1 00:01:15,160 --> 00:01:16,919 Sayapku telah terbakar, Ayah. 2 00:02:07,280 --> 00:02:07,679 Bangun. 3 00:02:21,600 --> 00:02:22,679 Bangun dan bernapas. 4 00:02:30,280 --> 00:02:32,479 Mengapa kamu membenciku? 5 00:02:34,800 --> 00:02:35,639 Teoman. 6 00:02:38,120 --> 00:02:40,159 Kamu adalah kutukan dalam hidupku. 7 00:03:36,520 --> 00:03:38,479 Apa yang ingin kamu katakan padaku? 8 00:03:39,120 --> 00:03:40,279 Apakah kamu sedang bermain-main denganku? 9 00:03:40,840 --> 00:03:41,679 Kenapa disini? 10 00:03:58,480 --> 00:04:00,039 Apa yang ingin kamu katakan? Apa? 11 00:04:07,720 --> 00:04:10,999 Sialan, tiap hari selalu ada bencana baru. 12 00:04:14,320 --> 00:04:16,919 Bukankah ini sudah berakhir? Itu tidak pernah berakhir. 13 00:04:18,040 --> 00:04:18,999 Anda tidak akan meninggalkan saya sendirian. 14 00:04:42,440 --> 00:04:44,639 Apa yang ada di sini? Mengapa kamu membawaku ke sini? 15 00:04:58,640 --> 00:05:00,999 Apakah ada sesuatu? Di mana? Aku jadi gila. 16 00:05:04,680 --> 00:05:06,119 Aku kehilangan akal. 17 00:05:13,960 --> 00:05:14,599 Apa ini? 18 00:05:49,000 --> 00:05:49,599 Demir. 19 00:05:56,000 --> 00:05:58,759 Demir, apa yang kamu lakukan di sini? 20 00:05:58,760 --> 00:06:00,999 Aku sedang memarkir mobil kita. 21 00:06:03,520 --> 00:06:04,879 Bagaimana Anda menemukan tempat ini? 22 00:06:04,920 --> 00:06:06,359 Sangat bagus, bukan? 23 00:06:06,360 --> 00:06:09,199 Di sinilah mobil kita akan beristirahat mulai sekarang. 24 00:06:10,280 --> 00:06:12,119 Oke, biarkan mereka beristirahat di sini. 25 00:07:03,760 --> 00:07:04,839 Apakah kamu tinggal di sini, Demir? 26 00:07:11,120 --> 00:07:12,039 Apakah ini rumahmu? 27 00:07:58,360 --> 00:07:59,319 Apakah ini kamarmu? 28 00:08:07,040 --> 00:08:08,039 Apakah kamu bermain di sini? 29 00:08:16,040 --> 00:08:17,359 Apakah Anda melihat burung gagak dari sini? 30 00:08:33,480 --> 00:08:34,479 Apakah kamu tidur di sini? 31 00:09:56,680 --> 00:09:57,999 Saya menemukan mobil Anda, Demir. 32 00:10:01,720 --> 00:10:02,719 Ayo, kita bermain bersama. 33 00:10:06,800 --> 00:10:08,159 Tidak ada artinya tanpamu. 34 00:10:15,720 --> 00:10:17,039 Tidak ada yang memiliki rasa apa pun. 35 00:10:20,360 --> 00:10:21,439 Aku akan melakukan apa pun untukmu. Datang. 36 00:10:35,280 --> 00:10:38,159 Kami biasa menyelinap ke pulau-pulau Yunani dengan perahu sepanjang waktu. 37 00:10:38,400 --> 00:10:40,239 Mengapa kita merusak rutinitas itu? 38 00:10:40,240 --> 00:10:41,759 Tanggung jawab kita meningkat, sayangku. 39 00:10:42,200 --> 00:10:43,799 Menjadi sulit untuk berkeliling. 40 00:10:44,960 --> 00:10:46,519 Itu wajar setelah bisnisnya berkembang sebesar ini. 41 00:10:47,360 --> 00:10:48,959 Beberapa hal harus dilepaskan. 42 00:10:49,720 --> 00:10:50,599 Tepat. 43 00:10:56,560 --> 00:10:57,679 Selamat datang, sayangku. 44 00:10:58,000 --> 00:10:59,119 Selamat datang, sayangku. 45 00:11:06,920 --> 00:11:09,999 Kami tidak sabar menunggu Anda dan pindah ke meja. 46 00:11:10,280 --> 00:11:12,079 Kami pikir latihan Teoman akan memakan waktu cukup lama. 47 00:11:12,080 --> 00:11:12,959 Bagus untukmu. 48 00:11:13,520 --> 00:11:14,679 Selamat datang lagi. 49 00:11:15,160 --> 00:11:16,639 Maafkan aku, aku membuatmu menunggu. 50 00:11:16,680 --> 00:11:17,679 Terima kasih kembali. 51 00:11:17,720 --> 00:11:18,239 Tidak apa-apa. 52 00:11:19,760 --> 00:11:21,719 Duduklah, sayang. Aku dan Teoman... 53 00:11:33,320 --> 00:11:34,199 Bagaimana kabarmu, Teo? 54 00:12:22,200 --> 00:12:22,919 Teoman. 55 00:12:31,240 --> 00:12:33,839 Ayo minta izinmu, Şebnem. 56 00:12:33,840 --> 00:12:35,479 Dan kami melihat Leyla. 57 00:12:36,760 --> 00:12:38,799 Sembuh lagi, Leyla. 58 00:12:40,720 --> 00:12:41,799 Terima kasih. 59 00:12:46,040 --> 00:12:47,479 Kami sangat senang Anda datang. 60 00:12:47,720 --> 00:12:49,159 Ayo lakukan ini lagi. 61 00:12:50,280 --> 00:12:52,559 Tentu saja kami akan datang lagi, Şebnem. 62 00:12:52,760 --> 00:12:55,359 Saya pikir kita akan lebih sering bertemu mulai sekarang. 63 00:13:00,400 --> 00:13:00,999 Ayo. 64 00:13:02,720 --> 00:13:03,839 Aku juga akan menunggumu di hotel. 65 00:13:04,200 --> 00:13:04,919 Kami akan datang. 66 00:13:05,840 --> 00:13:07,359 Tolong jangan marah. 67 00:13:07,760 --> 00:13:09,759 Leyla, ucapkan selamat tinggal pada tamu kita. 68 00:13:25,400 --> 00:13:27,559 Cukup, cukup. 69 00:13:28,640 --> 00:13:29,519 Kendalikan dirimu. 70 00:13:30,480 --> 00:13:32,559 Teoman, cukup, nak. 71 00:13:33,880 --> 00:13:35,559 Cukup, dia tidak akan menyentuhmu lagi. 72 00:13:35,760 --> 00:13:39,159 Nak, ayo ke kamarmu, ganti bajumu. 73 00:13:39,440 --> 00:13:40,359 Dan mandi. 74 00:13:44,600 --> 00:13:45,039 Teoman. 75 00:13:47,280 --> 00:13:48,039 Putra. 76 00:13:51,640 --> 00:13:52,119 Bangun. 77 00:13:53,160 --> 00:13:54,199 Tarik tanganmu. 78 00:14:05,040 --> 00:14:05,599 Teoman. 79 00:14:06,880 --> 00:14:08,159 Jangan lelahkan dirimu, Ayah. 80 00:14:15,760 --> 00:14:16,759 Teoman. 81 00:14:18,040 --> 00:14:19,239 Teoman, anakku. 82 00:14:20,160 --> 00:14:24,279 Apa yang telah kamu lakukan? Jangan sakiti dirimu sendiri. 83 00:14:29,200 --> 00:14:32,319 Ayo ayo. Ayo pergi. Ayo. 84 00:14:32,720 --> 00:14:33,879 Ayo pergi ke kamarmu. Ayo. 85 00:14:33,920 --> 00:14:34,719 Ayo pergi. 86 00:14:35,520 --> 00:14:36,679 Silakan datang. 87 00:15:01,000 --> 00:15:01,679 Ayah. 88 00:15:03,320 --> 00:15:04,439 Ada apa dengan Teoman? 89 00:15:05,000 --> 00:15:07,279 Dia menjadi sedikit kesal. Itu tidak penting. 90 00:15:07,880 --> 00:15:09,919 Bagaimana tidak apa-apa, Ayah? Apakah kamu tidak melihat bagaimana keadaannya? 91 00:15:10,360 --> 00:15:11,359 Tidak ada apa-apa, sayang. 92 00:15:12,120 --> 00:15:14,479 Ayo, pergi ke kamarmu dan istirahat. Ayolah, sayang. 93 00:15:32,440 --> 00:15:33,359 Apakah itu sakit? 94 00:15:40,440 --> 00:15:42,239 Simge sangat mengkhawatirkanmu, Nak. 95 00:15:43,720 --> 00:15:44,839 Tidak ada yang perlu ditakutkan. 96 00:15:46,360 --> 00:15:47,559 Mengapa kamu pergi ke rumah itu? 97 00:15:48,640 --> 00:15:49,879 Saya mengambil buku catatan itu dan melarikan diri. 98 00:15:51,480 --> 00:15:52,799 Mengapa kamu melakukan hal seperti itu? 99 00:15:53,960 --> 00:15:56,119 Jika Anda bertanya-tanya tentang sesuatu, tanyakan kepada saya. 100 00:15:56,320 --> 00:15:57,719 Aku akan memberitahumu. 101 00:15:58,680 --> 00:16:00,919 Aku bertanya padamu, dan kamu berbohong. 102 00:16:03,440 --> 00:16:05,439 Aku hanya ingin melindungimu, Nak. 103 00:16:06,120 --> 00:16:07,279 Apakah itu membuat segalanya menjadi lebih baik? 104 00:16:08,640 --> 00:16:09,799 Kamu sangat kesakitan. 105 00:16:10,840 --> 00:16:12,479 Saya takut setengah mati. 106 00:16:16,800 --> 00:16:17,999 Apa yang kamu baca di buku catatan itu? 107 00:16:20,160 --> 00:16:22,999 Bahwa akulah yang membakar rumah itu ketika aku masih kecil. 108 00:16:25,560 --> 00:16:26,319 Ada lagi? 109 00:16:27,520 --> 00:16:28,679 Apakah kamu ingat sesuatu? 110 00:16:29,760 --> 00:16:30,839 Apakah Anda ingat api itu? 111 00:16:32,280 --> 00:16:33,239 Saya tidak ingat. 112 00:16:34,120 --> 00:16:34,959 Tapi saya mengetahuinya. 113 00:16:38,400 --> 00:16:39,999 Saya menyalakan api ketika saya masih kecil. 114 00:16:40,640 --> 00:16:43,599 Bekas luka di tubuh Leyla adalah karena aku. 115 00:16:48,080 --> 00:16:52,279 Nak, kamu tidak melakukannya dengan sengaja. 116 00:16:52,800 --> 00:16:53,879 Anda masih sangat muda. 117 00:16:54,840 --> 00:16:57,839 Leyla baik-baik saja, dan kamu baik-baik saja. 118 00:16:58,160 --> 00:16:59,519 Jangan berani-berani menyalahkan dirimu sendiri. 119 00:16:59,760 --> 00:17:02,519 Lihat, kita semua baik-baik saja, dan hidup terus berjalan. 120 00:17:03,840 --> 00:17:05,519 Leyla bahkan tidak tahu tentang ini. 121 00:17:06,640 --> 00:17:08,279 Dan dia tidak perlu mengetahuinya. 122 00:17:08,840 --> 00:17:10,919 Mengapa membuatnya sedih tanpa alasan? 123 00:17:12,480 --> 00:17:15,199 Jika dia tahu, apakah dia akan membenciku juga? 124 00:17:17,560 --> 00:17:19,359 Siapa yang bisa membencimu, Nak? 125 00:17:22,760 --> 00:17:25,239 Tapi aku mengerti kenapa dia membenciku. 126 00:17:26,760 --> 00:17:29,079 Ayahmu tidak membencimu, Teoman. 127 00:17:30,280 --> 00:17:33,839 Dulu aku bertanya-tanya apakah aku diadopsi. 128 00:17:36,080 --> 00:17:38,839 Dia tidak begitu menginginkanku sehingga aku mulai meragukan diriku sendiri. 129 00:17:42,040 --> 00:17:42,919 Dan aku selalu menyalahkannya. 130 00:17:46,200 --> 00:17:48,959 Tapi aku tahu itu bukan salahnya. 131 00:17:50,320 --> 00:17:51,959 Akulah yang jahat. 132 00:17:58,200 --> 00:17:59,079 Jangan bicara omong kosong. 133 00:18:00,680 --> 00:18:02,079 Kamu tidak buruk. 134 00:18:06,760 --> 00:18:09,799 Aku akan mandi. Dan jangan melelahkan dirimu lagi, Bu. 135 00:18:21,880 --> 00:18:24,119 Nuray, buka pintunya. Nuray. 136 00:18:25,000 --> 00:18:27,679 Nuray, buka pintunya. Anda akan menjelaskan hal ini kepada saya. 137 00:18:27,920 --> 00:18:31,239 Buka pintunya, Nuray. Jawab aku. Mengapa kamu melakukan ini, Nuray? 138 00:18:31,280 --> 00:18:31,919 Ayah. 139 00:18:31,920 --> 00:18:32,719 Nuray. 140 00:18:33,200 --> 00:18:35,479 Aku bersumpah akan mendobrak pintunya sekarang, Nuray. 141 00:18:38,920 --> 00:18:40,839 Dia akan mendobrak pintu. 142 00:18:41,080 --> 00:18:42,599 Seolah-olah Anda adalah pria yang mampu memecahkannya. 143 00:18:42,960 --> 00:18:44,679 Anda tidak bisa pergi seperti ini. 144 00:18:44,720 --> 00:18:46,319 Anda akan menjelaskan ini, Nuray. 145 00:18:52,200 --> 00:18:54,919 Apakah orang tuaku bertengkar, kakak? 146 00:18:54,920 --> 00:18:58,079 Tidak sayang. Mereka hanya berbicara dengan suara keras. 147 00:18:58,080 --> 00:18:59,279 Ayo, kita ke kamar. 148 00:19:01,200 --> 00:19:04,119 Kali ini, kamu tidak bisa mengelak. Lihatlah wajahku. 149 00:19:04,800 --> 00:19:06,039 Lihat aku, Ilhan. 150 00:19:06,520 --> 00:19:08,759 Anda benar-benar terlibat. 151 00:19:09,480 --> 00:19:12,239 Jangan suruh aku melihat wajahmu dan sebagainya. Apakah kamu mendengarku? 152 00:19:12,920 --> 00:19:14,399 Astaga. 153 00:19:15,760 --> 00:19:18,599 Aku sedang melihat wajahmu. saya melihat. Apa yang akan terjadi? Apa yang akan kamu lakukan? 154 00:19:18,680 --> 00:19:20,079 Bagaimana kamu bisa melakukan hal seperti itu? 155 00:19:20,120 --> 00:19:21,999 Bagaimana Anda bisa menggugurkan bayi itu tanpa bertanya kepada saya? 156 00:19:22,080 --> 00:19:23,599 saya ingin. Oke? 157 00:19:23,680 --> 00:19:24,919 Aku ingin melakukannya, jadi aku melakukannya. 158 00:19:25,120 --> 00:19:26,959 Demi Tuhan, bayi itu milikku juga. 159 00:19:26,960 --> 00:19:30,239 Jika saya ingin membatalkannya atau tidak, apakah saya memerlukan izin Anda? 160 00:19:30,320 --> 00:19:32,079 Aku terus bertahan denganmu. 161 00:19:32,120 --> 00:19:33,079 Jangan memaksakan kesabaranku. 162 00:19:33,120 --> 00:19:34,559 Jangan membuatku gila. 163 00:19:34,600 --> 00:19:35,479 Menjadi gila. 164 00:19:35,760 --> 00:19:36,319 Menjadi gila. 165 00:19:36,520 --> 00:19:38,479 Adalah suatu kesalahan jika tidak membuatmu gila sampai hari ini. 166 00:19:38,760 --> 00:19:40,319 Astaga. 167 00:19:40,520 --> 00:19:41,399 Oh, sabar. 168 00:19:41,400 --> 00:19:42,959 Anda masih berbicara tanpa rasa malu. 169 00:19:44,320 --> 00:19:46,199 Mengapa saya harus malu? Permisi. 170 00:19:47,120 --> 00:19:48,159 Mengapa saya harus malu? 171 00:19:48,200 --> 00:19:50,239 Anda seharusnya malu. 172 00:19:50,240 --> 00:19:52,599 Anda terus bercerita tentang memiliki bayi. 173 00:19:52,600 --> 00:19:56,399 Seolah-olah Anda merawat dengan baik yang kami miliki dan kami kehilangan satu sama lain. 174 00:19:56,440 --> 00:19:57,919 Tentu saja saya merawat mereka. Apa yang kita lewatkan? 175 00:19:57,920 --> 00:19:58,679 Apa yang kita punya yang lengkap? 176 00:19:59,360 --> 00:20:02,999 Seluruh hidup kami berada di bawah kekuasaan keluarga Akkaya. 177 00:20:03,440 --> 00:20:08,159 Saya akan lihat apa yang akan Anda lakukan jika mereka mengusir Anda lagi. 178 00:20:08,200 --> 00:20:09,399 Saya akan menjaga anak-anak saya. 179 00:20:09,440 --> 00:20:10,639 Bukankah aku sudah merawat mereka sampai sekarang? 180 00:20:11,440 --> 00:20:14,759 Anda melakukannya, Anda melakukannya. Bagaimana bisa kamu tidak merawat mereka? 181 00:20:14,840 --> 00:20:18,639 Anda merawat mereka sampai Anda kehilangan penglihatan. 182 00:20:19,080 --> 00:20:21,959 Aku masih membereskan kekacauan di rumah ini. 183 00:20:22,000 --> 00:20:23,679 Membersihkan, membersihkan. 184 00:20:23,720 --> 00:20:26,479 Ada yang meluap di sana, ada yang pecah di sini. 185 00:20:26,680 --> 00:20:30,879 Pernahkah saya menjalani satu hari bahagia dalam hidup saya? 186 00:20:30,880 --> 00:20:33,799 Lalu aku harus punya anak untukmu? Itu saja! 187 00:20:35,720 --> 00:20:37,679 Bukankah kamu sudah memberitahuku bahwa kamu ingin kita punya anak? 188 00:20:38,160 --> 00:20:40,399 Saya membuat kesalahan. 189 00:20:40,400 --> 00:20:42,199 Aku sudah sadar sekarang. 190 00:20:42,720 --> 00:20:45,199 Saya tidak ingin punya anak. Saya tidak menginginkannya. 191 00:20:45,240 --> 00:20:48,199 Bagi saya, yang kami miliki sudah lebih dari cukup. 192 00:20:48,240 --> 00:20:49,039 Oke? 193 00:20:49,640 --> 00:20:53,039 Aku bersumpah, aku melakukannya dengan sangat buruk. Aku akan menjadi gila. 194 00:20:53,280 --> 00:20:55,319 Aku akan menjadi gila di rumah ini. 195 00:20:55,720 --> 00:21:00,879 Ambil tempat tidur bayi juga. Aku terus membenturkan kakiku padanya, dan benda-benda di dalamnya terus bergetar tanpa henti. 196 00:21:00,880 --> 00:21:03,039 Dan kamu, keluar. Pergi. 197 00:21:03,080 --> 00:21:05,079 Aku ingin berganti pakaian dan tidur. 198 00:21:05,120 --> 00:21:06,679 Jadi aku bisa sadar. 199 00:21:06,680 --> 00:21:08,879 Aku jadi gila, gila. 200 00:21:17,200 --> 00:21:18,879 Tidurlah, sayang. Aku akan datang, oke? 201 00:21:18,920 --> 00:21:19,999 Oke, saudari. 202 00:21:23,640 --> 00:21:24,279 Ayah. 203 00:21:26,320 --> 00:21:27,079 Kemana kamu pergi? 204 00:21:28,520 --> 00:21:30,159 Aku ikut denganmu, Ayah. Jangan tinggal sendirian. 205 00:21:35,640 --> 00:21:36,999 Aku sudah sendirian, putriku. 206 00:21:38,480 --> 00:21:39,439 Aku benar-benar sendirian, Deniz. 207 00:21:41,800 --> 00:21:43,279 Kamu tidak, Ayah. 208 00:21:47,440 --> 00:21:49,039 Itukah sebabnya kamu menyembunyikan ini dariku? 209 00:21:51,640 --> 00:21:53,239 Anda membeli tempat tidur bayi dan datang ke sini. 210 00:21:54,320 --> 00:21:56,239 Anda tidak mengatakan apa-apa. 211 00:21:56,640 --> 00:21:57,839 Saya tidak bisa. 212 00:21:59,840 --> 00:22:00,839 Malu padamu. 213 00:24:20,560 --> 00:24:21,839 Penjual barang bekas. 214 00:24:21,920 --> 00:24:22,919 Tuhan membantumu. 215 00:24:24,200 --> 00:24:24,919 Aku akan mengambil ini. 216 00:24:24,960 --> 00:24:26,679 Penjual barang bekas. 217 00:24:27,080 --> 00:24:28,479 Berhenti, saudara. 218 00:24:29,720 --> 00:24:30,599 Apakah semuanya baik-baik saja, anak muda? 219 00:24:30,680 --> 00:24:32,119 Tahukah kamu siapa yang tinggal di rumah ini? 220 00:24:32,280 --> 00:24:33,719 Tidak, tempat ini selalu kosong. 221 00:24:33,800 --> 00:24:35,799 Adikku tinggal di sini. Dengan siapa dia tinggal? Silakan. 222 00:24:35,840 --> 00:24:36,639 Aku tidak tahu. 223 00:24:36,760 --> 00:24:38,599 Bagaimana mungkin kamu tidak tahu? Siapa yang tahu? Siapa yang harus saya tanyakan? 224 00:24:38,600 --> 00:24:39,479 Aku tidak tahu, Nak. 225 00:24:42,320 --> 00:24:44,719 Bu, tahukah Anda siapa yang tinggal di rumah ini? 226 00:24:44,760 --> 00:24:45,119 Aku tidak tahu, Nak. 227 00:24:45,160 --> 00:24:48,919 Bagaimana mungkin kamu tidak tahu? Adikku tinggal di sini. Pernahkah Anda mendengar nama Demir? Demir. 228 00:24:49,000 --> 00:24:51,599 Aku tidak tahu, Nak. Cobalah untuk mengerti dan tinggalkan aku sendiri. 229 00:24:55,880 --> 00:24:56,679 Saudara laki-laki. 230 00:24:57,320 --> 00:25:00,199 Apakah kamu kenal saudaraku? Dia tinggal di rumah ini. Namanya Demir. 231 00:25:00,240 --> 00:25:01,519 Bagaimana aku bisa mengenal saudaramu, Nak? 232 00:25:01,520 --> 00:25:03,519 Bagaimana bisa kamu tidak tahu, saudara? Apakah tidak ada yang tahu? 233 00:25:04,360 --> 00:25:07,199 Kakak, setidaknya beritahu aku sesuatu. Tahukah kamu siapa yang tinggal di rumah ini? 234 00:25:07,200 --> 00:25:08,399 Adikku tinggal di sini. 235 00:25:08,440 --> 00:25:08,959 Bagaimana saya tahu? 236 00:25:09,040 --> 00:25:11,679 Kakak, siapa yang tinggal di sini? Tolong, beritahu aku sesuatu. Apakah kamu tidak melihat saudaraku? 237 00:25:11,720 --> 00:25:12,799 Saya tidak kenal dia. 238 00:25:15,160 --> 00:25:18,319 Tidak adakah yang melihat adikku? Tidak adakah yang melihat Demir? 239 00:25:19,360 --> 00:25:19,839 Penjual kelontong. 240 00:25:23,400 --> 00:25:24,399 Apa yang kamu lakukan, nak? Apakah kamu baik-baik saja? 241 00:25:24,440 --> 00:25:27,279 Saudaraku, rumah ini milik siapa? Siapa yang tinggal di sini? Tolong, beritahu aku sesuatu. 242 00:25:27,320 --> 00:25:28,999 Bagaimana aku tahu, Nak? Ayo, urus urusanmu sendiri. 243 00:25:31,600 --> 00:25:34,039 Apakah tidak ada yang tahu? Tidak adakah yang melihat Demir? 244 00:25:34,320 --> 00:25:38,119 Seorang anak laki-laki berambut pirang, anak laki-laki yang sangat manis. Tolong, beritahu aku sesuatu. Dia punya mobil. 245 00:25:38,760 --> 00:25:40,759 Dia memiliki mobil yang sangat dia cintai. 246 00:25:42,120 --> 00:25:43,559 Dan dia sangat menyayangi kakaknya. 247 00:25:44,360 --> 00:25:47,439 Dia ingin datang kepadaku sejak awal. Tidak adakah yang melihat Demir? 248 00:25:47,480 --> 00:25:48,839 Tidak adakah yang mendengar tentang Demir? 249 00:25:50,200 --> 00:25:52,839 Tolong, beritahu aku sesuatu. Aku mohon padamu, bantu aku. 250 00:25:56,560 --> 00:25:57,439 Saudara laki-laki. 251 00:25:58,240 --> 00:26:01,879 Deniz dan aku sangat mengkhawatirkanmu. Apa yang terjadi padamu? 252 00:26:01,920 --> 00:26:03,519 Ara, Ara. 253 00:26:03,960 --> 00:26:06,599 Apakah kamu baik-baik saja? Ada apa? Apa yang terjadi padamu? 254 00:26:15,320 --> 00:26:16,039 Ara. 255 00:26:19,000 --> 00:26:20,079 Kemana kamu pergi? 256 00:26:33,520 --> 00:26:34,719 Tempat apa ini? 257 00:26:35,880 --> 00:26:37,639 Kita sudah pernah ke sini sebelumnya, bukan? 258 00:26:38,200 --> 00:26:39,919 Adikku tinggal di sini, Barış. 259 00:26:43,000 --> 00:26:43,919 Adikmu? 260 00:26:47,800 --> 00:26:50,479 Dia tinggal di sini. Lihat, mereka membelikannya mobil. 261 00:26:51,280 --> 00:26:52,879 Mungkin dia menyembunyikannya di sini agar aku bisa menemukannya. 262 00:26:55,840 --> 00:26:57,639 Apakah kamu punya saudara laki-laki, Aras? 263 00:27:05,800 --> 00:27:06,679 Anda cari apa? 264 00:27:08,000 --> 00:27:10,119 Jejak dari masa lalu. Pasti ada sesuatu. 265 00:27:10,680 --> 00:27:11,919 Pasti ada sesuatu. 266 00:27:34,640 --> 00:27:34,959 Tidak. 267 00:27:35,520 --> 00:27:36,559 Sim. 268 00:27:52,240 --> 00:27:55,079 Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif. 269 00:28:09,040 --> 00:28:10,039 Selamat pagi, gadis kesepianku. 270 00:28:10,440 --> 00:28:11,359 Selamat pagi. 271 00:28:12,640 --> 00:28:14,239 Mengapa Anda melepas penahan pergelangan tangan Anda? 272 00:28:14,760 --> 00:28:16,999 Saya tidak akan memakainya. Saya merasa lebih baik. 273 00:28:17,440 --> 00:28:19,319 Tetap saja, berhati-hatilah, oke? 274 00:28:20,400 --> 00:28:20,879 Oke. 275 00:28:25,960 --> 00:28:29,039 Hadiah yang sangat indah dari Doğukan. Dia sangat bijaksana. 276 00:28:29,400 --> 00:28:30,679 Saya juga sangat menyukainya. 277 00:28:31,600 --> 00:28:34,359 Namun apa yang terjadi kemarin bukanlah sebuah anugerah. 278 00:28:37,240 --> 00:28:38,639 Maksudmu saudaramu? 279 00:28:39,640 --> 00:28:40,759 Itu tidak penting. 280 00:28:41,400 --> 00:28:43,479 Bagaimana tidak ada yang penting, Bu? 281 00:28:43,480 --> 00:28:45,359 Teoman berada dalam kondisi yang sangat buruk. Saya melihatnya. 282 00:28:46,120 --> 00:28:46,839 Dan kamu menangis. 283 00:28:48,080 --> 00:28:53,239 Aku bukan anak kecil lagi. Anda tidak dapat mengunci saya di kamar saya dan bersikap seolah-olah tidak terjadi apa-apa. 284 00:28:54,200 --> 00:28:55,559 Aku tidak akan melakukan hal seperti itu, putriku. 285 00:28:57,120 --> 00:29:03,719 Tapi Teoman masih muda, dan dia tidak suka dibicarakan masalahnya di depan semua orang. 286 00:29:04,120 --> 00:29:05,279 Oke, apa masalahnya? 287 00:29:08,120 --> 00:29:09,559 Dia sedang melalui masa remaja yang sulit. 288 00:29:11,000 --> 00:29:12,759 Terkadang aku terjebak di antara dia dan ayahmu. 289 00:29:13,840 --> 00:29:15,839 Jadi setidaknya bantu aku dalam hal ini. 290 00:29:17,320 --> 00:29:19,479 Ini adalah periode sementara yang sangat sensitif. 291 00:29:19,880 --> 00:29:21,639 Kami mengalami masalah serupa dengan Anda. 292 00:29:22,000 --> 00:29:23,239 Tapi kami berhasil melewati semuanya. 293 00:29:23,960 --> 00:29:26,119 Kita akan mengatasi masalah Teoman juga. Saya percaya itu. 294 00:29:28,240 --> 00:29:31,959 Aku memintamu untuk tidak menekan kakakmu, oke? 295 00:29:32,200 --> 00:29:33,519 Dan jangan tanya apa pun padanya. 296 00:29:34,680 --> 00:29:37,879 Anda tahu Teoman. Terkadang dia berbicara tanpa mengetahui apa yang dia katakan. 297 00:29:38,360 --> 00:29:42,239 Jika dia memberitahumu sesuatu, datang dan beri tahu aku dulu, oke? 298 00:29:42,680 --> 00:29:44,599 Sesuatu apa? 299 00:29:45,680 --> 00:29:48,839 Apa pun. Itu tidak harus masuk akal. 300 00:29:52,000 --> 00:29:53,879 Aku akan menemui Teoman. Jangan terlambat. 301 00:30:07,080 --> 00:30:07,919 Teoman. 302 00:30:11,320 --> 00:30:12,159 Putra. 303 00:30:28,160 --> 00:30:29,399 Ibu menelepon. 304 00:30:48,200 --> 00:30:49,119 Mengapa? 305 00:30:49,720 --> 00:30:51,239 Ya, Ny. Şebnem. 306 00:30:51,240 --> 00:30:52,999 Meryem, apakah kamu melihat Teoman? 307 00:30:53,000 --> 00:30:54,959 Kapan dia pergi? Apakah dia mengatakan sesuatu sebelum pergi? 308 00:30:54,960 --> 00:30:56,479 Apakah Teoman pergi? 309 00:31:02,120 --> 00:31:04,479 Selamat pagi, Kutay. 310 00:31:04,880 --> 00:31:06,879 Pernahkah kamu melihat Teoman? Tahukah kamu dimana dia? 311 00:31:07,080 --> 00:31:08,279 Saya belum melihatnya, Ny. Şebnem. 312 00:31:08,320 --> 00:31:09,039 Aku tidak tahu. 313 00:31:14,240 --> 00:31:15,679 Bu, apa yang terjadi lagi? 314 00:31:15,880 --> 00:31:16,719 Bagaimana saya tahu? 315 00:31:19,800 --> 00:31:21,199 Oke, ayolah. aku berangkat. 316 00:31:24,880 --> 00:31:26,039 Teoman hilang. 317 00:31:26,320 --> 00:31:28,079 Dia pergi tanpa memberitahu siapa pun. 318 00:31:28,200 --> 00:31:28,839 Kemana dia pergi? 319 00:31:28,880 --> 00:31:29,599 Jika aku tahu, aku tidak akan sekhawatir ini, akankah saya? 320 00:31:29,600 --> 00:31:31,159 Jika aku tahu, aku tidak akan sekhawatir ini, akankah saya? 321 00:31:31,320 --> 00:31:33,799 Jangan khawatir. Bukankah kamu bilang dia tidak ingat apa-apa? 322 00:31:34,040 --> 00:31:34,959 Tenangkan aku sedikit. 323 00:31:35,040 --> 00:31:37,799 Saya tidak bisa tenang. Sudah kubilang, anakku hilang. 324 00:31:38,240 --> 00:31:40,199 Saya bangun di malam hari dan memeriksanya. Dia tertidur. 325 00:31:40,280 --> 00:31:42,279 Dia pergi di pagi hari dan meninggalkan ponselnya. 326 00:31:42,720 --> 00:31:44,159 Mungkin dia ingin sendirian. 327 00:31:44,200 --> 00:31:46,399 Dia tidak ingin kita meneleponnya. Ini bukan pertama kalinya dia melakukan ini. 328 00:31:46,640 --> 00:31:49,839 Hakan, tapi dia sedang mengalami sesuatu dia belum pernah melaluinya sebelumnya. 329 00:31:50,200 --> 00:31:52,399 Saya tidak bisa tenang. Temukan anakku. 330 00:31:53,000 --> 00:31:54,119 Ayolah, sekarang juga. 331 00:32:01,960 --> 00:32:03,039 Nyonya Şebnem. 332 00:32:04,400 --> 00:32:05,839 Apa terjadi sesuatu pada Teoman? 333 00:32:06,360 --> 00:32:09,759 Apa yang kamu bicarakan? Apa yang bisa terjadi pada Teoman? 334 00:32:10,640 --> 00:32:12,239 Dia pergi begitu saja tanpa memberitahu kami. 335 00:32:12,720 --> 00:32:15,399 Jika ada yang bisa saya lakukan... 336 00:32:15,480 --> 00:32:17,519 Tidak ada yang bisa kamu lakukan, Kutay. 337 00:32:30,040 --> 00:32:33,559 Ali, ayolah sayang, atau aku akan terlambat lagi. 338 00:32:36,360 --> 00:32:37,679 Selamat pagi, Putri Duyung. 339 00:32:38,600 --> 00:32:39,959 Apa yang kamu lakukan di sini? 340 00:32:41,120 --> 00:32:41,799 Tidak ada apa-apa. 341 00:32:41,960 --> 00:32:42,959 Apa maksudmu tidak ada apa-apa? 342 00:32:43,440 --> 00:32:46,919 Saya datang pagi-pagi sekali, seperti yang Anda inginkan, dan duduk di sini. 343 00:32:49,320 --> 00:32:50,919 Aku lelah, jadi kupikir aku akan istirahat sebentar. 344 00:32:50,960 --> 00:32:54,439 Jika kamu lelah, istirahatlah di sana. Apakah kamu gila atau apa? 345 00:32:56,240 --> 00:32:59,319 Ali, ayolah sayang, aku terlambat. 346 00:33:02,200 --> 00:33:03,119 Apakah kamu masih di sini? 347 00:33:03,360 --> 00:33:05,119 Anda menjadi pemarah di pagi hari, bukan? 348 00:33:05,200 --> 00:33:08,399 Tidak, saya tidak pernah marah-marah di pagi hari. 349 00:33:08,440 --> 00:33:12,919 Wajar jika saya marah ketika Saya melihat orang gila seperti Anda di taman saya. 350 00:33:14,240 --> 00:33:15,639 Apa yang telah terjadi? Apa yang kamu inginkan? 351 00:33:15,640 --> 00:33:16,559 Mengapa kamu datang? 352 00:33:17,240 --> 00:33:18,519 Saya datang untuk mengatakan bahwa Anda benar. 353 00:33:19,200 --> 00:33:23,279 Anda mengatakan kepada saya sebelumnya, "Anda harus melakukannya menyakitinya, tapi kamu melupakannya." 354 00:33:25,440 --> 00:33:26,279 Begitulah adanya. 355 00:33:27,000 --> 00:33:28,159 Saya benar-benar melakukannya. 356 00:33:29,280 --> 00:33:30,079 Apa? 357 00:33:31,040 --> 00:33:33,799 Apa hubungannya dengan saya? Astaga, aku melakukan apa yang kulakukan. 358 00:33:34,600 --> 00:33:38,079 Jika kamu ingin banyak bicara, suruh ibumu membawamu ke psikiater. 359 00:33:41,200 --> 00:33:42,359 Saudaraku Teoman. 360 00:33:42,360 --> 00:33:43,199 Bagaimana kabarmu, pirang? 361 00:33:43,240 --> 00:33:44,039 Jangan mendekat. 362 00:33:46,680 --> 00:33:49,199 Jangan dekati aku, Ali. Saya monster. 363 00:33:55,440 --> 00:33:56,599 Apa yang terjadi dengan kepalamu? 364 00:33:58,200 --> 00:34:03,159 Ayo, keluar sekarang. Anda datang di sini pagi-pagi sekali. 365 00:34:03,240 --> 00:34:04,239 Astaga. 366 00:34:05,720 --> 00:34:08,679 Deniz, kamu marah lagi sama siapa, Nak? 367 00:34:16,760 --> 00:34:23,079 Selamat datang, Blondie, Pangeran Cilikku. Apakah kamu sudah datang ke sini? 368 00:34:23,120 --> 00:34:23,679 Selamat datang. 369 00:34:23,680 --> 00:34:24,839 Beri aku kesabaran. 370 00:34:25,080 --> 00:34:25,919 Pergilah, Ali. 371 00:34:28,480 --> 00:34:29,319 Pergi. 372 00:34:31,560 --> 00:34:33,359 Bagaimana kabarmu, Teo? 373 00:34:33,400 --> 00:34:35,239 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah semuanya baik-baik saja? 374 00:34:35,760 --> 00:34:41,319 Hari ini aku sedang mencari teman sepertimu untuk minum teh bersama. Saya senang Anda datang. 375 00:34:41,360 --> 00:34:44,119 Andai Deniz tidak mengambil kakaknya ke sekolah lebih awal, dia akan datang juga. 376 00:34:44,280 --> 00:34:46,919 Dia akan duduk bersama kami seperti ini, kami akan minum teh dan kopi, tapi gadis kecilku... 377 00:34:46,920 --> 00:34:49,519 Dia mengantar kakaknya ke sekolah lebih awal. 378 00:34:49,920 --> 00:34:53,839 Apa yang bisa saya lakukan? Aku akan mengambilkan teh untuk kita, dan kami berdua bisa duduk dan berbicara. 379 00:34:54,080 --> 00:34:55,919 Duduklah dengan nyaman seperti ini, seperti ini. 380 00:34:56,200 --> 00:34:58,159 Beristirahatlah di taman kami. 381 00:34:58,200 --> 00:35:00,799 Lihatlah keindahan ini, aku akan memberikan hidupku untuk mata dan alismu. 382 00:35:01,000 --> 00:35:02,159 Saya datang sekarang. 383 00:35:46,280 --> 00:35:49,079 Teoman bersama kita. Dia tampak sedikit kesal. 384 00:35:49,120 --> 00:35:51,239 Saya mengirimi Anda SMS agar Anda tahu, Ny. Şebnem. 385 00:36:02,280 --> 00:36:03,239 Saya menemukannya. 386 00:36:04,560 --> 00:36:05,559 Siapkan tasku. 387 00:36:09,840 --> 00:36:12,399 Saya mencari dia. Dia pasti akan keluar ke suatu tempat. 388 00:36:12,640 --> 00:36:15,599 Tidak perlu lagi. Saya tahu di mana dia berada. 389 00:36:16,040 --> 00:36:16,639 Dimana dia? 390 00:36:18,320 --> 00:36:19,119 Di rumah Nuray. 391 00:36:35,200 --> 00:36:38,279 Saya terpisah dari saudara laki-laki saya setelah kecelakaan lalu lintas di mana saya kehilangan keluarga saya. 392 00:36:41,240 --> 00:36:42,639 Dalam kecelakaan itu, saya sebenarnya juga mati. 393 00:36:44,120 --> 00:36:44,639 Bagaimana? 394 00:36:45,120 --> 00:36:45,759 saya mati. 395 00:36:46,640 --> 00:36:48,879 Mereka membawa saya ke kamar mayat. Di situlah mereka menyadari bahwa saya masih hidup. 396 00:36:50,600 --> 00:36:52,319 Saya bahkan terdaftar dalam catatan sebagai orang mati. 397 00:36:53,400 --> 00:36:55,359 Apakah kamu serius, saudara? 398 00:36:56,480 --> 00:36:57,199 Setelah itu... 399 00:36:59,120 --> 00:37:00,399 Saya tinggal di rumah sakit selama setahun. 400 00:37:01,520 --> 00:37:02,319 Ceritanya panjang. 401 00:37:03,720 --> 00:37:05,799 Saya mulai mencari saudara laki-laki saya segera setelah saya keluar. 402 00:37:07,840 --> 00:37:10,479 Karena wajahnya adalah hal terakhir yang kuingat dari kecelakaan itu. 403 00:37:12,560 --> 00:37:14,319 Dan dia berkata, “Jangan tinggalkan aku, saudaraku.” 404 00:37:17,440 --> 00:37:19,279 Saya menghabiskan setiap saat dalam hidup saya mencari saudara laki-laki saya. 405 00:37:21,600 --> 00:37:24,599 Saya mengetuk setiap pintu untuk mendapatkan berita atau informasi tentang dia. 406 00:37:26,560 --> 00:37:27,799 Itu sebabnya saya datang ke Bodrum. 407 00:37:28,760 --> 00:37:30,359 Aku sudah mencarinya sejak aku datang ke sini. 408 00:37:33,320 --> 00:37:34,799 Sekarang aku sudah menemukan rumah tempat dia tinggal. 409 00:37:37,320 --> 00:37:39,599 Itu luar biasa. Sungguh luar biasa. 410 00:37:40,000 --> 00:37:41,679 Aku semakin dekat. 411 00:37:44,080 --> 00:37:45,079 Anda semakin dekat, bukan? 412 00:37:46,520 --> 00:37:48,439 Maksudku, setidaknya kita tahu dimana dia tinggal. 413 00:37:48,640 --> 00:37:50,479 Pasti ada seseorang yang mengenalnya atau pernah melihatnya. 414 00:37:54,400 --> 00:37:55,759 Tidak banyak yang tersisa, kan, Barış? 415 00:37:57,560 --> 00:37:58,759 Lalu aku akan menemukannya dari sini. 416 00:37:59,360 --> 00:38:02,519 Kami akan menemukannya, saudara. Kami akan melakukan apa pun dan menemukannya. 417 00:38:02,960 --> 00:38:05,519 Anda tidak pernah menyerah padanya. Tentu saja Anda akan menemukannya. 418 00:38:06,880 --> 00:38:08,359 Saya perlu tahu siapa yang tinggal di sini. 419 00:38:10,640 --> 00:38:15,039 Aku berjanji padanya. Aku berjanji padanya sebagai saudaranya bahwa aku akan menemukannya. 420 00:38:21,440 --> 00:38:22,599 Seseorang pasti tahu. 421 00:38:32,400 --> 00:38:36,519 Anak muda, bukankah kamu berteriak dan membuat keributan di lingkungan tadi? 422 00:38:36,560 --> 00:38:38,439 Semoga semuanya baik-baik saja. Apakah ada masalah dengan rumah ini? 423 00:38:38,920 --> 00:38:41,159 Saudaraku, tahukah kamu siapa yang dulu hidup di rumah ini? 424 00:38:41,520 --> 00:38:44,199 Tidak, sudah tujuh atau delapan tahun sejak saya membuka toko ini. 425 00:38:44,240 --> 00:38:46,839 Rumah itu kosong, dan masih kosong. 426 00:38:47,560 --> 00:38:49,839 Tidakkah ada orang yang datang dan pergi? 427 00:38:50,400 --> 00:38:52,119 Tidak, kalau tidak, aku akan tahu. 428 00:38:52,120 --> 00:38:54,119 Semoga semuanya baik-baik saja. Apa masalahmu dengan rumah ini? 429 00:38:54,720 --> 00:38:56,719 Saya punya kerabat. Saya perlu menemukannya. 430 00:38:57,760 --> 00:39:00,079 Jadi maksudmu tidak ada siapa-siapa sekarang? Tidak adakah yang tahu siapa yang tinggal di sana? 431 00:39:00,320 --> 00:39:01,839 Sumpah, tempat-tempat ini sudah banyak berubah. 432 00:39:02,200 --> 00:39:04,279 Maksudku, siapa pun yang menjual rumah dan tanahnya pergi. 433 00:39:04,320 --> 00:39:05,639 Tidak banyak orang tua yang tersisa. 434 00:39:06,080 --> 00:39:08,279 Itu Cemil, saudara. Dia orang yang sudah tua. 435 00:39:08,600 --> 00:39:10,319 Dengar, kalau ada yang tahu, dia pasti tahu. 436 00:39:11,000 --> 00:39:11,919 Diberkati, saudara. 437 00:39:12,440 --> 00:39:14,159 Siapakah Cemil, Saudaraku, dan dimana dia? Ayo kita cari dia. 438 00:39:14,360 --> 00:39:18,319 Dia berada di pegunungan dan ladang sekarang, mengumpulkan tumbuhan dan jamur dan berkeliaran. 439 00:39:18,720 --> 00:39:20,559 Tunggu, biarkan aku meneleponnya. Saya punya nomor teleponnya. 440 00:39:31,200 --> 00:39:33,279 Dia tidak menjawab. Ini dimatikan. 441 00:39:33,640 --> 00:39:36,719 Tulis nomor Anda di sini. Dibutuhkan beberapa hari untuk turun dari gunung. 442 00:39:36,760 --> 00:39:37,599 Aku akan meneleponmu. 443 00:39:37,640 --> 00:39:38,519 Oke, saudara. 444 00:39:39,040 --> 00:39:40,839 Saya menuliskannya. Namaku Aras, oke? 445 00:39:40,880 --> 00:39:42,439 Jangan khawatir. Oke, saya pasti akan menelepon Anda. 446 00:39:42,520 --> 00:39:43,559 Oke, saudara. Terima kasih. 447 00:39:43,560 --> 00:39:44,359 Terima kasih. 448 00:39:54,280 --> 00:39:55,439 Apa yang kamu lakukan, saudara? 449 00:39:55,560 --> 00:39:58,239 Saya sedang memeriksa apakah kita bisa mengetahui namanya pada akta rumah. 450 00:40:04,240 --> 00:40:05,439 Kami tidak dapat mengetahuinya. 451 00:40:05,960 --> 00:40:08,279 Dia bilang dia akan menelepon. Kita harus menunggu. 452 00:40:08,560 --> 00:40:09,119 Ayo. 453 00:40:11,040 --> 00:40:13,639 Terima kasih sudah datang, saudara. Kamu pergi. Saya akan menunggu di sini. 454 00:40:14,000 --> 00:40:14,559 Di Sini? 455 00:40:15,560 --> 00:40:19,079 Tapi dia bilang dia akan datang dalam tiga hari. Dengar, kami semua mengkhawatirkanmu. 456 00:40:19,760 --> 00:40:21,519 Ayo, ayo pergi. Saya berjanji kami akan kembali. 457 00:40:26,000 --> 00:40:27,839 Saya merasa jika saya pergi, saya akan kehilangan dia lagi. 458 00:40:28,560 --> 00:40:30,439 Hal seperti itu tidak akan terjadi. 459 00:40:30,520 --> 00:40:33,199 Anda tidak pernah meninggalkan siapa pun. Apakah kamu akan meninggalkan Demir? 460 00:40:34,800 --> 00:40:36,639 Ibu juga sangat khawatir. Ayo. 461 00:40:37,160 --> 00:40:38,199 Dia berkata, "Bawa dia dan datanglah." 462 00:40:39,480 --> 00:40:40,359 Bagaimana kabar Ozlem? 463 00:40:41,080 --> 00:40:42,399 Apakah Bibi Suna membaik? 464 00:40:43,960 --> 00:40:46,239 Mereka baik-baik saja, seperti biasa. 465 00:40:48,400 --> 00:40:49,999 Apa yang telah terjadi? Apakah ada masalah lain? 466 00:40:50,320 --> 00:40:52,999 Apakah itu hutang? Saya tidak bisa mengurusnya. 467 00:40:53,920 --> 00:40:56,359 Tidak, kamu sudah melakukan apa yang kamu bisa, tapi... 468 00:40:57,440 --> 00:40:58,039 Tapi apa? 469 00:40:59,640 --> 00:41:02,359 Kami melakukannya dengan sangat baik, saudara. Jangan khawatir. 470 00:41:02,400 --> 00:41:03,559 Katakan padaku, Nak. 471 00:41:05,040 --> 00:41:07,399 Saya mengunggah brosur yang Anda bagikan secara online. 472 00:41:07,880 --> 00:41:12,159 Seseorang melihat mereka. Saya menulis sebelumnya pintu kami selalu terbuka dan sebagainya. 473 00:41:12,320 --> 00:41:13,279 Mereka sangat menyukainya. 474 00:41:14,800 --> 00:41:17,599 Ada sekelompok dua puluh atau dua puluh lima orang yang ingin melakukan reservasi. 475 00:41:18,000 --> 00:41:19,519 Sebuah band musik. 476 00:41:19,720 --> 00:41:21,599 Mereka sedang tur. Mereka ingin bersenang-senang dan makan. 477 00:41:21,760 --> 00:41:23,039 Itu bagus, Nak. 478 00:41:24,080 --> 00:41:27,479 Ibuku tidak bisa menerimanya. 479 00:41:28,040 --> 00:41:31,799 Tidak ada staf, tidak ada persiapan, dan dia juga merawat nenekku. 480 00:41:31,840 --> 00:41:35,279 Apakah kamu bercanda? Dua puluh atau dua puluh lima orang? Kami akan menanganinya. 481 00:41:35,360 --> 00:41:36,719 Hubungi ibumu dan suruh dia menerimanya. 482 00:41:36,960 --> 00:41:38,119 Bagaimana kita mengelolanya? 483 00:41:38,120 --> 00:41:41,839 Bagaimana kita akan mengelolanya? Nak, jika tidak ada staf, kami di sini. Anda dan saya, dan kami akan menelepon Metin. 484 00:41:41,880 --> 00:41:43,279 Özlem bisa membuat makanannya. 485 00:41:43,320 --> 00:41:45,519 Kami akan menangani sisanya. Telepon dia dan suruh dia menerimanya. 486 00:41:46,040 --> 00:41:46,679 Oke. 487 00:41:47,560 --> 00:41:49,719 Hutang itu akan dibayar, saudara. Bagaimanapun juga, itu akan dibayar. 488 00:41:55,040 --> 00:41:56,839 Dengar, aku sudah cukup menangis, saudaraku. 489 00:41:57,600 --> 00:42:00,439 Hubungi ibumu dan suruh dia menerimanya. Ayo pergi. 490 00:42:01,160 --> 00:42:01,599 Ayo. 491 00:42:03,360 --> 00:42:03,839 Oke. 492 00:42:13,600 --> 00:42:14,239 Mama. 493 00:42:16,160 --> 00:42:16,599 Anda bersenang-senang bersama Deniz. 494 00:42:16,600 --> 00:42:19,439 Anda bersenang-senang bersama Deniz. Dia tidak bisa berhenti membicarakannya. 495 00:42:22,640 --> 00:42:25,639 Dia tidak bisa berhenti membicarakannya. 496 00:42:26,000 --> 00:42:28,359 Teoman ini, Teoman itu. 497 00:42:28,440 --> 00:42:31,639 "Bu, Teoman yang melakukan ini. Bu, Teoman yang melakukannya." 498 00:42:31,640 --> 00:42:33,199 Dia sangat menyukaimu, Teoman. 499 00:42:33,680 --> 00:42:35,039 Deniz, jangan bicara seperti itu. 500 00:42:36,560 --> 00:42:39,079 Akankah putri saya mengenalnya lebih baik daripada saya? 501 00:42:39,080 --> 00:42:42,079 Ayolah, dia menjelaskannya persis seperti itu. 502 00:42:42,240 --> 00:42:44,559 Dia berkata, "Jangan khawatir." 503 00:42:44,840 --> 00:42:48,159 Dia terlihat tidak sensitif dari luar. 504 00:42:48,480 --> 00:42:49,999 Dia melakukan sesuatu, 505 00:42:50,000 --> 00:42:52,719 menggambar pahlawan super, 506 00:42:52,920 --> 00:42:54,199 dan sepertinya mereka. 507 00:42:54,200 --> 00:42:57,399 Tapi di dalam, dia selembut kapas. 508 00:42:57,640 --> 00:43:00,399 Putriku sungguh manis. 509 00:43:21,120 --> 00:43:22,159 Teoman. 510 00:43:23,120 --> 00:43:24,559 Apa yang kamu lakukan di sini? 511 00:43:25,200 --> 00:43:26,319 Kami sedang minum teh, Bu. 512 00:43:28,760 --> 00:43:30,559 Kamu akan terlambat ke sekolah. Masuk ke dalam mobil. 513 00:43:33,000 --> 00:43:34,079 Sampai jumpa lagi. 514 00:43:34,120 --> 00:43:35,479 Sampai jumpa lagi. 515 00:43:35,520 --> 00:43:38,159 Bocah pirangku, lihat dirimu. Masya Allah, kamu ganteng sekali. 516 00:43:38,160 --> 00:43:41,159 Teoman, datanglah kapan pun kamu mau, oke? 517 00:43:45,600 --> 00:43:46,479 Nyonya Şebnem. 518 00:43:47,480 --> 00:43:48,479 Apa yang kamu bicarakan? 519 00:43:49,720 --> 00:43:51,079 Dengan Teoman? 520 00:43:51,680 --> 00:43:54,879 Anda mengatakan dalam pesan Anda bahwa dia kesal. Apakah dia memberitahumu sesuatu? 521 00:43:55,000 --> 00:43:57,879 Dia tidak mengatakan apa pun. 522 00:43:59,080 --> 00:44:02,239 Kami hanya membicarakan hal-hal biasa dan mengobrol. 523 00:44:04,840 --> 00:44:07,039 Apakah Anda baik-baik saja, Ny. Şebnem? 524 00:44:07,040 --> 00:44:10,519 Kamu terlihat sangat pucat. 525 00:44:10,880 --> 00:44:14,879 Duduklah sebentar. Aku akan menuangkanmu secangkir teh dan membawanya kepadamu. Apakah Anda menginginkannya? 526 00:44:15,320 --> 00:44:16,279 Saya tidak menginginkannya. 527 00:44:16,360 --> 00:44:18,079 Saya mengatakan ini karena suatu alasan. 528 00:44:18,320 --> 00:44:21,719 Anak-anak Anda sangat menyukai teh saya. Mereka sangat menyukainya. 529 00:44:21,720 --> 00:44:23,639 Apakah mereka menyukai teh saya? 530 00:44:23,640 --> 00:44:28,199 Atau apakah mereka mencintai adiknya, Nuray? Anak-anak mungkin menemukan kehangatan seperti ini bersamaku. 531 00:44:28,200 --> 00:44:31,839 Apakah Anda ingat, Ny. Şebnem? Leyla juga sering datang seperti ini. 532 00:44:31,880 --> 00:44:36,759 Setiap kali dia kesal karena sesuatu, dia akan langsung menemui adiknya, Nuray. 533 00:44:41,920 --> 00:44:43,719 Selamat tinggal. Hati-hati di jalan. 534 00:44:56,240 --> 00:44:57,479 Apa yang kamu lakukan di sana? 535 00:44:58,640 --> 00:45:00,439 Itu untuk Deniz. Ada pekerjaan rumah. 536 00:45:00,520 --> 00:45:03,319 Anda seharusnya menjaga jarak dari gadis itu. Anda berjanji. 537 00:45:04,000 --> 00:45:05,519 Ada pekerjaan rumah. Apa yang bisa saya lakukan? Apakah saya harus mengabaikannya? 538 00:45:06,960 --> 00:45:07,839 Ada pekerjaan rumah. 539 00:45:08,720 --> 00:45:12,359 Itu pasti merupakan pekerjaan rumah yang sangat penting bagimu untuk pergi keluar pagi-pagi sekali. 540 00:45:12,800 --> 00:45:14,039 Gadis itu tidak ada di sana. 541 00:45:14,640 --> 00:45:16,159 Dia ada di sana ketika aku pergi. 542 00:45:16,160 --> 00:45:18,159 Dia pergi lebih awal untuk mengantar Ali ke sekolah. 543 00:45:21,240 --> 00:45:23,319 Apakah kamu memutuskan untuk minum teh, Nak? 544 00:45:27,720 --> 00:45:33,319 Nak, lihat, kamu berangkat pagi-pagi sekali dan pergi tanpa mengambil ponselmu. Saya hampir mati karena khawatir. 545 00:45:33,600 --> 00:45:36,079 Dan kemudian aku menemukanmu di suatu tempat kamu seharusnya tidak pernah seperti itu. 546 00:45:36,280 --> 00:45:38,679 Apa yang mungkin ada di sana itu tidak ada di rumah kita? 547 00:45:40,360 --> 00:45:43,679 Dan seolah itu belum cukup, kamu duduk dan minum teh bersama wanita itu. Siapa wanita itu? 548 00:45:55,760 --> 00:46:01,199 Nak, jika kamu ingin minum teh, ibumu akan membuatkannya untukmu. 549 00:46:01,520 --> 00:46:04,119 Jika Anda ingin berbicara, saya selalu di sini, Anda tahu itu. 550 00:46:04,920 --> 00:46:06,799 Tolong, tolong. 551 00:46:07,840 --> 00:46:09,799 Tidak ada yang perlu diributkan. 552 00:46:15,280 --> 00:46:17,399 Oke, nak. 553 00:46:20,320 --> 00:46:22,319 Aku hanya ingin kamu bahagia. 554 00:46:26,160 --> 00:46:28,999 Saya berjanji itu kepada Anda. Ibumu akan memperbaiki segalanya. 555 00:46:29,360 --> 00:46:31,119 Kami akan bahagia lagi, aku janji. 556 00:46:32,680 --> 00:46:35,119 Oke, aku akan terlambat ke sekolah. 557 00:46:53,400 --> 00:46:54,479 Selamat datang, Tuan Hakan. 558 00:46:55,320 --> 00:46:57,399 Bagaimana kabarnya? Ada kendala atau kendala? 559 00:46:57,640 --> 00:47:00,839 Tidak, Pak, tapi pengaturan transportasinya telah tertunda sedikit. 560 00:47:00,920 --> 00:47:01,479 Mengapa? 561 00:47:02,160 --> 00:47:03,759 Pak Serhat yang menangani perencanaannya. 562 00:47:04,480 --> 00:47:06,119 Dia terus-menerus berhubungan dengannya. 563 00:47:06,440 --> 00:47:08,239 Kami mencoba mengaturnya lagi. 564 00:47:09,040 --> 00:47:10,479 Tapi itu akan memakan waktu. 565 00:47:11,560 --> 00:47:13,279 Jika Serhat tidak ada di sini, kamu juga tidak ada di sini kemarin. 566 00:47:13,600 --> 00:47:15,399 Anda akan melanjutkan seolah-olah dia ada di sini. 567 00:47:16,080 --> 00:47:17,399 Saya tidak ingin ada masalah. 568 00:47:17,520 --> 00:47:18,719 Jangan khawatir, Pak. 569 00:47:22,360 --> 00:47:23,559 Kirimkan saya kopi kental. 570 00:47:24,120 --> 00:47:24,759 Segera, Pak. 571 00:47:34,240 --> 00:47:37,439 Sabnem, kamu ikut? Aku dan gadis-gadis itu ada di rumahmu. 572 00:47:37,440 --> 00:47:39,119 Saya baru saja mengantar Teoman ke sekolah. 573 00:47:39,320 --> 00:47:43,559 Ada hal kecil yang harus aku urus. Saya akan melakukannya dan segera kembali. Nikmati dirimu sendiri. 574 00:47:43,600 --> 00:47:44,279 Oke, sayang. 575 00:47:44,280 --> 00:47:45,079 30 576 00:47:46,240 --> 00:47:47,679 Sepertinya dia masih mempunyai pekerjaan yang harus diselesaikan. 577 00:47:49,720 --> 00:47:51,199 Bukankah itu Pak Serhat? 578 00:47:51,240 --> 00:47:52,559 Saya tidak bisa mengenali pria itu. 579 00:47:52,680 --> 00:47:54,639 Kamu tidak akan mengenalinya, sayang. 580 00:47:54,720 --> 00:47:55,919 Dia orang yang hancur. 581 00:47:57,400 --> 00:47:59,119 Aku dulu sangat menyukainya. 582 00:47:59,800 --> 00:48:01,319 Dia adalah pria di Bodrum. 583 00:48:01,520 --> 00:48:03,079 Lihatlah dia. Sayang sekali. 584 00:48:03,840 --> 00:48:04,999 Pelankan suaramu atau dia akan mendengarmu. 585 00:48:13,560 --> 00:48:15,959 Kami akan menemukan saudaramu. Tunggu dan lihat saja. 586 00:48:16,520 --> 00:48:19,759 Barış, ini tetap di antara kita, oke? 587 00:48:20,040 --> 00:48:21,359 Jangan khawatir. Saya tidak akan memberi tahu siapa pun. 588 00:48:21,360 --> 00:48:22,519 Siapa lagi yang tahu selain aku? 589 00:48:22,640 --> 00:48:23,639 Deniz. 590 00:48:23,880 --> 00:48:25,199 Deniz juga tidak akan memberi tahu. 591 00:48:25,240 --> 00:48:27,199 Saudaraku, ini adalah berita bagus. 592 00:48:27,240 --> 00:48:29,839 Kamu mencari kemana-mana sampai kamu menemukan rumah saudaramu. 593 00:48:30,200 --> 00:48:32,719 Tunggu sebentar, dan jangan pernah putus asa. 594 00:48:32,720 --> 00:48:33,519 saya tidak akan melakukannya. 595 00:48:34,560 --> 00:48:36,799 Kali ini, aku benar-benar merasakannya, Barış. saya dekat. 596 00:48:37,200 --> 00:48:39,679 Aku sangat dekat sehingga aku hampir bisa mencium baunya. 597 00:48:40,480 --> 00:48:43,879 Lihat, kakakmu sangat beruntung. 598 00:48:43,960 --> 00:48:45,919 Sebenarnya, akulah yang beruntung memilikimu sebagai saudaraku. 599 00:48:46,840 --> 00:48:47,719 Saudara laki-laki. 600 00:48:51,760 --> 00:48:52,519 Bagus sekali. 601 00:48:52,600 --> 00:48:53,399 Selamat datang. 602 00:48:53,480 --> 00:48:54,639 Kami di sini, Bu. 603 00:48:55,200 --> 00:48:56,639 Selamat datang. 604 00:49:00,200 --> 00:49:02,199 saya menelepon. Dia menerimanya. 605 00:49:02,240 --> 00:49:03,399 Aku juga memberinya alamatnya. 606 00:49:03,400 --> 00:49:05,439 Bagus sekali, saudari. Kami akan mengurus ini. 607 00:49:05,480 --> 00:49:06,479 Tentu saja kami akan melakukannya, Bu. 608 00:49:07,000 --> 00:49:07,879 Terima kasih, anak-anak. 609 00:49:07,960 --> 00:49:09,119 Terima kasih, saudari. 610 00:49:09,200 --> 00:49:09,999 Di mana kita mulai? 611 00:49:10,160 --> 00:49:14,759 Anda bersiap-siap untuk sekolah. Tidak boleh bolos sekolah. 612 00:49:15,040 --> 00:49:18,479 Saat kamu pergi, kamu akan membantuku. Saya akan menyiapkan makanan saat Anda kembali. 613 00:49:18,480 --> 00:49:20,559 Oke, ayo kita bawa ini. 614 00:49:42,240 --> 00:49:44,319 Ada api, lari! 615 00:50:09,760 --> 00:50:10,759 Leyla! 616 00:50:11,760 --> 00:50:12,479 Leyla! 617 00:50:13,000 --> 00:50:13,799 Leyla! 618 00:50:14,440 --> 00:50:16,439 Leyla! 619 00:50:17,000 --> 00:50:20,199 Leyla! Leyla! 620 00:50:24,880 --> 00:50:27,399 Ada latihan hari ini. 621 00:50:27,440 --> 00:50:29,159 Benar. 622 00:50:32,640 --> 00:50:34,879 Leyla, Leyla, minggir, minggir! 623 00:50:35,040 --> 00:50:36,519 Bergerak, bergerak, bergerak! 624 00:50:36,520 --> 00:50:38,599 Minggir, Leyla! 625 00:50:38,600 --> 00:50:42,639 Leyla, minggir! Leyla, Leyla! 626 00:50:42,640 --> 00:50:44,319 Memperlambat! 627 00:50:45,440 --> 00:50:46,999 Apa yang terjadi? 628 00:50:47,480 --> 00:50:48,759 Dimana Sila? 629 00:50:50,120 --> 00:50:51,319 Aku tidak tahu. 630 00:50:51,480 --> 00:50:53,639 Dia mungkin terpisah dari kita di tengah kerumunan. 631 00:50:53,640 --> 00:50:54,799 Ya Tuhan. 632 00:50:56,880 --> 00:50:57,599 Teman-teman, saling membantu. 633 00:50:57,600 --> 00:50:59,159 Teman-teman, saling membantu. 634 00:50:59,160 --> 00:51:01,559 Ayo cepat, tapi hati-hati. 635 00:51:01,560 --> 00:51:02,479 Hati-hati! 636 00:51:14,360 --> 00:51:15,199 Deniz! 637 00:51:16,160 --> 00:51:17,879 Berhenti, berhenti! Pelan-pelan, pelan-pelan! 638 00:51:17,880 --> 00:51:19,479 Deniz, kamu baik-baik saja? 639 00:51:21,520 --> 00:51:23,079 Apakah kamu baik-baik saja? 640 00:51:23,120 --> 00:51:23,799 Hati-Hati! 641 00:51:23,840 --> 00:51:26,399 Bergerak, bergerak! 642 00:51:26,600 --> 00:51:30,279 Kita harus pergi, Leyla. Kita harus pergi. Berjalan! 643 00:51:32,880 --> 00:51:35,559 Ayolah, Leyla. Kita harus pergi. 644 00:51:37,000 --> 00:51:39,479 Lepaskan, Teyo. Lepaskan aku! 645 00:51:40,400 --> 00:51:41,719 Lepaskan, Teyo! 646 00:51:41,760 --> 00:51:42,479 Mundur! 647 00:51:42,520 --> 00:51:44,199 Lepaskan, Teyo. Kamu menyakitiku! 648 00:51:46,920 --> 00:51:48,039 Ada apa denganmu? 649 00:51:48,040 --> 00:51:49,519 Anda baik-baik saja, bukan? 650 00:51:49,560 --> 00:51:52,519 Apakah kamu terluka? Katakan sesuatu. Apakah sesuatu terjadi padamu? Beri tahu saya. 651 00:51:52,560 --> 00:51:53,319 Apakah sesuatu terjadi padamu? 652 00:51:53,400 --> 00:51:55,719 Teoman, kamu baik-baik saja? Apa yang terjadi? 653 00:51:55,720 --> 00:51:58,159 Jangan menakutiku. Itu hanya latihan. 654 00:51:58,480 --> 00:52:02,479 Apakah kamu terluka? Apakah kamu terluka? Katakan sesuatu. 655 00:52:02,560 --> 00:52:04,719 Aku baik-baik saja, Teoman. Apakah terjadi sesuatu? 656 00:52:04,920 --> 00:52:06,759 Apakah sesuatu terjadi padamu? Apakah kamu terluka? Katakan padaku, katakan padaku! 657 00:52:53,320 --> 00:52:54,439 Astaga. 658 00:52:57,120 --> 00:52:59,639 Astaga. Kamu datang, kamu datang! 659 00:53:06,160 --> 00:53:07,079 Nyonya Şebnem. 660 00:53:15,360 --> 00:53:16,399 Selamat datang. 661 00:53:17,800 --> 00:53:18,559 Masuk. 662 00:53:24,800 --> 00:53:26,439 Apa yang kamu lakukan, Ny. Şebnem? 663 00:53:26,720 --> 00:53:28,919 Tolong lepaskan, Ny. Şebnem. Apa yang sedang kamu lakukan? 664 00:53:28,960 --> 00:53:30,439 Apakah kamu akan membunuhku? 665 00:53:30,440 --> 00:53:31,799 aku akan membunuhmu. 666 00:53:32,080 --> 00:53:33,799 aku akan membunuhmu. 667 00:53:33,840 --> 00:53:37,439 Tolong biarkan aku pergi. aku mohon padamu. Kamu benar-benar menyakitiku. 668 00:53:37,680 --> 00:53:39,079 Aku akan berteriak. 669 00:53:40,000 --> 00:53:40,319 Membantu! 670 00:53:52,360 --> 00:53:54,119 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 671 00:53:55,440 --> 00:53:58,199 Anda masuk ke rumah saya, Anda datang ke sini, 672 00:53:58,240 --> 00:54:00,999 dan serang aku. Mengapa kamu melakukan ini padaku, Ny. Şebnem? 673 00:54:03,360 --> 00:54:08,199 Apakah Anda pikir saya tidak menyadari apa yang Anda coba lakukan? 674 00:54:09,200 --> 00:54:13,039 Dengar, aku akan membunuhmu, dan tak seorang pun akan menemukan tubuh kotormu. 675 00:54:14,560 --> 00:54:16,359 Jauhkan tanganmu dari hidupku. 676 00:54:17,160 --> 00:54:19,359 Aku bahkan tidak ingin melihat bayanganmu lagi. 677 00:54:20,400 --> 00:54:23,039 Kalau tidak, kamu akan menemui ajalmu di tanganku. 678 00:54:23,880 --> 00:54:24,639 Apakah kamu mengerti? 679 00:54:26,920 --> 00:54:27,919 Apakah kamu mengerti? 680 00:55:25,400 --> 00:55:28,479 Sayang, apa yang terjadi? Apakah kamu baik-baik saja? 681 00:55:28,480 --> 00:55:29,559 Pergilah. Jangan ikuti saya. 682 00:55:29,680 --> 00:55:32,039 aku akan ikut denganmu. Aku pacarmu. 683 00:55:32,760 --> 00:55:34,199 Apa yang terjadi, Teoman? 684 00:55:34,360 --> 00:55:36,319 Bagaimana bisa gadis itu memperlakukanmu seperti itu? 685 00:55:36,840 --> 00:55:37,879 Siapa dia? 686 00:55:38,160 --> 00:55:39,039 Jalang. 687 00:55:40,120 --> 00:55:41,359 Teoman, apa yang terjadi? 688 00:55:41,640 --> 00:55:43,959 Katakan sesuatu, kemana kamu akan pergi? 689 00:55:44,080 --> 00:55:48,079 Kenapa kamu terus mengejar itu siapa yang tidak peduli padamu? Aku, ayahmu. 690 00:55:48,320 --> 00:55:49,959 Pergi dan tinggalkan aku sendiri. 691 00:56:14,200 --> 00:56:15,879 Ini akan membantumu sekarang, sayangku. 692 00:56:16,600 --> 00:56:18,359 Tapi Anda harus sedikit bersabar. 693 00:56:18,800 --> 00:56:19,919 Terima kasih. 694 00:56:23,280 --> 00:56:25,279 Teoman benar-benar sedang tidak sehat. 695 00:56:28,680 --> 00:56:30,319 Bagaimana kabar Teoman? Dimana dia? 696 00:56:30,800 --> 00:56:32,279 Di kedalaman neraka. 697 00:56:32,840 --> 00:56:34,479 Aku sama sekali tidak peduli bagaimana keadaannya. 698 00:56:39,360 --> 00:56:40,719 Ayo, ayo pergi. Biarkan dia sendirian. 699 00:56:41,240 --> 00:56:41,719 Ayo. 700 00:56:46,040 --> 00:56:48,199 Apakah kamu baik-baik saja? Lihat, jika kamu mau, kita bisa pergi ke rumah sakit. 701 00:56:48,240 --> 00:56:50,439 Rumah sakit apa? Saya baik-baik saja. Tidak ada yang salah. 702 00:56:51,640 --> 00:56:52,119 Deniz, kamu baik-baik saja? Apakah Anda pergi ke klinik? 703 00:56:52,120 --> 00:56:54,119 Deniz, kamu baik-baik saja? Apakah Anda pergi ke klinik? 704 00:56:54,440 --> 00:56:56,119 Tidak, tuan. Klinik apa? Saya baik-baik saja. 705 00:56:56,120 --> 00:56:56,679 Apa kamu yakin? 706 00:56:56,680 --> 00:56:57,519 saya yakin. 707 00:56:57,560 --> 00:57:00,639 Oke, kami akan melakukan pemeriksaan umum. Bagaimanapun, kita akan bicara di sana. 708 00:57:02,200 --> 00:57:03,439 Pak. 709 00:57:04,600 --> 00:57:06,119 Saya ingin meminta bantuan Anda. 710 00:57:06,120 --> 00:57:07,199 Tentu, Ara. Apa itu? 711 00:57:07,200 --> 00:57:09,919 Ada makan malam di rumah Barış malam ini, dan aku juga merencanakan kejutan. 712 00:57:09,960 --> 00:57:11,239 Saya butuh bantuan Anda. 713 00:57:11,280 --> 00:57:13,759 Tamparan itu bagus. Anda menamparnya dengan baik. 714 00:57:17,040 --> 00:57:18,359 Dia pantas mendapatkannya. 715 00:57:18,480 --> 00:57:19,359 Sangat. Terima kasih. 716 00:57:22,400 --> 00:57:23,119 Apa yang kamu bicarakan? 717 00:57:23,640 --> 00:57:24,639 Tidak ada yang penting. 718 00:57:25,320 --> 00:57:26,519 Apakah ini tentang saudaramu? 719 00:57:26,560 --> 00:57:27,399 Tidak, ada hal lain. 720 00:57:29,600 --> 00:57:30,639 Apakah kamu mengetahuinya? 721 00:57:31,120 --> 00:57:31,839 Dia melakukannya. 722 00:57:32,440 --> 00:57:34,879 Dan saudara laki-lakiku ada di sisiku selama masa-masa tersulitku. 723 00:57:36,800 --> 00:57:37,959 Ada berita bagus. 724 00:57:39,000 --> 00:57:41,239 Kami menemukan rumah di mana Kakak Aras hidup sebagai seorang anak. 725 00:57:42,640 --> 00:57:44,719 Apa yang kamu katakan? Itu kabar baik sekali, Aras. 726 00:57:45,320 --> 00:57:48,079 Ada seorang pria yang tahu siapa dulu tinggal disana. 727 00:57:48,120 --> 00:57:50,879 Tapi dia tidak ada di sini sekarang. Dia akan masuk satu atau dua hari. Aku hanya menunggunya. 728 00:57:50,920 --> 00:57:52,119 Saya sedang menunggu kabar. 729 00:57:52,440 --> 00:57:54,319 Mari berharap mereka memberi kita kabar baik. 730 00:57:54,320 --> 00:57:56,199 Mereka akan melakukannya, mereka akan melakukannya. Saya bisa merasakannya. 731 00:57:56,960 --> 00:57:59,279 Dan tentu saja, sampai saat itu tiba, kami tidak akan melakukannya hanya duduk-duduk saja. Kami akan terus bekerja. 732 00:57:59,520 --> 00:58:01,999 Malam ini, ada sekelompok pelanggan di tempat saudara perempuan saya Özlem. 733 00:58:02,360 --> 00:58:03,719 Sebuah band keliling. 734 00:58:03,760 --> 00:58:05,599 Mereka akan datang bersama teman-temannya. 735 00:58:06,280 --> 00:58:09,439 Mudah-mudahan mereka hippies. Mereka akan membawaku dengan mereka seperti itu. 736 00:58:10,040 --> 00:58:11,799 Anda tidak bisa pergi ke mana pun. 737 00:58:12,000 --> 00:58:13,119 Kami membutuhkanmu. 738 00:58:17,800 --> 00:58:18,839 Apa itu tadi? 739 00:58:19,160 --> 00:58:19,839 Jangan lakukan itu lagi. 740 00:58:21,600 --> 00:58:22,239 Jangan. 741 00:58:38,120 --> 00:58:39,039 Maaf. 742 00:59:19,520 --> 00:59:20,479 Terima kasih. 743 00:59:21,920 --> 00:59:24,079 Anda tidak perlu melakukannya. Kecelakaan itu terjadi karena aku. 744 00:59:24,640 --> 00:59:26,199 Setidaknya biarkan aku melakukan ini. 745 00:59:31,320 --> 00:59:32,239 Sekarang lebih baik. 746 01:00:05,600 --> 01:00:07,599 Dan Barış tidak tahu mobilnya akan datang, benarkah? 747 01:00:07,640 --> 01:00:09,279 Tidak, ini akan menjadi kejutan bagi semua orang. 748 01:00:11,920 --> 01:00:13,759 Mengapa Anda begitu tertarik dengan mobil? 749 01:00:14,720 --> 01:00:17,479 Setelah sekolah dasar, saya bekerja di bengkel setiap musim panas. 750 01:00:17,960 --> 01:00:19,279 Saya belajar banyak hal di sana. 751 01:00:20,520 --> 01:00:21,799 Jelas sekali kamu menyukai ini. 752 01:00:28,120 --> 01:00:30,239 Saya dan saudara laki-laki saya sangat menyukai mobil. 753 01:00:31,800 --> 01:00:33,159 Apakah kamu punya saudara laki-laki? 754 01:00:41,240 --> 01:00:43,319 Kehilangan seseorang yang kamu cintai bukanlah sesuatu yang aku tahu. 755 01:00:44,800 --> 01:00:47,719 Apa pun yang saya katakan tidak akan ada artinya. 756 01:00:50,440 --> 01:00:52,119 Tapi kamu punya kakak laki-laki di sini, asal tahu saja. 757 01:00:54,960 --> 01:00:55,679 Terima kasih. 758 01:01:01,120 --> 01:01:02,279 Deniz ada di sana. 759 01:01:11,520 --> 01:01:13,079 Hai. 760 01:01:13,320 --> 01:01:14,279 Bagaimana kabarmu, Deniz? 761 01:01:14,320 --> 01:01:16,119 Saya baik-baik saja, Pak. Apa kabarmu? 762 01:01:16,280 --> 01:01:18,799 Bagaimana saya bisa menjadi seperti itu? Selama kalian baik-baik saja, aku baik-baik saja. 763 01:01:19,640 --> 01:01:22,039 Satu-satunya keluhan saya adalah cuacanya terlalu panas. 764 01:01:24,000 --> 01:01:25,719 Kalau begitu biarkan aku menyegarkanmu. 765 01:01:38,160 --> 01:01:38,919 Terima kasih. 766 01:01:39,200 --> 01:01:40,359 Terima kasih. 767 01:01:40,640 --> 01:01:42,359 Gadis yang bijaksana. Dia tidak pernah datang dengan tangan kosong. 768 01:01:51,520 --> 01:01:52,239 Itu membantu saya. 769 01:02:10,520 --> 01:02:12,359 Selamat datang. 770 01:02:17,560 --> 01:02:19,319 Tukang kebun telah kembali. 771 01:02:19,640 --> 01:02:20,759 Apakah sudah selesai? 772 01:02:22,360 --> 01:02:23,759 Saudaraku, kamu berhasil. 773 01:02:24,240 --> 01:02:26,519 Aku tidak menyangka kamu akan secepat ini. Bagus sekali. 774 01:02:26,760 --> 01:02:27,679 Kami menyelesaikannya. 775 01:02:29,120 --> 01:02:32,079 Terima kasih banyak. Bagus sekali, Nağme. 776 01:02:32,080 --> 01:02:33,079 Sama-sama, saudari. Kapan pun. 777 01:02:36,720 --> 01:02:37,959 Saya mendengar suara. 778 01:02:39,320 --> 01:02:43,719 Mama! Lihat, mobilnya telah tiba. 779 01:02:43,720 --> 01:02:45,199 Mobil kita sudah sampai, nek. 780 01:02:45,600 --> 01:02:46,559 Segar bugar. 781 01:02:46,600 --> 01:02:49,079 Tentu saja kita aman dan sehat, Nak. Alhamdulillah, tidak ada hal buruk yang terjadi pada kami. 782 01:02:49,640 --> 01:02:51,479 Bersyukur. 783 01:02:51,560 --> 01:02:55,039 Bu, karena ibu sudah keluar, kenapa kamu tidak duduk sebentar dan mencari udara segar? 784 01:02:56,080 --> 01:02:58,959 Kami baik-baik saja. Kita semua bersama-sama. Kami baik-baik saja, Bu. 785 01:02:59,880 --> 01:03:01,679 Barış, duduklah nenekmu, nak. 786 01:03:02,280 --> 01:03:04,319 Ayolah, Nenek. Biarkan aku mendudukkanmu. 787 01:03:07,000 --> 01:03:09,479 Ara, terima kasih banyak. 788 01:03:09,560 --> 01:03:10,359 Terima kasih kembali. 789 01:03:10,400 --> 01:03:11,359 Taman yang indah sekali. 790 01:03:11,360 --> 01:03:12,679 Ya, itu sangat indah. 791 01:03:12,720 --> 01:03:14,239 Mereka di sini. 792 01:03:14,520 --> 01:03:15,919 Semuanya, ambil tempatmu. 793 01:03:16,080 --> 01:03:17,039 Ayo semuanya, mulai bekerja. 794 01:03:19,560 --> 01:03:20,479 Segera, Koki. 795 01:03:21,240 --> 01:03:22,599 Koki? Apa yang kamu bicarakan, Nak? 796 01:03:22,720 --> 01:03:25,359 Anda memiliki pengalaman sebagai pelayan. Anda adalah kokinya. 797 01:03:25,400 --> 01:03:26,319 Jangan lakukan seperti yang dia lakukan. 798 01:03:26,880 --> 01:03:27,599 Oke, Koki. 799 01:03:30,080 --> 01:03:30,799 Selamat datang. 800 01:03:30,800 --> 01:03:31,799 Bukankah kita sangat lapar? 801 01:03:31,800 --> 01:03:32,919 Ya, kamu lapar. 802 01:03:33,160 --> 01:03:34,199 Tolong, silakan. 803 01:03:34,840 --> 01:03:36,079 Bagaimana kalau kita pergi dari sini ke pelabuhan? 804 01:03:36,480 --> 01:03:37,679 Mungkin kita bisa berlayar. 805 01:03:37,800 --> 01:03:39,679 Bulan purnama indah di malam hari. 806 01:03:41,040 --> 01:03:42,839 Terima kasih, aku akan pulang. 807 01:03:43,000 --> 01:03:44,239 Mungkin lain kali. 808 01:03:45,200 --> 01:03:47,039 Saya pikir kejutan hari ini adalah sebuah kesalahan. 809 01:03:47,600 --> 01:03:49,719 Datang ke rumahmu dan mengantarmu tanpa memberitahumu sebelumnya. 810 01:03:49,760 --> 01:03:50,879 Saya menempatkan Anda dalam posisi yang sulit. 811 01:03:52,600 --> 01:03:53,319 Ini bukan masalah besar. 812 01:03:54,200 --> 01:03:56,999 Saya menyadari bahwa alasan saya tidak demikian juga sangat meyakinkan. 813 01:03:59,040 --> 01:03:59,999 Mengizinkan? 814 01:04:00,840 --> 01:04:05,559 Saya datang dan bertanya apakah ada tempat yang bagus di Bodrum di mana saya bisa makan. 815 01:04:06,920 --> 01:04:08,079 Apakah itu sebuah alasan? 816 01:04:10,560 --> 01:04:12,039 Sebenarnya aku ingin bertemu denganmu. 817 01:04:15,160 --> 01:04:17,079 Setelah tadi malam, aku tidak bisa berhenti memikirkanmu. 818 01:04:17,640 --> 01:04:22,799 Teoman tidak terlihat sehat, tapi yang menarik perhatianku adalah betapa khawatirnya kamu. 819 01:04:25,120 --> 01:04:28,159 Saya khawatir tentang saudara laki-laki saya. Bukankah itu normal? 820 01:04:30,240 --> 01:04:36,159 Di setiap keluarga, ada anak sepertimu yang harus tetap tenang, tidak menimbulkan masalah, dan memahami segalanya. 821 01:04:36,840 --> 01:04:38,319 Itulah siapa Anda di keluarga Anda. 822 01:04:38,840 --> 01:04:40,439 Kamu selalu seperti itu, aku ingat. 823 01:04:42,600 --> 01:04:44,679 Saya yakin keluarga peduli dengan Teoman. 824 01:04:45,040 --> 01:04:47,079 Tapi bagi seseorang yang mendorongmu ke samping... 825 01:04:47,080 --> 01:04:49,039 Saya tidak tahu, seseorang harus mengubah suasana hati Anda. 826 01:04:50,640 --> 01:04:52,599 Saya hanya ingin melakukan itu hari ini. 827 01:04:52,840 --> 01:04:54,399 Jika saya bertindak terlalu jauh, saya minta maaf. 828 01:04:57,240 --> 01:05:00,959 Anda sangat baik. Terima kasih. 829 01:05:01,160 --> 01:05:03,239 Dan Anda juga tidak melampaui batas Anda. 830 01:05:04,200 --> 01:05:04,999 Terima kasih. 831 01:05:05,840 --> 01:05:10,279 Kalau begitu beri aku kesempatan untuk mengubah suasana hati kita. 832 01:05:12,840 --> 01:05:13,519 Bagaimana? 833 01:05:14,080 --> 01:05:18,279 Lupakan pelabuhan. Teman saya di Bodrum dengan bandnya. 834 01:05:18,360 --> 01:05:21,759 Mereka sedang makan malam sebagai sebuah band di tempat lokal. Dia baru saja mengirimiku pesan. 835 01:05:22,680 --> 01:05:24,519 Itu sangat menyenangkan. Bagaimana kalau kita pergi menemui mereka? 836 01:05:28,120 --> 01:05:29,999 Lihat, ini akan memberikan banyak manfaat bagimu. 837 01:05:34,520 --> 01:05:35,319 Mungkin. 838 01:05:42,760 --> 01:05:45,519 Aku akan segera berangkat. Dapatkan laporannya siap besok pagi. 839 01:05:45,560 --> 01:05:46,679 Angka-angkanya ada di atas meja. 840 01:05:46,960 --> 01:05:47,679 Tentu saja, Tuan Hakan. 841 01:05:56,840 --> 01:05:57,959 Keluar. 842 01:06:04,520 --> 01:06:05,639 Selamat datang. 843 01:06:09,320 --> 01:06:10,919 Kamu mengira itu saudaraku, bukan? 844 01:06:15,360 --> 01:06:16,199 Selamat datang. 845 01:06:17,440 --> 01:06:18,319 Apakah saudaraku ada di sini? 846 01:06:19,960 --> 01:06:22,719 Adikku tidak ada di sini. Dia mengirimkan salamnya. 847 01:06:23,680 --> 01:06:24,599 Dan salamku padanya. 848 01:06:33,560 --> 01:06:34,559 Tentang apa ini? 849 01:06:35,440 --> 01:06:36,679 Ini tentang Akkaya. 850 01:06:37,440 --> 01:06:39,199 Adikku sangat kesal dengan situasi ini. 851 01:06:39,800 --> 01:06:41,479 Dia pikir dia telah menunjukkan cukup kesabaran. 852 01:06:42,680 --> 01:06:46,159 Namun skema dan skandal di sekitar Anda tidak pernah berakhir. 853 01:06:47,440 --> 01:06:48,599 Dia bertanya apa yang akan kita lakukan. 854 01:06:50,600 --> 01:06:53,199 Tidak ada masalah. Semuanya bekerja dengan baik. 855 01:06:53,360 --> 01:06:53,999 Apa yang telah terjadi? 856 01:06:56,120 --> 01:06:57,319 Ini berfungsi untuk saat ini. 857 01:06:57,880 --> 01:06:59,239 Tapi situasinya buruk. 858 01:07:00,680 --> 01:07:02,079 Serhat sudah selesai. 859 01:07:02,160 --> 01:07:02,999 Dia ada di tanganmu. 860 01:07:03,760 --> 01:07:04,959 Bagaimana Anda mengisi tempatnya? 861 01:07:05,760 --> 01:07:07,319 Dia tidak merasakan ketidakhadirannya. 862 01:07:07,840 --> 01:07:10,319 Serhat akan pulih pula, dan aku sudah menjaganya. 863 01:07:11,440 --> 01:07:12,639 Itukah sebabnya kamu datang? 864 01:07:18,560 --> 01:07:21,479 Adikku berkata, “Jelaskan padanya selangkah demi selangkah agar dia mengerti.” 865 01:07:24,960 --> 01:07:26,279 Satu, Serhat. 866 01:07:27,320 --> 01:07:31,159 Kedua, ada laporan tentang siapa keluarga Akkaya, dan mereka menyelidikimu. 867 01:07:31,960 --> 01:07:34,159 Adikku menyampaikan salamnya kepada wanita itu. 868 01:07:34,960 --> 01:07:38,279 Namun mengeluarkan laporan tentang cacat dalam pembangunan fasilitas penitipan anak, 869 01:07:38,640 --> 01:07:41,599 dan hubungannya dengan birokrasi tampaknya tidak baik baginya. 870 01:07:42,760 --> 01:07:46,679 Jika ternyata terhubung dengan Anda, dan itu tiga... 871 01:07:47,760 --> 01:07:51,039 Ada kesalahan di sana, tapi kami memeriksanya. 872 01:07:51,480 --> 01:07:54,919 Anda tidak bisa melakukan itu. Adikku sudah memeriksanya. 873 01:07:55,400 --> 01:07:57,879 Tidak ada yang akan tahu bahwa ini ada hubungannya dengan Anda. 874 01:07:58,920 --> 01:08:00,239 Terima kasih. 875 01:08:01,240 --> 01:08:02,319 Ini belum berakhir. 876 01:08:03,480 --> 01:08:07,679 Akhir-akhir ini, sebagai sebuah keluarga, Anda sering pergi sering ke kantor polisi. 877 01:08:07,960 --> 01:08:09,119 Dan itu empat. 878 01:08:10,320 --> 01:08:13,759 Anak saya terlibat dalam sesuatu seperti kecelakaan. Dia masih muda. 879 01:08:14,160 --> 01:08:15,159 Tidak ada yang serius. 880 01:08:16,440 --> 01:08:19,879 Saya tidak berbicara tentang dia. Saya sedang berbicara tentang kunjungan wanita itu. 881 01:08:24,200 --> 01:08:28,239 Tunggu sebentar. Kamu juga tidak tahu, kan? 882 01:08:29,960 --> 01:08:31,239 Begitu, begitu. 883 01:08:32,600 --> 01:08:37,559 Baru-baru ini, majikanmu dibawa ke kantor polisi. Istri Anda berbicara dengannya di dalam. 884 01:08:38,040 --> 01:08:42,399 Tapi saya tidak tahu caranya, dia menutup masalah itu dan itu berakhir tanpa ada yang direkam. 885 01:08:43,279 --> 01:08:46,479 Jika Anda bekerja dengan polisi bahkan untuk hal sederhana seperti itu, 886 01:08:46,480 --> 01:08:48,919 akhir dari ini tidak akan pernah baik. 887 01:08:52,040 --> 01:08:58,999 Sebelum aku lupa, kakakku berkata, "Benarkah? akan mengajarinya cara menggoda juga?" 888 01:09:01,680 --> 01:09:03,599 Tentu saja, dia tidak mengatakan "menggoda". 889 01:09:04,320 --> 01:09:06,959 Tapi karena ini adalah hotel keluarga, Saya menerjemahkannya agar sesuai dengan suasananya. 890 01:09:09,400 --> 01:09:12,959 Saya akan mengurus ini. Tidak akan ada masalah, jadi jangan khawatir. 891 01:09:13,440 --> 01:09:15,959 Inikah pesan yang kamu ingin aku sampaikan bawa kembali ke saudaraku? 892 01:09:16,400 --> 01:09:17,479 Jangan khawatir. 893 01:09:18,760 --> 01:09:21,799 Tidak akan ada masalah. Saya akan melakukan apa pun yang diperlukan. 894 01:09:27,480 --> 01:09:29,278 Bolehkah saya memberi tahu Anda sesuatu yang tidak boleh direkam? 895 01:09:32,400 --> 01:09:34,799 Kesabaran kakakku sudah sangat tipis. 896 01:09:35,240 --> 01:09:36,839 Menurut saya, Anda harus sangat berhati-hati mulai sekarang. 897 01:09:39,000 --> 01:09:44,239 Pensiun dini bukanlah sesuatu yang kita impikan di sini. 898 01:10:13,520 --> 01:10:14,519 Teoman. 899 01:10:24,920 --> 01:10:26,519 Aku terus menyuruhmu meninggalkan rumah. 900 01:10:27,280 --> 01:10:28,719 Saya terus mengatakan dia tidak akan kembali. 901 01:10:28,720 --> 01:10:34,039 Apa yang telah terjadi? Anda kembali, berkeliaran, dan kemudian kembali lagi, bukan, İlhan? 902 01:10:37,280 --> 01:10:40,239 Bagaimana dia bisa menatapku seperti itu dengan mata itu? 903 01:10:40,280 --> 01:10:41,519 Seperti musuh. 904 01:10:42,240 --> 01:10:44,039 Bahkan musuh pun tidak akan melakukan apa yang Anda lakukan. 905 01:10:44,480 --> 01:10:49,919 Oke, İlhan, kita bertengkar dan berdebat, dan itu berakhir dan dia pergi. Mengapa harus menundanya lebih lama lagi? 906 01:10:50,040 --> 01:10:53,839 Baiklah, kita sudah selesai. Biarkan seperti yang kamu katakan, oke? 907 01:10:55,960 --> 01:10:56,839 Apa yang harus saya katakan? 908 01:10:59,120 --> 01:11:00,559 Saya butuh uang. Beri aku sejumlah uang. 909 01:11:01,560 --> 01:11:02,679 Saya belum menerima gaji saya. 910 01:11:02,680 --> 01:11:05,679 Aku tahu. Saya mendengar Anda mengambil pinjaman. 911 01:11:06,000 --> 01:11:07,879 Saya mengambil pinjaman itu karena seorang bayi akan lahir. 912 01:11:08,400 --> 01:11:09,639 Aku akan membayarnya kembali sekarang. 913 01:11:09,840 --> 01:11:13,239 Jadi kalau ada bayi, ada roti. 914 01:11:13,240 --> 01:11:16,199 Jika tidak ada bayi, tidak ada roti. 915 01:11:16,360 --> 01:11:17,719 Begitukah, İlhan? 916 01:11:17,760 --> 01:11:20,319 Oke, Nuray, oke. Saya akan mengirimkan uang yang Anda inginkan. 917 01:11:20,560 --> 01:11:22,719 Hanya diam. Hanya diam. 918 01:11:39,760 --> 01:11:40,439 Ya? 919 01:11:40,640 --> 01:11:44,639 Teyo, kamu baik-baik saja? Apa kabarmu? Itu adikmu, Nuray. 920 01:11:44,680 --> 01:11:45,479 Saya baik-baik saja. 921 01:11:45,760 --> 01:11:47,879 Mengapa kamu meneleponku, Teoman? 922 01:11:48,200 --> 01:11:50,119 Saya tidak bisa menghubungi Deniz. 923 01:11:50,120 --> 01:11:53,359 Aku khawatir dan berpikir, apakah kalian berdua bersama lagi? 924 01:11:54,440 --> 01:11:55,759 Tidak, kami tidak. 925 01:11:56,960 --> 01:12:00,559 Saya menjadi sangat khawatir. Saya pergi ke rumah Barış. 926 01:12:00,600 --> 01:12:02,959 Apa terjadi sesuatu pada gadis itu? 927 01:12:03,320 --> 01:12:05,359 Bagaimanapun, aku tidak akan menahanmu. 928 01:12:05,440 --> 01:12:06,479 Oke, nak. 929 01:12:06,640 --> 01:12:09,039 Ayo ayo. Selamat malam. 930 01:12:09,160 --> 01:12:10,399 Selamat malam. 931 01:12:14,080 --> 01:12:15,719 Mari kita lihat apa yang akan dia lakukan. 932 01:12:16,240 --> 01:12:17,279 Apa yang terjadi, Teyo? 933 01:12:20,880 --> 01:12:21,759 Kamu pergi. 934 01:12:22,320 --> 01:12:23,159 Kemana kamu pergi? 935 01:12:23,520 --> 01:12:24,359 Saya punya urusan. 936 01:12:24,640 --> 01:12:26,759 Apa yang harus aku lakukan di sini tanpamu, Nak? Saya akan datang juga. 937 01:12:26,760 --> 01:12:30,799 Apakah kamu bayanganku? Ya Tuhan, masuklah ke dalam mobil dan tidak membayar tagihannya. Aku akan mengirim seseorang untuk menjemputmu. 938 01:12:31,320 --> 01:12:33,999 Dengar, Teyo, Bu Şebnem sangat khawatir. 939 01:12:34,200 --> 01:12:36,319 Anakku, jangan menghilang terus-menerus. 940 01:12:36,680 --> 01:12:38,319 Ibumu takut. 941 01:12:38,360 --> 01:12:41,999 Ayo, lanjutkan. Teruslah berjalan. 942 01:12:57,080 --> 01:12:57,959 Ya? 943 01:12:58,320 --> 01:13:00,359 Apakah kamu baik-baik saja, Nak? Apakah semuanya baik-baik saja? 944 01:13:01,120 --> 01:13:02,839 Semuanya baik-baik saja. Apa yang bisa terjadi? 945 01:13:03,280 --> 01:13:06,319 Anda bersama teman-teman, bukan? 946 01:13:06,360 --> 01:13:07,559 Kutay ada di sampingmu. 947 01:13:08,960 --> 01:13:09,959 Di sampingku. 948 01:13:10,240 --> 01:13:13,039 Ketika saya menelepon Anda sebelumnya, telepon Anda sedang sibuk. Dengan siapa kamu berbicara? 949 01:13:13,360 --> 01:13:14,479 Adikku, Nuray. 950 01:13:15,400 --> 01:13:16,039 Apa? 951 01:13:17,240 --> 01:13:18,519 saya bercanda. 952 01:13:19,080 --> 01:13:22,799 Jangan bercanda dengan ibumu seperti itu lagi. Dan jangan membuatku gelisah. 953 01:13:23,520 --> 01:13:24,959 Dan jangan sampai terlambat pulang ya? 954 01:13:25,560 --> 01:13:27,519 Oke, sayang. ciuman. Sampai jumpa. 955 01:13:31,000 --> 01:13:31,879 Terus berlanjut. 956 01:13:42,360 --> 01:13:43,959 Bagus sekali, semuanya luar biasa. 957 01:13:44,120 --> 01:13:45,319 Kami sangat menikmatinya. 958 01:13:45,360 --> 01:13:47,799 Terima kasih banyak. Semoga Anda menikmatinya. 959 01:13:47,880 --> 01:13:50,279 Ngomong-ngomong, kami sudah mulai memutar musik. Apakah itu oke? 960 01:13:50,320 --> 01:13:52,799 Tuhan memberkati. Anda bersenang-senang. 961 01:13:52,840 --> 01:13:55,719 Sungguh luar biasa. Sekarang kebun kami penuh dengan kehidupan juga. 962 01:13:55,760 --> 01:13:56,999 Terima kasih. 963 01:13:59,880 --> 01:14:00,839 Biarkan saya membantu Anda. 964 01:14:01,600 --> 01:14:02,879 Jangan menyusahkan dirimu sendiri. 965 01:14:02,880 --> 01:14:03,719 Tidak masalah. 966 01:14:36,640 --> 01:14:37,759 Masih belum ada kabar, kan? 967 01:14:41,320 --> 01:14:43,559 Saya pikir kita akan mendapat kabar baik, saudara. 968 01:14:43,960 --> 01:14:45,199 Selama kamu tidak marah. 969 01:14:48,080 --> 01:14:49,879 Terakhir kali, kubilang aku membuatmu bangkit kembali. 970 01:14:50,800 --> 01:14:52,479 Hari ini, kamu membuatku bangkit kembali. 971 01:14:52,560 --> 01:14:53,599 Terima kasih saudara. 972 01:14:54,960 --> 01:14:56,599 Terima kasih kembali. Aku selalu di sisimu. 973 01:14:59,440 --> 01:15:01,199 Anda tahu apa? Saya mengerti sekarang. 974 01:15:01,920 --> 01:15:04,039 Kamu tidak pernah benar-benar tertawa. 975 01:15:04,160 --> 01:15:05,599 Dan kamu tidak pernah bersenang-senang. 976 01:15:07,040 --> 01:15:09,839 Kamu menabung semua biaya hidup setelah kamu menemukan saudaramu. 977 01:15:39,440 --> 01:15:40,079 Leyla. 978 01:16:05,520 --> 01:16:06,479 saya parkir. 979 01:16:43,560 --> 01:16:44,919 Doğukan, selamat datang. 980 01:16:44,920 --> 01:16:47,319 Selamat datang. 981 01:17:23,400 --> 01:17:25,399 Saya bertemu Jim ketika saya sedang belajar di London. 982 01:17:26,840 --> 01:17:28,159 Kami bahkan tinggal di rumah yang sama untuk sementara waktu. 983 01:17:29,920 --> 01:17:31,959 Gaya mereka sebenarnya bukan gayaku, tapi menyenangkan. 984 01:17:32,560 --> 01:17:34,439 Aku akan pergi menyapa dan segera kembali. 985 01:17:34,960 --> 01:17:35,559 Oke. 986 01:17:42,320 --> 01:17:43,599 Selamat datang, Leyla. 987 01:17:43,840 --> 01:17:45,359 Selamat datang, Barış. Apa kabarmu? 988 01:17:45,560 --> 01:17:47,839 Bagus. Kami sedikit sibuk malam ini. 989 01:17:48,000 --> 01:17:49,599 Dan ada beberapa musik improvisasi. 990 01:17:49,920 --> 01:17:51,159 Tuan Oğuz juga ada di sini. 991 01:17:58,320 --> 01:18:00,039 Apa yang kamu minum? Apa yang bisa saya berikan untuk Anda? 992 01:18:01,000 --> 01:18:05,799 Aku tidak tahu. Kalau begitu, Dogukan dan aku akan melihatnya. 993 01:18:14,440 --> 01:18:15,179 Sampai jumpa. 994 01:18:15,400 --> 01:18:16,319 Sampai jumpa. 995 01:18:30,120 --> 01:18:31,439 Apakah Anda kenal mereka? 996 01:18:32,800 --> 01:18:34,959 Ini adalah tempat keluarga teman sekelasku. 997 01:18:36,200 --> 01:18:37,479 Itu santai dan sederhana. 998 01:18:37,480 --> 01:18:40,359 Ini bukan tempat yang biasa saya datangi. Apakah kamu datang ke sini? 999 01:19:06,440 --> 01:19:07,439 Permisi. 1000 01:19:21,360 --> 01:19:22,239 Selamat datang. 1001 01:19:22,920 --> 01:19:25,119 Mari kita minum. Apa yang akan kita miliki? 1002 01:19:28,880 --> 01:19:30,079 Aku tidak punya apa-apa. 1003 01:19:32,600 --> 01:19:34,839 Apakah ini teman yang kamu bicarakan? 1004 01:19:37,920 --> 01:19:40,079 Saya sedang berbicara tentang Barış, tapi 1005 01:19:40,880 --> 01:19:42,439 Aras dan aku juga teman sekelas. 1006 01:19:47,120 --> 01:19:48,119 Kalau begitu mari berkenalan. 1007 01:19:48,800 --> 01:19:49,719 Saya Dogukan. 1008 01:19:54,960 --> 01:19:57,999 Tanganku basah. Aku akan mengirimkan sesuatu untuk diminum. 1009 01:20:01,600 --> 01:20:02,759 Apakah kita sudah bertemu sekarang? 1010 01:20:03,520 --> 01:20:04,359 Siapa namanya? 1011 01:20:11,200 --> 01:20:12,279 Ara. 1012 01:20:23,760 --> 01:20:25,119 Terima kasih, Meryem. 1013 01:20:28,800 --> 01:20:30,159 Ayo, Meryem, ayo. 1014 01:20:31,200 --> 01:20:32,039 Pulanglah, Meryem. 1015 01:20:37,520 --> 01:20:38,359 Ada apa? 1016 01:20:39,000 --> 01:20:39,839 Apakah terjadi sesuatu? 1017 01:20:46,960 --> 01:20:48,279 Mereka datang menemui saya hari ini. 1018 01:20:50,800 --> 01:20:52,199 Apa yang kamu lakukan, Sebnem? 1019 01:20:52,440 --> 01:20:55,079 Bukankah aku sudah bilang padamu untuk berhenti? Apakah kamu menjadi lebih keras kepala? 1020 01:20:57,440 --> 01:20:58,959 Omong kosong apa? Apa yang saya lakukan? 1021 01:20:59,360 --> 01:21:02,119 Pertama, saya mengeluarkan laporan agar panti asuhan dievakuasi. 1022 01:21:02,760 --> 01:21:03,479 Mereka tahu tentang hal itu. 1023 01:21:05,080 --> 01:21:05,639 Bagaimana? 1024 01:21:06,240 --> 01:21:09,159 Mengapa kamu terkejut? Mereka selalu tahu segalanya. 1025 01:21:11,880 --> 01:21:13,239 Itu tidak terlalu serius. 1026 01:21:13,600 --> 01:21:14,839 Sebenarnya tidak terlalu serius. 1027 01:21:15,800 --> 01:21:18,199 Mereka juga tahu bahwa Anda membawa seseorang ke kantor polisi. 1028 01:21:19,160 --> 01:21:20,639 Jangan lega hanya karena tidak ada catatannya. 1029 01:21:20,920 --> 01:21:22,799 Seseorang sedang melacak hal ini. 1030 01:21:25,400 --> 01:21:27,839 Mereka bilang kau bekerja sama dengan polisi, Şebnem. 1031 01:21:28,640 --> 01:21:29,319 Itu merusak kepercayaan mereka. 1032 01:21:29,640 --> 01:21:30,919 Dan itu menghancurkan kita. Apakah kamu mengerti? 1033 01:21:32,160 --> 01:21:33,279 Bagaimana Anda bisa menangkapnya? 1034 01:21:35,760 --> 01:21:37,719 Saya bertanya kepada Komisaris Mustafa 1035 01:21:38,880 --> 01:21:40,239 dan memberikan beasiswa kepada putranya. 1036 01:21:41,200 --> 01:21:43,199 Mengapa? Mengapa kamu melakukan itu? 1037 01:21:43,760 --> 01:21:45,519 Karena kamu tidak melakukan apa pun. 1038 01:21:46,280 --> 01:21:47,799 Dia memerasmu, bukan? 1039 01:21:48,560 --> 01:21:49,359 Dan kamu tetap diam. 1040 01:21:50,640 --> 01:21:52,759 Membersihkan kekacauanmu jatuh padaku. 1041 01:21:55,080 --> 01:21:58,439 Perutku mual hanya membicarakan hal ini. 1042 01:21:58,960 --> 01:22:00,199 Bukan itu yang sedang kita bicarakan. 1043 01:22:00,960 --> 01:22:02,519 Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? 1044 01:22:02,920 --> 01:22:04,079 Ini lebih penting dari apapun. 1045 01:22:04,280 --> 01:22:05,039 Tidak bagi saya. 1046 01:22:06,680 --> 01:22:09,039 Jika itu lebih penting dari apa pun bagimu, maka kamu menghadapinya. 1047 01:22:09,960 --> 01:22:11,519 Kamu sudah cukup membereskan kekacauanmu. 1048 01:22:12,880 --> 01:22:15,719 Jika saya meninggalkan sesuatu, Anda yang menanganinya. 1049 01:22:15,760 --> 01:22:17,399 Benarkah itu yang ingin kamu katakan? 1050 01:22:18,520 --> 01:22:20,439 Saya sedang berbicara tentang saudara laki-laki, Şebnem. 1051 01:22:24,280 --> 01:22:25,719 Apa yang Anda harapkan dari saya katakan? 1052 01:22:30,560 --> 01:22:32,079 Tapi aku bisa memberitahumu ini. 1053 01:22:33,400 --> 01:22:38,279 Mungkin orang yang harus kamu takuti bukan saudaranya. 1054 01:22:43,280 --> 01:22:45,159 Karena kamu tidur di sampingku di malam hari. 1055 01:23:35,680 --> 01:23:36,879 Anda suka kopi panas. 1056 01:23:39,600 --> 01:23:40,519 Terima kasih. 1057 01:23:47,080 --> 01:23:48,079 Jadi tidak menyentuh kopinya. 1058 01:24:07,160 --> 01:24:08,559 Kenapa dia datang? 1059 01:24:11,440 --> 01:24:13,239 Mengapa kamu datang? Apakah terjadi sesuatu? 1060 01:24:15,680 --> 01:24:17,359 Tio, apa kabarmu? 1061 01:24:18,240 --> 01:24:19,439 Apa yang kalian berdua lakukan di sini? 1062 01:24:20,400 --> 01:24:23,359 Teman Dogukan ada di sebuah band. Kami datang untuk mendengarkannya. 1063 01:24:24,680 --> 01:24:26,759 Bagaimana kamu tahu kami ada di sini? 1064 01:24:28,320 --> 01:24:29,399 Saya punya perasaan. 1065 01:24:37,120 --> 01:24:42,439 Anda tiba-tiba pergi setelah latihan. Aku sangat mengkhawatirkanmu. Apakah kamu baik-baik saja? Apakah terjadi sesuatu? 1066 01:24:42,840 --> 01:24:43,999 Saya baik-baik saja. Jangan melebih-lebihkan. 1067 01:24:45,480 --> 01:24:47,919 Apakah terjadi sesuatu? Jika ada yang bisa saya lakukan... 1068 01:24:48,600 --> 01:24:49,839 Apakah Anda mendengarkan kami? 1069 01:24:50,160 --> 01:24:51,079 Teoman. 1070 01:24:52,560 --> 01:24:53,679 Saya datang menemui teman-teman saya. 1071 01:25:05,520 --> 01:25:07,439 Itu sungguh tidak sopan, Tio. Kenapa kamu bertingkah seperti ini? 1072 01:25:07,480 --> 01:25:09,279 Aku juga tidak menyukainya ketika kami masih kecil. 1073 01:25:09,440 --> 01:25:10,719 Dia selalu menyebalkan. 1074 01:25:10,800 --> 01:25:12,879 Dia mengira dia laki-laki karena dia dua tahun lebih tua dari kami. 1075 01:25:12,960 --> 01:25:14,439 Orang ini idiot. Sungguh, dia idiot. 1076 01:25:15,000 --> 01:25:16,279 Oke, itu sudah cukup. 1077 01:25:17,320 --> 01:25:18,639 Bagaimanapun, aku akan ke kamar kecil. 1078 01:25:27,800 --> 01:25:29,199 Dimana toiletnya, Barış? 1079 01:25:29,360 --> 01:25:32,199 Anda bisa menggunakan yang di dalam. Masuklah dan itu tepat di depan. 1080 01:25:32,280 --> 01:25:32,599 Terima kasih. 1081 01:26:54,040 --> 01:26:57,679 Saudaraku, selamat malam. Kita berbicara pagi ini, ingat? 1082 01:26:58,080 --> 01:26:59,719 Anda bertanya kepada saya tentang rumah kosong itu. 1083 01:27:00,040 --> 01:27:00,639 Ya. 1084 01:27:02,240 --> 01:27:06,119 Aku punya sedikit pekerjaan, sayangku. Saya akan membantu Suster Özlem menyelesaikannya, lalu saya akan datang. 1085 01:27:08,120 --> 01:27:10,559 Oke. Jangan terlambat. Tidurlah. 1086 01:27:12,160 --> 01:27:15,039 Dan aku sangat mencintaimu. Sampai jumpa. 1087 01:27:17,640 --> 01:27:18,759 Aku sedang mencarimu. 1088 01:27:19,400 --> 01:27:22,479 Mengapa? Bukankah itu cukup kamu muncul di tamanku saat fajar? 1089 01:27:24,880 --> 01:27:26,199 Apa yang kamu inginkan? 1090 01:27:27,520 --> 01:27:29,679 Ibumu meneleponku. Dia mengkhawatirkanmu. 1091 01:27:29,960 --> 01:27:30,959 Dia meneleponmu? 1092 01:27:31,000 --> 01:27:32,759 Apa hubungannya denganmu? Mengapa ibuku memanggilmu? 1093 01:27:33,480 --> 01:27:34,599 Biarkan aku mengantarmu pulang. 1094 01:27:36,120 --> 01:27:38,439 Siapa kamu untuk mengantarku pulang? 1095 01:27:38,480 --> 01:27:39,319 Astaga. 1096 01:27:41,000 --> 01:27:44,279 Saya cukup bisa dipercaya oleh keluarga dapat mempercayakan putri-putrinya kepadaku. 1097 01:27:45,440 --> 01:27:46,359 Ayo, ambil lenganku. 1098 01:27:49,280 --> 01:27:51,399 Jika ibuku menelepon lagi, jangan dijawab. 1099 01:27:51,920 --> 01:27:53,919 Dan jangan bicara manis padanya. 1100 01:27:55,600 --> 01:27:57,559 Tamparan kedua sudah siap. Oke? 1101 01:28:00,600 --> 01:28:01,879 Apa yang kamu lakukan di sini? 1102 01:28:02,400 --> 01:28:03,919 Dia datang menemui saudara perempuannya. 1103 01:28:04,360 --> 01:28:06,839 Kamu seharusnya sudah terbiasa melihatku kemana-mana sekarang. 1104 01:28:07,160 --> 01:28:08,359 Berhenti menanyakan pertanyaan itu. 1105 01:28:09,680 --> 01:28:11,519 Bagaimanapun, aku hanya berjalan-jalan. 1106 01:28:11,720 --> 01:28:14,359 Nak, jangan main-main dengan orang lain dan menimbulkan masalah. 1107 01:28:14,400 --> 01:28:15,879 Saya mungkin akan menyebabkan beberapa. 1108 01:28:16,560 --> 01:28:17,639 Putra. 1109 01:28:18,320 --> 01:28:19,519 Oke, tinggalkan dia sendiri. 1110 01:28:24,680 --> 01:28:25,999 Apa masalahnya kali ini? 1111 01:28:26,040 --> 01:28:27,599 Jangan ikut campur. Aku akan menanganinya. 1112 01:28:28,040 --> 01:28:30,959 Apa yang bisa saya katakan? Kabar yang saya tunggu-tunggu. Pria itu menelepon saya. 1113 01:28:31,920 --> 01:28:35,239 Pria yang memiliki informasi tentang rumah itu tempat tinggal adikku akan datang besok pagi. 1114 01:28:35,720 --> 01:28:37,639 Benar-benar? Besar. 1115 01:28:38,480 --> 01:28:39,959 Ayo Insya Allah saudara. 1116 01:28:40,040 --> 01:28:41,439 Itu kabar baik. 1117 01:28:42,240 --> 01:28:44,039 Dan lebih cepat dari perkiraan kami. 1118 01:28:44,240 --> 01:28:45,399 Permisi. 1119 01:28:46,320 --> 01:28:47,559 Saya akan memeriksa meja dan kembali. 1120 01:28:47,560 --> 01:28:48,159 Oke. 1121 01:28:48,520 --> 01:28:50,039 Ayo bantu Barış juga. 1122 01:29:26,360 --> 01:29:27,079 Bagaimana lenganmu? 1123 01:29:30,040 --> 01:29:30,719 Bagus. 1124 01:29:35,120 --> 01:29:36,159 Apakah Anda memperbaikinya? 1125 01:29:39,800 --> 01:29:40,959 Sebanyak yang saya bisa. 1126 01:29:43,040 --> 01:29:43,879 Sebanyak yang saya bisa. 1127 01:29:47,920 --> 01:29:48,799 Bagus sekali. 1128 01:29:50,000 --> 01:29:52,519 Anda dapat memperbaiki segala sesuatu yang rusak. 1129 01:29:58,960 --> 01:29:59,479 saya berharap. 1130 01:30:01,160 --> 01:30:02,439 Tapi tidak semuanya. 1131 01:30:08,160 --> 01:30:09,399 Jangan sedih. 1132 01:30:13,640 --> 01:30:15,799 Pada akhirnya, sebanyak yang saya bisa. 1133 01:30:21,720 --> 01:30:22,559 Bunga bakung. 1134 01:30:24,560 --> 01:30:25,559 Apakah semuanya baik-baik saja? 1135 01:30:30,960 --> 01:30:33,319 Ngomong-ngomong, kita bisa pergi kapan pun kamu mau. 1136 01:30:39,040 --> 01:30:40,479 Kalau begitu kita akan segera berangkat. 1137 01:30:43,840 --> 01:30:47,039 Tuan Oğuz juga akan pergi. Saya ingin bertemu dengannya. 1138 01:30:50,680 --> 01:30:52,199 Apakah kecelakaan terjadi di mobil ini? 1139 01:30:54,120 --> 01:30:56,199 Saya tahu Anda adalah pengemudinya. 1140 01:31:00,000 --> 01:31:03,279 Jika Anda seorang pengemudi yang buruk, kenapa kamu berada di belakang kemudi? 1141 01:31:07,480 --> 01:31:09,239 Lihat, kamu terlihat baik. 1142 01:31:10,360 --> 01:31:11,919 Anda bahkan tahu cara duduk dan berdiri yang benar. 1143 01:31:12,440 --> 01:31:13,559 Anda juga punya teman dan saudara. 1144 01:31:16,000 --> 01:31:19,439 Anda tidak perlu berteriak dan mengumumkan diri Anda sendiri seperti, "Saya di sini!" 1145 01:31:20,080 --> 01:31:20,559 Oke. 1146 01:31:21,200 --> 01:31:24,679 Duduklah dengan tenang di tempat Anda. Jika Anda menginginkan sesuatu, cukup beri tahu kami dan kami akan memberikannya kepada Anda. 1147 01:32:29,680 --> 01:32:30,639 Bagus. 1148 01:32:45,600 --> 01:32:46,759 Apa yang sedang kamu lakukan? 1149 01:32:47,320 --> 01:32:49,199 Ada apa? Saya mendapat ayam dan nasi. 1150 01:32:49,200 --> 01:32:50,239 Kami akan membayarnya. 1151 01:32:50,680 --> 01:32:51,799 Apa aku meminta uang padamu? 1152 01:32:52,600 --> 01:32:55,239 Jangan membuat kekacauan. Katakan padaku apa yang kamu inginkan dan aku akan mengambilkannya untukmu. 1153 01:32:55,840 --> 01:32:58,959 Mengapa kamu berkeliaran? Kembalilah dan tetap pada pekerjaanmu. 1154 01:32:59,240 --> 01:32:59,959 Pergilah. 1155 01:33:07,800 --> 01:33:11,279 Siapa pria di sebelah Leyla itu? 1156 01:33:16,680 --> 01:33:17,879 pacarnya Leyla. 1157 01:34:01,800 --> 01:34:03,959 Api! Telah terjadi kebakaran! 1158 01:34:04,000 --> 01:34:04,679 Apa yang telah terjadi? 1159 01:34:04,680 --> 01:34:07,159 Teman-teman, apa yang terjadi di sana? 1160 01:34:08,280 --> 01:34:09,399 Terjadi kecelakaan. 1161 01:34:09,400 --> 01:34:12,759 Tapi semuanya terkendali. Anda bisa kembali. 1162 01:34:12,880 --> 01:34:13,639 Tidak masalah. 1163 01:34:15,120 --> 01:34:16,159 Kami sangat menyesal. 1164 01:34:16,280 --> 01:34:19,079 Tidak masalah. Silakan lanjutkan. 1165 01:34:19,560 --> 01:34:21,759 Aku akan menyerahkan anak ini ke polisi. 1166 01:34:22,120 --> 01:34:24,199 Masalah macam apa kamu? 1167 01:34:24,280 --> 01:34:26,999 Tidak bisakah kamu beristirahat tanpa mengganggu kedamaian semua orang? 1168 01:34:27,040 --> 01:34:29,999 Ini adalah pertama kalinya aku melihat kembang api. Saya tidak berpengalaman. 1169 01:34:30,080 --> 01:34:31,479 Nak, ini sudah keterlaluan. 1170 01:34:31,520 --> 01:34:32,799 Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak melakukan ini di sini? 1171 01:34:32,840 --> 01:34:34,079 Ara, berhenti, berhenti. 1172 01:34:35,240 --> 01:34:37,039 Berhenti, Leyla. Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti. 1173 01:34:37,280 --> 01:34:40,279 Diam! Apa yang sedang kamu lakukan? Anda menyalakan api! 1174 01:34:43,960 --> 01:34:48,359 Sayangku, apakah tidak ada orang yang memegang talinya? Kendalikan. 1175 01:34:48,800 --> 01:34:51,559 Aku minta maaf atas nama saudaraku. Saya benar-benar minta maaf. 1176 01:34:51,840 --> 01:34:55,439 Aku tidak bermaksud jahat. aku hanya ingin untuk berkontribusi pada malam yang indah ini. 1177 01:34:55,680 --> 01:34:57,239 Dia masih berbicara. 1178 01:34:59,240 --> 01:35:00,239 Keluar dari sini. 1179 01:35:00,720 --> 01:35:03,359 Bagaimanapun, kami akan berangkat. Maaf lagi. 1180 01:35:05,000 --> 01:35:07,239 Jika Anda mengalami kerusakan apa pun, Saya dapat memberikan kompensasi kepada Anda. 1181 01:35:08,080 --> 01:35:10,519 Anda tidak dapat memberikan kompensasi untuk itu. Hanya saja, jangan membuang apa pun lagi. Itu sudah cukup. 1182 01:35:11,920 --> 01:35:14,719 Oke, mari kita akhiri di sini untuk malam ini. 1183 01:35:15,160 --> 01:35:17,119 Kami akan berbicara ketika keadaan sudah lebih tenang. 1184 01:35:20,680 --> 01:35:22,119 Terima kasih untuk semuanya. 1185 01:35:24,840 --> 01:35:26,919 Saya pasti akan kembali lagi untuk makan ayam dan nasi. 1186 01:35:27,600 --> 01:35:28,639 Pergi. 1187 01:35:35,400 --> 01:35:37,439 Pria itu tidak pernah meninggalkan kita sendirian. 1188 01:35:38,040 --> 01:35:41,439 Oke, oke, semuanya tenang. Ini sudah berakhir. 1189 01:35:42,600 --> 01:35:46,039 Barış, periksa nenekmu. Dia dikejutkan oleh suara itu. 1190 01:35:46,560 --> 01:35:51,159 Mari tingkatkan jumlah alat pemadam kebakaran. Aku akan menyelesaikannya dengan saudaraku Zafer. 1191 01:35:51,800 --> 01:35:54,479 Kami tidak pernah memiliki hari yang normal. 1192 01:35:55,840 --> 01:35:56,879 Itu bukan sifat kita. 1193 01:36:02,280 --> 01:36:05,559 Kalian berdua memutuskan untuk menyelinap pergi dan bertemu, ya? 1194 01:36:06,880 --> 01:36:07,799 Begitulah keadaannya saat ini. 1195 01:36:08,560 --> 01:36:09,999 Kami ingin bersenang-senang bersama. 1196 01:36:10,240 --> 01:36:11,239 Bagus untukmu. 1197 01:36:12,240 --> 01:36:13,519 Apakah semuanya baik-baik saja? 1198 01:36:14,840 --> 01:36:16,039 Beritahu kami, Doğukan. 1199 01:36:16,680 --> 01:36:18,119 Keduanya sangat terikat satu sama lain. 1200 01:36:18,720 --> 01:36:20,479 Tidak ada yang mereka sembunyikan dari kita, kan? 1201 01:36:21,760 --> 01:36:22,719 Saya menyalakan api. 1202 01:36:24,120 --> 01:36:24,519 Apa? 1203 01:36:25,360 --> 01:36:25,999 Teoman. 1204 01:36:27,360 --> 01:36:30,959 Dia berbohong. Dia menyalakan kembang api dan mempermasalahkannya. 1205 01:36:31,440 --> 01:36:33,239 Apakah kamu yakin, sayang? Tidak ada yang lain, kan? 1206 01:36:33,480 --> 01:36:36,079 Aku yakin, Bu. Kami baik-baik saja. Kami baik-baik saja. 1207 01:36:36,320 --> 01:36:39,039 Tidak, tidak terjadi apa-apa. Teoman memanggil kami. 1208 01:36:39,080 --> 01:36:41,679 Ada sebuah band yang sedang bermain, jadi kami pergi mendengarkan bersama. 1209 01:36:41,680 --> 01:36:42,679 Tidak ada masalah. 1210 01:36:42,880 --> 01:36:46,759 Aku akan pergi juga. Selamat malam semuanya. 1211 01:36:46,960 --> 01:36:49,279 Selamat malam. 1212 01:36:52,040 --> 01:36:53,239 Selamat malam. 1213 01:36:53,720 --> 01:36:54,559 Selamat malam sayang. 1214 01:36:58,480 --> 01:37:00,519 Dia baik-baik saja. Tenang. 1215 01:37:01,560 --> 01:37:02,599 Dia tidak baik-baik saja. 1216 01:37:03,680 --> 01:37:06,559 Dia pikir kamu membencinya karena kebakaran itu. 1217 01:37:07,120 --> 01:37:09,119 Dia seperti ini tanpa menyadarinya alasan sebenarnya. 1218 01:37:10,360 --> 01:37:11,479 Apa alasan sebenarnya? 1219 01:37:13,520 --> 01:37:15,719 Semua rasa bersalah dari masa lalu. 1220 01:37:15,720 --> 01:37:19,639 Alasan sebenarnya adalah kamu ingat kesalahan masa lalumu setiap kali kamu melihatnya. 1221 01:37:20,080 --> 01:37:22,479 Dia tidak tahu itulah alasan sebenarnya kamu membencinya. 1222 01:37:23,640 --> 01:37:25,639 Semua hal ini Anda buat sendiri. 1223 01:37:26,360 --> 01:37:28,839 Saya tahu betul apa maksud semua ini. 1224 01:37:29,320 --> 01:37:31,679 Tapi apapun yang kamu alami, simpanlah itu untuk dirimu sendiri mulai sekarang. 1225 01:37:32,040 --> 01:37:33,119 Tinggalkan anakku sendiri. 1226 01:41:11,200 --> 01:41:13,479 Hei nak, duduklah sebentar. Kami mulai pusing. 1227 01:41:14,160 --> 01:41:15,199 Ayo minum teh. 1228 01:41:20,200 --> 01:41:21,319 Lihat, dia datang. 1229 01:41:21,320 --> 01:41:23,039 Saudaraku yang baik, ayo, ayo. 1230 01:41:23,040 --> 01:41:24,319 Salam sejahtera. 1231 01:41:24,360 --> 01:41:25,319 Dan padamu. 1232 01:41:26,120 --> 01:41:27,759 Anda memindahkan gunung lagi. 1233 01:41:28,080 --> 01:41:28,679 Apakah Anda menemukan sesuatu? 1234 01:41:29,160 --> 01:41:31,239 Ya. Hal-hal baik akan datang kepada mereka yang bersabar. 1235 01:41:32,160 --> 01:41:34,959 Semoga itu kabar baik. Siapa orang ini? 1236 01:41:35,040 --> 01:41:35,959 Itu Aras. 1237 01:41:36,440 --> 01:41:37,879 Dia akan menanyakan beberapa pertanyaan padamu. 1238 01:41:38,200 --> 01:41:40,839 Kalian berdua bicara, aku harus pergi ke toko. 1239 01:41:41,160 --> 01:41:42,799 Aku akan mengambil beberapa jamur. 1240 01:41:42,880 --> 01:41:44,599 OK silahkan. Tanyakan padanya apa yang kamu inginkan, Nak. 1241 01:41:44,680 --> 01:41:45,919 Terima kasih saudara. 1242 01:41:45,920 --> 01:41:46,479 Teruskan. Terima kasih. 1243 01:41:47,920 --> 01:41:53,039 Sepertinya Anda bertanya tentang rumah itu yang sudah lama terbakar. 1244 01:41:54,000 --> 01:41:56,359 Rumah yang benar-benar ditinggalkan? Itu terbakar? 1245 01:41:57,600 --> 01:42:00,719 Sudah lama sekali, bertahun-tahun. 1246 01:42:01,280 --> 01:42:04,639 Tidak ada seorang pun yang masuk untuk memperbaiki rumah itu. Itu masih sama persis. 1247 01:42:04,640 --> 01:42:06,439 Apa yang akan kamu tanyakan? 1248 01:42:07,360 --> 01:42:09,599 Tidak ada yang terluka dalam kebakaran itu, bukan? 1249 01:42:09,840 --> 01:42:12,239 Tidak, tidak ada yang terluka. 1250 01:42:13,480 --> 01:42:15,799 Tahukah kamu milik siapa rumah ini, saudara? 1251 01:42:16,560 --> 01:42:18,079 Ada seorang pria bernama Sadık. 1252 01:42:18,360 --> 01:42:20,159 Dia bekerja di bisnis pariwisata perahu. 1253 01:42:20,480 --> 01:42:25,039 Dia adalah orang kaya namun sederhana, semoga dia beristirahat dalam damai. Dia memiliki seorang putra sulung bernama Serhat. 1254 01:42:26,280 --> 01:42:27,519 Rumah itu miliknya. 1255 01:42:29,120 --> 01:42:30,159 Serhat Yalçın. 1256 01:42:30,400 --> 01:42:31,639 Ya, Serhat Yalçın. 1257 01:42:32,000 --> 01:42:35,399 Saya sudah mengenal keluarga itu selama bertahun-tahun, tapi kami belum pernah bertemu. 1258 01:42:36,200 --> 01:42:39,359 Saudaraku, apakah Serhat punya keluarga lain yang tinggal bersamanya? 1259 01:42:39,400 --> 01:42:40,839 Seorang anak laki-laki atau apa? 1260 01:42:41,440 --> 01:42:43,119 Serhat punya saudara laki-laki. 1261 01:42:43,880 --> 01:42:48,919 Tapi aku tidak tahu dimana dia. Saya juga tidak tahu itu. Serhat tidak pernah tinggal di rumah itu. 1262 01:42:51,120 --> 01:42:55,399 Saat kebakaran terjadi, ada satu keluarga lagi sedang tinggal di rumah itu. 1263 01:42:55,600 --> 01:42:56,479 Siapa yang tinggal di sana? 1264 01:42:57,200 --> 01:42:59,959 Menurutku, mereka adalah penyewa. 1265 01:43:00,040 --> 01:43:02,279 Mereka bahkan tidak tinggal selama sebulan. 1266 01:43:02,280 --> 01:43:04,199 Ketika rumah terbakar, mereka berkemas dan pergi. 1267 01:43:04,200 --> 01:43:06,879 Saudaraku, siapa mereka? Apakah kamu tidak tahu nama mereka? 1268 01:43:06,880 --> 01:43:09,039 Pasti ada anak laki-laki bernama Demir. Demir. 1269 01:43:09,320 --> 01:43:13,199 Sumpah, aku tidak kenal anak itu, ibunya, atau ayahnya. Saya tidak pernah bertemu satupun dari mereka. 1270 01:43:13,480 --> 01:43:16,399 Mereka tidak benar-benar berbicara dengan siapa pun. 1271 01:43:17,000 --> 01:43:20,199 Mereka adalah pasangan muda dengan dua anak lelaki kecil. 1272 01:43:20,400 --> 01:43:22,879 Anak laki-laki itu adalah saudara laki-lakiku. Saya harus menemukannya. 1273 01:43:24,120 --> 01:43:28,839 – Dengar, setelah kamu menyebutkannya, aku ingat sesuatu. - Apa yang telah terjadi? 1274 01:43:29,160 --> 01:43:30,479 Istriku lah yang memberitahuku. 1275 01:43:32,160 --> 01:43:34,519 Ketika mereka pertama kali pindah, dia biasa membawakan mereka makanan. 1276 01:43:35,040 --> 01:43:36,599 Anak kecil itu akan membukakan pintu. 1277 01:43:37,280 --> 01:43:38,559 Istri saya tidak pernah melupakan hal-hal seperti itu. 1278 01:43:39,320 --> 01:43:42,359 Anak laki-laki itu menangis sambil berkata, "Saya ingin pergi menemui saudara laki-laki saya." 1279 01:43:43,280 --> 01:43:45,319 Istri saya sangat terpengaruh oleh hal itu. 1280 01:43:47,600 --> 01:43:50,279 Mereka bilang itu anak laki-laki adalah orang yang menyalakan api. 1281 01:43:52,800 --> 01:43:55,479 Saudaraku, anak laki-laki ini adalah saudara laki-lakiku. Saya harus menemukannya. 1282 01:43:56,040 --> 01:43:58,319 Demi Tuhan, berusahalah lebih keras. Apakah tidak ada hal lain? 1283 01:43:59,720 --> 01:44:02,639 Sumpah, tidak ada catatan atau dokumennya. 1284 01:44:02,680 --> 01:44:05,999 Saya adalah anggota dewan lokal saat itu. Jika ada sesuatu, saya pasti tahu. 1285 01:44:07,160 --> 01:44:09,159 Apakah tidak ada orang yang tahu kemana mereka pergi? 1286 01:44:09,960 --> 01:44:12,159 Saya kira tidak demikian. Tidak ada yang mengenal mereka. 1287 01:44:12,240 --> 01:44:15,359 Lihat aku. Temukan Serhat, karena Anda mengenalnya. 1288 01:44:16,520 --> 01:44:19,079 Serhat akan menjelaskan semuanya padamu. Dia tahu. 1289 01:44:21,360 --> 01:44:24,519 Nak, seperti yang kamu tahu, aku lelah karena perjalanan. 1290 01:44:25,440 --> 01:44:29,559 Semoga Tuhan memudahkan Anda. Semoga kamu segera bertemu dengan kakakmu. 1291 01:44:29,920 --> 01:44:30,919 Saya harap begitu. 1292 01:44:32,880 --> 01:44:34,959 Ebo, jangan ambil uang anak itu. 1293 01:44:35,320 --> 01:44:36,159 Taruh di tab saya. 1294 01:44:55,560 --> 01:44:56,559 Semoga Tuhan memudahkan Anda. 1295 01:45:03,760 --> 01:45:04,799 Arasko. 1296 01:45:05,200 --> 01:45:06,959 Apa yang kamu temukan? Apakah Anda mendapat berita? 1297 01:45:07,240 --> 01:45:08,879 Sebuah keluarga tinggal di sana untuk sementara waktu. 1298 01:45:09,000 --> 01:45:10,599 Demir ada bersama mereka. 1299 01:45:10,600 --> 01:45:12,079 Saat kebakaran terjadi, mereka menjauh. 1300 01:45:12,480 --> 01:45:13,719 Ada kebakaran? 1301 01:45:14,200 --> 01:45:15,799 Rupanya, Demir yang memulainya. Itulah yang mereka katakan. 1302 01:45:16,400 --> 01:45:18,479 Dia mungkin memulainya sehingga dia bisa datang kepadaku. 1303 01:45:19,520 --> 01:45:22,199 Aku benar-benar akan kehilangan akal. Aku akan menjadi gila pada akhirnya. 1304 01:45:22,240 --> 01:45:24,039 Tentu saja mereka tidak tahu kemana mereka pergi. 1305 01:45:24,040 --> 01:45:25,879 Tidak, tapi rumah itu milik Serhat. 1306 01:45:26,080 --> 01:45:27,759 Itu semua mengarah kembali padanya lagi. 1307 01:45:27,800 --> 01:45:29,319 Dan mungkin ke Hakan Akkaya. 1308 01:45:30,240 --> 01:45:31,399 Apa yang akan kamu lakukan? 1309 01:45:31,880 --> 01:45:33,439 Aku akan menemui Serhat. 1310 01:45:33,720 --> 01:45:35,439 Mulai sekarang, tidak ada yang bisa menghentikan saya. 1311 01:45:36,400 --> 01:45:37,599 Mari tetap berhubungan. 1312 01:45:42,720 --> 01:45:45,799 Mari kita lihat. Buka matamu, dasar tukang tidur. 1313 01:45:45,840 --> 01:45:49,039 Dengar, aku bahkan belum minum kopi, tapi aku sudah penuh energi. Ayo. 1314 01:45:51,400 --> 01:45:53,799 Pagi cantik. 1315 01:45:54,400 --> 01:45:55,479 Ayo, ke mobil. 1316 01:45:58,920 --> 01:45:59,759 Kemana kita akan pergi? 1317 01:46:00,240 --> 01:46:02,159 Aku akan sarapan bersama anak-anakku. 1318 01:46:04,480 --> 01:46:05,239 Oke. 1319 01:46:15,560 --> 01:46:16,319 Anda datang. 1320 01:46:17,480 --> 01:46:18,759 Mengapa Ayah tidak datang? 1321 01:46:20,040 --> 01:46:22,119 Karena hari ini hanya aku dan anak-anakku. 1322 01:46:28,760 --> 01:46:29,839 Kekasihku. 1323 01:46:32,040 --> 01:46:33,959 Setiap kali aku melihatmu, aku bersyukur kepada Tuhan. 1324 01:46:36,240 --> 01:46:37,399 Aku sangat bersyukur memilikimu. 1325 01:46:38,120 --> 01:46:39,759 Saya sangat senang bahwa Anda adalah anak-anak saya. 1326 01:46:44,360 --> 01:46:49,039 Tolong berjanjilah padaku bahwa kamu tidak akan pernah melepaskannya tanganku, atau tangan masing-masing. 1327 01:46:49,560 --> 01:46:51,759 Oke? Tidak peduli apa yang terjadi. 1328 01:46:52,600 --> 01:46:53,959 Apa terjadi sesuatu, Bu? 1329 01:46:55,520 --> 01:47:00,399 Tidak, aku hanya merasa sedikit emosional hari ini. Bukankah terkadang aku merasa seperti itu? 1330 01:47:02,320 --> 01:47:02,999 Tentu saja. 1331 01:47:06,960 --> 01:47:07,999 Kita bisa pergi. 1332 01:47:31,520 --> 01:47:33,519 Apa yang kamu inginkan lagi? Apakah Anda mencari masalah? 1333 01:47:34,080 --> 01:47:35,039 Aku sedang mencari saudaraku. 1334 01:47:43,200 --> 01:47:44,839 Saya memperingatkan Anda dengan jelas terakhir kali. 1335 01:47:45,920 --> 01:47:47,839 Tapi kamu tidak akan mengerti sampai kamu terluka, bukan? 1336 01:47:48,120 --> 01:47:49,599 Serhat mengenal saudaraku. 1337 01:47:51,440 --> 01:47:53,119 Dia tahu di mana dia berada. 1338 01:47:54,360 --> 01:47:55,879 Mengapa kamu menahannya di sini? 1339 01:47:56,800 --> 01:47:58,759 Apa urusanmu dengan saudaraku? 1340 01:47:59,880 --> 01:48:00,239 Apa yang membuatmu berpikir aku ada hubungannya dengan dia? 1341 01:48:00,840 --> 01:48:03,279 Dari mana kamu mendapatkan semua ini? 1342 01:48:03,840 --> 01:48:05,999 Sejak saya datang ke Bodrum, entah bagaimana jalanku terus mengarah padamu. 1343 01:48:08,120 --> 01:48:10,799 Anda menyuruh ibu Deniz untuk menyelidiki saya. 1344 01:48:10,880 --> 01:48:12,399 Pada hari saya mengetahui Serhat itu adalah pria yang membawaku ke sini, 1345 01:48:12,560 --> 01:48:14,799 Saya pergi ke rumahnya setelah kecelakaan itu. 1346 01:48:16,320 --> 01:48:19,559 Kamu keluar dari rumahnya. Anda memiliki sebuah kotak di tangan Anda. 1347 01:48:21,000 --> 01:48:23,239 Aku masuk ke dalam segera setelah kamu pergi. Rumah itu berantakan. 1348 01:48:25,600 --> 01:48:26,239 Apa lagi? 1349 01:48:27,280 --> 01:48:28,959 Anda mengenal Serhat lebih baik dari siapa pun. 1350 01:48:29,480 --> 01:48:31,439 Anda mungkin tahu lebih banyak daripada yang Anda ungkapkan. 1351 01:48:32,880 --> 01:48:34,839 Dia mengatakan kepada saya melalui telepon untuk bersiap menghadapi perang apa pun. 1352 01:48:35,560 --> 01:48:37,719 Saya siap berperang apa pun demi saudara saya. 1353 01:48:41,600 --> 01:48:43,399 Tapi apa hubungannya dengan saudaraku? 1354 01:48:44,840 --> 01:48:46,279 Dimana saudaraku? 1355 01:48:49,880 --> 01:48:50,919 Ikutlah denganku, Aras. 1356 01:48:56,800 --> 01:48:58,999 Aku sudah memeriksamu. 1357 01:48:59,023 --> 01:49:01,222 Aku sudah mencari tahu tentangmu. 1358 01:49:01,863 --> 01:49:03,462 Karena kamu bukan orang biasa. 1359 01:49:03,863 --> 01:49:06,222 Dan kamu selalu ada di dekat anak-anakku. 1360 01:49:06,983 --> 01:49:10,982 Sejujurnya denganmu, Aku masih mencarimu sampai sekarang. 1361 01:49:12,623 --> 01:49:15,902 Untuk melindungi anak-anak saya, saya akan meminta bantuan siapa pun 1362 01:49:15,943 --> 01:49:19,222 bantuan siapa yang bisa saya dapatkan, dimulai dari ibu temanmu. 1363 01:49:21,463 --> 01:49:23,622 Apakah saya orang yang paling mengenal Serhat? 1364 01:49:23,983 --> 01:49:24,702 Aku tidak tahu. 1365 01:49:26,343 --> 01:49:29,222 Dulu aku juga berpikir begitu, tapi aku tidak yakin lagi. 1366 01:49:35,463 --> 01:49:37,182 Saya akan kembali ke masalah mengenal Serhat. 1367 01:49:37,943 --> 01:49:41,382 Tapi alasanku menyembunyikannya dulu di dalam wadah dan kemudian di rumahku adalah untuk melindunginya. 1368 01:49:42,343 --> 01:49:43,422 Lindungi dia dari siapa? 1369 01:49:43,583 --> 01:49:44,702 musuh-musuhnya. 1370 01:49:45,303 --> 01:49:46,782 Aku sudah memberitahumu ini sebelumnya. 1371 01:49:47,343 --> 01:49:49,502 Mereka mencoba membunuh Serhat di rumah sakit. 1372 01:49:49,543 --> 01:49:50,942 Tapi mereka gagal. 1373 01:49:51,743 --> 01:49:53,182 Aku tidak bisa meninggalkannya sendirian. 1374 01:49:54,063 --> 01:49:55,862 Siapakah musuh-musuh ini? 1375 01:49:56,303 --> 01:49:57,422 Krediturnya. 1376 01:50:07,303 --> 01:50:09,862 Ini kotak yang kamu bilang aku ambil dari rumah Serhat, kan? 1377 01:50:12,503 --> 01:50:13,142 Ya. 1378 01:50:15,103 --> 01:50:16,462 Persis seperti yang saya ambil. 1379 01:50:17,303 --> 01:50:19,262 Jadi aku bisa menyelesaikan masalah dengan Serhat saat dia pulih. 1380 01:50:20,103 --> 01:50:20,822 Buka dan lihat. 1381 01:50:32,423 --> 01:50:33,622 Apa ini? 1382 01:50:34,903 --> 01:50:38,262 Aras, apa yang kita bicarakan tetap di sini. 1383 01:50:38,623 --> 01:50:42,022 Karena masalah ini menyangkut perusahaan saya dan teman saya. 1384 01:50:45,303 --> 01:50:51,262 Dokumen-dokumen ini untuk sahamnya di hotel, yang Serhat kalah karena hutang judi. 1385 01:50:51,903 --> 01:50:55,502 Jika saya tidak mendapatkan dokumen-dokumen ini dan melakukan apa yang diperlukan, 1386 01:50:55,543 --> 01:50:59,182 pria paling gelap di negeri ini akan menjadi mitra di perusahaan saya sekarang. 1387 01:50:59,183 --> 01:50:59,982 Apakah kamu mengerti? 1388 01:51:00,943 --> 01:51:03,142 Orang yang mencoba membunuh Serhat di rumah sakit— 1389 01:51:03,143 --> 01:51:04,182 Tepat sekali. 1390 01:51:06,263 --> 01:51:07,662 Mereka tidak bisa mendapatkan uang mereka. 1391 01:51:08,143 --> 01:51:09,582 Dan saya mencegahnya. 1392 01:51:09,863 --> 01:51:12,342 Mereka tidak punya pilihan selain membunuh Serhat. 1393 01:51:12,623 --> 01:51:14,422 Itukah sebabnya kamu menyembunyikannya di dalam wadah? 1394 01:51:14,623 --> 01:51:15,342 Ya. 1395 01:51:16,063 --> 01:51:19,022 Sekarang aku terpaksa menyembunyikannya di rumahku karena kamu. 1396 01:51:20,343 --> 01:51:22,342 Karena ini adalah tempat paling aman. 1397 01:51:23,183 --> 01:51:28,142 Karena Serhat adalah temanku, apapun yang terjadi. 1398 01:51:32,383 --> 01:51:34,782 Apakah ada hal lain yang kamu pikirkan, Aras? 1399 01:51:35,983 --> 01:51:36,942 Apakah kamu puas? 1400 01:51:38,183 --> 01:51:40,982 Maukah kamu menempuh jalanmu sendiri dan menjauh dari keluargaku? 1401 01:51:41,663 --> 01:51:45,702 Atau apakah saya harus mengambil tindakan terhadap Anda? 1402 01:51:46,183 --> 01:51:48,342 Tapi Serhat tahu di mana kakakku berada. 1403 01:51:48,583 --> 01:51:51,822 Dia tidak melakukannya. Bahkan jika dia melakukannya, apa yang dapat kamu lakukan? 1404 01:51:52,423 --> 01:51:53,822 Saya melihat kondisi pria itu di dalam wadah. 1405 01:51:54,823 --> 01:51:57,822 Saya perlu menemui Serhat. Bisakah kamu membawaku menemuinya? 1406 01:51:59,503 --> 01:52:02,942 Oke, tapi dia tidak bisa bicara. Bagaimana cara kerjanya? 1407 01:52:03,223 --> 01:52:04,142 Ada jalan. 1408 01:52:08,023 --> 01:52:09,222 Saya butuh pena dan kertas. 1409 01:52:45,903 --> 01:52:47,142 Saudara Ahmed, apakah ayah saya ada di sini? 1410 01:52:47,143 --> 01:52:48,742 Dia turun. Tunggu sebentar, dia akan datang. 1411 01:52:48,943 --> 01:52:49,502 Oke. 1412 01:54:04,183 --> 01:54:06,902 Serhat, lihat aku sekarang. 1413 01:54:07,463 --> 01:54:09,862 Fokuskan perhatian Anda sebanyak yang Anda bisa. 1414 01:54:11,063 --> 01:54:12,502 Karena ini penting. 1415 01:54:13,703 --> 01:54:17,102 Aras bilang kamu tahu di mana saudaranya berada. 1416 01:54:26,183 --> 01:54:27,782 Jika Anda tahu, jawablah dia. 1417 01:54:28,503 --> 01:54:29,222 Oke? 1418 01:54:35,783 --> 01:54:37,702 Adikku tinggal di rumahmu. 1419 01:54:38,103 --> 01:54:39,062 Apakah kamu membawanya? 1420 01:54:44,263 --> 01:54:46,982 Dengar, kamu akan memberiku sinyal menggunakan alfabet ini, oke? 1421 01:54:48,303 --> 01:54:51,262 Aku tidak akan pergi sampai aku mendapat jawaban darimu. Apakah kamu mendengarku? 1422 01:54:51,703 --> 01:54:54,582 Saya akan membaca surat-surat itu satu per satu, dan kamu akan memberiku sinyal. 1423 01:54:54,863 --> 01:54:57,342 Dia ada di rumahmu. Apakah kamu membawanya? Katakan ya atau tidak. 1424 01:55:06,823 --> 01:55:08,342 Sebutkan nama depan dan belakang kakakku. 1425 01:55:08,366 --> 01:55:11,885 Anda akan memberitahu saya hari ini, mengerti? Beri aku tanda. 1426 01:55:50,206 --> 01:55:54,725 Dengar, Serhat, aku tidak tahan lagi. Tolong, lihat di sini dan sebutkan nama saudara laki-laki saya. 1427 01:56:01,886 --> 01:56:03,045 Lihatlah makalah ini. 1428 01:56:07,566 --> 01:56:09,605 Sebutkan namanya. Kenapa kamu tidak mengatakannya? 1429 01:56:09,606 --> 01:56:10,565 Aras, sebutkan namanya. 1430 01:56:10,606 --> 01:56:10,965 Ara. 1431 01:56:10,966 --> 01:56:11,965 Kenapa kamu tidak mengatakannya? 1432 01:56:11,966 --> 01:56:13,485 Jangan lakukan itu. Anda akan membuatnya bugar. 1433 01:56:14,446 --> 01:56:17,245 Serhat, lihat, ini sudah berlangsung cukup lama. 1434 01:56:17,726 --> 01:56:19,405 Jika Anda tahu, jangan sembunyikan. 1435 01:56:19,926 --> 01:56:24,125 Ini memalukan bagi Aras dan dirimu sendiri juga. Anda melibatkan kami karena Anda berada di rumah kami. 1436 01:56:24,246 --> 01:56:25,405 Beri anak itu petunjuk. 1437 01:56:26,286 --> 01:56:27,885 Beri anak itu tanda. 1438 01:56:28,246 --> 01:56:29,245 Beritahu kami jika Anda tahu. 1439 01:56:42,846 --> 01:56:46,085 Buka matamu. Katakan padaku sesuatu. 1440 01:56:46,126 --> 01:56:47,165 Tenang. 1441 01:56:47,966 --> 01:56:49,805 Dia tahu di mana kakakku berada. 1442 01:56:49,806 --> 01:56:51,325 Sepertinya dia tidak tahu. 1443 01:56:51,326 --> 01:56:54,365 Dia tahu. Saya tidak tahan lagi. Biarkan dia mengatakannya. 1444 01:56:54,406 --> 01:56:57,805 Lagi pula, jika dia tidak mengatakan apa pun, tidak ada yang bisa kami lakukan untuk saat ini. 1445 01:56:57,846 --> 01:56:59,365 Dia akan marah jika Anda terus menekannya. 1446 01:57:00,366 --> 01:57:02,365 Naik ke atas dan tunggu. Tenanglah sedikit. 1447 01:57:03,806 --> 01:57:04,445 Ara. 1448 01:57:34,126 --> 01:57:36,045 Bu, apakah kita benar-benar harus datang ke sini... 1449 01:57:36,046 --> 01:57:38,245 membelikan Ali jubah? Bukankah kamu bilang kamu akan membelinya dari pasar? 1450 01:57:38,406 --> 01:57:41,885 Kami tidak datang hanya untuk Ali. _______ Kami datang untuk membeli sesuatu untukmu juga. 1451 01:57:42,646 --> 01:57:43,205 Untukku? 1452 01:57:44,326 --> 01:57:46,525 Kami juga akan membelikan sesuatu yang bagus untukmu. 1453 01:57:46,526 --> 01:57:51,605 Dengan sosok itu, kecantikan itu, tubuh itu, kamu perlu memamerkan kecantikan sejatimu. 1454 01:57:51,646 --> 01:57:53,525 Anda berjalan-jalan seperti pemain sirkus. 1455 01:57:53,806 --> 01:57:55,725 Anda melakukannya lagi, bukan? 1456 01:57:55,726 --> 01:57:59,565 Dengar, aku sudah bilang padamu lima puluh kali, jangan menaruh ide-ide konyol di kepala Anda. 1457 01:57:59,646 --> 01:58:01,605 Lagipula, apapun yang kukatakan pada Toman, 1458 01:58:01,726 --> 01:58:03,605 dia datang dan berkata dia akan mengantarmu pulang dan semua itu. 1459 01:58:05,566 --> 01:58:07,645 Apa? Dia datang? 1460 01:58:08,846 --> 01:58:14,885 Deniz, Deniz, saya sangat mengapresiasi pemuda ini. 1461 01:58:14,886 --> 01:58:18,525 Dia segera datang ke sana ketika saya hanya mengucapkan satu kata dan membawamu pulang. 1462 01:58:18,526 --> 01:58:20,205 Saya sangat menghargai anak itu. 1463 01:58:20,526 --> 01:58:22,285 Ayo, kami pasti akan membeli sesuatu. 1464 01:58:22,526 --> 01:58:23,765 aku tidak akan datang. 1465 01:58:27,726 --> 01:58:28,285 Lihat aku. 1466 01:58:29,046 --> 01:58:32,245 Jangan ganggu aku, mengerti? Dan jangan tunjukkan durimu. 1467 01:58:32,246 --> 01:58:35,925 Karena aku akan menunjukkan duriku juga, dan kami akan membakar Bodrum, membakar tempat ini. 1468 01:58:36,206 --> 01:58:39,565 Ini mungkin pertanyaan kasar, tapi uang apa menurutmu kita sedang berbelanja bersama? 1469 01:58:39,966 --> 01:58:41,245 Ayahmu mengambil pinjaman. 1470 01:58:41,286 --> 01:58:42,205 Saya mengambil sebagian. 1471 01:58:42,486 --> 01:58:44,605 Anda tahu pinjaman itu harus dilunasi, bukan? 1472 01:58:44,966 --> 01:58:46,525 Itu akan dilunasi, Deniz. 1473 01:58:46,686 --> 01:58:47,445 Itu akan dilunasi. 1474 01:58:51,566 --> 01:58:52,925 Dia membayar kembali banyak. 1475 01:58:53,366 --> 01:58:56,125 Dia akan membayar kembali pinjaman ini juga. 1476 01:58:57,566 --> 01:58:59,885 Kafe yang indah. 1477 01:59:00,006 --> 01:59:04,085 Mari kita minum kopi di sini dengan tenang dan nikmati diri kita sendiri. 1478 01:59:04,166 --> 01:59:05,125 Di Sini. 1479 01:59:05,206 --> 01:59:07,005 Tahukah Anda berapa harga kopi di sini? 1480 01:59:09,246 --> 01:59:13,685 Kamu telah menghabiskan hidupku. Saya tidak punya energi lagi sekarang. 1481 01:59:13,726 --> 01:59:17,045 Sejak pagi ini, kamu mengomel di telingaku seperti seorang akuntan. 1482 01:59:17,046 --> 01:59:19,645 Berapa ini, berapa itu, berapa biayanya, berapa biayanya? 1483 01:59:19,646 --> 01:59:21,605 Ayolah dengan sosok cantik itu. 1484 01:59:22,646 --> 01:59:23,685 Ayo. 1485 01:59:33,046 --> 01:59:37,805 Sungguh foto keluarga yang indah. Apakah kamu di sini juga? Selamat pagi. 1486 01:59:37,806 --> 01:59:39,925 Selamat pagi kakak Nuray. 1487 01:59:40,286 --> 01:59:43,925 Apa yang sedang kamu lakukan, gadis pirang cantik? 1488 01:59:43,926 --> 01:59:47,365 Menikmati sarapan yang lezat bersama ibu tersayang? 1489 01:59:48,126 --> 01:59:54,485 Deniz dan saya memutuskan untuk keluar dan membeli beberapa barang, jadi kami pergi berbelanja. 1490 01:59:54,806 --> 01:59:57,885 Kami berkata, mari kita rehat kopi sebagai ibu dan anak. 1491 02:00:00,606 --> 02:00:01,925 Jangan biarkan putrimu menunggu, Nuray. 1492 02:00:02,366 --> 02:00:04,165 Sejujurnya, Ny. Şebnem, 1493 02:00:04,366 --> 02:00:06,045 kamu benar sekali. 1494 02:00:06,486 --> 02:00:11,285 Maksudku, Deniz, seperti yang kau tahu, adalah seorang gadis muda, dan sepertinya dia mewarisi kecantikannya dari ibunya. 1495 02:00:11,646 --> 02:00:13,845 Siapapun yang melihat sekali akan melihat dua kali. 1496 02:00:13,869 --> 02:00:16,548 Dari sini ke sana, kami bahkan tidak bisa berjalan. Bisakah kamu mempercayainya? 1497 02:00:16,589 --> 02:00:19,948 Jadi aku tidak akan meninggalkannya sendirian terlalu lama. Anda benar. Selamat makan. 1498 02:00:23,069 --> 02:00:24,668 Semua kesenanganku hilang. 1499 02:00:25,709 --> 02:00:27,108 Aku akan pergi ke kamar kecil dan segera kembali. 1500 02:00:29,789 --> 02:00:31,628 Duduk di sana. Duduk. 1501 02:00:37,869 --> 02:00:40,108 Tempat yang indah sekali, Deniz. 1502 02:00:40,149 --> 02:00:41,228 Selamat datang. 1503 02:00:41,749 --> 02:00:43,148 Selamat datang, sayangku. 1504 02:00:48,069 --> 02:00:49,308 Ayo bangun. 1505 02:00:49,789 --> 02:00:51,068 Mengapa? 1506 02:00:51,069 --> 02:00:52,668 Lihat harganya ya Bu. 1507 02:00:57,949 --> 02:00:59,148 Deniz. 1508 02:00:59,669 --> 02:01:03,388 Aku akan mengambil barang itu. Anda tahu, yang hijau. 1509 02:01:04,029 --> 02:01:06,388 Cocokkan latte. Aku akan mengambilnya. 1510 02:01:07,349 --> 02:01:08,628 Yang kamu minum setiap pagi. 1511 02:01:09,909 --> 02:01:11,628 Apa yang saya minum setiap pagi. 1512 02:01:11,669 --> 02:01:12,908 Anda harus mendengarkan saya. 1513 02:01:15,309 --> 02:01:19,628 Bagaimanapun, aku akan pergi ke kamar mandi dan kembali, oke? Anda memesan apa pun yang Anda inginkan. 1514 02:01:20,069 --> 02:01:23,868 Pesan apa pun yang Anda suka dari sini. 1515 02:01:24,749 --> 02:01:27,708 Ibumu tersayang akan membayarnya. Ayolah, kamu baik-baik saja. 1516 02:01:30,469 --> 02:01:32,148 Ayo pesan matcha latte. 1517 02:01:32,269 --> 02:01:33,748 Ada lagi selain matcha latte? 1518 02:01:33,749 --> 02:01:34,308 Itu saja. 1519 02:02:21,949 --> 02:02:25,428 Kamu benar-benar kecanduan berkelahi, Nuray. 1520 02:02:28,989 --> 02:02:29,668 Berkelahi. 1521 02:02:47,349 --> 02:02:49,148 Tolong, Ny. Şebnem, lepaskan. 1522 02:02:52,189 --> 02:02:54,508 aku akan membunuhmu. aku akan membunuhmu. 1523 02:02:54,829 --> 02:02:58,588 Tolong, lepaskan. aku mohon padamu. 1524 02:03:09,389 --> 02:03:13,868 Saya bersumpah, Ny. Şebnem, saya tidak melakukannya ingin ada yang melihatmu seperti ini. 1525 02:03:15,069 --> 02:03:17,508 Tapi jika kau tidak memberiku pilihan lain, tentu saja... 1526 02:03:18,309 --> 02:03:22,668 Meskipun aku tidak menginginkan ini... terserah. 1527 02:03:23,389 --> 02:03:25,668 Semoga harimu menyenangkan, Şebnem... 1528 02:03:28,629 --> 02:03:29,268 Bu. 1529 02:03:49,709 --> 02:03:50,908 Serhat sedang tidak sehat. 1530 02:03:50,949 --> 02:03:51,748 Tenang. 1531 02:03:51,749 --> 02:03:55,028 Bagaimana saya bisa tetap tenang? Satu-satunya orang siapa yang tahu dimana kakakku adalah Serhat. 1532 02:03:55,109 --> 02:03:56,508 Kalau begitu biarkan dia hidup. 1533 02:03:57,749 --> 02:03:59,068 Saya mencoba membantu dalam hal itu juga. 1534 02:03:59,869 --> 02:04:02,068 Dengar, Aras, kamu harus tetap tenang. 1535 02:04:02,829 --> 02:04:05,828 Kalau tidak, aku tidak akan membiarkanmu bertemu Serhat lagi. 1536 02:04:08,229 --> 02:04:11,788 Apa yang kamu tunggu? Pria itu hampir tiba sekarat tepat di depan matamu, Aras. 1537 02:04:14,429 --> 02:04:18,028 Saat aku menawarkan bantuan padamu untuk menemukan saudaramu, jika kamu telah menerimanya, 1538 02:04:18,509 --> 02:04:20,268 segalanya mungkin tidak berjalan sejauh ini. 1539 02:04:21,109 --> 02:04:23,388 Saat Serhat masih sehat, Anda bisa saja menghadapinya dan bertanya kepadanya. 1540 02:04:24,549 --> 02:04:26,388 Aras, jangan keras kepala. 1541 02:04:26,869 --> 02:04:28,028 Biarkan saya membantu Anda. 1542 02:04:29,309 --> 02:04:31,188 Jadi kamu bisa menemukan saudaramu. 1543 02:04:31,749 --> 02:04:34,548 Kemudian bangun kehidupan untuk diri Anda sendiri dan lanjutkan hidup. 1544 02:04:36,429 --> 02:04:38,108 Apa yang kamu punya pada saudaramu? 1545 02:04:40,149 --> 02:04:41,428 Saya menemukan rumah tempat dia tinggal di Bodrum. 1546 02:04:41,869 --> 02:04:42,628 Apa? 1547 02:04:46,469 --> 02:04:47,148 Rumah? 1548 02:04:51,709 --> 02:04:52,268 Oke. 1549 02:04:53,789 --> 02:04:54,788 Di mana? 1550 02:04:55,349 --> 02:04:57,548 Rumah tempat dia tinggal bersama keluarga yang membawanya masuk untuk sementara waktu. 1551 02:04:58,309 --> 02:04:59,388 Kemudian rumah itu terbakar. 1552 02:05:01,789 --> 02:05:03,268 Tidak ada seorang pun yang tinggal di sana lagi. 1553 02:05:03,349 --> 02:05:04,188 Rumah itu milik Pak Serhat. 1554 02:05:06,149 --> 02:05:07,188 Serhat? 1555 02:05:08,309 --> 02:05:11,908 Ya, makanya dia tahu siapa yang tinggal di rumah itu. 1556 02:05:14,429 --> 02:05:15,348 Saya mengerti. 1557 02:05:17,709 --> 02:05:20,028 Saya memantau kondisi Serhat. 1558 02:05:20,549 --> 02:05:24,148 Jika dia mencapai keadaan di mana dia bisa menjawab, Saya akan melakukan apa pun yang saya bisa. 1559 02:05:25,949 --> 02:05:27,868 Tapi aku tidak mengerti kenapa dia melakukan hal seperti ini. 1560 02:05:29,029 --> 02:05:29,988 Ini sangat aneh. 1561 02:05:31,909 --> 02:05:33,068 Oke, aku akan pergi. 1562 02:05:35,309 --> 02:05:37,108 Jangan biarkan keluargaku tahu kamu datang ke sini. 1563 02:05:37,989 --> 02:05:41,228 Aku melakukan ini untukmu. Tidak perlu melibatkan mereka. 1564 02:05:42,229 --> 02:05:44,028 Oke, jangan khawatir. Terima kasih. 1565 02:05:45,669 --> 02:05:46,628 Saya akan menunggu kabar. 1566 02:05:46,869 --> 02:05:47,388 Oke. 1567 02:06:20,389 --> 02:06:21,508 Ya, Barış. 1568 02:06:22,389 --> 02:06:24,588 Saudaraku, aku punya kabar untukmu. 1569 02:06:24,589 --> 02:06:26,188 Tentang rumah tempat tinggal kakakmu. 1570 02:06:26,509 --> 02:06:27,308 Apa yang telah terjadi? 1571 02:06:27,309 --> 02:06:28,708 Saya diam-diam mengakses komputer ayah saya. 1572 02:06:28,732 --> 02:06:31,131 Saya memeriksa catatan alamat rumah kami pergi ke. 1573 02:06:31,692 --> 02:06:32,491 Ada kebakaran di rumah itu. 1574 02:06:32,612 --> 02:06:34,491 Ya, saya tahu itu. Apa lagi? 1575 02:06:34,692 --> 02:06:36,931 Ini tergolong kasus pidana. Setelah kebakaran, mereka dirujuk 1576 02:06:36,932 --> 02:06:39,211 anak berusia lima tahun itu ke psikiater. 1577 02:06:39,292 --> 02:06:41,211 Tidak ada nama untuk anak itu atau siapa pun. 1578 02:06:41,292 --> 02:06:42,891 Nama psikiaternya adalah Simge. 1579 02:06:56,532 --> 02:06:57,931 Psikiater Simge. 1580 02:07:00,692 --> 02:07:01,451 Apa? 1581 02:07:02,252 --> 02:07:05,011 Anda telah memberi saya dunia, saudara. Terima kasih banyak. Terima kasih banyak. 1582 02:07:12,972 --> 02:07:17,251 Dengan ini kami memberi tahu Anda bahwa beasiswa telah diberikan kepada Barış 1583 02:07:17,292 --> 02:07:21,571 oleh Grup Perusahaan Akkaya sampai menyelesaikan pendidikan menengahnya. 1584 02:07:24,332 --> 02:07:26,371 Keluarga Akkaya memberiku beasiswa? 1585 02:07:29,172 --> 02:07:29,931 Mengapa? 1586 02:07:52,852 --> 02:07:54,371 Mengapa kamu datang ke sana kemarin? 1587 02:07:55,452 --> 02:07:58,051 Aku menyebabkan masalah, aku tahu. Saya tidak akan datang lagi. 1588 02:07:59,532 --> 02:08:01,291 Lihat, kamu segera membalikkan keadaan. 1589 02:08:02,692 --> 02:08:04,131 Untunglah kamu datang. 1590 02:08:04,812 --> 02:08:06,651 Malam itu berakhir dengan beberapa insiden, tapi 1591 02:08:07,172 --> 02:08:09,811 bagaimana lagi kami tahu kamu datang? 1592 02:08:16,732 --> 02:08:18,171 Kehadiranmu di sana membuatku merasa lebih baik. 1593 02:08:24,532 --> 02:08:26,931 Anda juga bisa mengatakan sesuatu yang baik. 1594 02:08:33,452 --> 02:08:35,811 Kenapa kamu tidak pernah berbicara denganku? 1595 02:08:37,772 --> 02:08:38,851 Saya memang berbicara. 1596 02:08:38,852 --> 02:08:39,891 Tidak seperti ini. 1597 02:08:40,292 --> 02:08:41,691 Seolah ada hal lain. 1598 02:08:44,132 --> 02:08:46,091 Pada dasarnya, kami jarang berbicara sama sekali. 1599 02:08:47,492 --> 02:08:50,131 Namun kali ini, sepertinya Anda menyembunyikan sesuatu yang lain. 1600 02:08:55,492 --> 02:08:57,291 Karena kamu tidak ingin mendengarnya. 1601 02:08:58,772 --> 02:08:59,371 Apa? 1602 02:09:04,132 --> 02:09:04,931 Oke. 1603 02:09:07,452 --> 02:09:10,131 Aku akan memberimu alasan bagus untuk membenciku. 1604 02:09:11,852 --> 02:09:14,011 Maka kamu tidak perlu mengkhawatirkanku lagi. 1605 02:09:14,172 --> 02:09:15,811 Dan kamu juga tidak perlu membelaku. 1606 02:09:16,372 --> 02:09:17,971 Aku tidak membencimu. 1607 02:09:19,932 --> 02:09:20,931 Kita lihat saja nanti. 1608 02:09:22,212 --> 02:09:24,811 Ambil jalan utama di depan. Kita akan pergi ke tempat lain. 1609 02:09:27,572 --> 02:09:28,611 Kemana kita akan pergi? 1610 02:09:30,852 --> 02:09:31,451 Ke masa lalu. 1611 02:09:56,012 --> 02:09:57,451 Simge Kılıç. 1612 02:10:06,612 --> 02:10:07,531 Lihat, Ny. Şebnem. 1613 02:10:07,572 --> 02:10:12,371 Simge, aku menyadari betapa ketakutannya kamu pasti merasakannya karena apa yang terjadi. 1614 02:10:12,972 --> 02:10:15,851 Tapi apa yang dilakukan Tio hanyalah sebuah episode delirium, dan itu sudah berakhir. 1615 02:10:16,052 --> 02:10:20,411 Nyonya Şebnem, saya tidak merasakannya aman sama sekali. Sama sekali tidak. 1616 02:10:21,012 --> 02:10:23,411 Anda berada di bawah perlindungan saya. Jangan khawatir. 1617 02:10:24,252 --> 02:10:27,211 Selain itu, remaja yang... 1618 02:10:27,292 --> 02:10:30,091 melakukan kekerasan segera ketika mereka membutuhkan bantuan bukanlah sesuatu yang belum pernah Anda temui sebelumnya. 1619 02:10:30,172 --> 02:10:32,811 Ya, itu bukanlah sesuatu yang belum pernah saya temui sebelumnya. 1620 02:10:32,932 --> 02:10:35,611 Tapi Tio benar-benar kasus yang sangat istimewa. 1621 02:10:37,652 --> 02:10:41,771 Tio bukan kasus. Dia anakku. 1622 02:10:53,252 --> 02:10:54,091 Dimana tempat ini? 1623 02:10:55,132 --> 02:10:57,131 Halaman tergelap dalam sejarah kita. 1624 02:10:57,892 --> 02:10:59,091 Rumah tempat kami dilahirkan. 1625 02:11:36,812 --> 02:11:38,291 Apakah ini tempatnya? 1626 02:11:40,292 --> 02:11:42,091 Saya menghapusnya sepenuhnya. 1627 02:11:47,252 --> 02:11:48,091 Apakah kamu mengingatnya? 1628 02:11:51,372 --> 02:11:52,211 Tapi saya mengetahuinya. 1629 02:11:52,892 --> 02:11:54,011 Sekarang aku tahu segalanya. 1630 02:11:55,252 --> 02:11:55,851 Apa? 1631 02:11:57,212 --> 02:11:58,611 Apa yang mereka sembunyikan dari kita. 1632 02:11:59,052 --> 02:12:00,771 Mereka masih tidak ingin aku memberitahumu. 1633 02:12:01,852 --> 02:12:03,211 Apa yang kamu bicarakan? 1634 02:12:03,692 --> 02:12:06,451 Jika kamu punya alasan bagus untuk membenciku, kamu akan merasa lebih baik. 1635 02:12:08,252 --> 02:12:11,011 Tio, aku tidak membencimu. 1636 02:12:15,132 --> 02:12:18,051 Bekas luka di tubuhmu karena aku. 1637 02:12:20,852 --> 02:12:24,451 Kamu sangat suka menari ketika kamu masih muda sedikit, tapi kamu tidak bisa melakukannya. 1638 02:12:25,252 --> 02:12:26,971 Lalu mereka mengeluarkanmu dari kelas. 1639 02:12:26,995 --> 02:12:30,074 Saat kamu ingin berlari, kamu tidak akan pernah bisa bernapas. 1640 02:12:35,195 --> 02:12:36,634 Karena kebakaran ini. 1641 02:12:40,275 --> 02:12:41,834 Aku membakar rumah ini, Leyla. 1642 02:12:42,155 --> 02:12:43,594 Saya menyalakan api ini. 1643 02:12:47,435 --> 02:12:49,274 Aku menghancurkan hidupmu. 1644 02:12:59,715 --> 02:13:02,754 Terima kasih, Simge. Ini akan tidak akan pernah terjadi lagi. 1645 02:13:02,755 --> 02:13:03,394 Saya harap begitu. 1646 02:13:04,635 --> 02:13:05,354 Bisakah saya menggunakan kamar kecil? 1647 02:13:05,395 --> 02:13:06,554 Tentu saja. Teruskan. 1648 02:13:11,155 --> 02:13:12,754 Aku bebas sampai malam ini, kan? 1649 02:13:12,915 --> 02:13:16,314 Saat Anda berada di dalam, seorang pria muda datang dan saya memberinya janji, Ms. Simge. 1650 02:13:16,355 --> 02:13:17,994 Mengapa Anda memberinya satu tanpa meminta? 1651 02:13:18,035 --> 02:13:18,634 Siapa namanya? 1652 02:13:18,715 --> 02:13:19,354 Arkan. 1653 02:13:19,795 --> 02:13:20,794 Dimana dia sekarang? 1654 02:13:20,795 --> 02:13:21,554 Dia sedang menunggu. 1655 02:13:28,915 --> 02:13:30,274 Selamat datang, Arkan. 1656 02:13:36,835 --> 02:13:38,154 Selamat datang.