1 00:00:04,290 --> 00:00:06,356 Anteriormente en Dexter: El pecado original... 2 00:00:06,380 --> 00:00:08,476 Harry es todo lo que tengo, 3 00:00:08,500 --> 00:00:10,590 y trataste de quitármelo. 4 00:00:12,920 --> 00:00:14,510 Mis primeros trofeos. 5 00:00:14,630 --> 00:00:17,076 No lo sabía entonces, pero se detendría. 6 00:00:17,100 --> 00:00:18,680 ser un terrible error. 7 00:00:18,810 --> 00:00:19,946 ¿Cuánto puedo conseguir por ellos? 8 00:00:19,970 --> 00:00:21,196 Los pendientes son falsos. 9 00:00:21,220 --> 00:00:22,620 No puedo darte nada por ellos. 10 00:00:22,730 --> 00:00:24,036 Si no quieres los pendientes.., 11 00:00:24,060 --> 00:00:25,660 - ¿Puedo tenerlos? - Adelante, suéltate. 12 00:00:26,400 --> 00:00:27,626 -Deb. - ¡Dudar! 13 00:00:27,650 --> 00:00:28,730 ¡Vete de aquí! 14 00:00:31,030 --> 00:00:32,756 Yo solía ir a la deriva 15 00:00:32,780 --> 00:00:35,586 pero eso ahí dentro, fue... guau. 16 00:00:35,610 --> 00:00:37,950 No hemos podido apoderarse de cualquiera de los colombianos, 17 00:00:38,070 --> 00:00:39,780 entonces necesitamos una nueva forma de entrar. 18 00:00:39,910 --> 00:00:42,886 Alguien que pueda ascender, conseguir una audiencia con Estrada. 19 00:00:42,910 --> 00:00:44,476 Encuentra a alguien en quien puedas confiar. 20 00:00:44,500 --> 00:00:46,556 Ese es mi hijo Brian. 21 00:00:46,580 --> 00:00:48,016 Este angelito se llama Dexter. 22 00:00:48,040 --> 00:00:49,606 Hola Dexter. 23 00:00:49,630 --> 00:00:51,936 Hay tantos asesinos todavía en las calles, 24 00:00:51,960 --> 00:00:54,566 libre de hacerlo de nuevo. 25 00:00:54,590 --> 00:00:56,090 Entonces ¿lo conocías? 26 00:00:56,220 --> 00:00:57,566 Pidió dinero prestado al tipo equivocado. 27 00:00:57,590 --> 00:00:59,800 La bota de mierda se llama "Guapo" Tony Ferrer. 28 00:00:59,930 --> 00:01:03,406 Entonces Ferrer va a casa de René, 29 00:01:03,430 --> 00:01:05,746 Ponle un arma en la cabeza y dispara. 30 00:01:05,770 --> 00:01:08,416 le dijo que si no lo había hecho no habían recibido su dinero el viernes, 31 00:01:08,440 --> 00:01:10,770 La siguiente bala le daría en el cráneo. 32 00:01:10,900 --> 00:01:12,230 Después de que Ferrer se fuera, 33 00:01:12,360 --> 00:01:14,546 René vio que la bala atravesó la pared 34 00:01:14,570 --> 00:01:16,780 y golpeó a su madre en la cabeza. 35 00:01:16,910 --> 00:01:18,296 Ella murió inmediatamente. 36 00:01:18,320 --> 00:01:20,386 Oye, sargento, ¿lo escuchaste? ¿Sobre el hijo del juez Powell? 37 00:01:20,410 --> 00:01:21,950 Reportado como desaparecido. 38 00:01:22,080 --> 00:01:23,950 ¿Hola? ¿Puedo irme a casa? 39 00:02:58,590 --> 00:03:03,236 Este acto atroz, el secuestro 40 00:03:03,260 --> 00:03:06,576 y mutilación de un niño indefenso 41 00:03:06,600 --> 00:03:09,576 No es sólo un ataque a esta familia, 42 00:03:09,600 --> 00:03:13,940 Es un ataque a todo Miami. 43 00:03:15,360 --> 00:03:16,730 Jimmy fue visto por última vez caminando 44 00:03:16,860 --> 00:03:19,416 solo a la escuela católica Santa Teresa, 45 00:03:19,440 --> 00:03:21,860 Jueves a las 07.00 46 00:03:23,660 --> 00:03:25,410 Un dedo en una caja. 47 00:03:25,530 --> 00:03:27,216 Eso debería haberme emocionado. 48 00:03:27,240 --> 00:03:29,750 Trabajo de primer plano de otro monstruo. 49 00:03:29,870 --> 00:03:33,710 Pero el dedo de un niño... Hola. ¿Estás bien, hijo mío? 50 00:03:35,130 --> 00:03:36,540 Me siento bien. 51 00:03:36,670 --> 00:03:38,736 Harry estaba preocupado de que sacaría a relucir mi pasado, 52 00:03:38,760 --> 00:03:41,130 desenterrando traumas enterrados. 53 00:03:41,260 --> 00:03:45,066 Todo lo que sabía era... ...que quería sangre. 54 00:03:45,090 --> 00:03:46,906 Los investigadores están tocando puertas actualmente 55 00:03:46,930 --> 00:03:49,076 los barrios aledaños, y buscando testigos. 56 00:03:49,100 --> 00:03:51,480 Si alguien tiene información, 57 00:03:51,600 --> 00:03:54,246 por favor póngase en contacto con la línea de ayuda. 58 00:03:54,270 --> 00:03:56,916 ¿Ha habido alguna demandas de quien hizo esto? 59 00:03:56,940 --> 00:03:58,610 Ningún mensaje en absoluto. 60 00:03:58,730 --> 00:04:00,860 es porque el dedo era el mensaje. 61 00:04:00,990 --> 00:04:03,086 tardaría aprox siete libras de presión 62 00:04:03,110 --> 00:04:05,886 para cortar un hueso de este diámetro. 63 00:04:05,910 --> 00:04:07,676 La pierna de un niño. 64 00:04:07,700 --> 00:04:10,476 Corte limpio. No hay duda. 65 00:04:10,500 --> 00:04:13,596 Probablemente usó algo con resorte. 66 00:04:13,620 --> 00:04:15,290 Tijeras de podar. 67 00:04:15,420 --> 00:04:19,960 Y quien hizo esto es Acostumbrado a la violencia. 68 00:04:23,970 --> 00:04:25,776 El juez Powell tiene una larga historia historia de caer duro 69 00:04:25,800 --> 00:04:27,276 sobre los cárteles. 70 00:04:27,300 --> 00:04:28,986 ¿Podría ser esto una venganza? 71 00:04:29,010 --> 00:04:30,616 Miramos todo. 72 00:04:30,640 --> 00:04:33,366 Aunque este acto es incomprensible para todos nosotros, 73 00:04:33,390 --> 00:04:37,480 nadie siente la perdida de jimmy más profundo que su familia. 74 00:04:39,190 --> 00:04:41,126 Queremos tranquilizar a los residentes de Miami 75 00:04:41,150 --> 00:04:44,176 hacemos todo lo que podemos podemos para resolver este caso. 76 00:04:44,200 --> 00:04:47,370 Y le preguntaremos a este el autor ante los tribunales. 77 00:04:47,490 --> 00:04:51,846 a ese individuo responsable, no voy a parar 78 00:04:51,870 --> 00:04:55,790 hasta que Jimmy se haya convertido regresó sano y salvo a su familia. 79 00:04:55,920 --> 00:04:57,856 Si no lo dejas ir, 80 00:04:57,880 --> 00:05:01,630 Tendrás que pagar el precio máximo. 81 00:05:08,430 --> 00:05:09,760 ¿Escuchaste eso? 82 00:05:09,890 --> 00:05:12,366 El explorador de Fsu será en los partidos del torneo. 83 00:05:12,390 --> 00:05:14,076 ¿Nada de mierda? 84 00:05:14,100 --> 00:05:15,930 Ahora tengo que ser capitán de los playoffs. 85 00:05:17,270 --> 00:05:19,610 Básicamente sería sellar mi beca. 86 00:05:23,150 --> 00:05:24,530 Estúpido. 87 00:05:24,650 --> 00:05:26,836 No puedo creer que sea tu competidor. 88 00:05:26,860 --> 00:05:28,490 Realmente es una tontería. 89 00:05:28,610 --> 00:05:30,676 Trapeó el plan con el culo toda la temporada, 90 00:05:30,700 --> 00:05:32,886 - Y el entrenador lo sabe. - Sí, sí, 91 00:05:32,910 --> 00:05:34,870 cuando papá compra los uniformes... 92 00:05:36,160 --> 00:05:38,596 Todos sabemos lo que está pasando, Pero... Las chicas votarán por ti. 93 00:05:38,620 --> 00:05:40,726 No con Tiff haciendo press de banca en toda la cancha. 94 00:05:40,750 --> 00:05:42,686 Ella va a tener una fiesta en la piscina este fin de semana. 95 00:05:42,710 --> 00:05:44,276 mientras sus padres viven en Aspen. 96 00:05:44,300 --> 00:05:48,010 Malditamente tonto. ¿Nos estrellamos? 97 00:05:48,130 --> 00:05:50,050 ¿Dejar un segundo en su jacuzzi? 98 00:05:50,180 --> 00:05:52,720 Al diablo con esto. No voy a besar el anillo. 99 00:05:52,850 --> 00:05:54,930 ¿Noche de película slasher en mi casa? 100 00:05:55,060 --> 00:05:56,036 Sí, maldita sea. 101 00:05:56,060 --> 00:05:58,140 Espera, ¿entonces no hay Coca-Cola? 102 00:05:58,270 --> 00:05:59,916 Pensé que dijiste el tuyo hermano tenía el contacto. 103 00:05:59,940 --> 00:06:02,916 Lo hizo, pero su amigo está seco. 104 00:06:02,940 --> 00:06:04,876 Aunque tomaré mucha bebida. 105 00:06:04,900 --> 00:06:07,030 Puedo tomar coca. 106 00:06:07,150 --> 00:06:08,296 ¿Noche de película de terror en mi casa? 107 00:06:08,320 --> 00:06:09,360 - Fresco. - Fantástico. 108 00:06:09,490 --> 00:06:12,330 ¿No era tu padre literalmente un traficante de drogas? 109 00:06:12,450 --> 00:06:14,540 Está bien si tienes miedo. 110 00:06:14,660 --> 00:06:16,790 ¿Tienes miedo? 111 00:06:16,910 --> 00:06:19,016 ¿Cómo diablos vas a ¿Vas a conseguir cocaína? 112 00:06:19,040 --> 00:06:20,936 Maldita sea si lo sé. 113 00:06:20,960 --> 00:06:22,726 Buenos días a todos, 114 00:06:22,750 --> 00:06:24,566 Mi nombre es Ricki Spadaccini. y reporto directamente desde… 115 00:06:24,590 --> 00:06:26,686 Ninguna comunicación de los secuestradores. 116 00:06:26,710 --> 00:06:29,486 Sin rescate. Sin requisitos. 117 00:06:29,510 --> 00:06:31,406 Definitivamente se siente como una retribución. 118 00:06:31,430 --> 00:06:33,196 Estoy seguro de que Powell tiene su cuota de enemigos 119 00:06:33,220 --> 00:06:35,100 durante su carrera. 120 00:06:35,220 --> 00:06:37,430 Sí, sospechosos desaparecidos tiene una dura tarea por delante. 121 00:06:37,560 --> 00:06:39,980 La lista de sospechosos debe tener como una milla de largo. 122 00:06:40,100 --> 00:06:41,456 Sólo recemos para que esto no suceda. 123 00:06:41,480 --> 00:06:43,376 Terminarán en la lista de asesinos, caballeros. 124 00:06:43,400 --> 00:06:46,320 También tenemos gente Aquí desde San Diego. 125 00:06:56,910 --> 00:06:59,096 Continúa. 126 00:06:59,120 --> 00:07:01,040 Yo tengo este. 127 00:07:03,420 --> 00:07:05,146 Miren y aprendan, muchachos. 128 00:07:05,170 --> 00:07:06,590 ¿Trabajas aquí? 129 00:07:06,710 --> 00:07:09,236 Sí, ese soy yo. Tecnología forense. 130 00:07:09,260 --> 00:07:14,100 Él trabaja allí, pero puedo ayudarte. 131 00:07:15,050 --> 00:07:17,720 Inspector Batista. Ángel. 132 00:07:18,640 --> 00:07:21,286 Aunque el nombre es un término engañoso. 133 00:07:21,310 --> 00:07:23,126 ¿Dónde está mi escritorio? 134 00:07:23,150 --> 00:07:24,586 ¿Qué es eso ahí? 135 00:07:24,610 --> 00:07:26,996 Inspectora María Laguerta. 136 00:07:27,020 --> 00:07:28,586 Trabajo aquí ahora y no 137 00:07:28,610 --> 00:07:30,900 confraternizar con colegas. 138 00:07:32,570 --> 00:07:34,136 Bueno… 139 00:07:34,160 --> 00:07:36,926 Ahí está ella, la mujer del momento. 140 00:07:36,950 --> 00:07:39,950 Veo que todos conocieron a María Laguerta. 141 00:07:40,910 --> 00:07:42,686 Ya sabes, normalmente diría unas pocas palabras de introducción, 142 00:07:42,710 --> 00:07:44,976 pero mejor presentarte en tus propias palabras, y cito, 143 00:07:45,000 --> 00:07:47,976 del Miami Herald, 144 00:07:48,000 --> 00:07:51,816 “El Metro de Miami ha dejado que uno número de casos de asesinato y homicidio 145 00:07:51,840 --> 00:07:53,316 deslizarse por las grietas. 146 00:07:53,340 --> 00:07:57,350 Principalmente drogadictos, sexo. trabajadoras sexuales y personas sin hogar. 147 00:07:57,470 --> 00:08:00,456 Se les conoce internamente como n.H.I.S, 148 00:08:00,480 --> 00:08:02,980 “No hay ningún ser humano involucrado. 149 00:08:03,850 --> 00:08:07,086 No hace falta decir que debe haber un acuerdo. 150 00:08:07,110 --> 00:08:11,780 "Ninguna vida tiene más valor valor que el siguiente." 151 00:08:12,780 --> 00:08:17,386 Entonces el comisario la ha enviado aquí. 152 00:08:17,410 --> 00:08:20,410 para limpiar las cosas. 153 00:08:22,710 --> 00:08:23,896 Gracias a Dios. 154 00:08:23,920 --> 00:08:26,356 Entonces, ¿te olvidaste de tu pequeño? 155 00:08:26,380 --> 00:08:28,710 ¿Capa cruzada en el auto? 156 00:08:30,630 --> 00:08:32,050 ¿Qué puedo decir? 157 00:08:32,170 --> 00:08:35,356 no voy a retroceder las preguntas difíciles. 158 00:08:35,380 --> 00:08:39,036 Es gracioso por antes de ayer, 159 00:08:39,060 --> 00:08:41,196 Nadie hizo esas preguntas. 160 00:08:41,220 --> 00:08:44,190 Exactamente mi punto. 161 00:08:45,100 --> 00:08:48,650 De vuelta al trabajo todos. 162 00:08:51,110 --> 00:08:55,070 Entonces, ya que tienes uno Casos demasiado fríos, María, 163 00:08:55,200 --> 00:08:56,740 Hay un montón de papeles allí. 164 00:08:56,860 --> 00:08:59,870 que debe transcribirse para la nueva base de datos electrónica. 165 00:09:00,700 --> 00:09:03,790 Soy "Detective", Capitán. 166 00:09:10,500 --> 00:09:12,066 ¿Qué es lo suyo? 167 00:09:12,090 --> 00:09:13,710 ¿Por qué está tan enojado? 168 00:09:13,840 --> 00:09:17,010 Lo llevó fuera de la familia. 169 00:09:20,050 --> 00:09:23,770 Los policías nos ocupamos de los nuestros. 170 00:09:27,400 --> 00:09:29,376 "Cuida de los nuestros". 171 00:09:29,400 --> 00:09:31,456 Lo deseaba tanto. 172 00:09:31,480 --> 00:09:33,796 Empezamos por cuidar El camino de una sola esquina de Batista, 173 00:09:33,820 --> 00:09:35,240 Toni Ferrer. 174 00:09:38,240 --> 00:09:40,870 Sí... 175 00:09:42,950 --> 00:09:44,426 - Hola. - Hola. Hola. 176 00:09:44,450 --> 00:09:47,646 Yo... vi la conferencia de prensa. conferencia de prensa esta mañana. 177 00:09:47,670 --> 00:09:50,080 Bastardo bastante enfermo ¿Quién le haría eso a un niño? 178 00:09:50,210 --> 00:09:53,066 Un maldito bastardo valiente. 179 00:09:53,090 --> 00:09:55,840 ¿El hijo de un juez? 180 00:09:57,170 --> 00:09:59,446 Becca y yo volvemos con los Powell. 181 00:09:59,470 --> 00:10:01,616 Nuestros hijos juegan juntos en la liga masculina. 182 00:10:01,640 --> 00:10:04,746 Lo olvidé, tienes una cita en la corte 183 00:10:04,770 --> 00:10:06,286 por ese montón de mierda de Levi Reed, 184 00:10:06,310 --> 00:10:08,480 - tu asesino ladrón. - Ni un día demasiado temprano. 185 00:10:08,600 --> 00:10:11,900 ¿Su novia te dio algo? 186 00:10:12,020 --> 00:10:13,456 Ella era tan condenadamente alta, 187 00:10:13,480 --> 00:10:14,876 ella ni siquiera lo sabía qué día de la semana era. 188 00:10:14,900 --> 00:10:16,466 Será un pan comido. 189 00:10:16,490 --> 00:10:19,176 - Hazme un favor, cierra la puerta. - Sí, señor. 190 00:10:19,200 --> 00:10:21,466 Esté atento al nuevo detective. 191 00:10:21,490 --> 00:10:22,620 María. 192 00:10:22,740 --> 00:10:24,016 No confío en ella. 193 00:10:24,040 --> 00:10:26,200 - Lo entendí. - Ella es escaladora. 194 00:10:26,330 --> 00:10:28,636 Ella quería un lugar en la lista de asesinos. 195 00:10:28,660 --> 00:10:32,500 nos difamó en la prensa y me obligó a contratarla. 196 00:10:32,630 --> 00:10:35,356 - Si ella comete un error... - ...Iré directamente hacia ti. 197 00:10:35,380 --> 00:10:36,500 Justo. 198 00:10:43,550 --> 00:10:45,810 Toni Ferrer. 199 00:10:47,430 --> 00:10:50,230 "Guapo" Tony. 200 00:10:52,150 --> 00:10:54,416 gente explotada en su propia sociedad. 201 00:10:54,440 --> 00:10:57,256 Les presté dinero que nunca podrían pagar, 202 00:10:57,280 --> 00:11:00,200 luego se deshizo de ellos después de escurrirlos. 203 00:11:00,320 --> 00:11:01,466 Hola. Mira. 204 00:11:01,490 --> 00:11:03,296 Se parece a ti y a tus zapatos de cocodrilo. 205 00:11:03,320 --> 00:11:05,790 Estaré ocupado por un tiempo. 206 00:11:20,010 --> 00:11:22,180 Regla número dos del código 207 00:11:22,890 --> 00:11:24,050 Nunca mates a un inocente. 208 00:11:47,030 --> 00:11:51,040 Al hombre le gustaba mimarse. 209 00:11:55,750 --> 00:11:58,880 Jai-alai. Mañana es el momento. 210 00:12:07,260 --> 00:12:09,720 Cariño, estoy en casa. 211 00:12:24,410 --> 00:12:26,910 Cariño, estoy en casa. 212 00:12:39,670 --> 00:12:41,300 Cariño, estoy en casa. 213 00:12:42,260 --> 00:12:43,470 ¿Polly quiere un asesino? 214 00:12:45,090 --> 00:12:46,140 ¿Quieres entrar? 215 00:12:50,430 --> 00:12:51,970 Hermoso pájaro. 216 00:13:04,700 --> 00:13:08,160 Tony era un hombre que amaba para mantener a la gente en deuda con él. 217 00:13:08,280 --> 00:13:10,830 Años de pagos. No hay un final a la vista. 218 00:13:10,950 --> 00:13:12,766 Nunca serían libres. 219 00:13:12,790 --> 00:13:15,830 Isabel y Luis. 220 00:13:18,250 --> 00:13:20,090 ¿Pagado en su totalidad? 221 00:13:20,210 --> 00:13:22,050 ¿O lo pagaron caro? 222 00:13:47,820 --> 00:13:50,636 Isabela. Bingo. 223 00:13:50,660 --> 00:13:52,466 Dirección coincidente. 224 00:13:52,490 --> 00:13:54,806 Fui a trabajar a la panadería de mamá. una noche y nunca regresé. 225 00:13:54,830 --> 00:13:57,500 Su familia denunció su desaparición... 226 00:13:59,880 --> 00:14:03,750 Luis. Murió por envenenamiento de la sangre por dos huesos rotos no tratados. 227 00:14:05,210 --> 00:14:07,066 Huesos rotos. El tipo de cosas que obtienes 228 00:14:07,090 --> 00:14:09,906 cuando llegas constantemente tarde retrasarse en los pagos. 229 00:14:09,930 --> 00:14:12,826 No había encontrado el arma de Ferrer, pero una cosa estaba clara: 230 00:14:12,850 --> 00:14:17,140 Tomar prestado de "guapo" Tony era un negocio arriesgado. 231 00:14:32,410 --> 00:14:34,870 Oye, no lo sabes ¿Dónde puedo conseguir una identificación falsa? 232 00:14:34,990 --> 00:14:37,726 ¿Sabes con quién estás hablando? 233 00:14:37,750 --> 00:14:40,210 Soy como el Da Vinci del fraude de identidad. 234 00:14:41,130 --> 00:14:43,106 No te preocupes, Tanya no puede oírnos. 235 00:14:43,130 --> 00:14:44,920 Veinte dólares. 236 00:14:45,050 --> 00:14:47,090 Sólo tengo diez. 237 00:14:48,420 --> 00:14:51,300 Lo que significa que me debes un favor. Grandísimo. 238 00:14:51,430 --> 00:14:53,220 Prepárate para pagarle a Piper, amigo mío. 239 00:14:53,350 --> 00:14:55,560 Anota tu información. 240 00:15:02,400 --> 00:15:06,860 ¿Para qué necesitas esto? ¿Para "Patrick Bateman"? 241 00:15:08,070 --> 00:15:09,740 ¿Por qué no Dexter Morgan? 242 00:15:10,820 --> 00:15:14,306 Papá es policía. Mismo apellido. 243 00:15:14,330 --> 00:15:15,926 Si me atrapan, quedará mal. 244 00:15:15,950 --> 00:15:19,120 ¿Qué estás planeando? cometer un delito o algo así? 245 00:15:19,250 --> 00:15:22,580 No, sólo intento salir de fiesta esta noche. 246 00:15:22,710 --> 00:15:24,266 Debe ser mayor de edad. 247 00:15:24,290 --> 00:15:25,976 No tenía idea de que te gustaba bajar. 248 00:15:26,000 --> 00:15:29,380 Tú y yo, Tut-Tuesdays la próxima semana. 249 00:15:30,220 --> 00:15:32,616 Baile erótico a mitad de precio en Stir Crazy. 250 00:15:32,640 --> 00:15:34,986 Suena... ...terrible. 251 00:15:35,010 --> 00:15:36,326 Fresco. 252 00:15:36,350 --> 00:15:39,220 Masuka, deja de invitar. gente a tut-martes. 253 00:15:39,350 --> 00:15:40,456 Nadie quiere ir. 254 00:15:40,480 --> 00:15:43,440 Supongo que puede oírnos. Vaya. 255 00:15:46,770 --> 00:15:51,240 Felicitaciones, Patricio. Tienes 24 años. 256 00:16:26,110 --> 00:16:29,046 Muy bien. Desayuno para cenar nuevamente. 257 00:16:29,070 --> 00:16:32,780 Nada de ese pavo Mierda de tocino, por favor. 258 00:16:33,610 --> 00:16:35,910 Cambiaré de opinión. Huelo a culo. 259 00:16:41,830 --> 00:16:44,016 Hola Dex. 260 00:16:44,040 --> 00:16:48,316 No te he visto desde entonces ¿Qué, la fiesta de Andy? 261 00:16:48,340 --> 00:16:49,670 Sí. 262 00:16:50,800 --> 00:16:54,720 He oído que ahora eres policía. ¿Eso significa ¿Eso significa que usas uniforme? 263 00:16:54,840 --> 00:16:57,180 No un oficial de policía. Un médico de AT. 264 00:16:57,300 --> 00:16:59,850 En Patología Forense. 265 00:17:04,310 --> 00:17:06,020 Esos pendientes. 266 00:17:07,150 --> 00:17:08,520 ¿Dónde los conseguiste? 267 00:17:10,690 --> 00:17:12,690 Deb me los dio. 268 00:17:17,700 --> 00:17:18,990 ¿Te gusta? 269 00:17:21,290 --> 00:17:23,830 Muchísimo. 270 00:17:38,470 --> 00:17:40,430 ¡Maldita sea, Dex! ¿Tocas mucho? 271 00:17:40,550 --> 00:17:42,600 Lárgate de mi habitación. 272 00:17:42,720 --> 00:17:43,996 Me robaste los pendientes. 273 00:17:44,020 --> 00:17:46,100 ¿Qué vas a hacer? hacer con ellos, de todos modos? 274 00:17:46,230 --> 00:17:47,576 No es que tengas novia. 275 00:17:47,600 --> 00:17:48,996 No podrías notar la diferencia tu polla de tu oreja. 276 00:17:49,020 --> 00:17:50,440 ustedes chicos 277 00:17:51,360 --> 00:17:54,296 - Esquina... - Devuélvemelos. Ahora. 278 00:17:54,320 --> 00:17:57,780 Bueno. Puedo ayudarte a recuperarlos. 279 00:17:57,910 --> 00:17:59,546 Si haces algo por mí. 280 00:17:59,570 --> 00:18:01,806 Necesito coca para mi fiesta este fin de semana. 281 00:18:01,830 --> 00:18:03,426 ¿Puedes arreglarlo por mí? 282 00:18:03,450 --> 00:18:04,886 No es una posibilidad. 283 00:18:04,910 --> 00:18:06,936 Entonces considera a tus pequeños Los pendientes desaparecieron para siempre. 284 00:18:06,960 --> 00:18:08,596 Chicos, de verdad. 285 00:18:08,620 --> 00:18:11,290 Bueno, bien. Yo te ayudaré. 286 00:18:12,210 --> 00:18:14,316 Muy bien. Recógeme mañana después de la práctica. 287 00:18:14,340 --> 00:18:15,630 Entonces nos encargaremos de todo. 288 00:18:21,470 --> 00:18:24,470 Espera un minuto... ¿Estaba hablando de mí? 289 00:18:53,170 --> 00:18:54,550 Hola Dex, ¿cómo estás? 290 00:18:54,670 --> 00:18:56,646 No has tocado tu comida. 291 00:18:56,670 --> 00:18:58,220 Tu comida. 292 00:19:01,470 --> 00:19:03,156 Papá, ¿sigues trabajando? ¿El doble este fin de semana? 293 00:19:03,180 --> 00:19:04,560 Sí, raro. ¿Por qué entonces? 294 00:19:04,680 --> 00:19:05,786 ¿Te importa si tengo algunos? chicas del equipo arriba? 295 00:19:05,810 --> 00:19:08,140 Pizza, cine, nada loco. 296 00:19:10,520 --> 00:19:12,350 Sí, eso suena bien. Ciertamente. 297 00:19:24,120 --> 00:19:27,490 Entonces me di cuenta de ti y de Sofía... 298 00:19:27,620 --> 00:19:29,386 Admírense unos a otros. 299 00:19:29,410 --> 00:19:30,870 En la cena. 300 00:19:31,000 --> 00:19:32,396 Lo entiendo, ella es linda. 301 00:19:32,420 --> 00:19:34,750 ¿Vas a invitarla a salir? 302 00:19:34,880 --> 00:19:36,000 El don y la maldición de tener 303 00:19:36,130 --> 00:19:37,590 un detective a padre. 304 00:19:37,710 --> 00:19:40,840 No, no lo es. 305 00:19:41,680 --> 00:19:43,840 yo no estaba... 306 00:19:46,430 --> 00:19:48,220 Ella usa mis aretes. 307 00:19:48,350 --> 00:19:51,166 ¿Qué quieres decir con "tus pendientes"? 308 00:19:51,190 --> 00:19:53,400 Pendientes de la hermana María. 309 00:19:53,520 --> 00:19:56,860 Que le quité, después... 310 00:19:58,320 --> 00:19:59,586 ¿Qué? 311 00:19:59,610 --> 00:20:01,716 Los escondí en mi habitación. 312 00:20:01,740 --> 00:20:03,136 Deb debe haber estado husmeando. 313 00:20:03,160 --> 00:20:04,386 Y luego ella dio a Sofía, que es 314 00:20:04,410 --> 00:20:06,716 Esos pendientes son la prueba. 315 00:20:06,740 --> 00:20:09,056 cual es el primero ¿La maldita regla del código? 316 00:20:09,080 --> 00:20:10,266 No te dejes atrapar. 317 00:20:10,290 --> 00:20:11,370 ¿Por qué los tomaste? 318 00:20:11,500 --> 00:20:13,186 Quería recordar. 319 00:20:13,210 --> 00:20:14,920 ¿Recuerdas qué? 320 00:20:15,880 --> 00:20:16,880 Matar. 321 00:20:20,050 --> 00:20:23,430 oh dios... 322 00:20:30,020 --> 00:20:32,350 Son trofeos. 323 00:20:35,020 --> 00:20:37,020 Es enfermizo. 324 00:20:44,110 --> 00:20:46,466 Todo lo que hacemos... 325 00:20:46,490 --> 00:20:50,096 El código, todo ello, está ahí para garantizar 326 00:20:50,120 --> 00:20:54,000 eres diferente a la gente que mataste. 327 00:20:56,080 --> 00:20:57,936 No necesitas ese tipo de cosas. 328 00:20:57,960 --> 00:21:00,090 Recordar me ayuda 329 00:21:01,130 --> 00:21:02,340 mantener mis impulsos bajo control. 330 00:21:02,460 --> 00:21:06,010 No, no, no, no, no. Es demasiado arriesgado, ¿vale? 331 00:21:06,130 --> 00:21:09,906 Recuperas los aretes atrás y te deshaces de ellos. 332 00:21:09,930 --> 00:21:12,600 - ¿Lo tenemos claro? - Cristalino. 333 00:21:14,430 --> 00:21:16,440 Está bien, sal de aquí. 334 00:21:19,150 --> 00:21:22,836 Hola, yo... Estaba pensando en salir esta noche. 335 00:21:22,860 --> 00:21:24,546 ¿En realidad? ¿Dónde entonces? 336 00:21:24,570 --> 00:21:27,820 Jai-alai. Es un gran partido. 337 00:21:27,950 --> 00:21:29,716 Debería ser intenso. 338 00:21:29,740 --> 00:21:32,370 ¿Jai-alai? ni siquiera puedo hacerte ver fútbol. 339 00:21:32,490 --> 00:21:35,476 Tropecé con eso, y despertó mi interés. 340 00:21:35,500 --> 00:21:36,920 Está bien... 341 00:21:37,870 --> 00:21:41,000 Bueno, ya es hora de que Tenía algunas otras distracciones. 342 00:21:41,130 --> 00:21:42,210 Gracias, papá. 343 00:22:16,120 --> 00:22:18,330 No he usado traje desde el funeral de mi abuela. 344 00:22:20,460 --> 00:22:22,000 ¿Qué pasa con ese traje? 345 00:22:22,920 --> 00:22:24,566 tenemos una lista 346 00:22:24,590 --> 00:22:27,470 por compradores avanzados que queremos derribar. 347 00:22:27,590 --> 00:22:30,906 Les venderás, así que... 348 00:22:30,930 --> 00:22:32,526 Debes parecer dinero. 349 00:22:32,550 --> 00:22:34,140 Aquí para el Dr. Morrison. 350 00:22:40,020 --> 00:22:42,520 ¿Un poco más de discreción? 351 00:22:45,820 --> 00:22:47,376 Cuando consigas el dinero, ¿Los traes de vuelta aquí? 352 00:22:47,400 --> 00:22:49,280 luego lo marcamos. 353 00:22:49,400 --> 00:22:51,410 De esta manera sabemos todos los que lo han tocado, 354 00:22:51,530 --> 00:22:53,740 hasta el final de la escalera. 355 00:22:53,870 --> 00:22:55,386 Hablando de pasos, 356 00:22:55,410 --> 00:22:57,910 cuanto más largo y más rápido ¿Nos llevarás a la cima? 357 00:22:58,040 --> 00:22:59,750 a estrada para ser exactos, 358 00:22:59,870 --> 00:23:03,380 cuanto más rápido esta ciudad sea segura de animales como él. 359 00:23:03,500 --> 00:23:06,436 Entra y sal rápidamente. 360 00:23:06,460 --> 00:23:08,946 Mantenga la conversación sobre negocios. 361 00:23:08,970 --> 00:23:10,470 Nada de charlas triviales. 362 00:23:12,140 --> 00:23:14,430 Y recuerda por qué estás haciendo esto. 363 00:23:15,260 --> 00:23:16,576 Te mantuvimos fuera de la cárcel. 364 00:23:16,600 --> 00:23:19,230 Te llevé a casa con tus hijos. 365 00:23:20,810 --> 00:23:21,900 Ahora nos vas a ayudar 366 00:23:22,020 --> 00:23:24,310 Derribar a estos bastardos. 367 00:23:29,070 --> 00:23:32,660 - Al fondo. - Pon esa cortada en marcha. 368 00:23:35,870 --> 00:23:39,500 Dispara profundo y busca a la chula. 369 00:23:40,410 --> 00:23:42,080 Buena parada de josjuan. 370 00:23:46,460 --> 00:23:49,260 Manolo ahora lleva el balón al campo delantero. 371 00:23:49,380 --> 00:23:51,590 Disparando carambola. 372 00:23:52,930 --> 00:23:54,010 Buscando a tientas allí. 373 00:23:57,260 --> 00:23:59,390 manolo hace uno capturas e incendios increíbles. 374 00:24:02,730 --> 00:24:04,230 Un juego asesino. 375 00:24:06,110 --> 00:24:07,690 ¿A quién apuestas? 376 00:24:08,440 --> 00:24:10,006 Yo no juego. 377 00:24:10,030 --> 00:24:11,820 Yo tampoco. 378 00:24:11,950 --> 00:24:14,160 Sólo estoy aquí para mostrar espíritu deportivo. 379 00:24:14,280 --> 00:24:15,346 ¿Estás jugando? 380 00:24:15,370 --> 00:24:16,846 Lo deseo. 381 00:24:16,870 --> 00:24:18,790 Sólo espectadores. 382 00:24:20,250 --> 00:24:21,886 Hay más frontones de Jai Alai 383 00:24:21,910 --> 00:24:24,290 en Florida que en cualquier otro lugar del mundo. 384 00:24:24,420 --> 00:24:25,960 Interesante. 385 00:24:27,290 --> 00:24:30,486 ¡Mierda también! 386 00:24:30,510 --> 00:24:32,646 ¿Ves ese? la pelota ¡Casi le arranca la cabeza! 387 00:24:32,670 --> 00:24:35,720 Caucho, lino y dos capas. capas de piel de cabra endurecida. 388 00:24:38,140 --> 00:24:39,720 De eso está hecha la pelota. 389 00:24:44,390 --> 00:24:45,850 Zapatos con estilo. 390 00:24:45,980 --> 00:24:48,336 Caimán. Personalizado. 391 00:24:48,360 --> 00:24:49,860 Como mantequilla, pero más suave. 392 00:24:51,030 --> 00:24:52,820 Demasiado rico para mi sangre. 393 00:24:54,740 --> 00:24:56,466 Trabaja duro, juega duro. 394 00:24:56,490 --> 00:24:58,620 Lo siento, no entendí tu nombre. 395 00:24:58,740 --> 00:25:00,870 - Patricio. - Patricio. 396 00:25:00,990 --> 00:25:02,136 Encantado de hablar contigo. 397 00:25:02,160 --> 00:25:04,000 - Voy a hacer... - ...espera. 398 00:25:10,590 --> 00:25:13,340 ¿Cómo cuentan los puntos en Jai Alai? 399 00:25:14,510 --> 00:25:16,300 No estás aquí para jugar. 400 00:25:18,090 --> 00:25:19,680 ¿Cuanto necesitas? 401 00:25:22,220 --> 00:25:24,076 Bueno. 402 00:25:24,100 --> 00:25:25,810 Obligado. 403 00:25:26,690 --> 00:25:28,336 Mi amigo Jorge Ruiz. 404 00:25:28,360 --> 00:25:29,940 Dijiste que podías prestarme algo de dinero. 405 00:25:32,690 --> 00:25:35,110 El guapo Tony, ¿no? 406 00:25:35,240 --> 00:25:36,990 Necesito 300. 407 00:25:39,240 --> 00:25:41,200 La próxima vez, ¿disparar directo? 408 00:25:42,040 --> 00:25:43,306 ¿Esto es para drogas? 409 00:25:43,330 --> 00:25:44,886 Porque no les presto a los yonkis. 410 00:25:44,910 --> 00:25:47,870 No, p-para una entrevista de trabajo. 411 00:25:48,000 --> 00:25:50,040 Necesito un traje nuevo. 412 00:25:50,170 --> 00:25:51,710 Y gasolina. 413 00:25:52,590 --> 00:25:53,840 Y zapatos. 414 00:25:53,960 --> 00:25:55,470 Los zapatos hacen al hombre. 415 00:25:55,590 --> 00:25:57,800 ¿Hagamos que sean incluso 500? 416 00:25:58,720 --> 00:26:00,100 La ganancia es del diez por ciento. 417 00:26:00,220 --> 00:26:01,786 El primer pago vence el viernes. 418 00:26:01,810 --> 00:26:05,246 en la taberna de Ernie, 8 p.m. 419 00:26:05,270 --> 00:26:08,310 Si no realiza un pago, será diez por ciento más cada semana. 420 00:26:08,440 --> 00:26:09,900 ¿Estamos bien? 421 00:26:10,810 --> 00:26:12,270 Muy bien. 422 00:26:12,400 --> 00:26:13,626 Sin extensiones. 423 00:26:13,650 --> 00:26:15,586 Sin excepciones. ¿Lo entiendes? 424 00:26:15,610 --> 00:26:17,086 Veo. 425 00:26:17,110 --> 00:26:19,360 ¿Sí? 426 00:26:23,830 --> 00:26:25,700 Identificación, por favor. 427 00:26:28,370 --> 00:26:32,090 Así sé con quién estoy tratando. 428 00:26:32,210 --> 00:26:35,736 y como saber con quién estás tratando. 429 00:26:35,760 --> 00:26:38,090 Sé con quién estoy tratando. 430 00:26:41,430 --> 00:26:43,430 Espero que consiga ese trabajo, Sr. Bateman. 431 00:26:47,100 --> 00:26:49,270 Serás el primero en saberlo. 432 00:26:59,400 --> 00:27:01,046 Nunca me dijiste por qué tienes tal posición 433 00:27:01,070 --> 00:27:02,426 Por esos aretes. 434 00:27:02,450 --> 00:27:04,080 ¿Por qué los quieres tanto de vuelta? 435 00:27:04,200 --> 00:27:05,926 Tienen un valor sentimental. 436 00:27:05,950 --> 00:27:07,676 ¿"Valor sentimental"? 437 00:27:07,700 --> 00:27:09,160 Mierda. 438 00:27:09,290 --> 00:27:12,960 Usaste tu escuela secundaria diploma escolar como base. 439 00:27:13,080 --> 00:27:14,356 Vamos ahora. 440 00:27:14,380 --> 00:27:16,316 ¿Dónde los conseguiste? 441 00:27:16,340 --> 00:27:17,550 ¿Dex? 442 00:27:20,590 --> 00:27:22,986 Se los compré a mamá. 443 00:27:23,010 --> 00:27:24,576 Para el día de la madre. 444 00:27:24,600 --> 00:27:26,930 Pero... 445 00:27:28,140 --> 00:27:29,656 Confía en mí. 446 00:27:29,680 --> 00:27:30,980 Este es el movimiento. 447 00:27:31,100 --> 00:27:32,246 Dale a Sofía un par nuevo. 448 00:27:32,270 --> 00:27:33,666 Ni siquiera los recordará. 449 00:27:33,690 --> 00:27:37,650 Está bien, pero ¿y si ella cree que me gusta? 450 00:27:38,650 --> 00:27:40,700 Ese es el punto, estúpido. 451 00:27:41,490 --> 00:27:43,046 Piensa en lo divertido que será. 452 00:27:43,070 --> 00:27:44,846 Vayan juntos a una cita doble. 453 00:27:44,870 --> 00:27:47,056 Mi hermano y mi mejor amigo. 454 00:27:47,080 --> 00:27:49,556 Por supuesto que tengo que conseguirlo. propio novio primero. 455 00:27:49,580 --> 00:27:52,290 Oh... ¿Qué tal estos? 456 00:27:53,170 --> 00:27:54,790 ¿Qué tiene ella, cuatro? 457 00:27:55,790 --> 00:27:57,840 Piénsalo un poco. 458 00:27:59,920 --> 00:28:01,026 Ahí mismo. 459 00:28:01,050 --> 00:28:02,380 Su piedra de nacimiento. 460 00:28:02,510 --> 00:28:03,890 ¿Qué es eso ahí? 461 00:28:04,010 --> 00:28:06,026 Ya sabes, todos los meses el año tiene su propia joya. 462 00:28:06,050 --> 00:28:08,470 Es un poco como el zodíaco. 463 00:28:09,600 --> 00:28:11,866 ¿Zodíaco? Dios, lee un libro, ¿por qué no? 464 00:28:11,890 --> 00:28:13,746 soy un hundimiento, que significa que soy apasionado 465 00:28:13,770 --> 00:28:15,450 y audaz y No tengo pelos en la lengua. 466 00:28:15,480 --> 00:28:16,746 Suena bien. 467 00:28:16,770 --> 00:28:17,860 Vete a la mierda. 468 00:28:17,980 --> 00:28:19,256 Eres Acuario, lo que significa 469 00:28:19,280 --> 00:28:20,916 Eres creativo e inteligente. 470 00:28:20,940 --> 00:28:24,160 Bueno, supongo que sí. que no siempre lo hacen bien. 471 00:28:24,990 --> 00:28:25,927 Ahora conducimos. 472 00:28:25,951 --> 00:28:28,006 Sofía nació en diciembre. 473 00:28:28,030 --> 00:28:30,226 Turquesa. 474 00:28:30,250 --> 00:28:32,540 Es bueno tenerlos envueltos. 475 00:28:36,250 --> 00:28:37,187 Ah... 476 00:28:37,211 --> 00:28:38,590 ¿Dónde lo conseguiste? 477 00:28:38,710 --> 00:28:40,356 Ahora soy un hombre trabajador. 478 00:28:40,380 --> 00:28:41,896 Mierda también. 479 00:28:41,920 --> 00:28:44,380 ¿Quién podría haber adivinado esa sangre y Jizz ¿Era buen dinero? 480 00:28:45,840 --> 00:28:48,010 Aquí tienes. Listo. 481 00:28:52,230 --> 00:28:53,600 ¿Qué obtienes realmente de esto? 482 00:28:53,730 --> 00:28:55,576 ¿Por qué me quieres y ¿Sofía está tan junta? 483 00:28:55,600 --> 00:28:59,746 Como dije, eres raro. pero me divierto estando contigo. 484 00:28:59,770 --> 00:29:01,086 ¿Recuerdas siquiera la última vez? 485 00:29:01,110 --> 00:29:02,546 que compramos aquí juntos? 486 00:29:02,570 --> 00:29:04,296 - No, no lo hago. - Te daré una pista. 487 00:29:04,320 --> 00:29:07,410 Yo tenía tres años y Santa estaba justo por ahí. 488 00:29:08,700 --> 00:29:09,886 Bueno... 489 00:29:09,910 --> 00:29:11,426 Veremos cómo va. 490 00:29:11,450 --> 00:29:13,636 Muy bien, lo es. 491 00:29:13,660 --> 00:29:16,266 Ahora... hice mi parte. 492 00:29:16,290 --> 00:29:17,726 Ya terminaste. 493 00:29:17,750 --> 00:29:19,420 Es hora de devolver el favor. 494 00:29:21,760 --> 00:29:23,840 Dijiste que me ayudarías a comprar cocaína. 495 00:29:23,970 --> 00:29:26,090 Cocaína real, no alguna mierda falsa. 496 00:29:26,220 --> 00:29:29,116 Técnicamente, dije que te ayudaría. 497 00:29:29,140 --> 00:29:31,640 Y si tus amigos piensan que es coca 498 00:29:32,390 --> 00:29:34,326 Es cocaína. 499 00:29:34,350 --> 00:29:36,616 ¿Aumento de cafeína y benzocaína? 500 00:29:36,640 --> 00:29:37,666 Mismo efecto. 501 00:29:37,690 --> 00:29:39,520 Será mejor que tengas razón. 502 00:29:39,650 --> 00:29:41,190 Estudié medicina, ¿recuerdas? 503 00:29:42,230 --> 00:29:43,570 Dame el cuchillo. 504 00:30:02,210 --> 00:30:03,550 Más cafeína. 505 00:30:11,890 --> 00:30:13,906 Entonces, ¿de qué se trata realmente todo esto? 506 00:30:13,930 --> 00:30:15,496 No tomas cocaína. 507 00:30:15,520 --> 00:30:17,116 No es que lo consiguieras, 508 00:30:17,140 --> 00:30:19,020 pero esta fiesta es un punto para mí. 509 00:30:19,150 --> 00:30:21,036 Las niñas por fin estarán en mi casa, 510 00:30:21,060 --> 00:30:23,190 y me votarán como capitán en los playoffs. 511 00:30:23,320 --> 00:30:25,190 Y Tiff puede comerse una polla. 512 00:30:33,990 --> 00:30:36,726 - ¿Sargento Morgan? -Harry, por favor. 513 00:30:36,750 --> 00:30:38,386 Acabo de entrar en los archivos de casos sin resolver. 514 00:30:38,410 --> 00:30:39,726 en la base de datos electrónica. 515 00:30:39,750 --> 00:30:41,976 pensé que podría ir a la ciudad. 516 00:30:42,000 --> 00:30:44,050 A ver si puedo encontrar algún testigo. 517 00:30:44,170 --> 00:30:46,970 - Para su N.H.I. - Eres rápido. 518 00:30:47,090 --> 00:30:49,026 me hubieran costado tres días para introducir todos esos datos. 519 00:30:49,050 --> 00:30:50,590 Tomó un curso nocturno sobre uso de computadoras. 520 00:30:50,720 --> 00:30:53,430 Cambios con el tiempo o quedar obsoleto, ¿verdad? 521 00:30:54,890 --> 00:30:57,156 Sí... 522 00:30:57,180 --> 00:30:59,600 Necesitaría una taza de café. ¿Y tú? 523 00:31:04,690 --> 00:31:07,190 Entonces escuché que vendrías frente al barrio. 524 00:31:07,320 --> 00:31:09,376 Instalaciones de entrenamiento duras y muy buenas. 525 00:31:09,400 --> 00:31:12,070 Sí, estuve ocho años en la universidad. 526 00:31:12,200 --> 00:31:14,006 Los dos últimos como delincuentes. 527 00:31:14,030 --> 00:31:15,596 Droga. 528 00:31:15,620 --> 00:31:18,160 Sé un par de cosas sobre ese camino. 529 00:31:18,290 --> 00:31:19,726 No pudo haber sido fácil ser mujer. 530 00:31:19,750 --> 00:31:21,186 ¿Cómo lo tomas? 531 00:31:21,210 --> 00:31:22,750 Sólo negro. 532 00:31:22,880 --> 00:31:24,250 Puedo manejarme solo, sí. 533 00:31:24,380 --> 00:31:26,316 Vengo de una familia de luchadores. 534 00:31:26,340 --> 00:31:30,550 Además, quejarse puede ser sea así... Peatonal. 535 00:31:30,680 --> 00:31:32,180 ¿No lo crees? 536 00:31:32,970 --> 00:31:34,720 ¿Quieres un consejo? 537 00:31:34,850 --> 00:31:37,930 Es admirable que has cometido un asesinato 538 00:31:38,060 --> 00:31:39,206 en la parte inferior del tablero tu tarea, 539 00:31:39,230 --> 00:31:40,440 pero no es tan simple 540 00:31:40,560 --> 00:31:41,916 como usted lo hizo aparecer a la prensa. 541 00:31:41,940 --> 00:31:43,956 El escuadrón asesino debe asignar sus recursos 542 00:31:43,980 --> 00:31:46,860 a crímenes que realmente puede resolver. 543 00:31:46,980 --> 00:31:48,086 No es malicioso. 544 00:31:48,110 --> 00:31:49,966 Sólo sentido común policial. 545 00:31:49,990 --> 00:31:52,320 Entiendo el concepto de triaje. 546 00:31:52,450 --> 00:31:54,636 Pero los casos en la cima de ese tablero 547 00:31:54,660 --> 00:31:56,256 todos tienen una cosa en común. 548 00:31:56,280 --> 00:31:57,926 Las víctimas son blancas. 549 00:31:57,950 --> 00:32:00,226 Si un niño negro fue secuestrado 550 00:32:00,250 --> 00:32:01,766 En el pequeño Haití, piensas ¿Crees que durarían? 551 00:32:01,790 --> 00:32:04,396 una conferencia de prensa en escaleras del juzgado? 552 00:32:04,420 --> 00:32:07,146 Un drogadicto muerto tal vez no será una gran noticia, 553 00:32:07,170 --> 00:32:08,816 pero aun así fue un asesinato. 554 00:32:08,840 --> 00:32:11,090 Y Raúl Martínez Todavía era hijo de alguien. 555 00:32:11,220 --> 00:32:14,316 Si quieres caminar por toda la ciudad, fue mi invitado. 556 00:32:14,340 --> 00:32:16,156 Mi pareja y yo ya trabajado en la zona. 557 00:32:16,180 --> 00:32:17,786 Déjame decirte lo que escucharás: 558 00:32:17,810 --> 00:32:19,770 "No vi ni un poco". 559 00:32:20,890 --> 00:32:24,496 Con todo respeto... Eso es lo que escuchaste. 560 00:32:24,520 --> 00:32:26,110 Volveré con un informe. 561 00:32:30,990 --> 00:32:34,740 Eh, tú. 562 00:32:35,740 --> 00:32:40,410 Bien, entonces... Vendí la última onza. 563 00:32:42,960 --> 00:32:44,620 ¿Qué pasa ahora? 564 00:32:45,420 --> 00:32:46,540 Toma una cerveza. 565 00:32:48,090 --> 00:32:50,026 Luego comenzamos la fase dos. 566 00:32:50,050 --> 00:32:52,106 Recupera a tu chico habitual, Alfredo. 567 00:32:52,130 --> 00:32:55,106 el esta poniendo curioso sobre el auge empresarial, 568 00:32:55,130 --> 00:32:57,026 le dices que tienes Conquistó un nuevo mercado. 569 00:32:57,050 --> 00:32:58,696 ¿Volviste tan pronto? 570 00:32:58,720 --> 00:33:01,140 A Joe le llevó el doble de tiempo. moverse la mitad. 571 00:33:01,270 --> 00:33:03,310 Soy más flexible sin el peso muerto. 572 00:33:05,850 --> 00:33:07,690 Tomo tres veces más de lo habitual. 573 00:33:12,740 --> 00:33:14,650 No sé si podría hacerlo. 574 00:33:16,610 --> 00:33:18,240 ¿No? 575 00:33:19,740 --> 00:33:22,540 Entonces organiza una reunión con alguien que pueda. 576 00:33:42,020 --> 00:33:45,180 Aprender cuándo disparar, 577 00:33:46,190 --> 00:33:49,560 y cuando extrañar siempre fue algo en lo que era bueno. 578 00:33:51,690 --> 00:33:53,280 Bolsillo lateral. 579 00:33:55,490 --> 00:33:57,700 Triste, chico. 580 00:34:05,330 --> 00:34:07,370 ¿Entrevista de trabajo? 581 00:34:08,670 --> 00:34:09,750 ¿Dónde está mi dinero? 582 00:34:13,090 --> 00:34:14,880 Él lo tiene. 583 00:34:17,220 --> 00:34:19,510 Afuera. 584 00:34:20,680 --> 00:34:22,140 Ahora. 585 00:34:31,060 --> 00:34:34,070 acabo de intentarlo duplicar mi dinero 586 00:34:34,190 --> 00:34:35,940 para poder pagar. 587 00:34:36,070 --> 00:34:38,740 Lo recibirás mañana y todo bien no? 588 00:34:38,860 --> 00:34:40,410 ¿No es gran cosa? 589 00:34:42,200 --> 00:34:43,660 ¿Esto te parece gran cosa? 590 00:34:43,790 --> 00:34:46,306 Por favor, sólo un día más. Por favor, sólo un día más. 591 00:34:46,330 --> 00:34:48,790 No voy a perder el tiempo, Simplemente no me hagas daño. 592 00:34:57,050 --> 00:34:58,486 ¡Dios mío! 593 00:34:58,510 --> 00:35:00,090 Por favor no me mates. 594 00:35:01,390 --> 00:35:04,116 Mañana pagas lo que debes, 595 00:35:04,140 --> 00:35:05,826 o te dispararé en el ojo. 596 00:35:05,850 --> 00:35:08,930 Lo haré. Lo juro. 597 00:36:11,710 --> 00:36:14,356 No estás capacitado con ese equipo. 598 00:36:14,380 --> 00:36:16,816 Quería aprender más sobre balística. 599 00:36:16,840 --> 00:36:18,710 Pensé que usaría balas de una caja vieja 600 00:36:18,840 --> 00:36:20,550 - para enseñarme a mí mismo. - Autopropulsado. 601 00:36:20,670 --> 00:36:21,920 Yo también lo era a tu edad. 602 00:36:22,050 --> 00:36:23,530 Tuve que suplicar para conseguir mi trabajo como pasante. 603 00:36:23,590 --> 00:36:25,470 Y luego pasé mi tiempo entre pausas para el café 604 00:36:25,550 --> 00:36:27,656 clasificación de muestras de esperma. 605 00:36:27,680 --> 00:36:29,196 No es un eufemismo. 606 00:36:29,220 --> 00:36:31,036 - No lo creo. - De todos modos.., 607 00:36:31,060 --> 00:36:32,390 Fue en los años 70, 608 00:36:32,520 --> 00:36:34,200 ya sabes, cuando Los dinosaurios caminaron por la tierra. 609 00:36:35,860 --> 00:36:38,690 Creo que tu aumento puede estar equivocado. Aquí. 610 00:36:40,860 --> 00:36:42,030 Pruébalo ahora. 611 00:36:43,200 --> 00:36:44,780 Dime cuando. 612 00:36:46,700 --> 00:36:48,870 Ahí mismo. 613 00:36:53,250 --> 00:36:55,710 Combinación perfecta. 614 00:36:56,830 --> 00:36:58,540 ¿Qué te dice eso? 615 00:36:59,550 --> 00:37:01,356 Ambas balas fueron disparadas con la misma arma. 616 00:37:01,380 --> 00:37:05,026 Bien hecho. Pero la próxima vez pregunta. 617 00:37:05,050 --> 00:37:08,116 En realidad he querido decirte, 618 00:37:08,140 --> 00:37:09,286 Tenías razón. 619 00:37:09,310 --> 00:37:11,140 - ¿Acerca de? - M.E. fue encontrado 620 00:37:11,270 --> 00:37:14,140 rastro de wd-40 en El dedo de Jimmy Powell. 621 00:37:15,310 --> 00:37:18,126 Malditos secuestradores Usé una herramienta de jardín de varias partes. 622 00:37:18,150 --> 00:37:21,230 para cortarle el dedo al pobre muchacho. 623 00:37:21,360 --> 00:37:23,650 Es un mundo enfermo, Dexter. 624 00:37:24,490 --> 00:37:26,240 Es un placer tenerte en el Metro de Miami. 625 00:37:26,360 --> 00:37:28,570 Simplemente no me pidas un aumento. 626 00:37:44,720 --> 00:37:46,776 Las bolas coincidieron. 627 00:37:46,800 --> 00:37:49,970 El código se había cumplido. 628 00:37:50,100 --> 00:37:52,770 Tony merecía morir. 629 00:37:58,690 --> 00:38:00,796 Le disparó un tiro de advertencia a René. 630 00:38:00,820 --> 00:38:03,020 La bala atravesó la pared. la pared y mató a su madre. 631 00:38:03,070 --> 00:38:06,506 Supuse que esa era su forma de ser y tenía razón. 632 00:38:06,530 --> 00:38:09,200 Ferrer podría haber disparado Vete, Dexter. 633 00:38:09,320 --> 00:38:11,676 ¿Qué diablos estabas pensando? 634 00:38:11,700 --> 00:38:14,806 Bueno, pensé que necesitaba encontrar pruebas 635 00:38:14,830 --> 00:38:16,460 mientras Tony encaja en el código. 636 00:38:16,580 --> 00:38:18,250 Como me enseñaste a hacer. 637 00:38:18,370 --> 00:38:21,606 Prueba como Batista y los demás La raíz del asesinato nunca pudo encontrar. 638 00:38:21,630 --> 00:38:24,606 Y lo hice. 639 00:38:24,630 --> 00:38:27,300 ¿Por qué no me dijiste? ¿Qué estabas haciendo? 640 00:38:28,220 --> 00:38:32,810 no queria estresarme Tú con mi... ...problema. 641 00:38:32,930 --> 00:38:35,366 No hasta que hubiera algo que informar. 642 00:38:35,390 --> 00:38:37,520 Pensé que sería suficiente. 643 00:38:37,640 --> 00:38:40,560 Hermana Mary, el trabajo. 644 00:38:41,770 --> 00:38:44,190 ¿Pero no lo es? 645 00:38:46,320 --> 00:38:47,570 No, no lo hago. 646 00:38:53,370 --> 00:38:58,790 Esta cosa, esta... hambre. 647 00:38:58,910 --> 00:39:03,606 que tienes dentro de ti, necesitas Necesito un maestro. 648 00:39:03,630 --> 00:39:07,186 Un paso en falso y todo se viene abajo. 649 00:39:07,210 --> 00:39:10,720 Arruinarás tu vida, la de tu hermana, la mía. 650 00:39:10,840 --> 00:39:12,616 Gastarás el resto de tus días en prisión, 651 00:39:12,640 --> 00:39:14,060 si tienes suerte. 652 00:39:14,180 --> 00:39:17,366 De ahora en adelante, todo lo que hagas, 653 00:39:17,390 --> 00:39:19,640 primero me atraviesa. 654 00:39:20,520 --> 00:39:21,850 Roger. 655 00:39:29,030 --> 00:39:31,530 ¿Entonces realmente quieres hacer esto? 656 00:39:31,660 --> 00:39:34,080 ¿Deshacerse de Ferrer? 657 00:39:34,200 --> 00:39:36,426 Sí, ese soy yo. Esta noche. 658 00:39:36,450 --> 00:39:39,830 Si no lo hago, matará a alguien más. 659 00:39:40,580 --> 00:39:42,040 Quizás incluso yo. 660 00:39:46,170 --> 00:39:47,250 Hazlo. 661 00:39:47,380 --> 00:39:48,900 - Pero iré contigo. - ¿Qué? No, no lo hago. 662 00:39:48,960 --> 00:39:50,420 Para garantizar que no se cometan errores. 663 00:39:50,550 --> 00:39:52,760 No puedes soportarlo, papá. 664 00:39:54,180 --> 00:39:55,890 No eres tú. 665 00:39:56,850 --> 00:39:58,720 Esto es lo que soy. 666 00:40:00,020 --> 00:40:01,770 Quién necesito ser. 667 00:40:05,690 --> 00:40:07,610 Hemos practicado. 668 00:40:07,730 --> 00:40:09,570 Tengo esto. 669 00:40:14,910 --> 00:40:16,620 Está bien... 670 00:40:16,740 --> 00:40:19,926 Pero ten cuidado, ¿vale? 671 00:40:19,950 --> 00:40:22,670 Haz todo de la misma manera que hemos practicado. 672 00:40:22,790 --> 00:40:24,080 Sin atajos. 673 00:40:24,210 --> 00:40:27,266 Y nada de malditos trofeos. 674 00:40:27,290 --> 00:40:30,050 ¿Recuperaste los aretes de la enfermera Mary? 675 00:40:30,880 --> 00:40:32,380 El plan está en marcha. 676 00:40:33,550 --> 00:40:35,826 Continuar. 677 00:40:35,850 --> 00:40:37,300 Ir. 678 00:40:39,890 --> 00:40:43,480 - Está bien, entonces. - Lo que obtienes de estas escuchas telefónicas, 679 00:40:43,600 --> 00:40:44,786 lo presentaremos en la corte 680 00:40:44,810 --> 00:40:47,666 mientras presentamos nuestro caso contra Estrada. 681 00:40:47,690 --> 00:40:49,610 No creo que pueda hacer esto. 682 00:40:50,440 --> 00:40:53,490 Tienes que hacer esto, Laura. 683 00:40:53,610 --> 00:40:55,360 No sólo por nuestro acuerdo, 684 00:40:55,490 --> 00:40:57,280 pero porque 685 00:40:58,410 --> 00:41:00,660 Lo que estás haciendo aquí es bueno. 686 00:41:01,870 --> 00:41:05,790 Usted hace que Miami sea más segura para todos. 687 00:41:06,630 --> 00:41:08,540 Para tus chicos. 688 00:41:10,300 --> 00:41:12,170 Vamos, tienes Ya hice la parte difícil. 689 00:41:12,300 --> 00:41:14,470 Tienes a estos chicos que come de tu mano. 690 00:41:14,590 --> 00:41:16,510 Sólo mantén la calma. 691 00:41:16,640 --> 00:41:18,300 Todo es como siempre. 692 00:41:19,430 --> 00:41:20,810 Está bien... 693 00:41:22,270 --> 00:41:24,206 Si esto es buena mierda, 694 00:41:24,230 --> 00:41:25,786 volverás a tener noticias mías. 695 00:41:25,810 --> 00:41:26,980 No te decepcionarás. 696 00:41:29,150 --> 00:41:30,876 Ajustar... 697 00:41:30,900 --> 00:41:32,836 gracias por conducir Hasta aquí, señora Moss. 698 00:41:32,860 --> 00:41:35,836 Ha sido un placer, concejala Aldana. 699 00:41:35,860 --> 00:41:37,216 Llámame Carlos. 700 00:41:37,240 --> 00:41:38,386 Carlos. 701 00:41:38,410 --> 00:41:40,216 Baches en mi calle 702 00:41:40,240 --> 00:41:41,966 y este cabrón pasa mis impuestos en cocaína. 703 00:41:41,990 --> 00:41:43,540 Deberíamos cortarle el culo ahora. 704 00:41:44,830 --> 00:41:46,226 Pronto, pero todavía no. 705 00:41:46,250 --> 00:41:48,356 Tenemos que estar atentos al precio. 706 00:41:48,380 --> 00:41:49,686 Héctor Estrada. 707 00:41:49,710 --> 00:41:51,960 ¿Qué demonios? 708 00:41:53,340 --> 00:41:55,090 - Mierda también. - ¿Quién es ese? 709 00:41:59,930 --> 00:42:04,350 ¡Métete en el maldito auto, ahora! 710 00:42:10,440 --> 00:42:11,690 - Sí. - Está bien, entonces. 711 00:42:11,820 --> 00:42:13,296 No dejes que se escapen. Vamos ahora. 712 00:42:13,320 --> 00:42:16,110 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 713 00:42:26,080 --> 00:42:27,596 Vale, sólo hay tres coches arriba. 714 00:42:27,620 --> 00:42:30,290 - ¿Los ves? - Sí, los tengo. Yo los tengo. 715 00:42:38,050 --> 00:42:39,890 Limpias muy bien. 716 00:42:45,470 --> 00:42:48,116 Quita tus manos de mí. 717 00:42:48,140 --> 00:42:49,770 Maldita sea, encontrarán su micrófono. 718 00:42:49,900 --> 00:42:53,296 Hola. dije que quitaras el tuyo putas manos fuera de mí. 719 00:42:53,320 --> 00:42:54,770 ¿Quieres ver mejor, cabrón? 720 00:42:58,200 --> 00:42:59,636 Me ha llamado la atención que has estado 721 00:42:59,660 --> 00:43:01,660 muy ocupado últimamente. 722 00:43:03,950 --> 00:43:06,910 ¿Es esta una reunión de felicitación? 723 00:43:07,830 --> 00:43:10,040 tu novio joe fue tomado por la policía. 724 00:43:10,920 --> 00:43:12,750 Mierda también. 725 00:43:13,540 --> 00:43:15,500 ¿Cómo diablos andaste en patineta? 726 00:43:18,880 --> 00:43:22,090 Costillas magulladas y un El diente astillado no me dolió. 727 00:43:24,140 --> 00:43:26,060 Los cerdos aman a una damisela en apuros. 728 00:43:26,180 --> 00:43:29,826 Madre de dos hijos, saco de boxeo y saco de boxeo para un ex convicto drogadicto. 729 00:43:29,850 --> 00:43:31,520 ¿Qué haría yo? 730 00:43:31,650 --> 00:43:33,690 ¿Decirle no a Joe? 731 00:43:39,030 --> 00:43:41,610 ¿A qué se debe el aumento de la demanda? 732 00:43:42,490 --> 00:43:44,926 Han vendido a una clientela más avanzada. 733 00:43:44,950 --> 00:43:47,160 Médicos, abogados. 734 00:43:47,290 --> 00:43:49,250 Mierda por mucho dinero, en lugar de vender a productos de bajo punto de ebullición 735 00:43:49,370 --> 00:43:50,790 como lo hizo Joe. 736 00:43:51,920 --> 00:43:53,856 ¿Y cómo adquiriste tal 737 00:43:53,880 --> 00:43:56,550 clientela destacada? 738 00:43:58,090 --> 00:44:00,130 - Yo era camarero. - Muchos grandes jugadores 739 00:44:00,260 --> 00:44:02,866 como tú mismo en VIP. 740 00:44:02,890 --> 00:44:05,430 ¡Muévete, maldita sea! 741 00:44:05,550 --> 00:44:08,036 ¿Barman? donde estas 742 00:44:08,060 --> 00:44:10,310 - Vamos ahora. - ¡Vamos, muévete! 743 00:44:12,560 --> 00:44:15,900 Podría moverme aún más si dejas de racionarlo. 744 00:44:16,020 --> 00:44:17,690 - Vamos, ahora estamos conduciendo. - Está bien, conduce, conduce, conduce. 745 00:44:21,860 --> 00:44:23,410 ¡Mierda también! 746 00:44:25,410 --> 00:44:27,410 No respondiste mi pregunta. 747 00:44:31,710 --> 00:44:33,186 - Estoy pidiendo refuerzos. - Laura puede arreglárselas sola. 748 00:44:33,210 --> 00:44:35,226 Vamos, ella está sola ahí fuera. 749 00:44:35,250 --> 00:44:37,040 - Hola. - Está sola. 750 00:44:37,170 --> 00:44:40,210 Ella lo logrará. 751 00:44:49,850 --> 00:44:51,930 Tengo una pizza grande de queso. alitas con pimienta de limón 752 00:44:52,060 --> 00:44:53,866 y las galletas de la señora Field. 753 00:44:53,890 --> 00:44:56,900 Booyá. Estas chicas son se pondrán crema. 754 00:44:57,020 --> 00:44:59,416 Sin mencionar tu entrante. 755 00:44:59,440 --> 00:45:01,006 Necesitamos un espejo y una hoja de afeitar. 756 00:45:01,030 --> 00:45:02,610 Así lo hacen en Miami Vice. 757 00:45:02,740 --> 00:45:05,410 Sí, maldita sea. Ya vuelvo. 758 00:45:12,960 --> 00:45:15,080 Hola Dex. 759 00:45:15,210 --> 00:45:16,646 Gracias por conectarnos 760 00:45:16,670 --> 00:45:18,766 con esos favores de fiesta. Realmente nos salvaste el trasero. 761 00:45:18,790 --> 00:45:21,210 Me alegra poder ayudar. 762 00:45:22,050 --> 00:45:23,106 ¿Qué es eso ahí? 763 00:45:23,130 --> 00:45:26,010 Esto es para ti. 764 00:45:26,140 --> 00:45:27,776 ¿A mí? 765 00:45:27,800 --> 00:45:29,100 si, es tuyo 766 00:45:29,220 --> 00:45:31,310 mi piedra de nacimiento. ¿Cómo supiste eso? 767 00:45:35,270 --> 00:45:37,400 Devuélvelos a Deb. 768 00:45:47,070 --> 00:45:48,256 ¿Qué opinas al respecto? 769 00:45:48,280 --> 00:45:49,426 Bien. 770 00:45:49,450 --> 00:45:54,660 Sí... De verdad... Azul, verde, turquesa. 771 00:45:59,460 --> 00:46:01,276 Primeras llegadas. 772 00:46:01,300 --> 00:46:02,936 La perra jefa Morgan en la campaña electoral. 773 00:46:02,960 --> 00:46:04,970 Ahora vamos, maldita sea. 774 00:46:06,630 --> 00:46:07,750 - ¡Bienvenidas, señoras! - ¡Hola! 775 00:46:09,470 --> 00:46:11,076 - Oh, oh... - Señoras, vengan aquí. 776 00:46:11,100 --> 00:46:13,156 - Es hermoso. - Muchas gracias. Muchas gracias. 777 00:46:13,180 --> 00:46:14,180 Por favor... 778 00:46:17,350 --> 00:46:19,400 ¿Están ustedes señoras listas para la fiesta? 779 00:46:21,940 --> 00:46:24,966 Vaya, Dani. 780 00:46:24,990 --> 00:46:28,320 ¡Vaya! ¡Es pura mierda! 781 00:46:33,200 --> 00:46:35,700 Sí, maldita sea. 782 00:46:35,830 --> 00:46:38,500 Que bueno que te estas cuidando Tus amigos, Morgan. 783 00:46:38,620 --> 00:46:39,880 ¿Quieres unirte a esto? 784 00:46:40,000 --> 00:46:43,000 Dos pasos por delante de ti. 785 00:46:44,510 --> 00:46:47,566 Tengo que irme... ...sacar la basura. 786 00:46:47,590 --> 00:46:49,510 Bien, tu turno. 787 00:46:56,640 --> 00:46:58,230 ¡Dex! 788 00:46:58,350 --> 00:47:00,150 ¿Estás huyendo? 789 00:47:00,270 --> 00:47:05,320 Ni siquiera pude agradecerte... Correctamente. 790 00:47:11,410 --> 00:47:13,330 Dios, eres tan jodidamente sexy. 791 00:47:13,450 --> 00:47:15,426 ¿Qué? 792 00:47:15,450 --> 00:47:18,040 Dios mío, ¿tengo aliento a cheeto? 793 00:47:18,160 --> 00:47:19,186 No, no lo hago. 794 00:47:19,210 --> 00:47:21,830 No, tu respiración está... bien. 795 00:47:21,960 --> 00:47:24,816 Sólo tengo que hacer un recado. 796 00:47:24,840 --> 00:47:26,380 Ahora. 797 00:47:29,130 --> 00:47:31,220 Está bien... 798 00:48:12,220 --> 00:48:13,890 Hola? 799 00:48:15,890 --> 00:48:19,810 Por favor, quería 800 00:48:22,020 --> 00:48:24,416 sólo UN semestre más. 801 00:48:24,440 --> 00:48:26,400 Continúe hacia adelante. 802 00:48:26,520 --> 00:48:29,400 Obtenga una licencia como cirujano. 803 00:48:29,530 --> 00:48:32,450 No para tu bebé, sino para ti. 804 00:48:33,530 --> 00:48:36,120 Te daré una lista de refugios en una hora. 805 00:48:36,240 --> 00:48:38,870 Gracias, María. La verdad. 806 00:48:49,420 --> 00:48:52,776 Un testigo de su ciudad principal n.H. 807 00:48:52,800 --> 00:48:54,590 El caso Martínez. 808 00:48:55,840 --> 00:48:57,826 ¿Tienes alguien con quien quieras hablar? 809 00:48:57,850 --> 00:48:58,946 Yo hice eso. 810 00:48:58,970 --> 00:49:00,786 El testigo vio 811 00:49:00,810 --> 00:49:02,480 un Pontiac Grand Am negro y dorado. 812 00:49:02,600 --> 00:49:04,390 No pude conseguir los platos. 813 00:49:05,270 --> 00:49:07,666 - Es un poco, pero... - Es un buen trabajo, inspector. 814 00:49:07,690 --> 00:49:09,730 ¿Qué puedo hacer para ayudar? ¿Quieres que lo haga? 815 00:49:09,860 --> 00:49:12,666 para compilar una lista de vehículos que coincide con la descripción? 816 00:49:12,690 --> 00:49:15,820 Gracias, pero lo tengo bajo control. 817 00:49:21,370 --> 00:49:23,306 ¿Aún nada? 818 00:49:23,330 --> 00:49:25,766 Mierda también. ¿Sabes lo que voy a hacer? La seguiré. 819 00:49:25,790 --> 00:49:27,000 bobby, lo sé 820 00:49:27,130 --> 00:49:28,976 No me importa, ha estado fuera demasiado tiempo. 821 00:49:29,000 --> 00:49:30,840 Quiero que saques un bolo. 822 00:49:30,960 --> 00:49:32,210 Sí. 823 00:49:33,380 --> 00:49:36,276 planchelo. Ella está aquí. 824 00:49:36,300 --> 00:49:39,326 dios... 825 00:49:39,350 --> 00:49:42,116 Me sentí mal del estómago. 826 00:49:42,140 --> 00:49:43,980 El infierno también. 827 00:49:44,770 --> 00:49:46,326 Escucha, lo siento 828 00:49:46,350 --> 00:49:48,456 No debería haberte dejado solo, fue un error, 829 00:49:48,480 --> 00:49:49,900 - Debería haber... - ...estamos dentro. 830 00:49:51,940 --> 00:49:53,360 Tengo una reunión con Zenny. 831 00:49:54,900 --> 00:49:57,820 ¡Dios mío! ¡Buena chica! 832 00:49:58,950 --> 00:50:02,120 Hola, lo siento por Joe. 833 00:50:02,240 --> 00:50:04,160 no sabia que el puso sus manos sobre ti. 834 00:50:04,290 --> 00:50:06,846 Fue una tontería. 835 00:50:06,870 --> 00:50:08,380 Se aplastó un diente en cuarto grado. 836 00:50:08,500 --> 00:50:09,920 Palo saltador. 837 00:50:14,510 --> 00:50:16,340 Debería llevarte a casa. 838 00:50:17,550 --> 00:50:19,930 Tus chicos probablemente lo sean preocupado por ti. 839 00:50:22,180 --> 00:50:24,930 La niñera está con ellos. ellos por una hora más... 840 00:50:33,650 --> 00:50:36,150 No, creo que deberíamos irnos. 841 00:50:43,830 --> 00:50:46,040 ¡Bebé, estoy en casa! 842 00:50:51,880 --> 00:50:55,460 ¿Qué? ¿A dónde fuiste? 843 00:50:57,760 --> 00:50:59,890 Coño, mi amor. 844 00:51:02,470 --> 00:51:04,510 ¿Cómo diablos saliste? 845 00:51:45,060 --> 00:51:46,680 ¡Bebé, estoy en casa! 846 00:52:06,540 --> 00:52:08,080 Búscate un nuevo hogar, cariño. 847 00:52:37,610 --> 00:52:39,030 ¿B-Bateman? 848 00:52:39,150 --> 00:52:42,796 nunca me ha gustado tanto deportes, pero tengo que admitir, 849 00:52:42,820 --> 00:52:44,466 excelente manera de desahogarse. 850 00:52:44,490 --> 00:52:46,490 ¡No, no, no, no! oh dios... 851 00:52:51,790 --> 00:52:54,250 Hablemos de las personas a las que lastimaste. 852 00:52:54,370 --> 00:52:56,500 Los que chupaste. 853 00:52:57,460 --> 00:52:59,066 Luis. 854 00:52:59,090 --> 00:53:00,800 Isabela. 855 00:53:01,840 --> 00:53:02,880 Limpio. 856 00:53:03,010 --> 00:53:04,356 Yo no lo maté. 857 00:53:04,380 --> 00:53:06,890 No, pero mataste a su madre. 858 00:53:07,010 --> 00:53:08,680 Y luego se suicidó. 859 00:53:13,640 --> 00:53:16,376 La bala izquierda es de la cabeza de la madre de René. 860 00:53:16,400 --> 00:53:19,110 Bala derecha, disparaste a mi cabeza. 861 00:53:20,610 --> 00:53:23,756 - De la misma arma. - No, no, no, no. 862 00:53:23,780 --> 00:53:26,870 Está usted equivocado. Está usted equivocado. Estás equivocado en esto. 863 00:53:28,240 --> 00:53:31,620 Sabes que esto puede viajando a 180 millas por hora? 864 00:53:34,250 --> 00:53:36,580 Puede arrancarte la cabeza. 865 00:53:36,710 --> 00:53:38,460 Está bien, está bien, está bien. 866 00:53:39,460 --> 00:53:41,526 hubo algunos personas con las que tuve que tratar. 867 00:53:41,550 --> 00:53:42,856 ¿Pero qué haría? Déjalos... 868 00:53:42,880 --> 00:53:44,380 ¿Dejar que me escupan en la cara? 869 00:53:45,130 --> 00:53:46,260 ¡No! ¡No! 870 00:53:51,390 --> 00:53:52,720 ¿Hola? 871 00:53:55,270 --> 00:53:57,020 ¡Ayuda! 872 00:54:00,270 --> 00:54:01,900 Hola quien es? 873 00:54:04,860 --> 00:54:07,160 ¡Hola! Vamos hombre. 874 00:54:10,580 --> 00:54:11,636 Espera, espera, espera. 875 00:54:11,660 --> 00:54:13,250 ¿Qué estás haciendo? 876 00:54:14,750 --> 00:54:17,306 Asegúrate de que nunca volver a lastimar a alguien. 877 00:54:17,330 --> 00:54:19,936 ¿Lastimar a alguien? No, no, no, no. 878 00:54:19,960 --> 00:54:22,500 Les di una oportunidad. personas una oportunidad. 879 00:54:22,630 --> 00:54:24,776 Una oportunidad de hacer realidad el sueño americano. 880 00:54:24,800 --> 00:54:27,590 Una oportunidad de hacer algo por sí mismos, como lo hice yo. 881 00:54:28,760 --> 00:54:29,986 ¿Y qué hicieron? 882 00:54:30,010 --> 00:54:35,140 Lo desperdician drogas, alcohol, juegos de azar. 883 00:54:35,270 --> 00:54:38,440 Porque son débiles, cobardes... 884 00:54:39,100 --> 00:54:40,246 Mierda también. 885 00:54:40,270 --> 00:54:42,230 Todo el mundo tiene vicios, Tony. 886 00:54:43,360 --> 00:54:45,836 Algunos de nosotros simplemente somos lo suficientemente grande como para admitirlo. 887 00:54:45,860 --> 00:54:48,676 Está bien, espera, espera, espera. Bien, espera. 888 00:54:48,700 --> 00:54:50,660 ¿Cuánto cuesta? 889 00:54:50,780 --> 00:54:53,926 ¿Qué deseas? Puedo conseguir el dinero. 890 00:54:53,950 --> 00:54:56,200 ¿Sabes que soy bueno para eso? 891 00:54:58,460 --> 00:55:00,960 Desafortunadamente, a diferencia de ti 892 00:55:02,540 --> 00:55:05,936 Tengo una picazón que el dinero no puede aliviar. 893 00:55:05,960 --> 00:55:07,840 No, no, no... 894 00:55:40,120 --> 00:55:43,290 El guapo Tony, por cierto. 895 00:55:57,060 --> 00:55:59,576 fue un sentimiento extraño después de mi segundo asesinato. 896 00:55:59,600 --> 00:56:01,060 Como sentarse en una escotilla 897 00:56:01,190 --> 00:56:03,860 entre quien yo era y en quién me estaba convirtiendo. 898 00:56:08,900 --> 00:56:11,506 Caimanes comiendo zapatos de caimán. 899 00:56:11,530 --> 00:56:14,200 El círculo de la vida. 900 00:56:40,520 --> 00:56:42,980 Deuda pagada. 901 00:56:43,770 --> 00:56:45,456 Entonces, ¿los pendientes? 902 00:56:45,480 --> 00:56:46,796 Yo dije eso. 903 00:56:46,820 --> 00:56:49,296 Sí, ese soy yo. 904 00:56:49,320 --> 00:56:52,280 ¿Un poco de gratitud, tal vez? 905 00:56:52,400 --> 00:56:54,296 Te preparé una linda novia. 906 00:56:54,320 --> 00:56:57,080 Mucho más caliente que tú podría hacer alguna vez por sí solo. 907 00:56:57,990 --> 00:57:00,330 Mi pollito ha salido volando del nido. 908 00:57:01,540 --> 00:57:04,146 Sofía es... agradable. 909 00:57:04,170 --> 00:57:06,306 Por cierto..., 910 00:57:06,330 --> 00:57:08,170 Gracias por ser genial delante de las chicas. 911 00:57:08,290 --> 00:57:10,816 Sé que te doy una mierda, pero estoy seguro de que hay 912 00:57:10,840 --> 00:57:12,446 hermanos mayores cojos por ahí. 913 00:57:12,470 --> 00:57:14,050 Gracias Deb. 914 00:57:14,930 --> 00:57:18,486 ¿Quieres eso? No has comido ni un bocado. 915 00:57:18,510 --> 00:57:20,520 Probablemente no comeré hasta el martes. 916 00:57:20,640 --> 00:57:23,140 A menos que mi corazón explote primero por esa mierda que hiciste. 917 00:57:23,270 --> 00:57:25,270 ¿Entonces no lo quieres? 918 00:57:25,400 --> 00:57:27,400 Es tuyo. 919 00:57:27,520 --> 00:57:29,110 Sé que todavía tienes hambre. 920 00:57:30,020 --> 00:57:31,480 Siempre.