1
00:00:05,000 --> 00:00:09,200
Не бих се навил достатъчно да подскачам наоколо,
но попаднах на нещата, които имате

2
00:00:09,200 --> 00:00:10,200
делото за убийството на баща ти.

3
00:00:10,360 --> 00:00:12,340
Не водеше до никъде, така че ще го опаковам всичко.

4
00:00:12,580 --> 00:00:14,080
Бих могъл да погледна. Свежи очи.

5
00:00:14,320 --> 00:00:16,280
Не, няма нужда. Приключих с това, честно.

6
00:00:17,280 --> 00:00:18,940
Миналата година имаше повече цветя.

7
00:00:19,800 --> 00:00:20,800
Доморасъл, нали?

8
00:00:20,880 --> 00:00:22,600
Да, всяка година някой ги напуска.

9
00:00:23,260 --> 00:00:25,520
Същите цветя, същото послание.

10
00:00:26,220 --> 00:00:27,460
Този човек има ли име?

11
00:00:27,840 --> 00:00:28,839
Давид е.

12
00:00:28,840 --> 00:00:32,140
Всеки път, когато ти пише или ти се обажда, ти
замръзвам. Така че очевидно не искате

13
00:00:32,140 --> 00:00:34,200
него. Трябва да постъпите правилно и
докладвай за него.

14
00:03:00,840 --> 00:03:02,940
Оператор? Каква е природата на вашия
спешен случай?

15
00:03:03,360 --> 00:03:08,200
Да, вътре танцува мъртва жена
кръгът.

16
00:03:45,680 --> 00:03:46,680
ставаш ли

17
00:03:47,260 --> 00:03:49,760
Да, но се преобличам. правилно,
добре, побързай.

18
00:03:50,140 --> 00:03:52,940
Носете си ботушите, защото е била жена
намерен мъртъв на Ring of Match.

19
00:04:14,160 --> 00:04:16,560
Продължавай, знам, че умираш да ми кажеш
за какво става въпрос.

20
00:04:17,100 --> 00:04:20,240
Е, всяка панделка представлява желание.

21
00:04:20,959 --> 00:04:23,580
уау Ами ако вържа панделка или десет?

22
00:04:24,020 --> 00:04:25,100
Мога ли да се отърва от бившия си?

23
00:04:25,780 --> 00:04:27,240
Какво, поддържал ли е връзка?

24
00:04:28,480 --> 00:04:31,500
Не знам, но не мога да не треперя
усещането, че се приближава.

25
00:04:32,000 --> 00:04:33,560
Имам чувството, че го виждам навсякъде.

26
00:04:34,840 --> 00:04:36,080
Веднъж е на главата ми.

27
00:04:36,340 --> 00:04:38,560
Не мисля, че си от хората, които си представят
неща, ти ли си?

28
00:04:39,080 --> 00:04:40,720
Знаеш ли, Бен, позволено ти е да лъжеш
понякога.

29
00:04:41,320 --> 00:04:45,320
Добре, всичко е във вашето въображение,
Дая. Така е много по-добре, благодаря.

30
00:04:45,320 --> 00:04:46,320
добре дошли.

31
00:04:47,240 --> 00:04:48,240
Сержант. Добре.

32
00:04:48,980 --> 00:04:50,420
Ще бъда с целия ви екип, за да поправим това.

33
00:04:50,800 --> 00:04:51,860
Тук е адски странно.

34
00:04:54,300 --> 00:04:55,300
извинете ме

35
00:04:55,540 --> 00:04:57,920
Този път е затворен и знам, че си видял
знакът.

36
00:04:58,800 --> 00:04:59,800
Върви и се обърни.

37
00:05:03,300 --> 00:05:04,300
Тя е толкова млада.

38
00:05:05,180 --> 00:05:06,180
29.

39
00:05:06,510 --> 00:05:08,570
Документът й беше в якето заедно с телефона.

40
00:05:09,150 --> 00:05:10,470
Джени Уестлейк.

41
00:05:10,690 --> 00:05:12,850
И тя е местна, така си мислех.

42
00:05:13,610 --> 00:05:14,610
познавате ли я

43
00:05:14,770 --> 00:05:17,290
Не, но съм виждал лицето й из града.

44
00:05:17,750 --> 00:05:18,750
Време на смъртта?

45
00:05:18,830 --> 00:05:20,490
Знаете какво ще кажа.

46
00:05:20,830 --> 00:05:24,710
Тя също е била тук цяла нощ
много променливи. Не те цитирам, нали?

47
00:05:24,830 --> 00:05:29,890
На място. Така че, на тази основа, много грубо
оценка въз основа на основната температура,

48
00:05:30,130 --> 00:05:34,690
непрозрачност на роговицата и rigor mortis, бих
да речем осем до десет часа.

49
00:05:35,430 --> 00:05:36,650
Тогава около полунощ.

50
00:05:37,390 --> 00:05:39,150
Вижте, това е натъртване.

51
00:05:39,750 --> 00:05:40,970
И абразията.

52
00:05:43,230 --> 00:05:47,910
Удушаване. Да, ще трябва да намеря
фрактурите на хиоидната кост за потвърждение, но

53
00:05:47,910 --> 00:05:51,630
изглежда, че някой е използвал широка каишка
някакъв вид да я удуши.

54
00:05:51,850 --> 00:05:54,390
Огромна сила. Остава отпечатъкът на
тъкат.

55
00:05:54,670 --> 00:05:55,670
И тя е убита тук?

56
00:05:56,030 --> 00:05:59,930
Калта в ботушите й е в съответствие с
минало и бих казал, че ливидността ще потвърди

57
00:05:59,930 --> 00:06:01,050
че е умряла точно тук.

58
00:06:01,410 --> 00:06:03,130
Тази поза изглежда умишлено.

59
00:06:03,890 --> 00:06:07,750
Точно в средата на деветте девици,
Бих казал. Убиецът прави изявление.

60
00:06:09,130 --> 00:06:12,310
Все пак удушването е акт на ярост.
Това е загуба на контрол.

61
00:06:12,870 --> 00:06:16,070
Но позирането предполага планиране и
контрол.

62
00:06:16,370 --> 00:06:17,370
Това е непоследователно.

63
00:06:19,050 --> 00:06:20,150
Какво мислите, че предполага това?

64
00:06:38,320 --> 00:06:39,320
Какво по дяволите е това?

65
00:06:42,820 --> 00:06:45,580
Ти ли си рейнджърът, Рави Пател?

66
00:06:46,380 --> 00:06:47,380
да

67
00:06:48,300 --> 00:06:49,760
DT Бен Купър.

68
00:06:50,020 --> 00:06:51,360
Може ли да поговорим?

69
00:06:53,160 --> 00:06:57,520
Може ли да попитаме какво правиш тук?
сутринта, когато я намериха?

70
00:06:58,460 --> 00:07:00,180
Събиране на боклук, разбира се.

71
00:07:00,480 --> 00:07:06,000
Хората хвърлят боклук, сякаш не е нищо,
но това е отрова за дивата природа.

72
00:07:06,670 --> 00:07:08,790
Добре, добре, можеш ли да ни кажеш какво искаш
видях, моля?

73
00:07:09,330 --> 00:07:11,870
Танцуваща мъртва жена.

74
00:07:14,010 --> 00:07:15,050
Какво имаш предвид, танци?

75
00:07:16,070 --> 00:07:18,090
Като деветте девици, разбираш ли?

76
00:07:18,570 --> 00:07:23,050
Тези, които бяха убити, защото танцуваха
съботата и се превърна в камък.

77
00:07:24,170 --> 00:07:25,250
Добре, а.

78
00:07:28,050 --> 00:07:30,090
Виждал ли си я преди, тази жена?

79
00:07:30,430 --> 00:07:32,890
Всяка неделя по залез слънце.

80
00:07:33,390 --> 00:07:34,390
Сама?

81
00:07:35,850 --> 00:07:36,850
С всеки.

82
00:07:36,910 --> 00:07:40,050
Имате ли представа защо тя ще е будна?
тук сама в тъмното?

83
00:07:40,970 --> 00:07:44,350
Тоновете, те черпят всякакви, ти
знам.

84
00:07:45,230 --> 00:07:51,290
Хора, които искат бебе или повишение или

85
00:07:51,290 --> 00:07:54,210
дори печеливш билет от лотарията.

86
00:07:56,110 --> 00:08:02,870
Те правят даренията си в събота
мислейки, че девиците ще дадат

87
00:08:02,870 --> 00:08:03,870
тяхното желание.

88
00:08:05,710 --> 00:08:08,310
Добре, изглеждаш доста свързан с това
място.

89
00:08:08,750 --> 00:08:09,689
благодаря

90
00:08:09,690 --> 00:08:12,030
аз съм Имате ли нещо против хората да идват тук?

91
00:08:12,390 --> 00:08:17,870
Нямам нищо против да го кажа. Ако Уорън Лийч
иска ги да дебнат навсякъде, става

92
00:08:17,870 --> 00:08:18,569
към него.

93
00:08:18,570 --> 00:08:22,990
Защо ще има думата в национал
паркирам? О, това е земята на Лийч.

94
00:08:23,430 --> 00:08:25,770
Това е от 500 години.

95
00:08:26,830 --> 00:08:32,130
Има споразумение за достъп, което позволява
хора да посетят деветте девици.

96
00:08:38,220 --> 00:08:40,220
Нека аз да поема инициативата, става ли? Всички
точно.

97
00:08:40,659 --> 00:08:42,460
Семейство Лийч е тук от 700
години.

98
00:08:42,880 --> 00:08:45,300
Те биха се обидили, ако някой го направи
масажирайте и се справяйте с тях.

99
00:08:45,600 --> 00:08:46,600
Достатъчно справедливо.

100
00:08:47,240 --> 00:08:48,240
Кои са камерите?

101
00:08:48,780 --> 00:08:51,140
Не мога да си представя защита, защото
изглежда като бунище.

102
00:08:51,680 --> 00:08:52,680
Фермери, параноиците.

103
00:08:53,240 --> 00:08:54,240
Дивият запад тук.

104
00:08:55,500 --> 00:08:57,340
Какво стана тогава там? Вижте това

105
00:08:57,740 --> 00:08:58,880
Изглежда, че е имало пожар.

106
00:08:59,960 --> 00:09:03,340
Е, със сигурност допринася за общото
атмосфера на запуснатост и разпад,

107
00:09:03,540 --> 00:09:04,139
нали

108
00:09:04,140 --> 00:09:05,180
Момчета, може ли да се съсредоточим, а?

109
00:09:06,140 --> 00:09:07,540
Това не е епизод на Countryfile.

110
00:09:07,870 --> 00:09:10,050
Това е работеща ферма. Не е нужно
бъдете перфектна картина.

111
00:09:14,110 --> 00:09:15,110
някой там?

112
00:09:16,790 --> 00:09:17,790
здравей

113
00:09:18,930 --> 00:09:21,430
Моля, може ли да поговорим?

114
00:09:23,910 --> 00:09:24,910
добре ли си

115
00:09:25,450 --> 00:09:26,450
Щяхме да сме бързи.

116
00:09:27,210 --> 00:09:28,210
Ивон!

117
00:09:28,690 --> 00:09:30,450
Върнете се в къщата.

118
00:09:30,890 --> 00:09:31,890
Сега!

119
00:09:33,830 --> 00:09:34,830
Исус.

120
00:09:37,290 --> 00:09:38,790
Какво правиш в моята земя?

121
00:09:39,550 --> 00:09:42,030
Детектив Фрай, а това е моето
колега.

122
00:09:42,350 --> 00:09:44,230
Ние не говорим с ченгета в тази ферма.

123
00:09:44,510 --> 00:09:46,870
Е, една млада дама е загубила живота си.

124
00:09:47,770 --> 00:09:48,830
Е, това не е моя работа.

125
00:09:49,210 --> 00:09:50,970
Да, добре, така е, когато е на теб
собственост, сър.

126
00:09:52,550 --> 00:09:54,010
Искам да се махнеш от моята ферма.

127
00:09:54,390 --> 00:09:56,050
Правилно ви предупреждавам.

128
00:09:57,190 --> 00:09:59,670
Тръгвай сега или ще напрая кучето върху теб.
Г-н Лийч.

129
00:10:01,570 --> 00:10:03,890
здрасти Детектив сержант Тод Еванс.

130
00:10:05,910 --> 00:10:08,910
Съжалявам, че ви безпокоя, но
имаше инцидент през нощта

131
00:10:08,910 --> 00:10:09,910
версии.

132
00:10:10,030 --> 00:10:11,450
Няма да ви отнеме много време
нали?

133
00:10:16,570 --> 00:10:18,130
Добре, благодаря на всички за отделеното време
нали?

134
00:10:19,130 --> 00:10:22,330
Можеше да си помислиш, че Елън има такива
дипломация в него.

135
00:10:23,010 --> 00:10:25,070
Да, той е пълен с изненади.

136
00:10:25,710 --> 00:10:27,670
Знаеш ли какво, мисля, че съпругата би го направила
са говорили с нас.

137
00:10:28,230 --> 00:10:29,970
Докато не й се развика, искаш да кажеш? да

138
00:10:31,390 --> 00:10:32,390
Да, сержант.

139
00:10:33,150 --> 00:10:34,770
Да, не бих говорил с него отново.

140
00:10:35,470 --> 00:10:38,210
Това е типът, който е подал жалба
само за да си направиш живота нещастен.

141
00:10:39,130 --> 00:10:40,510
Ами Джени Уестлейк?

142
00:10:40,710 --> 00:10:41,970
Той видя ли я снощи?

143
00:10:42,230 --> 00:10:43,230
Не, нищо.

144
00:10:44,090 --> 00:10:45,850
Започвам да си мисля, че никога не е успявала
дотук.

145
00:10:50,710 --> 00:10:55,130
Сър, името на жертвата е Джени Уестлейк, 29
годишна възраст. Родителите й имат

146
00:10:55,130 --> 00:10:59,430
положително идентифицира тялото и
аутоанализата разкрива, че това е смъртта

147
00:10:59,430 --> 00:11:03,600
задушаване. Няма признаци на сексуален
нападение обаче. Има пръстови отпечатъци

148
00:11:03,600 --> 00:11:06,140
навсякъде по ботушите й, което може би е възможно
са били убиеца.

149
00:11:06,720 --> 00:11:10,320
Дигиталната криминалистика работи по нея
телефон в момента. Трябва да чуем от

150
00:11:10,320 --> 00:11:11,320
тях ASAP.

151
00:11:11,760 --> 00:11:15,680
Запис от камерата на звънеца от нейната улица
е събрано, докато говорим.

152
00:11:15,920 --> 00:11:20,400
Намерена е с банкова карта, телефон
и ключ за кола, така че можем да изключим

153
00:11:20,400 --> 00:11:22,120
грабеж. И така, какво друго имаме?

154
00:11:22,360 --> 00:11:23,480
Запис от камери за видеонаблюдение.

155
00:11:24,080 --> 00:11:29,140
От пика беси, какво показва, че тя
пристигна сам в 18 часа. Сега тя би го направила

156
00:11:29,140 --> 00:11:33,940
това всяка неделя в продължение на месеци. И така, какво ние
има нужда от подробно описание за нея

157
00:11:33,940 --> 00:11:37,480
движения до това. Така че всички тези коли
паркиран при рейнджъра, всички хора

158
00:11:37,480 --> 00:11:38,860
които са наели велосипеди трябва да бъдат проследени.

159
00:11:39,220 --> 00:11:42,400
Искаме да разберем кой я е видял или кой
беше с нея.

160
00:11:42,600 --> 00:11:45,660
Тялото й е открито от Рави Пател,
рейнджърът.

161
00:11:45,920 --> 00:11:46,920
Какво направи с него?

162
00:11:47,220 --> 00:11:49,840
Е, той не беше разстроен да намери мъртъв
тяло, кажи го така.

163
00:11:50,100 --> 00:11:51,640
Той беше по-притеснен за
изхвърляне на отпадъци.

164
00:11:52,140 --> 00:11:55,580
Предполагаше, че Джени Уестлейк си тръгва
приноси за деветте девици.

165
00:11:55,720 --> 00:11:59,400
Явно е доста популярно място
за правене на желания.

166
00:11:59,600 --> 00:12:02,020
Събрахме цветя и кристали
от сцената.

167
00:12:02,300 --> 00:12:06,960
Всяка неделя, очевидно, Рави се изчистваше
всичките, така че това, което сме събрали

168
00:12:06,960 --> 00:12:10,340
трябва да е сравнително скорошно. Може да е в състояние
да ни покаже някои. Да, и ние смятаме, че

169
00:12:10,340 --> 00:12:12,840
убиецът може да е оставил едно от тях
предложения, така че бих го изпратил от ДНК

170
00:12:12,840 --> 00:12:17,920
пръстов отпечатък. Или Джени беше предложението,
знаете, като кръвна жертва.

171
00:12:18,920 --> 00:12:19,920
сериозно ли говориш?

172
00:12:22,000 --> 00:12:27,440
Тази снимка е на Джени Уестлейк
съпруг, който е мъж на име Мартин

173
00:12:28,080 --> 00:12:31,340
Родителите й не бяха склонни. Те казаха
разводът беше гаден.

174
00:12:31,660 --> 00:12:32,660
Беше ли журналист?

175
00:12:33,440 --> 00:12:34,440
познавате ли го

176
00:12:34,600 --> 00:12:38,440
Не наистина, но си спомням, че го правеше
работа в местния вестник.

177
00:12:39,040 --> 00:12:41,380
Но той не е бил на сцената от известно време
докато.

178
00:12:41,580 --> 00:12:44,200
Предполагам, че е загубил работата си заради
съкращения.

179
00:12:44,480 --> 00:12:47,960
Е, родителите й казаха, че е на свободна практика
и той се движеше из Дербишър доста

180
00:12:47,960 --> 00:12:48,939
много, така че...

181
00:12:48,940 --> 00:12:50,420
Не би трябвало да е много трудно да ги намерите.

182
00:12:50,700 --> 00:12:51,980
Да, да, ще го пробвам.

183
00:12:52,600 --> 00:12:54,120
Харесвам твоята фитнес теория.

184
00:12:55,520 --> 00:12:56,800
Но винаги е бившият съпруг.

185
00:13:01,800 --> 00:13:03,400
Да позирате е рисковано нещо, нали?

186
00:13:04,380 --> 00:13:07,660
да Може да те видят или да си тръгнеш
криминалистика зад.

187
00:13:08,320 --> 00:13:09,320
точно така

188
00:13:10,200 --> 00:13:15,440
Така че позирането е важно. имам предвид,
достатъчно важен, за да остане и да рискува да бъде

189
00:13:15,440 --> 00:13:17,880
уловен. Което означава, че сте мислили за
то.

190
00:13:18,720 --> 00:13:19,720
Фантазирах за това.

191
00:13:20,480 --> 00:13:21,480
Забраних го.

192
00:13:22,100 --> 00:13:27,900
Искам да кажа, може би дори се опита да го направи с...
Бинго.

193
00:13:32,060 --> 00:13:33,060
О, да.

194
00:13:42,640 --> 00:13:43,640
да

195
00:13:43,900 --> 00:13:45,040
Имате ли минута, сър?

196
00:13:45,300 --> 00:13:46,300
да

197
00:13:50,179 --> 00:13:54,260
Хм, преди около шест седмици се обади жена
Maggie Crew беше нападнат на около миля

198
00:13:54,260 --> 00:13:55,540
откъдето намерихме Джени Уесли.

199
00:13:55,780 --> 00:13:56,719
О, да.

200
00:13:56,720 --> 00:14:00,420
Тод взе изявлението, ако си спомням
точно. Да, искам да кажа, това е цялото

201
00:14:00,420 --> 00:14:01,420
изявление.

202
00:14:01,580 --> 00:14:02,800
Малко е рядко, нали?

203
00:14:03,260 --> 00:14:06,540
Е, честно казано, тя беше почукана
в безсъзнание и не помнеше много.

204
00:14:07,180 --> 00:14:10,500
Две жени са били нападнати в същия район
в рамките на няколко седмици един от друг.

205
00:14:11,040 --> 00:14:13,040
Заслужава по-отблизо, нали
мисля?

206
00:14:14,360 --> 00:14:16,000
Маги Крю не беше позирана.

207
00:14:16,780 --> 00:14:20,660
И тя също не беше мъртва, така че... Е,
може би нещо го е изплашило и е избягал

208
00:14:20,660 --> 00:14:23,920
изключено. И мислите, че той опита отново с
Джени Уестлейк?

209
00:14:24,540 --> 00:14:29,760
да И ако двете са свързани, какво е
връзката?

210
00:14:48,880 --> 00:14:49,880
Малко неудобно.

211
00:14:49,920 --> 00:14:50,920
Какво си мислеше Елън?

212
00:14:51,900 --> 00:14:53,780
Сигурно имах почивен ден или
нещо.

213
00:14:54,520 --> 00:14:55,960
Или навсякъде, като го познавам.

214
00:14:56,520 --> 00:14:57,520
вярно

215
00:14:57,980 --> 00:15:00,200
Маги Крю беше намерена тук.

216
00:15:01,480 --> 00:15:05,760
какво? И Джени Уестлейк беше намерена
там.

217
00:15:06,060 --> 00:15:08,600
Това е страхотен улов, ако са
свързан.

218
00:15:09,340 --> 00:15:10,340
благодаря

219
00:15:10,600 --> 00:15:12,260
Нека да намеря адреса на Маги.

220
00:15:15,940 --> 00:15:17,100
Джо Купър тук.

221
00:15:44,780 --> 00:15:45,780
С какво си е изкарвала прехраната?

222
00:15:46,640 --> 00:15:47,579
Развод, да.

223
00:15:47,580 --> 00:15:48,580
о да

224
00:15:52,880 --> 00:15:55,720
Надявахме се, че може да си спомните повече
за случилото се.

225
00:15:56,040 --> 00:15:57,840
Вече казах на твоя колега
всичко

226
00:15:58,720 --> 00:16:00,160
Което ще рече нищо.

227
00:16:00,760 --> 00:16:02,600
Изобщо не си спомням тази нощ.

228
00:16:03,100 --> 00:16:04,440
Вашите спомени все още ще бъдат там.

229
00:16:04,780 --> 00:16:09,420
Просто, хм... След такава травма
събитие, мозъкът ви се опитва да предотврати

230
00:16:09,420 --> 00:16:10,420
ти от достъп до... знам.

231
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
аз знам

232
00:16:12,040 --> 00:16:13,040
Това е бъгът.

233
00:16:13,200 --> 00:16:15,060
за да ме защитиш. Обясниха го в
болница.

234
00:16:16,080 --> 00:16:20,920
Може да имам достъп до тези спомени
ако се изложа на някои задействания,

235
00:16:21,060 --> 00:16:22,120
но няма гаранция.

236
00:16:22,900 --> 00:16:27,120
Не искаме да ви травмираме повече,
но човекът, който ти причини това, тя

237
00:16:27,120 --> 00:16:28,540
не му се размина.

238
00:16:30,360 --> 00:16:35,720
Знам, че се е случило нещо ужасно
онази нощ, но сякаш не бях

239
00:16:36,830 --> 00:16:39,110
Добре съм с това. аз не искам
запомни.

240
00:16:39,470 --> 00:16:43,730
Съжалявам, трябва да ви попитам. Вие ли
познавате Джени Уестлейк, на 29 години?

241
00:16:45,510 --> 00:16:46,510
не

242
00:16:47,710 --> 00:16:48,710
защо

243
00:16:49,710 --> 00:16:52,050
Последно е нападната в същия район
нощ.

244
00:16:53,190 --> 00:16:55,190
Защо ми говориш тогава? Върви да говориш
към нея.

245
00:16:56,770 --> 00:16:57,770
Тя не оцеля.

246
00:17:00,790 --> 00:17:02,130
Може би ще я познаеш.

247
00:17:10,349 --> 00:17:11,349
Те няма да работят, Блейк.

248
00:17:11,849 --> 00:17:12,849
Откъде я познаваш, Маги?

249
00:17:13,609 --> 00:17:14,829
Аз се заех с развода й.

250
00:17:17,050 --> 00:17:18,150
Мартин ли направи това?

251
00:17:18,810 --> 00:17:19,810
Той ли я уби?

252
00:17:20,650 --> 00:17:22,829
Това е възможност, която трябва да проучим,
да

253
00:17:23,770 --> 00:17:27,150
Е, нападна и мен. Искам да кажа, аз ли съм
безопасно? Ще се върне ли?

254
00:17:27,390 --> 00:17:30,110
Това е само възможност на този етап.
Нищо не е потвърдено.

255
00:17:34,890 --> 00:17:37,250
Кажи ми, Даян, не пишеш на сляпо
мед.

256
00:17:37,730 --> 00:17:38,810
Това е нелепо.

257
00:17:40,510 --> 00:17:41,510
Да, да.

258
00:17:45,130 --> 00:17:46,130
За какво е всичко това тогава?

259
00:17:46,690 --> 00:17:47,730
Вероятно му дължи пари.

260
00:17:48,450 --> 00:17:49,450
какво?

261
00:17:49,630 --> 00:17:52,830
Е, дадох му десетина назаем миналата седмица. ах
нямаш шанс да видиш това

262
00:17:52,830 --> 00:17:53,830
отново.

263
00:17:56,010 --> 00:18:02,750
И така, обадих се на бившия си човек за, като, a
сто

264
00:18:02,750 --> 00:18:05,090
пъти. Оставени съобщения, нищо.

265
00:18:05,730 --> 00:18:09,510
След това получавам вест, че той е приключил в
Тихи овчари.

266
00:18:09,920 --> 00:18:10,920
Какво, арестуван?

267
00:18:10,960 --> 00:18:16,420
да Пиян и безпорядък. Така че, дайте
обаждане на сержант от ареста и той казва

268
00:18:16,420 --> 00:18:18,500
че е целият в драскотини и
синини.

269
00:18:19,120 --> 00:18:21,620
да Можете да го видите на ръцете му и
врата.

270
00:18:21,940 --> 00:18:24,940
Мм-хмм. От бой с Джени? да
това си мислех. Може да бъде.

271
00:18:25,260 --> 00:18:26,540
Годен ли е за интервю?

272
00:18:26,860 --> 00:18:31,720
Е, той се опита да се преструва, че е такъв
в безсъзнание, но, да, той е заблуден

273
00:18:31,720 --> 00:18:34,320
никой Да, този стар кестен. благодаря,
Проследяване. да

274
00:18:38,410 --> 00:18:40,090
Не е бърборене за юмручен бой,
не е ли

275
00:18:41,030 --> 00:18:44,790
Бихме искали вашата помощ с друг
несвързан въпрос, свързан с бившия ви

276
00:18:46,730 --> 00:18:48,050
Кога за последно видя Джени?

277
00:18:50,890 --> 00:18:53,850
Сигурно... Сигурно е от една година.

278
00:18:55,470 --> 00:18:56,570
След развода ви, значи?

279
00:18:57,290 --> 00:18:58,290
да

280
00:18:58,410 --> 00:18:59,410
защо

281
00:19:00,110 --> 00:19:01,310
Разделихте ли се в добри отношения?

282
00:19:03,070 --> 00:19:07,810
Не, но... Не, бяхме разведени и така
сигурно е малко тежко, нали

283
00:19:07,810 --> 00:19:08,589
това?

284
00:19:08,590 --> 00:19:11,730
Правилно ли е, че не си я харесал
адвокат, Маги Крим?

285
00:19:12,990 --> 00:19:14,670
Все едно да ме питаш дали харесвам Марука
сега.

286
00:19:17,190 --> 00:19:18,570
Всичко, което направи, беше да ми причини болка.

287
00:19:20,590 --> 00:19:21,970
А кога за последен път видя Маги?

288
00:19:24,810 --> 00:19:25,810
Нямам представа.

289
00:19:27,790 --> 00:19:29,710
Извинете, но защо ме питате за
моят кървав развод?

290
00:19:30,750 --> 00:19:34,710
Джени Уестлейк беше открита мъртва в
Девет девици на Ringham Edge.

291
00:19:41,520 --> 00:19:43,140
какво? шегуваш ли се

292
00:19:50,520 --> 00:19:57,480
Бил съм... Претърпяла ли е инцидент
или...? Разследваме

293
00:19:57,480 --> 00:19:59,220
обстоятелства около нейната смърт.

294
00:20:01,140 --> 00:20:02,200
Шели е била убита?

295
00:20:03,060 --> 00:20:05,220
Дали всичките ви наранявания са от боя
снощи?

296
00:20:06,320 --> 00:20:07,860
Защото някои от тях изглеждат малко
по-стари.

297
00:20:08,680 --> 00:20:09,680
да

298
00:20:12,660 --> 00:20:13,660
Не. Чакай.

299
00:20:14,900 --> 00:20:15,900
Не, не, не, не, не.

300
00:20:16,200 --> 00:20:17,340
Никога не бих наранил Джени.

301
00:20:19,500 --> 00:20:21,360
Откъде са дошли драскотините,
Мартин?

302
00:20:22,000 --> 00:20:25,740
Бях... Намерих ранена котка, става ли? и
аз просто...

303
00:20:25,740 --> 00:20:32,680
Намерих ранена котка. Просто исках
увийте го в a

304
00:20:32,680 --> 00:20:35,360
кърпа, заведи го на ветеринар, става ли? то
изглеждаше като нападнат от лисица

305
00:20:35,360 --> 00:20:37,240
нещо, така че просто се опитах да го увия
нагоре.

306
00:20:37,790 --> 00:20:40,450
сложете го в кърпа, занесете го на
ветеринари, и той ме разкъса, става ли?

307
00:20:41,050 --> 00:20:46,810
Значи си голям любител на животните, нали? не
но, знаете ли, не можех да го оставя сам

308
00:20:46,810 --> 00:20:47,810
умри, знаеш ли?

309
00:20:48,210 --> 00:20:50,790
Аз не съм чудовище.

310
00:20:58,630 --> 00:21:02,990
Маги Крю каза, че Скаргил се чувства
много тежко от развода им.

311
00:21:03,250 --> 00:21:06,950
Тя смята, че той я е обвинявал за своето
финансови затруднения, но...

312
00:21:07,450 --> 00:21:11,750
Тя ми каза, че е комарджия. сега аз
проверих това с Тревър долу в

313
00:21:11,750 --> 00:21:14,090
букмейкъри и очевидно той е потвърден
то.

314
00:21:14,350 --> 00:21:19,970
Той беше там през повечето дни и той
смята, че загубите на Скаргил са изплатени за неговите

315
00:21:19,970 --> 00:21:20,970
до Малдивите.

316
00:21:22,010 --> 00:21:24,590
Съжалявам, че ви прекъсвам, но трябва да отидем
деветте девици сега.

317
00:21:25,330 --> 00:21:27,170
Рави Пател току-що беше забелязан там. добре

318
00:21:27,790 --> 00:21:28,790
Ще се видим след малко, сър.

319
00:21:41,190 --> 00:21:44,490
Роби, трябва да поговорим. Вашият
пръстови отпечатъци има по ботушите на Джени.

320
00:21:45,210 --> 00:21:48,350
Нямаш сила да си тук! Вътре в
свещено пространство!

321
00:21:48,810 --> 00:21:49,810
Гледайте го.

322
00:21:49,890 --> 00:21:51,330
Спазвайте дистанция, нали?

323
00:21:51,750 --> 00:21:53,930
Вашият закон няма власт над вашия Бог!

324
00:21:54,330 --> 00:21:57,770
Добре, идваш с нас. Вие сте
под арест. махай се оттук! Завъртете

325
00:21:58,010 --> 00:21:58,909
Дай ми ръцете си.

326
00:21:58,910 --> 00:22:02,810
махай се оттук! Роби, само се успокой.
Девата ще се разстрои. Г-н Пател! Вземете

327
00:22:02,810 --> 00:22:04,230
вън от тук веднага!

328
00:22:04,730 --> 00:22:06,390
Разстроен съм, приятелю. хайде Махай се!

329
00:22:11,440 --> 00:22:13,640
Намерихте мъртвото тяло на Джени Уестлейк.

330
00:22:14,540 --> 00:22:15,620
И не се разстроихте?

331
00:22:15,860 --> 00:22:17,480
Сега ми се струва странно.

332
00:22:17,820 --> 00:22:19,000
Свикнал съм.

333
00:22:19,760 --> 00:22:22,380
Ходищите умират от падане.

334
00:22:22,920 --> 00:22:24,340
Те умират от излагане.

335
00:22:24,820 --> 00:22:27,480
От инфаркт и инсулт.

336
00:22:28,480 --> 00:22:30,580
Те падат във водата и се давят.

337
00:22:31,140 --> 00:22:32,820
Няма много неща, които да не съм видял.

338
00:22:33,940 --> 00:22:34,940
Дори убийство?

339
00:22:35,900 --> 00:22:37,180
Смъртта си е смърт.

340
00:22:38,280 --> 00:22:42,320
Виждате ли, намирам, че има свят от a
разликата между това, че нечия баба има

341
00:22:42,320 --> 00:22:44,800
инсулт и жестокото убийство на млад
жена.

342
00:22:49,560 --> 00:22:50,780
Не до тона.

343
00:22:53,800 --> 00:22:55,120
Нека поговорим за днес, Рави.

344
00:22:56,240 --> 00:22:57,340
За какво беше всичко това?

345
00:22:58,220 --> 00:22:59,240
Не бихте ли разбрали?

346
00:22:59,940 --> 00:23:04,440
Е, може би бихме го направили, ако го обясниш
към нас.

347
00:23:10,570 --> 00:23:17,210
Когато в кръга се пролее кръв, то

348
00:23:17,210 --> 00:23:19,070
отприщва огромна сила.

349
00:23:21,790 --> 00:23:28,570
Вашите предци са знаели това, но църквата
е бил заплашен от

350
00:23:28,570 --> 00:23:29,570
то.

351
00:23:29,930 --> 00:23:33,910
Практиката беше премахната и
в крайна сметка забравен.

352
00:23:34,550 --> 00:23:38,250
Така че сега нямате знания.

353
00:23:39,180 --> 00:23:44,520
От невероятните сили, които се крият в
земя под краката ти.

354
00:23:47,380 --> 00:23:48,880
Какво прави тази сила?

355
00:23:50,580 --> 00:23:51,820
Каквото искаш.

356
00:23:53,280 --> 00:23:55,400
Стига да си там, за да го получиш.

357
00:23:56,120 --> 00:23:59,380
И това правехте, нали?
Получавахте силата, нали?

358
00:23:59,740 --> 00:24:00,740
Абсолютно.

359
00:24:01,060 --> 00:24:03,120
Беше уникална възможност.

360
00:24:04,140 --> 00:24:06,980
Убийството на Джени Уестлейк беше уникално
възможност?

361
00:24:09,020 --> 00:24:10,680
Не съм я убил.

362
00:24:11,200 --> 00:24:17,480
Е, може би бихте могли да ни обясните защо
намерихме отпечатъците ви навсякъде по нея

363
00:24:17,480 --> 00:24:18,480
ботуши.

364
00:24:21,240 --> 00:24:22,240
Това е лесно.

365
00:24:24,920 --> 00:24:26,360
Накарах я да танцува.

366
00:24:27,180 --> 00:24:28,340
Накарахте я да танцува.

367
00:24:30,840 --> 00:24:34,060
Искате ли да обясните какво точно вие
значи?

368
00:24:36,800 --> 00:24:42,920
Тя... лежеше там мъртва на купчина.

369
00:24:44,460 --> 00:24:46,740
И си помислих, че това не е добре.

370
00:24:48,680 --> 00:24:55,380
Така че преместих ръцете и краката й и
я направи

371
00:24:55,380 --> 00:24:56,380
танцувам.

372
00:24:58,280 --> 00:25:03,640
Това беше правилното нещо, защото
камъните оживяха.

373
00:25:16,650 --> 00:25:20,930
Рави Пател пожертва Джени Уестлейк
за да отприщи силата на

374
00:25:20,930 --> 00:25:22,670
камъни. Почти си го призна.

375
00:25:24,230 --> 00:25:25,430
Той не си призна.

376
00:25:26,690 --> 00:25:30,670
Съжалявам, Бен, не сме там в
стая. Той буквално каза, че тя е вътре

377
00:25:30,670 --> 00:25:31,670
жертва.

378
00:25:32,670 --> 00:25:38,330
Не, не, той призна, че я е намерил мъртва
тяло и поставянето му след смъртта. о

379
00:25:38,330 --> 00:25:39,330
давай Напълно различни.

380
00:25:39,350 --> 00:25:42,470
Трябва да го кажете, за да отчетете
за цялата криминалистика, нали?

381
00:25:42,880 --> 00:25:46,600
Да, но той отрече да я е убил и той
никога не е казвал думите кръвна жертва.

382
00:25:47,080 --> 00:25:47,959
О, Господи, идиот.

383
00:25:47,960 --> 00:25:52,180
Момчета, момчета, ние сме извън часовника. Просто
яж си пиците.

384
00:25:53,640 --> 00:25:57,540
Предполагам, нали, Маги, екипажът, бяха негови
първа жертва.

385
00:25:58,100 --> 00:26:02,920
Той я нокаутира и искаше
я доведе до камъните, за да я убие, но

386
00:26:02,920 --> 00:26:06,360
не знам, той е сгрешил и го е направил
твърде бързо, така че той я заряза.

387
00:26:06,860 --> 00:26:10,760
Така че следващия път той трябва да изчака своето
жертвата да стигне до камъните.

388
00:26:11,260 --> 00:26:15,780
Той знае, че Джени е там в неделя,
правейки нейните желания, каквото и да е.

389
00:26:16,000 --> 00:26:17,100
Това е перфектна жертва.

390
00:26:18,460 --> 00:26:21,840
Добре, нека ви издадем заповед за обиск
Къщата на Пател утре.

391
00:26:22,500 --> 00:26:25,360
Все още мисля, че Мартин Скаргил го има
най-велик морал.

392
00:26:26,100 --> 00:26:27,160
Съгласен съм с Бен.

393
00:26:28,800 --> 00:26:32,400
Скаргил тъне в дългове. това е
горчив. Очевидно е отмъщение.

394
00:26:33,100 --> 00:26:35,760
Е, Даян, това са предварителни етапи.

395
00:26:36,000 --> 00:26:37,300
Този ще бъде обвинен, да.

396
00:26:37,690 --> 00:26:40,470
Всичко, което казвам е, че когато някой
прави, ще бъде Заек Пател. добре ли

397
00:26:40,690 --> 00:26:41,690
добре

398
00:26:51,030 --> 00:26:53,330
здравей Просто си мислех, хм...

399
00:26:53,330 --> 00:27:00,470
Какво

400
00:27:00,470 --> 00:27:01,470
правиш ли

401
00:27:03,070 --> 00:27:04,070
Не се дразни.

402
00:27:05,610 --> 00:27:07,010
Виж, знам, че каза...

403
00:27:07,260 --> 00:27:11,620
Беше задънена улица, но исках да поема
поглед със свежи очи, разбираш ли?

404
00:27:12,320 --> 00:27:13,440
Е, казах ти.

405
00:27:13,780 --> 00:27:14,900
Няма какво да се каже, нали?

406
00:27:15,380 --> 00:27:16,500
Мислиш, че не съм опитвал?

407
00:27:16,740 --> 00:27:17,740
Не, знам, че имаш.

408
00:27:18,380 --> 00:27:22,160
Ти беше мил с мен, Бен, и предполагам
Просто исках да опитам и да ти дам

409
00:27:22,160 --> 00:27:23,160
нещо обратно, знаеш ли?

410
00:27:24,180 --> 00:27:25,340
Не е нужно да го правиш.

411
00:27:25,560 --> 00:27:29,460
Не, знам, но бих искал да погледна
случая в моето време и обещавам

412
00:27:29,460 --> 00:27:32,600
няма да те безпокоя, освен ако не намеря
нещо.

413
00:27:34,640 --> 00:27:35,640
Е, няма да го направите.

414
00:27:37,290 --> 00:27:39,490
Но предполагам, че не мога да те спра
опитвам се, може ли?

415
00:27:41,150 --> 00:27:42,150
Това е хубав пердах.

416
00:27:44,650 --> 00:27:49,690
Хм, докато ти беше тук, аз бях
мислене, трябва ли да се опитаме да говорим с

417
00:27:49,690 --> 00:27:50,790
Лич за Мартин Скаргил?

418
00:27:51,870 --> 00:27:54,750
Имам предвид начина, по който тя ни погледна,
сякаш искаше да говори, но

419
00:27:54,750 --> 00:27:55,750
не мога.

420
00:27:56,770 --> 00:28:01,730
Добре, ще изчакаме Уорън да вземе своя
свалете кравите за доене и вижте дали е

421
00:28:01,730 --> 00:28:02,730
по-склонни да говорят тогава.

422
00:28:04,170 --> 00:28:05,170
Звучи добре.

423
00:28:05,240 --> 00:28:06,760
Можем да тръгнем преди 13 Роб.

424
00:28:08,120 --> 00:28:09,120
нощ.

425
00:28:09,880 --> 00:28:10,880
лека нощ

426
00:28:59,659 --> 00:29:02,040
Здравей, Ивон. Съжалявам, че влизам
необявени.

427
00:29:02,420 --> 00:29:04,160
Решихме, че може да е подходящ момент за това
говорете.

428
00:29:10,080 --> 00:29:11,080
благодаря

429
00:29:18,060 --> 00:29:19,060
хей

430
00:29:19,740 --> 00:29:21,620
не благодаря Няма да ви задържим дълго.

431
00:29:22,900 --> 00:29:26,180
Добивът на мляко е намалял, така че Уорън ще бъде
обратно скоро.

432
00:29:27,240 --> 00:29:28,980
Той казва, че е заради всички
смущение.

433
00:29:30,080 --> 00:29:31,940
Той смята, че трябва да му платиш
обезщетение.

434
00:29:33,320 --> 00:29:34,540
Е, ще побързаме.

435
00:29:36,180 --> 00:29:39,040
Видяхте ли Джени Уестлейк да минава покрай вас
къща в неделя?

436
00:29:40,320 --> 00:29:41,560
Това е снимка на Джени.

437
00:29:42,760 --> 00:29:46,400
Е, тя е веднага, така че хората са
винаги минава покрай нея.

438
00:29:47,320 --> 00:29:49,860
Ние не им обръщаме внимание, докато
те не ни пречат.

439
00:29:56,880 --> 00:29:57,880
Те са.

440
00:29:59,020 --> 00:30:00,580
И тя беше единственото им дете.

441
00:30:03,560 --> 00:30:04,560
съжалявам

442
00:30:08,020 --> 00:30:09,340
Познавате ли този човек?

443
00:30:11,260 --> 00:30:12,260
не

444
00:30:12,460 --> 00:30:14,540
Както казах, отвеждат го при
проходилки.

445
00:30:15,960 --> 00:30:19,060
Забелязах обгоряло петно ​​на земята.

446
00:30:19,420 --> 00:30:21,920
Можете ли да ми кажете какво се случи? Има
някой е палил неща?

447
00:30:22,740 --> 00:30:23,860
Уорън каза, че е инцидент.

448
00:30:28,750 --> 00:30:29,930
Щеше да е доста голям пожар.

449
00:30:30,890 --> 00:30:32,250
бях заспал. Нищо не видях.

450
00:30:34,350 --> 00:30:35,350
знаеш какво

451
00:30:35,610 --> 00:30:37,790
Всъщност, ще ви заведа по въпроса
предложение за чаша чай.

452
00:30:38,510 --> 00:30:40,230
Но трябва да направиш нещо, нали
Бен?

453
00:30:42,290 --> 00:30:43,630
Ами да.

454
00:30:43,930 --> 00:30:45,450
Да, трябва да се свържа с
шеф.

455
00:30:46,750 --> 00:30:48,710
Ще се срещнем при колата, нали?
Благодаря ти, Ивон.

456
00:31:19,409 --> 00:31:20,409
Цветята са красиви.

457
00:31:21,650 --> 00:31:23,030
Явно имаш зелени пръсти.

458
00:31:23,410 --> 00:31:26,030
О, само крадци от супермаркети, нищо
специален.

459
00:31:28,290 --> 00:31:29,350
Мислех, че са специални.

460
00:31:32,010 --> 00:31:34,410
Достатъчно специални, че ги забелязах напуснали
при Деветте Богородици.

461
00:31:36,070 --> 00:31:37,170
Това беше ти, нали?

462
00:31:38,730 --> 00:31:39,990
Глупаво суеверие.

463
00:31:40,350 --> 00:31:41,370
Сигурно ме мислиш за глупав.

464
00:31:43,190 --> 00:31:45,970
Вие оставихте цветя и на Джо Купър
мемориал, нали?

465
00:31:49,219 --> 00:31:51,320
Джо Купър беше мил човек.

466
00:31:52,920 --> 00:31:54,260
Той идваше да ме проверява.

467
00:31:56,360 --> 00:31:57,360
Заради Уорън.

468
00:31:59,300 --> 00:32:02,360
Кой те проверява сега след този на Джо Купър
назад? Уорън ще се върне скоро. Вие

469
00:32:02,360 --> 00:32:03,360
трябва да отиде.

470
00:32:06,420 --> 00:32:07,840
Имаш ли нужда от помощ, Ивон?

471
00:32:09,140 --> 00:32:10,920
Защото мога да ти намеря безопасно място.

472
00:32:11,880 --> 00:32:16,300
Докато не умре, никъде не е безопасно.

473
00:32:38,120 --> 00:32:39,120
Вие навлизате.

474
00:32:46,520 --> 00:32:47,520
Без заповед.

475
00:32:50,500 --> 00:32:51,500
Без право.

476
00:32:52,220 --> 00:32:57,360
Разследвам извършено убийство
на вашата земя, така че това ми дава

477
00:32:57,360 --> 00:32:59,100
точно. Това е тормоз.

478
00:33:00,000 --> 00:33:03,620
О, добре, не се колебайте да подадете официално
оплакване.

479
00:33:06,640 --> 00:33:09,220
И дървото видя плода.

480
00:33:10,100 --> 00:33:11,100
Здравей, Бен.

481
00:33:13,260 --> 00:33:14,680
Чудя се докъде си стигнал.

482
00:33:16,220 --> 00:33:20,220
Търсих те, но се сблъсках
Г-н Лийч тук.

483
00:33:21,460 --> 00:33:22,460
Добро утро, г-н Лийч.

484
00:33:23,240 --> 00:33:29,660
Виж, макар че те стреснахме, но ако
тогава не искаш да говориш

485
00:33:29,660 --> 00:33:32,780
просто ще отидем да работим с Бен.

486
00:33:33,760 --> 00:33:34,760
да

487
00:33:54,670 --> 00:33:55,910
Беше около къщата му.

488
00:33:57,950 --> 00:33:58,950
хубаво.

489
00:34:03,470 --> 00:34:08,310
Знаеш ли, мисля, че е странно, че един мъж
който мрази изхвърлянето на отпадъци избира да живее като

490
00:34:08,310 --> 00:34:09,449
това. Хм.

491
00:34:10,090 --> 00:34:15,710
Искам да кажа, може би е по-лесно да се контролира
външния свят, отколкото всичко, което се случва

492
00:34:15,710 --> 00:34:16,710
тук вътре.

493
00:34:21,630 --> 00:34:22,630
Чакай малко.

494
00:34:26,960 --> 00:34:27,960
Друг?

495
00:34:28,139 --> 00:34:29,940
Като този, който намерихме на престъплението
сцена.

496
00:34:32,500 --> 00:34:33,500
Хайде тогава.

497
00:34:33,940 --> 00:34:35,380
Мислите ли, че Елън е права?

498
00:34:36,139 --> 00:34:40,840
Мислите ли, че Рави Пател я е убил, за да
активира силата на нещото?

499
00:34:42,440 --> 00:34:46,440
Слушай, свикнах с хората наоколо
има смешни вярвания и суеверия,

500
00:34:46,460 --> 00:34:47,980
но това не ги прави опасни.

501
00:34:48,520 --> 00:34:51,400
Да, знам, но не можете да отречете
доказателства за пръстови отпечатъци, намерени на

502
00:34:51,400 --> 00:34:52,400
ботуши обаче.

503
00:34:53,139 --> 00:34:54,139
тук,

504
00:34:55,920 --> 00:34:56,920
виж това

505
00:34:58,130 --> 00:35:02,130
Добре, това е чантата, която Рави носеше
него, когато говорехме с него за

506
00:35:02,130 --> 00:35:04,790
събиране на отпадъци, нали? да Вижте
че.

507
00:35:05,630 --> 00:35:06,630
окей

508
00:35:08,290 --> 00:35:09,290
Помните ли това?

509
00:35:11,010 --> 00:35:12,010
да

510
00:35:13,410 --> 00:35:18,590
Възможност, мотив, а сега и физически
доказателства.

511
00:35:24,270 --> 00:35:25,510
Защо имаш толкова много?

512
00:35:29,290 --> 00:35:30,410
Майка ми ги направи.

513
00:35:31,550 --> 00:35:32,850
Живял ли си с нея?

514
00:35:33,410 --> 00:35:37,830
да Тя се разболя, когато бях на около 12
години.

515
00:35:38,750 --> 00:35:41,790
Посветих живота си да се грижа за нея.

516
00:35:42,950 --> 00:35:45,750
Попитахте ли името Virgin Secure?
да

517
00:35:46,030 --> 00:35:47,930
Така е живяла толкова дълъг живот.

518
00:35:48,150 --> 00:35:51,950
Лекарите й дадоха само няколко години,
но тя стигна до 77.

519
00:35:53,450 --> 00:35:54,830
Благодарение на техните благословии.

520
00:36:00,080 --> 00:36:05,480
Намерихме тази царевична количка в камъка
кръг близо до тялото на Джени.

521
00:36:09,280 --> 00:36:10,280
точно така

522
00:36:11,120 --> 00:36:12,840
Можете ли да ни кажете какво прави там?

523
00:36:13,700 --> 00:36:17,800
След като майка ми почина, аз бях
живея сам.

524
00:36:21,240 --> 00:36:25,460
Умея да се грижа за другите, но
Ужасно ми е да се грижа за себе си.

525
00:36:26,980 --> 00:36:28,660
Аз съм се молил.

526
00:36:29,240 --> 00:36:36,240
На девиците, да ми помогнат да намеря някого
да обичаш, някой, за когото ще се грижи

527
00:36:36,240 --> 00:36:37,240
аз

528
00:36:37,720 --> 00:36:41,580
И когато видя Джени Уестлейк в
девици, мислихте ли, че е предназначена

529
00:36:41,580 --> 00:36:42,519
за теб?

530
00:36:42,520 --> 00:36:43,520
Едва ли.

531
00:36:44,340 --> 00:36:45,340
Тя беше мъртва.

532
00:36:46,700 --> 00:36:48,140
Не я ли видя да пристига?

533
00:36:49,280 --> 00:36:50,280
Разбира се че не.

534
00:36:50,960 --> 00:36:52,420
Тя паркира по залез слънце.

535
00:36:52,920 --> 00:36:53,920
Откъде знаеш това?

536
00:36:54,520 --> 00:36:58,460
Всеки, който паркира... трябва да попълни
книга в рейнджърската станция.

537
00:36:59,520 --> 00:37:01,420
И какво направихте след като затворихте?

538
00:37:02,840 --> 00:37:03,840
Прибрах се.

539
00:37:04,800 --> 00:37:05,800
Можете ли да го докажете?

540
00:37:06,340 --> 00:37:08,020
Можете да попитате в двореца Полок.

541
00:37:09,560 --> 00:37:11,140
Там вземам храна за вкъщи.

542
00:37:12,180 --> 00:37:13,520
Едно и също нещо всяка вечер.

543
00:37:13,940 --> 00:37:15,420
Те ме чакат.

544
00:37:24,140 --> 00:37:25,320
Това е вашата опаковка за грешки.

545
00:37:27,760 --> 00:37:32,300
Можете ли да обясните защо презрамките на вашия
чантата изглежда съвпада с синината по нея

546
00:37:32,300 --> 00:37:33,300
врата?

547
00:37:36,940 --> 00:37:40,440
Не виждаш какво става, нали?

548
00:37:41,040 --> 00:37:42,060
Вижте какво, Рави?

549
00:37:43,940 --> 00:37:48,020
Точно отвън има плосък камък
кръг.

550
00:37:49,560 --> 00:37:52,200
Повечето хора го пропускат, но това е
цигулар.

551
00:37:53,600 --> 00:37:55,620
Този, който свири мелодията.

552
00:37:58,760 --> 00:38:00,100
такъв, който трябва да търсите.

553
00:38:02,500 --> 00:38:08,380
Този, който е близо до кръга, дърпа
струни.

554
00:38:11,440 --> 00:38:14,360
И кой е той? Кой е този цигулар?

555
00:38:37,290 --> 00:38:41,130
Така че той всъщност отрече всичко, докато
представихме му доказателствата.

556
00:38:41,370 --> 00:38:42,550
И тогава той обвини цигуларя.

557
00:38:42,810 --> 00:38:43,810
Той какво?

558
00:38:43,850 --> 00:38:46,130
За камъните е по-скоро фолклор.

559
00:38:46,770 --> 00:38:48,050
Той каза, че е дяволът.

560
00:38:48,270 --> 00:38:52,650
Дяволът? Да, явно дяволът е
подхвърляне на доказателства, за да го приспособи.

561
00:38:53,010 --> 00:38:54,950
Дадох му кредита. Никога не съм
чух това преди.

562
00:38:55,390 --> 00:38:57,110
Ще се погрижа за психично здраве
оценка.

563
00:38:57,450 --> 00:38:58,149
Хей момчета

564
00:38:58,150 --> 00:39:00,930
Майка ти се обади, Бен. Казва, че има информация
на Джени Уестлейк.

565
00:39:02,170 --> 00:39:03,170
добре

566
00:39:03,770 --> 00:39:05,630
благодаря

567
00:39:16,940 --> 00:39:22,340
Мамо, това истинска, действителна информация ли е
за Джени Уестлейк, или е от

568
00:39:22,340 --> 00:39:23,340
карти?

569
00:39:23,500 --> 00:39:24,860
Просто слушай себе си.

570
00:39:25,440 --> 00:39:26,480
Всичко е грубо.

571
00:39:27,880 --> 00:39:29,220
Джени, ние сме клиент.

572
00:39:29,420 --> 00:39:30,420
прекрасно момиче.

573
00:39:30,620 --> 00:39:31,740
Защо тя дойде да те види?

574
00:39:32,040 --> 00:39:33,360
Проблеми с гаджето ни.

575
00:39:33,700 --> 00:39:38,400
Много се караха. Имаше
нещо, което той искаше тя да направи, и тя

576
00:39:38,400 --> 00:39:39,400
чувство на натиск.

577
00:39:39,480 --> 00:39:44,860
Картите я подканиха да избягва опасността, така че
тя скъса с него.

578
00:39:45,200 --> 00:39:47,000
чакай Гадже или съпруг?

579
00:39:48,560 --> 00:39:50,440
не знам Едното или другото.

580
00:39:51,300 --> 00:39:52,800
Имаше мъж в живота й.

581
00:39:53,080 --> 00:39:54,080
Това е важното.

582
00:39:54,960 --> 00:39:59,600
И така, изтеглих това разпространение, когато чух
вие сте били убити.

583
00:40:00,620 --> 00:40:07,240
Вашият убиец е манипулатор, комарджия,
и а

584
00:40:07,240 --> 00:40:08,240
шейпшифтър.

585
00:40:08,940 --> 00:40:14,700
Той може да изглежда като живота и душата на
партито, но той е пълен с мрак.

586
00:40:19,020 --> 00:40:20,020
Хазарт, а?

587
00:40:25,680 --> 00:40:26,680
о

588
00:40:29,180 --> 00:40:30,180
ние сме на.

589
00:40:31,260 --> 00:40:32,260
Ето го.

590
00:40:36,500 --> 00:40:40,620
Не е точно картината на скръбта, нали?

591
00:40:41,480 --> 00:40:42,480
Не изглежда добре.

592
00:40:43,380 --> 00:40:46,740
Но картите таро не могат да бомбардират основата на
арест.

593
00:40:47,000 --> 00:40:48,320
да добре...

594
00:40:48,600 --> 00:40:52,960
Знаеш ли, Джени не стигна до това
променя завещанието си след развода.

595
00:40:54,780 --> 00:40:55,780
Няма начин.

596
00:40:57,220 --> 00:40:59,600
Не, не ми казвай, че Скаргил е
бенефициент.

597
00:40:59,920 --> 00:41:00,920
не

598
00:41:05,380 --> 00:41:09,540
Някакви новини за каишката?

599
00:41:10,340 --> 00:41:11,900
Лабораторията все още работи, нали? вярно

600
00:41:14,020 --> 00:41:15,700
Да го прекратим, да вземем храна за вкъщи?

601
00:41:17,480 --> 00:41:18,480
Палет Палас.

602
00:41:18,500 --> 00:41:19,500
Не бъдете груби.

603
00:41:29,480 --> 00:41:31,580
Проклетата каишка не съвпада.

604
00:41:32,040 --> 00:41:33,160
Господи, как?

605
00:41:33,440 --> 00:41:34,359
аз не знам

606
00:41:34,360 --> 00:41:35,900
Шарката съвпада с белезите по нея
врата.

607
00:41:37,480 --> 00:41:38,700
Подобно, но не същото.

608
00:41:39,480 --> 00:41:40,480
Почиства уискито.

609
00:41:41,060 --> 00:41:43,660
С каквото я е удушил, там
не беше ли тази каишка.

610
00:41:43,940 --> 00:41:45,600
Добре, сър, каква е следващата ни стъпка тогава?

611
00:41:46,360 --> 00:41:47,360
добре...

612
00:41:47,660 --> 00:41:50,940
Рави Пател беше разделен, така че
част е само малко време. Можехме

613
00:41:50,940 --> 00:41:52,800
продължение на Мартин Скаргил. защо

614
00:41:53,800 --> 00:41:56,280
Пръстовите отпечатъци на Рави са върху жертва.
Той е наш човек.

615
00:41:56,540 --> 00:42:00,520
Е, дворецът на палетите беше взел
вземането му за вкъщи в нормалното време, което

616
00:42:00,520 --> 00:42:03,960
вечер. Страхотно, той има алиби за
19:00, не за полунощ. Можеше да има

617
00:42:03,960 --> 00:42:08,260
вкъщи, имаше своята кокоша карма и си отиде
обратно към Деветте девици.

618
00:42:09,460 --> 00:42:13,100
Скаргил имаше повече мотиви от Рави,
който беше болногледач. Искам да кажа, целият му живот

619
00:42:13,100 --> 00:42:14,100
беше за грижа и обслужване.

620
00:42:14,510 --> 00:42:16,830
Вижте дали можете да поставите Марк Скаргил на
сцената. Да, сър.

621
00:42:18,130 --> 00:42:19,130
Бартлет трябва да те изправи погрешно.

622
00:42:20,030 --> 00:42:21,030
Сделка.

623
00:42:26,630 --> 00:42:28,770
Скаргил можеше да убие Джени
у дома, но не го направи.

624
00:42:29,290 --> 00:42:30,290
защо

625
00:42:31,290 --> 00:42:32,290
Погледни вратата й.

626
00:42:32,770 --> 00:42:34,230
Знаеше, че трябва да го държи настрана.

627
00:42:35,610 --> 00:42:37,730
Откъде знаеше, че тя ще бъде при
деветте девици?

628
00:42:39,010 --> 00:42:40,810
Сигурно я е последвал.

629
00:42:41,110 --> 00:42:42,850
Което означава, че някой трябва да го е видял.

630
00:42:43,790 --> 00:42:44,729
това е вярно

631
00:42:44,730 --> 00:42:48,310
Трейси, дойде ли записът от звънеца
обратно от Джени Уестлейк Стрийт?

632
00:42:48,690 --> 00:42:50,910
Да, да, дойде след около час
преди. Искате ли да погледнете? да, да

633
00:42:54,770 --> 00:42:56,030
Сержант. господине

634
00:42:56,930 --> 00:42:57,930
Ела и виж това.

635
00:42:58,750 --> 00:42:59,930
Това не е Мартин Скаргил.

636
00:43:00,130 --> 00:43:01,850
Не, и не е Рави Пател.

637
00:43:02,330 --> 00:43:03,330
имаш ли име

638
00:43:03,670 --> 00:43:05,130
Да, това е Ръсел Крю.

639
00:43:05,850 --> 00:43:08,810
Синът на Маги Крю, който беше в
връзка с Джени Уестлейк.

640
00:43:10,070 --> 00:43:11,770
Откъде, по дяволите, са се познавали?

641
00:43:14,960 --> 00:43:17,400
Никога не си споменавал, че имаш син,
Маги.

642
00:43:18,840 --> 00:43:21,520
Защо бих? Не съм го виждал отгоре
десет години.

643
00:43:22,320 --> 00:43:24,820
Той не се е свързвал, не е изпращал текстови съобщения,
изпратено по имейл?

644
00:43:25,640 --> 00:43:26,640
не

645
00:43:26,860 --> 00:43:27,860
Ние сме отчуждени.

646
00:43:28,400 --> 00:43:32,120
Какво общо има това с Ръсел? аз
мислех, че съм бил нападнат от Мартин

647
00:43:32,120 --> 00:43:34,940
Скаргил. Ръсел беше на Джени Уестлейк
гадже.

648
00:43:37,060 --> 00:43:38,280
Ръсел се върна в Идъндейл?

649
00:43:39,160 --> 00:43:40,240
Нямах представа.

650
00:43:42,000 --> 00:43:44,060
Мога ли да попитам какво се случи между вас двамата?

651
00:43:45,740 --> 00:43:47,720
Той винаги е бил много чувствително момче.

652
00:43:48,920 --> 00:43:49,960
Много мила.

653
00:43:51,200 --> 00:43:57,660
Но той отиде в университета и той просто
не можеше да се справи. Започнал да взима наркотици

654
00:43:57,660 --> 00:43:59,640
много ядосан за проблемите на околната среда.

655
00:44:00,320 --> 00:44:03,160
Той беше против това жилище
развитие.

656
00:44:03,660 --> 00:44:08,100
Помня протеста. Ставаше въпрос за
спасяването на няколко дъбови дървета, нали? The

657
00:44:08,100 --> 00:44:11,580
разработчикът трябваше да премахне девет дъба
да построи тези къщи.

658
00:44:12,430 --> 00:44:17,550
Проведено е екологично проучване
и установиха, че сайтът няма

659
00:44:17,550 --> 00:44:22,670
особено значение, няма рядък вид
habitats or anything like that.

660
00:44:23,390 --> 00:44:26,210
And Russell didn't agree with that?

661
00:44:26,550 --> 00:44:32,590
не, не Беше бесен. Той каза това
chopping down oak to build Oak Ridge

662
00:44:32,590 --> 00:44:34,250
беше неприлично.

663
00:44:35,710 --> 00:44:37,190
Изпращаше бомбени заплахи.

664
00:44:38,640 --> 00:44:42,880
An envelope full of powder, claiming it
was anthrax and he was out of control.

665
00:44:43,400 --> 00:44:44,400
Какво стана тогава?

666
00:44:44,940 --> 00:44:48,800
Some policemen from counter -terrorism
came looking for him, even though all

667
00:44:48,800 --> 00:44:50,380
he'd ever sent was baby powder.

668
00:44:51,960 --> 00:44:52,960
И той изчезна.

669
00:44:53,440 --> 00:44:56,780
He dropped out of uni and cut all
свържете се с мен.

670
00:44:59,760 --> 00:45:02,040
This might be a difficult question,
Маги.

671
00:45:03,220 --> 00:45:06,560
Не мислите, че е възможно това
можеше да е Ръсел, който атакува

672
00:45:06,560 --> 00:45:07,560
вие?

673
00:45:08,080 --> 00:45:11,760
Не може да е съвпадение, че Ръсел е
свързан с жертвата и на двете атаки.

674
00:45:17,140 --> 00:45:18,140
Хващам те вътре.

675
00:45:18,320 --> 00:45:19,019
Добре.

676
00:45:19,020 --> 00:45:20,020
благодаря

677
00:45:54,350 --> 00:46:00,670
Ръсел Крю, 29, син на Маги Крю,
гадже на Джени Уестлейк.

678
00:46:01,390 --> 00:46:05,270
Той е в неизвестност, откакто Джени беше
е убит и има история на насилие.

679
00:46:05,710 --> 00:46:09,390
Нашите колеги от Countererrorism имат
хвърли очи върху него известно време. Той има

680
00:46:09,390 --> 00:46:10,670
връзки с климатични активисти.

681
00:46:11,070 --> 00:46:14,470
В доклада се посочва, че той става все повече
насилствено и предизвикателно местно ръководство

682
00:46:14,470 --> 00:46:18,290
решения. По принцип Крю искаше повече
пряко действие.

683
00:46:18,550 --> 00:46:19,710
Какъв вид пряко действие?

684
00:46:19,930 --> 00:46:23,270
Е, докладът е силно редактиран, но
четете между редовете.

685
00:46:24,010 --> 00:46:25,530
Мисля, че искаше да убива хора.

686
00:46:25,770 --> 00:46:29,230
Да, не, той е изгонен от
група, затъмнява и след това контра

687
00:46:29,230 --> 00:46:31,490
- тероризъм, загуби го. И точно тогава той
се появява тук?

688
00:46:32,010 --> 00:46:33,010
В крайна сметка да.

689
00:46:33,310 --> 00:46:37,470
Той се мести при Джени, той се грижи
няма и следа от него в телефона й или

690
00:46:37,470 --> 00:46:38,470
навсякъде другаде.

691
00:46:38,570 --> 00:46:43,070
И сега тя е мъртва, майка му е била
нападнат и той е изчезнал?

692
00:46:43,530 --> 00:46:47,690
аз не знам Няма бележка за... Дори
съседите признават, че не са виждали

693
00:46:47,690 --> 00:46:48,690
него от месеци.

694
00:46:49,750 --> 00:46:52,330
Все пак, бивше гадже с история
от всичко това.

695
00:46:52,700 --> 00:46:54,420
Екипажът на Ръсел отива на върха на
списък.

696
00:46:54,640 --> 00:46:55,640
Ще го намерим, сър.

697
00:46:57,160 --> 00:46:58,240
Но как ще го намерим?

698
00:46:58,660 --> 00:47:00,480
Тон тероризъм дори не може да го намери.

699
00:47:01,360 --> 00:47:04,120
Може би пътуване до Nine Verges с
Маги можеше да раздвижи паметта си.

700
00:47:09,660 --> 00:47:16,020
Изобщо не разпознавам Ръсел от
вашите снимки.

701
00:47:16,840 --> 00:47:20,000
Ако щях да се сблъскам с него тук, аз
нямаше да го познае.

702
00:47:26,730 --> 00:47:27,850
Роден ли е убиец?

703
00:47:28,350 --> 00:47:29,810
Или аз го превърнах в такъв?

704
00:47:30,090 --> 00:47:32,530
Ти не беше единственият човек, който имаше
влияние върху него.

705
00:47:36,390 --> 00:47:37,390
вярно

706
00:47:38,370 --> 00:47:39,470
Това ми се струва познато.

707
00:47:48,050 --> 00:47:49,050
да

708
00:47:49,250 --> 00:47:50,250
Това място.

709
00:47:51,690 --> 00:47:53,390
Виждал съм това място в кошмарите си.

710
00:48:14,960 --> 00:48:16,020
не искам да съм тук

711
00:48:16,660 --> 00:48:22,500
Какво по дяволите?

712
00:48:25,600 --> 00:48:26,600
Купър!

713
00:48:27,520 --> 00:48:28,720
Не слизай тук!

714
00:48:29,940 --> 00:48:31,000
Остани там горе!

715
00:49:02,090 --> 00:49:05,210
Д-р Тейлър, вашите мисли?

716
00:49:06,110 --> 00:49:08,870
Ако е имал нещо в себе си, то е било
унищожени.

717
00:49:09,510 --> 00:49:12,610
Можем да опитаме с ДНК и стоматология, но аз не мога
обещавам ти хит.

718
00:49:13,030 --> 00:49:16,150
В този случай ние търсим
съдебна лицева реконструкция.

719
00:49:17,890 --> 00:49:18,910
Проверете това лично.

720
00:49:19,530 --> 00:49:20,530
Може да имаме късмет.

721
00:49:39,950 --> 00:49:41,070
Намерих нещо тук.

722
00:49:47,390 --> 00:49:48,510
Изглеждаш уморен.

723
00:49:48,950 --> 00:49:50,110
О, благодаря ти, мамо.

724
00:49:51,470 --> 00:49:52,870
Ти носиш трън, мамо.

725
00:49:53,550 --> 00:49:54,550
притеснявам се

726
00:49:54,650 --> 00:49:56,210
Знам, но не трябва.

727
00:49:56,850 --> 00:50:03,790
Слушай, исках да ти взема мозъка
за... Познавате ли някой, който може

728
00:50:03,790 --> 00:50:09,440
имат неприязън към Уорън Лийч, например
ферма с бензинови бомби от... Добре.

729
00:50:10,080 --> 00:50:11,080
добре,

730
00:50:11,360 --> 00:50:14,120
би било по-лесно да назовем някой, който
не бих

731
00:50:15,000 --> 00:50:16,000
съжалявам

732
00:50:17,300 --> 00:50:18,860
Знаеш ли посланието му, Ивон?

733
00:50:19,380 --> 00:50:20,380
О, да.

734
00:50:20,840 --> 00:50:21,960
Той ще тръгне с нея.

735
00:50:22,740 --> 00:50:23,880
Не съм я виждал от години.

736
00:50:24,460 --> 00:50:25,460
Ивон О'Брайън.

737
00:50:25,580 --> 00:50:26,740
Тя беше тогава.

738
00:50:27,120 --> 00:50:28,460
Тя беше прекрасно момиче.

739
00:50:28,680 --> 00:50:29,840
Страхотна танцьорка.

740
00:50:30,260 --> 00:50:31,300
Тя имаше своя терен.

741
00:50:31,660 --> 00:50:33,060
И тя завърши с Уорън Лий.

742
00:50:33,840 --> 00:50:35,560
О, това прави баща й.

743
00:50:35,760 --> 00:50:37,040
Той иска пашата за добитъка.

744
00:50:37,500 --> 00:50:40,360
Тези стари семейства харесват пиявиците.
Те просто виждат жените като форма на

745
00:50:40,360 --> 00:50:44,800
собственост. Е, можеш ли да ми кажеш малко
за тях, например, историята, какво

746
00:50:44,800 --> 00:50:45,800
те са като?

747
00:50:46,420 --> 00:50:49,920
Е, всичко започна с деветката
девици.

748
00:50:50,220 --> 00:50:53,160
Не, не, не, мамо, мамо. Не като наскоро
история, бр.

749
00:50:53,780 --> 00:50:55,520
Свръхестествено магьосничество на място.

750
00:50:56,680 --> 00:50:58,240
Причина. да моля

751
00:50:58,680 --> 00:50:59,680
добре

752
00:51:00,260 --> 00:51:05,860
Е, имаше онзи път, когато променихме
вид на неговия добитък.

753
00:51:06,509 --> 00:51:08,370
окей За какво беше това?

754
00:51:08,730 --> 00:51:15,570
Е, той смени етикетите от неговото more
ценни говеда, които са имали туберкулоза, и

755
00:51:15,570 --> 00:51:19,870
той ги сложи на по-евтиния си добитък така
че те ще бъдат тези, които ще бъдат

756
00:51:19,870 --> 00:51:20,870
вместо това.

757
00:51:21,490 --> 00:51:24,150
И той плати солидна глоба за това.

758
00:51:31,470 --> 00:51:32,470
Даян.

759
00:51:42,120 --> 00:51:43,380
Време е да се прибираш, нали
мисля?

760
00:51:44,340 --> 00:51:45,400
Това вече е моят дом.

761
00:51:46,240 --> 00:51:47,240
разбирам го

762
00:51:47,960 --> 00:51:48,960
обърках се.

763
00:51:49,420 --> 00:51:50,420
Объркано?

764
00:51:51,440 --> 00:51:52,920
Дейв, ти ме заплашваше.

765
00:51:53,500 --> 00:51:56,020
Вижте, правил съм грешки.

766
00:51:56,840 --> 00:51:57,840
съжалявам

767
00:51:58,620 --> 00:52:00,300
Ако се върнеш, нещата ще се оправят
различни.

768
00:52:00,600 --> 00:52:01,660
О, смени записа.

769
00:52:02,580 --> 00:52:04,120
Извиненията, ругатните ще направят всичко
промяна.

770
00:52:04,360 --> 00:52:06,180
Искам да кажа, че обикновено хората си падат по него,
нали?

771
00:52:06,500 --> 00:52:07,500
Но не аз.

772
00:52:07,880 --> 00:52:09,260
Оставям Лиза и децата.

773
00:52:11,980 --> 00:52:12,980
Просто красиво.

774
00:52:13,880 --> 00:52:16,500
Защо мислиш, че бих повярвал на нещо?
трябваше да кажеш сега?

775
00:52:17,060 --> 00:52:20,180
Това е проблемът с теб, Дейв. то
никога не е било твоя вина. Трябва да те боли

776
00:52:20,180 --> 00:52:23,080
хора и след това просто си тръгнете с a
усмивка и повишение.

777
00:52:23,500 --> 00:52:24,499
Внимавай какво ще кажеш след това.

778
00:52:24,500 --> 00:52:26,480
Но най-накрая те видях истинския.

779
00:52:27,020 --> 00:52:28,020
Даян.

780
00:52:29,500 --> 00:52:30,580
Всичко, което имаме, е красиво.

781
00:52:32,780 --> 00:52:33,780
Специално е.

782
00:52:35,560 --> 00:52:36,920
Не е нещо, което ще изхвърлите.

783
00:52:39,040 --> 00:52:40,040
Затова съм тук.

784
00:52:41,710 --> 00:52:42,710
Бийте се за нас.

785
00:52:44,350 --> 00:52:45,490
Няма по-лоша смърт.

786
00:52:47,110 --> 00:52:48,110
Ние сме готови.

787
00:53:05,370 --> 00:53:06,370
Какво чуваме всичко?

788
00:53:06,510 --> 00:53:07,810
Малко светлина. Виждали ли сте призрак?

789
00:53:09,170 --> 00:53:13,380
Ъм... добре съм. Пак не е той, нали
това? Той свързвал ли се е с теб, Брамер?

790
00:53:14,140 --> 00:53:18,860
Не, просто не спах добре. имам предвид,
нищо от кафето не става.

791
00:53:19,360 --> 00:53:20,360
искаш ли един

792
00:53:20,460 --> 00:53:22,220
Не, аз съм добре. Сигурен ли си, че си всички
нали?

793
00:53:23,420 --> 00:53:24,420
добре съм

794
00:53:41,930 --> 00:53:43,090
Има ли новини за изгореното тяло?

795
00:53:45,290 --> 00:53:50,450
Следвайки съвет от майка ми, намерих
статия в Derbyshire Gazette

796
00:53:50,450 --> 00:53:52,670
обвинявайки Уорън Лийч в измама с ушни марки.

797
00:53:53,170 --> 00:53:54,330
Предполагам кой го е написал?

798
00:53:56,990 --> 00:53:58,650
Написано от Мартин Скаргил? Мм-мм.

799
00:53:58,910 --> 00:54:03,330
Сега Лийч твърди, че парчето е
клеветнически, заплашен със съд. Хартията

800
00:54:03,330 --> 00:54:04,490
частично прибиране.

801
00:54:04,750 --> 00:54:06,750
Скаргил беше освободен, загуби работата си.

802
00:54:07,680 --> 00:54:11,560
Дали това е достатъчен мотив за Скаргил да
запалителна бомба фермерът на Уорън Лийч?

803
00:54:13,040 --> 00:54:15,180
Разбира се, мисля, че наистина може да е така.

804
00:54:17,140 --> 00:54:20,560
Ами ако изгореното тяло принадлежи на
някой, който беше там онази вечер с

805
00:54:20,560 --> 00:54:21,560
Скаргил?

806
00:54:22,160 --> 00:54:23,980
Мартин Скаргил имаше съучастник.

807
00:54:24,260 --> 00:54:25,260
защо не

808
00:54:26,180 --> 00:54:28,220
Уволниха ли някой друг за това
статия?

809
00:54:29,280 --> 00:54:30,280
Нека да погледнем.

810
00:54:34,240 --> 00:54:41,000
вярно Така че Скаргил е единственото име
авторската линия, но мисля, че той имаше

811
00:54:41,000 --> 00:54:42,160
фотограф с него.

812
00:54:42,600 --> 00:54:43,660
Персонален фотограф?

813
00:54:44,540 --> 00:54:45,540
Нека проверя.

814
00:54:52,720 --> 00:54:53,880
Някакво по-лошо, например?

815
00:54:58,880 --> 00:55:00,280
Това трябва да е Алън Мур.

816
00:55:01,140 --> 00:55:03,720
Кой беше фотограф?

817
00:55:04,180 --> 00:55:05,180
да

818
00:55:05,340 --> 00:55:07,380
Чудя се... Какво?

819
00:55:09,120 --> 00:55:10,120
Ето го.

820
00:55:10,240 --> 00:55:12,640
да Сър, мога ли да ви покажа нещо?

821
00:55:13,700 --> 00:55:16,380
Сър, вижте това. Това е денят, в който
Джени умря.

822
00:55:17,180 --> 00:55:18,180
Вижте това

823
00:55:23,000 --> 00:55:24,760
Широка презрамка с фина шарка.

824
00:55:25,560 --> 00:55:27,180
Не беше намерена чанта за фотоапарат.

825
00:55:28,400 --> 00:55:29,400
Мога ли да видя това?

826
00:55:30,220 --> 00:55:31,220
Вижте това

827
00:55:33,000 --> 00:55:35,100
Каишката съвпада с синината по нея
врата.

828
00:55:35,420 --> 00:55:39,460
Мартин Скаргил загуби работата си заради
Уорън Лийч. Което му дава мотиви да

829
00:55:39,460 --> 00:55:40,880
запалителна бомба във фермата на Лийч.

830
00:55:41,120 --> 00:55:42,600
Или накарайте някой да го направи вместо него.

831
00:55:42,960 --> 00:55:47,520
Но, приятел... Мартин Скаргил обвини
Маги Круг за развода му с Джени

832
00:55:47,520 --> 00:55:49,900
Уесли. И двете жени са били нападнати.

833
00:55:50,340 --> 00:55:54,640
Добре, обстоятелствено е, но точно сега,
той се чувства като липсващото звено към

834
00:55:54,640 --> 00:55:56,420
всичко Да, не, може да са
точно.

835
00:55:57,460 --> 00:55:59,540
Мартин Скаргил, той ще бъде на
Buckeyes. да вървим

836
00:56:00,100 --> 00:56:01,740
Всъщност, момчета, не, не, не. Ти продължавай
дома.

837
00:56:02,030 --> 00:56:03,030
Ще взема това.

838
00:56:03,490 --> 00:56:04,428
сигурен ли си

839
00:56:04,430 --> 00:56:05,550
Да, да, да. Направил си достатъчно.

840
00:56:05,910 --> 00:56:08,090
Добре, все още ми дължиш
бутилка уиски.

841
00:56:08,390 --> 00:56:09,390
Добре.

842
00:56:30,490 --> 00:56:31,530
Дейвид Брана, нали?

843
00:56:32,330 --> 00:56:33,330
кой си ти

844
00:56:34,110 --> 00:56:35,110
Бен Купър.

845
00:56:35,450 --> 00:56:37,790
Аз съм този, който ми изпрати съобщение, не
Даян.

846
00:56:39,590 --> 00:56:40,790
Имам съобщение за теб.

847
00:56:42,230 --> 00:56:44,670
Даян не иска да те вижда.

848
00:56:45,850 --> 00:56:47,830
Е, това е личен въпрос между мен
и Даян.

849
00:56:48,570 --> 00:56:50,630
Всъщност мисля, че е полицейски бар.

850
00:56:53,510 --> 00:56:54,550
DC Бен Купър.

851
00:56:56,730 --> 00:56:59,190
Някой някога да те научи да не носиш
нож до престрелка?

852
00:57:00,490 --> 00:57:02,530
Главен детектив Дейвид Брана.

853
00:57:04,030 --> 00:57:05,730
Ще мина под този ранг, синко.

854
00:57:07,210 --> 00:57:12,030
Е, това не е твоя сила и имаш
няма власт над мен, доколкото съм

855
00:57:12,030 --> 00:57:15,830
загрижени, вие сте просто цивилен и
който не е добре дошъл тук.

856
00:57:16,350 --> 00:57:17,410
Трябва да си тръгнеш.

857
00:57:19,050 --> 00:57:22,390
Върни се при жена си и децата си
и стой настрана.

858
00:57:24,030 --> 00:57:25,030
разбираш ли?

859
00:57:28,910 --> 00:57:29,910
Това е достатъчно добро за мен.

860
00:57:31,400 --> 00:57:32,400
Насладете се на напитката.

861
00:57:42,700 --> 00:57:43,700
здравей

862
00:57:46,060 --> 00:57:47,060
добре ли си

863
00:57:49,460 --> 00:57:50,780
Дейв каза, че си се свързал с него.

864
00:57:55,260 --> 00:57:56,740
Не мога да повярвам, че си го направил.

865
00:57:58,180 --> 00:58:01,020
Някой трябваше да се изправи срещу него. Ти не го направи
трябва да си пъхаш носа, Бен.

866
00:58:01,380 --> 00:58:02,520
Трябваше да направя нещо.

867
00:58:03,460 --> 00:58:07,080
И не ми каза, че той е началник
инспектор, между другото. Аз се справях

868
00:58:07,220 --> 00:58:08,780
Искам да кажа, ами ако това го накара да ескалира?

869
00:58:09,000 --> 00:58:11,260
Няма да стане. Той има твърде много за губене,
не е ли той

870
00:58:11,600 --> 00:58:13,000
Да, добре, предполагам, че ще разберем.

871
00:58:39,180 --> 00:58:43,300
Добре, знаем, че сте загубили работата си, защото
на Лийч. Използвахте ли бензинова бомба за

872
00:58:43,300 --> 00:58:44,920
подпали фермата му? Без коментар.

873
00:58:45,900 --> 00:58:47,740
Искаш ли да ни кажеш кой беше с теб
онази нощ?

874
00:58:47,940 --> 00:58:48,899
Без коментар.

875
00:58:48,900 --> 00:58:53,960
Нападна ли Маги Крю и си тръгна
тя за мъртва? Без коментар. Убихте ли

876
00:58:53,960 --> 00:58:54,960
Джени Уесли?

877
00:58:55,860 --> 00:58:57,080
Без коментар. Без коментар.

878
00:58:57,340 --> 00:58:59,800
Добре, обясни ми това.

879
00:59:01,280 --> 00:59:04,720
Защо беше скрита чантата на фотоапарата на Джени
твоята кола?

880
00:59:09,100 --> 00:59:12,160
Сега знаем, че това е чантата, която
беше използван за убийството на Джени.

881
00:59:14,440 --> 00:59:18,500
Това не беше в моята кола. Не, не, не, не.
Камерата беше в колата ти. Няма SD карта.

882
00:59:18,580 --> 00:59:21,660
Камерата беше. Това не беше в моята кола,
човек Това не беше в моя... Това не беше

883
00:59:21,660 --> 00:59:22,558
в колата ми.

884
00:59:22,560 --> 00:59:23,560
Къде е SD картата?

885
00:59:23,720 --> 00:59:24,720
Бях нагласен.

886
00:59:25,280 --> 00:59:27,520
Бях нагласен. Бях нагласен.

887
00:59:27,900 --> 00:59:31,700
Казвам ви, не съм направил това. аз
не мога да повярвам, че това се случва.

888
00:59:31,900 --> 00:59:33,020
Не мога да повярвам, че това се случва.

889
00:59:34,820 --> 00:59:35,820
окей Той лъже.

890
00:59:36,160 --> 00:59:37,160
Той лъже. вярно

891
00:59:37,440 --> 00:59:38,830
Мартин. Ти имаше мотива.

892
00:59:39,390 --> 00:59:42,090
И сега открихме, че вие сте извършили убийството
оръжие.

893
00:59:42,450 --> 00:59:44,710
Защо не ни кажеш кой изгори?
тялото е принадлежало на?

894
00:59:45,690 --> 00:59:46,690
Без коментар.

895
00:59:54,150 --> 00:59:55,370
Надявам се, че сте платили за това.

896
00:59:56,950 --> 00:59:57,950
Получихте ли повишение?

897
00:59:58,710 --> 01:00:00,150
Сега проповядваш закуски.

898
01:00:01,130 --> 01:00:04,210
Както и да е, видях те да говориш с един човек
паркинга онзи ден.

899
01:00:09,200 --> 01:00:10,078
О, да.

900
01:00:10,080 --> 01:00:11,080
Да, този човек.

901
01:00:12,580 --> 01:00:13,580
Да, този човек.

902
01:00:14,840 --> 01:00:16,740
Тим. Не, Том Марсдън.

903
01:00:17,040 --> 01:00:18,760
Да, да, да. Не забравям неговите
лице.

904
01:00:20,040 --> 01:00:21,560
Той работи доста усилено като PCA.

905
01:00:22,120 --> 01:00:23,500
Да, не, разбрах това от надписа.

906
01:00:24,920 --> 01:00:25,980
Защо искаш да говориш с него?

907
01:00:27,160 --> 01:00:32,220
Ами той е приятел на Уестлейк. Той беше
изкормени за нея и той искаше да попита

908
01:00:32,220 --> 01:00:36,920
ни за нашето запитване. Казах му, добре,
Не мога да му дам никаква информация, така че той

909
01:00:36,920 --> 01:00:37,920
просто изгасна.

910
01:00:38,440 --> 01:00:42,600
О, ъъъ, CPS оторизирани такси за
Мартин Скаргил.

911
01:00:43,740 --> 01:00:45,220
Убийство. Опит за убийство.

912
01:00:45,460 --> 01:00:47,800
Палеж, значи... Браво на теб.

913
01:00:48,860 --> 01:00:50,480
Кажи на Бен, че имам бутилка уиски.

914
01:00:50,880 --> 01:00:53,640
Мартин Скаргил каза ли кой е изгореният
тялото е принадлежало на?

915
01:00:55,460 --> 01:00:58,620
Ти си такава чаша-полу-празна
на момиче, нали?

916
01:02:19,140 --> 01:02:20,740
Маги, казахме, че искаш да се срещнем тук.

917
01:02:22,250 --> 01:02:29,230
Чу се кучешки лай и усетих миризмата
бензин, шум и миризма,

918
01:02:29,250 --> 01:02:30,250
нещо щракна.

919
01:02:32,670 --> 01:02:34,390
Не бях нападнат от Ръсел.

920
01:02:35,730 --> 01:02:37,430
Дойдох да го защитя.

921
01:02:39,390 --> 01:02:40,970
Защити го от кого, Маги?

922
01:02:42,290 --> 01:02:43,290
Кучето.

923
01:02:43,950 --> 01:02:45,090
Трябваше да бягаме.

924
01:02:45,590 --> 01:02:50,870
Имаше толкова много шум и писъци.

925
01:02:52,370 --> 01:02:53,970
Аз съм този, който крещи.

926
01:02:54,630 --> 01:02:57,310
О, човекът.

927
01:02:57,790 --> 01:03:02,910
О, човекът. Кой е мъжът, Маги? не
не е Ръсел. Той удари главата ми

928
01:03:02,910 --> 01:03:05,990
и има кръв в очите ми. аз не мога
виж нещо.

929
01:03:06,650 --> 01:03:08,430
Човекът Мартин Скаргил ли е?

930
01:03:10,850 --> 01:03:13,590
Ръсел Фо бомбардирал ли е фермата, Маги?

931
01:03:13,930 --> 01:03:15,670
Има ли нещо общо с кампанията му?

932
01:03:21,610 --> 01:03:22,610
Той гореше!

933
01:03:23,390 --> 01:03:24,490
Обгореното тяло.

934
01:03:29,410 --> 01:03:29,930
така че

935
01:03:29,930 --> 01:03:41,030
на

936
01:03:41,030 --> 01:03:43,690
тялото, което намерихте в гората беше
Ръсел? да

937
01:03:44,620 --> 01:03:48,960
Както знаем, Ръсел Крю беше в а
връзка с Джени Уестлейк. Те

938
01:03:48,960 --> 01:03:52,680
обичаха котки, и двете подкрепяха същото
каузи и те живееха заедно.

939
01:03:53,400 --> 01:03:57,900
Когато се разделиха, Ръсел нямаше къде
да отиде, така че той отиде да намери майка си.

940
01:03:57,980 --> 01:04:02,160
И както виждате, беше емоционално
събиране.

941
01:04:02,660 --> 01:04:03,660
да

942
01:04:03,740 --> 01:04:07,640
Той каза на майка си, че ще го направи
бензинова бомба във фермата на Уорън Лийч, така че тя

943
01:04:07,640 --> 01:04:09,560
отиде с него, за да го защити.

944
01:04:10,120 --> 01:04:11,120
защо

945
01:04:11,280 --> 01:04:12,280
Заради лентата за уши?

946
01:04:13,000 --> 01:04:14,000
не

947
01:04:14,670 --> 01:04:15,670
Вижте това

948
01:04:18,090 --> 01:04:20,430
Това е, което започна всичко.

949
01:04:22,070 --> 01:04:26,050
Но Мартин Скаргил намери котка с
ужасяващи наранявания. Искам да кажа, той всъщност

950
01:04:26,050 --> 01:04:28,230
ни за това в първото му интервю
защото беше целият в драскотини.

951
01:04:29,050 --> 01:04:32,230
Този плакат е един от десетките наоколо
град.

952
01:04:32,950 --> 01:04:34,910
Десетки изчезнали котки.

953
01:04:35,850 --> 01:04:39,570
Вярваме, че това са били техните животни
борба.

954
01:04:40,010 --> 01:04:42,490
Трябваше да клоня първия път
видя кучето на Лийч.

955
01:04:43,210 --> 01:04:48,510
Това не е типично фермерско куче, но
това е точно вида животно, което бихте искали

956
01:04:48,510 --> 01:04:49,510
искам за бой.

957
01:04:49,990 --> 01:04:54,350
Маги ни каза, че Джени е проследила
котка във фермата на Лийч и че тя беше

958
01:04:54,350 --> 01:04:57,670
събиране на доказателства чрез фотографиране на
Лийч е всяка неделя, но този Ръсел

959
01:04:57,670 --> 01:05:01,350
исках да възприема по-директен подход,
който трябваше да бомбардира фермата.

960
01:05:01,890 --> 01:05:07,410
Сега знаем това от показанията на Маги
Лийч засече, Ръсел се запали

961
01:05:07,410 --> 01:05:11,690
и трябва да е изгорял до смърт, и беше така
Лийч, който нападна Маги тази нощ.

962
01:05:12,300 --> 01:05:16,020
Тогава, какво, той уби Джени и я взе
SD карта?

963
01:05:16,400 --> 01:05:20,000
Да, след това премести тялото й при Деветте
Девици, близо до мястото, където беше зарязал

964
01:05:20,000 --> 01:05:21,000
Тялото на Ръсел.

965
01:05:21,060 --> 01:05:25,780
И тогава постави каишката на камерата
Мартин Скаргил, когото мразеше.

966
01:05:27,020 --> 01:05:28,940
Да, през цялото време беше Лийч.

967
01:05:30,460 --> 01:05:31,700
Съжалявам, малко съм изгубен.

968
01:05:32,840 --> 01:05:36,800
Защото обвинихме Мартин Скаргил
с неговия калъф с дрехи.

969
01:05:37,200 --> 01:05:39,320
Не, той беше нагласен и ние си паднахме.

970
01:05:40,680 --> 01:05:41,680
добре

971
01:05:42,410 --> 01:05:47,170
Но сега се занимаваме с диви спекулации
защото е намерена котка. Е, аз

972
01:05:47,170 --> 01:05:52,010
мисля, че имаме достатъчно поне да се оправдаем
заповед за претърсване на фермите.

973
01:05:56,130 --> 01:05:57,130
И аз също.

974
01:06:48,270 --> 01:06:49,950
Предупредих те за нарушаване на границата.

975
01:06:53,050 --> 01:06:59,830
Имаме заповед да ви претърсим
собственост, г-н Лийч. Вие нямате

976
01:06:59,830 --> 01:07:00,830
над мен.

977
01:07:05,210 --> 01:07:06,210
Свърши се.

978
01:07:08,210 --> 01:07:09,870
Просто трябва да влошиш нещата
себе си.

979
01:07:10,410 --> 01:07:11,710
Тази земя е прокълната.

980
01:07:13,010 --> 01:07:14,590
Нещата винаги могат да се влошат.

981
01:07:31,860 --> 01:07:34,320
добре добре добре добре добре добре

982
01:08:05,490 --> 01:08:07,050
Това трябва да е рингът за кучешки бой.

983
01:08:14,550 --> 01:08:16,130
Как кучетата влязоха на ринга.

984
01:08:22,850 --> 01:08:23,850
Наздраве, татко.

985
01:08:25,050 --> 01:08:26,050
вярно

986
01:08:26,430 --> 01:08:28,450
Така че камерите са за предаване на живо.

987
01:08:29,529 --> 01:08:31,410
Много пари да се правят на тъмно
уеб.

988
01:08:31,710 --> 01:08:35,510
Сега Лийч щеше да има нужда от
сложна настройка, ако трябваше да стриймва

989
01:08:35,510 --> 01:08:40,290
битки, но проверихме и не можем
намери всеки комплект, който предполага, че е бил

990
01:08:40,290 --> 01:08:41,590
отговорен за излъчването.

991
01:08:42,430 --> 01:08:43,630
Как би работило тогава?

992
01:08:44,350 --> 01:08:47,770
Е, някой извън сайта ще бъде
отговорен за заснемането на необработеното видео

993
01:08:47,770 --> 01:08:49,330
кадри, управление на потока.

994
01:08:50,149 --> 01:08:53,450
Лийч предоставя съдържанието, но той е
определено не мозъците.

995
01:08:55,189 --> 01:08:56,529
Какво си мислиш, сержант?

996
01:09:00,520 --> 01:09:01,819
Това е дистанционна операция.

997
01:09:03,680 --> 01:09:08,660
Който и да стои зад това е руснак,
Албанска, буквално всяка организирана престъпност

998
01:09:08,660 --> 01:09:09,660
група.

999
01:09:10,080 --> 01:09:13,340
Плюс това те ще са ни видели на тези и
те ще бъдат прекъснати.

1000
01:09:14,100 --> 01:09:16,200
Но отдавна ги няма, който и да е, отдавна
изчезнал.

1001
01:09:35,149 --> 01:09:36,149
Намерихте ли нещо?

1002
01:09:36,649 --> 01:09:38,870
Ъъъ, само тази, ъъъ, SD карта.

1003
01:09:41,910 --> 01:09:43,310
Добре, това е всичко.

1004
01:09:43,930 --> 01:09:45,029
Ще обработя това.

1005
01:10:19,120 --> 01:10:22,120
Мълчах през целия си брак.

1006
01:10:23,700 --> 01:10:24,720
искам да поговорим

1007
01:10:25,160 --> 01:10:30,440
Можете да говорите с нас долу в полицията
станция, когато имате адвокат. не

1008
01:10:30,540 --> 01:10:31,540
Искам да говоря с Бен.

1009
01:10:33,720 --> 01:10:35,100
Минаха твърде много години.

1010
01:10:36,120 --> 01:10:37,700
Трябва да чуеш това от мен.

1011
01:10:39,220 --> 01:10:40,220
о боже

1012
01:10:40,780 --> 01:10:41,780
Трябва да изчакаме.

1013
01:10:42,180 --> 01:10:43,340
Не, не, всичко е наред.

1014
01:10:48,520 --> 01:10:50,980
Казах на Джо, че не мога да бъда спасен.

1015
01:10:53,560 --> 01:10:54,620
От Уорън?

1016
01:10:55,880 --> 01:10:57,540
Предупредих го да не опитва.

1017
01:10:59,140 --> 01:11:01,260
Той настоя да дойде да ме вземе.

1018
01:11:03,740 --> 01:11:06,880
Но Уорън го чакаше.

1019
01:11:09,820 --> 01:11:11,120
Беше Уорън.

1020
01:11:14,140 --> 01:11:17,520
и след това,

1021
01:11:19,370 --> 01:11:22,770
Уорън се обади на своя човек и той дойде
и почисти Богартс Бридж.

1022
01:11:24,010 --> 01:11:29,150
Неговият човек се отърва от пръстовите отпечатъци,
отпечатъци, следи от гуми, всичко.

1023
01:11:50,600 --> 01:11:53,320
Уорън ми каза да извадя кръвта.

1024
01:11:55,240 --> 01:11:57,080
Но не можех да се накарам.

1025
01:12:48,280 --> 01:12:49,420
Той се опитва да я спаси.

1026
01:12:50,500 --> 01:12:51,540
Ще я спася.

1027
01:12:57,200 --> 01:13:00,220
Смъркане в неговата PMB, смъркане в
трупи.

1028
01:13:02,180 --> 01:13:03,180
Защо го криеше?

1029
01:13:03,960 --> 01:13:06,720
Може би не искаше да рискува Лийч
откриване. Да, но той го направи,

1030
01:13:06,800 --> 01:13:08,120
той не е ли Той разбра.

1031
01:13:11,380 --> 01:13:12,720
Знаеш ли, мама каза...

1032
01:13:13,480 --> 01:13:17,360
Смъртта му е свързана с лоши пари и
хазарт и това описва Лийч.

1033
01:13:17,360 --> 01:13:20,300
Това е Лийч и кучешките боеве не са
това? Трябваше да я послуша. Трябва

1034
01:13:20,300 --> 01:13:21,720
слушах, но не го направих.

1035
01:13:23,580 --> 01:13:24,580
И вече е късно.

1036
01:13:41,680 --> 01:13:44,600
Всички останали са в шок, както и ти
четене на книга за футбол като

1037
01:13:44,600 --> 01:13:45,600
нищо не се е случило.

1038
01:13:46,640 --> 01:13:47,640
благодаря

1039
01:13:48,520 --> 01:13:50,660
Ето как се справям, ако трябва да знаете.

1040
01:13:52,660 --> 01:13:57,000
Сигурен съм, че ще ме помислите за глупав, но
четенето за Овните ме успокоява

1041
01:13:57,000 --> 01:13:58,000
надолу.

1042
01:13:59,080 --> 01:14:00,080
Съжалявам, моя грешка.

1043
01:14:00,200 --> 01:14:01,200
Всичко е наред.

1044
01:14:01,980 --> 01:14:05,160
Свалихме ли снимките на Джени
SD картата на Westlake вече?

1045
01:14:07,480 --> 01:14:08,840
Не, не, не, не.

1046
01:14:09,680 --> 01:14:10,980
И няма да получите нищо
сега.

1047
01:14:11,440 --> 01:14:13,640
Дигитална криминалистика, затворен магазин, на точката.

1048
01:14:30,500 --> 01:14:32,120
Да, не, просто го пъхнете във фурната.

1049
01:14:32,380 --> 01:14:33,900
Да, 180, 30 минути.

1050
01:14:34,300 --> 01:14:35,820
Да, добре, и просто се увери, че е така
опаковани.

1051
01:14:37,040 --> 01:14:39,980
Ако ги отровиш децата, ще го направиш
бъдете чисти. Наистина трябва да тръгвам. Тод

1052
01:14:39,980 --> 01:14:43,680
Елън купува чаша напитки, а аз
никога преди не съм го виждал да прави това. Имам

1053
01:14:43,680 --> 01:14:44,419
трябва да направя снимка.

1054
01:14:44,420 --> 01:14:46,060
добре благодаря Чао, чао, чао, чао, чао.

1055
01:14:46,880 --> 01:14:47,880
съжалявам

1056
01:14:48,160 --> 01:14:49,380
дръж се дръж се

1057
01:14:49,800 --> 01:14:50,800
Боже мой

1058
01:14:51,560 --> 01:14:52,560
И... Да.

1059
01:14:53,640 --> 01:14:54,720
Това ли беше мечтаната работа?

1060
01:14:56,020 --> 01:14:57,020
да

1061
01:14:59,840 --> 01:15:03,420
знаеш ли какво е това е като,
хм... Това е като...

1062
01:15:03,660 --> 01:15:07,660
Свидетели на митично създание в
див. Това е като нещо, което сте чували

1063
01:15:07,660 --> 01:15:11,520
за целия си живот, но никога не си
всъщност го видях. И тогава ето го.

1064
01:15:11,760 --> 01:15:13,180
Портфейлът на Тод Елън.

1065
01:15:14,260 --> 01:15:17,560
Мога ли да направя нещо хубаво за вас, копелетата
без да се пече?

1066
01:15:18,100 --> 01:15:19,800
Бихте ли сложили един на бара?

1067
01:15:20,260 --> 01:15:21,260
За Джо?

1068
01:15:22,680 --> 01:15:23,760
Разбира се, да.

1069
01:15:25,340 --> 01:15:26,340
Здравей за Джо.

1070
01:15:27,460 --> 01:15:28,460
Здравейте, моля.

1071
01:16:05,070 --> 01:16:06,810
Затварянето ще се почувства по-добре от това.

1072
01:16:09,430 --> 01:16:15,110
Е, може да имаме затваряне, но го направихме
му е отказано правосъдие.

1073
01:16:16,470 --> 01:16:19,410
Един лидер никога няма да трябва да отговаря за
какво е направил.

1074
01:16:25,630 --> 01:16:26,790
Какво стана вкъщи?

1075
01:16:29,350 --> 01:16:30,830
Не бъди толкова осъдителен.

1076
01:16:40,240 --> 01:16:43,240
Просто трябва да намеря начин да го обработя, аз
познайте.

1077
01:16:49,220 --> 01:16:51,100
Това е моят процес.

1078
01:16:59,480 --> 01:17:00,840
Не ни ли принадлежи?

1079
01:17:03,300 --> 01:17:06,020
Уорън Лий каза, без бунт да го вземе
далеч.

1080
01:17:08,490 --> 01:17:10,790
Мисля, че е побойник. Той винаги трябва
направи нещо

1081
01:17:14,150 --> 01:17:15,430
Никога не се жени за герой.

1082
01:17:19,390 --> 01:17:20,910
Не и ако искаш да се приберат у дома.

1083
01:17:36,330 --> 01:17:37,330
направихте ли

1084
01:17:38,220 --> 01:17:41,500
Любим съпруг и страхотен баща.

1085
01:17:42,840 --> 01:17:43,840
Том,

1086
01:18:01,900 --> 01:18:05,380
благодаря, че влезе. Оценявам го. аз
знай, че няма да ти отнема много време,

1087
01:18:05,420 --> 01:18:06,420
но...

1088
01:18:09,070 --> 01:18:11,270
Бил си приятел с Джени Уесли
така ли?

1089
01:18:11,650 --> 01:18:12,650
да

1090
01:18:12,770 --> 01:18:15,730
Срещнах Джени чрез някакво набиране на средства
направено за RSPCA.

1091
01:18:16,650 --> 01:18:19,170
Тя беше изключително страстна за
хуманно отношение към животните.

1092
01:18:20,330 --> 01:18:22,170
Споменавала ли е някога за изчезналите котки?

1093
01:18:23,110 --> 01:18:24,110
да

1094
01:18:24,470 --> 01:18:26,170
Това даде началото на специалното
разследване.

1095
01:18:27,290 --> 01:18:31,090
Джени забеляза необичаен брой котки
изчезна и тя разработи това

1096
01:18:31,090 --> 01:18:32,450
те са били използвани от животни.

1097
01:18:33,330 --> 01:18:36,450
Всъщност знаем кой е отговорен
Смъртта на Джени.

1098
01:18:37,990 --> 01:18:38,990
Уорън Лийч.

1099
01:18:40,770 --> 01:18:43,010
Това е информация, която не мога да разкрия
съжалявам

1100
01:18:45,270 --> 01:18:47,350
Предполагам, че вие сте сержант Алън, за да благодарите
за това.

1101
01:18:48,190 --> 01:18:49,190
защо го казваш

1102
01:18:49,470 --> 01:18:51,010
Той беше нашата точка за контакт тук.

1103
01:18:51,790 --> 01:18:52,790
Той познаваше Джени?

1104
01:18:53,750 --> 01:18:56,470
Косвено. Той беше много впечатлен от
нейната упоритост.

1105
01:18:56,970 --> 01:18:58,770
Каза ми, че е страхотен детектив.

1106
01:18:59,870 --> 01:19:00,870
Тод Еланд?

1107
01:19:01,770 --> 01:19:04,070
да Защо изглеждаш изненадан?

1108
01:19:05,850 --> 01:19:08,690
Том. Какво снимаше Джени
там?

1109
01:19:09,530 --> 01:19:13,410
Хм, мъжете, които отиваха на битката.
Тя избра цяла галерия от мошеници.

1110
01:19:15,110 --> 01:19:16,910
Хм, благодаря ти, Том. Благодаря за вашето
време.

1111
01:19:34,960 --> 01:19:36,500
SD картата не е поставена като доказателство.

1112
01:20:38,440 --> 01:20:39,440
Добре, момчета.

1113
01:20:39,480 --> 01:20:40,480
Тежък ден.

1114
01:20:41,060 --> 01:20:42,060
Да, добре съм.

1115
01:20:43,040 --> 01:20:46,680
Мой човек, ти сгреши за Скаргил,
но аз съм добър спортист.

1116
01:20:47,260 --> 01:20:48,079
хайде

1117
01:20:48,080 --> 01:20:48,999
Много задължен.

1118
01:20:49,000 --> 01:20:50,000
благодаря

1119
01:20:50,280 --> 01:20:52,880
Той, хм, ще съди ли за
неправомерен арест?

1120
01:20:54,100 --> 01:20:57,840
Е, той може да опита, но, знаете ли, това е
не по наша вина. Всеки от нас е засадил

1121
01:20:57,840 --> 01:20:58,940
доказателства за него, нали?

1122
01:21:00,140 --> 01:21:01,140
Добре тогава.

1123
01:21:01,720 --> 01:21:02,720
ах

1124
01:21:03,280 --> 01:21:06,240
Ще изчакам, докато Даян си вземе нещата
идва, нали? О, да, да, тя е просто

1125
01:21:06,240 --> 01:21:09,040
забавено. Тя интервюира човек от
RSPCA.

1126
01:21:11,700 --> 01:21:13,800
Момчета, извинете ме, трябва да пикая.

1127
01:21:29,520 --> 01:21:31,000
Петима щяха да го бутат.

1128
01:21:33,940 --> 01:21:35,020
Да, би било.

1129
01:21:47,400 --> 01:21:51,260
Имаме нужда от колата, нали?

1130
01:21:54,820 --> 01:21:55,820
какво имаш да кажеш

1131
01:21:58,090 --> 01:22:01,990
Виж, аз съм ти старши офицер, така че просто
внимавай, нали?

1132
01:22:03,310 --> 01:22:04,450
О, винаги внимавам.

1133
01:22:05,570 --> 01:22:06,710
Следя доказателствата.

1134
01:22:07,450 --> 01:22:11,990
Даян, каквото и да мислиш, че знаеш,
грешиш

1135
01:22:12,350 --> 01:22:14,670
Знам само това, което видях на SD картата.

1136
01:22:27,630 --> 01:22:28,630
Погледни се, Мари.

1137
01:22:30,350 --> 01:22:33,430
Идвам тук и те гледам толкова умно.

1138
01:22:35,710 --> 01:22:36,710
Типичен аутсайдер.

1139
01:22:37,730 --> 01:22:40,330
Не разбираш, че си справедлив
разстройвайки ябълковата котка.

1140
01:22:41,630 --> 01:22:42,630
Каква ябълкова котка?

1141
01:22:43,270 --> 01:22:44,270
История.

1142
01:22:45,010 --> 01:22:46,250
Неща, които не уважаваш.

1143
01:22:46,890 --> 01:22:47,890
Или разберете.

1144
01:22:48,150 --> 01:22:49,730
Добре, ще ти кажа какво разбирам.

1145
01:22:50,770 --> 01:22:52,750
Ти беше в него с Лийч и кучето
битки.

1146
01:22:53,070 --> 01:22:54,210
Вие интервюирахте Маги.

1147
01:22:54,600 --> 01:22:57,700
Лошо, но всички жени бяха толкова свикнали с теб
недостатъчно представяне, никой не го подозираше

1148
01:22:57,700 --> 01:23:01,600
беше нарочно. Дори се опита да рамкираш
Мартин Скаргил. Вие сте мъжът в

1149
01:23:01,600 --> 01:23:03,380
отговарящ за това, или този, който беше Ивон
предупреден за.

1150
01:23:04,140 --> 01:23:05,140
Ти си дяволът.

1151
01:23:07,820 --> 01:23:10,440
О, звучиш истерично.

1152
01:23:11,460 --> 01:23:13,860
Не, ти го правиш. Звучиш негоден за работата.

1153
01:23:14,780 --> 01:23:16,160
Извинете ни за секунда.

1154
01:23:16,920 --> 01:23:17,920
да

1155
01:23:30,160 --> 01:23:34,400
Вие разследвахте убийството на Джо Купър и
нямаше и прашинка доказателство

1156
01:23:34,400 --> 01:23:37,340
защото ти изчисти тази сцена, не го направи
вие? И ти го направи за Лийч.

1157
01:23:37,920 --> 01:23:42,260
Ти си лъгал в лицето на Бен всеки път
ден за последните пет години. Спрете.

1158
01:23:43,580 --> 01:23:45,220
Направих му услуга с тази лъжа.

1159
01:23:45,740 --> 01:23:46,760
какво говориш

1160
01:23:47,420 --> 01:23:51,880
Джо Купър имаше връзка с
Ивон Лийч, става ли? Той я харесваше

1161
01:23:51,880 --> 01:23:53,540
още от училище. Щяха да бягат
заедно.

1162
01:23:53,920 --> 01:23:56,300
Да, да, да, да, да, да. Джо
Купър.

1163
01:23:57,100 --> 01:23:58,100
Перфектно ченге.

1164
01:23:58,400 --> 01:24:02,200
Идеален баща, той щеше да изостави
жена му и сина му. Той не беше герой.

1165
01:24:02,980 --> 01:24:04,360
И така, какво ще правиш сега?

1166
01:24:05,240 --> 01:24:08,360
Ще изтичаш и ще кажеш добре
приятел, Бен, истината.

1167
01:24:08,740 --> 01:24:09,740
ти ли си

1168
01:24:10,260 --> 01:24:12,900
Как мислите, че може да го приеме?
Защото мисля, че той ще те намрази

1169
01:24:12,900 --> 01:24:13,900
то.

1170
01:24:15,020 --> 01:24:16,440
Мисля, че той заслужава да знае.

1171
01:24:17,200 --> 01:24:19,100
Да, да, да, да, да, да.

1172
01:24:19,760 --> 01:24:23,980
Това е страхотна идея, защото всички той и
Останалите от Изабел са спомени, така че защо

1173
01:24:23,980 --> 01:24:25,560
не отивай и не го унищожи, нали?

1174
01:24:26,200 --> 01:24:27,200
Така е най-добре.

1175
01:24:27,430 --> 01:24:29,590
Арестувам те за убийството на
Джени Уесли.

1176
01:24:30,490 --> 01:24:30,890
затвори

1177
01:24:30,890 --> 01:24:39,010
нагоре

1178
01:24:39,010 --> 01:24:40,010
и шофиране.

1179
01:24:45,390 --> 01:24:45,790
Мислете

1180
01:24:45,790 --> 01:24:54,150
около

1181
01:24:54,150 --> 01:24:56,230
какво правиш Няма да го направиш
размини се с него. млъкни

1182
01:24:57,960 --> 01:25:00,240
Ще изпратя съобщение на Бен, ще му кажа, че си
тук

1183
01:25:01,560 --> 01:25:02,560
Отиваш в Лийдс.

1184
01:25:04,520 --> 01:25:06,060
Не мисля, че някой ще търси
вие.

1185
01:25:35,980 --> 01:25:37,140
Мислиш ли, че си по-добър от мен, Дион?

1186
01:25:39,120 --> 01:25:40,580
Ти си точно като нея, нали?

1187
01:25:41,640 --> 01:25:42,980
Мислиш ли, че си по-добър от мен?

1188
01:25:47,120 --> 01:25:50,560
Трябваше да те заровя в кашата
яма с мъртвите кучета.

1189
01:25:53,460 --> 01:25:54,980
Няма да направя честния залог
с вас.

1190
01:26:18,700 --> 01:26:20,320
Не е нужно да казвам нищо, но може
навреди на защитата ти.

1191
01:26:21,420 --> 01:26:24,760
Ако не споменете нито един въпрос,
нещо, на което по-късно ще разчитате в съда.

1192
01:26:33,500 --> 01:26:35,580
Посочете вашите сътрудници в кучешката битка
пръстен.

1193
01:26:36,240 --> 01:26:37,240
аз ще вляза

1194
01:26:44,680 --> 01:26:48,280
Във фермата на Уорън Лийч, където ние
повярвайте, че сте го скрили.

1195
01:26:49,420 --> 01:26:53,400
На снимките се вижда как влизат множество мъже
и напускане на бой.

1196
01:26:53,820 --> 01:26:54,820
Без коментар.

1197
01:26:55,680 --> 01:26:58,440
Това твоя снимка ли е на
ръкопашен бой?

1198
01:26:59,080 --> 01:27:00,120
Без коментар.

1199
01:27:03,500 --> 01:27:10,040
Това снимка ли е, на която се приближаваш
Джени Уестлейк в "Деветте девици"?

1200
01:27:17,260 --> 01:27:23,760
Извадихте ли SD картата и след това сложихте
чантата за камера в колата на Мартин Скаргил?

1201
01:27:26,400 --> 01:27:27,480
Без коментар.

1202
01:27:29,300 --> 01:27:36,220
В случая с убийството на Джо Купър,
признавате ли, че извращавате

1203
01:27:36,220 --> 01:27:37,220
ход на правосъдието?

1204
01:27:39,640 --> 01:27:40,720
Без коментар.

1205
01:27:42,780 --> 01:27:45,800
Джо Купър не умря от нараняване
веднага.

1206
01:27:48,840 --> 01:27:50,660
все още жив, когато го намери, Тод?

1207
01:27:53,940 --> 01:27:57,540
Позволи ли му да мисли, че си
ще го спаси?

1208
01:27:59,780 --> 01:28:06,200
Наблюдаваше ли те, докато почистваш
сцена и докато той лежеше на умиране?

1209
01:28:23,690 --> 01:28:24,690
И можех да направя.

1210
01:28:25,570 --> 01:28:26,570
окей

1211
01:28:30,110 --> 01:28:34,690
Кълна ти се, не мога да слушам това.

1212
01:28:47,050 --> 01:28:49,230
IOP казва, че сте били информирани.

1213
01:28:50,490 --> 01:28:51,910
Той вече е извън ръцете ни.

1214
01:28:52,330 --> 01:28:53,330
Неутрална сила.

1215
01:28:54,250 --> 01:28:55,188
добре си

1216
01:28:55,190 --> 01:28:56,950
Добре ли си, шефе?

1217
01:28:57,670 --> 01:28:58,670
Не, Трейс.

1218
01:28:59,050 --> 01:29:00,250
Много не е наред.

1219
01:29:00,850 --> 01:29:01,850
Той наоколо ли е сега?

1220
01:29:02,330 --> 01:29:04,090
Бен! Бен! Бен!

1221
01:29:05,430 --> 01:29:07,670
Той няма да промени нищо.

1222
01:29:09,630 --> 01:29:10,710
Той няма да се оттегли.

1223
01:29:11,090 --> 01:29:15,250
Да, но слушай. Той е в своя ад
собствено кърваво творение. Не е нужно

1224
01:29:15,250 --> 01:29:16,250
присъединете се към него.

1225
01:30:11,730 --> 01:30:13,090
Направи го изключително силен за вас.

1226
01:30:13,310 --> 01:30:14,310
да

1227
01:30:14,890 --> 01:30:15,890
благодаря

1228
01:30:26,510 --> 01:30:27,510
да

1229
01:30:28,790 --> 01:30:30,030
Да, не знам какво да кажа.

1230
01:30:34,330 --> 01:30:35,950
Мислех, че ми е приятел.

1231
01:30:43,280 --> 01:30:45,720
Казах си, че такъв е той, ти
знам.

1232
01:30:46,780 --> 01:30:49,240
Той е добро момче, наистина, дълбоко в себе си. Той е
имам добро сърце.

1233
01:30:55,540 --> 01:30:57,560
Трябваше да погледна малко по-внимателно, аз
познайте.

1234
01:30:59,800 --> 01:31:01,140
Но всичко е това, което видяхте.

1235
01:31:03,240 --> 01:31:04,240
Не можеш да се обвиняваш.

1236
01:31:06,580 --> 01:31:07,840
Той сам направи своя избор.

1237
01:31:13,770 --> 01:31:14,770
Той те нападна, нали?

1238
01:31:20,930 --> 01:31:21,930
не

1239
01:31:23,650 --> 01:31:25,710
Той просто се интересуваше да спаси своите
кожата.

1240
01:31:33,470 --> 01:31:36,390
Е, не предполагам, че някога ще го получа
истината от него сега, ще ли?

1241
01:31:47,300 --> 01:31:48,680
Майка ти ще пише за всичко.

1242
01:31:48,920 --> 01:31:49,920
о боже

1243
01:31:55,860 --> 01:31:57,460
Да, тя ще се радва да те чуе да казваш това.

1244
01:32:09,580 --> 01:32:13,060
Мислех, че имаш огромен.
да моля

1245
01:32:13,380 --> 01:32:14,380
Здравей, приятел.

1246
01:32:14,620 --> 01:32:16,660
Две халби и бяло вино, моля.

1247
01:32:18,680 --> 01:32:21,420
Какъв ден.

1248
01:32:24,860 --> 01:32:27,320
Най-накрая започвам да разбирам защо ти
харесва го тук.

1249
01:32:28,160 --> 01:32:29,160
Това е добре

1250
01:32:30,760 --> 01:32:32,760
Хубаво е да те видя да изглеждаш малко
все пак по-щастлив.

1251
01:32:34,060 --> 01:32:35,360
Такава съм обикновено.

1252
01:32:36,260 --> 01:32:39,100
Когато не се крия от бивш.

1253
01:32:40,340 --> 01:32:41,860
Вашият човек не се е свързвал, нали?

1254
01:32:42,660 --> 01:32:46,120
Не искам да го бъзикам, но мисля
каквото и да каза, може да има действително

1255
01:32:46,120 --> 01:32:47,120
работеше.

1256
01:32:47,210 --> 01:32:48,188
благодаря

1257
01:32:48,190 --> 01:32:49,190
Не го споменавай.

1258
01:32:51,530 --> 01:32:53,490
Мисля да отида до Деветката
Утре девици.

1259
01:32:54,990 --> 01:32:56,310
Оставете цветя за Джени.

1260
01:32:57,110 --> 01:32:58,150
О, това е хубава мисъл.

1261
01:32:58,510 --> 01:32:59,770
Мога да дойда с теб, момче.

1262
01:33:01,510 --> 01:33:02,750
знаеш какво Бих го оценил.

1263
01:33:03,350 --> 01:33:04,350
Готино.

1264
01:33:04,730 --> 01:33:06,330
О, благодаря ти. Наздраве, бате.

1265
01:33:06,750 --> 01:33:07,750
благодаря

1266
01:33:10,370 --> 01:33:11,370
наздраве

1267
01:33:16,910 --> 01:33:17,910
Копнее за стареца.

1268
01:33:19,330 --> 01:33:20,330
Обичам те, татко.