1
00:00:39,000 --> 00:00:44,730
ريوسوكي، لقد تم تربيتك من قبل أب أعزب.

2
00:00:45,270 --> 00:00:46,460
هذا ليس بالأمر السهل.

3
00:00:47,170 --> 00:00:48,030
أوه نعم.

4
00:00:49,340 --> 00:00:53,970
توفيت والدتي بعد محاولتها إنقاذي من الغرق في النهر.

5
00:01:05,120 --> 00:01:06,090
أنت تقود بسرعة كبيرة.

6
00:01:09,560 --> 00:01:11,220
آسف، أنا لست حذرا.

7
00:01:12,630 --> 00:01:16,160
لا تقود بهذه الطريقة مرة أخرى، حسنًا؟

8
00:01:17,230 --> 00:01:18,030
بالطبع.

9
00:01:21,270 --> 00:01:23,240
وهنا اللحوم والخضروات.

10
00:01:23,240 --> 00:01:24,930
حسنا، شكرا.

11
00:01:25,580 --> 00:01:27,440
هذه هي الذرة المفضلة لديك.

12
00:01:27,440 --> 00:01:29,110
سأساعدك على إشعال النار.

13
00:01:29,110 --> 00:01:30,170
شكرًا لك.

14
00:01:30,410 --> 00:01:31,380
تشي!

15
00:01:31,980 --> 00:01:34,540
الرئيس يبحث عنك، وأنا سأعتني بالأمر.

16
00:01:34,980 --> 00:01:37,050
إذن، هل يمكنك إشعال النار قليلاً؟

17
00:01:37,050 --> 00:01:37,850
بالطبع.

18
00:01:37,950 --> 00:01:39,390
- شكرا لك، ناتشي.
- على الرحب والسعة.

19
00:01:39,660 --> 00:01:40,550
شكرا لحضوركم.

20
00:01:40,550 --> 00:01:41,550
نحن نغادر.

21
00:01:41,550 --> 00:01:43,110
أتمنى لك رحلة آمنة.

22
00:01:44,090 --> 00:01:45,060
ريوسوكي!

23
00:01:46,100 --> 00:01:48,120
المقهى الخاص بك لا يزال مليئا بالضيوف.

24
00:01:49,100 --> 00:01:50,870
استمر في القيام بالعمل الشاق.

25
00:01:50,870 --> 00:01:51,460
حسنا، سأفعل ذلك.

26
00:01:54,100 --> 00:01:56,090
تشي، تعال هنا ثانية.

27
00:01:58,070 --> 00:01:59,060
أبي ...

28
00:01:59,740 --> 00:02:02,040
إنها تشي، شخص أخبرتك به من قبل.

29
00:02:06,120 --> 00:02:07,310
نحن سوف...

30
00:02:08,320 --> 00:02:09,440
تزوج.

31
00:02:13,760 --> 00:02:16,920
أنا كاشيمورا تشي، تشرفت بلقائك.

32
00:02:17,160 --> 00:02:20,600
سوف أتوسل إليك أن تعتني به.

33
00:02:27,840 --> 00:02:30,140
- هل تريد وجبة؟
- سأطلب ذلك.

34
00:02:30,140 --> 00:02:33,110
- أود تجربة وجبة خاصة اليوم.
- اه حسنا.

35
00:02:45,520 --> 00:02:48,080
- وجبة الطاولة 2 جاهزة.
- تمام.

36
00:02:54,160 --> 00:02:55,850
انا اسف...

37
00:02:55,850 --> 00:02:57,960
يبدو أنني مصاب بنزلة برد، وأريد أن آخذ يوم إجازة.

38
00:02:58,500 --> 00:03:02,300
حسنًا، خذ الدواء واسترح، سأكون هناك في الليل.

39
00:03:02,670 --> 00:03:03,660
شكرًا لك.

40
00:03:04,970 --> 00:03:05,770
أراك لاحقًا.

41
00:03:20,090 --> 00:03:21,280
هل سقطت في النوم بالفعل؟

42
00:03:30,000 --> 00:03:30,970
تشي!

43
00:04:05,370 --> 00:04:06,330
سينباي!

44
00:04:07,800 --> 00:04:09,330
إنه نفس الطقس اليوم.

45
00:04:09,330 --> 00:04:11,260
الآن، سيكون من الأفضل أن تزور والدك.

46
00:04:12,440 --> 00:04:13,430
آسف لإزعاجك.

47
00:04:14,440 --> 00:04:17,240
حسنا، سوف أراه. شكرًا لك.

48
00:04:31,660 --> 00:04:33,430
لدي سرطان البنكرياس في مرحلة متأخرة.

49
00:04:33,430 --> 00:04:35,620
الجراحة ليست مفيدة.

50
00:04:42,610 --> 00:04:44,370
أنا لا أقوم بالعلاج الكيميائي أيضًا.

51
00:04:44,940 --> 00:04:46,870
أنا أتناول الدواء فقط.

52
00:04:46,870 --> 00:04:48,970
أخطط للبقاء في المنزل قدر الإمكان.

53
00:04:50,580 --> 00:04:51,310
نعم.

54
00:05:02,360 --> 00:05:03,420
لقد عدت.

55
00:05:16,110 --> 00:05:17,070
أب؟

56
00:05:30,490 --> 00:05:31,680
أبي، سأدخل.

57
00:06:40,590 --> 00:06:42,460
(يوريجوكورو)

58
00:06:42,460 --> 00:06:44,190
يوري ...

59
00:06:44,190 --> 00:06:45,520
... جوكورو.

60
00:06:54,570 --> 00:06:58,060
شخص مثلي، الذي يأخذ الآخرين يعيشون دون ندم

61
00:07:00,440 --> 00:07:03,840
هل بنية دماغي مختلفة عن الأشخاص العاديين؟

62
00:07:07,420 --> 00:07:08,510
ما هذا؟

63
00:07:19,560 --> 00:07:21,290
ما هذا؟

64
00:07:28,240 --> 00:07:32,970
يبدو أن ابنتك تفتقر إلى يوريجوكورو.

65
00:07:33,440 --> 00:07:35,410
يوريجوكورو؟

66
00:07:36,010 --> 00:07:38,040
إذا أردت التحدث...

67
00:07:39,250 --> 00:07:45,120
أنت بحاجة إلى نوع من المكان الذي يجعل قلبك يشعر بالأمان.

68
00:07:45,120 --> 00:07:48,780
أكثر أو أقل، هناك حاجة إلى yurigokoro إذا كنت تريد التحدث.

69
00:07:57,470 --> 00:08:00,560
في كل مرة أذهب فيها إلى مكان لم أذهب إليه من قبل، كان ذلك يجعلني أشعر بالألم.

70
00:08:11,150 --> 00:08:16,110
يبدو الأمر كما لو أن هناك الكثير من الأشواك غير المرئية التي تطعنني.

71
00:08:26,200 --> 00:08:28,460
إنه يخيفني دائمًا في كل الأوقات.

72
00:08:36,010 --> 00:08:37,100
دعنا نذهب!

73
00:08:39,340 --> 00:08:43,710
وبعد ذلك، توصلت إلى الاعتقاد بأن ذلك قد حدث
لأنني لا أملك يوريجوكورو.

74
00:08:52,320 --> 00:08:56,450
لقد كنت يائسة للعثور عليه.

75
00:09:10,510 --> 00:09:15,000
في ذلك الوقت، اعتقدت أن الفتاة في
عرض الزجاج، وكانت yurigokoro بلدي.

76
00:09:15,210 --> 00:09:16,700
كيف وصلت إلى هنا؟

77
00:09:17,050 --> 00:09:18,210
حان الوقت للذهاب.

78
00:09:21,080 --> 00:09:22,310
ما حدث لك؟

79
00:09:22,890 --> 00:09:24,650
أنا أتحدث إليك!

80
00:09:30,130 --> 00:09:31,560
هل أنت ...

81
00:09:33,060 --> 00:09:34,530
هل تريد مني أن أشتري لك هذه الدمية؟

82
00:09:36,770 --> 00:09:41,330
لقد قمت بتسمية تلك الدمية الحليبية، وأطلقت عليها اسم يوريكو.

83
00:09:43,270 --> 00:09:46,900
شعرت أنني أخيرًا حصلت على يوريجوكورو.

84
00:10:00,160 --> 00:10:02,450
لقد جعلتها بمثابة يوريجوكورو الخاص بي.

85
00:10:03,260 --> 00:10:06,750
لقد تحملت خوفي.

86
00:10:13,100 --> 00:10:17,300
وجودها جعلني أتمكن من التحدث ولو قليلاً.

87
00:10:18,140 --> 00:10:20,940
وحتى أنني ذهبت إلى مدرسة ابتدائية عادية.

88
00:10:20,940 --> 00:10:22,470
واحد اثنان ثلاثة، لا تتحركوا!

89
00:10:22,680 --> 00:10:23,910
أنت تتحرك!

90
00:10:23,910 --> 00:10:25,250
أنا لا!

91
00:10:25,250 --> 00:10:27,250
لقد كنت تتحرك طوال الوقت.

92
00:10:27,250 --> 00:10:28,480
لا أريد أن ألعب بعد الآن.

93
00:10:28,480 --> 00:10:33,420
الأطفال من صفنا يستخدمون دائمًا
للذهاب إلى منزل ميتشيرو للعب.

94
00:10:34,020 --> 00:10:36,250
حتى أنها لم تعتبرني صديقًا أبدًا.

95
00:10:36,790 --> 00:10:39,090
حسنًا، يمكن القول إنها لا تهتم بي.

96
00:10:39,090 --> 00:10:41,590
لقد سمحت لي فقط بالتواجد هناك.

97
00:10:44,970 --> 00:10:45,960
ها نحن.

98
00:10:46,770 --> 00:10:48,060
هل أنت مستعد؟

99
00:10:48,060 --> 00:10:48,800
نعم.

100
00:10:48,800 --> 00:10:51,070
واحد اثنان ثلاثة، لا تتحركوا!

101
00:11:51,070 --> 00:11:54,730
لقد كنت مدمنًا على هذا النوع من الألعاب.

102
00:12:24,400 --> 00:12:26,250
هل ما زلت هنا؟

103
00:12:26,250 --> 00:12:27,890
لقد عاد الجميع بالفعل.

104
00:12:33,410 --> 00:12:36,030
لقد فقدت قبعتي.

105
00:12:36,030 --> 00:12:37,780
هل رأيت ذلك؟

106
00:12:39,780 --> 00:12:41,010
هذا لك.

107
00:12:44,890 --> 00:12:46,790
أوه، إنها قبعتي!

108
00:13:49,650 --> 00:13:52,140
منذ ولادتي

109
00:13:52,320 --> 00:13:55,760
لم أضحك قط وشعرت بالسعادة.

110
00:13:56,560 --> 00:14:01,420
لكن للمرة الأولى، حظيت بلحظة سعيدة في حياتي.

111
00:14:05,670 --> 00:14:10,540
منذ ذلك اليوم فصاعدًا، تحول الموت إلى هوياتي اليوريجوكورو.

112
00:14:12,010 --> 00:14:16,380
وأخيراً حصلت على يوريجوكورو الحقيقي.

113
00:14:22,880 --> 00:14:25,320
عندما كنت في المدرسة الإعدادية..

114
00:14:25,750 --> 00:14:29,520
ما زلت لا أستطيع التواصل مع أي شخص.

115
00:14:30,730 --> 00:14:35,160
بدأت أدرك أنني كائن حي يعيش في عالم مختلف عن الجميع.

116
00:14:38,870 --> 00:14:44,910
رغباتي ليست كالعادية
تلميذة تتوق إلى الحب الحلو.

117
00:14:45,940 --> 00:14:49,470
كل أفكاري قد اتخذت تماما من قبل يوريجوكورو.

118
00:15:12,070 --> 00:15:14,430
مهلا، انظر، هذا لطيف، أليس كذلك؟

119
00:15:35,390 --> 00:15:36,580
لا أستطيع استلامه.

120
00:15:38,660 --> 00:15:42,260
ستكون أمي غاضبة مني لأنني أخبرتك أن ترتديه.

121
00:15:56,750 --> 00:15:57,710
ماذا حدث؟

122
00:15:59,110 --> 00:16:00,980
فقدت أختي قبعتها.

123
00:16:00,980 --> 00:16:03,250
أستطيع أن أرى ذلك هناك، ولكن...

124
00:16:04,450 --> 00:16:05,650
حسنًا، سأساعدك.

125
00:16:09,020 --> 00:16:10,720
واو، هذا ثقيل حقا.

126
00:16:12,660 --> 00:16:15,600
سأرفع هذا الأمر.

127
00:16:16,100 --> 00:16:18,000
ثم، يمكنك التقاطه على الفور، حسنا؟

128
00:16:18,470 --> 00:16:20,060
هل أنت مستعد؟

129
00:16:21,800 --> 00:16:24,070
جاهز، ابدأ!

130
00:16:27,780 --> 00:16:28,740
اذهب لاستلامه!

131
00:16:33,110 --> 00:16:34,010
كيف؟

132
00:16:43,020 --> 00:16:44,010
شكرًا لك!

133
00:16:47,060 --> 00:16:47,960
حصلت عليه!

134
00:17:06,250 --> 00:17:12,340
كنت أعلم بالفعل أن يوريجوكورو غير موجود على الإطلاق.

135
00:17:16,530 --> 00:17:21,620
ربما عندما كنت طفلاً كنت مخطئًا
 ما قاله الطبيب، كان يوريدوكورو على أي حال.

136
00:17:16,530 --> 00:17:21,620
يوريدوكورو: المكان الذي يمكن أن يجعل روحك تشعر بالراحة (موطن الروح)

137
00:17:27,070 --> 00:17:30,870
لكن هذه لم تعد مشكلة بالنسبة لي.

138
00:17:51,860 --> 00:17:53,760
أبي، أين كنت؟

139
00:17:54,860 --> 00:17:55,760
ريوسوكي.

140
00:17:56,700 --> 00:17:57,760
أنت هنا.

141
00:17:59,100 --> 00:18:01,360
لقد ذهبت للتو إلى المستشفى.

142
00:18:04,710 --> 00:18:05,900
هذا واحد...

143
00:18:07,810 --> 00:18:08,740
ماذا؟

144
00:18:10,050 --> 00:18:10,880
لا شيء...

145
00:18:12,910 --> 00:18:14,350
سأحضر لك كوباً من الشاي.

146
00:18:19,720 --> 00:18:20,710
شكرًا لك.

147
00:18:27,660 --> 00:18:29,310
أبي ...

148
00:18:29,310 --> 00:18:31,760
لقد كنت تقيم في المنزل.

149
00:18:32,000 --> 00:18:33,110
هل تريد الذهاب في رحلة؟

150
00:18:33,110 --> 00:18:34,370
هل ترغب في أن نذهب إلى أونسن؟

151
00:18:35,070 --> 00:18:39,370
لا، لا أريد الذهاب إلى أي مكان.

152
00:18:40,140 --> 00:18:41,110
أرى.

153
00:18:45,450 --> 00:18:47,040
مازلت أفكر...

154
00:18:48,780 --> 00:18:55,380
من الأفضل أن أعود إلى هنا وأعيش معك.

155
00:18:57,330 --> 00:18:58,380
لا تفعل ذلك.

156
00:18:59,260 --> 00:19:02,250
المقهى الخاص بك يمر بفترة حاسمة الآن.

157
00:19:03,260 --> 00:19:05,600
إذا كان لديك الوقت لرؤيتي ...

158
00:19:06,270 --> 00:19:08,170
سيكون من الأفضل لو ركزت على عملك.

159
00:19:09,440 --> 00:19:10,430
تمام.

160
00:19:12,510 --> 00:19:17,000
إذا عملت بجد، سيعود تشي.

161
00:19:20,850 --> 00:19:22,680
شكرا أبي!

162
00:19:27,860 --> 00:19:28,910
ماذا؟

163
00:19:28,910 --> 00:19:31,460
سينباي، ألم تتناول العشاء مع والدك؟

164
00:19:31,460 --> 00:19:32,450
أما أنا فلا.

165
00:19:33,230 --> 00:19:34,700
وجهك لا يبدو جيداً

166
00:19:35,200 --> 00:19:37,260
هناك شيء في رأسي لا يمكن أن يختفي.

167
00:19:38,630 --> 00:19:41,370
لقد وجدت دفترًا غريبًا في مسقط رأسي.

168
00:19:41,370 --> 00:19:43,040
- دفتر؟
- نعم.

169
00:19:43,040 --> 00:19:45,270
دفتر الملاحظات يتحدث عن القتل.

170
00:19:45,740 --> 00:19:47,580
حتى أنني اعتقدت أن المحتوى لا يتردد في ذهني على الإطلاق.

171
00:19:47,580 --> 00:19:49,480
لكن بطريقة ما علقت هناك.

172
00:19:51,580 --> 00:19:53,310
هل كتب والدي ذلك؟

173
00:19:54,520 --> 00:19:56,710
لكنني لا أعتقد ذلك.

174
00:19:57,420 --> 00:19:58,890
ولكن لماذا هو في يديه؟

175
00:19:58,890 --> 00:20:01,120
كان والدك مدرسًا، أليس كذلك؟

176
00:20:01,360 --> 00:20:02,760
كان يدرس في مدرسة كرام.

177
00:20:02,760 --> 00:20:04,620
وربما كتبها الطالب.

178
00:20:04,620 --> 00:20:06,120
فقط أسأله.

179
00:20:08,400 --> 00:20:09,900
ريوسوكي، أنا خارج العمل أولا.

180
00:20:09,900 --> 00:20:11,830
- شكرا لعملك الشاق
- شكرا أيضا.

181
00:20:11,830 --> 00:20:13,670
أيوكو، انتظرني!

182
00:20:13,670 --> 00:20:16,070
- سينباي، شكرا لك!
- شكرًا لك.

183
00:20:16,840 --> 00:20:18,870
هذا الزي غريب حقا.

184
00:20:18,870 --> 00:20:21,070
ثم هل يمكنك مساعدتي في ضبطه؟

185
00:20:55,140 --> 00:20:57,380
حريش! هناك حريش هناك!

186
00:20:57,380 --> 00:20:58,950
إنه عند الباب، يا له من إزعاج!

187
00:20:58,950 --> 00:21:00,350
حريش؟

188
00:21:00,580 --> 00:21:03,570
إنها علامة جيدة، مما يعني أنه سيكون هناك الكثير من الضيوف يأتون إلى هنا.

189
00:21:05,050 --> 00:21:06,510
لا تقلق.

190
00:21:06,510 --> 00:21:08,420
ساعدني في تقديم هذا للضيوف على الشرفة.

191
00:21:08,890 --> 00:21:09,690
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

192
00:21:11,490 --> 00:21:12,810
اترك الأمر لي.

193
00:21:12,810 --> 00:21:13,590
شكرًا لك.

194
00:21:20,770 --> 00:21:21,730
مرحباً!

195
00:21:21,730 --> 00:21:23,360
هل ترغب بفنجان من القهوة؟

196
00:21:24,170 --> 00:21:28,270
معذرةً، هل ريوسوكي ناجيهارا هنا؟

197
00:21:28,480 --> 00:21:29,940
أيها الرئيس، هناك ضيف لك.

198
00:21:34,180 --> 00:21:34,770
ما أخبارك؟

199
00:21:37,490 --> 00:21:39,820
انا...

200
00:21:40,160 --> 00:21:43,120
أنا هوسويا، صديق تشي.

201
00:21:47,660 --> 00:21:52,430
لقد عملت مع تشي في يوكوهاما، ونحن في صداقة جيدة.

202
00:21:53,970 --> 00:21:57,400
من الغريب أن أقول ذلك لأنني كبيرة بما يكفي لأكون والدتها، ولكن

203
00:21:58,110 --> 00:22:01,100
ما زلنا على الهاتف بعد عودتنا إلى المنزل من العمل.

204
00:22:01,310 --> 00:22:03,830
كنا نرى بعضنا البعض.

205
00:22:06,310 --> 00:22:08,150
ثم منذ ثلاثة أيام

206
00:22:09,150 --> 00:22:14,290
التقيت بها في حمام فندق في شينجوكو.

207
00:22:14,290 --> 00:22:15,920
إنها بخير، أليس كذلك؟

208
00:22:16,220 --> 00:22:17,120
نعم.

209
00:22:17,690 --> 00:22:20,530
لكنها كانت في عجلة من أمرها في ذلك الوقت.

210
00:22:21,030 --> 00:22:24,630
وقالت إنها واجهت بعض الصعوبات.

211
00:22:24,630 --> 00:22:27,570
لا يمكنها مقابلتك لسبب ما.

212
00:22:27,570 --> 00:22:30,660
أتمنى أن أساعدها في الاعتذار.

213
00:22:32,170 --> 00:22:35,630
أخبرتني عنوان هذا المقهى واسمك.

214
00:22:39,080 --> 00:22:42,350
هل تعلم ماذا حدث؟

215
00:22:44,490 --> 00:22:46,180
وأنا أيضًا لا أعرف ماذا حدث.

216
00:23:07,580 --> 00:23:11,140
الافتتاح قريبا مقهى شاجي هيد
نحن نقوم بتوظيف الموظفين.

217
00:23:20,390 --> 00:23:23,020
آسف، لم نفتح المقهى بعد.

218
00:23:23,790 --> 00:23:25,380
يا له من مقهى جميل، أليس كذلك؟

219
00:23:25,930 --> 00:23:27,390
اه، شكرا لك.

220
00:23:35,740 --> 00:23:36,770
- آسف لإزعاجك.
- شكرًا لك.

221
00:23:36,770 --> 00:23:38,240
- شكرا لعملك الشاق.
- لا مشكلة.

222
00:23:38,240 --> 00:23:40,570
- الأثاث...
- نعم؟

223
00:23:42,110 --> 00:23:43,840
لقد رسمت بعض الرسومات.

224
00:23:45,210 --> 00:23:47,920
ما هذا، عظيم جدا!

225
00:23:47,920 --> 00:23:49,980
- أنت مدهش.
- سأكسر رأسي.

226
00:23:49,980 --> 00:23:54,010
يعمل تشي هنا منذ يوم افتتاح هذا المقهى.

227
00:23:56,090 --> 00:24:00,160
لقد كان هذا المقهى ملكًا لكلينا.

228
00:24:00,160 --> 00:24:01,290
ريوسوكي!

229
00:24:02,260 --> 00:24:04,230
ولكن عندما تختفي

230
00:24:05,270 --> 00:24:09,530
أدركت أنني لا أعرف شيئًا عنها.

231
00:24:13,470 --> 00:24:17,650
نحن نخطط فقط لزيارة والديها في أوكاياما.

232
00:24:17,650 --> 00:24:19,480
(السيرة الذاتية)

233
00:24:19,480 --> 00:24:21,610
لم أسأل قط أين كان مسقط رأسها.

234
00:24:22,780 --> 00:24:25,950
لقد كنت أبحث عن جميع الأماكن التي قد ترغب في التواجد فيها.

235
00:24:27,520 --> 00:24:30,980
أنا أيضا قلقة عليها.

236
00:24:31,460 --> 00:24:33,550
سأحاول العثور عليها إذا كان هناك دليل.

237
00:24:34,100 --> 00:24:35,150
أنا آسف.

238
00:24:36,500 --> 00:24:37,830
أنا أتوسل إليك.

239
00:24:45,140 --> 00:24:47,510
أبي، تشي بخير، لقد التقى بها شخص ما منذ بضعة أيام.

240
00:24:47,840 --> 00:24:49,650
هذا جيد.

241
00:24:49,650 --> 00:24:51,900
انها جيدة حقا.

242
00:24:52,150 --> 00:24:54,150
طلبت من صديقتها أن تقول آسف.

243
00:24:54,150 --> 00:24:56,410
إنها تواجه وقتًا عصيبًا ولا يمكنها مقابلتنا الآن.

244
00:24:56,820 --> 00:24:59,290
هل ترغب في تناول العشاء معي اليوم؟

245
00:24:59,290 --> 00:25:01,810
لقد اشتريت شيئًا يحبه أبي أكثر.

246
00:25:03,020 --> 00:25:04,360
حسنًا، أنا أتطلع إلى أكل ذلك.

247
00:25:04,360 --> 00:25:07,250
سأتحدث مع العمدة اليوم

248
00:25:07,250 --> 00:25:10,030
سأكون في المنزل في السادسة.

249
00:25:10,570 --> 00:25:13,090
حسنا، نراكم مرة أخرى.

250
00:25:17,370 --> 00:25:18,600
الساعة السادسة.

251
00:25:29,580 --> 00:25:30,710
لقد عدت.

252
00:25:33,250 --> 00:25:34,220
أب؟

253
00:26:05,050 --> 00:26:06,990
بعد أن تخرجت من المدرسة الثانوية

254
00:26:07,690 --> 00:26:09,750
دون التفكير كثيرا

255
00:26:10,690 --> 00:26:12,890
ذهبت إلى مدرسة الطبخ.

256
00:26:12,890 --> 00:26:15,760
الجميع، يرجى التوقف لفترة من الوقت والنظر هنا.

257
00:26:21,370 --> 00:26:24,030
هذا هو النمط الغربي، يرجى استخدام سكين المطبخ مثل هذا.

258
00:26:25,640 --> 00:26:27,690
دع السكين ينزلق مثل القطع.

259
00:26:27,690 --> 00:26:28,770
يفهم!

260
00:26:30,140 --> 00:26:33,210
يجب أن تتم هذه العملية في وقت معين.

261
00:26:33,210 --> 00:26:35,210
يرجى تحديد الحد الزمني.

262
00:26:37,420 --> 00:26:38,610
مرحباً.

263
00:27:32,670 --> 00:27:33,970
ماذا حدث بيدك اليسرى؟

264
00:27:58,470 --> 00:27:59,760
ما هذا؟

265
00:28:00,070 --> 00:28:03,940
وسوف تجعل رأسك واضحا.

266
00:28:04,910 --> 00:28:06,200
دعني أرى ذلك.

267
00:28:06,640 --> 00:28:07,540
بالتأكيد.

268
00:28:45,250 --> 00:28:47,810
حرك بعناية لجعل الطعام ألذ.

269
00:29:21,720 --> 00:29:24,880
ميتسوكو هي التي تكون بجانبي دائمًا.

270
00:29:31,590 --> 00:29:32,680
أكل هذه.

271
00:29:34,500 --> 00:29:35,690
سوف أتقيأها.

272
00:29:35,830 --> 00:29:37,860
لا بأس إذا تقيأت، فقط تناوله الآن.

273
00:30:01,790 --> 00:30:02,920
واحد آخر.

274
00:30:12,000 --> 00:30:13,470
كيف يمكن أن يكون هذا؟

275
00:30:14,140 --> 00:30:16,930
سوف أبصق عندما آكل طباخي الخاص.

276
00:30:20,610 --> 00:30:22,270
هل قطعت معصمك مرة أخرى؟

277
00:30:23,710 --> 00:30:24,440
نعم فعلت.

278
00:30:24,780 --> 00:30:26,780
لقد حصلت على قطع جيد الليلة الماضية.

279
00:30:26,780 --> 00:30:28,150
هل يؤلم؟

280
00:30:28,150 --> 00:30:29,410
بالطبع.

281
00:30:29,410 --> 00:30:31,080
سوف تشعر بالملل إذا لم تؤذي.

282
00:30:31,690 --> 00:30:33,620
لقد كان قطعًا عميقًا.

283
00:30:34,360 --> 00:30:37,320
عندما كان الدم يتدفق، فإنه سيجعل الصفوف.

284
00:30:38,960 --> 00:30:40,950
كان الجو دافئا جدا.

285
00:30:42,630 --> 00:30:46,200
اختلط مع الدم من الجروح الأخرى.

286
00:30:46,200 --> 00:30:48,690
هذا شعور جيد جدا.

287
00:30:49,870 --> 00:30:52,630
أتساءل لماذا كان للدم لون أحمر؟

288
00:30:54,980 --> 00:30:59,110
ولكن بمجرد خروج الدم من الجسم،
 يصبح أسودًا على الفور.

289
00:31:03,980 --> 00:31:04,810
ينظر!

290
00:31:06,820 --> 00:31:10,350
كلما شعرت أن الدم أحمر ودافئ جدًا

291
00:31:12,160 --> 00:31:15,150
أعتقد أنه ليس سيئًا، إذا أنهيت حياتي بهذه الطريقة.

292
00:31:17,530 --> 00:31:22,560
لا أريد أن تقطع ميتسوكو معصمها مرة أخرى.

293
00:31:31,880 --> 00:31:33,470
أوه، مرحباً يا فتيات.

294
00:31:33,470 --> 00:31:35,540
هل ترغب في الذهاب في جولة معي في المرة القادمة؟

295
00:31:36,050 --> 00:31:38,520
سيارتي رائعة جدًا.

296
00:31:39,450 --> 00:31:42,050
مهلا، لماذا تتجاهلني؟

297
00:31:42,520 --> 00:31:44,150
ماذا بحق الجحيم مع هذا الرجل رامين.

298
00:31:44,150 --> 00:31:46,720
لقد كان يبحث عنا لفترة طويلة.

299
00:31:47,600 --> 00:31:48,650
ثم ما هي المشاكل؟

300
00:31:48,860 --> 00:31:51,230
إذا استمر في الحديث، تجاهليه.

301
00:31:51,970 --> 00:31:54,400
ويجب عليه أن يستمني عشر مرات في اليوم.

302
00:31:55,740 --> 00:31:57,710
لم لا تفعل ذلك أيضا؟

303
00:31:57,710 --> 00:31:58,370
إيه؟

304
00:31:58,370 --> 00:32:00,110
لم أفعل ذلك.

305
00:32:02,480 --> 00:32:06,500
تشويه الذات هو أيضًا نوع من العادة السرية.

306
00:32:16,890 --> 00:32:18,220
هذا غريب.

307
00:32:18,730 --> 00:32:21,390
لماذا آكل الطعام الذي تطبخه؟

308
00:32:26,000 --> 00:32:29,440
مهلا، هل ترغب في قطع لي بسكين؟

309
00:32:29,770 --> 00:32:30,970
ما الذي تتحدث عنه؟

310
00:32:30,970 --> 00:32:34,070
إذا جرحتني بسكين، فهذا لن يكون نوعاً من العادة السرية.

311
00:32:34,980 --> 00:32:36,940
لا أريد أن أقطع معصم شخص آخر.

312
00:32:42,620 --> 00:32:44,210
إذا كان الأمر كذلك ...

313
00:32:45,620 --> 00:32:47,420
هل ترغب في قطع معصمي؟

314
00:33:03,440 --> 00:33:04,460
ربما أنا؟

315
00:33:18,990 --> 00:33:20,180
يا إلهي...

316
00:33:21,120 --> 00:33:22,420
إنه شعور جيد جدًا.

317
00:33:27,160 --> 00:33:30,030
إذا جرحتني أيضاً، فهذا يعني أننا أصدقاء.

318
00:33:32,800 --> 00:33:35,670
إذا لم نقطع بعضنا البعض، فلسنا أصدقاء.

319
00:34:04,670 --> 00:34:05,630
كيف هذا؟

320
00:34:05,770 --> 00:34:06,890
إنه مؤلم.

321
00:34:34,030 --> 00:34:36,720
ميتسوكو كانت تكره الرجال حقًا.

322
00:34:37,600 --> 00:34:41,260
لقد مرت بتجربة مؤلمة للغاية عندما كانت في المدرسة الثانوية.

323
00:34:41,640 --> 00:34:45,160
إنها تخشى السماح للناس برؤية وجهها.

324
00:34:57,220 --> 00:34:58,380
شكرا لك على عملك الشاق.

325
00:34:59,890 --> 00:35:01,120
مهلا، أنت هناك.

326
00:35:01,990 --> 00:35:04,580
آه، من النادر جدًا أن تلك الفتاة الشبح ليست معك اليوم.

327
00:35:07,390 --> 00:35:08,560
هل تتجه إلى المنزل بمفردك؟

328
00:35:08,560 --> 00:35:09,810
أين هو منزلك؟

329
00:35:09,810 --> 00:35:11,400
إنه أمر خطير، وسوف يأخذك إلى المنزل.

330
00:35:17,770 --> 00:35:20,570
ألا تريد الذهاب إلى المحطة؟

331
00:35:20,570 --> 00:35:21,760
أين هو منزلك؟

332
00:35:22,510 --> 00:35:23,910
مهلا، ما هو اسمك؟

333
00:35:25,080 --> 00:35:26,070
ميتسوكو.

334
00:35:26,980 --> 00:35:29,420
حسنًا، اسمك ميتسوكو.

335
00:35:29,820 --> 00:35:32,750
آه، يمكنك الاتصال بي جو.

336
00:35:34,290 --> 00:35:37,050
جو، أنت تحب صديقي، أليس كذلك؟

337
00:35:38,430 --> 00:35:40,620
لا، أنت الشخص الذي يعجبني.

338
00:35:41,360 --> 00:35:44,820
عندما رأيتك لأول مرة، اعتقدت أنك لطيف.

339
00:35:49,440 --> 00:35:51,460
إلى أي مدى سنذهب؟

340
00:35:53,040 --> 00:35:55,600
لماذا لا نأخذ قسطا من الراحة هنا؟

341
00:35:56,340 --> 00:35:58,070
إنه بالأسفل هناك.

342
00:36:00,480 --> 00:36:02,010
ميتسوكو، منزلك هناك، هاه؟

343
00:36:04,020 --> 00:36:06,490
واليوم أنا الوحيد في المنزل.

344
00:36:10,390 --> 00:36:12,520
إنه مؤلم!

345
00:36:13,330 --> 00:36:14,260
ما هو الخطأ؟

346
00:36:15,160 --> 00:36:17,530
التواء في الكاحل.

347
00:36:19,000 --> 00:36:21,130
هل يمكنك أن تحملني إلى المنزل؟

348
00:36:25,910 --> 00:36:27,970
تعال.

349
00:36:46,860 --> 00:36:52,660
في ذلك الوقت، ميتسوكو فقط من يستطيع ذلك
تلبية ما يحتاجه yurigokoro الخاص بي.

350
00:36:56,100 --> 00:36:59,630
أخبرت ميتسوكو بما حدث في تلك الليلة.

351
00:36:59,940 --> 00:37:02,500
أعتقد أنني إذا أخبرتها بذلك فهذا يعني أننا أصدقاء.

352
00:37:03,840 --> 00:37:07,580
هل مات هذا الرجل الرامن حقًا؟

353
00:37:07,580 --> 00:37:08,910
لن يتم القبض عليك، أليس كذلك؟

354
00:37:10,720 --> 00:37:11,690
من يعرف...

355
00:37:14,690 --> 00:37:18,150
إذن، هل سنهرب معًا؟

356
00:37:18,630 --> 00:37:19,750
إلى أين نحن ذاهبون؟

357
00:37:20,630 --> 00:37:23,360
سنذهب بعيدًا إلى مكان مجهول.

358
00:37:23,730 --> 00:37:28,100
أعتقد أنه يمكننا أن نعيش حياة طبيعية هناك.

359
00:37:29,540 --> 00:37:32,700
حتى لو ذهبنا بعيدًا، فلن يغير ذلك شيئًا.

360
00:37:32,940 --> 00:37:35,010
ماذا عن الذهاب إلى هوكايدو؟

361
00:37:35,010 --> 00:37:36,770
سيكون الأمر مثل العيش في بلد أجنبي.

362
00:37:37,580 --> 00:37:41,450
عندما نوفر ما يكفي من المال، سنفتح مقهى.

363
00:37:42,450 --> 00:37:44,650
أنت تقوم بالطهي.

364
00:37:44,650 --> 00:37:48,090
أنا المسؤول عن تزيين الزهور وصنع الكعك.

365
00:37:49,990 --> 00:37:50,960
مهلا ...

366
00:37:52,730 --> 00:37:54,460
هل تريد حقا أن تفعل ذلك؟

367
00:37:55,060 --> 00:37:56,390
بالطبع.

368
00:37:56,390 --> 00:37:57,860
أنا حقا أريد أن أفعل ذلك.

369
00:38:01,770 --> 00:38:04,150
ثم، لا تهرب.

370
00:38:04,650 --> 00:38:07,040
إذا كنت تريد أن تفعل ذلك، علينا أولاً أن نتخرج.

371
00:38:07,940 --> 00:38:09,530
وبعد ذلك دعونا نذهب إلى الخارج.

372
00:38:10,910 --> 00:38:13,740
ألا تستطيع أن تقطع نفسك قبل ذلك؟

373
00:38:15,150 --> 00:38:16,620
هل يمكنك أن تعدني؟

374
00:38:17,450 --> 00:38:18,750
تمام.

375
00:38:20,920 --> 00:38:22,250
أستطيع أن أفعل ذلك.

376
00:38:22,250 --> 00:38:24,150
أعدك.

377
00:38:27,930 --> 00:38:31,890
وبعد ذلك، لم تكن ميتسوكو تجرح نفسها ولم أقتل الناس.

378
00:38:32,200 --> 00:38:35,430
أعتقد أنني سأحصل على يوريجوكورو مختلف.

379
00:38:35,700 --> 00:38:37,470
لا أعرف لماذا أعتقد ذلك.

380
00:38:44,610 --> 00:38:45,510
هل أنت بخير؟

381
00:38:47,050 --> 00:38:48,410
كيف يمكن أن يكون هذا؟

382
00:38:48,620 --> 00:38:49,910
هل هي بخير؟

383
00:38:53,190 --> 00:38:54,280
أنا آسف.

384
00:38:56,860 --> 00:38:58,850
ما زلت لا أستطيع كبح جماح نفسي.

385
00:39:01,400 --> 00:39:04,020
ألا تريدين السفر إلى الخارج معًا؟

386
00:39:08,640 --> 00:39:10,600
لكنني لم أستطع مساعدته.

387
00:39:13,410 --> 00:39:14,640
لماذا؟

388
00:39:17,510 --> 00:39:19,310
إذا لم أقطع معصمي...

389
00:39:20,850 --> 00:39:23,210
لا أعرف ماذا علي أن أفعل.

390
00:39:26,520 --> 00:39:29,350
عندما قطعت معصمي..

391
00:39:30,520 --> 00:39:32,690
أستطيع أن أنسى كل شيء.

392
00:39:41,500 --> 00:39:42,970
حسنا، أنا أفهم.

393
00:39:50,380 --> 00:39:52,070
هل تريد قطع معصمك الآن؟

394
00:39:54,280 --> 00:39:55,150
نعم أريد.

395
00:40:14,070 --> 00:40:19,510
ومع ذلك كنت أعرف بالفعل أن هذا سيحدث.

396
00:40:20,370 --> 00:40:23,610
إذا لم تفعل هذا، فلن تتمكن من العيش.

397
00:40:26,250 --> 00:40:30,550
كلانا مجرد عيوب في البشر.

398
00:40:40,390 --> 00:40:42,020
إنه لأمر مدهش.

399
00:40:43,560 --> 00:40:44,590
انها مريحة جدا.

400
00:41:05,620 --> 00:41:08,110
أرى المدينة في مكان بعيد.

401
00:41:11,290 --> 00:41:14,490
أستطيع أن أرى مقهى لدينا هناك.

402
00:41:16,260 --> 00:41:18,490
المقهى مع رائحة الزهور حوله

403
00:41:19,830 --> 00:41:22,600
ويمكننا تذوق القهوة اللذيذة هناك.

404
00:41:26,040 --> 00:41:29,240
الكعكة التي خبزتها...

405
00:41:32,680 --> 00:41:37,120
ستكون الحلوى للطبق الذي قمت بإعداده.

406
00:42:03,510 --> 00:42:08,950
بعد أن فقدت ميتسوكو بصفته يوريغوكورو، وجدت وظيفة.

407
00:42:09,580 --> 00:42:13,610
استأجرت شقة استخدمتها ميتسوكو من قبل وأعيش وحدي.

408
00:42:14,720 --> 00:42:15,690
هذا أيضا.

409
00:42:19,560 --> 00:42:21,160
ماذا تفعل؟

410
00:42:21,160 --> 00:42:23,910
لا تضيعوا الأشياء الموجودة في الوعاء فقط
لأنك تريد الانتهاء منه بسرعة.

411
00:42:23,910 --> 00:42:25,630
لعق الصلصة في الوعاء أثناء غسلها.

412
00:42:29,000 --> 00:42:30,370
استخدم لسانك لتتعلم.

413
00:42:31,200 --> 00:42:32,000
يفهم.

414
00:42:41,720 --> 00:42:44,710
مرحبًا! لقد وصل الطعام من متجر إيواموتو.

415
00:42:45,790 --> 00:42:47,220
شكرا لعملك الشاق.

416
00:42:47,620 --> 00:42:49,560
ميتسوكو، هل أنت معتادة على القيام بهذا العمل؟

417
00:42:49,890 --> 00:42:50,860
نعم.

418
00:42:58,400 --> 00:43:01,160
هل ترغب في الذهاب لمشاهدة فيلم معي في نهاية الأسبوع المقبل؟

419
00:43:09,110 --> 00:43:10,210
هذه مذكرة استلام.

420
00:43:10,210 --> 00:43:12,750
مكان العمل والمدرسة مختلفان للغاية.

421
00:43:12,750 --> 00:43:15,410
لا أستطيع التواصل مع أي شخص.

422
00:43:15,880 --> 00:43:20,250
لقد تعبت وتركت العمل بعد عام.

423
00:43:22,890 --> 00:43:28,230
ثم من الذي يقدم الأطباق،
 أتحول إلى أطباق التقديم.

424
00:43:29,660 --> 00:43:32,600
إنه مثل تقطيع اللحم

425
00:43:32,600 --> 00:43:34,590
مهلا، ماذا عن خمسة؟

426
00:43:35,400 --> 00:43:39,240
- أستطيع أن أعطيك اثنين فقط.
- حسنا، حسنا.

427
00:43:40,840 --> 00:43:45,710
الحياة مثل اللحم النيئ الجاهز للذبح.

428
00:43:46,310 --> 00:43:47,780
ما هو الوقت الآن؟

429
00:43:48,420 --> 00:43:49,970
ما هو الوقت الآن؟

430
00:43:51,250 --> 00:43:54,250
إذا كانت رغبة الرجل يمكن أن تجعلني أشعر بالغثيان

431
00:43:54,250 --> 00:43:59,660
سأكون قادرًا على استعادة ميتسوكو
بلدي yurigokoro وبعد ذلك سوف البقاء على قيد الحياة.

432
00:44:00,290 --> 00:44:04,890
إذا كان بإمكاني البقاء على قيد الحياة مع هذا، فسيكون كذلك
أسهل من العمل في المقهى.

433
00:44:06,270 --> 00:44:10,170
ستكون مثل الدمية المسماة يوريكو.

434
00:44:23,120 --> 00:44:24,580
ما هو الوقت الآن؟

435
00:44:27,890 --> 00:44:28,790
أنت؟

436
00:44:30,120 --> 00:44:31,420
ما الذي تفعله هنا؟

437
00:44:33,490 --> 00:44:35,090
انا بحاجة الى المال.

438
00:44:38,200 --> 00:44:39,760
لا أستطيع أن أصدق هذا.

439
00:44:41,700 --> 00:44:43,000
انتظر ثانية.

440
00:44:44,700 --> 00:44:46,930
دعني أتصل بالمنزل أولاً.

441
00:45:02,020 --> 00:45:03,550
من هنا.

442
00:45:15,370 --> 00:45:16,960
لقد أردت دائما أن أحاول.

443
00:45:17,870 --> 00:45:20,000
دعنا نذهب إلى المكان الذي يطبخ فيه الطاهي عادة.

444
00:45:24,740 --> 00:45:25,730
هيا، الاستلقاء.

445
00:45:27,410 --> 00:45:28,890
ماذا تفعل؟

446
00:45:28,890 --> 00:45:30,250
يا!

447
00:45:34,920 --> 00:45:35,980
تعال.

448
00:46:20,430 --> 00:46:23,700
(ظللت أضربه على رأسه...)

449
00:46:29,080 --> 00:46:30,700
(أبي)

450
00:46:32,950 --> 00:46:33,940
مرحبا؟

451
00:46:34,410 --> 00:46:36,250
هذا أنا.

452
00:46:36,650 --> 00:46:40,450
آسف، سأعود للمنزل متأخراً، لكني سأعود قريباً.

453
00:46:47,690 --> 00:46:49,820
لا تقلق.

454
00:46:51,830 --> 00:46:52,820
أراك لاحقًا.

455
00:47:26,870 --> 00:47:28,860
أبي، خذ هذا.

456
00:47:31,170 --> 00:47:32,390
ماذا تفعل؟

457
00:47:32,390 --> 00:47:34,770
لقد قشرتها من أجلك.

458
00:47:35,480 --> 00:47:36,500
شكرًا لك.

459
00:47:37,840 --> 00:47:38,670
خذها.

460
00:47:45,020 --> 00:47:46,210
شكرًا لك.

461
00:47:54,330 --> 00:47:55,020
حلو المذاق!

462
00:47:56,100 --> 00:47:57,150
هذا جيد.

463
00:48:00,670 --> 00:48:01,790
ريوسوكي.

464
00:48:02,670 --> 00:48:04,570
يبدو أنك فاتر، هل أنت مريض؟

465
00:48:05,570 --> 00:48:06,710
أنا آسف.

466
00:48:06,710 --> 00:48:09,370
اه، هناك واحدة من أسناني تم علاجها.

467
00:48:10,580 --> 00:48:11,980
ولكن لا بأس الآن.

468
00:49:05,000 --> 00:49:09,770
سينباي، كيف يمكن لوجبة الموظف أن تكون صحية إلى هذه الدرجة؟

469
00:49:12,670 --> 00:49:13,450
سينباي.

470
00:49:13,450 --> 00:49:14,370
هل تستمع لي؟

471
00:49:19,810 --> 00:49:21,250
آسف، ماذا قلت؟

472
00:49:21,920 --> 00:49:23,290
هل أنت بخير؟

473
00:49:23,290 --> 00:49:24,380
هل هناك خطأ ما؟

474
00:49:25,820 --> 00:49:26,720
لا شيء...

475
00:49:28,150 --> 00:49:33,060
بعد قراءة دفتر الملاحظات هذا، شعرت دائمًا بالغرابة.

476
00:49:33,460 --> 00:49:35,390
دفتر ملاحظات في مدينتك؟

477
00:49:35,390 --> 00:49:36,900
ماذا جرى؟

478
00:49:38,430 --> 00:49:40,680
لا أستطيع أن أخبرك، ولكن...

479
00:49:41,570 --> 00:49:43,930
هذا دفتر الملاحظات ليس رواية.

480
00:49:45,540 --> 00:49:48,170
هذا حقا ما كتبه القاتل.

481
00:49:52,980 --> 00:49:54,610
آسف، ماذا قلت للتو؟

482
00:49:55,720 --> 00:49:56,770
لم يكن شيئا.

483
00:50:09,330 --> 00:50:10,460
ريوسوكي.

484
00:50:15,400 --> 00:50:20,930
يمكنك إخبارنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، وسوف نساعدك.

485
00:50:22,010 --> 00:50:24,200
شكرا لك، أنا بخير.

486
00:50:25,310 --> 00:50:28,610
في هذه الحالة، سأخرج من العمل أولاً.

487
00:50:28,680 --> 00:50:29,560
شكرا لك على عملك الشاق.

488
00:50:29,560 --> 00:50:30,620
شكرًا.

489
00:50:37,560 --> 00:50:39,860
شكرا لك على الانتظار.

490
00:50:40,330 --> 00:50:41,690
واو، يبدو لذيذًا.

491
00:50:41,690 --> 00:50:43,960
نودلز فول الصويا مطاطية بدرجة كافية لتناولها.

492
00:50:44,360 --> 00:50:45,450
شكراً جزيلاً.

493
00:50:45,450 --> 00:50:46,560
من فضلك استمتع بوجبتك.

494
00:50:47,270 --> 00:50:47,910
الشيف!

495
00:50:47,910 --> 00:50:49,040
نعم؟

496
00:50:49,040 --> 00:50:51,070
هذا الأرز العجة لذيذ.

497
00:50:51,070 --> 00:50:52,540
أوه، شكرا جزيلا لك.

498
00:50:52,910 --> 00:50:56,410
في الواقع، علمني والدي كيفية إعداد تلك العجة.

499
00:50:56,410 --> 00:50:57,970
والدك علمك ذلك؟

500
00:50:57,970 --> 00:50:59,070
نعم.

501
00:50:59,680 --> 00:51:00,870
إنه لذيذ.

502
00:51:00,870 --> 00:51:01,540
أوه نعم.

503
00:51:18,100 --> 00:51:19,030
من فضلك احصل على هذا.

504
00:51:32,450 --> 00:51:34,170
ماذا حدث؟

505
00:51:34,610 --> 00:51:35,710
اه، لا شيء.

506
00:51:37,580 --> 00:51:41,710
ذهبت لرؤية والدي تشي.

507
00:51:42,720 --> 00:51:46,920
لم تكتب عنوان منزلها في سيرتها الذاتية.

508
00:51:47,660 --> 00:51:48,460
كيف وجدت ذلك؟

509
00:51:48,900 --> 00:51:52,470
ذهبت إلى الجامعة حيث تخرجت.

510
00:51:52,470 --> 00:51:55,870
رفضت المدرسة الكشف عن المعلومات الشخصية.

511
00:51:56,340 --> 00:51:58,130
لقد حصلت على بعض المساعدة من الطلاب.

512
00:51:59,010 --> 00:52:02,240
أخبرتهم أن خطيبة ابني مفقودة.

513
00:52:02,240 --> 00:52:05,470
أنا في ورطة، وآمل أن يتمكن شخص ما من المساعدة.

514
00:52:06,180 --> 00:52:09,810
ثم طلبت من الشخص الآخر المساعدة في التحقق من قائمة الخريجين.

515
00:52:18,090 --> 00:52:20,460
في الواقع، هي متزوجة بالفعل.

516
00:52:23,860 --> 00:52:27,560
وادعى زوجها شيومي أنه مالك الشركة.

517
00:52:29,100 --> 00:52:32,440
بعد أن تزوجا، اكتشفت أن زوجها هو رئيس العصابات.

518
00:52:32,940 --> 00:52:35,570
لقد أُجبر تشي على القيام بعمل رهيب.

519
00:52:36,610 --> 00:52:38,100
لذلك، هربت.

520
00:52:38,850 --> 00:52:40,610
وبعد ذلك قابلتك هنا.

521
00:52:43,980 --> 00:52:49,010
لكن شيومي وجدت أخيرًا مكانها.

522
00:52:50,220 --> 00:52:54,090
ويبدو أن والديها اقترضا منه الكثير من المال.

523
00:52:55,060 --> 00:52:59,000
تعرض تشي للتهديد من قبله وأجبر على العودة إليه.

524
00:53:03,200 --> 00:53:04,290
هذا واحد...

525
00:53:08,810 --> 00:53:10,440
ماذا يعني العمل الرهيب؟

526
00:53:11,810 --> 00:53:12,780
تشي ...

527
00:53:14,880 --> 00:53:17,150
الإجبار على ممارسة الدعارة.

528
00:53:19,920 --> 00:53:21,180
الدعارة...

529
00:53:22,360 --> 00:53:24,760
من فضلك، لا تفعل هذا، من فضلك.

530
00:53:24,760 --> 00:53:26,190
لديك جسم جيد.

531
00:53:26,730 --> 00:53:27,990
توقف! ساعدني!

532
00:53:27,990 --> 00:53:29,020
افتح ساقيك!

533
00:53:34,870 --> 00:53:36,360
من فضلك، أتوسل إليك.

534
00:53:41,740 --> 00:53:45,540
من فضلك توقف عن ذلك! لو سمحت!

535
00:53:45,750 --> 00:53:46,840
ارفع خصرك، خصرك!

536
00:53:50,050 --> 00:53:51,680
جيد، هذا كل شيء.

537
00:53:59,790 --> 00:54:01,290
بعد ما حدث لها..

538
00:54:01,290 --> 00:54:04,390
هل أنت على استعداد للسماح لها بالعودة إلى جانبك؟

539
00:54:06,730 --> 00:54:08,000
أريد أن أقتل...

540
00:54:08,630 --> 00:54:10,030
ذلك الرجل.

541
00:54:12,440 --> 00:54:13,270
ماذا؟

542
00:54:14,940 --> 00:54:15,870
آسف.

543
00:54:15,870 --> 00:54:18,780
بالطبع، أريد إعادتها إلى جانبي.

544
00:54:21,280 --> 00:54:22,510
أفهم.

545
00:54:23,650 --> 00:54:26,620
سأواصل التحقيق.

546
00:54:27,890 --> 00:54:29,250
أنا أتوسل إليك.

547
00:54:38,630 --> 00:54:39,630
مرحباً.

548
00:54:39,630 --> 00:54:41,770
مرحبا، آسف لإزعاجك.

549
00:54:41,770 --> 00:54:42,990
من فضلك لا تتردد.

550
00:54:43,340 --> 00:54:45,530
- مرحبا، عفوا.
 - سعيد بلقائك.

551
00:54:45,530 --> 00:54:46,400
من فضلك لا تتردد.

552
00:56:32,610 --> 00:56:33,430
مرحبًا!

553
00:56:33,430 --> 00:56:37,740
أبي، متى تريد الذهاب إلى المستشفى؟

554
00:56:39,420 --> 00:56:43,380
غداً الساعة الواحدة ظهراً.

555
00:56:44,690 --> 00:56:46,190
غداً؟

556
00:56:46,190 --> 00:56:49,320
أردت أن أقول أنني سأذهب لرؤيتك غدا.

557
00:56:49,730 --> 00:56:51,790
ولكن ربما في المرة القادمة.

558
00:56:51,790 --> 00:56:52,860
أنا آسف.

559
00:56:54,930 --> 00:56:56,990
أوه، أنا آسف لإزعاجكم يا رفاق.

560
00:56:57,800 --> 00:56:59,540
والدي ليس على ما يرام.

561
00:56:59,540 --> 00:57:01,770
هل يمكنك مساعدتي غدا؟

562
00:57:01,770 --> 00:57:03,210
بالطبع، لا تقلق.

563
00:57:03,210 --> 00:57:05,370
يمكنك الاعتناء بوالدك وترك الأمر لنا.

564
00:57:51,860 --> 00:57:55,590
يجب أن يحكم علي بالإعدام، أليس كذلك؟

565
00:58:19,320 --> 00:58:22,520
فقط عندما لا يكون لدي المال

566
00:58:23,190 --> 00:58:24,820
التقيت بك.

567
00:59:05,330 --> 00:59:06,960
ما هو الوقت الآن؟

568
00:59:10,500 --> 00:59:11,660
الآن هو...

569
00:59:13,440 --> 00:59:14,960
09:15 مساءً

570
00:59:19,050 --> 00:59:21,740
ما هو الوقت الآن؟

571
00:59:23,280 --> 00:59:26,340
أنا فقط أخبرك أنها الساعة 9:15 مساءً

572
00:59:29,290 --> 00:59:30,850
ليس لدي المال.

573
00:59:50,940 --> 00:59:52,540
هذا كل ما لدي.

574
01:00:04,920 --> 01:00:05,790
مهلا ...

575
01:00:07,590 --> 01:00:08,790
هل أنت جائع؟

576
01:00:25,910 --> 01:00:26,810
هل هو حسن الطعم ؟

577
01:00:29,320 --> 01:00:31,550
وجهك يبدو أفضل.

578
01:00:33,090 --> 01:00:35,590
أنا لست مريضا، من فضلك لا تقلق.

579
01:00:35,590 --> 01:00:37,020
لا، هذا ليس ما قصدته.

580
01:00:37,020 --> 01:00:38,490
ولكن ماذا عن 5000 ين الآن؟

581
01:00:38,820 --> 01:00:40,720
آمل أن أتمكن من مساعدتك.

582
01:00:41,930 --> 01:00:43,420
ساعدني؟

583
01:00:44,500 --> 01:00:46,760
أنا غريب الأطوار، لا داعي للقلق.

584
01:00:47,830 --> 01:00:49,560
أنا غريب الأطوار أيضًا.

585
01:00:51,500 --> 01:00:52,400
أرى.

586
01:00:59,680 --> 01:01:03,670
ومنذ ذلك اليوم، كلما مشيت إلى ذلك الجسر

587
01:01:04,120 --> 01:01:07,140
سوف تكون هناك دائما في انتظاري.

588
01:01:32,010 --> 01:01:33,000
كن حذرا، فإنه أمر خطير.

589
01:01:44,890 --> 01:01:46,150
شكرا لك على الانتظار.

590
01:01:58,600 --> 01:01:59,900
من فضلك أكله.

591
01:02:04,110 --> 01:02:05,540
أنا ممتلئ.

592
01:02:12,550 --> 01:02:14,020
شكرا لحضوركم.

593
01:02:18,020 --> 01:02:20,490
هذا بالنسبة لك، يبدو أن أموالك قد نفدت.

594
01:02:22,900 --> 01:02:24,110
ما هو الخطأ؟

595
01:02:24,110 --> 01:02:25,570
كنت على استعداد لقبول ذلك في أيام أخرى.

596
01:02:26,900 --> 01:02:28,570
لأنني اعتقدت أنها كانت صفقة.

597
01:02:28,570 --> 01:02:30,730
قلت لك لا تفكر كثيرا.

598
01:02:32,570 --> 01:02:36,740
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك؟

599
01:02:49,150 --> 01:02:52,850
كل ليلة، لا أستطيع النوم وأنا دائمًا
 التفكير في الشيء المؤلم.

600
01:02:57,230 --> 01:03:01,030
اذا بقي شخص معي
ربما يجعلني أنام.

601
01:03:05,670 --> 01:03:07,340
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

602
01:03:07,340 --> 01:03:08,790
ليس عليك أن تفعل أي شيء.

603
01:03:08,790 --> 01:03:10,780
ليس عليك التحدث.

604
01:03:11,110 --> 01:03:14,080
وبعد ذلك، يمكنك أخذ الـ 5000 ين إلى المنزل.

605
01:03:21,690 --> 01:03:22,920
كم عمرك؟

606
01:03:24,990 --> 01:03:26,460
22 سنة.

607
01:03:28,460 --> 01:03:30,260
أصغر مني بخمس سنوات.

608
01:03:33,800 --> 01:03:34,770
هل لي أن أسأل؟

609
01:03:37,440 --> 01:03:38,800
إذا كنت لا تمانع...

610
01:03:39,610 --> 01:03:41,840
هل يمكنك وضع يديك على جبهتي؟

611
01:04:07,170 --> 01:04:08,360
إنه أمر لا يصدق.

612
01:04:09,670 --> 01:04:12,600
يبدو الأمر كما لو أن ألمي يمتص ببطء.

613
01:04:23,180 --> 01:04:28,020
ثم في كل مرة كنت أشعر باليوريجوكورو في جسدك

614
01:04:28,590 --> 01:04:33,820
أنا أفكر دائما، عندما أستطيع أن أقتلك.

615
01:05:08,360 --> 01:05:09,690
شكرا لك على الانتظار.

616
01:05:15,270 --> 01:05:16,100
أكله.

617
01:05:32,620 --> 01:05:34,880
اليوم هو دورك.

618
01:06:04,020 --> 01:06:05,380
هل كان من أجل الكفارة؟

619
01:06:06,320 --> 01:06:09,910
هل ذهبت إلى الدعارة من أجل الكفارة؟

620
01:06:13,130 --> 01:06:16,420
أشعر بالهدوء الشديد عندما أكون حولك.

621
01:06:17,600 --> 01:06:20,430
أعتقد أن السبب هو أننا جميعًا خطاة.

622
01:06:22,330 --> 01:06:24,430
أنا لا أفعل...

623
01:06:24,430 --> 01:06:25,500
كفارة.

624
01:06:28,110 --> 01:06:28,900
أرى.

625
01:06:39,280 --> 01:06:42,690
ثم ما هو نوع الذنب الذي تريد التكفير عنه؟

626
01:06:46,290 --> 01:06:47,990
لقد قتلت طفلا.

627
01:07:03,680 --> 01:07:05,140
عندما كنت في الكلية

628
01:07:07,050 --> 01:07:10,380
أراد طفل أن يلتقط القبعة التي سقطت في الخندق.

629
01:07:11,250 --> 01:07:13,010
لقد ساعدته في رفع غطاء الخندق.

630
01:07:14,920 --> 01:07:17,510
لكن في المنتصف، لا أستطيع تحمل ثقل غطاء الخندق.

631
01:07:19,160 --> 01:07:21,820
ثم سقط ذلك الغطاء الحديدي على الطفل

632
01:07:22,590 --> 01:07:25,150
الذي وضع رأسه في الخندق.

633
01:07:32,000 --> 01:07:34,060
لقد حكم علي بالإعدام بسبب الإهمال.

634
01:07:36,070 --> 01:07:37,910
تمكنت من دفع التسوية

635
01:07:38,440 --> 01:07:44,140
بيع المنزل الذي تركه والدي لي عندما كنت طفلا.

636
01:07:44,750 --> 01:07:46,740
لم أحصل على شيء.

637
01:07:48,450 --> 01:07:50,750
لكن لا يزال بإمكاني العيش بلا شيء.

638
01:07:51,960 --> 01:07:54,430
كان هدفي أن أكون معلمة في مدرسة ابتدائية.

639
01:07:56,960 --> 01:08:00,230
لكني قتلت طفلاً بهذه الطريقة.

640
01:08:02,130 --> 01:08:04,860
بغض النظر عن العمل الذي أقوم به، فإنه سينتهي قريبا.

641
01:08:05,200 --> 01:08:07,430
في كل مرة أحاول أن أفرح نفسي وأريد أن أعيش بشكل جيد

642
01:08:10,540 --> 01:08:12,740
عندها سيظهر المشهد في ذلك الوقت في ذهني.

643
01:08:16,780 --> 01:08:18,550
سواء كان ذلك عندما آكل

644
01:08:20,620 --> 01:08:22,350
أو عندما أكون نائما.

645
01:08:24,920 --> 01:08:25,720
لهذا السبب...

646
01:08:27,490 --> 01:08:28,960
لا أستطيع النوم مع امرأة.

647
01:08:46,980 --> 01:08:49,810
هذا هو سيانيد البوتاسيوم.

648
01:08:50,580 --> 01:08:52,910
وبهذا أستطيع أن أنام قليلاً.

649
01:08:53,990 --> 01:08:55,250
هذه طريقتي للبقاء على قيد الحياة.

650
01:08:58,620 --> 01:09:00,150
لأنني قتلت ذلك الطفل

651
01:09:00,490 --> 01:09:03,430
وكانت عائلته تتألم لبقية حياتهم.

652
01:09:03,630 --> 01:09:05,600
لذلك لا أستطيع أن أموت بهذه السهولة.

653
01:09:07,200 --> 01:09:08,260
أوه نعم.

654
01:09:09,840 --> 01:09:11,960
وكانت هناك فتاة أخرى في ذلك الوقت.

655
01:09:12,640 --> 01:09:15,510
إنها تبدو كطالبة في المدرسة الإعدادية لكني لا أتذكرها.

656
01:09:16,040 --> 01:09:19,770
كانت تمر بجوارها وحاولت مد يد المساعدة، وإمساك الخندق، ولكن ...

657
01:10:51,040 --> 01:10:52,000
هنا من أجلك.

658
01:10:54,470 --> 01:10:56,100
شكرًا لك.

659
01:11:08,650 --> 01:11:11,050
لن تصبحي حاملاً، أليس كذلك؟

660
01:11:13,090 --> 01:11:15,180
من الأفضل أن تذهب إلى الطبيب.

661
01:11:16,830 --> 01:11:18,590
ليس لدي المال لإجراء عملية الإجهاض.

662
01:11:22,400 --> 01:11:23,530
دعونا نتزوج.

663
01:11:26,440 --> 01:11:27,230
إذا كنت حاملا

664
01:11:27,340 --> 01:11:29,710
يمكننا أن نتزوج ونربي الطفل معًا.

665
01:11:30,510 --> 01:11:33,110
لا أستطيع، لا أستطيع أن أنجب طفلاً.

666
01:11:33,110 --> 01:11:34,140
ولم لا؟

667
01:11:34,310 --> 01:11:36,040
إنه أفضل.

668
01:11:36,040 --> 01:11:38,870
سيكون الأمر غريبًا عندما أصبح أمًا.

669
01:11:39,080 --> 01:11:40,880
لا يهم أن تلد هذا الطفل
حتى لو مهما كنت غريبا.

670
01:11:40,990 --> 01:11:41,750
أنت والدة هذا الطفل.

671
01:11:41,850 --> 01:11:43,290
لن أنجب هذا الطفل.

672
01:11:43,760 --> 01:11:45,820
بغض النظر عما يحدث، سأقوم بالإجهاض.

673
01:11:45,820 --> 01:11:47,660
لماذا تقول مثل هذا؟

674
01:11:49,630 --> 01:11:53,160
مهما فعلت، فقد تم إعطاؤك هذا الطفل.

675
01:11:56,370 --> 01:12:00,770
لا، لقد أُعطي الطفل لنا.

676
01:12:01,940 --> 01:12:03,340
إنه القدر.

677
01:12:04,610 --> 01:12:05,910
لماذا؟

678
01:12:06,880 --> 01:12:09,450
لقد أخبرتك للتو، ذلك عندما أردت أن أبتهج

679
01:12:09,450 --> 01:12:10,610
مشهد الطفل الميت سوف يتبادر إلى ذهني.

680
01:12:11,450 --> 01:12:13,220
ولكن إذا كان لك ولهذا الطفل

681
01:12:13,220 --> 01:12:15,780
ربما أستطيع أن أعيش حياتي.

682
01:12:17,990 --> 01:12:19,980
سنقوم بتربية هذا الطفل معا.

683
01:12:22,660 --> 01:12:23,530
من فضلك، أنا أتوسل إليك.

684
01:12:24,730 --> 01:12:25,700
أنا أتوسل إليك.

685
01:12:30,340 --> 01:12:31,460
أنا أتوسل إليك...

686
01:12:47,190 --> 01:12:48,450
ذلك المنزل.

687
01:12:49,250 --> 01:12:51,520
حتى بعد ولادة هذا الطفل، سنحافظ على حياتنا هنا.

688
01:12:53,390 --> 01:12:55,660
هل تريد حقا أن تعيش هنا؟

689
01:12:56,190 --> 01:12:56,990
نعم أفعل.

690
01:13:13,710 --> 01:13:15,240
لكن علينا أولاً أن نقطع العشب.

691
01:13:21,790 --> 01:13:23,120
وضع أكثر غريبة! تعال!

692
01:13:23,120 --> 01:13:26,220
إنه نصفه، ويظهر الرأس.

693
01:13:27,230 --> 01:13:30,660
وضع أكثر غريبة! منحه المزيد من الضغط.

694
01:13:31,730 --> 01:13:35,190
لقد فعلت ذلك بشكل جيد، أيها الطفل.

695
01:13:49,250 --> 01:13:54,750
وبعد ذلك، أب عاجز وأم عاهرة

696
01:13:54,750 --> 01:13:57,320
إنجاب طفل هو مثل القدر.

697
01:13:57,320 --> 01:13:58,350
ذلك المبنى...

698
01:13:59,790 --> 01:14:00,950
هو منزلنا.

699
01:14:02,730 --> 01:14:04,890
عندما يغادر الطفل جسدي

700
01:14:05,330 --> 01:14:08,600
الروح تغادر جسدي أيضا.

701
01:14:11,500 --> 01:14:16,570
يبدو الأمر مثل ميتسوكو وميتسورو والآخرين بداخلي

702
01:14:17,110 --> 01:14:20,410
كلهم خارج جسدي معًا.

703
01:14:34,590 --> 01:14:35,890
لقد عدت.

704
01:14:37,500 --> 01:14:38,790
مرحبًا بعودتك.

705
01:14:43,100 --> 01:14:44,830
لقد عدت.

706
01:14:51,040 --> 01:14:52,840
اليوم، وجدت وظيفة جديدة.

707
01:14:58,150 --> 01:14:59,990
معلم مدرسة كرام.

708
01:14:59,990 --> 01:15:02,420
مدرس الرياضيات لطلاب المرحلة الابتدائية.

709
01:15:02,890 --> 01:15:04,330
هذا جيد.

710
01:15:04,330 --> 01:15:04,680
نعم.

711
01:15:05,460 --> 01:15:07,480
سأعمل بجد من أجلك ومن أجل هذا الطفل.

712
01:15:08,960 --> 01:15:10,430
نعم، يرجى العمل الجاد.

713
01:15:11,630 --> 01:15:12,530
بالطبع.

714
01:15:14,070 --> 01:15:15,930
شكرا لك على الوجبة.

715
01:15:25,340 --> 01:15:27,280
كيف قمت بطهي هذا الطبق؟

716
01:15:29,050 --> 01:15:31,480
لقد قطعت بقايا البصل وقليتها مرة أخرى.

717
01:15:31,480 --> 01:15:32,190
وأضفت بعض الحساء--

718
01:15:32,190 --> 01:15:33,140
إنه لذيذ!

719
01:15:33,920 --> 01:15:35,680
كنت أرغب دائمًا في تجربتها مرة أخرى.

720
01:15:35,990 --> 01:15:39,280
إنه مثلما فعلت والدتي لي عندما كنت طفلاً.

721
01:15:39,560 --> 01:15:41,320
أنا سعيد جدا.

722
01:15:43,360 --> 01:15:44,830
هل أنت جاد؟

723
01:15:44,830 --> 01:15:46,490
بالطبع، أنا سعيد جدًا!

724
01:15:48,600 --> 01:15:50,150
أنت محظوظ جدا.

725
01:15:50,150 --> 01:15:52,630
من الآن فصاعدا، يمكنك تناول الأطعمة اللذيذة في كل وقت.

726
01:16:17,100 --> 01:16:22,530
لا أعرف إذا كان ذنبك قد ذهب أم لا.

727
01:16:30,310 --> 01:16:31,870
إنها تمطر.

728
01:16:32,810 --> 01:16:33,680
هاه؟

729
01:16:39,750 --> 01:16:42,580
هل يمكنني النوم على جانبك؟

730
01:16:45,460 --> 01:16:46,450
نعم يمكنك ذلك.

731
01:17:13,320 --> 01:17:14,880
لا بأس.

732
01:18:19,550 --> 01:18:23,280
كنت أعرف وأفهم أن الأمر يشبه تقطيع اللحم

733
01:18:24,220 --> 01:18:28,060
كان الأمر مشابهًا لكنه بدا مختلفًا حقًا.

734
01:18:28,490 --> 01:18:30,620
وهذا يجعلني خائفا.

735
01:18:45,510 --> 01:18:49,810
طيبتك لا تحتاج إلى أي مغفرة.

736
01:19:42,100 --> 01:19:43,360
أنا سعيد جدا

737
01:19:43,900 --> 01:19:46,030
على الرغم من أنني أعرف بالفعل ما هي السعادة

738
01:19:46,500 --> 01:19:51,310
لكنني لم أشعر بهذه الطريقة قبل ذلك اليوم.

739
01:19:58,680 --> 01:19:59,780
تعال الى هنا.

740
01:19:59,920 --> 01:20:04,650
وهذه السعادة تفيض في قلبي.

741
01:20:06,360 --> 01:20:09,660
وشعرت براحة شديدة.

742
01:20:09,660 --> 01:20:12,100
كما أنه يجعلني أشعر بعدم الارتياح.

743
01:20:13,330 --> 01:20:17,600
لا أعرف لماذا يبدو الأمر وكأنه يوريجوكورو.

744
01:20:26,840 --> 01:20:31,680
لقد وجدت النجمة الأولى

745
01:20:31,880 --> 01:20:37,220
فوق التلال

746
01:20:37,220 --> 01:20:41,350
فوق شجرة الصنوبر

747
01:20:47,730 --> 01:20:50,360
- إنه يوم جميل.
- حسنًا، يوم جميل.

748
01:20:52,040 --> 01:20:57,500
ثم استمرت أيامنا السعيدة وحياتنا الهادئة لعدة سنوات.

749
01:20:58,480 --> 01:21:01,040
لقد كبر طفلي.

750
01:21:04,980 --> 01:21:08,680
لا تلصق ذلك على جسمك عن قصد.

751
01:21:18,400 --> 01:21:20,020
هل يؤلم؟

752
01:21:22,070 --> 01:21:23,030
لا.

753
01:21:25,500 --> 01:21:26,630
حسنًا، لقد خلعته.

754
01:21:43,790 --> 01:21:45,650
مرحبا ميساكو.

755
01:21:48,230 --> 01:21:50,390
اه، اسمك الأصلي هو ميساكو، أليس كذلك؟

756
01:21:52,730 --> 01:21:53,320
هاه؟

757
01:21:54,570 --> 01:21:55,690
أنت تتذكرني، أليس كذلك؟

758
01:21:57,540 --> 01:21:59,090
"لقد سلمته!"

759
01:22:00,270 --> 01:22:03,430
اه، أنا تاناكا.

760
01:22:05,310 --> 01:22:06,610
ما أخبارك؟

761
01:22:08,050 --> 01:22:09,840
كنت أبحث عنك.

762
01:22:11,780 --> 01:22:15,220
هل تتذكر ساتوشي، رئيس الطهاة في ذلك المقهى؟

763
01:22:17,220 --> 01:22:18,710
لقد قُتل.

764
01:22:19,490 --> 01:22:21,720
لقد مات في ذلك المتجر قبل بضع سنوات.

765
01:22:21,720 --> 01:22:22,390
هل تعلم؟

766
01:22:23,660 --> 01:22:24,560
لا، لا أعرف.

767
01:22:25,060 --> 01:22:28,900
لم نقبض على السجين بعد

768
01:22:29,900 --> 01:22:31,300
أنت حقا لا تعرف؟

769
01:22:34,170 --> 01:22:35,470
دعني أخبرك.

770
01:22:36,770 --> 01:22:39,140
تلقيت مكالمة منه

771
01:22:39,910 --> 01:22:41,780
ليلة مقتله.

772
01:22:57,260 --> 01:22:59,090
قال إذا دفع 60 ألف ين

773
01:23:00,600 --> 01:23:02,660
يمكنه النوم معك.

774
01:23:05,600 --> 01:23:08,160
لم آخذ الأمر على محمل الجد في ذلك الوقت، لكن...

775
01:23:09,110 --> 01:23:10,510
كنت أفكر في ذلك.

776
01:23:11,440 --> 01:23:16,110
هل يجب أن أخبر الشرطة بهذا؟

777
01:23:16,110 --> 01:23:17,140
ماذا تعتقد؟

778
01:24:01,760 --> 01:24:02,620
لك.

779
01:24:02,620 --> 01:24:04,960
إنها جزرة.

780
01:24:06,060 --> 01:24:07,500
- يمكنك الحصول عليه.
- مستحيل.

781
01:24:08,100 --> 01:24:10,830
يجب أن تأكله اليوم لأنك لم تأكله بالأمس.

782
01:24:12,100 --> 01:24:14,170
من سيأتي إلى هنا في هذا الوقت المتأخر؟

783
01:24:14,170 --> 01:24:15,130
من فضلك أكله!

784
01:24:19,740 --> 01:24:21,180
آه، أنهي طعامك.

785
01:24:21,180 --> 01:24:21,870
تمام.

786
01:24:38,530 --> 01:24:42,730
منذ زمن بعيد في الجبال..

787
01:24:43,570 --> 01:24:46,590
هل تعرف هذا الرجل؟

788
01:24:48,440 --> 01:24:52,670
وكان موردا للمواد الغذائية الخام
من المقهى الذي مكثت فيه من قبل.

789
01:24:53,140 --> 01:24:54,940
هل علاقتك هكذا؟

790
01:24:56,710 --> 01:24:59,010
هل يمكن أن تخبرني ماذا حدث له؟

791
01:24:59,480 --> 01:25:02,510
لقد قُتل في فندق الحب.

792
01:25:06,120 --> 01:25:09,830
لديه اسمك وعنوانك في دفتر ملاحظاته.

793
01:25:09,830 --> 01:25:11,350
لقد جئنا إلى هنا للتحقيق.

794
01:25:13,230 --> 01:25:17,360
لقد جاء فجأة إلى هنا منذ بضعة أيام.

795
01:25:17,940 --> 01:25:19,240
لماذا أتى إلى هنا؟

796
01:25:19,240 --> 01:25:20,700
لا أعرف.

797
01:25:21,470 --> 01:25:25,200
وكان يطلب مني الخروج معه عدة مرات.

798
01:25:25,640 --> 01:25:28,870
لذلك فهو لا يزال مهووسًا بك..

799
01:25:31,180 --> 01:25:35,640
ولقد وجدنا هذا في مسرح الجريمة.

800
01:25:44,800 --> 01:25:47,790
أتساءل لماذا تم لصقها على جسد تاناكا؟

801
01:25:53,800 --> 01:25:54,890
اه هذا صحيح ...

802
01:25:54,890 --> 01:25:59,500
هل تعلم أن المقهى الذي كنت فيه
كان لديك قضية قتل قبل بضع سنوات؟

803
01:26:01,880 --> 01:26:02,900
لا أعرف.

804
01:26:03,150 --> 01:26:04,480
تماما مثل هذا واحد

805
01:26:04,480 --> 01:26:07,850
لا توجد بصمات أصابع للقاتل في مسرح الجريمة.

806
01:26:36,380 --> 01:26:38,540
هل كان لك علاقة بذلك؟

807
01:26:52,860 --> 01:26:54,530
بغض النظر عما فعلته من قبل

808
01:26:54,530 --> 01:26:56,660
لن ألومك.

809
01:26:57,170 --> 01:27:01,300
أعتقد أنك كنت تقوم بالتكفير عن تلك الجريمة.

810
01:27:03,410 --> 01:27:06,310
قضية القتل قبل سنوات قليلة التي ذكرتها الشرطة الجنائية للتو.

811
01:27:07,210 --> 01:27:10,880
لا، لم يكن لي علاقة بذلك.

812
01:27:10,880 --> 01:27:12,540
لا تكذب ميساكو!

813
01:27:56,090 --> 01:27:57,420
أنا لم أقول كذبة.

814
01:28:10,440 --> 01:28:11,470
هذا جيد.

815
01:28:16,650 --> 01:28:18,580
في الحقيقة لا أستطيع أن أنسى..

816
01:28:21,320 --> 01:28:23,310
لقد قتلت ذلك الطفل.

817
01:28:24,360 --> 01:28:28,160
أنا سعيد جدًا الآن، لكن كثيرًا ما أفكر في الماضي.

818
01:28:30,430 --> 01:28:32,860
لذلك إذا كنت تعاني من شيء ما

819
01:28:32,860 --> 01:28:34,560
أريدك أن تكون صادقا معي.

820
01:28:38,200 --> 01:28:39,930
لأننا زوج وزوجة.

821
01:28:41,170 --> 01:28:42,940
وعد مني، ميساكو.

822
01:28:50,950 --> 01:28:55,480
لقد كذبت عليك، وهذا سبب الشقاق بيننا.

823
01:28:56,650 --> 01:29:01,180
إذا لم يحدث شيء بيننا من قبل، فقد قتلتك بالفعل.

824
01:29:01,830 --> 01:29:06,500
لكنني قررت أنني لن أقول لك الحقيقة.

825
01:29:06,500 --> 01:29:09,660
كل شيء مكتوب في هذا دفتر الملاحظات.

826
01:29:12,740 --> 01:29:15,200
يجب أن تعتقد أنني شخص لعين وأستحق الموت، أليس كذلك؟

827
01:29:23,650 --> 01:29:24,770
ريوسوكي.

828
01:29:29,650 --> 01:29:30,680
انا...

829
01:29:33,390 --> 01:29:34,880
أنا ابن القاتل.

830
01:29:46,240 --> 01:29:47,300
ريوسوكي ...

831
01:29:50,440 --> 01:29:52,850
هل رأيت دفتر الملاحظات؟

832
01:29:52,850 --> 01:29:53,740
كنت قد رأيت كل شيء؟

833
01:29:56,410 --> 01:29:59,580
هل تعلم بالفعل أنني كنت أقرأ هذا الدفتر؟

834
01:30:00,920 --> 01:30:03,550
لقد عرفت ذلك عندما كنت سأقوم بترتيب متعلقاتي.

835
01:30:06,260 --> 01:30:10,490
ربما يجب أن أتخلص منه منذ وقت طويل.

836
01:30:14,870 --> 01:30:16,560
امي قاتلة...

837
01:30:17,900 --> 01:30:19,270
وعاهرة.

838
01:30:21,740 --> 01:30:23,540
أنا لست حتى ابنك البيولوجي.

839
01:30:23,870 --> 01:30:25,430
أنت ابني.

840
01:30:27,710 --> 01:30:30,150
منذ أن رأيت دفتر الملاحظات، يجب أن تعرف

841
01:30:30,150 --> 01:30:32,380
كانت العلاقة بيننا أعمق بكثير.

842
01:30:32,650 --> 01:30:36,120
وأمك تحبك حقا.

843
01:30:36,120 --> 01:30:37,390
هذه كلها أكاذيب.

844
01:30:37,390 --> 01:30:38,520
هذا صحيح.

845
01:30:39,490 --> 01:30:43,930
عندما نكون نائمين، والدتك...

846
01:31:03,650 --> 01:31:05,240
أمي!

847
01:31:13,020 --> 01:31:14,250
أمي!

848
01:31:16,530 --> 01:31:18,050
ريوسوكي.

849
01:31:29,840 --> 01:31:30,770
ريو-

850
01:31:39,620 --> 01:31:40,610
ريوسوكي ...

851
01:32:17,320 --> 01:32:19,550
أمك غسلها النهر.

852
01:32:25,330 --> 01:32:28,030
أبي، ليس عليك أن تقول ذلك الآن.

853
01:32:30,030 --> 01:32:31,520
أريد أن أقتله.

854
01:32:34,200 --> 01:32:36,670
أخيرًا كان علي أن أعرف لماذا أفكر بهذه الطريقة.

855
01:32:40,110 --> 01:32:42,740
لأن لدي دماء قاتل متسلسل.

856
01:32:44,250 --> 01:32:46,880
ماذا قلت؟

857
01:32:50,690 --> 01:32:51,680
ريوسوكي!

858
01:32:56,590 --> 01:32:58,320
مرحبًا هوسويا، هذا أنا ياناجيهارا.

859
01:32:58,320 --> 01:33:01,760
بيز أخبرني أين شيومي وتشي.

860
01:33:03,270 --> 01:33:05,830
لقد بحثت عنه بالفعل.

861
01:33:05,830 --> 01:33:07,100
ليس واضحا بعد.

862
01:33:07,100 --> 01:33:10,010
ربما تكون فكرة جيدة، أخبرني عنها، من فضلك!

863
01:33:10,540 --> 01:33:13,940
آسف، أنا حقا لا أعرف.

864
01:33:14,910 --> 01:33:17,850
ياناجيهارا، هل وجدت شيئا؟

865
01:33:21,750 --> 01:33:23,850
لا، أنا آسف.

866
01:33:25,920 --> 01:33:27,720
حتى فكرة صغيرة

867
01:33:28,260 --> 01:33:30,020
إذا كنت تعرف، من فضلك قل لي.

868
01:35:12,830 --> 01:35:14,230
هل أنت بخير؟

869
01:35:19,270 --> 01:35:22,830
أعتقد أنك تتصرف بغرابة على الهاتف.

870
01:35:23,940 --> 01:35:25,670
لقد كنت قلقة، ثم أتيت إلى هنا.

871
01:35:28,880 --> 01:35:29,970
انا اسف...

872
01:35:32,350 --> 01:35:34,650
أريد استعادة تشي على أي حال.

873
01:35:36,690 --> 01:35:40,090
بعد ذلك، فعلت كل ما بوسعي لمعرفة ذلك.

874
01:35:41,590 --> 01:35:43,250
أعتقد أنها على الأرجح...

875
01:35:44,290 --> 01:35:48,700
تم وضعه تحت الإقامة الجبرية في شقة في طوكيو.

876
01:35:48,700 --> 01:35:50,470
أين الشقة؟

877
01:35:50,470 --> 01:35:52,570
لا أعرف الموقع الدقيق بعد.

878
01:35:52,570 --> 01:35:54,030
ثم أخبرني أين يمكن أن يكون!

879
01:35:54,030 --> 01:35:55,370
مستحيل.

880
01:35:56,570 --> 01:35:59,040
ماذا تريد أن تفعل؟

881
01:35:59,040 --> 01:36:01,070
سأقتل شيومي وأعيد تشي إلى جانبي.

882
01:36:01,880 --> 01:36:03,280
لا، لا تفعل ذلك!

883
01:36:04,210 --> 01:36:05,880
إنهم رجال العصابات.

884
01:36:05,880 --> 01:36:09,280
لا يهم، لدي دماء قاتل.

885
01:36:15,730 --> 01:36:19,730
على أية حال، سأذهب وألقي نظرة حول طوكيو.

886
01:36:19,730 --> 01:36:21,020
مهلا انتظر!

887
01:36:21,020 --> 01:36:23,190
هل تعرف أين تنظر؟

888
01:36:29,310 --> 01:36:33,900
سوف أعرف أي شقة هي.

889
01:36:38,680 --> 01:36:39,740
اليوم...

890
01:36:41,120 --> 01:36:42,640
لماذا لا تأخذ قسطا من الراحة؟

891
01:36:46,920 --> 01:36:47,950
غدا...

892
01:36:49,860 --> 01:36:51,160
سأتصل بك.

893
01:38:41,770 --> 01:38:43,040
هل وجدت ذلك؟

894
01:38:43,040 --> 01:38:45,610
نعم، كانت تحت الإقامة الجبرية

895
01:38:45,610 --> 01:38:49,100
في الغرفة التجارية في توبو، توشيما.

896
01:39:52,480 --> 01:39:55,110
تشي ...

897
01:39:55,110 --> 01:39:56,770
تشي! تشي!

898
01:39:58,550 --> 01:39:59,980
تشي ...

899
01:40:00,780 --> 01:40:01,750
تشي!

900
01:40:05,490 --> 01:40:06,420
تشي.

901
01:40:07,020 --> 01:40:08,010
تشي.

902
01:40:40,190 --> 01:40:43,650
تشي، أنت آمن الآن.

903
01:40:45,500 --> 01:40:46,720
ريوسوكي ...

904
01:42:02,570 --> 01:42:04,100
ريوسوكي.

905
01:42:12,680 --> 01:42:14,080
أنا آسف.

906
01:42:22,530 --> 01:42:23,990
لا داعي للقلق مرة أخرى.

907
01:42:26,330 --> 01:42:31,160
وقال انه لن يراك مرة أخرى.

908
01:42:35,970 --> 01:42:36,840
لماذا؟

909
01:42:38,110 --> 01:42:42,240
أخبرني هوسويا بكل شيء.

910
01:42:42,650 --> 01:42:44,010
هل تقصد ميتسوكو؟

911
01:42:55,830 --> 01:42:56,830
ما اسمك؟

912
01:42:56,830 --> 01:42:57,920
ميتسوكو.

913
01:42:58,230 --> 01:43:00,700
وجدنا هذا في مسرح الجريمة.

914
01:43:00,700 --> 01:43:03,960
أتساءل لماذا تم لصقها على جسد تاناكا؟

915
01:43:17,350 --> 01:43:19,440
في الواقع، أمي لا تزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟

916
01:43:25,420 --> 01:43:27,650
هل رأيتها؟

917
01:43:30,430 --> 01:43:31,990
هل هي على قيد الحياة؟

918
01:43:41,540 --> 01:43:43,090
لقد قتلت الرجال من أجلي!

919
01:43:43,090 --> 01:43:44,630
لقد قتلت مرة أخرى!

920
01:43:49,010 --> 01:43:50,910
من فضلك قل لي الحقيقة!

921
01:43:55,250 --> 01:43:59,690
في الواقع، عندما وقع حادث على النهر ...

922
01:44:05,560 --> 01:44:06,490
ريوسوكي!

923
01:44:07,300 --> 01:44:08,230
ريوسوكي!

924
01:44:23,150 --> 01:44:24,110
ميساكو!

925
01:44:24,580 --> 01:44:25,670
ميساكو!

926
01:44:32,560 --> 01:44:33,540
ميساكو!

927
01:44:37,590 --> 01:44:38,560
هل أنت بخير؟

928
01:45:03,990 --> 01:45:08,250
ثم التالي، عندما كنت في المرحلة الإعدادية.
الخندق الذي مات فيه الطفل تحت الغطاء الحديدي.

929
01:45:10,490 --> 01:45:12,980
أنا من دفعك إلى الجحيم.

930
01:45:17,600 --> 01:45:19,770
ولكن لأن ما فعلته

931
01:45:19,770 --> 01:45:22,840
تصبح نصف مني.

932
01:45:22,840 --> 01:45:24,690
إذا لم يكن هناك شيء من هذا القبيل حدث

933
01:45:24,690 --> 01:45:27,140
لن تشعر بالذنب.

934
01:45:27,840 --> 01:45:33,780
ولن تتورط مع عاهرة قذرة مثلي.

935
01:45:45,660 --> 01:45:48,360
ما الذي يمكنني فعله لجعله أفضل؟

936
01:45:48,970 --> 01:45:51,070
عندما التقيت بك

937
01:45:51,070 --> 01:45:55,340
ودفعك إلى الجحيم

938
01:45:55,340 --> 01:45:57,360
هل كان هذا أيضًا قدرًا؟

939
01:46:00,080 --> 01:46:04,950
لا أستطيع الكفارة إلا إذا مت بين يديك.

940
01:46:23,700 --> 01:46:25,130
أين هو ريوسوكي؟

941
01:46:27,840 --> 01:46:30,000
إنه يعاني من الحمى، ويعالج في الغرفة الأخرى.

942
01:46:39,280 --> 01:46:41,410
هل رأيت ذلك الدفتر؟

943
01:46:56,370 --> 01:46:57,530
ينبغي لي...

944
01:47:02,570 --> 01:47:04,670
لقد تركتك تموت.

945
01:49:20,280 --> 01:49:21,470
امسك هذا.

946
01:50:08,120 --> 01:50:11,390
أنا آسف.

947
01:50:14,630 --> 01:50:16,190
هذا كل ما يمكنني فعله.

948
01:51:07,720 --> 01:51:08,840
لا، لا تفعل ذلك!

949
01:51:26,500 --> 01:51:27,700
لا أستطيع أن أسمح لك...

950
01:51:34,040 --> 01:51:35,940
قتلت نفسك.

951
01:51:52,860 --> 01:51:54,120
أنت...

952
01:51:55,930 --> 01:51:58,130
سوف تعيش وتجري الجراحة التجميلية.

953
01:52:34,700 --> 01:52:36,100
لكن عندي شرط

954
01:52:38,610 --> 01:52:43,380
لا تظهر أبدًا أمامي أنا وريوسوكي.

955
01:52:56,130 --> 01:52:57,420
هذا هو اتفاقك معي.

956
01:54:00,560 --> 01:54:01,680
أب!

957
01:54:02,290 --> 01:54:03,950
أب!

958
01:54:08,400 --> 01:54:11,390
الضغط الانقباضي 111 والضغط الانبساطي 60.

959
01:54:11,390 --> 01:54:11,960
ماذا؟

960
01:54:15,570 --> 01:54:16,770
ميساكو.

961
01:54:21,340 --> 01:54:22,830
ميساكو ...

962
01:54:30,390 --> 01:54:31,550
ميساكو ...

963
01:54:57,610 --> 01:55:01,170
وفي الوقت الحالي، أصبحت حالة تشي أكثر استقرارًا.

964
01:55:02,120 --> 01:55:03,590
شكرًا لك.

965
01:55:04,550 --> 01:55:07,490
أنا آسف، هل يمكننا التحدث للحظة؟

966
01:55:37,150 --> 01:55:38,550
كان من المفترض أن تؤخر الوقت

967
01:55:40,560 --> 01:55:44,960
لم يخبرني أين هم

968
01:55:48,230 --> 01:55:50,890
سألت تشي ما هو اسمك.

969
01:55:52,940 --> 01:55:54,130
ميتسوكو.

970
01:55:55,270 --> 01:55:58,870
أنت دائما تستخدم هذا الاسم المزيف.

971
01:56:03,950 --> 01:56:06,110
وهذا الجرح على شكل هلال

972
01:56:09,650 --> 01:56:11,050
تذكرت ذلك.

973
01:56:13,260 --> 01:56:15,950
لماذا تظهر أمامي؟

974
01:56:17,690 --> 01:56:21,490
لقد وعدت أبي أنك لن تظهر أمامي.

975
01:57:00,970 --> 01:57:02,440
اعتقدت...

976
01:57:03,540 --> 01:57:05,800
يجب أن أساعدك في العثور عليها.

977
01:57:10,310 --> 01:57:14,340
أتمنى أن تكونا معًا.

978
01:57:19,220 --> 01:57:21,620
منذ أن افترقنا عند السد...

979
01:57:22,690 --> 01:57:24,390
لقد خضعت لعملية تجميل الوجه

980
01:57:25,590 --> 01:57:27,690
من أجل عيش حياة جديدة

981
01:57:29,400 --> 01:57:31,660
لأن هناك شرطة تلاحقني.

982
01:57:32,770 --> 01:57:35,130
لذلك أحاول عدم الاتصال بشخص آخر.

983
01:57:36,410 --> 01:57:37,240
عش بهدوء.

984
01:57:37,740 --> 01:57:39,050
الوجبة جاهزة من فضلك.

985
01:57:39,050 --> 01:57:40,000
تمام.

986
01:57:45,050 --> 01:57:46,580
ولكن من الصعب جدًا القيام بذلك.

987
01:57:46,580 --> 01:57:47,520
هل يمكنك مساعدتي في تذوق هذا؟

988
01:57:47,520 --> 01:57:51,040
في المكان الذي أعمل فيه، أكوّن صداقة معها.

989
01:57:52,290 --> 01:57:56,220
كان لديها ندوب على معصمها.

990
01:57:59,300 --> 01:58:00,200
طعمها جيد.

991
01:58:00,200 --> 01:58:01,260
هذا جيد.

992
01:58:01,260 --> 01:58:02,240
يجب أن تكون...

993
01:58:02,240 --> 01:58:03,470
شكرا جزيلا لك.

994
01:58:03,470 --> 01:58:05,870
لا بد أنها حزينة بسبب ما فعلته شيومي بها.

995
01:58:08,070 --> 01:58:11,600
لم أكن أتوقع أنها التقت ووقعت في حبك.

996
01:58:12,240 --> 01:58:15,610
هو صاحب مقهى Shaggyhead واسمه Ryosuke Nagihara.

997
01:58:16,310 --> 01:58:17,750
آسف لجعلك في ورطة.

998
01:58:17,750 --> 01:58:22,710
لقد فوجئت بسماع اسمك في ذلك الفندق.

999
01:58:27,720 --> 01:58:28,950
عندما أتيت إلى المقهى الخاص بك ...

1000
01:58:30,890 --> 01:58:32,760
رأيتك.

1001
01:58:35,230 --> 01:58:39,460
لا أستطيع أن أصدق أنه كان صحيحا.

1002
01:58:42,740 --> 01:58:44,570
عندما التقيت بك

1003
01:58:47,440 --> 01:58:48,600
كنت أفكر

1004
01:58:49,980 --> 01:58:52,070
أنني أريد مساعدتك.

1005
01:58:57,250 --> 01:58:59,080
لماذا تفعل هذا؟

1006
01:59:03,290 --> 01:59:05,160
قتلته بناء على إرادتك.

1007
01:59:09,770 --> 01:59:11,490
أنا من أراد قتله.

1008
01:59:16,270 --> 01:59:17,800
أنت ...

1009
01:59:19,840 --> 01:59:21,340
لا يمكنك حتى أن تفعل ذلك.

1010
01:59:21,340 --> 01:59:23,000
لا تتحدث هراء! أستطيع أن أفعل ذلك!

1011
01:59:26,180 --> 01:59:31,020
لدي دمك الذي يجري في عروقي.

1012
01:59:46,340 --> 01:59:47,630
لدي أيضا ...

1013
01:59:48,800 --> 01:59:50,330
yurigokoro التي تشبه لك.

1014
02:00:02,920 --> 02:00:04,510
من فضلك، اقتلني.

1015
02:00:11,890 --> 02:00:12,990
اقتلني.

1016
02:01:35,280 --> 02:01:37,210
وهذا لا علاقة له بروابط الدم.

1017
02:01:38,150 --> 02:01:39,550
ريوسوكي هو ...

1018
02:01:40,680 --> 02:01:42,620
لا يزال ريوسوكي.

1019
02:01:53,260 --> 02:01:56,990
لن أراك مرة أخرى أبدًا.

1020
02:02:00,370 --> 02:02:02,170
لقد قتلت شيومي.

1021
02:02:04,210 --> 02:02:06,670
ربما سيتم القبض علي من قبل الشرطة.

1022
02:02:09,340 --> 02:02:10,810
والسياسات أيضاً...

1023
02:02:12,150 --> 02:02:13,840
إنهم ليسوا كما كانوا من قبل.

1024
02:02:18,690 --> 02:02:20,020
انتظر...

1025
02:02:24,960 --> 02:02:26,260
أبي ...

1026
02:02:30,500 --> 02:02:32,520
لا أعرف عدد الأيام التي يمكنه أن يعيشها.

1027
02:02:35,240 --> 02:02:38,830
وهو في المستشفى المركزي الآن.

1028
02:02:42,410 --> 02:02:44,640
غرفة 509.

1029
02:02:54,360 --> 02:02:55,790
أمي ...

1030
02:04:24,850 --> 02:04:32,580
يوريجوكورو

1031
02:04:39,400 --> 02:04:45,050
أنت هناك

1032
02:04:39,400 --> 02:04:45,050
تادا سوكو ني أناتا جا إيت

1033
02:04:45,420 --> 02:04:50,480
وأنا هنا فقط

1034
02:04:45,420 --> 02:04:50,480
تادا كوكو ني واتاشي جا إيرو

1035
02:04:51,310 --> 02:04:56,540
لقد تم الاتصال بالخيط الأحمر

1036
02:04:51,310 --> 02:04:56,540
Motsureau أكاي إيتو

1037
02:04:57,540 --> 02:05:01,770
ومحاولة اتباع العلامة

1038
02:04:57,540 --> 02:05:01,770
ماتواريتسيتا

1039
02:05:02,200 --> 02:05:08,220
ومع ذلك مازلت أحبك

1040
02:05:02,200 --> 02:05:08,220
سوريديمو أيشيتيرو

1041
02:05:08,540 --> 02:05:13,820
أنا أجدف الأحلام التي لا تنتهي

1042
02:05:08,540 --> 02:05:13,820
Owaranai yume wo kogu

1043
02:05:14,740 --> 02:05:21,400
لا يوجد سوى أنت في هذا الظلام

1044
02:05:14,740 --> 02:05:21,400
أناتا داكي جا كونو يامي نو ناكا دي

1045
02:05:21,540 --> 02:05:26,820
أنت الضوء في طريقي

1046
02:05:21,540 --> 02:05:26,820
ميتشيشيروبي لا هيكاري

1047
02:05:29,650 --> 02:05:34,710
أصبح هذا الألم المسيل للدموع أكثر إيلاما

1048
02:05:29,650 --> 02:05:34,710
Harisakete iku itami mo

1049
02:05:35,110 --> 02:05:40,970
والحب الذي عرفته للتو لأول مرة

1050
02:05:35,110 --> 02:05:40,970
هاجيميت إيتوشيسا إلى شيتا

1051
02:05:41,110 --> 02:05:53,910
كل شيء سيكون معي دائمًا إلى الأبد

1052
02:05:41,110 --> 02:05:53,910
Eien wa kitto watashi no naka ni aru

1053
02:05:54,200 --> 02:05:59,170
السعادة التي نتشاركها دائمًا مع بعضنا البعض

1054
02:05:54,200 --> 02:05:59,170
واكاتشيايرو يوروكوبي مو

1055
02:05:59,400 --> 02:06:05,200
الدفء الذي يتتبع الدموع

1056
02:05:59,400 --> 02:06:05,200
ناميدا جاتا دورو نوكوموري مو

1057
02:06:05,310 --> 02:06:17,080
حتى القمر لا يستطيع أن يلاحظ ذلك

1058
02:06:05,310 --> 02:06:17,080
Kakete يوكو تسوكي ني كيتزوكيناي

1059
02:06:25,110 --> 02:06:30,970
لم يكن هناك مكان بالنسبة لي

1060
02:06:25,110 --> 02:06:30,970
دوكو ني مو إيباشو نانت ناكاتا

1061
02:06:31,250 --> 02:06:37,200
لقد فقدت رؤية من كنت

1062
02:06:31,250 --> 02:06:37,200
Jibun ga Darek no miushinatta

1063
02:06:37,370 --> 02:06:43,110
من يوم كنت أحدق فيك

1064
02:06:37,370 --> 02:06:43,110
أناتا ني ميتسوميراريتا هاي كارا

1065
02:06:43,310 --> 02:06:51,420
وأخيرا عرفت ما هو الضعف

1066
02:06:43,310 --> 02:06:51,420
يواسا وو شيتا لا

1067
02:06:51,540 --> 02:06:56,680
حتى أنا خائف من أن أكون وحيدا

1068
02:06:51,540 --> 02:06:56,680
هيتوري جا كواكو نارو نو وا

1069
02:06:56,880 --> 02:07:03,020
لكن اللطف الذي قدمتموه لي

1070
02:06:56,880 --> 02:07:03,020
أناتا نو كوريتا ياساشيسا جا

1071
02:07:03,110 --> 02:07:15,620
لقد تم نحتها إلى الأبد في قلبي

1072
02:07:03,110 --> 02:07:15,620
Itsumade mo mune ni kizamarete iru kara

1073
02:07:16,110 --> 02:07:21,250
حتى لو غرقت في هذا العالم

1074
02:07:16,110 --> 02:07:21,250
Kono sekai ni oborete mo

1075
02:07:21,450 --> 02:07:27,310
المعجزة أنني التقيت بك

1076
02:07:21,450 --> 02:07:27,310
أناتا إلى دييتا كيسيكي جا

1077
02:07:27,420 --> 02:07:39,000
لا يزال يربطنا حتى ونحن بعيدون عن بعضنا البعض

1078
02:07:27,420 --> 02:07:39,000
توزاكارو فوتاري وو تسونايديرو

1079
02:07:39,340 --> 02:07:52,370
والإبحار في سماء الفجر

1080
02:07:39,340 --> 02:07:52,370
أكيتي يوكو سورا ني هو وو تاتيرو