1
00:00:18,017 --> 00:00:19,644
پێشتر لەسەر تۆ:
2
00:00:19,728 --> 00:00:22,731
باشە ئەمە ترشیات نییە؟
3
00:00:23,481 --> 00:00:24,983
من خەونم هەیە، ڕاستە؟
4
00:00:25,066 --> 00:00:29,320
منی کوشت؟ بەڵێ.
درۆی نەدەکرد جۆ. ئەو تۆی نەدەناسی.
5
00:00:29,863 --> 00:00:32,949
- بەڕاستی مارین لە قەفەسدایە.
- پێم بڵێ لە کوێیە.
6
00:00:33,033 --> 00:00:36,286
دەزانی لە کوێ
چونکە من و تۆ یەک کەسین.
7
00:00:36,369 --> 00:00:38,621
شتێک بەسەرمدا دێت،
بەڵام من چاکی دەکەم.
8
00:00:38,705 --> 00:00:41,750
- هەمووی چاک دەکەم.
- تا ئەو کاتەی لە ژیاندا بێت،
9
00:00:41,833 --> 00:00:44,753
- دوای من دێت.
- بەڵام ئەی ئەگەر ئەو نەبووایە؟
10
00:00:45,378 --> 00:00:48,006
بەیانیەکەم بەسەر برد
لە دەرەوەی بنکەیەکی پۆلیس
11
00:00:48,089 --> 00:00:49,591
لەگەڵ جانتایەکی پشتەوەی پڕ لە کیتامین
12
00:00:49,674 --> 00:00:51,342
- وە پێم ناڵێی بۆچی.
- من.
13
00:00:51,426 --> 00:00:52,761
- لەبیری بکە.
- سوپاس.
14
00:00:52,844 --> 00:00:54,004
بەختێکی باش بۆ ئەوە.
15
00:00:54,554 --> 00:00:56,306
هاوڕێکانت کوژران.
16
00:00:56,389 --> 00:00:59,726
فۆبی، تۆ بە خوێناوی ڕفێندرایت.
پێویستت بە پشووە.
17
00:00:59,809 --> 00:01:02,353
باوکم خراپترین پیاوە لە ژیاندا.
18
00:01:02,437 --> 00:01:04,439
تەنها دەمەوێت ڕێگەی خۆم دروست بکەم.
19
00:01:04,522 --> 00:01:07,692
باشە من باوەڕم وایە
دەتوانیت ئەو کەسە بیت کە دەتەوێت ببیت.
20
00:01:07,776 --> 00:01:11,029
من خاوەنی هەموو شتێکم لەم دونیایەدا کە دەمەوێت،
بە تۆشەوە.
21
00:01:11,654 --> 00:01:15,116
- بڕیارە چی لەم کارە بکەم؟
- ڕای ئێوە چییە؟ مارین بکوژە.
22
00:01:15,200 --> 00:01:17,744
کەسێک پێویستی بە مردنە
بۆ ئەوەی ئەمە بۆ هەمیشە کۆتایی بێت.
23
00:01:17,827 --> 00:01:19,621
دەزانم پێویستە چی بکەم.
24
00:01:19,704 --> 00:01:22,290
تۆ خۆکوژ نیت. تۆ ناتەوێت بمری.
25
00:01:22,373 --> 00:01:25,126
- گێلەکە لە ڕێگام دەربهێنە!
- سەیری ئەوە دەکەیت؟
26
00:01:25,210 --> 00:01:29,547
دەتتوانی کۆتایی بە ئازارەکانی بهێنیت،
جۆ، ئەگەر تەنها گوێت لە قسەکانم بوایە.
27
00:01:29,631 --> 00:01:33,301
ڕەنگە لەمەودوا تۆ ڕێک وەک ئەوەی من دەڵێم بیکەیت.
28
00:01:50,777 --> 00:01:53,988
لە چیرۆکی تۆبیاس وۆڵفدا
"فیشەک لە مێشکدا"
29
00:01:54,072 --> 00:01:56,699
پاڵەوانەکە بڕیارە دەمرێت.
30
00:01:57,242 --> 00:01:59,035
ئەو بەشە جێگەی مشتومڕ نییە.
31
00:02:07,836 --> 00:02:12,006
لەگەڵ ڕێزدا، ڕەنگە باشترین بێت
بۆ ئەوەی لەناو ئەو دارستانەدا فڕێی بدات.
32
00:02:12,090 --> 00:02:13,091
مالکۆمێکی بۆ بکە.
33
00:02:14,425 --> 00:02:18,596
تەنها پرسیارێکە کە چۆن
ئەو بڕیارە دوا ساتەکانی بەسەر ببات.
34
00:02:20,807 --> 00:02:22,433
She wants Juliette to know.
35
00:02:24,561 --> 00:02:27,730
So she doesn't wait for her mom forever.
36
00:02:52,547 --> 00:02:57,218
The story seems to contend
that dying this way is a fitting end.
37
00:02:57,302 --> 00:02:58,803
Wait, so are you saying,
38
00:02:58,887 --> 00:03:00,305
ئەو دەیەوێت بمرێت؟
39
00:03:01,014 --> 00:03:02,098
ڕای ئێوە چییە؟
40
00:03:02,181 --> 00:03:04,392
I could've done this job for decades,
41
00:03:04,475 --> 00:03:08,730
بەڵام ئەمڕۆ،
I retire from this and everything.
42
00:03:08,813 --> 00:03:11,691
It's not a good feeling, turns out,
to know you're going to die.
43
00:03:11,774 --> 00:03:14,611
پێم وایە کەیسێکە
of wrong place, wrong time.
44
00:03:14,694 --> 00:03:16,279
نەخێر، پێم وایە ئەوە نیعمەتە.
45
00:03:17,030 --> 00:03:18,031
زیاتر بڵێ.
46
00:03:18,114 --> 00:03:20,617
بۆ ئەوەی بە بیرکردنەوە بمری
لە ئەوەی زۆرترین خۆشت دەوێت ئەوەیە...
47
00:03:21,534 --> 00:03:22,702
دیارییەکە.
48
00:03:23,745 --> 00:03:25,413
چی بە گاڵتە؟
49
00:03:25,496 --> 00:03:27,123
ڤیکتۆریا، تکایە. مۆبایلەکان.
50
00:03:27,206 --> 00:03:30,960
ببورە، بەڵام ڕیس مۆنترۆس
لە دارستانەکاندا بە مردوویی دۆزرایەوە.
51
00:03:31,628 --> 00:03:32,629
چاوەڕوان بن، چی؟
52
00:03:41,512 --> 00:03:43,014
ئێستا هەموویانت لەدەست داوە.
53
00:03:43,681 --> 00:03:46,017
- ڕەنگە تۆش بە هەمان شێوە...
- پۆل دەرکرا.
54
00:03:53,983 --> 00:03:55,777
- سڵاو.
- سڵاو.
55
00:03:57,320 --> 00:03:58,404
سوپاس بۆ هاتنت.
56
00:03:58,488 --> 00:04:00,156
من وا دەزانم کە تۆ لەبارەی مۆنترۆسەوە بیستووتە.
57
00:04:02,158 --> 00:04:03,243
م.م.
58
00:04:08,039 --> 00:04:09,332
نادیە، ڕاستگۆبە.
59
00:04:10,124 --> 00:04:13,336
ئایا من تەنها
بریکاری ناوبەناو فلینگ سلاش؟
60
00:04:13,419 --> 00:04:14,419
نەخێر.
61
00:04:14,921 --> 00:04:16,339
نەخێر بە پێچەوانەوە.
62
00:04:16,422 --> 00:04:17,757
پاشان چی دەگوزەرێت؟
63
00:04:23,972 --> 00:04:26,224
دەمەوێت پێت بڵێم. من بەڕاستی، بەڕاستی دەیکەم.
64
00:04:28,351 --> 00:04:30,520
هەست دەکەم شێت دەبم و...
65
00:04:34,148 --> 00:04:36,734
تۆ تاکە کەسیت کە متمانەم پێیەتی.
66
00:04:40,655 --> 00:04:44,909
هەروەها، نامەوێت لەدەستت بدەم،
و ببورە کە پاڵم پێواوە.
67
00:04:51,666 --> 00:04:55,086
ئێستا، دەترسم ڕەنگە باوەڕم پێ نەکەیت،
بەڵام لێرەدا دەڕوات.
68
00:04:56,421 --> 00:05:00,174
ئەمە بخوێنەرەوە.
وە دواتر شتێکت پیشان دەدەم.
69
00:05:07,807 --> 00:05:08,807
بیخوێنەرەوە.
70
00:05:11,811 --> 00:05:13,021
تەنها لێرە خوارەوەیە.
71
00:05:15,732 --> 00:05:17,066
نەخێر، نەخێر. چۆن...؟
72
00:05:18,234 --> 00:05:22,613
نەخێر نەخێر نەخێر. قەفەسێک هەبوو.
قەفەسێکی شووشەیی هەبوو. چی بە گاڵتە؟
73
00:05:22,697 --> 00:05:24,657
چی؟ وەک ئەوەی کە لۆڤ کوین کردوویەتی؟
74
00:05:24,741 --> 00:05:28,077
نەخێر، پێموانییە ئەوە لۆڤ کوین بووبێت.
پێم وایە ئەم هەموو کاتە ئەو بوو.
75
00:05:28,745 --> 00:05:33,374
- پێم وایە هاتۆتە ئێرە و کوشتوویەتی.
- نادیە، نادیە. چی ڕوودەدات؟
76
00:05:33,958 --> 00:05:37,420
ئای خوایە گیان، شکامە ناو فلاتەکەی.
وە ئەم کلیلەم دۆزیەوە.
77
00:05:37,503 --> 00:05:41,466
کە گەیشتمە ئێرە، ئەم قەفەسە لەوێ بوو
ژنێکیش لە ناویدا بوو.
78
00:05:41,549 --> 00:05:44,218
- وەک، لە قەفەسدا قفڵ کراوە؟
- درۆ ناکەم.
79
00:05:44,302 --> 00:05:46,971
وە من شێت نیم.
تەنانەت بەم تاریکییە چیرۆکم نەدەنووسی.
80
00:05:47,055 --> 00:05:50,391
لە قەفەسەکەدا بوو و چووە پۆل.
تۆ دەتوانیت باوەڕم پێ بکەیت یان نا.
81
00:05:51,059 --> 00:05:52,059
باوەڕم پێت هەیە.
82
00:05:53,144 --> 00:05:57,023
- یەک پرسیار. بۆچی پۆلیس نەبێت؟
- باشە چونکە چەقۆ لێدەدەن.
83
00:05:57,106 --> 00:06:00,151
پرسیار دەکەن و دواتر ئەویش...
تەنها بچۆرە سەریان و دواتر ڕادەکات.
84
00:06:06,365 --> 00:06:08,910
ئێمە پێویستمان بە مردووە بۆ مافەکان یان بە هیچ شێوەیەک.
85
00:06:09,786 --> 00:06:10,786
ئێمە؟
86
00:06:12,163 --> 00:06:13,163
کێی تر؟
87
00:06:19,295 --> 00:06:22,757
م. ئێرنست فۆی، تەمەن ٦٢ ساڵ، ٢٠١٩.
چاودێری باڵندەیەکی بەئەمەک...
88
00:06:22,840 --> 00:06:25,343
چاودێری باڵندەی خوێناوی.
دەبێ پێکەنینێکتان هەبێت.
89
00:06:25,426 --> 00:06:27,845
بە هیچ شێوەیەک ئەو گوێدرێژە کۆنە تەنها کۆسپ دەکات
بەسەر جەستەدا.
90
00:06:27,929 --> 00:06:31,474
- چیت کرد، گەڵاکانی بەسەریدا لێدا؟
- ...دەوترێت نمونەی DNA یان وەرگرتووە
91
00:06:31,557 --> 00:06:34,894
- لە سایتەکەوە.
- پێویستە لەسەر ئەمە قسە بکەین.
92
00:06:34,977 --> 00:06:39,107
- دۆزینەوەی لاشە...
- چی بە گێلییەوە دەکەیت؟ ئای خوایە.
93
00:06:39,190 --> 00:06:40,733
پێم بڵێ ئەوە تێبینی نییە.
94
00:06:40,817 --> 00:06:45,113
من جولیەتم بە ژیانێک مەحکوم کرد
لە باوەڕکردنی ئەوەی کە دایکی وەک کەسێکی خەریکی مردوویی مردووە.
95
00:06:45,196 --> 00:06:46,405
عەشق ڕاست بوو.
96
00:06:46,489 --> 00:06:49,117
ئەگەر بەدەوری خۆمدا بمێنمەوە، تەنها خراپتر دەکەم.
97
00:06:51,953 --> 00:06:53,621
تۆ خۆکوژ نیت.
98
00:06:53,704 --> 00:06:56,707
تۆ تاوانباری
و تۆش لەو بارەیەوە نامەنووسیت.
99
00:06:56,791 --> 00:06:58,209
دواتر واڵۆ.
100
00:06:58,292 --> 00:07:00,044
تۆم لۆکوود ئێمەی دانا.
101
00:07:03,297 --> 00:07:04,924
ئەو بۆ تۆ دێت جۆ.
102
00:07:05,007 --> 00:07:06,259
تۆ ئەوە نازانیت.
103
00:07:06,342 --> 00:07:08,219
ئەو تۆی ناردووە بۆ کوشتن
چونکە دەیزانی دەتوانیت.
104
00:07:08,302 --> 00:07:11,222
تاکە شتێک کە ڕیز نەکات
هەڵوێستی خوێناوییەکەیەتی
105
00:07:11,305 --> 00:07:13,474
بەرەو ژنێکی چەقۆکێش
کە هاوڕێیەتی کچەکەی دەکات.
106
00:07:15,476 --> 00:07:21,023
ئۆی. مەگەر ئەو تۆی بەدەست هێنابێت
بۆ ئەوەی نەمێسی ئەو پێستە بکەیت و خۆت ڕێکبخەیت.
107
00:07:21,107 --> 00:07:23,109
ئەوەش هەنگاوێک دەبێت
شایەنی تۆم لۆکوودە.
108
00:07:39,709 --> 00:07:43,546
تکایە بڕۆ بزانە چی خراپە
پێش ئەوەی خۆت بکوژێنیتەوە. من کنجکاوم.
109
00:07:54,974 --> 00:07:55,974
کەیت؟
110
00:08:01,272 --> 00:08:02,272
ئایا تۆ باشیت؟
111
00:08:03,691 --> 00:08:05,610
بۆ ئەوەی ئەم کارە بکەم دەبوو زۆر بخۆمەوە.
112
00:08:08,863 --> 00:08:11,699
- چی خراپە؟
- سەردانی فۆبیم کرد لە نەخۆشخانە.
113
00:08:16,370 --> 00:08:22,210
دوای ئادەم ئەوەندە نیگەران بووم کە ڕیس
بە سادەیی دەیشکاند. بینیوتە...؟
114
00:08:22,293 --> 00:08:24,045
ڕیس. منیش کردم، بەڵێ.
115
00:08:25,463 --> 00:08:28,299
دەمگوت باوکم دەستی هەبووە،
بەڵام تەرمی ئەو نادۆزرێتەوە
116
00:08:28,382 --> 00:08:30,051
مەگەر بەو شێوەیە بیەوێت.
117
00:08:34,180 --> 00:08:35,180
بەهەر حاڵ، ئم...
118
00:08:38,100 --> 00:08:41,729
فۆبی زانی.
لەندەن بەجێدەهێڵێت کاتێک باشتر دەبێت.
119
00:08:42,522 --> 00:08:43,522
ئازاد بە.
120
00:08:45,107 --> 00:08:46,107
ئەوە تەواو.
121
00:08:48,361 --> 00:08:49,361
ئازاد بە.
122
00:08:53,866 --> 00:08:56,118
دەبوو زۆر بخۆیتەوە بۆ ئەوەی چی بکەیت؟
123
00:08:58,746 --> 00:09:03,751
بڕیار بوو شار بەجێبهێڵم
و تەنها بە نووسین دەتبڕێت.
124
00:09:04,377 --> 00:09:06,087
پێم وابوو ئاسانتر دەبێت.
125
00:09:07,046 --> 00:09:09,924
چونکە پێم وایە من کەوتوومەتە خوارەوە
کەمێک عاشقی تۆیە.
126
00:09:11,634 --> 00:09:13,761
- کەیت.
- چەندە لەبارەی...
127
00:09:14,887 --> 00:09:16,305
ستاڵکەرەکان، جۆناسان؟
128
00:09:17,640 --> 00:09:19,016
لە زۆربەیان زیاتر نییە.
129
00:09:20,768 --> 00:09:24,146
وەک دەزانن کاتێک تەمەنم ١٨، ١٩، ٢٠١٩ بوو.
لەگەڵ باوکم کارم دەکرد،
130
00:09:24,230 --> 00:09:25,523
فێربوونی پەتەکان.
131
00:09:25,606 --> 00:09:27,858
من تەواو کوڕ شێت بووم.
132
00:09:27,942 --> 00:09:30,486
من حەزم لێیان بوو ئەشکەنجەدراو و تاریک بوون.
133
00:09:31,988 --> 00:09:32,988
چی ڕوویدا؟
134
00:09:34,240 --> 00:09:35,324
بەردەوام بوون لە ڕۆیشتن.
135
00:09:36,450 --> 00:09:37,451
وازی لە پەیوەندیکردن هێنا.
136
00:09:38,369 --> 00:09:40,454
یان تووشی کێشە بوو لەگەڵ یاسا. من...
137
00:09:42,331 --> 00:09:45,626
دەستم کرد بە هەستکردن کە دەبێت نەفرەتم لێ بکرێت.
138
00:09:46,294 --> 00:09:47,712
کەسێک دەستوەردانی دەکرد؟
139
00:09:49,964 --> 00:09:56,012
ڕۆژێک گوێم لە باوکم بوو
بەکرێگرتنی کەسێک بۆ ئەوەی شوێنم بکەوێت.
140
00:09:57,305 --> 00:09:59,640
منیش کەوتمە ناو ئۆفیسەکەیەوە
و ئەم فایلەش هەبوو،
141
00:09:59,724 --> 00:10:05,354
تۆمارەکانی تەلەفۆن، کە من چەقۆیەکم پێدابوو،
تەنانەت سوڕی مانگانەی گێلەکەم. ئەوە بوو...
142
00:10:05,438 --> 00:10:07,315
پێشێلکارییەکی ترسناک.
143
00:10:07,398 --> 00:10:10,192
وە منیش ڕووبەڕووی بوومەوە و ئەویش بە سادەیی وتی:
144
00:10:11,193 --> 00:10:12,320
- من باوکتم.
145
00:10:13,362 --> 00:10:16,449
جیهان سەلامەت نییە
و پێویستە بتپارێزم”.
146
00:10:16,532 --> 00:10:20,620
دوێنێ، ئاگاداری کردمەوە
ئەو لە پشت هەموو ئەو کارانەیە کە بەدەستم هێناوە
147
00:10:20,703 --> 00:10:22,788
لەو ڕۆژەوەی کە بڕیمەوە.
148
00:10:22,872 --> 00:10:25,541
- ئەوە ناتوانێت ڕاست بێت.
- بە سادەیی هەرگیز نەیویستووە.
149
00:10:25,625 --> 00:10:28,794
چووم ڕووبەڕووی ببمەوە
لە وەرشەی گەمژانەی خۆیدا.
150
00:10:28,878 --> 00:10:32,048
خەریکە فڕۆکەیەک نۆژەن دەکاتەوە.
151
00:10:32,131 --> 00:10:37,136
بۆچی هەموو پیاو-منداڵێکی دەوڵەمەندە
وەسوەسەی فڕین دەبێت؟
152
00:10:38,846 --> 00:10:41,557
پێی وتم ژیانی منی دروست کردووە.
153
00:10:42,099 --> 00:10:45,436
هەموو ئەو شتانەی بەدەستم هێناوە هی من نین.
154
00:10:48,564 --> 00:10:51,567
هەموو بوونی من وەهمە.
155
00:10:56,322 --> 00:10:58,866
تەنانەت ڕاستەقینەیت یان ئەویش تۆی ناردووە؟
156
00:11:00,076 --> 00:11:01,076
کەیت، نەخێر.
157
00:11:02,453 --> 00:11:03,287
نەخێر.
158
00:11:03,371 --> 00:11:04,372
ئەمە ڕاستەقینە و ڕاستەقینە.
159
00:11:04,455 --> 00:11:05,456
ئەمە منم.
160
00:11:07,583 --> 00:11:08,584
ئەمە تۆیت.
161
00:11:13,673 --> 00:11:14,674
ئەو خاوەنی منە.
162
00:11:17,551 --> 00:11:18,761
ئەو خاوەنی منە.
163
00:11:29,814 --> 00:11:31,315
ئایا تۆ بیر لەوە دەکەیتەوە کە من بیری لێدەکەمەوە؟
164
00:11:47,957 --> 00:11:50,084
ڕقت لەم شتە دەبێتەوە
چونکە تۆ هیچ خۆشییەک نیت، بەڵام...
165
00:11:51,168 --> 00:11:53,838
بەڕاستی باوەڕم وایە
تۆم لۆکوود پێویستی بە مردنە.
166
00:11:57,049 --> 00:11:58,217
منیش لەگەڵ ئەوەدام.
167
00:11:58,300 --> 00:11:59,300
چی؟
168
00:11:59,969 --> 00:12:01,345
- ئای جۆ، تۆ وروژێنەر...
- وەستان.
169
00:12:03,347 --> 00:12:06,392
دەبێت بمرێت. نایکاتە ڕاست.
بەو مانایە نییە کە ئێمە چێژی لێ وەربگرین.
170
00:12:06,475 --> 00:12:09,895
- کەواتە زۆر ئاسانترە ئەگەر وامان کردبێت.
- ڕیس. من بەدەستی دەهێنم.
171
00:12:10,729 --> 00:12:11,730
من لە ئینکاریدا بووم.
172
00:12:11,814 --> 00:12:14,650
من تۆم شکاند
ڕاستەوخۆ لە تاریکترین بەشمەوە
173
00:12:14,733 --> 00:12:16,986
و تۆش هەوڵت داوە
بۆ ئەوەی ڕاستیەکان ببینم.
174
00:12:17,069 --> 00:12:18,154
پەڵە پەڵە.
175
00:12:18,237 --> 00:12:19,238
کەواتە باشە.
176
00:12:19,321 --> 00:12:20,823
دەتوانم قبوڵ بکەم کە تۆ منیت.
177
00:12:20,906 --> 00:12:24,743
بڕیار دەدەم ئەگەر هێڵەکە ببڕدرێت،
کەی و بۆچی.
178
00:12:26,620 --> 00:12:28,164
هەرگیز وەک تۆپێک وەرم نەگرتووە.
179
00:12:29,540 --> 00:12:33,169
ئای سەیرکە. جۆ، پێت وایە من دەمەوێت
بۆ ئەوەی لێرە بوەستیت و قسەی ناشرین لەسەر
180
00:12:33,252 --> 00:12:35,296
وەک هەندێک کەسی خوێناوی جیاواز؟
181
00:12:37,214 --> 00:12:39,550
با واز لە مشتومڕ بهێنین و کۆببینەوە.
182
00:12:41,177 --> 00:12:42,177
یەکخستنی.
183
00:12:43,304 --> 00:12:48,392
جارێکی تر پێویست ناکات من ببینیتەوە.
تەنها ئەوە دەبێت کە تۆ تەقە دەکەیت لەسەر هەموو سلندەرەکان.
184
00:12:48,476 --> 00:12:50,811
پاک، تەواو، بێ بارگرانی تۆ.
185
00:12:51,479 --> 00:12:54,273
پێویستمان بە داکت تەیپ هەیە،
بڕینی سندوق و وەستانێکی خێرا
186
00:12:54,356 --> 00:12:56,859
لەو دوکانەی یارییە سێکسییە پۆزەتیڤەدا
لە نزیک بایسواتەر.
187
00:12:57,610 --> 00:13:00,154
ئێمە دەکوژین
ملیاردێرێکی نزیک لە ئاستی ئیلومیناتی.
188
00:13:00,237 --> 00:13:02,364
ئەوەش پێویستی بە چەپکە گوڵێک داهێنان هەیە.
189
00:13:02,448 --> 00:13:05,159
ئەو وۆرک شۆپە کە کەیت باسی کرد
ڕەنگە هەنگاری فڕۆکە بێت.
190
00:13:05,242 --> 00:13:06,242
م.م.
191
00:13:09,830 --> 00:13:13,626
ئای کۆدی ئەو 2-5-0-9-0-3 یە.
ڕۆژی لەدایک بوونی ڕۆتکۆ.
192
00:13:19,465 --> 00:13:20,465
سوپاس.
193
00:13:23,761 --> 00:13:25,846
ئاه. من گریمانە دەکەم
لەگەڵ پاسەوانێک دەبێت.
194
00:13:25,930 --> 00:13:28,599
باشە دەتوانین دزی بکەین. هەرچیەک بێت.
195
00:13:41,237 --> 00:13:44,198
تۆکیۆ هەشت کاتژمێر لە پێشەوەیە.
تا نیوەشەومان ماوە.
196
00:13:48,744 --> 00:13:51,830
- سڵاو.
- چوار کاتژمێرت پێچوو تا ژەمی ئێوارە بگرێت؟
197
00:13:52,540 --> 00:13:56,043
باشە، بە لاڕێدا بەرەو ئۆفیسی باوکم
لە ڕۆژنامەکە بۆ...
198
00:13:57,294 --> 00:13:58,294
ئەمە.
199
00:13:59,588 --> 00:14:01,298
ئەگەر زانی منیش زیاد بکە بۆ کوژراوەکان.
200
00:14:02,049 --> 00:14:04,510
هەموو شتێک لەسەر مۆنترۆز،
هەموو شتێک لە فیلمی Eat The Rich.
201
00:14:05,219 --> 00:14:08,472
بەهیوای ئەوەی، تەنها شتێک کە پێویستمانە بۆ بنیاتنانی کەیسێک
لە دژی پرۆفیسۆر گۆڵدبێرگ.
202
00:14:10,641 --> 00:14:13,519
هەندێک شامپاین هەڵبگرە.
نزیکەی کاتژمێرێک دەبم.
203
00:14:13,602 --> 00:14:14,603
زۆر باشە کاکە.
204
00:14:32,496 --> 00:14:36,041
من کۆرپەکە بەسەر بەردەکەدا هەڵدەواسم.
ئەوان دەزانن ئێمە جدیین.
205
00:14:39,670 --> 00:14:41,380
نا، نا، نا، دەمانتوانی ئەوە بکەین.
206
00:14:44,717 --> 00:14:45,717
دڵنیا.
207
00:14:47,595 --> 00:14:49,305
هەروەها دەتوانیت ئەمە تاقی بکەیتەوە.
208
00:14:50,180 --> 00:14:51,180
ئەنجامی بدە.
209
00:14:52,391 --> 00:14:53,392
بەڵێ. سوپاس.
210
00:14:59,106 --> 00:15:00,774
ئێستا ساتەکەیە. بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ. خێرایی!
211
00:15:11,952 --> 00:15:12,952
هێی تۆم.
212
00:15:14,580 --> 00:15:16,248
دڵنیا نەبووم شوێنی گونجاوم هەیە.
213
00:15:16,332 --> 00:15:18,375
بەردەوام بە لە قسەکردن. با بیر نەکاتەوە.
214
00:15:18,459 --> 00:15:20,586
دەقەکە من بووم. کەیت نازانێت.
215
00:15:20,669 --> 00:15:23,422
هیوادارم بتوانین قسە بکەین.
216
00:15:23,505 --> 00:15:25,549
- دی ئێن ئەی.
- دی ئێن ئەی لەسەر جەستەی ڕیس.
217
00:15:25,633 --> 00:15:27,968
کەمێک سەرسوڕهێنەر بوو.
218
00:15:30,512 --> 00:15:33,891
دراماتیک دەرکەوت، ڕاستە؟
من حەزم لە بۆسە نییە.
219
00:15:33,974 --> 00:15:37,144
منیش نا، بەڵام لە ڕاستیدا دڵنیا نەبووم
چۆن دەستەواژەی بۆ ئەدمینەکەت بکەیت.
220
00:15:37,227 --> 00:15:43,067
"هەی، پێویستم بە چاتێکی خێرا هەیە لەگەڵ تۆم."
دەربارەی ئەو کابرایەی کە بۆی کوشتوومە."
221
00:15:43,150 --> 00:15:45,569
بەڵێ، دەربارەی ئەوە،
هیچ شتێک نییە کە نیگەرانی بکەیت لەگەڵ DNA.
222
00:15:45,653 --> 00:15:48,280
- بۆچی ئەوە؟
- مەسیح، تەنها باز بدە بەم تۆسەرە
223
00:15:48,364 --> 00:15:50,366
و ئەو قوماشەی ڕاست خستە خوارەوەی گەدەی خۆی.
224
00:15:50,449 --> 00:15:54,536
هەموو ئەوانە بوون
من بووم کە سووڕی هەواڵەکانم کۆنترۆڵ دەکرد.
225
00:15:55,537 --> 00:15:57,206
هیچ پەیوەندییەکی بە تۆوە نەبوو.
226
00:15:57,289 --> 00:15:59,583
وە ڕاوێژکاری تایبەتی من،
سینتیا، ئەو هەموو شتێکە.
227
00:16:00,334 --> 00:16:03,003
- تەلەفۆنم بۆ دەکرد و دەمویست بینێژێت...
- وە پلانەکە تێک بدە؟
228
00:16:03,087 --> 00:16:06,632
- ببورە چ پلانێک؟
- من ئاگاداری ڕیس دەبم، تۆ ئاگاداری من بە.
229
00:16:08,258 --> 00:16:09,258
جۆ.
230
00:16:10,552 --> 00:16:14,723
تۆ شێت دەبیت بەسەرمدا.
پێت بڵێم چی، ئێستا تەلەفۆن بۆ سینتیا دەکەم.
231
00:16:14,807 --> 00:16:17,643
دڵنیا دەبمەوە
کە ئەو دەزانێت ئێمە باشین.
232
00:16:41,709 --> 00:16:43,627
کارێکی باشە لەسەر کۆفەکان.
233
00:16:43,711 --> 00:16:45,254
پزیشکی دادوەری نیشانەیەک نابینێت.
234
00:16:45,337 --> 00:16:48,924
من کەمێک نیگەرانم لە هێزەکە
بۆ ئەوەی دەستی پاڵ بنێتە سەر سەری خۆی
235
00:16:49,008 --> 00:16:50,009
بە دەمانچەکەوە.
236
00:16:52,553 --> 00:16:54,596
لەوانەیە هەیبووبێت
کەمێک قۆڵی بەرز بکاتەوە،
237
00:16:54,680 --> 00:16:56,849
بەڵام بە پێچەوانەوە
زۆر قەناعەت پێکەر دەبێت.
238
00:16:56,932 --> 00:16:58,684
من دڵخۆشم.
239
00:16:59,560 --> 00:17:00,769
ئەمە پێویستە؟
240
00:17:03,439 --> 00:17:06,233
باشە. ئەمە تەنها پەیوەندی بە DNA نییە.
241
00:17:06,734 --> 00:17:09,153
کاترین لە من ناڕەحەت بووە
سەبارەت بە گفتوگۆکەمان.
242
00:17:09,236 --> 00:17:11,780
من پێشبینییەکم دەکرد
ئەو پێی وتیت کە من چیم وت؟
243
00:17:11,864 --> 00:17:12,865
ووتی.
244
00:17:13,949 --> 00:17:15,993
و سیخوڕی کرد، ژیانی خۆی کۆنترۆڵ کرد.
245
00:17:16,076 --> 00:17:22,041
ئایا بەڕاستی باوەڕت هەیە
کە کچەکەم گرنگیت پێدەدات؟
246
00:17:22,916 --> 00:17:25,919
- چەواشەکارییەکە مەگرە.
- باسی کەیت مەکە.
247
00:17:26,003 --> 00:17:28,839
تەنها گرنگی بە سەلماندن دەدات
ئەو پێویستی بە من نییە.
248
00:17:28,922 --> 00:17:32,843
مەبەستم ئەوەیە ئەو شتە گەوادانەی کە ئەو کردوویەتی
بۆ ئەوەی ڕق لێم بێت، بەڵام من دەیپارێزم.
249
00:17:32,926 --> 00:17:37,056
- بە ڕاوەدوونانی خۆشەویستەکانی؟
- ئای نا، نا، ئەو لەسەر خۆی ئەوە دەکات.
250
00:17:38,474 --> 00:17:40,392
چی تر پێت دەڵێت من دەکەم؟
251
00:17:40,476 --> 00:17:45,147
ئایا من وەک جۆرەکەم پێدەچێت
کێ دەیەوێت ئازاری کچەکەی خۆی بدات؟
252
00:17:46,607 --> 00:17:48,609
بەڵام تۆ ئازاری دەدەیت تۆم.
253
00:17:50,944 --> 00:17:51,944
باشە.
254
00:17:52,905 --> 00:17:53,989
من لەگەڵیدا تەواو بووم.
255
00:17:54,990 --> 00:17:58,243
ئەوە تەواو. من زیاترم دەخستە ناویەوە
لەوەی کە هەرگیز لێی دەردەچووم.
256
00:17:58,327 --> 00:18:03,332
مەبەستم ئەوەیە گوێ بگرە، دەتەوێت دەست بەسەردا بگرێت
کاری ڕزگارکردنی کاترین لە خۆی،
257
00:18:03,415 --> 00:18:04,666
میوانم بە.
258
00:18:09,630 --> 00:18:11,965
- هوگۆ!
- جۆ، خۆت بشارەوە! خێرایی! خێرایی!
259
00:18:12,049 --> 00:18:14,218
- خێرا!
- ببورە، بەڵام سەرۆکی دادوەر
260
00:18:14,301 --> 00:18:17,554
- ماوەیەکە تۆی تاقیکردۆتەوە.
- هوگۆ، لێرە! ئێستا.
261
00:18:17,638 --> 00:18:19,932
- پەلە بکە! نا نا، لە پشتتەوە!
- گوێدرێژ.
262
00:18:21,308 --> 00:18:22,308
کارۆتید!
263
00:18:25,979 --> 00:18:27,481
ئەوە تەواو. سەرسوڕهێنەرە!
264
00:18:39,326 --> 00:18:43,872
باشە. من وەک خۆکوشتنم بۆ تۆم کرد،
بەڵام ئێستا تا ڕادەیەک قورسە، نەخێر؟
265
00:18:44,706 --> 00:18:48,127
ئێمە دەتوانین لێرە هاوڕێی خۆمان بکەین
لە بکوژێک دەرکەوین، ناتوانین؟
266
00:18:58,887 --> 00:18:59,888
پێم بڵێ چیت دەوێت.
267
00:19:01,265 --> 00:19:02,265
ئەوە هی تۆیە.
268
00:19:05,477 --> 00:19:06,937
چۆن حەز دەکەیت جارێکی تر بچیتەوە ماڵەوە؟
269
00:19:07,896 --> 00:19:09,481
وەک جۆ گۆڵدبێرگ.
270
00:19:09,565 --> 00:19:10,899
من دەتوانم ئەوەت بۆ بکەم.
271
00:19:12,109 --> 00:19:13,819
دەتوانێت ئەوەندە پاک و خاوێنی بتشۆڕێتەوە، تۆ فیشەکە دەدەیت.
272
00:19:14,736 --> 00:19:18,282
ژوورێک نابێت کە نەتوانیت بچیتە ناویەوە
و فەرمانی ڕێزگرتن، جۆ.
273
00:19:18,365 --> 00:19:19,992
و ئەمە؟ ئەمە هیچ نییە.
274
00:19:20,075 --> 00:19:22,035
بازرگانی، هێلکە دەشکێت.
275
00:19:22,119 --> 00:19:24,705
هەمووان تەنها دوور دەکەونەوە جۆ.
276
00:19:24,788 --> 00:19:27,875
گەمژە مەبە. من تۆم دەوێت
بۆ ئەوەی ئەو مۆبایلە بگرم و بیداتە دەستم.
277
00:19:27,958 --> 00:19:29,918
تۆ زۆر دەوڵەمەند دەبیت
لە یەک دوو چرکەدا.
278
00:19:40,596 --> 00:19:42,389
پێت وایە دەتوانیت من بکڕیت؟
279
00:19:42,472 --> 00:19:43,849
پێم وایە دەتوانم ڕزگارت بکەم.
280
00:19:44,808 --> 00:19:46,310
ئەوە ئەوەیە کە پارە دەتوانێت بیکات.
281
00:19:47,603 --> 00:19:50,022
بۆیە دەتوانیت وەک جۆ بگەڕێیتەوە بۆ ژیانت.
282
00:19:58,822 --> 00:20:03,035
باشە، من ئازاری کاترینم دا. تۆ ئەوت خۆشدەوێت.
تێدەگەم کە تۆ توڕەیت.
283
00:20:03,660 --> 00:20:05,621
شێوازەکانم نەرم و نیان نین، بەڵام من...
284
00:20:07,789 --> 00:20:09,249
جۆ، تۆ دەبێ تێبگەیت، من...
285
00:20:10,500 --> 00:20:11,501
من لە...
286
00:20:12,461 --> 00:20:13,670
من لە هیچەوە هاتم.
287
00:20:15,380 --> 00:20:16,256
خراپتر.
288
00:20:16,340 --> 00:20:19,301
- خەڵکێکی زۆریش هەروا.
- بەڵێ شتی خراپم کرد.
289
00:20:21,303 --> 00:20:25,641
گێل من دەیکەم؟ ئایا ئەمە...؟
ئایا سواڵکردنە کە تۆ دەتەوێت؟ قسەی بێمانا.
290
00:20:31,897 --> 00:20:33,690
من جیهانم دروست نەکردووە جۆ.
291
00:20:34,483 --> 00:20:35,567
ئێوەش نەتانکرد.
292
00:20:35,651 --> 00:20:37,486
ئێستا دەمکوژیت؟ بۆچی؟
293
00:20:38,278 --> 00:20:39,780
چونکە من ڕزگاربووم؟
294
00:20:40,322 --> 00:20:43,325
چونکە ئەوەی پێویستە هەمبوو
بۆ ئەوەی بە زیندووی نەخورێت؟
295
00:20:43,408 --> 00:20:48,914
کاترین دەگاتە ئەوەی بڵێت "بابە خراپە"
چونکە من بڵقی هەموو جیهانی ئەوم پێچایەوە.
296
00:20:48,997 --> 00:20:50,332
پێت وایە ئەوە کاریگەری هەبوو؟
297
00:20:51,500 --> 00:20:55,879
ئێستا چی بۆی دەکەیت جۆ؟
هەمان شتە نەفرەتییەکە.
298
00:20:55,963 --> 00:20:58,048
مەهێڵە بچێتە ناو سەرتەوە.
299
00:20:58,131 --> 00:20:59,925
تەنانەت نایبینیت، نەخێر؟
300
00:21:01,051 --> 00:21:02,761
تۆ ئەمە بۆ ئەو دەکەیت،
301
00:21:03,679 --> 00:21:05,430
تۆ دەبیتە کێشەکە.
302
00:21:05,514 --> 00:21:07,224
من و تۆ وەک یەکین جۆ.
303
00:21:07,307 --> 00:21:10,060
ئەوەی دەبێت بکرێت دەیکەین
چونکە ئەوە ئەوەیە کە پیاو بوون.
304
00:21:29,621 --> 00:21:30,872
ئەمە کوشتنێکی باش بوو.
305
00:21:36,837 --> 00:21:40,007
Even the most curated online
presence gives certain truths.
306
00:21:40,090 --> 00:21:45,470
Tom is into great men, wars,
vintage planes, analog books, intel,
307
00:21:45,554 --> 00:21:47,097
military strategy,
308
00:21:47,180 --> 00:21:49,141
how to keep secrets in plain sight,
309
00:21:49,224 --> 00:21:52,060
like, fortunately for me,
زانیاری بانکی.
310
00:21:52,144 --> 00:21:55,897
♪ What it is I've done wrong... ♪
311
00:21:57,024 --> 00:22:00,736
God love a man who thinks he's smarter
لە هەموو کەسێکی تر.
312
00:22:00,819 --> 00:22:02,154
ئای، بگەڕێوە دواوە.
313
00:22:02,988 --> 00:22:03,988
ئەو لاپەڕەیە.
314
00:22:05,991 --> 00:22:07,034
هەندێک پەنجە لێدانم بینی.
315
00:22:08,660 --> 00:22:10,912
♪ Two for no... ♪
316
00:22:16,710 --> 00:22:20,422
As police will discover,
پاسەوانی تۆم، هوگۆ مەکنامارا،
317
00:22:20,505 --> 00:22:23,508
لە قەیرانی داراییدا بوو،
بەزەحمەت توانای خەوتنی هەیە.
318
00:22:23,592 --> 00:22:25,969
کەس پرسیاری نەکرد کە بۆچی لۆکوود دەدزێت،
319
00:22:26,053 --> 00:22:29,264
زۆر گواستنەوە
لە ٢ ملیۆن پاوەند بۆ ئەکاونتێکی نوێ،
320
00:22:29,348 --> 00:22:33,810
یان بۆچی لە گەرمای ساتەکەدا لەگەڵ تۆم
بە هەڵە زۆر دوور دەڕۆیشت.
321
00:22:34,811 --> 00:22:37,522
باوەڕپێنەکراوە
چەند خێرا دەتوانیت پزیشکی دیمەنێکی کوشتن
322
00:22:37,606 --> 00:22:39,941
کاتێک لەگەڵ لایەنە تاریکەکەتدا یەکدەگریت.
323
00:22:40,025 --> 00:22:41,526
چیرۆکێکی سەرنجڕاکێشی ساختە کردووە.
324
00:22:42,360 --> 00:22:43,528
کەیت سەلامەت کرد.
325
00:22:45,655 --> 00:22:46,656
کردت، هاوبەش.
326
00:22:54,289 --> 00:22:58,126
♪ تۆ دەنگەکەت کوشت
بڕبڕەی پشت لابرا... ♪
327
00:22:58,210 --> 00:23:00,128
هوگۆ نەما.
328
00:23:00,212 --> 00:23:01,797
هەرگیز جارێکی تر نەبینرایەوە.
329
00:23:02,464 --> 00:23:07,052
ناوپۆشی زیو،
دوا تەرمی کە هەرگیز ناچار دەبم بینێژم.
330
00:23:08,512 --> 00:23:11,056
تەنها یەک ئەرک ماوە.
331
00:23:11,681 --> 00:23:13,141
♪ بینیومە دێت ♪
332
00:23:13,225 --> 00:23:14,643
♪ بینیومە دێت ♪
333
00:23:14,726 --> 00:23:15,852
♪ بینیومە دێت ♪
334
00:23:15,936 --> 00:23:17,771
♪ بینیومە دێت ♪
335
00:23:26,988 --> 00:23:31,201
تەواو بەیانییە بۆ ئەوە، نەخێر؟
بە دڵنیاییەوە گەشتێکی ئیسراحەت بەدەستهێنا.
336
00:23:32,702 --> 00:23:33,745
چەند دیمەنێک ببینە.
337
00:23:36,414 --> 00:23:37,414
جۆ.
338
00:23:40,585 --> 00:23:41,419
بۆچی لێرەم؟
339
00:23:41,503 --> 00:23:45,298
چونکە ژنە شێت و مردووەکەم
ڕاستییەکەی پێ وتم. تۆ سەلامەت نیت کەیت.
340
00:23:45,382 --> 00:23:47,092
باشە بۆچی هێشتا...؟
341
00:23:47,884 --> 00:23:48,885
بۆیە لێم خۆشبە.
342
00:23:49,594 --> 00:23:51,263
جیا بکەرەوە جۆ؟
343
00:23:51,346 --> 00:23:53,056
هێشتا نییە. نەک تا لە ژیاندام.
344
00:23:53,640 --> 00:23:56,351
جۆ، تەنها بە وردی چییە
لێرە پلانت بۆ داناوە؟
345
00:23:58,687 --> 00:24:00,105
لە پێناو گێلدا، بەسە!
346
00:24:11,158 --> 00:24:12,158
تۆ نایکەیت.
347
00:24:15,412 --> 00:24:16,413
دەزانم تۆ نایکەیت.
348
00:24:17,664 --> 00:24:22,294
- وە بۆچی ئەوە؟
- شەڕ لەگەڵ سروشتی خۆت دەکەیت.
349
00:24:22,377 --> 00:24:23,753
ئەوە ئێوەن کە دەیکەن.
350
00:24:24,296 --> 00:24:27,674
تۆ ئەم تێڕوانینەت هەیە
کە تۆ کەسێکی بە تایبەتی خراپیت.
351
00:24:28,717 --> 00:24:29,968
بەشداری یانە خوێناوییەکە بکە.
352
00:24:31,553 --> 00:24:33,553
پێت وایە هەموو کەسێکی تر چی دەبینێت
لە ئاوێنەدا؟
353
00:24:33,597 --> 00:24:35,932
پێم وایە خەڵکێکی زۆر زیاترم کوشتووە.
354
00:24:36,016 --> 00:24:39,311
تۆ نموونەیەکی ئەستێرەیی
لە بارودۆخی مرۆڤ.
355
00:24:39,394 --> 00:24:43,523
مێشکێکی زەبر و زەنگ
بەردەوام هەوڵی شەرمەزارکردنمان دەدات.
356
00:24:43,607 --> 00:24:46,568
ئەوە ئەوەیە کە پێویستە شەڕ بکەیت، شەرمەزارییەکە.
357
00:24:46,651 --> 00:24:48,028
دەبێ شەرم بکەم.
358
00:24:48,111 --> 00:24:50,780
نەخێر، بۆیە من لێرە وەستاوم بە گێلییەوە،
359
00:24:50,864 --> 00:24:52,908
هەوڵدەدات پێچت بکاتەوە
پێش ئەوەی هەردووکمان بکوژیت.
360
00:25:00,916 --> 00:25:02,834
باشە، بڕۆ. وەڵام.
361
00:25:02,918 --> 00:25:04,628
ڕەنگە گوێی لە تۆم بووبێت.
362
00:25:05,128 --> 00:25:06,129
ئەو پێویستی بە تۆیە.
363
00:25:07,672 --> 00:25:09,341
ماڵئاوا، کەیت.
364
00:25:12,844 --> 00:25:15,472
من لێت تێناگەم.
تۆ و کەیت داهاتوویەکتان هەیە.
365
00:25:15,555 --> 00:25:17,974
- نەخێر ئێمە نایکەین.
- بێگومان تۆ دەیکەیت. بۆچی نا؟
366
00:25:18,058 --> 00:25:19,100
چونکە من...
367
00:25:20,560 --> 00:25:21,561
من دەیکوژم.
368
00:25:25,440 --> 00:25:26,440
ئایا دەیکەیت؟
369
00:25:27,776 --> 00:25:29,527
هەر جارێک هەوڵ دەدەم...
370
00:25:30,862 --> 00:25:32,280
من کردم بە تەواوەتی.
371
00:25:32,364 --> 00:25:33,740
هەرگیز بەس نییە.
372
00:25:33,823 --> 00:25:39,537
هیچ بڕەیەک لە خۆشەویستی و پشتگیریکردن نییە
یان کوشتنی ئەو کەرانەی کە خۆیان ڕاگرتووە.
373
00:25:42,290 --> 00:25:45,585
من دەمەوێت ئەمجارە جیاواز بێت.
لەگەڵ کەیت جیاواز نابێت.
374
00:25:45,669 --> 00:25:47,879
نەخێر نەخێر نەخێر. بوەستە، بوەستە.
375
00:25:47,963 --> 00:25:50,173
من تەنها یارمەتیت دا.
لەم کارەدا دەتوانم یارمەتیت بدەم.
376
00:25:50,257 --> 00:25:55,387
زۆر شیرین لە تۆ بۆ پێشکەشکردن، ڕیس،
بەڵام هەردووکمان دەزانین کە تۆ پڕیت لە گەواد.
377
00:26:05,063 --> 00:26:06,481
قسە لەسەر کەیت نییە، وایە؟
378
00:26:09,651 --> 00:26:10,651
ئەوە ئێمەین.
379
00:26:12,279 --> 00:26:14,489
سەرەڕای هەموو ئەو شتانەی کە تا ئێستا بۆت کردوومە...
380
00:26:20,787 --> 00:26:21,787
تۆ...
381
00:26:24,374 --> 00:26:25,375
سووکایەتیم پێ بکەن.
382
00:26:28,878 --> 00:26:30,880
تەنها شتێک کە هەرگیز ویستم ئەوە بوو کە دڵخۆشت بکەم.
383
00:26:30,964 --> 00:26:35,302
وە بە تەرمێک کۆتایی دێت
لەناو سندوقی ئۆتۆمبێلەکەمدا دووبارە و سێبارە.
384
00:26:35,844 --> 00:26:37,554
جارێکی تر ناتوانم ئەوە بکەم.
385
00:26:39,180 --> 00:26:41,141
ئێمە ئەوەی بۆ کەیت کردمان کرد...
386
00:26:44,269 --> 00:26:45,520
- من تەواو بووم.
- نەخێر.
387
00:26:46,896 --> 00:26:48,523
ئێمە دەتوانین ئەمە بزانین، من و تۆ.
388
00:26:49,941 --> 00:26:52,861
من و تۆ، دەتوانین هەموو شتێک پێکەوە بکەین.
389
00:26:54,029 --> 00:26:55,864
من بۆ تۆ زیندووم.
390
00:26:58,533 --> 00:27:01,911
بۆ ناتوانی ئەوە ببینیت؟
بۆ ناتوانی من بمبینی بەو شێوەیەی کە من دەتبینم؟
391
00:27:05,290 --> 00:27:06,291
تۆم خۆش دەوێت!
392
00:27:08,293 --> 00:27:11,671
لۆکوود لەبارەی یەک شتەوە ڕاستی دەکرد.
393
00:27:12,339 --> 00:27:13,965
ئێمە جیهانمان دروست نەکردووە.
394
00:27:14,049 --> 00:27:16,301
وە بە قووڵی گێلی کردین.
395
00:27:16,384 --> 00:27:21,222
بەڵام شتێک کە دەتوانین بیکەین بڕیار بدەین
ئایا ئێمە بەردەوام دەبین لە خولەکە...
396
00:27:22,724 --> 00:27:23,724
یان بیشکێنە.
397
00:27:24,142 --> 00:27:25,852
سوپاس.
398
00:28:10,730 --> 00:28:13,358
ئەوان دەڵێن
هەرکەسێک لە یەک کاتدا باز بدات پەشیمان دەبێتەوە.
399
00:28:15,568 --> 00:28:18,530
دەرکەوت کە ڕاستە.
400
00:28:24,953 --> 00:28:28,456
هەوڵم دەدا بتپارێزم،
بەڵام ئەوەی من کردم وازهێنان بوو.
401
00:28:31,543 --> 00:28:34,003
دەبوو زیاتر هەوڵم بدایە،
بەڵام ئێستا زۆر درەنگ بووە.
402
00:28:34,796 --> 00:28:36,589
وە بە واتای چیتر پیاسەکردن نییە،
403
00:28:37,173 --> 00:28:39,050
یان گوڵێک بۆ هەڵگرتن،
404
00:28:39,134 --> 00:28:40,718
یان بیستنی پێکەنینت،
405
00:28:41,428 --> 00:28:44,180
یان ماچکردنت بەو شێوەیە بە نەرمی
وەک ئەوە وایە ئێمە چرپە بکەین.
406
00:28:45,640 --> 00:28:51,563
تەنها ئەوەی کە تا ئێستا ویستم خۆشم بوێت
و بۆ ئەوەی بە تەواوی خۆشەویست بێت.
407
00:28:52,313 --> 00:28:54,482
دەبوو زیاتر شەڕم بکردایە.
408
00:28:55,108 --> 00:28:59,154
من لەدایک بووم بۆ ئەوەی ئەوەت پێ بدەم.
ئەوە تەنها شتێکە کە گرنگە.
409
00:28:59,696 --> 00:29:00,696
تۆ.
410
00:29:01,489 --> 00:29:04,033
تەنها تۆ.
411
00:29:29,225 --> 00:29:31,144
خەوم لێکەوت. ئۆی.
412
00:29:34,898 --> 00:29:35,898
هێی، ئم...
413
00:29:37,817 --> 00:29:40,737
کاتێک بەس بەئاگا بوویت ئاگادارم بکەرەوە
بۆ ئەوەی من شتێکت لێ بپرسم.
414
00:29:42,489 --> 00:29:46,534
ئۆی. من تەواو کەسی بەیانیم، بۆیە بڕۆ.
415
00:29:54,250 --> 00:29:56,920
- ئایا دەزانێت تۆ لەسەرییت؟
- هیوادارم نەبێت.
416
00:30:01,508 --> 00:30:02,759
چیم پێ ناڵێی؟
417
00:30:10,975 --> 00:30:14,771
ببورە، من...
تازە تێگەیشتم کە ئەمە...
418
00:30:17,148 --> 00:30:19,317
ئەمە بەڕاستی بەڕاستی مەترسیدارە بۆ تۆ.
419
00:30:22,737 --> 00:30:24,823
وە تۆ تەنها ئەوە دەکەیت
چونکە تۆ گرنگیم پێدەدەیت.
420
00:30:30,578 --> 00:30:31,578
باشە.
421
00:30:39,546 --> 00:30:42,215
هەرگیز نابێت ئەمە بە کەس بڵێیت.
422
00:30:49,889 --> 00:30:52,725
بۆچی پێویستە بزماری لێبدەم
پێش ئەوەی خۆی بخزێنێتە دەرەوە.
423
00:30:53,810 --> 00:30:57,355
تا ئەو کاتەی لە ژیاندایە،
ئەویش دوای من دێت. من تەنها...
424
00:30:58,231 --> 00:30:59,482
تەنها پێویستە بیربکەمەوە.
425
00:31:01,025 --> 00:31:02,110
ئەی ئەگەر ئەو نەبووایە؟
426
00:31:03,862 --> 00:31:04,946
ئایا چی نەبوو؟
427
00:31:05,029 --> 00:31:06,030
زیندوو.
428
00:31:07,699 --> 00:31:08,699
منیش دەیکەم.
429
00:31:10,702 --> 00:31:14,080
منداڵەکەم لەوێ دەرەوەدایە. چاوم ناتروکێنم.
430
00:31:14,163 --> 00:31:15,957
- ئەگەر بتوانی...
- بیخەنە دەرەوە.
431
00:31:16,624 --> 00:31:18,710
خۆشەویستەکەم دەتوانێت کیتامین وەربگرێت.
432
00:31:18,793 --> 00:31:21,462
وە چەقۆیەک. چەقۆیەک بۆ من.
433
00:31:23,715 --> 00:31:24,549
گێل.
434
00:31:24,632 --> 00:31:27,719
بۆیە داوای کیتامینم لێکردبوو.
چەقۆیەکم دەستکەوتبوو.
435
00:31:29,762 --> 00:31:30,763
بەڵام، هەروەها،
436
00:31:31,431 --> 00:31:34,976
ئەم پلانە شێتترەم هەبوو، پلانی B.
437
00:31:35,059 --> 00:31:36,603
ئێمە زانیمان کە زۆر شت دەتوانێت هەڵە بێت،
438
00:31:36,686 --> 00:31:40,315
- پێویستە هەردووکیان ئامادە بکەین لە ئەگەری.
- ئەو دەزانێت من بۆ جولیەت دەژیم.
439
00:31:40,398 --> 00:31:44,068
کەواتە هەنگاوی یەکەم بردنی ئەو کچەیە،
بۆیە هیچم نییە بۆی بژیم.
440
00:31:44,152 --> 00:31:47,238
مۆبایلەکەم لە ژێر تارپەکەدایە
لەوێ لە جانتای پشتەوەدا.
441
00:31:53,161 --> 00:31:57,165
ئەگەر نەمانتوانی جۆ بکوژین،
ئێمە دەبوو مارین بکوژین.
442
00:32:07,008 --> 00:32:10,178
ئەو نەیدەزانی،
بەڵام لە ڕاستیدا ئەو نامەی بۆ دەناردم.
443
00:32:11,930 --> 00:32:15,058
جولیێتی ڕاستەقینە لە پاریس سەلامەت بوو
لەگەڵ بیاتریس ڕاستەقینە.
444
00:32:15,141 --> 00:32:16,559
ڕەنگە تۆش بە هەمان شێوە بمکوژیت!
445
00:32:16,643 --> 00:32:18,728
پێموانییە پێویست بووبێت
زۆر نواندن
446
00:32:18,811 --> 00:32:20,563
بۆ ئەوەی مارین بەر بنی بەرد بکەوێت.
447
00:32:20,647 --> 00:32:22,982
من زۆر ترسام
لە خواردنی ئەو بێتا بلۆکەرانە.
448
00:32:23,900 --> 00:32:26,486
بەشی ئەوەندە وەربگرە و خاو دەبێتەوە
لێدانی دڵت بەس دابەزیوە
449
00:32:26,569 --> 00:32:28,571
کە وا دیارە مردوویت.
450
00:32:28,655 --> 00:32:32,992
کەمێک زیاتر و تەنها زۆر ئاسان بوو
بۆ ئەوەی بە هەڵەدا بچیت، دەزانی.
451
00:32:33,785 --> 00:32:35,203
ویستم بیکوژم.
452
00:32:35,912 --> 00:32:39,165
پلانێکی زۆر سادەتر بوو
و سادەتر باشتر بوو، بەڵام...
453
00:32:40,625 --> 00:32:42,085
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا ئەو شایەنی ئەوە بوو.
454
00:32:44,003 --> 00:32:46,214
بەڵام... وە دەزانی...
455
00:32:48,716 --> 00:32:50,134
منیش گێل بووم.
456
00:32:52,929 --> 00:32:55,223
بۆیە مارین ناچار بوو پلانی B دەربکات.
457
00:33:14,283 --> 00:33:16,077
کاتێک تۆ بە کەفالەت دەرمهێنا، من ترسام
458
00:33:16,160 --> 00:33:18,329
لە کاتی خۆیدا نەدەگەیشتمە ئەوێ
بۆ ئەوەی شوێنی بکەویت.
459
00:33:53,865 --> 00:33:56,367
وەرە وەرە وەرە. تکایە لە خەو هەڵسن.
460
00:33:57,035 --> 00:33:58,035
بەئاگا وەرە.
461
00:33:58,786 --> 00:33:59,620
وەرە.
462
00:33:59,704 --> 00:34:01,998
ئای خوایە گیان. ئای سوپاس بۆ خوای گێل.
463
00:34:02,081 --> 00:34:03,583
هێی مارین، ئەوە منم.
464
00:34:04,375 --> 00:34:06,044
تۆ باشیت. تۆ باشیت.
465
00:34:07,211 --> 00:34:08,211
باشە.
466
00:34:12,884 --> 00:34:16,137
تۆ سوپەرهێرۆیەکی ڕاستەقینەیت.
467
00:34:19,599 --> 00:34:21,559
نازانم، ئەوە هەمووی ئەوە نەبوو.
468
00:34:22,351 --> 00:34:26,105
وە هێشتا هێشتا کۆتایی نەهاتووە.
هەست دەکەم بەر دیوارێک کەوتوین.
469
00:34:26,189 --> 00:34:27,523
تۆ ئەوت گەیاندە شوێنێکی سەلامەت.
470
00:34:27,607 --> 00:34:29,317
هیچ بیرۆکەیەکی نییە کە ئەو ژنە لە ژیاندایە.
471
00:34:29,400 --> 00:34:31,944
تۆ بە کەست نەگوت،
بە ڕۆحێک ناڵێم.
472
00:34:32,612 --> 00:34:35,156
تا زیاتر بزانم ئەو کێیە...
473
00:34:37,492 --> 00:34:39,202
متمانەم نییە بەس بووبێت.
474
00:34:42,497 --> 00:34:44,916
بەو شێوەیەی کە باسی کردووە، وەک ئەوە وایە ئەو...
475
00:34:45,583 --> 00:34:49,045
ئەو لە بنەڕەتدا...
شتەکان ناهێڵێت.
476
00:34:51,589 --> 00:34:52,589
ناتوانێت.
477
00:34:55,802 --> 00:34:57,929
ناتوانێت چونکە وەسوەسە.
478
00:35:00,098 --> 00:35:02,100
ئای خوایە گیان،
پێویستە بگەڕێینەوە بۆ فلاتەکە.
479
00:35:02,183 --> 00:35:06,646
چونکە شتێکی دەهێشتەوە
لە قوربانییەکانیەوە وەک یادگارییەک، ڕاستە؟
480
00:35:06,729 --> 00:35:07,729
بە تەواوی.
481
00:35:23,246 --> 00:35:24,246
چی؟
482
00:35:25,540 --> 00:35:26,541
من لە ژیاندام؟
483
00:35:26,624 --> 00:35:28,126
ڕۆژی لەدایک بوونتان پیرۆز بێت.
484
00:35:28,709 --> 00:35:31,337
تۆزێک لەناو ئاوەکەدا مردیت.
485
00:35:31,420 --> 00:35:34,757
بەلەمێکی پۆلیس تۆی کێشایە دەرەوە
و زیندوو کردەوە. تۆ زۆر بەختت باشە.
486
00:35:34,841 --> 00:35:39,637
دەوریە دەدەن بۆ کەوتن.
بە هاوڕێکەت دەڵێم تۆ بەئاگا بوویت.
487
00:35:44,350 --> 00:35:45,893
ئەگەر من لە ژیاندا بم، ئەوا...
488
00:35:56,237 --> 00:35:57,989
تەنها من.
489
00:36:09,083 --> 00:36:10,918
تۆ ڕەها توات.
490
00:36:13,880 --> 00:36:16,465
ئەگەر تۆ مردبا،
هەرگیز لێت خۆش نەدەبووم.
491
00:36:21,429 --> 00:36:22,638
بەڕاستی کەوتی؟
492
00:36:23,139 --> 00:36:27,018
ئەگەر هەلێکی ترم دەستکەوتووە،
ناتوانم بە درۆ دەست پێ بکەم.
493
00:36:27,602 --> 00:36:28,602
نەخێر.
494
00:36:29,812 --> 00:36:31,022
ئای گێل، جۆناسان.
495
00:36:41,157 --> 00:36:42,575
دەبوو پێم بڵێی.
496
00:36:43,117 --> 00:36:44,827
من نەمدەویست ئازارت بدەم.
497
00:36:45,828 --> 00:36:46,828
ئەوە بوو...
498
00:36:47,163 --> 00:36:49,248
پێموایە تەنها بە وتنی دەیڵێم.
499
00:36:51,876 --> 00:36:54,003
من کاری ترسناکم کردووە کەیت.
500
00:36:54,921 --> 00:36:55,921
وەک؟
501
00:36:56,631 --> 00:36:58,049
تەنها تۆم وەرگرتەوە،
502
00:36:58,132 --> 00:37:00,927
ئێستا شتەکەتان پێ دەڵێم
کە وا دەکات بڕۆن.
503
00:37:01,010 --> 00:37:02,470
من خەڵکم کوشتووە.
504
00:37:07,808 --> 00:37:12,021
- وە ئەمەش تۆی بردە سەر پردەکە؟
- من خراپترین جۆری پیاو بووم.
505
00:37:13,606 --> 00:37:18,945
دەتوانی هەر شتێکم لێ بپرسی و پێت دەڵێم،
بەڵام کاتێک گوێت لێی دەبێت دەڕۆیت.
506
00:37:21,489 --> 00:37:24,450
مردووە، دەزانی. باوکم.
507
00:37:25,701 --> 00:37:27,119
بۆ پارە کوژراوە.
508
00:37:29,622 --> 00:37:31,249
ڕەنگە هەندێک پێی بڵێن کارمی.
509
00:37:31,332 --> 00:37:35,586
هێشتا، نزیکەی ئەوەندە سادەیە
وەک تیۆری تار، لە ڕووی سۆزدارییەوە.
510
00:37:38,547 --> 00:37:40,091
وای لێکردیت شتێک بکەیت.
511
00:37:41,509 --> 00:37:42,760
مادە وشەیەکی بەهێزە.
512
00:37:43,552 --> 00:37:47,890
لیواکەی بە ناوی سینتیا باسی...
هەندێک DNA کە لەسەر جەستەی ڕیس دۆزییانەوە.
513
00:37:48,891 --> 00:37:50,643
هەستی دەکرد لەوانەیە من تاوانبارەکە بناسم.
514
00:37:52,478 --> 00:37:53,479
تۆ دەیکەیت.
515
00:37:55,022 --> 00:38:00,236
بەداخەوە تاقیکردنەوەکان بێ ئەنجامن،
بۆیە هەرگیز نازانین کێ ڕیسی کوشتووە.
516
00:38:02,905 --> 00:38:06,242
نەخێر نا، من ئەوەم ناوێت. من نامەوێت
تۆ دەبێت ئەو شتانە داپۆشیت کە من...
517
00:38:06,325 --> 00:38:07,325
تەواو بووە.
518
00:38:08,035 --> 00:38:09,745
هەموو شتێکی بۆ جێهێشتووم.
519
00:38:09,829 --> 00:38:11,414
کۆمپانیاکە، ئیمپراتۆریەت.
520
00:38:12,790 --> 00:38:15,126
هەموو شتێک ئەو ڕووناکی خوێناوییە
دەست لێدانی خوێناوی.
521
00:38:15,751 --> 00:38:17,461
پێم وتن لەسەری دەخەوم.
522
00:38:17,545 --> 00:38:19,547
ئەه، بەڵام ئەگەر پرسیارت لێم بکردایە
سێ مانگ لەمەوبەر،
523
00:38:19,630 --> 00:38:21,424
دەمگوت نەخێر، بەڵام دواتر تۆم ناسی.
524
00:38:21,507 --> 00:38:22,550
تێناگەیت.
525
00:38:22,633 --> 00:38:27,138
نەخێر گوێ بگرە، ئێوە واتان کردووە
تەنانەت بۆ ئەوەی بیر لەو جۆرە داهاتووە بکەینەوە
526
00:38:27,221 --> 00:38:30,266
چونکە تۆ ڕۆشتووی
و وای لێکردم باوەڕم بە خۆم هەبێت.
527
00:38:30,349 --> 00:38:36,647
تۆ تەواو پێداگریت کردووە
کە من کەسێکی خراپ نیم و هەموو شتێک.
528
00:38:36,731 --> 00:38:37,731
کەواتە...
529
00:38:43,237 --> 00:38:45,865
لە ڕۆحمدا، دەزانم تۆ باشیت.
530
00:38:48,451 --> 00:38:50,119
هەرچەندە من پرۆپۆزەڵێکم هەیە بۆ ئێوە.
531
00:38:50,870 --> 00:38:51,871
ئامادەی؟
532
00:38:54,457 --> 00:38:56,250
ئێمە یەکتر بە باشی دەهێڵینەوە.
533
00:38:57,293 --> 00:38:58,753
ئێمە یەکتر بە باشی دەهێڵینەوە؟
534
00:39:00,963 --> 00:39:03,299
بەڵێ، من... لە ڕاستیدا مەبەستم ئەوە.
535
00:39:04,008 --> 00:39:05,301
پێم وایە تۆ تازە وتت...
536
00:39:07,219 --> 00:39:09,138
ئەو شتەی کە پێویستم بوو بۆ ئەوەی بیبیستم...
537
00:39:11,599 --> 00:39:14,018
کەسێک بەڕاستی بۆ ماوەیەکی زۆر پێم دەڵێت.
538
00:39:17,563 --> 00:39:23,110
ئێمە توانای شتی ترسناکمان هەیە،
بەڵام ئەوەش دەزانم کە پێمان باشە بمرین.
539
00:39:23,194 --> 00:39:26,364
- بۆیە...
- بەڵێ ئێمە پێکەوە لەم کارەداین.
540
00:39:26,447 --> 00:39:27,782
ئایا هێشتا خەون دەبینم؟
541
00:39:29,575 --> 00:39:31,285
بۆ هەموو شتێک دەڵێم بەڵێ،
542
00:39:31,369 --> 00:39:35,498
بەڵام پێویستم بە تۆیە کە یارمەتیم بدەیت لە تێپەڕاندنی
کاتە سەختەکان بەبێ ئەوەی خۆم لەدەست بدەم.
543
00:39:37,208 --> 00:39:39,377
ئەگەر ئەمە بۆ من بکەیت،
منیش هەمان شت بۆ تۆش دەکەم.
544
00:39:44,507 --> 00:39:46,050
کاتێک لەناو ئاوەکەدا بووم...
545
00:39:47,885 --> 00:39:49,637
بە درێژایی کاتەکە بیرم لە تۆ کردەوە.
546
00:39:52,098 --> 00:39:53,099
ئای خوایە تۆ...
547
00:39:54,225 --> 00:39:56,310
ئێوەی ئەمریکی ئەوەندە سۆزدارین.
548
00:40:01,190 --> 00:40:02,191
منیش تۆم خۆش دەوێت.
549
00:40:05,027 --> 00:40:06,027
کەواتە...
550
00:40:10,866 --> 00:40:14,328
پێویستە چی بزانم دەربارەی ڕابردووت؟
551
00:40:17,248 --> 00:40:18,249
بۆ دەستپێکردن...
552
00:40:21,627 --> 00:40:22,795
ناوی من...
553
00:40:26,632 --> 00:40:27,632
جۆیە...
554
00:40:28,884 --> 00:40:29,884
گۆڵدبێرگ.
555
00:40:34,723 --> 00:40:36,809
بەڕاستی دڵنیا نیم
ئەمە بیرۆکەیەکی زۆر باشە.
556
00:40:36,892 --> 00:40:39,854
تەنها چاوت لەسەر شەقام بێت
و وشەکە بڵێ ئەگەر بینیت.
557
00:40:39,937 --> 00:40:42,940
چاوەڕوان بە، وشە؟ ئایا وشەیەکمان هەبوو؟
558
00:40:44,400 --> 00:40:49,071
"وشەکان"، وەک لە، دەزانی، وشەکان کە زیاد دەکەن
تا، "ئەو دێت، گێلەکە دەربهێنە."
559
00:40:50,156 --> 00:40:52,533
ئەو کەسێکی وەسوەسەییە. ئەو کەسێکی وەسوەسەییە.
560
00:40:52,616 --> 00:40:55,828
- چی تر؟
- باشە، دەبێت نەرگسی بێت، وایە؟
561
00:40:56,495 --> 00:41:00,708
ناچار بوو لە کوشتن وروژاندنێک دەربهێنێت
بە شەو، بە ڕۆژ فێری تێد چیانگ دەکات.
562
00:41:00,791 --> 00:41:05,963
باشە ڕەنگە وانەوتنەوە بەشێک بێت لە یارییەکەی.
ڕەنگە ئاماژە بە خوێندکارەکانی بدات.
563
00:41:06,046 --> 00:41:08,257
"پیاوی قەرەباڵغی."
564
00:41:09,216 --> 00:41:11,886
پیاوێکی بێ ناوە
داوێنپیسی خەڵکی لەندەن.
565
00:41:11,969 --> 00:41:16,015
ئەو شاعیرەتان لەبیرە
ئەو قسەی دەکرد، ڕۆبەرت لۆوێڵ؟
566
00:41:16,098 --> 00:41:20,936
وە ئەو شتانەی ئۆیجا بۆرد، بەستنەوەی
بۆ کۆنترۆڵکردنی مردن و ژیان؟
567
00:41:21,020 --> 00:41:22,688
جەیمس مێریڵ، مەبەستت ئەوەیە.
568
00:41:22,771 --> 00:41:26,692
ئەه، نەخێر، مێریڵ کرد
گۆڕینی ڕووناکی لە ساندۆڤەر.
569
00:41:26,775 --> 00:41:29,278
- متمانەم پێ بکە، ئەوە... ئەوە لۆوێل بوو.
- متمانەم پێ بکە، تۆ هەڵەیت.
570
00:41:29,361 --> 00:41:30,946
من... من زۆر ئەرێنیم.
571
00:41:31,030 --> 00:41:34,992
باشە من دەگەڕێم
لە کارە کۆکراوەکانی ئێستا و...
572
00:41:36,994 --> 00:41:38,204
سفر Ouija گوێدرێژ.
573
00:41:48,297 --> 00:41:49,715
ئای خوایە گیان.
574
00:41:56,722 --> 00:41:58,057
ئای، ئێمە ئەومان دەستکەوت، ئیدی.
575
00:41:58,140 --> 00:42:00,518
ئەو بەدەستت هێناوە؟ ئەوە مانای چییە؟
576
00:42:00,601 --> 00:42:01,894
- سندوقێک.
- سندوق؟
577
00:42:01,977 --> 00:42:05,022
لە شتەکانی ڕیس مۆنترۆس،
بابەتەکان، پۆستەکەی...
578
00:42:05,105 --> 00:42:07,858
ئەی خودایە،
بەڕاستی لێرەدا گەوادی کەسی هەیە.
579
00:42:08,526 --> 00:42:10,694
باشە باشە، وێنە بگرە، ڕاستە؟
580
00:42:11,320 --> 00:42:14,406
لەوێ جێی بهێڵە و دەربکە.
لە سەیارەکە چاوم پێت دەکەوێت.
581
00:42:15,366 --> 00:42:16,534
- نادیە.
- بەڵێ؟
582
00:42:18,369 --> 00:42:19,620
دۆزینەوەی خۆشە.
583
00:42:42,893 --> 00:42:44,061
لە کوێیت؟
584
00:42:49,608 --> 00:42:50,859
ئەو لە کوێی جەهەنەمدایە؟
585
00:42:53,654 --> 00:42:55,739
- ئای گەواد، جەهەنەمێکی مەسخەرە!
- ئای ببورە.
586
00:42:57,157 --> 00:42:59,702
- ژیانت لە من ترساند.
- ئاساییە.
587
00:42:59,785 --> 00:43:03,163
ئایا تۆم بینی لە فلاتەکەمەوە دێیت؟
تۆ بەدوای مندا دەگەڕێیت؟
588
00:43:04,915 --> 00:43:06,166
نەخێر، من بووم، ئم...
589
00:43:06,709 --> 00:43:09,128
نەخێر، من بەدوای ئیدیدا دەگەڕام.
590
00:43:09,211 --> 00:43:12,673
ئم، ئەو لە ماڵی هاوسەرێک بووە.
پێویستە ئێستا لێرە بێت.
591
00:43:19,430 --> 00:43:20,931
کۆدی مۆبایلەکەت چییە؟
592
00:43:26,687 --> 00:43:27,687
سوپاس.
593
00:43:31,275 --> 00:43:32,985
با ئەمانە بسڕینەوە.
594
00:43:38,282 --> 00:43:41,118
ژمارەکان کە تۆ ئەو کەسە دەبوویت.
595
00:43:43,037 --> 00:43:44,663
دەمارگیر مەبە. ئازارت نەدەدا.
596
00:43:45,331 --> 00:43:48,709
بارودۆخی من گۆڕاوە.
597
00:43:48,792 --> 00:43:52,630
ئێستا دەستم پێگەیشتووە
بۆ سەرچاوەی بەرچاو...
598
00:43:52,713 --> 00:43:57,468
- هیچم پێ مەدە. من دەڕۆم.
- تۆ کار دەکەیت، چی، دوو، سێ کار؟
599
00:43:57,551 --> 00:44:00,929
- خەوتن بۆ دەوڵەمەندەکانە، وایە؟
- هیچ بە کەس ناڵێم.
600
00:44:02,598 --> 00:44:05,309
دەتوانم ئەمە بۆ هەموومان کار بکات.
601
00:44:13,525 --> 00:44:17,154
♪ من ئەم شتەم هەیە
لەو شوێنەی کە تەمەنم گەورە دەبێت... ♪
602
00:44:17,237 --> 00:44:21,450
وەک جارێک کەسێکی دانا وتی،
ئەگەر گەشە نەکەیت، دەڕووخێیت.
603
00:44:21,533 --> 00:44:26,288
کەیسی خاڵ، نیعمەت و سۆفی
دوای مردنی ئادەم ماڵی ساندری هاوس کڕی.
604
00:44:26,372 --> 00:44:30,376
دیاری بلسینگ بۆ دراوسازی ئەوی بینی
خۆرگیرانی خواستی ئادەم بۆ فراوانبوون
605
00:44:30,459 --> 00:44:33,545
لەگەڵ دروستکردنی ماڵی جۆراوجۆر
لە مێتاڤێرسدا،
606
00:44:33,629 --> 00:44:37,007
کونێکی ئاودانی مەجازی
بۆ هەموو دوچباگێکی دەوڵەمەند لەسەر زەوی.
607
00:44:37,091 --> 00:44:40,886
کارەساتە کەسییەکانی سۆفی زیاتر بوون
ژمارەی فۆڵۆوەرەکانی بە ڕێژەی 50%.
608
00:44:41,553 --> 00:44:44,973
ڕۆاڵد گەڕایەوە بۆ لەندەن
دوای گەشتێکی ڕاوکردن لە ئەڵمانیا،
609
00:44:45,057 --> 00:44:47,601
کە تەقەی لە هاوڕێیەکی کەسیی نزیکی کردووە.
610
00:44:47,685 --> 00:44:51,313
بەڵام خێزانەکەی لە کاغەزەکان دووریان خستەوە
چونکە، ئاخر ئەوە ڕووداوێک بوو.
611
00:44:53,357 --> 00:44:56,193
کۆنی هەژار بەردەوام بوو
نۆ ڕۆژی تەواو لە چاکسازی.
612
00:44:56,276 --> 00:44:59,780
هێشتا مێدیتەیشن دەکات هەرچەندە،
و پێدەچێت یارمەتیدەر بێت.
613
00:45:01,156 --> 00:45:04,743
چێژ لە غەنیمەتەکانت وەربگرە،
تۆ وێرانەکانی شەمەندەفەری ڕەها.
614
00:45:06,245 --> 00:45:07,955
هەندێک کەس دەیانەوێت بڕووخێن.
615
00:45:08,038 --> 00:45:13,001
♪ دەبێت ماندووکردن بێت
هەمیشە ڕەگداکوتانە بۆ دژە پاڵەوان... ♪
616
00:45:17,339 --> 00:45:20,467
بەڵام بەختەوەرەکان دەگۆڕدرێن.
617
00:45:21,135 --> 00:45:23,429
قووڵتر کراوە، ژیرتر کراوە.
618
00:45:25,264 --> 00:45:27,141
فۆبی بە هێمنی کارەکانی لە لەندەن بەستەوە
619
00:45:27,224 --> 00:45:30,269
و جێهێشت بۆ فێرکردنی زمانی ئینگلیزی
بۆ خوێندکارانی قۆناغی سەرەتایی لە تایلەند.
620
00:45:30,936 --> 00:45:34,148
- ...پێنج، چوار، سێ...
- هیچیان
621
00:45:34,231 --> 00:45:35,471
هەر بیرۆکەیەکیان هەبێت کە ڕۆژێک کێ بووە.
622
00:45:35,524 --> 00:45:37,151
ئەو تەنها دڵسۆزترین مامۆستایانە.
623
00:45:37,234 --> 00:45:38,819
ئامادەبە یان نا، لێرەدا من...
624
00:45:39,945 --> 00:45:44,283
ئێمە ئەو ژیانە بەدەست دەهێنین کە بووین
مەبەست لێی ژیان بوو بە شەڕکردن بۆی.
625
00:45:44,908 --> 00:45:46,910
من ئەوە بە ڕێگای ئاسان فێر نەبووم.
626
00:45:46,994 --> 00:45:49,079
خۆشەویستی بەبێ لەدەستدان نییە.
627
00:45:49,746 --> 00:45:52,124
هەمیشە خەمبار دەبم
مارین ژیانی خۆی دەبات.
628
00:45:52,749 --> 00:45:55,669
ئەو دڵشکانە ئێستا بەشێکە لە من.
629
00:46:07,806 --> 00:46:10,476
"سوپاس بۆ چانسی دووەم."
لە ژیانێکی باشدا."
630
00:46:11,435 --> 00:46:12,435
ڕاست.
631
00:46:13,270 --> 00:46:17,691
- ♪ ئەوە منم، سڵاو، من کێشەکەم، ئەوە منم ♪
- ♪ من کێشەکەم، ئەوە منم ♪
632
00:46:17,774 --> 00:46:23,739
- ♪ لە کاتی چا خواردنەوە هەمووان ڕازی دەبن ♪
- ♪ هەمووان هاوڕان... ♪
633
00:46:23,822 --> 00:46:25,866
تۆم لۆکوود ڕاستی دەکرد.
634
00:46:26,909 --> 00:46:28,327
دەتوانیت جارێکی تر بێیتەوە ماڵەوە.
635
00:46:28,911 --> 00:46:30,704
تەنها پێویستت بە کەیت،
636
00:46:30,787 --> 00:46:34,166
لەگەڵ تیمێکی ئاسایشی ئەلیکترۆنی،
فەوجێک لە پۆبلیسیتەکان، و سینتیا.
637
00:46:34,249 --> 00:46:37,794
ئەنجامی گەڕان سکراب بکە، ئەرشیفی هەواڵ هاک بکە،
بەرتیل بە سەرۆکی پۆلیسی مادرێ لیندا بدەن،
638
00:46:37,878 --> 00:46:41,340
هەموویان بۆ پشتگیریکردن
چیرۆکی سادە و ڕاستەقینەی جۆ گۆڵدبێرگ.
639
00:46:42,132 --> 00:46:45,093
چیرۆکەکەت باوەڕپێنەکراوە.
دەبێ بێزار بیت لە قسەکردن لەسەری.
640
00:46:45,177 --> 00:46:49,848
خەڵک کنجکۆڵن، تێدەگەم،
بەڵام ئەوە... زۆر سادەیە.
641
00:46:50,557 --> 00:46:54,436
زۆر کەس ژیاون
لە ڕێگەی هاوبەشە توندوتیژەکانەوە.
642
00:46:54,520 --> 00:46:57,189
هاوسەرە کۆچکردووەکەم، لۆڤ، زۆر تووشی کێشە بوو.
643
00:46:57,272 --> 00:46:59,358
تەنها هەموو هەوڵێکم دا.
644
00:46:59,942 --> 00:47:03,487
کۆدەنگی گشتی ئەوەیە، من شتێکی عەقڵانیم کرد
هەڵبژاردن بۆ ئەوەی کوڕەکەم بخەمە دەستی سەلامەت.
645
00:47:03,570 --> 00:47:08,325
باشە نەک بۆ ئەوەی دوکەڵ هەڵبدەیت، بەڵام تۆ جۆرێکیت
لە پاڵەوانێکی بێدەنگ لێرە و گەڕانەوە بۆ بەریتانیا.
646
00:47:08,408 --> 00:47:10,410
ئای من ئەوەم نەدەگوت.
647
00:47:10,494 --> 00:47:12,955
ئایا خۆت تووشی شۆک بوویت
کاتێک باسی مردنی خۆت دەخوێنیتەوە؟
648
00:47:16,041 --> 00:47:19,127
خۆشترینیان کاتێکە کە پرسیار لەبارەی...
تێکەڵبوونی DNA کە هەندێک پەنجەی قاچی تێدایە،
649
00:47:19,211 --> 00:47:22,881
بەڵام مافی سینتیا کە ئاڕاستەمان بکات
بۆ ئاوە کەمتر هەستیارەکان.
650
00:47:22,965 --> 00:47:24,508
با بگەڕێینەوە بۆ کەیت.
651
00:47:27,010 --> 00:47:29,763
لە کاتێکدا تۆ باوکت خەمبار دەکەیت،
هەنگاوت ناوە ناو پێڵاوەکانی،
652
00:47:29,846 --> 00:47:33,350
- کۆمپانیاکەى بە باشى بەڕێوەبرد.
- یارمەتیم هەبووە.
653
00:47:33,433 --> 00:47:35,727
ئایا تۆ ڕۆڵەکەت بەم شێوەیە دەبینیت جۆ؟
خۆشەویستێکی پاڵپشت؟
654
00:47:35,811 --> 00:47:38,689
تەنها لەبەر ئەوەی نەمتوانیوە
بۆ ئەوەی قەناعەتی پێبکات کە هێشتا هەڵبێت.
655
00:47:38,772 --> 00:47:40,607
شۆککەر، ئەم ژنە سەرقاڵی کارە.
656
00:47:40,691 --> 00:47:43,402
ئەو پیاوە دەڵێت کە لەخۆوە
دوکانێکی کتێبی کڕی، ئازیزم.
657
00:47:43,485 --> 00:47:45,529
خەریک بوو دادەخرێت.
658
00:47:45,612 --> 00:47:49,449
کتێب خولیای منە.
پێویستە باسی بناغەکە بکەین.
659
00:47:49,533 --> 00:47:51,577
ئەوە ئەوەیە کە ئەمە هەمووی بۆ چییە،
ئاخر.
660
00:47:51,660 --> 00:47:55,622
پلانی گەورە مەبەستە، قوتابخانەیەکی هونەرییە
لێرە و لەندەن، و تا کۆتایی ساڵ؟
661
00:47:55,706 --> 00:47:57,624
باشە من ئیزعاج نیم بە توندی پاڵ بنێم.
662
00:47:58,375 --> 00:48:00,711
ئەگەر بەدوای ناوەکیدا دەگەڕێیت
لە کەیت لۆکوود، ئەوە تەواو.
663
00:48:01,545 --> 00:48:02,921
ئەو ژنە شەڕکەرێکە.
664
00:48:03,005 --> 00:48:04,423
ئای پێم وایە هەردووکمان واین.
665
00:48:07,968 --> 00:48:09,636
بێگومان هەمووی بۆ چاکە.
666
00:48:11,138 --> 00:48:14,766
دەتوانم ئەمە بۆ هەموومان کار بکات.
667
00:48:17,603 --> 00:48:20,105
من کاری خراپم کردووە.
668
00:48:20,981 --> 00:48:21,982
من شانازی ناکەم.
669
00:48:23,817 --> 00:48:26,528
بەڵام بەشە گرنگەکە ئەوەیە،
دەرفەتێکم پێدراوە کە خۆم ڕزگار بکەم
670
00:48:26,612 --> 00:48:28,071
و قەرەبووی ئەو کارە بکەمەوە کە کردوومە.
671
00:48:28,155 --> 00:48:34,202
وە تەنها دەتوانم خەیاڵ بکەم
ئەوە چۆن دەبێت بۆ تۆ دەنگ بدات، بەڕاستی.
672
00:48:34,286 --> 00:48:35,203
من...
673
00:48:35,287 --> 00:48:38,707
بەڵێن دەدەم، کەس ناچار نییە ئازاری پێ بگات.
674
00:48:40,751 --> 00:48:41,751
نادیە.
675
00:48:45,464 --> 00:48:47,633
- نا، نا، نا!
- ش.ش. نادیە.
676
00:48:49,051 --> 00:48:51,011
چانسی دووەمم دەستکەوت.
677
00:48:51,094 --> 00:48:54,097
وە ئەمجارەیان، من هەمووم بەکاردەهێنم.
678
00:48:56,183 --> 00:48:57,684
دەستی خۆتم پێ بدە.
679
00:49:00,020 --> 00:49:01,104
دەستی خۆتم پێ بدە.
680
00:49:07,444 --> 00:49:08,444
نادیە.
681
00:49:10,405 --> 00:49:14,242
هەموو شتێکیان بۆ باس بکە دەربارەی من.
کەس باوەڕت پێناکات.
682
00:49:14,326 --> 00:49:15,994
کەواتە تۆ دەژیت.
683
00:49:16,078 --> 00:49:18,622
ڕاست دەکەیت، من ئەوەم بۆ تۆ دەوێت.
684
00:49:18,705 --> 00:49:22,834
ڕاستگۆیانە گەورەترین شانازیم وەک مامۆستایەک
ئەوەیە کە دەتوانم یارمەتیت بدەم بۆ گەشەکردن.
685
00:49:25,921 --> 00:49:29,966
وە سندوقێک دەبێت
لە ژووری نووستنەکەتدا لەلایەن پۆلیسەوە دۆزرایەوە.
686
00:49:31,176 --> 00:49:33,345
شتەکانی ڕیس مۆنترۆس. زانیاریدەرێکی بێناو.
687
00:49:35,055 --> 00:49:36,306
ئەوان تێدەگەن کە ئەوە ئیدی بووە.
688
00:49:37,766 --> 00:49:38,850
هەر بۆیە کوشتت.
689
00:49:42,104 --> 00:49:43,772
ئەوەندە دیاریت هەیە.
690
00:49:45,816 --> 00:49:47,616
چاوم لە پێشەوەیە
بۆ ئەوەی سەیری ئەوە بکەیت کە لە داهاتوودا چی دەکەیت.
691
00:49:55,992 --> 00:49:58,370
ئەو ڕەتیکردەوە لە بەرگریکردن لە خۆی قسە بکات.
692
00:49:58,995 --> 00:50:01,039
هێشتا لە زیندانەوە قسەی نەکردووە.
693
00:50:02,124 --> 00:50:04,668
وەک وتم زیرەک.
694
00:50:18,515 --> 00:50:20,225
بینە، من بە سادەیی زۆر بەختەوەرم.
695
00:50:20,851 --> 00:50:24,020
بۆ قاوە خاڵم پێ مەدە. ئەوە...
سوکایەتیکردن، نەک لەبەردەم ڕۆژنامەنووسێکدا.
696
00:50:25,522 --> 00:50:26,982
ئێستا بەدەستی دەهێنم.
697
00:50:27,065 --> 00:50:29,651
عەشق دەتوانێت ڕاستەقینە بێت، تەواو بێت.
698
00:50:30,902 --> 00:50:34,197
- ئەگەر تۆ بیت.
- کەواتە، چی لە داهاتوودا بۆ ژن و مێردەکەی دەسەڵات؟
699
00:50:34,865 --> 00:50:38,201
باشە، لە مەترسیدایە
لە دەنگدانەوەیەکی ترسناک دڵسۆزانە،
700
00:50:38,827 --> 00:50:41,371
ئێمە تا ڕادەیەکی زۆر سەرنجمان لەسەرە
لەسەر گۆڕینی جیهان.
701
00:50:41,455 --> 00:50:43,832
زۆر ڕێگە بۆ ئەنجامدانی ئەوە.
702
00:50:43,915 --> 00:50:45,959
- هەمم.
- ئێستا ئەوەندە ئامرازم هەیە.
703
00:50:46,042 --> 00:50:50,213
دڵنیابە، کوشتن یەکێکە لە زۆرێک،
بەڵام چارەسەرێکی یەک قەبارە نییە بۆ هەمووان.
704
00:50:51,131 --> 00:50:53,884
ئەو لێرەیە بۆ ئەوەی جیهان بگۆڕێت.
705
00:50:53,967 --> 00:50:58,180
هەرچەندە بەشی کوشتن
هەروەها ئێستا زۆر ئاسانترە.
706
00:50:59,014 --> 00:51:01,141
بەڵام من ڕاستگۆم لەگەڵ خۆم لەو بارەیەوە.
707
00:51:01,224 --> 00:51:03,226
من تەنها لێرەم بۆ یارمەتیدان.