1
00:01:52,690 --> 00:01:57,570
【バラ色の雲の伝説】

2
00:01:58,500 --> 00:02:01,900
【第36話】

3
00:02:47,310 --> 00:02:48,910
準備のためにお嬢様を連れて行ってください。

4
00:02:48,910 --> 00:02:49,630
はい。

5
00:03:00,830 --> 00:03:01,520
ボス。

6
00:03:01,720 --> 00:03:03,570
残った全員がここにいます。

7
00:03:03,670 --> 00:03:05,470
残り時間はせいぜい30分ほどだ。

8
00:03:07,680 --> 00:03:09,150
30分

9
00:03:09,740 --> 00:03:10,650
十分です。

10
00:03:11,800 --> 00:03:12,800
私の注文を渡してください。

11
00:03:13,590 --> 00:03:15,030
ここに来る人は誰でも

12
00:03:15,290 --> 00:03:16,710
容赦なく殺されるだろう。

13
00:03:16,710 --> 00:03:17,340
はい。

14
00:03:31,760 --> 00:03:33,020
広げて探します。

15
00:03:33,730 --> 00:03:34,970
ファン・ユンを見つけなければなりません。

16
00:03:35,150 --> 00:03:35,990
はい。

17
00:03:36,090 --> 00:03:37,490
さあ行こう。私に従ってください。

18
00:03:50,840 --> 00:03:52,730
♪なぜ、なぜ、なぜ♪

19
00:03:52,750 --> 00:03:54,030
♪それは運命の道♪

20
00:03:54,060 --> 00:03:56,690
♪ ほろ苦い？ ♪

21
00:03:57,420 --> 00:03:59,329
♪視線はそこにある♪

22
00:03:59,350 --> 00:04:03,500
♪消えゆく光、
帰る場所がない♪

23
00:04:03,530 --> 00:04:07,080
♪ 苦しい痛みが押し寄せる ♪

24
00:04:07,630 --> 00:04:08,920
どうしたの、マスター？

25
00:04:07,910 --> 00:04:10,390
♪私の執着はまだ屈服しない♪

26
00:04:09,560 --> 00:04:10,560
大丈夫ですか？

27
00:04:11,130 --> 00:04:16,800
♪結局のところ、
私の恋はまだ報われません♪

28
00:04:18,120 --> 00:04:19,589
♪ できるよ♪

29
00:04:19,620 --> 00:04:21,209
♪本の中のあらゆるトリックを試しました♪

30
00:04:21,240 --> 00:04:24,600
♪でも、私は骨を折る献身を選びました♪

31
00:04:24,780 --> 00:04:26,430
♪私の愛を決して檻に入れないでください♪

32
00:04:26,100 --> 00:04:26,980
大丈夫です。

33
00:04:26,460 --> 00:04:30,680
♪ たとえそうしなければならなかったとしても
千里をとぼとぼ歩いて行こう♪

34
00:04:27,550 --> 00:04:28,500
続けてください。

35
00:04:30,810 --> 00:04:34,880
♪これから、私は世界を放浪します、
花びらを摘んで月を抱いてみよう♪

36
00:04:35,140 --> 00:04:38,460
♪風を聴きながら月を愛でよう
何日も続いて♪

37
00:04:38,630 --> 00:04:44,560
♪私があなたの幸せではないことを受け入れてください♪

38
00:04:44,630 --> 00:04:47,350
♪目の前にあるものを手放して♪

39
00:04:47,370 --> 00:04:51,330
♪これがベストエンドだと思ってね♪

40
00:04:51,450 --> 00:04:53,930
♪すべてを軽蔑する
広大な宇宙の中で♪

41
00:04:53,960 --> 00:04:58,310
♪それで、なぜ私はそれを気にするのですか？
あなたからの一目? ♪

42
00:04:58,340 --> 00:05:00,970
♪昔の鍋を飲みながら♪

43
00:05:00,990 --> 00:05:05,850
♪枯れゆく自分に乾杯
カーテンが下りると♪

44
00:05:05,870 --> 00:05:12,100
♪その理由はあなたには分かりません♪

45
00:05:19,210 --> 00:05:21,920
♪目の前にあるものを手放して♪

46
00:05:21,940 --> 00:05:25,900
♪これがベストエンドだと思ってね♪

47
00:05:26,020 --> 00:05:28,500
♪すべてを軽蔑する
広大な宇宙の中で♪

48
00:05:28,530 --> 00:05:32,890
♪それで、なぜ私はそれを気にするのですか？
あなたからの一目? ♪

49
00:05:32,909 --> 00:05:35,540
♪昔の鍋を飲みながら♪

50
00:05:35,570 --> 00:05:40,420
♪枯れゆく自分に乾杯
カーテンが下りると♪

51
00:05:40,440 --> 00:05:46,670
♪その理由はあなたには分かりません♪

52
00:05:47,030 --> 00:05:57,180
♪その理由はあなたには分かりません♪

53
00:06:09,720 --> 00:06:10,490
私は...

54
00:06:11,930 --> 00:06:13,070
私はどこにいるの？

55
00:06:33,159 --> 00:06:34,270
起きていますね。

56
00:06:36,240 --> 00:06:37,000
あなたは...

57
00:06:37,870 --> 00:06:39,040
鄭氏。

58
00:06:41,800 --> 00:06:43,120
なぜ私はここにいるのですか？

59
00:06:43,960 --> 00:06:45,360
いったい何が欲しいのですか？

60
00:06:45,480 --> 00:06:46,480
私が欲しいもの

61
00:06:46,620 --> 00:06:48,140
いつもあなただけでした。

62
00:06:53,390 --> 00:06:54,240
今日、

63
00:06:56,040 --> 00:06:57,460
あなたに私の妻になってほしいのです。

64
00:07:34,600 --> 00:07:35,400
斉正です。

65
00:07:36,190 --> 00:07:37,190
斉正です！

66
00:07:44,680 --> 00:07:46,040
私を手放してください！

67
00:07:46,070 --> 00:07:47,600
鄭憲がどこに保管していたのか知っています

68
00:07:47,950 --> 00:07:49,470
彼の爆発物はすべて。

69
00:07:52,430 --> 00:07:53,560
出発する方法はある

70
00:07:56,560 --> 00:07:58,360
彼が着手し損ねたものはすべて。

71
00:07:59,560 --> 00:08:00,620
鄭史、

72
00:08:01,040 --> 00:08:02,390
あなたは狂っていますか？

73
00:08:03,480 --> 00:08:04,860
ここを出たら、

74
00:08:06,000 --> 00:08:07,520
もっと多くの人が死ぬだろう。

75
00:08:11,990 --> 00:08:12,950
最初のもの

76
00:08:12,980 --> 00:08:14,130
斉正になります。

77
00:08:20,240 --> 00:08:21,080
あなたが言ったように、

78
00:08:22,800 --> 00:08:24,310
私は狂人です。

79
00:08:29,720 --> 00:08:30,630
あなたは...

80
00:08:31,550 --> 00:08:32,419
鄭氏。

81
00:08:33,690 --> 00:08:34,600
あなたは...

82
00:08:36,919 --> 00:08:38,669
どうしてこんなことになったのですか？

83
00:08:44,080 --> 00:08:45,390
何のようになりますか？

84
00:08:47,770 --> 00:08:49,050
この世界では、

85
00:08:49,670 --> 00:08:52,270
ただ気にするのは
あなたと祖父の気持ち。

86
00:08:53,450 --> 00:08:55,360
二人もいなくなってしまったら、

87
00:08:56,790 --> 00:08:59,080
私が何になっても関係ない。

88
00:09:29,650 --> 00:09:30,730
鄭史、

89
00:09:30,760 --> 00:09:32,440
なぜこれをしなければならないのですか？

90
00:09:32,920 --> 00:09:34,850
いくつかのことを知りませんか

91
00:09:36,710 --> 00:09:38,460
強制できないだけですか？

92
00:09:41,180 --> 00:09:42,340
それは何ですか？

93
00:09:44,040 --> 00:09:45,440
嫌いな人生

94
00:09:46,440 --> 00:09:47,770
一瞬で通り過ぎてしまいます。

95
00:09:50,150 --> 00:09:51,750
でもあなたが好きな瞬間

96
00:09:53,440 --> 00:09:55,440
一生続けることができます。

97
00:10:19,200 --> 00:10:20,120
ここ。

98
00:10:20,490 --> 00:10:21,630
これを履いてください。

99
00:10:27,120 --> 00:10:28,000
必要なし。

100
00:10:30,480 --> 00:10:31,840
私は持っています

101
00:10:34,910 --> 00:10:36,870
ここに私自身の所属がある。

102
00:10:38,580 --> 00:10:40,440
自分で作ったヘアアクセサリーをつけていきます。

103
00:11:14,200 --> 00:11:15,960
もうすぐです。

104
00:11:16,590 --> 00:11:18,200
身支度を整えて出ていきましょう。

105
00:11:29,490 --> 00:11:30,980
♪女性が花に似ているなら♪

106
00:11:31,020 --> 00:11:33,360
♪優しく大切にできるかな？ ♪

107
00:11:33,520 --> 00:11:36,690
♪誰のために涙を静かに隠すの? ♪

108
00:11:36,970 --> 00:11:39,190
♪ どうして責任を負うことに耐えられますか? ♪

109
00:11:39,210 --> 00:11:41,580
♪無謀な速攻で時間は過ぎていく♪

110
00:11:41,800 --> 00:11:45,500
♪そんなことは気にしないでください
運命は純潔を真っ赤に染める♪

111
00:11:45,620 --> 00:11:46,960
♪誰の為に♪

112
00:11:46,980 --> 00:11:49,150
♪この鳳凰の花が咲く？ ♪

113
00:11:49,180 --> 00:11:53,150
♪愛が私の年を満たします、
私の心は真実のままです♪

114
00:11:53,380 --> 00:11:55,430
♪世俗的な憧れはすべて消え去りましょう♪

115
00:11:54,440 --> 00:11:55,960
フェニックスクラウンを装着します。

116
00:11:55,460 --> 00:11:57,850
♪ひとつの夢の奥へ落ちて♪

117
00:11:57,830 --> 00:11:58,620
それ以外の場合は、

118
00:11:58,170 --> 00:12:06,770
♪風が吹くまで待ってね♪

119
00:11:59,520 --> 00:12:01,160
橋を爆破してやる。

120
00:12:20,850 --> 00:12:22,040
チー・ジェン…

121
00:13:00,360 --> 00:13:01,910
チー・ジェン、気をつけて！

122
00:13:07,710 --> 00:13:08,900
あなたは私を見ているは​​ずです。

123
00:13:08,900 --> 00:13:10,140
私を見て。

124
00:13:22,430 --> 00:13:24,520
縁起の良い時期が到来しました。

125
00:13:27,810 --> 00:13:28,850
ファンユンさん。

126
00:13:28,880 --> 00:13:29,960
もう一度考えてみましょう。

127
00:13:29,980 --> 00:13:31,840
今日私と結婚しますか、それともしませんか？

128
00:13:47,030 --> 00:13:50,090
まず天と地に頭を下げます。
完璧なカップルが出来上がります。

129
00:13:55,720 --> 00:13:56,630
チー・ジェン

130
00:13:58,390 --> 00:14:00,390
もし今日生きて帰れなかったら、

131
00:14:01,510 --> 00:14:03,200
私はあなたとともに滅びます。

132
00:14:15,560 --> 00:14:17,150
♪春の風、秋の雨♪

133
00:14:17,170 --> 00:14:18,650
♪花はひとつの季節に咲く♪

134
00:14:18,670 --> 00:14:20,670
♪落ちた花びらは泥になる♪

135
00:14:20,150 --> 00:14:23,150
両親に二度目のお辞儀をします。
結婚に加わること。

136
00:14:20,700 --> 00:14:23,150
♪決してないよ♪

137
00:14:23,170 --> 00:14:26,310
♪切望するエンディング♪

138
00:14:27,390 --> 00:14:29,590
♪私は灯りになれるよ♪

139
00:14:29,670 --> 00:14:31,390
♪毎晩あなたに♪

140
00:14:31,490 --> 00:14:33,430
♪明るく燃え上がる♪

141
00:14:32,670 --> 00:14:33,710
鄭氏。

142
00:14:33,460 --> 00:14:36,050
♪筆を持つあなたのそばに♪

143
00:14:35,400 --> 00:14:37,090
私たちを脅すことはできません。

144
00:14:36,080 --> 00:14:38,900
♪インクの筋が消えるまで♪

145
00:14:40,560 --> 00:14:42,650
♪一日中探して探して♪

146
00:14:42,670 --> 00:14:43,900
♪ 不本意な心のままに♪

147
00:14:43,920 --> 00:14:46,000
♪最終的な選択は何ですか？ ♪

148
00:14:46,030 --> 00:14:48,530
♪振り返る瞬間に♪

149
00:14:48,550 --> 00:14:51,530
♪この人生にはそれだけの価値がある♪

150
00:14:52,220 --> 00:14:54,890
♪前に夜明けが見えないとき♪

151
00:14:54,920 --> 00:14:58,760
♪夢を歩く人は誰ですか？ ♪

152
00:14:58,960 --> 00:15:00,960
♪光に向かって♪

153
00:14:59,750 --> 00:15:03,390
夫と妻は互いに頭を下げます。
結び目を結ぶこと。

154
00:15:00,980 --> 00:15:04,730
♪途中で長い歌を歌います♪

155
00:15:04,900 --> 00:15:07,510
♪暗い夜を引き裂いて♪

156
00:15:07,530 --> 00:15:09,210
♪心を込めて♪

157
00:15:09,240 --> 00:15:11,240
♪永遠に燃え続ける明るいランプの光に♪

158
00:15:11,260 --> 00:15:13,930
♪毎年元気に過ごしましょう♪

159
00:15:13,950 --> 00:15:17,180
♪燃えるような情熱を込めて♪

160
00:15:17,330 --> 00:15:20,110
♪に溶け込んでも♪

161
00:15:20,130 --> 00:15:21,840
♪最後には星の流れ♪

162
00:15:21,860 --> 00:15:24,130
♪私たちの間には何千マイルも♪

163
00:15:24,150 --> 00:15:30,170
♪あなたの瞳の中で私は決して消えない♪

164
00:15:32,110 --> 00:15:34,390
交差した杯から甘露茶を飲み、

165
00:15:34,390 --> 00:15:38,120
夫婦になり、
そして何の疑いもなく深く愛しなさい。

166
00:15:46,760 --> 00:15:50,620
甘露茶を一緒に飲んで、
そして何の疑いもなく深く愛しなさい。

167
00:15:55,330 --> 00:15:57,300
この一杯の甘露茶を飲んで、

168
00:15:57,800 --> 00:15:59,090
そしてあなたは私の妻になるでしょう。

169
00:16:07,350 --> 00:16:08,260
鄭氏！

170
00:16:10,440 --> 00:16:12,040
あなたは私をとても失望させました。

171
00:16:13,670 --> 00:16:15,030
私たちはかつて

172
00:16:15,550 --> 00:16:16,600
友達

173
00:16:17,390 --> 00:16:18,510
そして腹心。

174
00:16:20,560 --> 00:16:22,200
あなたはそれをよく知っていました

175
00:16:22,790 --> 00:16:23,550
私は...

176
00:16:29,330 --> 00:16:30,970
私はあなたをまったく愛していません。

177
00:16:43,660 --> 00:16:45,310
これが最後のチャンスです。

178
00:16:47,280 --> 00:16:49,140
このお茶を飲まないと、

179
00:16:50,290 --> 00:16:51,320
誰かが怖い

180
00:16:51,320 --> 00:16:52,980
今日は生きてここを出られない。

181
00:17:10,089 --> 00:17:11,890
部下たちに今すぐやめるよう伝えてください。

182
00:17:11,920 --> 00:17:13,270
もう戦わないでください。

183
00:17:13,270 --> 00:17:15,109
何人死ななければならないのか
あなたが満足するためには？

184
00:17:15,109 --> 00:17:16,109
鄭氏！

185
00:17:16,109 --> 00:17:17,280
もう一つ、私。

186
00:17:22,089 --> 00:17:23,369
どういう意味ですか、

187
00:17:23,940 --> 00:17:25,069
鄭氏？

188
00:17:36,870 --> 00:17:38,400
私の名前はとても美しい響きです

189
00:17:39,560 --> 00:17:40,870
あなたがそれを言うとき。

190
00:17:45,370 --> 00:17:46,310
すごく飲みたいです

191
00:17:46,310 --> 00:17:47,880
あなたが作ってくれた甘露茶、

192
00:17:47,880 --> 00:17:48,740
ファンユンさん。

193
00:18:00,210 --> 00:18:01,340
甘露茶が…

194
00:18:06,420 --> 00:18:08,350
私はすでにQi Zhengとそれを食べました。

195
00:18:20,810 --> 00:18:21,970
それで、

196
00:18:23,860 --> 00:18:25,660
他の人とは持たないよ。

197
00:18:45,630 --> 00:18:46,770
負けました

198
00:18:51,400 --> 00:18:52,710
これはあなたへの賭けです。

199
00:18:57,790 --> 00:18:58,640
ファンユンさん。

200
00:19:06,830 --> 00:19:08,230
あなたにその気がないから、

201
00:19:10,290 --> 00:19:11,160
今回は、

202
00:19:14,160 --> 00:19:15,690
あなたの自由を返します。

203
00:19:17,550 --> 00:19:20,260
♪目の前にあるものを手放して♪

204
00:19:20,290 --> 00:19:24,250
♪これがベストエンドだと思ってね♪

205
00:19:24,370 --> 00:19:26,850
♪すべてを軽蔑する
広大な宇宙の中で♪

206
00:19:26,870 --> 00:19:31,230
♪それで、なぜ私はそれを気にするのですか？
あなたからの一目? ♪

207
00:19:31,260 --> 00:19:33,890
♪昔の鍋を飲みながら♪

208
00:19:33,910 --> 00:19:38,760
♪枯れゆく自分に乾杯
カーテンが下りると♪

209
00:19:38,790 --> 00:19:45,020
♪その理由はあなたには分かりません♪

210
00:19:54,660 --> 00:19:56,630
鄭氏！鄭氏！

211
00:20:02,900 --> 00:20:04,380
♪ できるよ♪

212
00:20:04,410 --> 00:20:06,000
♪本の中のあらゆるトリックを試しました♪

213
00:20:06,030 --> 00:20:09,380
♪でも、私は骨を折る献身を選びました♪

214
00:20:09,560 --> 00:20:11,220
♪私の愛を決して檻に入れないでください♪

215
00:20:11,240 --> 00:20:15,470
♪ たとえそうしなければならなかったとしても
千里をとぼとぼ歩いて行こう♪

216
00:20:13,800 --> 00:20:15,360
鄭氏！

217
00:20:15,590 --> 00:20:19,670
♪これから、私は世界を放浪します、
花びらを摘んで月を抱いてみよう♪

218
00:20:19,930 --> 00:20:23,240
♪風を聴きながら月を愛でよう
何日も続いて♪

219
00:20:23,420 --> 00:20:29,340
♪私があなたの幸せではないことを受け入れてください♪

220
00:20:25,160 --> 00:20:26,000
ファンユン！

221
00:20:29,420 --> 00:20:32,130
♪目の前にあるものを手放して♪

222
00:20:32,160 --> 00:20:36,120
♪これがベストエンドだと思ってね♪

223
00:20:36,240 --> 00:20:38,720
♪すべてを軽蔑する
広大な宇宙の中で♪

224
00:20:38,740 --> 00:20:43,100
♪それで、なぜ私はそれを気にするのですか？
あなたからの一目? ♪

225
00:20:39,510 --> 00:20:40,750
いつもそう思ってた

226
00:20:41,070 --> 00:20:43,200
究極の自由を追求する

227
00:20:43,130 --> 00:20:45,760
♪昔の鍋を飲みながら♪

228
00:20:43,200 --> 00:20:45,200
人生で一番幸せだった。

229
00:20:45,780 --> 00:20:50,630
♪枯れゆく自分に乾杯
カーテンが下りると♪

230
00:20:46,960 --> 00:20:48,760
祖父が亡くなるまで、

231
00:20:49,480 --> 00:20:51,720
だんだんと分かり始めてきました
あなたが言ったこと。

232
00:20:50,660 --> 00:20:56,890
♪その理由はあなたには分かりません♪

233
00:20:53,460 --> 00:20:55,070
その時私はこう思いました。

234
00:20:55,550 --> 00:20:56,890
今からでも遅くないよ、

235
00:20:57,350 --> 00:20:58,750
少なくとも私にはまだあなたがいます。

236
00:21:00,550 --> 00:21:01,440
それで初めて思ったのですが、

237
00:21:01,440 --> 00:21:03,300
自分以外の誰かのこと、

238
00:21:03,820 --> 00:21:06,530
♪目の前にあるものを手放して♪

239
00:21:04,030 --> 00:21:06,030
そして私があなたのために何ができるだろうかと考えました。

240
00:21:06,560 --> 00:21:10,520
♪これがベストエンドだと思ってね♪

241
00:21:08,110 --> 00:21:09,070
しかし、私は気づいた

242
00:21:10,200 --> 00:21:12,590
私はまだ何も掴むことができませんでした。

243
00:21:10,640 --> 00:21:13,120
♪すべてを軽蔑する
広大な宇宙の中で♪

244
00:21:13,140 --> 00:21:17,500
♪それで、なぜ私はそれを気にするのですか？
あなたからの一目? ♪

245
00:21:14,350 --> 00:21:15,410
伝えたかった

246
00:21:16,830 --> 00:21:18,790
私の命を奪ったのはあなただということを。

247
00:21:17,530 --> 00:21:20,160
♪昔の鍋を飲みながら♪

248
00:21:20,160 --> 00:21:21,480
そうすれば、

249
00:21:20,180 --> 00:21:25,040
♪枯れゆく自分に乾杯
カーテンが下りると♪

250
00:21:21,480 --> 00:21:24,010
なれるかもしれない
あなたにとって最も特別な人、

251
00:21:24,790 --> 00:21:26,830
あなたに私を永遠に思い出させてくれる

252
00:21:25,060 --> 00:21:31,290
♪その理由はあなたには分かりません♪

253
00:21:26,830 --> 00:21:27,960
そして私のために悲しんでください。

254
00:21:29,680 --> 00:21:32,370
でも怖かった
本当に心が痛むでしょう。

255
00:21:32,370 --> 00:21:41,630
♪その理由はあなたには分かりません♪

256
00:21:34,440 --> 00:21:35,960
おそらくこれが最善です。

257
00:21:38,680 --> 00:21:39,720
ファンユンさん。

258
00:23:07,590 --> 00:23:08,960
入ってください。

259
00:23:10,080 --> 00:23:10,840
急いでください。

260
00:23:10,860 --> 00:23:11,930
入ってください。

261
00:23:16,790 --> 00:23:18,590
鄭長老が私に託してくださったので、

262
00:23:19,160 --> 00:23:20,490
それは私の責任です

263
00:23:20,550 --> 00:23:23,150
新しいクランリーダーを選択するには
鄭家にとって

264
00:23:23,270 --> 00:23:26,200
安定性を確保するために
そして荊城の繁栄。

265
00:23:26,310 --> 00:23:27,390
最近、

266
00:23:28,360 --> 00:23:29,380
私も目撃しました

267
00:23:29,380 --> 00:23:31,180
鄭熙の勇気と勇敢さ、

268
00:23:31,230 --> 00:23:32,450
だからこそ私は彼女を勧めます

269
00:23:32,450 --> 00:23:34,620
の候補として
鄭家の氏族長。

270
00:23:34,620 --> 00:23:35,220
鄭熙、

271
00:23:37,530 --> 00:23:38,440
教えて、

272
00:23:39,640 --> 00:23:41,120
私を助けてくれますか

273
00:23:41,270 --> 00:23:42,330
荊城を再建しますか？

274
00:23:58,480 --> 00:23:59,570
長老たち、

275
00:24:00,220 --> 00:24:02,750
本当に撤退してしまいました

276
00:24:02,780 --> 00:24:04,310
そして子供の頃から物静か。

277
00:24:05,720 --> 00:24:07,200
でも私も勉強して成長しました

278
00:24:07,200 --> 00:24:08,720
私の兄弟たちと一緒に。

279
00:24:09,310 --> 00:24:11,110
夢にも思わなかったのに

280
00:24:11,360 --> 00:24:13,630
9つの都市にサービスを提供する

281
00:24:13,660 --> 00:24:14,940
私の先祖がそうしたように、

282
00:24:16,420 --> 00:24:18,590
Gate CDrと出会ってから。ファン、

283
00:24:19,080 --> 00:24:20,320
気づいた

284
00:24:20,680 --> 00:24:22,000
その女性たち

285
00:24:22,030 --> 00:24:24,670
男性と同じくらい勇気があるかもしれません。

286
00:24:25,900 --> 00:24:26,790
女性

287
00:24:26,820 --> 00:24:29,100
自分のキャリアを持つこともできる

288
00:24:29,120 --> 00:24:30,190
そして野心。

289
00:24:31,200 --> 00:24:32,660
今、荊城は廃墟と化し、

290
00:24:32,920 --> 00:24:35,190
そして人々は苦しんでいます。

291
00:24:35,620 --> 00:24:37,250
私は撤退する気はありません。

292
00:24:37,960 --> 00:24:38,590
それで、

293
00:24:39,210 --> 00:24:41,170
今はやりたくないと言ったら、

294
00:24:41,920 --> 00:24:43,060
それは嘘でしょう。

295
00:24:44,110 --> 00:24:46,140
はい。

296
00:24:47,440 --> 00:24:48,030
良い。

297
00:24:49,090 --> 00:24:51,680
鄭熙の心からの言葉を聞いて、

298
00:24:52,400 --> 00:24:53,720
皆さんはどう思いますか？

299
00:24:54,640 --> 00:24:56,880
それは二の次です。

300
00:24:59,330 --> 00:25:00,240
今日から、

301
00:25:01,090 --> 00:25:03,520
あなたは新しいクランリーダーです
鄭家の出身。

302
00:25:03,520 --> 00:25:06,350
決意を持ち続けてほしいと思います
そして不屈。

303
00:25:09,670 --> 00:25:11,500
はい、閣下。

304
00:25:19,330 --> 00:25:20,730
毒を盛られたって言ってたっけ？

305
00:25:21,130 --> 00:25:23,090
はい、ボス…

306
00:25:24,490 --> 00:25:25,620
つまり、鄭史、

307
00:25:26,480 --> 00:25:27,750
ひどく毒を盛られた

308
00:25:28,350 --> 00:25:30,210
継承式前。

309
00:25:30,310 --> 00:25:31,440
彼はどのようにして毒殺されたのでしょうか？

310
00:25:32,120 --> 00:25:33,910
彼は隠された矢で待ち伏せされた

311
00:25:33,910 --> 00:25:35,570
それが彼の右腕を傷つけた。

312
00:25:36,350 --> 00:25:37,320
矢じり

313
00:25:37,590 --> 00:25:38,790
毒に漬けられていた。

314
00:25:40,140 --> 00:25:42,480
鄭憲の仕業に違いない。

315
00:25:44,800 --> 00:25:46,320
もし自分が毒を盛られたと知っていたら、

316
00:25:47,200 --> 00:25:48,530
なぜ彼はそれを無視したのですか？

317
00:25:49,300 --> 00:25:51,230
この毒は荊市特有のものです。

318
00:25:51,520 --> 00:25:53,980
数日後には死ぬだろう
発効後。

319
00:25:55,070 --> 00:25:56,730
あちこち探し回った結果、

320
00:25:57,020 --> 00:25:59,880
解毒剤は判明した
荊市の名物、

321
00:25:59,920 --> 00:26:00,920
甘い露茶。

322
00:26:02,260 --> 00:26:04,850
彼は甘露茶を知っていた
毒を治すことができるかもしれない。

323
00:26:04,850 --> 00:26:06,360
もっと早く飲んでいれば、

324
00:26:06,790 --> 00:26:08,000
彼はそうしなかったでしょう

325
00:26:08,270 --> 00:26:09,530
とても悪化しました。

326
00:26:25,190 --> 00:26:25,920
あなたの傷ですか

327
00:26:26,370 --> 00:26:27,330
大丈夫だろうか？

328
00:26:28,760 --> 00:26:29,830
あなたがここにいる限り、

329
00:26:29,830 --> 00:26:30,890
私は死にません。

330
00:26:37,120 --> 00:26:38,250
大丈夫ですか？

331
00:26:40,280 --> 00:26:42,080
まだ私のことを気にかけてくれているようですね。

332
00:26:43,080 --> 00:26:44,080
いつだろう

333
00:26:44,530 --> 00:26:46,960
飲めるようになるよ
自分の手で淹れたお茶は、

334
00:26:46,960 --> 00:26:47,680
ファンユンさん。

335
00:26:56,350 --> 00:26:58,160
このお茶を飲まないと、

336
00:26:59,310 --> 00:27:00,270
誰かが怖い

337
00:27:00,270 --> 00:27:01,930
今日は生きてここを出られない。

338
00:27:16,610 --> 00:27:18,770
死ぬ必要はなかったのです。

339
00:27:20,970 --> 00:27:23,410
なぜ飲むことを拒否したのですか？

340
00:28:00,090 --> 00:28:01,090
閣下。

341
00:28:05,180 --> 00:28:07,240
今日、私たちはマスターでも大臣でもありません。

342
00:28:07,980 --> 00:28:09,240
ただ座って話してください。

343
00:28:23,810 --> 00:28:25,340
なんで一人で飲んでるの？

344
00:28:28,110 --> 00:28:29,570
何か考えていることはありますか？

345
00:28:42,550 --> 00:28:43,590
閣下。

346
00:28:44,610 --> 00:28:46,020
一つお願いがあります

347
00:28:46,640 --> 00:28:48,270
ご同意いただければ幸いです。

348
00:28:51,160 --> 00:28:52,920
荊市に滞在したいです。

349
00:28:54,650 --> 00:28:56,180
あなたは門の司令官です。

350
00:28:57,090 --> 00:28:59,690
それはあなたにだけぴったりです
しばらくここに滞在することに。

351
00:29:00,790 --> 00:29:01,940
どのくらいの時間が必要ですか?

352
00:29:05,870 --> 00:29:08,000
荊市は混乱を経験したばかりですが、

353
00:29:08,000 --> 00:29:09,660
そして人々は落ち着かない。

354
00:29:10,160 --> 00:29:12,000
鄭錫と私は話し合っています

355
00:29:12,570 --> 00:29:14,230
この場所をどう活性化するか。

356
00:29:15,680 --> 00:29:16,550
については

357
00:29:17,400 --> 00:29:19,000
どのくらい時間がかかりますか、

358
00:29:20,160 --> 00:29:22,360
現時点では見積もりを提示できません。

359
00:29:32,350 --> 00:29:34,480
冷静なときにこのことについて話し合いましょう。

360
00:29:35,060 --> 00:29:35,700
座る。

361
00:29:36,590 --> 00:29:38,110
今はとても冷静です。

362
00:29:38,130 --> 00:29:39,550
なぜ別の日に議論する必要があるのでしょうか？

363
00:29:39,550 --> 00:29:40,750
私はあなたに座るように言いました。

364
00:29:40,960 --> 00:29:42,550
閣下、よろしくお願いします

365
00:29:42,550 --> 00:29:44,080
今日中に答えてもらえますか。

366
00:29:45,010 --> 00:29:47,230
-荊城の門将として…
-座るように言いました。

367
00:29:47,230 --> 00:29:49,890
でないと今すぐ解雇するよ
信じるか信じないか。

368
00:29:55,950 --> 00:29:56,990
そうは思わないでしょう。

369
00:29:58,750 --> 00:30:00,550
どうして私がそうしないと思うのですか？

370
00:30:01,920 --> 00:30:03,050
私も人間です。

371
00:30:03,900 --> 00:30:05,110
私にも抑えられない感情があります。

372
00:30:05,110 --> 00:30:06,910
どうして私がそうしないと思うのですか？

373
00:30:13,960 --> 00:30:15,820
ファン・ユン、一つ聞いてほしい。

374
00:30:16,830 --> 00:30:18,090
ここに泊まりたいですか

375
00:30:19,480 --> 00:30:20,810
荊市にとって、

376
00:30:23,480 --> 00:30:24,960
それとも鄭史にとって？

377
00:30:35,120 --> 00:30:36,120
閣下、

378
00:30:38,900 --> 00:30:40,490
どうやってそう思いますか？

379
00:30:45,020 --> 00:30:46,380
本当に手がかりがないのですか

380
00:30:46,660 --> 00:30:47,990
私はどんな人ですか

381
00:30:48,350 --> 00:30:50,150
そして私は毎日何を考えていますか？

382
00:30:52,110 --> 00:30:53,040
最近では、

383
00:30:53,370 --> 00:30:54,600
私が考えてきたすべてのこと

384
00:30:54,600 --> 00:30:56,010
荊市はどうなるのか。

385
00:30:56,010 --> 00:30:58,740
鄭史のことではありません
葬儀の手配は？

386
00:31:00,810 --> 00:31:02,870
家族として荊市に滞在したい

387
00:31:02,870 --> 00:31:04,070
彼を警戒し続けるために。

388
00:31:08,030 --> 00:31:08,750
右？

389
00:31:14,360 --> 00:31:15,400
答えて下さい。

390
00:31:17,560 --> 00:31:18,840
話すように言いました。

391
00:31:20,030 --> 00:31:21,390
話すように言ったのに！

392
00:31:39,730 --> 00:31:42,590
あなたは自分自身でよく考えていないのですが、
持っていますか？

393
00:31:51,610 --> 00:31:54,100
彼のことを心の中の棘のように思う

394
00:31:54,990 --> 00:31:56,750
彼は私にとっても厄介な存在です。

395
00:31:57,850 --> 00:31:59,890
私も今の自分が大嫌いです。

396
00:32:01,350 --> 00:32:02,480
でも、私はただしたいのです...

397
00:32:04,200 --> 00:32:06,000
一度だけわがままを言ってみたい

398
00:32:07,740 --> 00:32:09,290
そしてあなたの第一選択になってください。

399
00:32:20,030 --> 00:32:21,030
お待ちしております。

400
00:32:44,530 --> 00:32:45,400
チー・ジェン…

401
00:32:47,120 --> 00:32:48,650
もう少し待ってください。

402
00:32:55,670 --> 00:32:56,730
閣下…

403
00:32:58,030 --> 00:32:59,090
閣下…

404
00:32:59,360 --> 00:33:00,760
閣下は去りました。

405
00:33:01,680 --> 00:33:03,410
これは彼があなたに残した手紙です。

406
00:33:03,840 --> 00:33:05,970
彼は、あなたはおそらく戻らないだろうと言いました。

407
00:33:13,860 --> 00:33:16,090
スイン、先に戻って休んでください。

408
00:33:25,260 --> 00:33:26,100
ファンユン、

409
00:33:27,480 --> 00:33:29,010
実はお聞きしたかったのですが

410
00:33:29,700 --> 00:33:31,910
もしあなたが私と一緒に去ってくれるなら。

411
00:33:33,090 --> 00:33:35,090
しかし、私はあなたの答えを知っています。

412
00:33:36,100 --> 00:33:37,010
知っています

413
00:33:37,600 --> 00:33:39,400
やる気がないわけではありませんが、

414
00:33:39,980 --> 00:33:41,220
しかし、それはできません。

415
00:33:41,430 --> 00:33:45,410
【荊城市】

416
00:33:43,340 --> 00:33:45,740
これで男性全員が
鄭家はなくなってしまいましたが、

417
00:33:46,130 --> 00:33:47,410
鄭熙一人

418
00:33:47,840 --> 00:33:49,570
巨大な荊城と対峙しなければならない。

419
00:33:50,700 --> 00:33:52,420
ティアン・シンだけを残して

420
00:33:52,420 --> 00:33:53,620
助けるのに十分ではないかもしれません。

421
00:33:53,220 --> 00:33:55,980
♪私の心は揺るがない♪

422
00:33:54,890 --> 00:33:56,070
私はあなたを知っています

423
00:33:56,470 --> 00:33:59,980
♪夢が翼になる♪

424
00:33:56,480 --> 00:33:58,200
ぜひ荊市に滞在したいです

425
00:33:58,200 --> 00:34:00,260
そして結果を見てから去ってください。

426
00:34:00,370 --> 00:34:04,850
♪ それはどうしたことですか
風に逆らって飛べば？ ♪

427
00:34:00,550 --> 00:34:02,200
私はこれらすべてを知っています。

428
00:34:03,830 --> 00:34:05,030
でもファンユンは、

429
00:34:05,730 --> 00:34:08,620
♪ 最も平凡な欲望 ♪

430
00:34:06,310 --> 00:34:07,840
お待ちしております。

431
00:34:08,650 --> 00:34:13,270
♪ライトアップする価値あり♪

432
00:34:08,760 --> 00:34:09,710
あなたがもっと私に会えるまで待ちます

433
00:34:09,710 --> 00:34:11,030
ただの知事。

434
00:34:12,170 --> 00:34:14,610
その日を待ちます
あなたは私の側に戻ってきます。

435
00:34:13,290 --> 00:34:15,920
♪私の人生とともに♪

436
00:34:15,670 --> 00:34:17,320
たとえ待っても

437
00:34:15,940 --> 00:34:18,620
♪それから♪

438
00:34:17,860 --> 00:34:19,409
その日は決して来ないかもしれない。

439
00:34:18,650 --> 00:34:21,679
♪時間は希望の光を残した♪

440
00:34:21,909 --> 00:34:30,650
♪私の旅の栄光として受け取ってください♪

441
00:34:31,500 --> 00:34:37,080
♪ 光に向かって、
凛々しい瞳で前を見つめて♪

442
00:34:37,270 --> 00:34:41,469
♪すべての暗闇と傷を脇に置いてください♪

443
00:34:41,489 --> 00:34:43,620
♪止まらないよ♪

444
00:34:43,760 --> 00:34:49,460
♪光に乗って一緒に旅をする♪

445
00:34:49,679 --> 00:34:51,650
♪ 道のりの長さは考慮しないでください♪

446
00:34:51,699 --> 00:34:55,699
♪振り返ると、
まだまだ若くてしっかり者です♪

447
00:34:55,719 --> 00:34:59,470
♪風化した過去を過ぎさせましょう♪

448
00:34:59,500 --> 00:35:01,990
♪かつて旅した場所♪

449
00:35:02,020 --> 00:35:05,600
♪無数の光に変わって♪

450
00:35:05,630 --> 00:35:10,720
♪思った通り♪

451
00:35:14,120 --> 00:35:17,480
【半年後】

452
00:35:32,280 --> 00:35:34,540
私の刺繍がダサいと思わなかったの？

453
00:35:35,550 --> 00:35:36,590
私は言いました

454
00:35:37,190 --> 00:35:38,250
とてもユニークでした。

455
00:35:41,040 --> 00:35:42,330
なぜまだここにいるのですか？

456
00:35:42,370 --> 00:35:43,400
約束しませんでしたか？

457
00:35:43,400 --> 00:35:44,730
今日は案内してくれる？

458
00:35:45,290 --> 00:35:46,420
あなた自身がそれを見たのです。

459
00:35:46,690 --> 00:35:47,820
私のシフトが変更になりました。

460
00:35:47,820 --> 00:35:49,440
沈の時間まで出発できません。

461
00:35:49,440 --> 00:35:50,650
シェンアワー？

462
00:35:50,760 --> 00:35:52,490
今日は何の日か知っていますか？

463
00:35:52,490 --> 00:35:53,940
あなたは明確に私に約束しました。

464
00:35:53,970 --> 00:35:55,770
どうやって約束を破ることができますか？

465
00:35:55,790 --> 00:35:56,600
気にしますか...

466
00:36:13,130 --> 00:36:15,830
♪風は涙のように雨を降らせる♪

467
00:36:15,850 --> 00:36:17,070
♪街全体に♪

468
00:36:17,090 --> 00:36:19,590
♪視線が合った瞬間♪

469
00:36:19,740 --> 00:36:23,310
♪過去の思い出がさらに高らかに鳴り響く♪

470
00:36:26,050 --> 00:36:28,530
♪おそらく心は求めているでしょう♪

471
00:36:28,550 --> 00:36:29,910
♪指先でエッチ♪

472
00:36:29,940 --> 00:36:32,830
♪さわやかな足音がクリアに響きます♪

473
00:36:32,850 --> 00:36:36,330
♪三振
恐れ知らずの夢のフロンティアで♪

474
00:36:35,190 --> 00:36:37,420
今日はあなたの日です。

475
00:36:37,740 --> 00:36:41,080
♪ 儚い年月だけど
早速♪

476
00:36:41,140 --> 00:36:44,160
♪ひとさじの柔らかさ
毎日眉毛を染めていきます♪

477
00:36:44,190 --> 00:36:46,190
♪月と太陽と並んで歩もう♪

478
00:36:46,210 --> 00:36:49,330
♪すべてが終わり、すべてが終わったとき♪

479
00:36:49,350 --> 00:36:51,350
♪ 浮き沈みを乗り越えて行こう♪

480
00:36:51,380 --> 00:36:53,810
♪深い愛が瞳に宿るとき♪

481
00:36:54,050 --> 00:36:57,070
♪燃え上がる憧れは決して消えることはない♪

482
00:36:57,080 --> 00:36:59,040
シェンアワーでお会いしましょう。

483
00:36:57,200 --> 00:37:02,000
♪風と霜の中を一緒に歩きましょう♪

484
00:37:02,030 --> 00:37:04,030
♪すべての暗い夜がついに消えていきます♪

485
00:37:04,050 --> 00:37:06,580
♪運命が視界にあるとき♪

486
00:37:06,690 --> 00:37:11,370
♪お互いを見つめ合って
遠方の光♪

487
00:37:11,470 --> 00:37:14,900
♪ 天と地は何を求めるのか
しかし、交わりの中に救いはあるでしょうか？ ♪

488
00:37:12,700 --> 00:37:20,840
【荊城市】

489
00:37:14,920 --> 00:37:18,020
♪太陽を降らせないでね♪

490
00:37:21,120 --> 00:37:22,400
年末が近づいてきました。

491
00:37:22,400 --> 00:37:24,460
門の司令官
報告のため霊安に戻っています。

492
00:37:24,460 --> 00:37:26,630
天興卿は荊市に滞在しており、

493
00:37:26,630 --> 00:37:28,830
安心して霊安に行くことができます。

494
00:37:30,560 --> 00:37:32,090
あなたが彼に同行することで、

495
00:37:32,110 --> 00:37:33,440
確かに安心ですね。

496
00:37:39,030 --> 00:37:39,970
先生、

497
00:37:40,350 --> 00:37:42,150
劉牧は私と一緒に旅行する予定です。

498
00:37:42,170 --> 00:37:43,370
ご安心ください。

499
00:37:43,850 --> 00:37:44,910
もう戻っても大丈夫です。

500
00:38:53,910 --> 00:38:55,820
お父さん、ガオラン、

501
00:38:57,080 --> 00:38:58,250
あなたもここにいます。

502
00:38:59,230 --> 00:39:01,160
私は説明を求めるためにここに来ました。

503
00:39:02,550 --> 00:39:03,800
あなたは霊安に戻りました、

504
00:39:03,800 --> 00:39:05,800
でも家に帰る代わりに
あなたが安全であると伝えるために、

505
00:39:05,800 --> 00:39:07,460
あなたが先に屋敷に来ました。

506
00:39:07,720 --> 00:39:10,150
それがどれほど腹立たしいことか知っていますか？

507
00:39:14,250 --> 00:39:15,290
お父さん…

508
00:39:16,090 --> 00:39:18,430
わかった、ただからかっていただけだ。

509
00:39:19,320 --> 00:39:20,370
公務員になった今、

510
00:39:20,370 --> 00:39:22,930
もちろん見なければなりません
まず閣下、

511
00:39:22,930 --> 00:39:24,030
そして家に帰ります。

512
00:39:26,850 --> 00:39:28,040
小さな旋風。

513
00:39:35,310 --> 00:39:36,710
まだ私のことを覚えていますか？

514
00:39:39,320 --> 00:39:40,250
お久しぶりです、

515
00:39:40,820 --> 00:39:41,950
ロッドの小さな王様。

516
00:39:44,180 --> 00:39:45,230
私はここにいます！

517
00:39:47,320 --> 00:39:48,320
元気でしたか？

518
00:39:49,280 --> 00:39:50,230
良い。

519
00:39:52,590 --> 00:39:53,630
お父さん…

520
00:39:55,620 --> 00:39:56,620
-お願いします。
-叔父。

521
00:39:57,320 --> 00:39:59,530
【信念が強く、勉強熱心な方】

522
00:39:57,430 --> 00:39:59,090
みんなでもう一杯飲みましょう。

523
00:40:00,890 --> 00:40:03,040
素晴らしい。

524
00:40:04,480 --> 00:40:05,890
教えてあげましょう。

525
00:40:07,190 --> 00:40:08,750
その昔、

526
00:40:09,960 --> 00:40:11,690
私があなたの年齢のとき、

527
00:40:11,720 --> 00:40:12,590
リューさんと一緒だったので、

528
00:40:13,560 --> 00:40:14,440
そして鄭さん。

529
00:40:16,470 --> 00:40:17,960
亡くなった知事が私たちを導いてくれた

530
00:40:18,460 --> 00:40:20,160
戦場を疾走するために、

531
00:40:20,550 --> 00:40:22,010
北と南で戦い、

532
00:40:23,210 --> 00:40:24,850
決してためらわないでください。

533
00:40:27,370 --> 00:40:28,080
飲む！

534
00:40:28,440 --> 00:40:29,680
減速する。

535
00:40:32,090 --> 00:40:33,450
手放す。

536
00:40:33,510 --> 00:40:34,230
もっと食べてください。

537
00:40:34,230 --> 00:40:34,710
来て。

538
00:40:34,710 --> 00:40:35,910
-さあ行こう。
-もっと食べてください。

539
00:40:36,440 --> 00:40:37,500
何してるの？

540
00:40:37,730 --> 00:40:39,660
まだ飲み足りていない。

541
00:40:40,450 --> 00:40:41,850
戻ってきて、もっと飲みましょう。

542
00:40:43,710 --> 00:40:44,400
来て、食べてください。

543
00:40:44,400 --> 00:40:45,210
来て。

544
00:40:46,030 --> 00:40:47,480
さあ、一口食べてください。

545
00:40:48,620 --> 00:40:49,670
リュー様。

546
00:40:50,310 --> 00:40:51,730
いつここに来ましたか?

547
00:40:52,850 --> 00:40:54,770
こんなに美味しいお料理がここにあるのに、

548
00:40:54,800 --> 00:40:56,430
どうやって欠席することができますか？

549
00:40:56,450 --> 00:40:57,480
それは本当だ。

550
00:40:57,510 --> 00:40:58,570
彼はただのグルメです。

551
00:41:01,170 --> 00:41:02,040
来る。

552
00:41:02,830 --> 00:41:03,870
鄭さん

553
00:41:04,550 --> 00:41:06,930
九都市の現在の状況

554
00:41:07,440 --> 00:41:09,330
それはあなたが見たかったものに違いありません。

555
00:41:11,550 --> 00:41:12,440
来る。

556
00:41:12,860 --> 00:41:14,900
一緒に飲みましょう。

557
00:41:15,780 --> 00:41:17,010
これを試してみてください。

558
00:41:22,840 --> 00:41:24,360
もっと食べてください。来て。

559
00:41:24,380 --> 00:41:25,380
もっと食べてください。

560
00:41:38,280 --> 00:41:39,750
ファン・ユンはいつ行かせるの？

561
00:41:39,970 --> 00:41:41,330
式典を開催する

562
00:41:42,030 --> 00:41:44,430
私を正式に彼女の叔父として認めるには？

563
00:41:52,520 --> 00:41:54,120
そんなに飲まないでください

564
00:41:54,230 --> 00:41:56,160
アルコール耐性が弱いので。

565
00:42:01,350 --> 00:42:03,190
一言言わせてください。

566
00:42:03,210 --> 00:42:05,530
少し遅くなりましたが、

567
00:42:05,740 --> 00:42:06,780
私、ファンユン、

568
00:42:06,810 --> 00:42:08,930
荊市から無事帰還しました。

569
00:42:09,770 --> 00:42:10,690
皆さんありがとうございました

570
00:42:11,180 --> 00:42:12,440
私のことを心配してくれて。

571
00:42:13,250 --> 00:42:14,330
飲む。

572
00:42:14,480 --> 00:42:15,440
来て。

573
00:42:15,440 --> 00:42:17,150
みんなで一緒に飲みましょう。

574
00:42:17,150 --> 00:42:19,400
いいですね、あなたはまさにヒロインです。

575
00:42:22,140 --> 00:42:22,910
ファンユンさん。

576
00:42:24,270 --> 00:42:26,130
ヤン・ジャンはおそらくまた迷子になるだろう。

577
00:42:26,210 --> 00:42:26,920
どうでしょうか

578
00:42:27,780 --> 00:42:29,180
私のために彼を探しに行きますか？

579
00:42:29,880 --> 00:42:30,670
自分？

580
00:42:31,920 --> 00:42:33,370
はい。ほら、

581
00:42:33,390 --> 00:42:35,130
趙様は私に話し続けます
過去について。

582
00:42:35,130 --> 00:42:36,460
本当に逃げられないんです。

583
00:42:37,330 --> 00:42:38,330
わかった。

584
00:42:38,960 --> 00:42:39,560
ああ、そうです。

585
00:42:39,850 --> 00:42:41,530
フェニックスの森では迷いやすい
こんな雪の夜に。

586
00:42:41,530 --> 00:42:42,740
気をつけて。

587
00:42:42,770 --> 00:42:43,840
わかった。

588
00:42:45,730 --> 00:42:48,230
麒麟館の本棚
まるで迷路のようだ。

589
00:42:48,230 --> 00:42:49,170
ファンユン、私は…

590
00:42:54,180 --> 00:42:55,230
誰が私に電話したの？

591
00:43:03,620 --> 00:43:05,820
あなたは物事を聞いています。
急いで行きましょう。

592
00:43:07,070 --> 00:43:07,820
大丈夫。

593
00:43:08,130 --> 00:43:10,150
それから、みんなを上手に楽しませるのを手伝ってください。

594
00:43:10,150 --> 00:43:11,680
はい、どうぞ。

595
00:43:50,830 --> 00:43:53,970
♪花の数に注目してください
咲いては枯れる♪

596
00:43:54,390 --> 00:43:57,820
♪バネの数を数えてください
そして秋は過ぎていきます♪

597
00:43:58,190 --> 00:44:00,750
♪ ため息と後悔はなぜ？ ♪

598
00:44:06,810 --> 00:44:10,300
♪恋人たちは一生待ってるよ♪

599
00:44:10,640 --> 00:44:13,830
♪断ち切れない想い♪

600
00:44:14,400 --> 00:44:17,150
♪手放すには？ ♪

601
00:44:23,050 --> 00:44:26,400
♪私たちの運命はすべて長く刻まれていた♪

602
00:44:26,740 --> 00:44:30,400
♪ 悲しみと喜びを解放するには？ ♪

603
00:44:30,970 --> 00:44:32,690
♪ この世の命は儚い夢に過ぎない ♪

604
00:44:33,100 --> 00:44:38,650
♪ 死すべき魂がその人生を支配することはできない ♪

605
00:44:39,030 --> 00:44:40,520
♪女性が花に似ているなら♪

606
00:44:40,560 --> 00:44:42,900
♪優しく大切にできるかな？ ♪

607
00:44:43,060 --> 00:44:46,230
♪誰のために涙を静かに隠すの? ♪

608
00:44:46,510 --> 00:44:48,730
♪ どうして責任を負うことに耐えられますか? ♪

609
00:44:48,750 --> 00:44:51,120
♪無謀な速攻で時間は過ぎていく♪

610
00:44:51,150 --> 00:44:54,850
♪そんなことは気にしないでください
運命は純潔を真っ赤に染める♪

611
00:44:55,160 --> 00:44:56,500
♪誰の為に♪

612
00:44:56,520 --> 00:44:58,690
♪この鳳凰の花が咲く？ ♪

613
00:44:58,720 --> 00:45:02,690
♪愛が私の年を満たします、
私の心は真実のままです♪

614
00:45:02,920 --> 00:45:04,970
♪世俗的な憧れはすべて消え去りましょう♪

615
00:45:05,000 --> 00:45:07,390
♪ひとつの夢の奥へ落ちて♪

616
00:45:07,410 --> 00:45:16,590
♪風が吹くまで待ってね♪

617
00:45:50,430 --> 00:45:51,240
私は...

618
00:45:52,810 --> 00:45:53,960
私は思った

619
00:45:54,750 --> 00:45:57,680
私はあなただけを見ます
明日の朝礼で。

620
00:45:58,500 --> 00:46:00,160
あなたがここにいるとは思わなかった。

621
00:46:03,070 --> 00:46:04,280
ここに来ます

622
00:46:05,080 --> 00:46:06,120
毎晩。

623
00:46:14,080 --> 00:46:14,920
チー・ジェン。

624
00:46:16,620 --> 00:46:17,610
戻ってきました。

625
00:46:24,820 --> 00:46:26,310
♪女性が花に似ているなら♪

626
00:46:26,350 --> 00:46:28,690
♪優しく大切にできるかな？ ♪

627
00:46:28,850 --> 00:46:32,020
♪誰のために涙を静かに隠すの? ♪

628
00:46:32,300 --> 00:46:34,520
♪ どうして責任を負うことに耐えられますか? ♪

629
00:46:34,540 --> 00:46:36,910
♪無謀な速攻で時間は過ぎていく♪

630
00:46:36,940 --> 00:46:40,640
♪そんなことは気にしないでください
運命は純潔を真っ赤に染める♪

631
00:46:40,950 --> 00:46:42,290
♪誰の為に♪

632
00:46:41,400 --> 00:46:42,510
ファンユンさん。

633
00:46:42,310 --> 00:46:44,480
♪この鳳凰の花が咲く？ ♪

634
00:46:43,400 --> 00:46:44,520
ファンユンさん。

635
00:46:44,510 --> 00:46:48,480
♪愛が私の年を満たします、
私の心は真実のままです♪

636
00:46:48,710 --> 00:46:50,760
♪世俗的な憧れはすべて消え去りましょう♪

637
00:46:50,790 --> 00:46:53,180
♪ひとつの夢の奥へ落ちて♪

638
00:46:51,660 --> 00:46:53,090
やっとまた会えます。

639
00:46:53,360 --> 00:47:00,850
♪風が吹くまで待ってね♪

640
00:47:00,990 --> 00:47:02,430
何かあります。

641
00:47:03,320 --> 00:47:04,360
それは何ですか？

642
00:47:51,050 --> 00:47:54,400
♪私たちの運命はすべて長く刻まれていた♪

643
00:47:54,740 --> 00:47:58,400
♪ 悲しみと喜びを解放するには？ ♪

644
00:47:58,970 --> 00:48:00,690
♪ この世の命は儚い夢に過ぎない ♪

645
00:48:00,990 --> 00:48:06,540
♪ 死すべき魂がその人生を支配することはできない ♪

646
00:48:06,740 --> 00:48:08,390
♪誰の為に♪

647
00:48:08,410 --> 00:48:10,580
♪この鳳凰の花が咲く？ ♪

648
00:48:10,610 --> 00:48:14,670
♪愛が私の年を満たします、
私の心は真実のままです♪


