1
00:01:44,480 --> 00:01:48,440
اختر بحكمة، الآن.
البيسون السماوي هو رفيق مدى الحياة.

2
00:01:57,430 --> 00:01:58,800
لدي تفاحة لك.

3
00:01:58,890 --> 00:02:00,600
انهم جميلة جدا!

4
00:02:06,520 --> 00:02:07,940
ط ط ط.

5
00:02:18,850 --> 00:02:20,010
تفضل.

6
00:02:21,230 --> 00:02:23,060
- يمسك!
- الانتظار لي!

7
00:02:29,100 --> 00:02:30,470
إنه يطابقني!

8
00:02:32,020 --> 00:02:33,610
هنا! الآن بالأسفل هنا!

9
00:03:17,890 --> 00:03:20,550
أعتقد أن هذا يعني
سنكون دائما معا.

10
00:03:44,560 --> 00:03:45,440
أبا.

11
00:03:59,850 --> 00:04:01,390
أين ذهب؟

12
00:04:02,310 --> 00:04:03,310
ابحث عنه!

13
00:04:27,560 --> 00:04:30,110
بمجرد أن أتمكن من التحرك مرة أخرى،
أنتم يا رفاق في ورطة كبيرة.

14
00:04:30,180 --> 00:04:32,550
أنت مع الأحذية ذات الصرير،
سأتذكرك.

15
00:04:34,430 --> 00:04:35,930
وأنت أيضاً يا متنفس الفم.

16
00:04:36,020 --> 00:04:39,020
كسول جداً ليحملني إلى السجن، هاه؟
يجب أن تسحبني.

17
00:04:40,730 --> 00:04:42,730
كلاكما أيها الحمقى اللاإنسانيين!

18
00:04:43,810 --> 00:04:46,610
ماذا؟ لا، أعود! لا!

19
00:04:46,680 --> 00:04:47,800
لا يمكنك فقط…

20
00:04:49,350 --> 00:04:50,350
لقد فعلت.

21
00:04:51,020 --> 00:04:52,650
لقد تركتني للتو هكذا.

22
00:04:59,230 --> 00:05:00,230
من هذا؟

23
00:05:00,890 --> 00:05:01,850
من هناك؟

24
00:05:03,230 --> 00:05:04,150
سوكا.

25
00:05:04,230 --> 00:05:05,060
ساي؟

26
00:05:05,140 --> 00:05:06,050
هل أنت على قيد الحياة؟

27
00:05:06,140 --> 00:05:08,760
سوكا! اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.

28
00:05:08,850 --> 00:05:10,970
لقد بحثنا عنك في كل مكان.

29
00:05:11,060 --> 00:05:13,770
هل رأيت أميتا؟ أو سمعت من تيو؟

30
00:05:14,640 --> 00:05:16,600
لا، ربما قاموا بمصادرة أي رسائل.

31
00:05:16,680 --> 00:05:19,140
لكن يا سوكا، أنا سعيد جدًا برؤيتك.

32
00:05:19,230 --> 00:05:20,360
لذا، سعيد جدًا!

33
00:05:20,430 --> 00:05:21,970
- اه ساي؟
- اه؟

34
00:05:22,730 --> 00:05:24,230
هل يمكنك تسليمي؟

35
00:05:24,850 --> 00:05:28,180
لذلك أنت تقول لي
أنه ليس لديك أنت وأبي أي فكرة

36
00:05:28,270 --> 00:05:30,310
كنت تصنع الأسلحة
لأمة النار؟

37
00:05:33,270 --> 00:05:35,940
هل كنت أعلم أنه كان لدينا عقود؟
مع أمة النار؟

38
00:05:36,020 --> 00:05:37,020
نعم.

39
00:05:37,930 --> 00:05:40,680
لكني أعدك،
اعتقدت أنهم كانوا للمعدات الزراعية.

40
00:05:41,640 --> 00:05:43,680
- العمل لا يعرف--
- لا حدود.

41
00:05:43,770 --> 00:05:45,110
لذلك كنت أتعلم.

42
00:05:48,350 --> 00:05:50,010
سيتم الغاء العقود

43
00:05:51,270 --> 00:05:52,110
حقًا؟

44
00:05:52,180 --> 00:05:54,010
سأعتني بالأمر على الفور.

45
00:05:54,850 --> 00:05:57,800
كنت أتمنى دائما
ستتولى المسؤولية عنا يومًا ما، لذا

46
00:05:58,600 --> 00:06:01,300
قد تبدأ كذلك
تشكيل الأعمال كما تراه مناسبًا.

47
00:06:05,020 --> 00:06:06,360
أعني، مثلك

48
00:06:06,890 --> 00:06:08,640
أتمنى أن يكون.

49
00:06:12,850 --> 00:06:16,680
لقد سمعت أنك قمت بتحويل الصورة الرمزية
إلى مسخر الأرض الجيد.

50
00:06:18,310 --> 00:06:20,310
لو شاركت مواهبك
معي عاجلا

51
00:06:20,390 --> 00:06:22,100
ربما لم يكن رد فعلي بهذه القوة.

52
00:06:22,180 --> 00:06:24,930
هذه ليست مفاوضات عمل يا أمي.

53
00:06:25,020 --> 00:06:28,360
لماذا لا يمكنك التحدث معي فقط
وكأنني ابنتك؟ أنا…

54
00:06:30,680 --> 00:06:32,850
لا أعرف كيف.

55
00:06:32,930 --> 00:06:34,890
فقط فكر بي كأي شخص آخر.

56
00:06:34,980 --> 00:06:36,770
لكنك لست أي شخص آخر.

57
00:06:36,850 --> 00:06:38,010
أنت هشتي--

58
00:06:38,100 --> 00:06:40,470
- لا تدعوني هشة.
- لو سمحت.

59
00:06:40,560 --> 00:06:42,610
أعطني لحظة واحدة فقط.

60
00:06:50,100 --> 00:06:51,510
عندما يكون لديك طفل،

61
00:06:53,100 --> 00:06:57,050
تعتقد... أنك سترشدهم
من خلال العالم.

62
00:06:58,560 --> 00:07:02,360
أنك سوف تشارك ما تعلمته
من حياتك الخاصة.

63
00:07:04,350 --> 00:07:06,050
منذ لحظة ولادتك،

64
00:07:06,140 --> 00:07:10,930
كنت أعلم أنه سيتعين عليك التعامل معها
أشياء لم أستطع أن أتخيلها أبدًا

65
00:07:11,770 --> 00:07:16,230
لأنه ليس لدي أي فكرة
ما يشبه أن تكون

66
00:07:17,600 --> 00:07:18,470
أعمى.

67
00:07:20,140 --> 00:07:21,800
بعد أن غادرت،

68
00:07:22,730 --> 00:07:23,770
تساءلت…

69
00:07:26,270 --> 00:07:29,770
"ربما أنا الشخص الهش."

70
00:07:31,520 --> 00:07:35,730
أنت تبحر في العالم بقوة أكبر،

71
00:07:36,600 --> 00:07:40,350
الثقة والنعمة
من أي Beifong قبلك.

72
00:07:41,270 --> 00:07:42,310
أعني،

73
00:07:43,270 --> 00:07:44,650
ربما لا نعمة.

74
00:07:44,730 --> 00:07:46,310
لماذا تقول ذلك؟

75
00:07:46,810 --> 00:07:48,190
لا أعرف. اه...

76
00:07:48,270 --> 00:07:51,560
لا تشعر بذلك من أي وقت مضى
الناس يفترضون فقط

77
00:07:51,640 --> 00:07:54,010
سوف نتصرف بطريقة معينة
بسبب اسمنا؟

78
00:07:55,810 --> 00:07:57,940
حياتي كلها.

79
00:08:03,430 --> 00:08:05,970
لقد دخلت في قتال مع أصدقائي.

80
00:08:07,180 --> 00:08:08,260
الصورة الرمزية؟

81
00:08:08,770 --> 00:08:09,810
نعم.

82
00:08:09,890 --> 00:08:12,720
اعتقدت أنهم يفهمونني، لكنني لا أفهم.

83
00:08:14,390 --> 00:08:15,350
لا أعرف.

84
00:08:16,600 --> 00:08:17,550
يستمع.

85
00:08:18,560 --> 00:08:20,520
أعلم أنك تريد مني أن أعود إلى المنزل.

86
00:08:20,600 --> 00:08:21,890
أفعل.

87
00:08:22,390 --> 00:08:24,720
لهذا السبب أنا هنا.

88
00:08:25,390 --> 00:08:26,680
أعدك،

89
00:08:27,680 --> 00:08:29,350
الأمور ستكون مختلفة.

90
00:08:36,390 --> 00:08:37,680
أنا لست مستعدًا.

91
00:08:39,890 --> 00:08:42,430
أعني أنني يجب أن أتحدث معهم على الأقل.

92
00:08:43,180 --> 00:08:44,680
لجعل الأمور في نصابها الصحيح.

93
00:08:48,560 --> 00:08:50,810
عليك أن تفعل
ما تعتقد أنه صحيح، بطبيعة الحال.

94
00:08:51,390 --> 00:08:53,760
لدي عربة تنتظر، لذا...

95
00:08:55,180 --> 00:08:56,930
- عندما تكون مستعدًا للذهاب.
- لا…

96
00:08:58,430 --> 00:08:59,510
لا تنتظرني.

97
00:09:00,770 --> 00:09:02,150
قد يستغرق الأمر بعض الوقت.

98
00:09:02,850 --> 00:09:03,890
همم.

99
00:09:05,060 --> 00:09:07,310
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.

100
00:09:21,180 --> 00:09:25,010
فقط دعونا ننهي الشاي معًا.

101
00:09:27,390 --> 00:09:28,600
مثل عندما كنت صغيرا.

102
00:09:45,980 --> 00:09:47,190
ط ط ط.

103
00:09:47,890 --> 00:09:51,140
لن تصدق
كم عدد عروض الزواج التي تلقيتها

104
00:09:51,230 --> 00:09:52,400
منذ وصوله إلى هنا.

105
00:09:54,730 --> 00:09:57,310
الرجال هم الأسوأ، أليس كذلك؟

106
00:10:01,100 --> 00:10:04,260
مثل هذين الحمقى
أرسل والدك بعدك.

107
00:10:04,350 --> 00:10:05,720
أمي، أنا لا...

108
00:10:08,140 --> 00:10:10,970
أشعر بالغرابة.

109
00:10:12,680 --> 00:10:14,760
كان يجب أن ألاحقك بنفسي.

110
00:10:25,640 --> 00:10:28,220
كان بإمكاننا فعل هذا منذ وقت طويل.

111
00:10:58,390 --> 00:10:59,350
أنا آسف.

112
00:11:00,180 --> 00:11:01,720
إنه خطأي أننا هنا.

113
00:11:08,310 --> 00:11:09,400
من أنت؟

114
00:11:12,060 --> 00:11:13,310
أنت لا تريد أن تعرف.

115
00:11:15,680 --> 00:11:18,930
لقد تم القبض عليك وأنت تحاول مساعدتي.
بالطبع أريد أن أعرف.

116
00:11:19,930 --> 00:11:21,470
أريد أن أشكرك.

117
00:11:23,350 --> 00:11:24,430
لن تفعل ذلك.

118
00:11:27,680 --> 00:11:29,350
الآن أنت حقا بحاجة إلى الالتفاف.

119
00:11:39,770 --> 00:11:40,810
زوكو؟

120
00:11:45,640 --> 00:11:47,600
ماذا نفعل الآن؟ القتال حتى الموت؟

121
00:11:47,680 --> 00:11:48,850
أنا لن أقاتلك.

122
00:11:48,930 --> 00:11:50,470
أوه، واو.

123
00:11:50,980 --> 00:11:51,940
أنت.

124
00:11:52,850 --> 00:11:54,010
أنت!

125
00:11:56,810 --> 00:11:58,940
- أنا مثل هذا احمق.
- أنت لست.

126
00:12:00,480 --> 00:12:03,150
- وأعتقد أنك كنت جيدة. أنا…
- أنا أحاول.

127
00:12:03,230 --> 00:12:04,560
كان آنج على حق.

128
00:12:06,930 --> 00:12:08,180
كانوا بخير.

129
00:12:09,350 --> 00:12:11,430
كل ما فعلته كان غبيًا.

130
00:12:11,930 --> 00:12:13,260
وأناني.

131
00:12:14,230 --> 00:12:17,480
وأنا وضعتنا جميعا في خطر،
وهذا ما أستحقه.

132
00:12:17,560 --> 00:12:20,150
أن تُحبس في كهف مع وحش.

133
00:12:30,810 --> 00:12:32,610
أصدقائي،

134
00:12:32,680 --> 00:12:35,550
يجب أن تتساءل لماذا
لقد اتصلت بك هنا اليوم.

135
00:12:35,640 --> 00:12:38,220
لقد أصبح ملك الأرض على علم بالمؤامرة

136
00:12:38,310 --> 00:12:40,810
لزعزعة أمن المدينة.

137
00:12:40,890 --> 00:12:43,970
لقد أمرني جلالة الملك
للقضاء على المتآمرين

138
00:12:44,060 --> 00:12:46,400
ومنهم من يجلس على هذه الطاولة.

139
00:12:46,480 --> 00:12:47,650
أين الجنرال سونغ؟

140
00:12:47,730 --> 00:12:49,770
الجنرال سونغ رهن الاعتقال بتهمة الخيانة.

141
00:12:49,850 --> 00:12:50,800
- الخيانة؟
- الخيانة؟

142
00:12:50,890 --> 00:12:53,720
لقد أمر ملك الأرض بـ Dai Li
للسيطرة على الجيش.

143
00:12:53,810 --> 00:12:54,650
هذا انقلاب!

144
00:12:54,730 --> 00:12:56,360
- القائد الأعلى...
- أين الملك؟

145
00:12:56,430 --> 00:12:58,050
...أظهرت أنها غير مخلصة.

146
00:12:58,140 --> 00:12:59,760
نحن نطالب بالتحدث إلى الملك.

147
00:12:59,850 --> 00:13:02,720
ثم سنرى من
حقًا يمتلك القوة هنا، لونغ فنغ.

148
00:13:02,810 --> 00:13:05,060
ربما يمكنني توضيح ذلك لك.

149
00:13:06,060 --> 00:13:10,190
ماذا يجب على محاربي كيوشي أن يفعلوا؟
بشؤون (با سينغ سي)؟

150
00:13:11,390 --> 00:13:12,430
لا شئ.

151
00:13:13,520 --> 00:13:14,810
لا، انتظر!

152
00:13:28,640 --> 00:13:30,640
لقد غيرت رأيي بشأن صفقتنا.

153
00:13:34,310 --> 00:13:35,900
سوف آخذ الهاربين.

154
00:13:37,680 --> 00:13:39,220
و الصورة الرمزية .

155
00:13:40,480 --> 00:13:41,770
والمدينة.

156
00:13:44,100 --> 00:13:46,600
ينتمي Ba Sing Se إلى Fire Nation الآن.

157
00:13:49,230 --> 00:13:51,110
هل كان لديك ما تقوله عن ذلك؟

158
00:13:53,140 --> 00:13:54,100
لا،

159
00:13:55,980 --> 00:13:57,150
الأميرة.

160
00:14:01,270 --> 00:14:02,400
كما كنت.

161
00:14:12,310 --> 00:14:13,520
ماذا فاتنا؟

162
00:14:32,730 --> 00:14:33,560
إنه اسم جيد.

163
00:14:35,270 --> 00:14:36,440
هادئ.

164
00:14:36,520 --> 00:14:37,650
لكن شرسة.

165
00:14:38,680 --> 00:14:41,510
لتسمية شيء ما
هو أن تحلم بمستقبلها

166
00:14:41,600 --> 00:14:43,680
والمكانة التي سيحتلها في العالم.

167
00:14:44,680 --> 00:14:45,930
بو! ييزي!

168
00:14:46,020 --> 00:14:48,860
مرحبا بكم في التنين الياسمين. المعتاد الخاص بك؟

169
00:14:48,930 --> 00:14:51,800
سأحتاج إلى الخاص، موشي.
بالكاد أنام الليلة الماضية.

170
00:14:51,890 --> 00:14:55,390
قام داي لي بالاعتقال خارج منزلي.
لقد وجدوا السيدة المرسومة.

171
00:14:55,480 --> 00:14:56,440
وصاحبها.

172
00:14:56,520 --> 00:14:58,810
نعم، ذلك الرجل ذو القناع الأزرق؟
لقد حصلوا عليه أيضًا.

173
00:14:58,890 --> 00:15:01,300
- ذلك ما تناله الحسنات.
- موشي، سآخذ...

174
00:15:01,390 --> 00:15:02,510
موشي؟

175
00:15:03,890 --> 00:15:04,970
الشاي الخاص بي.

176
00:15:35,430 --> 00:15:36,890
الساحل واضح.

177
00:15:37,480 --> 00:15:38,440
في الوقت الراهن.

178
00:15:42,140 --> 00:15:43,720
شكرا لإخفائنا.

179
00:15:43,810 --> 00:15:46,110
داي لي موجود في كل مكان اليوم.

180
00:15:46,180 --> 00:15:49,140
واكتشفت ذلك
تم القبض على السيدة المرسومة الليلة الماضية.

181
00:15:49,230 --> 00:15:50,060
كتارا؟

182
00:15:50,140 --> 00:15:53,050
هي السبب الوحيد
لماذا نحن جميعا لا نزال في هذه المعركة.

183
00:15:54,430 --> 00:15:57,350
كما غادر Toph Beifong المدينة
هذا الصباح مع والدتها.

184
00:15:57,430 --> 00:15:58,800
هي ماذا؟

185
00:15:58,890 --> 00:15:59,890
لا أعرف.

186
00:16:01,140 --> 00:16:02,140
ماذا عن سوكا؟

187
00:16:02,230 --> 00:16:03,400
لا علامة له.

188
00:16:07,810 --> 00:16:10,360
وداي لي ديك
سجن سري تحت الأرض.

189
00:16:10,430 --> 00:16:11,890
يجب أن يكون حيث يحتجزونهم.

190
00:16:11,980 --> 00:16:14,690
واحد منا من أوماشو
يمكن أن يتبع وكيل Dai Li.

191
00:16:14,770 --> 00:16:16,440
نحن جميعا نريد المساعدة.

192
00:16:16,520 --> 00:16:17,810
إنه أمر خطير للغاية.

193
00:16:19,520 --> 00:16:22,230
انتقلت من سينلين إلى جايبان،

194
00:16:22,730 --> 00:16:24,310
وتلت ذلك الحرب.

195
00:16:24,390 --> 00:16:27,850
ثم انتقلت إلى أوماشو،
وتلت ذلك الحرب. الآن نحن هنا.

196
00:16:29,430 --> 00:16:31,970
لا يمكننا الهروب من الخطر.

197
00:16:32,480 --> 00:16:33,900
علينا أن نواجه الأمر.

198
00:16:35,270 --> 00:16:36,190
تمام.

199
00:16:37,270 --> 00:16:38,810
لكنني سأتعامل مع هذا.

200
00:16:39,520 --> 00:16:41,230
تمام.

201
00:16:43,600 --> 00:16:47,220
فقط من فضلك... كن حذرًا يا آنج.

202
00:16:47,310 --> 00:16:48,310
نعم.

203
00:16:49,680 --> 00:16:52,510
وعندما تجد ساي، فقط أخبره...

204
00:16:53,100 --> 00:16:54,010
نعم.

205
00:16:55,060 --> 00:16:55,900
أنا سوف.

206
00:16:58,310 --> 00:16:59,520
شكرًا لك.

207
00:17:05,600 --> 00:17:08,640
لقد تولى داي لي المسؤولية
القيادة العسكرية لحرس الجدار،

208
00:17:08,730 --> 00:17:13,610
مما يعني أن القوات موجودة الآن
تحت كوم لدينا... أمرك.

209
00:17:14,100 --> 00:17:17,260
لقد أسرنا أيضًا
جميع رفاق الصورة الرمزية،

210
00:17:17,350 --> 00:17:19,720
لكن الأفاتار نفسه يراوغنا.

211
00:17:20,730 --> 00:17:22,650
سوف يأتي لأصدقائه.

212
00:17:27,600 --> 00:17:29,800
وتم القبض على شخص آخر الليلة الماضية.

213
00:17:32,390 --> 00:17:33,640
كان لديه هذه.

214
00:17:36,350 --> 00:17:37,350
أين هو الآن؟

215
00:17:37,430 --> 00:17:38,760
بحيرة لاوجاي.

216
00:17:49,480 --> 00:17:52,270
لقد قالت أنها ستقتل زوكو.

217
00:17:52,810 --> 00:17:53,810
نعم.

218
00:17:54,480 --> 00:17:56,360
لقد أحضرت لها السيوف.

219
00:17:58,020 --> 00:17:58,980
نعم.

220
00:17:59,730 --> 00:18:01,940
لقد أخبرتها أين كان زوكو.

221
00:18:05,730 --> 00:18:07,810
لقد أحضرت الهدايا…

222
00:18:07,890 --> 00:18:08,850
نعم.

223
00:18:10,520 --> 00:18:13,190
رمز الوحدة بين شعبنا.

224
00:18:14,180 --> 00:18:15,180
اه هاه.

225
00:18:20,060 --> 00:18:22,440
ألا تحب زوكو نوعًا ما؟

226
00:18:27,480 --> 00:18:28,860
حسنا، أنا أحبك.

227
00:18:31,680 --> 00:18:33,300
لكني كنت سأقتلك.

228
00:18:34,640 --> 00:18:35,550
نعم.

229
00:18:37,350 --> 00:18:38,640
هذا صحيح.

230
00:18:58,600 --> 00:18:59,970
يمكنني ثني ذلك مفتوحًا.

231
00:19:01,100 --> 00:19:02,100
لن يكون من الصعب جدا.

232
00:19:11,060 --> 00:19:13,150
ربما سيكون الأمر صعبًا بعض الشيء.

233
00:19:21,480 --> 00:19:22,860
الجنرال ايروه

234
00:19:24,640 --> 00:19:25,760
ما الذي تفعله هنا؟

235
00:19:25,850 --> 00:19:27,010
أنا لست جنرالا.

236
00:19:27,520 --> 00:19:28,650
ليس بعد الآن.

237
00:19:30,480 --> 00:19:34,110
أنا هنا لنفس السبب الذي أنت فيه.
مهمة إنقاذ.

238
00:19:37,310 --> 00:19:38,360
تمام.

239
00:19:40,140 --> 00:19:41,550
يمكننا أن نساعد بعضنا البعض.

240
00:19:43,140 --> 00:19:45,890
ولكن هذا لن يكون سهلا.

241
00:19:47,390 --> 00:19:50,300
بعض الأصدقاء الجدد لي
أخبرني أن هناك طريقة أخرى للدخول

242
00:19:50,390 --> 00:19:52,850
باب سري وضعه أفاتار كيوشي.

243
00:19:54,100 --> 00:19:55,760
تمام. دعنا نذهب.

244
00:20:06,600 --> 00:20:07,640
تريد المساعدة؟

245
00:20:08,140 --> 00:20:09,180
ليس منك.

246
00:20:09,270 --> 00:20:11,190
هذا لن يخرجنا من هنا أبداً

247
00:20:11,270 --> 00:20:12,610
أوه حقًا؟

248
00:20:12,680 --> 00:20:16,850
لن يخرجنا من السجن
أنك تستحق أن تكون فيه وأنا لا.

249
00:20:17,730 --> 00:20:18,770
لقد وثقت بك.

250
00:20:20,180 --> 00:20:22,550
هل كان من المفترض دائمًا أن نسير بهذه الطريقة؟

251
00:20:23,430 --> 00:20:25,260
هل كنت تعلم دائمًا أنه أنا؟

252
00:20:25,890 --> 00:20:28,800
هل طاردتني لتجد "آنج"؟
وهل هذا هو الفخ؟

253
00:20:28,890 --> 00:20:31,220
تعتقد أنه سيأتي إلى هنا
وأنقذني

254
00:20:31,310 --> 00:20:33,690
ومن ثم ستحصل في النهاية على جائزتك.

255
00:20:35,930 --> 00:20:38,680
هذه خطة أكثر تفصيلاً
مما كنت قد توصلت إليه من أي وقت مضى.

256
00:20:39,890 --> 00:20:41,390
لم يكن لدي أي خطة.

257
00:20:42,020 --> 00:20:44,560
عندما رأيت الداي لي يهاجمك،
لم أكن أعتقد. لقد ساعدت للتو.

258
00:20:44,640 --> 00:20:45,720
لهذا السبب أنا هنا.

259
00:20:45,810 --> 00:20:46,860
بالتأكيد.

260
00:20:47,390 --> 00:20:51,050
من المفترض أن أصدق هذا العمل البريء
من ابن سيد النار.

261
00:20:51,730 --> 00:20:55,310
نشر الحرب والعنف
والكراهية في دمك.

262
00:20:55,890 --> 00:21:00,180
لقد ضاعت أجيال بأكملها
بسبب شهوة عائلتك للسلطة.

263
00:21:01,230 --> 00:21:02,810
احترقت الغابات.

264
00:21:03,310 --> 00:21:05,150
عائلات منفصلة.

265
00:21:05,230 --> 00:21:07,480
الناس الذين لم يعد لهم وجود بعد الآن.

266
00:21:08,890 --> 00:21:10,390
بسببك

267
00:21:11,020 --> 00:21:12,360
ووالدك

268
00:21:12,930 --> 00:21:13,800
ووالده.

269
00:21:13,890 --> 00:21:16,430
وجميع الرجال الصغار
التي تعود إلى سوزين.

270
00:21:19,730 --> 00:21:23,520
كل مسخري الماء في قبيلتي
تم أخذه أو قتله.

271
00:21:24,020 --> 00:21:26,360
أخذ الأطفال.

272
00:21:27,850 --> 00:21:29,300
باستثناء لي.

273
00:21:32,100 --> 00:21:33,640
اختبأت فعشت.

274
00:21:34,270 --> 00:21:37,310
ويجب أن أعيش
مع ذنب ذلك كل يوم.

275
00:21:37,390 --> 00:21:40,390
أشعر بالذنب لأنني عشت.

276
00:21:41,890 --> 00:21:42,890
ما هو شعورك؟

277
00:21:50,100 --> 00:21:51,010
لا شئ؟

278
00:21:54,230 --> 00:21:55,560
كيف تجرؤ!

279
00:21:56,600 --> 00:21:59,760
ليس لديك أي فكرة
ما وضعتني فيه هذه الحرب.

280
00:22:01,140 --> 00:22:02,510
أنا شخصيا.

281
00:22:05,930 --> 00:22:08,510
أمة النار أخذت والدتي
بعيدا عني.

282
00:22:15,850 --> 00:22:16,970
أنا آسف.

283
00:22:18,730 --> 00:22:20,440
شيء مشترك بيننا.

284
00:22:27,390 --> 00:22:29,930
سنكون أول من يستخدم هذا الباب
في قرون.

285
00:22:30,930 --> 00:22:32,640
فكيف تم القبض على زوكو؟

286
00:22:34,430 --> 00:22:36,760
تم القبض عليه متلبسا
لفعل شيء جيد.

287
00:22:38,770 --> 00:22:40,190
كنت أعرف أن هناك المزيد له.

288
00:22:41,140 --> 00:22:44,180
النظر تحت السطح
هي بصيرة الصورة الرمزية.

289
00:22:47,810 --> 00:22:50,690
لقد وصلت إلى هذا الحد فقط
بسبب أصدقائي، ولكن

290
00:22:52,140 --> 00:22:54,140
لقد طردتهم بعيدًا، وتم القبض عليهم.

291
00:22:54,810 --> 00:22:57,520
هذه هي فكرة الصورة الرمزية.

292
00:22:57,600 --> 00:22:59,140
أنا متأكد من أنه لم يكن كل خطأك.

293
00:22:59,230 --> 00:23:00,230
أوه، كان.

294
00:23:00,310 --> 00:23:03,060
لقد كنت أنانيًا تمامًا.

295
00:23:03,140 --> 00:23:05,140
ركزت بالكامل على ما احتاجه.

296
00:23:06,390 --> 00:23:07,220
لكن…

297
00:23:09,430 --> 00:23:10,600
سأتغير.

298
00:23:12,230 --> 00:23:15,480
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
لجعل الأمور في نصابها الصحيح مع أصدقائي.

299
00:23:15,560 --> 00:23:17,520
أن أكون من يحتاجون لي أن أكون.

300
00:23:18,020 --> 00:23:19,230
لا.

301
00:23:19,310 --> 00:23:23,060
ليس فقط لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك،
أنا متأكد من أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.

302
00:23:23,640 --> 00:23:26,300
إذا حاولت، فلن تساعدهم.

303
00:23:26,390 --> 00:23:28,600
وسوف تفقد نفسك في هذه العملية.

304
00:23:29,180 --> 00:23:31,760
الصداقات الحقيقية تنجو من الحقيقة.

305
00:23:31,850 --> 00:23:34,220
حتى أن أفضلها ينمو منها.

306
00:23:34,890 --> 00:23:36,970
يجب أن تكون من أنت،

307
00:23:37,060 --> 00:23:41,020
ولكن يجب عليك أيضا
دعهم يكونون من هم.

308
00:23:43,520 --> 00:23:46,900
ولكن...ماذا لو
أنهم لا يحبون من أنا حقا؟

309
00:23:48,680 --> 00:23:50,640
وهذا شيء لا يمكنك السيطرة عليه.

310
00:23:54,390 --> 00:23:56,180
هل تمكنت من فعل ذلك؟

311
00:23:56,680 --> 00:23:59,550
أن تكون من أنت حقا كل هذا الوقت؟

312
00:24:02,100 --> 00:24:03,720
إنه مشروع مدى الحياة.

313
00:24:04,230 --> 00:24:05,940
أنا أعمل على ذلك الآن.

314
00:24:29,430 --> 00:24:30,720
على ما يبدو،

315
00:24:31,350 --> 00:24:35,470
استخدمت كيوشي نفس هذه السجون في وقتها
منذ مئات السنين.

316
00:24:40,180 --> 00:24:41,510
هذا هو الباب الرمزي.

317
00:24:43,060 --> 00:24:45,150
نحن بحاجة إلى ثني العناصر الأربعة
لفتحه.

318
00:24:45,980 --> 00:24:47,770
من حسن حظنا أننا التقينا ببعضنا البعض إذن.

319
00:25:20,060 --> 00:25:21,190
انتظر هنا، مومو.

320
00:25:26,020 --> 00:25:27,480
لا، أعرف!

321
00:25:27,560 --> 00:25:29,770
لقد كانت تلك الفتاة المتقلبة
مع تمويه كيوشي.

322
00:25:29,850 --> 00:25:33,300
لقد فعلت هذا الشيء الذي يثني العضلات.
ولهذا السبب لا أستطيع التحرك الآن.

323
00:25:33,390 --> 00:25:35,430
- بالطبع.
- نعم.

324
00:25:35,520 --> 00:25:37,940
- على الأقل أنا هنا معك، ساي.
- هذا صحيح.

325
00:25:38,430 --> 00:25:41,300
- ومعاً يمكننا الخروج من هنا.
- هذا غير ممكن.

326
00:25:41,390 --> 00:25:44,760
ما الذي تتحدث عنه؟
كل شيء ممكن بالنسبة لنا. لك!

327
00:25:44,850 --> 00:25:47,100
- أنت أذكى رجل أعرفه.
- لقد حاولت.

328
00:25:47,180 --> 00:25:49,350
بنبل، ببسالة.

329
00:25:50,060 --> 00:25:53,560
عندما اعتقلوني للمرة الأولى،
لقد استجوبوني في القصر،

330
00:25:53,640 --> 00:25:54,970
لكنني لم أتنازل عن شيء.

331
00:25:55,480 --> 00:25:57,900
لذلك حبسوني في أعلى برج.

332
00:25:57,980 --> 00:25:59,610
لقد طلبت رؤية الملك.

333
00:26:00,640 --> 00:26:03,550
أنا أفهم الملوك بالطبع.
لدي بعض الوضع.

334
00:26:03,640 --> 00:26:05,140
قالوا: "لن ترى الملك أبدًا".

335
00:26:05,230 --> 00:26:07,520
فقلت: لدي معلومات مهمة
يمكن أن ينقذ العالم."

336
00:26:07,600 --> 00:26:08,850
وضحكوا في وجهي.

337
00:26:08,930 --> 00:26:10,720
ها، ها، ها، ها، ها!

338
00:26:10,810 --> 00:26:14,440
ثم أغلقت الباب بقوة
لذلك كان الصوت مرتفعًا للغاية ومزعجًا.

339
00:26:15,230 --> 00:26:18,060
ولكن بعد ذلك سألت نفسي،
ماذا سيفعل تيو؟

340
00:26:18,140 --> 00:26:21,930
ورغم تدني معنوياتي
لقد قمت بمحاولة هروب جريئة.

341
00:26:22,020 --> 00:26:23,020
كيف؟

342
00:26:23,100 --> 00:26:25,550
ملاءات السرير مربوطة ببعضها البعض
وقذف من النافذة.

343
00:26:25,640 --> 00:26:27,430
- باهِر. استخدم ما حولك.
- كارثية.

344
00:26:27,520 --> 00:26:29,310
- لقد أخطأت في حساب المسافة.
- لا.

345
00:26:29,390 --> 00:26:31,760
ولكن بعد ذلك حاولت مرة أخرى،
هذه المرة بالمتفجرات.

346
00:26:31,850 --> 00:26:33,510
- تفجير هلام؟
- المزيد محلية الصنع

347
00:26:33,600 --> 00:26:36,260
لقد كانت محلية الصنع بعض الشيء.
بدأت حاجبي في النمو مرة أخرى.

348
00:26:36,350 --> 00:26:37,680
أوه. ثم ماذا؟

349
00:26:37,770 --> 00:26:39,230
ضرب الإلهام.

350
00:26:40,020 --> 00:26:41,480
- تمويه.
- نعم!

351
00:26:41,560 --> 00:26:43,020
- تم القبض علي على الفور.
- لا!

352
00:26:44,350 --> 00:26:47,390
نعم، على ما يبدو،
أنا متميز المظهر تمامًا. انها...

353
00:26:47,890 --> 00:26:50,180
- أوه، ساي. القليل من المساعدة!
- حصلت عليك!

354
00:26:52,060 --> 00:26:52,940
حسنا...

355
00:26:54,640 --> 00:26:56,470
ثم توصلت إلى خطة جديدة، أليس كذلك؟

356
00:26:58,770 --> 00:26:59,730
لا.

357
00:27:00,520 --> 00:27:02,110
ثم نقلوني إلى هنا.

358
00:27:04,980 --> 00:27:06,810
واستسلمت لليأس.

359
00:27:12,850 --> 00:27:15,050
ابني هناك يخوض حربًا.

360
00:27:18,270 --> 00:27:19,310
أميتا.

361
00:27:20,770 --> 00:27:24,020
ولقد وجدنا بعضنا البعض للتو،
والآن فقدتها.

362
00:27:24,930 --> 00:27:27,100
وبعد ذلك عندما أنت والصورة الرمزية
احتاجني…

363
00:27:31,100 --> 00:27:32,300
لقد فشلت.

364
00:27:33,310 --> 00:27:34,940
لكن هذا علم جيد.

365
00:27:36,350 --> 00:27:37,300
لقد فشلت.

366
00:27:38,480 --> 00:27:41,400
كل فشل هو فرصة للتعلم.

367
00:27:42,390 --> 00:27:45,600
عليك أن تفشل مائة مرة
للعثور على شيء واحد يعمل.

368
00:27:45,680 --> 00:27:49,180
ثم عليك أن تفشل مائة آخرين
للعثور على القطعة التالية.

369
00:27:49,270 --> 00:27:53,560
عليك أن تفشل ألف مرة،
وعندها فقط يمكنك النجاح.

370
00:27:56,060 --> 00:27:57,310
انظر حولك.

371
00:27:57,810 --> 00:28:00,270
الجدران حجرية. الأبواب معدنية.

372
00:28:03,230 --> 00:28:04,940
نحن لسنا الشواذ.

373
00:28:05,810 --> 00:28:07,060
سوف نموت هنا.

374
00:28:14,430 --> 00:28:16,800
الجدران ليست حجرًا نقيًا.
هناك بلورات أيضا.

375
00:28:23,640 --> 00:28:26,300
أنت على حق. ليس كل الحجر.

376
00:28:26,390 --> 00:28:28,720
البلورات مختلفة
الخصائص الكيميائية من الحجر؟

377
00:28:28,810 --> 00:28:30,440
- نعم. نعم نعم.
- نعم!

378
00:28:30,520 --> 00:28:31,900
يمكننا إيجاد طريقة لحلهم.

379
00:28:31,980 --> 00:28:34,980
- إذن ربما تجد طريقة للخروج من هنا.
- نعم! نعم! هيا بنا إلى العمل!

380
00:28:35,060 --> 00:28:37,520
سوكا، أنت أفضل طالب عندي.

381
00:28:38,310 --> 00:28:39,770
ربما أفضل معلم لي.

382
00:28:39,850 --> 00:28:41,850
- حسنًا، تعال. تعال. اه اه ...
- نعم!

383
00:28:45,640 --> 00:28:47,010
والدتي كانت جيدة.

384
00:28:48,770 --> 00:28:50,650
رأت الأفضل في الناس.

385
00:28:52,730 --> 00:28:53,810
حتى في لي.

386
00:28:57,640 --> 00:28:59,800
لقد رحلت قبل أن أبدو هكذا.

387
00:29:03,560 --> 00:29:04,610
هذه الندبة.

388
00:29:06,890 --> 00:29:10,050
كل من يرى ذلك
يضع افتراضات عني.

389
00:29:10,600 --> 00:29:13,800
إنهم يختلقون القصص،
لذلك من السهل المرور في مملكة الأرض.

390
00:29:16,350 --> 00:29:18,010
أنا أبدو كضحية.

391
00:29:20,350 --> 00:29:22,640
لا توجد قصة توصلوا إليها

392
00:29:24,140 --> 00:29:27,600
في أي مكان بالقرب من الرهيبة مثل الحقيقة.

393
00:29:35,270 --> 00:29:37,060
لقد فعل والدي هذا بي.

394
00:29:40,310 --> 00:29:44,980
هل تعرف مدى صعوبة ذلك
لكي يحترق مسخر النار؟

395
00:29:47,230 --> 00:29:48,520
أحرقت حقا.

396
00:29:50,020 --> 00:29:51,020
ندوب

397
00:29:51,890 --> 00:29:53,100
مدى الحياة.

398
00:29:54,270 --> 00:29:56,610
عليه أن يتخلى عن دفاعاته الأساسية،

399
00:29:56,680 --> 00:29:59,260
الغرائز التي ولد بها.

400
00:30:01,890 --> 00:30:03,510
إنه مثل غرق مسخر الماء.

401
00:30:07,270 --> 00:30:09,060
ربما كان والدي قد جرحني…

402
00:30:11,640 --> 00:30:12,800
ولكن في أعماقي…

403
00:30:16,850 --> 00:30:19,760
جزء مني

404
00:30:21,060 --> 00:30:22,560
اعتقدت أنني أستحق ذلك.

405
00:30:35,230 --> 00:30:36,730
هذا الجزء مني سمح له.

406
00:30:58,680 --> 00:31:00,430
لأن والدي يكرهني

407
00:31:01,480 --> 00:31:03,150
الجميع يفعل ذلك أيضًا.

408
00:31:04,350 --> 00:31:06,390
هؤلاء الهاربين من أمة النار؟

409
00:31:07,270 --> 00:31:10,360
سوف يكرهونني إذا عرفوا من أنا.

410
00:31:17,930 --> 00:31:19,640
لماذا كنت تدافع عنهم؟

411
00:31:20,600 --> 00:31:22,430
لأنهم كانوا عاجزين.

412
00:31:23,480 --> 00:31:24,730
لماذا كنت؟

413
00:31:27,350 --> 00:31:28,550
نفس السبب.

414
00:31:33,890 --> 00:31:36,760
لفترة طويلة،
عندما رأيت وجه العدو..

415
00:31:39,020 --> 00:31:40,310
لقد كان وجهك.

416
00:31:46,930 --> 00:31:48,720
لا يهم كم

417
00:31:49,980 --> 00:31:52,150
أنت تكرهين هذا الوجه يا كتارا...

418
00:31:54,390 --> 00:31:56,600
أنا أكره ذلك أكثر.

419
00:31:59,680 --> 00:32:01,430
ليس هذا ما أراه الآن.

420
00:32:03,640 --> 00:32:05,430
أرى شخصًا يتألم.

421
00:32:07,770 --> 00:32:09,520
شخص يحتاج إلى الشفاء.

422
00:32:19,770 --> 00:32:21,940
هذه مياه من واحة الروح.

423
00:32:22,890 --> 00:32:27,220
من المعروف أنه يعالج الأعماق
وأشد الجروح.

424
00:32:29,060 --> 00:32:31,810
ربما حتى تلك
التي تصل إلى الأجيال الماضية.

425
00:32:41,810 --> 00:32:42,730
هل يمكنني…

426
00:32:45,180 --> 00:32:46,600
حاول أن يشفيك؟

427
00:32:54,600 --> 00:32:57,430
أنا أتوقع الشعارات الكاملة
لجميع الضباط.

428
00:32:59,850 --> 00:33:01,760
ها أنت يا وزير الثقافة.

429
00:33:02,350 --> 00:33:04,390
هذا هو الجنرال فينه تران.

430
00:33:04,480 --> 00:33:06,980
سيكون وكيلًا لـ Ba Sing Se
في غيابي.

431
00:33:08,230 --> 00:33:10,440
تحدث معه كما تفعل معي.

432
00:33:11,810 --> 00:33:12,730
همم؟

433
00:33:19,180 --> 00:33:20,470
وزير الثقافة،

434
00:33:20,560 --> 00:33:23,440
دعونا نتأكد من أن جميع الطرق
خالية من الحطام

435
00:33:23,520 --> 00:33:25,770
وأن أي البائعين المحمول
سوف تبقى بعيدا.

436
00:33:25,850 --> 00:33:30,140
لا نريد أي اضطرابات
عندما تدخل قواتنا إلى الشوارع.

437
00:33:32,890 --> 00:33:34,260
وزير الثقافة؟

438
00:33:38,140 --> 00:33:39,350
سأرى ذلك.

439
00:33:41,600 --> 00:33:44,890
عندما تصل قواتنا، أتوقع ذلك
رجالك أن يكونوا محترمين لي.

440
00:33:45,600 --> 00:33:47,510
من أعلى رتبة إلى أدنى رتبة.

441
00:33:49,350 --> 00:33:51,300
لا توجد حرب في با سينغ سي.

442
00:33:51,390 --> 00:33:54,010
لا توجد حرب في با سينغ سي.

443
00:33:54,520 --> 00:33:56,980
لا توجد حرب في با سينغ سي.

444
00:33:57,060 --> 00:33:59,230
لا توجد حرب في با سينغ سي.

445
00:34:00,100 --> 00:34:02,600
لا توجد حرب في با سينغ سي.

446
00:34:02,680 --> 00:34:04,930
لا توجد حرب في با سينغ سي.

447
00:34:05,020 --> 00:34:07,610
لا توجد حرب في با سينغ سي.

448
00:34:07,680 --> 00:34:09,800
لا توجد حرب في با سينغ سي.

449
00:34:10,390 --> 00:34:12,760
لا توجد حرب في با سينغ سي.

450
00:34:12,850 --> 00:34:14,850
لا توجد حرب في با سينغ سي.

451
00:34:14,930 --> 00:34:17,970
لا توجد حرب في با سينغ سي.

452
00:34:18,060 --> 00:34:20,730
لا توجد حرب في با سينغ سي.

453
00:34:20,810 --> 00:34:23,520
لا توجد حرب في با سينغ سي.

454
00:34:26,430 --> 00:34:27,600
لا.

455
00:34:27,680 --> 00:34:30,640
لا توجد حرب في با سينغ سي.

456
00:34:38,060 --> 00:34:39,810
لا توجد حرب

457
00:34:40,980 --> 00:34:42,900
في با سينغ سي.

458
00:34:44,600 --> 00:34:48,430
لا توجد حرب في با سينغ سي.

459
00:34:49,180 --> 00:34:53,550
لا توجد حرب في با سينغ سي.

460
00:34:54,060 --> 00:34:58,560
ليس هناك حرب في با سينغ سي!

461
00:34:59,520 --> 00:35:01,940
يبدو أنك يمكن أن تستخدم
مزيد من الوقت هنا.

462
00:35:02,020 --> 00:35:03,020
لو سمحت!

463
00:35:03,100 --> 00:35:04,890
من فضلك لا تتركني هنا!

464
00:35:05,600 --> 00:35:07,430
لو سمحت! لو سمحت!

465
00:35:07,980 --> 00:35:11,270
أستطيع أن أفعل أي شيء
أو أي وظائف للوزير!

466
00:35:11,890 --> 00:35:14,390
ليس هناك حرب في با سينغ سي!

467
00:35:14,480 --> 00:35:17,230
ليس هناك حرب في با سينغ سي!

468
00:35:17,310 --> 00:35:19,900
حسناً، كن دقيقاً أو تفقد عينك.

469
00:35:19,980 --> 00:35:22,610
نحن فقط بحاجة إلى قطعة من الكريستال
حتى نتمكن من التحليل والتجربة

470
00:35:22,680 --> 00:35:24,100
مع كل ما لدينا في متناول اليد.

471
00:35:24,180 --> 00:35:25,180
عظيم.

472
00:35:25,270 --> 00:35:26,270
نعم.

473
00:35:28,350 --> 00:35:29,680
هل هذه فكرة جيدة؟

474
00:35:30,520 --> 00:35:32,520
إنها أفضل ما لدينا.

475
00:35:32,600 --> 00:35:34,600
- سوكا!
- ليس الآن، آنج!

476
00:35:35,480 --> 00:35:36,520
- آنج!
- آنج؟

477
00:35:38,060 --> 00:35:40,520
- أنا سعيد جدًا برؤيتك يا رجل!
- أنا أيضاً.

478
00:35:42,890 --> 00:35:44,550
- سوكا...
- أعرف.

479
00:35:45,060 --> 00:35:47,810
انها جيدة. نحن... نحن جيدون.
نحن جيدون، أليس كذلك؟

480
00:35:49,770 --> 00:35:51,610
إنه معنا في مهمتنا. ثق بي.

481
00:35:52,560 --> 00:35:53,770
تم أخذ زوكو أيضًا.

482
00:35:53,850 --> 00:35:57,800
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك،
لكن ابن أخي، هناك خير بداخله.

483
00:35:57,890 --> 00:35:59,600
اسمحوا لي أن أعرف
عندما يكون هناك خير خارجه.

484
00:35:59,680 --> 00:36:00,760
سوكا,

485
00:36:02,020 --> 00:36:03,270
كتارا هنا.

486
00:36:06,980 --> 00:36:09,520
إذا كنت تستطيع مساعدتنا في العثور على أصدقائنا
واخرج من هنا،

487
00:36:09,600 --> 00:36:10,600
سأصدق أي شيء.

488
00:36:12,140 --> 00:36:14,010
حسنًا، لنذهب.

489
00:36:14,520 --> 00:36:18,110
وأتساءل عما إذا كان هذا هو السبب
لقد أعطيت هذا الماء في المقام الأول.

490
00:36:19,350 --> 00:36:20,930
لأنه كان المقصود بالنسبة لك.

491
00:36:22,930 --> 00:36:24,180
أنا لا أستحق ذلك.

492
00:36:27,230 --> 00:36:28,440
سوف تفعلها.

493
00:36:45,390 --> 00:36:46,720
مهلا، ابتعد عنها!

494
00:36:46,810 --> 00:36:50,520
سوكا! قف! لقد ساعدني.
ولهذا السبب تم القبض عليه.

495
00:36:50,600 --> 00:36:51,680
هو ماذا؟

496
00:36:51,770 --> 00:36:54,230
أبعد يديك عني
قبل أن أحرقهم.

497
00:36:54,310 --> 00:36:56,360
زوكو. كلاكما.

498
00:36:57,140 --> 00:36:59,300
لقد كان يساعد الناس. لقد رأيت ذلك.

499
00:37:14,430 --> 00:37:15,760
- أنا آسف.
- أنا آسف.

500
00:37:21,890 --> 00:37:23,800
مسكتك.

501
00:37:23,890 --> 00:37:28,100
الساحل واضح. هل هذا هو الجميع،
أو هل لدينا المزيد من الإنقاذ للقيام به؟

502
00:37:28,980 --> 00:37:32,810
غادرت توب المدينة مع والدتها،
ولكن آبا في زنزانة في مكان ما هنا،

503
00:37:32,890 --> 00:37:34,010
وسوف نحصل عليه.

504
00:37:35,930 --> 00:37:37,350
ماذا ستفعلان؟

505
00:37:40,310 --> 00:37:41,770
لقد ساعدني في العثور عليك.

506
00:37:47,020 --> 00:37:48,400
يجب علينا جميعا أن نخرج من هنا.

507
00:37:57,100 --> 00:37:58,350
كتارا…

508
00:38:00,640 --> 00:38:02,260
أريد فقط أن أقول أنا آسف.

509
00:38:03,060 --> 00:38:05,900
لقد كنت غير عادل حقا.
ولا ينبغي لي أبداً أن أدفعك بعيداً

510
00:38:06,480 --> 00:38:07,480
لا بأس.

511
00:38:08,730 --> 00:38:09,940
أنا آسف أيضا.

512
00:38:11,100 --> 00:38:13,050
- ولكن من الأفضل أن نذهب.
- من فضلك، فقط... انتظر فقط.

513
00:38:14,520 --> 00:38:15,810
أحتاج أن أقول هذا.

514
00:38:17,270 --> 00:38:20,770
لو اخذت كل هذا بعيدا
ولم أكن الصورة الرمزية،

515
00:38:20,850 --> 00:38:24,850
وأنت لم تكن مسخر الماء،
ولم نكن بحاجة لإنقاذ العالم،

516
00:38:26,270 --> 00:38:27,230
أنا…

517
00:38:34,680 --> 00:38:37,300
سنظل أصدقاء.

518
00:38:40,480 --> 00:38:41,690
بالطبع سوف نفعل ذلك.

519
00:38:42,680 --> 00:38:44,510
ولا يمكن لأي حجة أن تغير ذلك.

520
00:38:45,390 --> 00:38:46,390
نعم.

521
00:38:47,930 --> 00:38:50,140
أستطيع أن أشعر به. آبا بهذه الطريقة.

522
00:38:52,430 --> 00:38:53,390
حراس.

523
00:38:53,480 --> 00:38:54,480
إذهب! إذهب! إذهب!

524
00:39:10,680 --> 00:39:11,800
جو دي.

525
00:39:13,060 --> 00:39:15,310
مهلا، يمكننا إخراجك من هنا.

526
00:39:15,890 --> 00:39:17,350
يمكنك أن تأتي معنا.

527
00:39:22,980 --> 00:39:26,730
الصورة الرمزية هنا! لا تدع له الابتعاد!

528
00:39:26,810 --> 00:39:28,770
الصورة الرمزية هنا!

529
00:39:28,850 --> 00:39:30,350
انه هنا!

530
00:39:42,310 --> 00:39:43,480
افصل بينهم!

531
00:39:59,850 --> 00:40:02,050
أنت...لقد سممتني!

532
00:40:02,140 --> 00:40:04,300
إنه خشخاش قبرة متوج.

533
00:40:04,810 --> 00:40:07,610
أنا استخدمه للنوم الجمال.
لا تكن دراماتيكيًا جدًا.

534
00:40:07,680 --> 00:40:10,390
أنا ابنتك، وأنت خطفتني؟

535
00:40:10,480 --> 00:40:11,400
نعم.

536
00:40:12,680 --> 00:40:13,800
أنت ابنتي.

537
00:40:14,560 --> 00:40:16,110
أنا سعيد لأنك تدرك ذلك.

538
00:40:17,230 --> 00:40:20,020
وبعد فترة من الوقت، سوف تكون ممتنا
لما فعلته من أجلك اليوم.

539
00:40:21,140 --> 00:40:23,850
التخطيط، الأعذار،

540
00:40:23,930 --> 00:40:28,390
الأطوال التي ذهبت إليها
لحماية ابنتي الوحيدة من نفسها.

541
00:40:30,640 --> 00:40:32,390
أنا لست ملكك!

542
00:40:34,350 --> 00:40:35,930
لقد كذبت!

543
00:40:36,560 --> 00:40:38,150
لقد كذبت!

544
00:40:38,890 --> 00:40:40,140
أنت لا تهتم.

545
00:40:41,060 --> 00:40:42,360
أنت لم تفعل أبدا.

546
00:40:43,890 --> 00:40:45,390
أنت لم تريدني أبدا.

547
00:40:50,270 --> 00:40:51,690
أنت تخجل مني.

548
00:40:53,770 --> 00:40:55,230
أعني لماذا؟

549
00:40:56,270 --> 00:40:58,480
أعني أنك لا تعرفني حتى.

550
00:41:02,560 --> 00:41:04,110
أنت لا تعرفني حتى.

551
00:41:13,520 --> 00:41:14,560
يفعلون.

552
00:41:19,890 --> 00:41:21,470
يفعلون.

553
00:41:26,020 --> 00:41:28,230
إنهم يعرفون من أنا.

554
00:41:39,600 --> 00:41:42,800
أنا أعرف من أنا!

555
00:41:54,430 --> 00:41:56,470
هذا... هذا مستحيل!

556
00:41:56,560 --> 00:42:00,150
أنا توب بيفونج،
واخترعت ثني المعادن.

557
00:42:17,270 --> 00:42:20,150
أنا أعظم مسخري الأرض في العالم!

558
00:42:49,100 --> 00:42:50,600
انه من هناك.

559
00:42:54,270 --> 00:42:55,810
لقد أبقيت العين عليه.

560
00:42:58,560 --> 00:43:02,020
يمكننا جميعا الخروج من هنا معا.

561
00:43:03,350 --> 00:43:04,180
ماذا؟

562
00:43:06,310 --> 00:43:08,770
الأميرة أزولا
وقد سيطر على المدينة.

563
00:43:09,430 --> 00:43:10,550
أزولا؟

564
00:43:11,140 --> 00:43:12,300
أزولا، هنا؟

565
00:43:12,390 --> 00:43:13,390
كيف؟

566
00:43:13,480 --> 00:43:14,940
لقد جاءت هنا من أجلك.

567
00:43:15,680 --> 00:43:18,510
لقد فعلت ما بوسعي
لحمايتك منها.

568
00:43:20,100 --> 00:43:21,930
تم تدمير الجيش.

569
00:43:23,100 --> 00:43:24,510
وهي ذاهبة لفتح البوابات،

570
00:43:24,600 --> 00:43:27,010
وأمة النار
سوف يسير على القصر.

571
00:43:28,100 --> 00:43:29,800
أملنا الوحيد الآن

572
00:43:30,350 --> 00:43:33,640
هو الجري والقتال في يوم آخر.

573
00:43:36,140 --> 00:43:38,930
هل فكرت حقا
هل سأثق بك مرة أخرى؟

574
00:43:39,980 --> 00:43:41,560
لقد خنتنا جميعا.

575
00:43:41,640 --> 00:43:44,220
إذا تولى أزولا المسؤولية، فهذا خطأك.

576
00:43:44,810 --> 00:43:49,310
فعلت ما هو مطلوب لحماية المدينة،
لإبقاء الحرب خارج الأسوار!

577
00:43:49,810 --> 00:43:52,940
الجميع في با سينغ سي يعيشون في سلام
بسببي!

578
00:43:53,850 --> 00:43:56,720
أنا أتحمل العبء!
أفعل ما يجب فعله!

579
00:43:57,600 --> 00:44:00,720
وأنت تفهم ذلك.

580
00:44:01,890 --> 00:44:02,720
لا.

581
00:44:04,230 --> 00:44:06,360
لأنني أهتم بالناس.

582
00:44:06,890 --> 00:44:11,180
كل ما يهمك هو الحصول على القوة
واستخدامها لإنقاذ نفسك.

583
00:44:12,180 --> 00:44:15,260
لن أساعدك أبدًا على الهروب.

584
00:44:15,980 --> 00:44:17,360
وأنا لن أركض.

585
00:44:18,100 --> 00:44:20,640
سأبقى هنا وأوقف أزولا.

586
00:44:20,730 --> 00:44:22,980
لن تهزمها أبدًا.

587
00:44:23,810 --> 00:44:26,060
أنت لطيف جداً،

588
00:44:26,140 --> 00:44:28,680
وهذا يجعلك ضعيفا.

589
00:44:40,060 --> 00:44:42,900
سترى أنني كنت على حق يا آنج.

590
00:44:44,020 --> 00:44:46,610
لا يمكنك الفوز.

591
00:44:50,060 --> 00:44:53,520
يجري. اركض بينما لا تزال لديك فرصة.

592
00:45:21,810 --> 00:45:22,860
أبا!

593
00:45:33,520 --> 00:45:35,230
اشتقت لك كثيرا.

594
00:45:46,600 --> 00:45:47,640
أنا أعرف.

595
00:46:05,850 --> 00:46:07,680
يجب أن أذهب لإنقاذ الآخرين.

596
00:46:07,770 --> 00:46:10,060
وسأكون هناك خلفك.

597
00:46:10,560 --> 00:46:12,230
نحن معًا إلى الأبد.

598
00:46:14,310 --> 00:46:15,360
يعد.

599
00:46:25,390 --> 00:46:26,470
سأكون بخير.

600
00:46:28,810 --> 00:46:29,690
أبا.

601
00:46:30,230 --> 00:46:31,060
يذهب.

602
00:46:57,640 --> 00:47:00,260
لماذا لا يمكنك البقاء في غرفتك
مثل الولد الطيب؟

603
00:47:27,390 --> 00:47:28,800
تمام. أنا أستسلم. أنا أستسلم.

604
00:47:32,640 --> 00:47:33,850
يرتد!

605
00:47:34,770 --> 00:47:35,940
أنت دائما تعود.

606
00:47:36,810 --> 00:47:38,980
ش. شخص آخر قادم.

607
00:47:40,850 --> 00:47:43,550
آنج! أوه، أنت آمن. أين أبا؟

608
00:47:43,640 --> 00:47:45,930
لقد أرسلته إلى السطح مع مومو.

609
00:47:46,020 --> 00:47:48,980
- أين إيروه وزوكو؟
- لقد انفصلنا. لقد كانت مليئة بالأحداث.

610
00:47:49,060 --> 00:47:51,230
نحن بحاجة للخروج.
يمكنهم الاعتناء بأنفسهم.

611
00:47:51,310 --> 00:47:53,110
لا، المدينة ليست آمنة.

612
00:47:53,180 --> 00:47:56,180
لقد تولى أزولا وأمة النار زمام الأمور.
ونحن بحاجة إلى إيقافها الآن.

613
00:47:56,270 --> 00:47:57,230
أزولا؟

614
00:47:57,810 --> 00:47:59,810
ها أنت ذا. أعتقد أنني وجدت طريقة للخروج.

615
00:48:00,520 --> 00:48:01,360
دعنا نذهب.

616
00:48:01,430 --> 00:48:02,430
تمام.

617
00:48:41,060 --> 00:48:43,270
كم من الوقت سنفعل
هل تستمر في فعل هذا يا زوكو؟

618
00:48:43,980 --> 00:48:46,230
كم من الوقت سنفعل
الاستمرار في لعب لعبته؟

619
00:48:46,310 --> 00:48:47,610
قتال بعضهم البعض.

620
00:48:48,390 --> 00:48:50,640
حتى يفوز واحد منا.

621
00:48:54,230 --> 00:48:55,980
أمي اعتقدت دائما أنني كنت وحشا.

622
00:48:56,060 --> 00:48:59,650
لا تتحدث عنها. أبدًا.

623
00:49:18,270 --> 00:49:21,020
ربما لم يكن الأمر ليصل إلى هذا
إذا لم يتم أخذها.

624
00:49:25,060 --> 00:49:26,020
أنا آسف.

625
00:49:27,270 --> 00:49:30,060
أنا آسف لأنني لم أستطع البقاء هادئا
في تلك الليلة في العربة.

626
00:49:31,180 --> 00:49:32,390
إنه خطأي.

627
00:49:36,810 --> 00:49:39,110
لكنها طلبت منا أن نبقى معًا.

628
00:49:41,310 --> 00:49:43,440
أننا سنحظى دائمًا ببعضنا البعض.

629
00:49:54,640 --> 00:49:56,470
ربما نستطيع يا زوكو.

630
00:49:58,390 --> 00:49:59,850
لقد أخذت المدينة.

631
00:50:01,060 --> 00:50:04,560
قواتنا تسير
في الشوارع في هذه اللحظة بالذات.

632
00:50:05,060 --> 00:50:07,860
مملكة الأرض سوف تسقط.

633
00:50:08,850 --> 00:50:11,470
إنه يوم مجيد
في تاريخ أمتنا.

634
00:50:16,600 --> 00:50:17,970
يمكننا مشاركتها.

635
00:50:26,730 --> 00:50:29,730
لكنني لن أجبرك
للعودة إلى المنزل إذا كنت لا تريد ذلك.

636
00:50:33,520 --> 00:50:34,940
الخيار لك.

637
00:50:52,730 --> 00:50:54,060
هذا هو الطريق للخروج.

638
00:50:54,810 --> 00:50:55,650
أستطيع أن أشعر به.

639
00:51:01,640 --> 00:51:02,930
سأخرج ساي من هنا!

640
00:51:21,350 --> 00:51:22,180
انزل!

641
00:52:29,390 --> 00:52:30,890
والحمد لله أن أطرافك تعمل.

642
00:52:30,980 --> 00:52:33,360
- أنا أعرف. ساعد الانخفاض. نعم.
- نعم.

643
00:52:33,850 --> 00:52:35,050
تمام.

644
00:52:35,140 --> 00:52:37,050
أوه لا، انها مقفلة.

645
00:52:40,730 --> 00:52:41,650
أوه.

646
00:52:53,480 --> 00:52:54,400
همم.

647
00:52:55,060 --> 00:52:56,520
هل تفتقدني يا سنوزلز؟

648
00:52:57,350 --> 00:52:58,760
هل عازمة المعدن؟

649
00:52:58,850 --> 00:53:01,300
يمكننا أن نتحدث عن مقدار ما أحكمه لاحقًا.

650
00:53:01,390 --> 00:53:03,430
دعنا نذهب. آبا ينتظر بالخارج.

651
00:53:04,140 --> 00:53:05,260
قيلولة بعد الظهر؟

652
00:53:06,810 --> 00:53:08,060
سأخبرك لاحقا.

653
00:53:55,640 --> 00:53:57,640
اعتقدت أنك قد تغيرت!

654
00:54:06,020 --> 00:54:07,480
لقد تغيرت.

655
00:54:56,310 --> 00:54:58,440
استسلم يا افاتار

656
00:54:59,180 --> 00:55:00,600
لقد فزت بالفعل.

657
00:55:01,770 --> 00:55:05,900
السؤال هو
كم أنت على استعداد لتخسره؟

658
00:55:14,390 --> 00:55:18,510
لن أخسر أحدا.

659
00:58:21,730 --> 00:58:23,940
إذا مت في حالة الأفاتار،

660
00:58:25,310 --> 00:58:27,400
ستتوقف الدورة،

661
00:58:28,810 --> 00:58:32,520
والعالم
سوف تخرج من التوازن إلى الأبد.

662
00:59:07,680 --> 00:59:08,850
أخرجه من هنا!

663
01:01:37,680 --> 01:01:38,550
آنج.

664
01:01:45,810 --> 01:01:46,810
آنج؟

665
01:01:56,560 --> 01:01:57,520
آنج!

666
01:02:01,520 --> 01:02:02,440
آنج!

667
01:02:05,520 --> 01:02:06,480
آنج!

