دوست دختر الیزابت در بازوی راست من هر دو الانورا ♪ 1541 01:31:05,000 --> 01:31:06,920 ♪ قلم با خون شناخته می شود، دندان ها را به هم فشار می دهد ♪ 1542 01:31:07,040 --> 01:31:10,000 ♪ قبل از من برندی پیشرو است که به بهشت می رود خدمات تشییع جنازه جاده ♪ 1543 01:31:10,560 --> 01:31:12,320 ♪ سلام برادر کوشکون، شما کانورس می پوشید ♪ 1544 01:31:12,680 --> 01:31:15,160 ♪ اوه نه، هیچ کس نمی داند لزبین ها گوشت نمی خورند ♪ 1545 01:31:15,280 --> 01:31:17,480 ♪ هی نه اربی، من تو را ناک اوت می کنم تارتار یوزابان ♪ 1546 01:31:17,760 --> 01:31:20,240 ♪ مجله مرد را وادار به رقصیدن می کند به رضایت شما ♪ 1547 01:31:20,320 --> 01:31:22,520 ♪ پر کرد، ماشه را دید، بنزین پرت کرد ♪ 1548 01:31:22,720 --> 01:31:25,280 ♪ سپس شما خواهید گفت تو باعث شدی بلرزم، لرزم کردی ♪ 1549 01:31:25,440 --> 01:31:32,920 ♪ همیشه بخور، همیشه بخور، همیشه بخور، همیشه بخور، همیشه بخور، همیشه بخور ♪ 1550 01:31:33,040 --> 01:31:35,720 ♪ همیشه بخور، همیشه بخور ♪ 1551 01:31:36,280 --> 01:31:37,960 ♪ تاس ها دوباره پایین آمدند ♪ 1552 01:31:38,240 --> 01:31:40,520 ♪ هزار دردسر، یک نصیحت بیا، یکی یکی ♪ 1553 01:31:40,800 --> 01:31:43,040 ♪ یکی یکی بشین و گلوله ها رو بشمار ♪ 1554 01:31:43,400 --> 01:31:45,800 ♪ یکی یکی، تاس ها همیشه با ما برابرند ♪ 1555 01:31:46,120 --> 01:31:48,360 ♪ تاس ها همیشه برابرند، همیشه دوباره برابرند ♪ 1556 01:31:48,480 --> 01:31:50,680 ♪ هزار دردسر، یک نصیحت بیا، یکی یکی ♪ 1557 01:31:50,880 --> 01:31:53,320 ♪ یکی یکی بشین و گلوله ها رو بشمار ♪ 1558 01:31:53,640 --> 01:31:56,720 ♪ یکی یکی، تاس ها همیشه با ما برابرند ♪