1 00:00:02,605 --> 00:00:05,506 [zachte akoestische gitaar] 2 00:00:05,606 --> 00:00:07,507 [krekels fluiten] 3 00:00:07,607 --> 00:00:14,411 ♪ ♪ 4 00:00:44,146 --> 00:00:51,149 ♪ ♪ 5 00:01:08,758 --> 00:01:11,820 - Het is oké. Ken je mij nog? 6 00:01:11,920 --> 00:01:14,101 Ja. Het is in orde. 7 00:01:14,201 --> 00:01:16,942 Het is in orde. 8 00:01:17,042 --> 00:01:19,704 Dat is het. Dat is het. 9 00:01:19,804 --> 00:01:23,266 Goede jongen. Goede jongen. 10 00:01:23,366 --> 00:01:30,269 ♪ ♪ 11 00:01:30,369 --> 00:01:32,370 [klikt met tong] 12 00:02:00,144 --> 00:02:03,126 [plechtige orkestmuziek] 13 00:02:03,226 --> 00:02:10,029 ♪ ♪ 14 00:03:17,984 --> 00:03:20,005 Laten we een drankje voor je halen. 15 00:03:20,105 --> 00:03:22,106 Wauw. 16 00:03:26,268 --> 00:03:27,489 [paard nickers] 17 00:03:27,589 --> 00:03:29,590 Hé. 18 00:03:31,391 --> 00:03:34,392 [beer gromt] 19 00:03:42,516 --> 00:03:44,597 Gemakkelijk. Makkelijk, beer. 20 00:03:49,200 --> 00:03:52,321 [beer hijgend] 21 00:03:55,323 --> 00:03:57,064 Rustig, beer... Hé. Hé, hé, hé, hé. 22 00:03:57,164 --> 00:03:58,705 Ho, ho, ho, ho. Wauw. 23 00:03:58,805 --> 00:04:00,826 Hoi! Wauw! 24 00:04:00,926 --> 00:04:02,907 Hé, beer! Ga weg! 25 00:04:03,007 --> 00:04:05,628 Hoi! 26 00:04:05,728 --> 00:04:07,469 Ga weg! 27 00:04:07,569 --> 00:04:08,470 Eenvoudig. 28 00:04:08,570 --> 00:04:11,331 [beer brult, gromt] 29 00:04:13,492 --> 00:04:15,313 Het spijt me, zoon. 30 00:04:15,413 --> 00:04:16,914 [schreeuwt] 31 00:04:17,014 --> 00:04:19,015 [geweerschot] 32 00:04:35,023 --> 00:04:37,204 - Je zou in de problemen kunnen komen in een kerk. 33 00:04:37,304 --> 00:04:39,325 Je stond op je plek, hoewel... 34 00:04:39,425 --> 00:04:41,126 voor één keer. 35 00:04:41,226 --> 00:04:43,627 - Ik ben niet gewend je te zien los van de riem van mijn vader. 36 00:04:45,268 --> 00:04:47,509 - Wat is dat? - Ik stotterde niet. 37 00:04:49,190 --> 00:04:51,191 - [kreunt] 38 00:04:54,713 --> 00:04:56,014 Ga je gang. Kom op. Ga je gang. 39 00:04:56,114 --> 00:04:57,494 [gromt] 40 00:04:57,594 --> 00:04:59,916 [beide grommend] 41 00:05:08,160 --> 00:05:10,621 Dat kun je nog steeds niet toch een klap krijgen. 42 00:05:10,721 --> 00:05:12,742 - Waar ga je heen? 43 00:05:12,842 --> 00:05:14,383 - Ach... 44 00:05:14,483 --> 00:05:17,024 er is werk aan de winkel. 45 00:05:17,124 --> 00:05:19,125 Je weet wat werk is, nietwaar? 46 00:05:20,806 --> 00:05:22,427 Natuurlijk niet. 47 00:05:22,527 --> 00:05:24,468 Daar heb je je vrouw voor. 48 00:05:24,568 --> 00:05:27,129 Trouwens, welkom thuis. 49 00:05:31,772 --> 00:05:35,114 - [kreunt zachtjes] 50 00:05:35,214 --> 00:05:36,834 - Alleen was dit geen droom. 51 00:05:36,934 --> 00:05:38,935 Het was de grootste vis Ik heb ooit gepakt. 52 00:05:41,337 --> 00:05:42,838 Je bent vroeg op. 53 00:05:42,938 --> 00:05:45,319 - Tate heeft school. Ik ook. 54 00:05:45,419 --> 00:05:47,320 Ga door en poets je tanden. We moeten gaan. 55 00:05:47,420 --> 00:05:49,281 - Drink je koffie? 56 00:05:49,381 --> 00:05:52,042 - Ik ben een leraar. Wij leven ervan. 57 00:05:52,142 --> 00:05:54,123 - Er is ontbijt om het huis als je tijd hebt. 58 00:05:54,223 --> 00:05:56,224 - Dat doen wij niet. 59 00:05:57,985 --> 00:06:00,927 - Nou, ik... Ik heb dit voor Kayce meegenomen. 60 00:06:01,027 --> 00:06:03,568 - O, hij is vroeg vertrokken. Hij werkt aan je paard. 61 00:06:03,668 --> 00:06:05,929 - Ja, er is veel werk voor nodig. 62 00:06:06,029 --> 00:06:07,770 - Kan iemand hem geven een ritje terug? 63 00:06:07,870 --> 00:06:10,211 Ik kan niet te laat komen. - We gaan hem uitzoeken. 64 00:06:10,311 --> 00:06:12,573 Bedankt voor je verblijf gisteravond. 65 00:06:12,673 --> 00:06:14,674 Het was goed om je hier te hebben. 66 00:06:17,235 --> 00:06:19,236 - Waarom doen ze het? 67 00:06:22,077 --> 00:06:24,559 Het merk. Waarom doen de cowboys dat? 68 00:06:26,360 --> 00:06:28,741 - Nou, zij... ze doen het niet allemaal. 69 00:06:28,841 --> 00:06:32,943 Alleen degenen die kreeg een tweede kans. 70 00:06:33,043 --> 00:06:37,025 Ik denk dat ze dat zo doen bewijzen dat ze te vertrouwen zijn. 71 00:06:37,125 --> 00:06:38,866 - Is dat de reden? Heb je het Kayce aangedaan? 72 00:06:38,966 --> 00:06:40,147 Kon je hem niet vertrouwen? 73 00:06:40,247 --> 00:06:42,248 [deur klikt] 74 00:06:42,848 --> 00:06:43,748 - Hé. 75 00:06:43,848 --> 00:06:45,830 Waarom ga je niet, eh... 76 00:06:45,930 --> 00:06:48,951 Waarom ren je niet naar het huis en pak een grote, dikke donut 77 00:06:49,051 --> 00:06:50,392 dus je grommende maag maak je moeder niet gek 78 00:06:50,492 --> 00:06:51,873 op weg naar huis? 79 00:06:51,973 --> 00:06:53,714 - Mag ik de grootste donut? 80 00:06:53,814 --> 00:06:56,475 - De grootste daarbinnen, vriend. Gaan. 81 00:06:56,575 --> 00:06:58,576 [grinnikt] 82 00:07:03,979 --> 00:07:06,920 Ik ben bang dat dat zo is een langer gesprek. 83 00:07:07,020 --> 00:07:08,681 - Nou, als ik ga deel uitmaken van deze familie, 84 00:07:08,781 --> 00:07:11,042 Ik moet het begrijpen. 85 00:07:11,142 --> 00:07:15,124 Ik moet het begrijpen waarom hij je zo haat. 86 00:07:15,224 --> 00:07:17,225 - Hij was ongehoorzaam één keer te vaak. 87 00:07:19,387 --> 00:07:21,388 - Hoe ongehoorzaam geweest? 88 00:07:23,188 --> 00:07:25,970 - Hij vertelde me dat hij een meisje had hij wist nauwelijks dat hij zwanger was, 89 00:07:26,070 --> 00:07:28,551 en hij zou met haar trouwen. 90 00:07:31,353 --> 00:07:34,054 - Dus het kwam door mij. 91 00:07:34,154 --> 00:07:36,535 - Ik zei dat hij je moest meenemen naar de kliniek 92 00:07:36,635 --> 00:07:38,336 en laat je niet weggaan totdat je een abortus had, 93 00:07:38,436 --> 00:07:40,337 en hij zou het niet doen. 94 00:07:40,437 --> 00:07:43,099 [gespannen muziek] 95 00:07:43,199 --> 00:07:46,961 - Dus je had die cowboys merk hem? 96 00:07:48,241 --> 00:07:50,242 - Nee, Monica, dat ik... 97 00:07:52,003 --> 00:07:54,504 Dat heb ik zelf gedaan. 98 00:07:54,604 --> 00:08:00,547 ♪ ♪ 99 00:08:00,647 --> 00:08:02,649 - Oké. Ik begrijp het nu. 100 00:08:05,010 --> 00:08:07,631 Bedankt voor je eerlijkheid. 101 00:08:07,731 --> 00:08:13,894 ♪ ♪ 102 00:08:23,659 --> 00:08:25,820 [voetstappen bonzen] 103 00:08:28,021 --> 00:08:29,882 - Kies er al een? 104 00:08:29,982 --> 00:08:31,763 - Moeilijk te zeggen welke is de grootste. 105 00:08:31,863 --> 00:08:34,145 - Ja, ik weet het. Ze zijn allemaal behoorlijk dik. 106 00:08:36,266 --> 00:08:37,806 [zucht] 107 00:08:37,906 --> 00:08:41,728 Hoe zit het met wij zet ze op een rij, 108 00:08:41,828 --> 00:08:45,650 en dan de grootste zal dan makkelijker te herkennen zijn. 109 00:08:45,750 --> 00:08:48,452 - Kun je dat? 110 00:08:48,552 --> 00:08:49,572 - [grinnikt] Ja. 111 00:08:49,672 --> 00:08:51,613 Kleinzoon, je kunt... 112 00:08:51,713 --> 00:08:55,415 je kunt doen wat je wilt. 113 00:08:55,515 --> 00:08:59,017 [zachte dramatische muziek] 114 00:08:59,117 --> 00:09:00,458 [gromt zachtjes] 115 00:09:00,558 --> 00:09:03,339 [grinnikt] 116 00:09:03,439 --> 00:09:10,443 ♪ ♪ 117 00:09:39,418 --> 00:09:41,559 - Kwam hier om aan het werk te ontsnappen, schat. 118 00:09:41,659 --> 00:09:43,440 - O, het werkt niet. 119 00:09:43,540 --> 00:09:46,241 Dit is fascinerend. 120 00:09:46,341 --> 00:09:48,562 Wist je dat de veehouderijvereniging 121 00:09:48,662 --> 00:09:50,443 een eigen politiemacht heeft? 122 00:09:50,543 --> 00:09:52,544 - Oh. - Hé. 123 00:09:55,066 --> 00:09:57,287 Hé, onthoud dat ding op CNN over de-- 124 00:09:57,387 --> 00:10:01,289 het vuurgevecht om vee op een Indiaas reservaat? 125 00:10:01,389 --> 00:10:03,170 Kijk hier eens naar. 126 00:10:03,270 --> 00:10:04,971 Dit is de man. 127 00:10:05,071 --> 00:10:07,172 - Dat is geweldig, schat. 128 00:10:07,272 --> 00:10:10,053 - Het voelt alsof ik over lees corrupte agenten in verdomde Queens. 129 00:10:10,153 --> 00:10:12,775 Dit is hetzelfde. - Nu ben je aan het werk. 130 00:10:12,875 --> 00:10:15,756 - Ja, dat heb ik verdomd gelijk. 131 00:10:19,358 --> 00:10:22,099 - Er is een prachtig pand net ten zuiden van de Yellowstone. 132 00:10:22,199 --> 00:10:24,461 230 hectare, levend water. 133 00:10:24,561 --> 00:10:25,821 - Grenst het de Yellowstone? 134 00:10:25,921 --> 00:10:27,582 - Het gaat over een mijl verderop. 135 00:10:27,682 --> 00:10:29,343 - Oh, het moet grenzen de Yellowstone. 136 00:10:29,443 --> 00:10:30,424 Zie jij deze allemaal? kavels te koop? 137 00:10:30,524 --> 00:10:31,784 - Ja. 138 00:10:31,884 --> 00:10:33,985 Wat is "Paradise Valley Ontwikkeling"? 139 00:10:34,085 --> 00:10:36,627 - Dat is Dan Jenkins' geplande woongemeenschap. 140 00:10:36,727 --> 00:10:38,388 Het is niet wat je zoekt. 141 00:10:38,488 --> 00:10:40,069 20, 30 hectare percelen, 142 00:10:40,169 --> 00:10:41,749 maar er is geen stroom aan die kant van de vallei. 143 00:10:41,849 --> 00:10:44,031 En zijn gezoneerde commerciële, dus het is niet te zeggen wat... 144 00:10:44,131 --> 00:10:46,532 - Kun je mij afdrukken? een platkaart? 145 00:10:56,297 --> 00:10:58,298 Dank je. 146 00:11:02,020 --> 00:11:04,081 Dit is wat ik nodig heb. 147 00:11:04,181 --> 00:11:06,962 - Al die kavels wel binnen een jaar eigendom van de bank zijn. 148 00:11:07,062 --> 00:11:08,883 Dan Jenkins de waterbron verloren 149 00:11:08,983 --> 00:11:11,164 hij gebruikte om stroom op te wekken. 150 00:11:11,264 --> 00:11:12,685 - Hoe verlies je water? 151 00:11:12,785 --> 00:11:15,887 -John Dutton de rivier omgeleid. 152 00:11:15,987 --> 00:11:18,388 - Heeft hij de rivier omgeleid? - Ja. 153 00:11:20,869 --> 00:11:23,731 Het kost tussen 15 tot 25 miljoen 154 00:11:23,831 --> 00:11:25,572 om daar stroom te krijgen. 155 00:11:25,672 --> 00:11:26,972 Je wilt niet een van die kavels. 156 00:11:27,072 --> 00:11:28,813 Vertrouw me. Ze zijn waardeloos. 157 00:11:28,913 --> 00:11:31,094 - Ik wil er niet één. 158 00:11:31,194 --> 00:11:33,195 Ik wil ze allemaal. 159 00:11:42,480 --> 00:11:45,082 - Als je op mijn leer komt zitplaatsen, je loopt naar huis. 160 00:11:54,446 --> 00:11:56,227 - We zijn al laat. 161 00:11:56,327 --> 00:11:59,209 - De vergadering kan niet beginnen zonder ons, Jamie. 162 00:12:01,330 --> 00:12:03,331 - [zucht zachtjes] 163 00:12:17,898 --> 00:12:20,139 - Ik moet naar de badkamer. 164 00:12:28,744 --> 00:12:31,065 - [zucht] 165 00:12:38,349 --> 00:12:40,350 Na jou. 166 00:12:41,990 --> 00:12:45,212 - We hebben gewacht Het duurt hier lang, Jamie. 167 00:12:45,312 --> 00:12:47,693 En jij... wat een verrassing. 168 00:12:47,793 --> 00:12:49,654 Ik had geen idee dat je dat was geïnteresseerd in politiek. 169 00:12:49,754 --> 00:12:50,655 - Dat ben ik niet. 170 00:12:50,755 --> 00:12:51,936 Maar wat papa wil, 171 00:12:52,036 --> 00:12:54,037 papa krijgt toch? 172 00:12:54,637 --> 00:12:56,058 - Dit is ons plan. 173 00:12:56,158 --> 00:12:57,939 kondigt Mike aan zijn besluit om niet te vluchten. 174 00:12:58,039 --> 00:12:59,579 Tegelijkertijd hij onderschrijft je 175 00:12:59,679 --> 00:13:01,460 als zijn keuze om hem op te volgen. 176 00:13:01,560 --> 00:13:04,582 Christina heeft stage gelopen voor Chris Messina in 2012. 177 00:13:04,682 --> 00:13:07,023 - Obama's campagneleider. 178 00:13:07,123 --> 00:13:09,785 - Ik weet wie hij is. - Natuurlijk wel. 179 00:13:09,885 --> 00:13:11,946 - Ze is bij ons bemand voor drie jaar 180 00:13:12,046 --> 00:13:14,907 en was instrumentaal in onze winst van vijf zetels 181 00:13:15,007 --> 00:13:17,388 in de Algemene Vergadering van 2016. 182 00:13:17,488 --> 00:13:20,550 Wij denken dat ze een grote aanwinst zou zijn aan uw campagne. 183 00:13:20,650 --> 00:13:21,951 - Ik ben erg opgewonden om aan de slag te gaan. 184 00:13:22,051 --> 00:13:24,712 - Nou, ik ben blij om jou in het team te hebben. 185 00:13:24,812 --> 00:13:26,813 - [lacht] 186 00:13:29,815 --> 00:13:33,277 Kan mijn hoer een lengte van 1,80 meter zijn? brandweerman die van Jezus houdt? 187 00:13:33,377 --> 00:13:35,378 Alsjeblieft? [lacht zachtjes] 188 00:13:36,658 --> 00:13:38,439 - De naam Dutton geeft je de rode stemmen. 189 00:13:38,539 --> 00:13:41,321 Mike's goedkeuring geeft je de blauwe stemmen. 190 00:13:41,421 --> 00:13:44,202 - Dus je wilt dat ik wegloop als zelfstandige? 191 00:13:44,302 --> 00:13:47,324 Dat maakt mij open voor tegenstand van beide partijen. 192 00:13:47,424 --> 00:13:50,966 En het beperkt de mogelijkheden voor een kantoor verder dan dit. 193 00:13:51,066 --> 00:13:54,127 - Laten we ons er maar zorgen over maken voorlopig dit kantoor winnen. 194 00:13:54,227 --> 00:13:56,008 Er is een waarde aan de onafhankelijke partij 195 00:13:56,108 --> 00:13:58,009 dat bestond niet tien jaar geleden. 196 00:13:58,109 --> 00:13:59,690 - De partijdige lijnen zijn zo diep getrokken. 197 00:13:59,790 --> 00:14:01,371 De enige manier om te krijgen iets bereikt 198 00:14:01,471 --> 00:14:04,452 is met een doorslaggevende stem; partijleden krijgen die niet. 199 00:14:04,552 --> 00:14:06,854 - Het is de nieuwe trend omdat het komt beide partijen ten goede. 200 00:14:06,954 --> 00:14:09,455 - Als u zelfstandig werkt, je zult zonder tegenstand rennen. 201 00:14:09,555 --> 00:14:11,856 - Beide feeststoelen hebben dat toegezegd. 202 00:14:11,956 --> 00:14:13,537 - Dus als hij dat is zonder tegenstand rennen, 203 00:14:13,637 --> 00:14:16,058 waarom heeft hij dit nodig kleine knaller? 204 00:14:16,158 --> 00:14:18,920 Of doe dit soort extraatjes mee naar kantoor? 205 00:14:20,320 --> 00:14:22,802 - Mag ik even praten? met Beth alleen? 206 00:14:30,886 --> 00:14:31,906 - Verpest dit niet voor mij. 207 00:14:32,006 --> 00:14:34,808 - Ik verpest het alleen voor mij. 208 00:14:39,730 --> 00:14:41,731 [deur klikt] 209 00:14:42,932 --> 00:14:44,153 - Ik begrijp het er is iets 210 00:14:44,253 --> 00:14:45,833 die u graag wilt bespreken. 211 00:14:45,933 --> 00:14:48,535 - Wat een inzicht. Geen wonder dat u gouverneur bent. 212 00:14:51,576 --> 00:14:53,397 - Toen mijn man stierf, 213 00:14:53,497 --> 00:14:56,039 onze zoon was 15. 214 00:14:56,139 --> 00:14:58,480 Hij heeft er talloze gehad problemen sinds-- 215 00:14:58,580 --> 00:15:00,961 drugsmisbruik, alcoholmisbruik, 216 00:15:01,061 --> 00:15:02,842 behoorlijk aanzienlijk gokverslaving. 217 00:15:02,942 --> 00:15:05,443 Hij kan geen baan vasthouden. 218 00:15:05,543 --> 00:15:08,965 Alhoewel, ik hoor dat je dat wel bent een goed functionerende alcoholist, 219 00:15:09,065 --> 00:15:11,206 dus een pluim daarvoor. 220 00:15:11,306 --> 00:15:13,167 Wat ik op pijnlijke wijze heb geleerd, 221 00:15:13,267 --> 00:15:15,769 is dat als een kind lijdt aan een tragedie, 222 00:15:15,869 --> 00:15:17,489 ze stoppen met rijpen. 223 00:15:17,589 --> 00:15:19,010 Ze zijn emotioneel bevroren 224 00:15:19,110 --> 00:15:22,132 op de leeftijd zij hebben het verlies ervaren... 225 00:15:22,232 --> 00:15:24,733 totdat ze het accepteren, 226 00:15:24,833 --> 00:15:27,535 wat je duidelijk niet hebt gedaan. 227 00:15:27,635 --> 00:15:30,936 Ik kijk naar jou, en ik zie het een 14-jarig meisje 228 00:15:31,036 --> 00:15:33,978 die de wereld wil pesten. 229 00:15:34,078 --> 00:15:37,620 Maar je kunt mij niet pesten, Beth. 230 00:15:37,720 --> 00:15:40,781 Pesters moeten groot zijn, 231 00:15:40,881 --> 00:15:43,162 en ik ben groter dan jij. 232 00:15:45,444 --> 00:15:47,445 Heb je het? 233 00:15:48,245 --> 00:15:50,746 - Jongen, ik ook. 234 00:15:50,846 --> 00:15:54,428 - Ik kan je niet steunen kantoor totdat je hulp krijgt. 235 00:15:54,528 --> 00:15:55,989 - Je steunt mijn broer, 236 00:15:56,089 --> 00:15:58,390 waaruit blijkt dat uw scherpzinnige karakterrechter. 237 00:15:58,490 --> 00:16:00,651 Ik wil uw goedkeuring niet. Dat is niet waarom ik hier ben. 238 00:16:02,172 --> 00:16:04,673 - Oké, Beth. 239 00:16:04,773 --> 00:16:07,875 [gespannen muziek] 240 00:16:07,975 --> 00:16:10,036 ♪ ♪ 241 00:16:10,136 --> 00:16:12,678 Vuur weg. 242 00:16:12,778 --> 00:16:15,759 - Mannen denken niet zoals wij. 243 00:16:15,859 --> 00:16:19,281 Te simpel om te wegen de betekenis van elke handeling. 244 00:16:19,381 --> 00:16:22,442 Mijn vader, hij wil het gewoon vergeten. 245 00:16:22,542 --> 00:16:24,724 Maar jij niet. 246 00:16:24,824 --> 00:16:26,925 Je wilt in elke hoek pissen 247 00:16:27,025 --> 00:16:30,647 en maak die hoeken van jou. 248 00:16:30,747 --> 00:16:33,288 Zaken gebeuren in hotels, 249 00:16:33,388 --> 00:16:35,429 geen huizen. 250 00:16:37,310 --> 00:16:40,091 Je moet dichterbij kijken als je naar mij kijkt, 251 00:16:40,191 --> 00:16:42,693 Lynelle. 252 00:16:42,793 --> 00:16:45,214 Ik ruïneer carrières voor de kost. 253 00:16:45,314 --> 00:16:48,696 [schuifelen] 254 00:16:48,796 --> 00:16:52,098 Jij slaapt uit mijn moeders bed weer, 255 00:16:52,198 --> 00:16:54,859 en ik zal de jouwe verpesten. 256 00:16:54,959 --> 00:16:57,100 Verpest het. 257 00:16:57,200 --> 00:16:59,541 Heb je het? 258 00:16:59,641 --> 00:17:03,463 En zeg tegen je zoon dat hij volwassen moet worden. 259 00:17:03,563 --> 00:17:06,385 Hij klinkt als een echt poesje. 260 00:17:06,485 --> 00:17:08,146 - Ik hou van Old Man Lee's. - Echt niet. 261 00:17:08,246 --> 00:17:09,827 - Nee. Beth-- 262 00:17:09,927 --> 00:17:11,467 - Klaar. 263 00:17:11,567 --> 00:17:13,829 - Hé, dat zijn we niet ergens heen gaan. 264 00:17:13,929 --> 00:17:16,790 We zijn nog maar net begonnen. - Hé, ik kan je een lift geven. 265 00:17:16,890 --> 00:17:19,191 - Ah, ik zoek het wel uit. 266 00:17:19,291 --> 00:17:20,672 Nou, de ranch is ver weg. 267 00:17:20,772 --> 00:17:22,353 - Ik werk nu voor jou. 268 00:17:22,453 --> 00:17:23,634 Ik breng je waar je maar wilt. 269 00:17:23,734 --> 00:17:25,735 - Jamie? 270 00:17:29,537 --> 00:17:31,718 Gewoon Jamie. 271 00:17:31,818 --> 00:17:35,159 - Ik ben in mijn kantoor, dan de rechtbank. 272 00:17:35,259 --> 00:17:38,081 - Ik ben zo buiten de deur als je me nodig hebt. 273 00:17:38,181 --> 00:17:39,962 [deur klikt] 274 00:17:40,062 --> 00:17:42,243 - Lijkt erop dat gaat lukken. 275 00:17:42,343 --> 00:17:43,444 - Ja, ze lijkt geweldig. 276 00:17:43,544 --> 00:17:45,004 - [lacht zachtjes] 277 00:17:45,104 --> 00:17:47,766 Nou, ik hoop het Het komt echt goed, Jamie. 278 00:17:47,866 --> 00:17:49,767 Een 36-jarige vrijgezel zich kandidaat stellen voor kantoor 279 00:17:49,867 --> 00:17:51,448 roept veel vragen op. 280 00:17:51,548 --> 00:17:52,768 - Je wilt dat we doen alsof een koppel zijn? 281 00:17:52,868 --> 00:17:54,409 [grinnikt] - Nee. 282 00:17:54,509 --> 00:17:56,330 Het lijkt erop dat het zo is organisch gebeurt. 283 00:17:56,430 --> 00:17:57,811 Dat is een goede zaak. 284 00:17:57,911 --> 00:17:59,972 Laten we erover praten iets anders. 285 00:18:00,072 --> 00:18:01,813 Sommige leden van de Vee Vereniging 286 00:18:01,913 --> 00:18:03,854 hebben wat gezondheid verhoogd zorgen over uw vader. 287 00:18:03,954 --> 00:18:05,935 - Gezondheidsproblemen? Zoals... zoals wat? 288 00:18:06,035 --> 00:18:08,096 - Zoals kanker. 289 00:18:08,196 --> 00:18:11,178 - [lachen] Dat is-dat is, uh-- 290 00:18:11,278 --> 00:18:13,279 Ik denk dat ik het zou weten. 291 00:18:14,039 --> 00:18:15,580 - Zou je? 292 00:18:15,680 --> 00:18:16,941 - Ik wilde niet luisteren naar de geruchtenmolen 293 00:18:17,041 --> 00:18:18,581 bij de Veehoudersvereniging. 294 00:18:18,681 --> 00:18:21,223 - Nou, ik betaal niet veel aandacht daarvoor, behalve 295 00:18:21,323 --> 00:18:24,324 wanneer iemand van de vereniging De zonen van het lid zijn uroloog. 296 00:18:28,767 --> 00:18:30,768 Nu zou ik graag willen denken... 297 00:18:38,011 --> 00:18:39,992 - Wacht, heb je een lift nodig? 298 00:18:40,092 --> 00:18:42,093 - Nee, bedankt. [stammelt] Sorry. 299 00:18:54,580 --> 00:18:56,841 - Wil je nog een keer gaan? 300 00:18:56,941 --> 00:18:59,322 Laten we gaan. - Nee, nee, nee. 301 00:18:59,422 --> 00:19:01,443 Ik denk dat we het hebben uit ons systeem... 302 00:19:01,543 --> 00:19:03,244 voor nu. 303 00:19:03,344 --> 00:19:05,945 [paard snuift] 304 00:19:09,267 --> 00:19:12,489 Het is mijn taak om te beschermen deze familie, 305 00:19:12,589 --> 00:19:15,811 en jij bent de het ergste daarvoor. 306 00:19:15,911 --> 00:19:18,412 Je hebt je keuze gemaakt, Kayce. 307 00:19:18,512 --> 00:19:20,653 Nu blijf je erbij. 308 00:19:20,753 --> 00:19:23,935 Kom nu niet terug. 309 00:19:24,035 --> 00:19:26,776 Je wilt iets doen voor je vader? 310 00:19:26,876 --> 00:19:29,578 Doe jij dat, 311 00:19:29,678 --> 00:19:32,179 Omdat ik eerlijk tegen je zal zijn. 312 00:19:32,279 --> 00:19:36,141 Ik word moe van het begraven van je geheimen. 313 00:19:36,241 --> 00:19:37,662 [paard snuift] Kom op, kom op. 314 00:19:37,762 --> 00:19:39,663 [klikt met tong] Kom op. 315 00:19:39,763 --> 00:19:42,664 [zachte dramatische muziek] 316 00:19:42,764 --> 00:19:49,568 ♪ ♪ 317 00:19:57,652 --> 00:19:59,653 - Wat denk je? 318 00:20:01,534 --> 00:20:02,914 - [zucht] [pen klettert] 319 00:20:03,014 --> 00:20:05,356 Ik denk na ze is niet onder controle te houden. 320 00:20:05,456 --> 00:20:08,677 - Dat had ik je kunnen vertellen. 321 00:20:08,777 --> 00:20:10,718 Ook twijfels over Jamie? 322 00:20:10,818 --> 00:20:13,000 - Nou, Jamie is een politicus en een realist. 323 00:20:13,100 --> 00:20:15,101 Dat is niet het kantoor Ik denk erover na. 324 00:20:16,902 --> 00:20:20,363 John neemt slechte beslissingen. 325 00:20:20,463 --> 00:20:22,725 De manier waarop hij ermee omging de BLM-kwestie was roekeloos. 326 00:20:22,825 --> 00:20:25,166 De manier waarop hij het verdoezelde was roekelozer. 327 00:20:25,266 --> 00:20:27,607 Vraagt mij om na te denken zijn dochter 328 00:20:27,707 --> 00:20:30,328 voor welk openbaar ambt dan ook? 329 00:20:30,428 --> 00:20:34,691 [spott] Hij past zich gewoon niet aan. 330 00:20:34,791 --> 00:20:35,971 Als er iets is, gaat hij achteruit. 331 00:20:36,071 --> 00:20:37,932 Hij doet alsof het 1985 is, 332 00:20:38,032 --> 00:20:39,733 en niemand over onze schouder kijkend. 333 00:20:39,833 --> 00:20:42,855 - Ondersteuning van een andere kandidaat voor veecommissaris 334 00:20:42,955 --> 00:20:45,496 is de nucleaire optie, Lynelle. 335 00:20:45,596 --> 00:20:48,338 Je verliest duidelijk de crossover-stemmen die hij levert. 336 00:20:48,438 --> 00:20:50,779 Je maakt een vijand uit uw nieuwe AG. 337 00:20:50,879 --> 00:20:52,460 - Nee, dat zou je wel hebben gedaan om rond te blijven hangen. 338 00:20:52,560 --> 00:20:54,181 - Zet mij niet in die positie. 339 00:20:54,281 --> 00:20:57,002 - Oké, laten we het gewoon niet doen overhaaste conclusies trekken. 340 00:20:59,083 --> 00:21:01,904 Maar als we iemand anders zouden steunen, 341 00:21:02,004 --> 00:21:04,546 wie zou die iemand zijn? 342 00:21:04,646 --> 00:21:07,167 - Laten we daar eens over nadenken. 343 00:21:11,049 --> 00:21:13,190 - Waarom kunnen we niet gewoon bij opa wonen? 344 00:21:13,290 --> 00:21:15,832 - Omdat ons huis hier is. 345 00:21:15,932 --> 00:21:18,033 - Ik vind zijn huis leuker. 346 00:21:18,133 --> 00:21:21,474 Ons huis zuigt ballen. 347 00:21:21,574 --> 00:21:25,236 - Tate, waar leer je dat soort taal? 348 00:21:25,336 --> 00:21:26,557 - School. 349 00:21:26,657 --> 00:21:28,078 Waarschijnlijk beter Ik zou daar niet heen moeten gaan 350 00:21:28,178 --> 00:21:29,639 van alle slechte dingen Ik leer. 351 00:21:29,739 --> 00:21:31,399 - Mm-hmm. 352 00:21:31,499 --> 00:21:33,981 - Vraag me af welk scheldwoord Ik ga het vandaag leren. 353 00:21:35,782 --> 00:21:38,023 - Leuk geprobeerd, jongen. 354 00:21:41,304 --> 00:21:44,106 [kinderen schreeuwen onduidelijk] 355 00:21:50,589 --> 00:21:53,391 [kinderen zingen] Vecht! Gevecht! Gevecht! Gevecht! 356 00:21:59,314 --> 00:22:01,095 - Kom hier. 357 00:22:01,195 --> 00:22:03,016 Houd mijn hand vast. Laten we gaan. 358 00:22:03,116 --> 00:22:06,417 [het zingen gaat door] 359 00:22:06,517 --> 00:22:09,379 [kinderen schreeuwen] 360 00:22:09,479 --> 00:22:11,020 Hé, kijk mij aan. 361 00:22:11,120 --> 00:22:14,001 Blijf hier, oké? 362 00:22:15,442 --> 00:22:17,783 Hoi! 363 00:22:17,883 --> 00:22:20,624 Hoi! Hoi! 364 00:22:20,724 --> 00:22:23,106 Houd op! 365 00:22:23,206 --> 00:22:25,027 Stop ermee-- [klap landt] 366 00:22:25,127 --> 00:22:26,748 [kinderen hijgen] 367 00:22:26,848 --> 00:22:28,388 - O, mijn God. 368 00:22:28,488 --> 00:22:30,750 [gespannen muziek] 369 00:22:30,850 --> 00:22:33,591 - Mama! 370 00:22:33,691 --> 00:22:38,794 ♪ ♪ 371 00:22:38,894 --> 00:22:41,995 Mama! 372 00:22:42,095 --> 00:22:43,436 [schreeuwt] 373 00:22:43,536 --> 00:22:47,638 ♪ ♪ 374 00:22:47,738 --> 00:22:50,740 Mama! 375 00:22:53,981 --> 00:22:56,122 [telefoon trilt] 376 00:22:56,222 --> 00:22:58,223 [deur klikt] 377 00:23:04,907 --> 00:23:06,908 - Hallo? 378 00:23:08,309 --> 00:23:10,310 Dit is hem. 379 00:23:12,151 --> 00:23:15,893 Wat... waar is ze? 380 00:23:15,993 --> 00:23:18,614 N-Nee, ik zal... Ik kom er zo aan. 381 00:23:18,714 --> 00:23:21,615 [dramatische muziek] 382 00:23:21,715 --> 00:23:24,697 ♪ ♪ 383 00:23:24,797 --> 00:23:26,798 - Wil je over de blauwe plek praten? 384 00:23:30,320 --> 00:23:32,821 - Van het paard gevallen. - Ja. 385 00:23:32,921 --> 00:23:35,102 Is dat een feit? 386 00:23:35,202 --> 00:23:37,664 Zoon, er is... - Ik wil het niet horen. 387 00:23:37,764 --> 00:23:38,904 - Ik probeer niet-- 388 00:23:39,004 --> 00:23:41,005 - Ik wil het niet horen. 389 00:23:42,286 --> 00:23:45,428 - Nou, verdomme, Misschien moet je het horen, zoon, 390 00:23:45,528 --> 00:23:49,310 omdat elke dag, het is iets nieuws bij jou. 391 00:23:49,410 --> 00:23:52,551 - Het had kunnen gebeuren op elke school, waar dan ook. 392 00:23:52,651 --> 00:23:54,672 - Maar dat gebeurde niet, toch? 393 00:23:54,772 --> 00:23:56,993 Het gebeurde bij haar. 394 00:23:57,093 --> 00:24:00,315 ♪ ♪ 395 00:24:00,415 --> 00:24:02,796 - Ik wil er niet over praten. 396 00:24:02,896 --> 00:24:09,100 ♪ ♪ 397 00:24:11,421 --> 00:24:13,522 Overal is het goed. Laat mij hier gewoon buiten. 398 00:24:13,622 --> 00:24:15,003 - Nou, er is een plekje... 399 00:24:15,103 --> 00:24:17,364 - Stop die verdomde vrachtwagen! 400 00:24:17,464 --> 00:24:19,245 [remmen piepen] 401 00:24:19,345 --> 00:24:26,148 ♪ ♪ 402 00:24:37,034 --> 00:24:39,895 Gaat het? 403 00:24:39,995 --> 00:24:41,976 - Nou, ik heb een mooie goede hoofdpijn gaat. 404 00:24:42,076 --> 00:24:44,337 - Eventuele duizeligheid, misselijkheid, 405 00:24:44,437 --> 00:24:45,978 dingen zeggen die heb geen zin-- 406 00:24:46,078 --> 00:24:48,880 rechtstreeks naar het ziekenhuis. - Ja, mevrouw. 407 00:25:03,967 --> 00:25:06,149 - Oh. 408 00:25:06,249 --> 00:25:08,070 Mag ik één dag zonder crisis, God? 409 00:25:08,170 --> 00:25:10,991 Alsjeblieft, één verdomde dag. 410 00:25:11,091 --> 00:25:13,092 [versnellingspook bonst] 411 00:25:17,734 --> 00:25:19,115 Hoe erg? 412 00:25:19,215 --> 00:25:21,216 - Vertel het mij. 413 00:25:26,819 --> 00:25:28,820 [telefoon piept] 414 00:25:31,621 --> 00:25:33,562 - Hoe gaat het, vriend? - Hoe druk heb je het, Carl? 415 00:25:33,662 --> 00:25:34,723 - Nou, vergeleken met wat? 416 00:25:34,823 --> 00:25:37,124 [kloppen] 417 00:25:37,224 --> 00:25:39,225 - Wacht even. 418 00:25:42,827 --> 00:25:45,288 Mag ik er gewoon één hebben verdomde minuut voor mezelf hier? 419 00:25:45,388 --> 00:25:47,389 Alsjeblieft? 420 00:25:49,791 --> 00:25:51,692 Ik heb een pauze nodig. 421 00:25:51,792 --> 00:25:53,613 - Ik ben om 17:00 uur weg. 422 00:25:53,713 --> 00:25:54,893 - Oké, Ik zie je dan. 423 00:25:54,993 --> 00:25:56,014 [telefoon piept] 424 00:25:56,114 --> 00:25:58,115 [moppert] [telefoon rammelt] 425 00:26:02,477 --> 00:26:05,259 [zucht] 426 00:26:05,359 --> 00:26:06,779 Wat? 427 00:26:06,879 --> 00:26:08,580 - [stammelt] - Nee, nog niet. 428 00:26:08,680 --> 00:26:10,581 Jij en ik gaan een gesprek voeren. 429 00:26:10,681 --> 00:26:12,022 Wat? 430 00:26:12,122 --> 00:26:14,783 - Praat met me over kanker. 431 00:26:14,883 --> 00:26:16,985 - Oké. Wat zou je willen weten? 432 00:26:17,085 --> 00:26:19,466 - Om te beginnen, hoe lang heb je het al? 433 00:26:19,566 --> 00:26:21,987 - Nou, ik heb geen kanker. 434 00:26:22,087 --> 00:26:24,368 Ik had een tumor in mijn dikke darm. Het werd verwijderd. 435 00:26:25,809 --> 00:26:26,910 [grinnikt] 436 00:26:27,010 --> 00:26:28,791 Leuk, eh... 437 00:26:28,891 --> 00:26:30,912 Leuk om jullie twee te zien exposeren een echte emotie. 438 00:26:31,012 --> 00:26:32,993 - Dit is niet grappig. 439 00:26:33,093 --> 00:26:35,594 Dit zijn niet het soort geheimen die je kunt bewaren. 440 00:26:35,694 --> 00:26:37,635 - Ja, dat is niet zo lijkt een groot geheim. 441 00:26:37,735 --> 00:26:40,356 - Dat zou kunnen zijn eigen probleem. 442 00:26:40,456 --> 00:26:42,537 - Nou, gelukkig heb ik jou om ervoor te zorgen. 443 00:26:45,379 --> 00:26:46,960 Jij komt met mij mee. 444 00:26:47,060 --> 00:26:49,061 [voetstappen klikken] [deur klikt] 445 00:26:55,424 --> 00:26:57,425 [deur slaat dicht] 446 00:27:00,427 --> 00:27:02,428 [gekletter] 447 00:27:04,629 --> 00:27:06,630 Je hebt me in verlegenheid gebracht, Beth. 448 00:27:08,231 --> 00:27:09,691 - Dat is niet zo wie je denkt dat ze is. 449 00:27:09,791 --> 00:27:11,292 - Precies wie ik denk dat ze is. 450 00:27:11,392 --> 00:27:13,293 Dat is ze gewoon niet wie je denkt dat ze is. 451 00:27:13,393 --> 00:27:17,095 - [zucht] - Ze is mijn vriendin. 452 00:27:17,195 --> 00:27:18,736 Jouw vriend ook, als je de moeite neemt om het op te merken. 453 00:27:18,836 --> 00:27:21,497 - Het is niet zomaar voor haar. 454 00:27:21,597 --> 00:27:22,898 - Nou, ik weet het niet Wat moet ik je vertellen, Bets. 455 00:27:22,998 --> 00:27:24,179 Als de gouverneur niet goed genoeg voor je, 456 00:27:24,279 --> 00:27:25,940 leg alstublieft uw normen uit. 457 00:27:26,040 --> 00:27:27,981 - Mijn standaard is mijn moeder. 458 00:27:28,081 --> 00:27:30,122 [glas klettert] 459 00:27:31,602 --> 00:27:33,423 - Nu, dat ben je het enige kind dat ik heb 460 00:27:33,523 --> 00:27:36,225 sterk genoeg dit advies ter harte te nemen. 461 00:27:36,325 --> 00:27:38,826 Nu moet je je vermannen, begrijp je? 462 00:27:38,926 --> 00:27:40,907 Je moet je vermannen, deel uitmaken van de oplossing, 463 00:27:41,007 --> 00:27:43,008 of ga terug naar verdomde Utah! 464 00:27:45,009 --> 00:27:46,910 En doe dat nooit 465 00:27:47,010 --> 00:27:50,072 noem je moeder weer voor mij. 466 00:27:50,172 --> 00:27:53,494 Je hebt dat recht verspeeld lang geleden. 467 00:28:01,177 --> 00:28:04,059 - [wankele ademhaling] 468 00:28:05,340 --> 00:28:08,241 [loungemuziek speelt] 469 00:28:08,341 --> 00:28:15,225 ♪ ♪ 470 00:28:17,386 --> 00:28:20,487 - Ik moet zeggen, Daan, je hebt het hier heel goed gedaan. 471 00:28:20,587 --> 00:28:23,209 Nooit gedacht dat dit zo zou zijn komen zo uit. 472 00:28:23,309 --> 00:28:25,690 - Een gemeenschap bij het park zou beter zijn geweest. 473 00:28:25,790 --> 00:28:27,851 Zie je, mensen hebben dat niet nodig meer naar het werk rijden. 474 00:28:27,951 --> 00:28:29,692 Werk is waar jij open je laptop. 475 00:28:29,792 --> 00:28:32,613 Dat betekent mensen gaan wonen waar ze willen. 476 00:28:32,713 --> 00:28:34,654 Het is de eerste keer in de geschiedenis die optie is beschikbaar geworden 477 00:28:34,754 --> 00:28:37,296 voor wie dan ook maar de elite van de wereld. 478 00:28:37,396 --> 00:28:40,497 - Ik ben de bank niet, Dan. Je hoeft mij niet te verkopen. 479 00:28:40,597 --> 00:28:42,779 Laten we over dit probleem praten. 480 00:28:42,879 --> 00:28:44,900 Een beetje tegenslag krijgen van de goede oude jongens, hè? 481 00:28:45,000 --> 00:28:46,781 - Nee, nee, nee. Hij is meer dan dat. 482 00:28:46,881 --> 00:28:48,261 Hij heeft bijna invloed 483 00:28:48,361 --> 00:28:50,823 elk openbaar ambt in de staat. 484 00:28:50,923 --> 00:28:53,464 Nu gebeurt er niets in deze provincie zonder zijn toestemming. 485 00:28:53,564 --> 00:28:55,345 - Vertel me wie hij niet doet invloed over hebben. 486 00:28:55,445 --> 00:28:56,866 - Een eerstejaars senator... - Mm-hmm. 487 00:28:56,966 --> 00:28:59,307 - Een procureur van Livingston, 488 00:28:59,407 --> 00:29:01,428 en de helft van de democraten in Bozeman. 489 00:29:01,528 --> 00:29:02,869 - Dat is een begin. [glas tikt] 490 00:29:02,969 --> 00:29:04,750 Hoe zit het hiermee Vee Vereniging? 491 00:29:04,850 --> 00:29:06,631 Elke jonge, ambitieuze boer op zoek naar een stap hogerop? 492 00:29:06,731 --> 00:29:08,872 - Niet hier in de buurt, nee. 493 00:29:08,972 --> 00:29:10,153 - Nou, we kijken hier niet. 494 00:29:10,253 --> 00:29:11,793 We gaan naar Missoula. 495 00:29:11,893 --> 00:29:16,196 We gaan naar Miles City of grote watervallen... 496 00:29:16,296 --> 00:29:19,077 ergens dat het niet weet Bozeman en het maakt niet uit. 497 00:29:19,177 --> 00:29:21,158 Ik zal beginnen te kijken. 498 00:29:21,258 --> 00:29:23,319 Je verslaat deze man niet in een stand-up gevecht. 499 00:29:23,419 --> 00:29:26,641 Je moet hem vermoorden 500 00:29:26,741 --> 00:29:29,883 met duizend kleine bezuinigingen. 501 00:29:29,983 --> 00:29:32,364 Ik zal contact opnemen met het milieu organisaties. 502 00:29:32,464 --> 00:29:34,445 Zo dicht bij het park, dat zal er zeker wel zijn 503 00:29:34,545 --> 00:29:36,646 bedreigde soorten op zijn eigendom. 504 00:29:36,746 --> 00:29:38,447 Was dat de rivier die hij bewoog? 505 00:29:38,547 --> 00:29:41,448 een broedplaats voor de moordenaar van Yellowstone, 506 00:29:41,548 --> 00:29:44,730 of kunnen we een aanklacht indienen camera's op zijn terrein volgen 507 00:29:44,830 --> 00:29:47,972 om de migratie te monitoren veelvraten, boommarters... 508 00:29:48,072 --> 00:29:49,893 - [grinnikt] - Beide bedreigd in dit gebied. 509 00:29:49,993 --> 00:29:52,534 Wat? - Ik vergat hoe goed je bent. 510 00:29:52,634 --> 00:29:54,655 - Schatje, als je betaalt het Armageddon-tarief, 511 00:29:54,755 --> 00:29:57,697 God stuurt je een engel. 512 00:29:57,797 --> 00:30:00,978 Wat we moeten vinden is het gezicht van deze strijd. 513 00:30:01,078 --> 00:30:02,539 Jij kunt het niet zijn. - Nou, wie zou het anders kunnen zijn? 514 00:30:02,639 --> 00:30:04,020 Ik breng niet binnen eventuele partners. 515 00:30:04,120 --> 00:30:05,941 - Geen partners, maar... 516 00:30:06,041 --> 00:30:08,462 begrijp dat je het zou kunnen vinden het geneesmiddel tegen de ziekte van Alzheimer. 517 00:30:08,562 --> 00:30:10,503 Deze mensen zouden dat doen haat je nog steeds. 518 00:30:10,603 --> 00:30:12,144 Je bent een miljardair uit Californië. 519 00:30:12,244 --> 00:30:14,425 - De helft van Bozeman wel miljardairs uit Californië. 520 00:30:14,525 --> 00:30:16,226 - Ze wensen allemaal dat waren ze niet. 521 00:30:16,326 --> 00:30:20,068 Diep van binnen willen jullie dat allemaal jullie waren cowboys. 522 00:30:20,168 --> 00:30:22,189 Het is de witte versie van een broer uit Beverly Hills 523 00:30:22,289 --> 00:30:23,630 doen alsof hij moeilijk is. 524 00:30:23,730 --> 00:30:24,951 [lacht] Nee. 525 00:30:25,051 --> 00:30:27,352 We moeten een gezicht vinden. 526 00:30:27,452 --> 00:30:29,953 Het is niet van jou. 527 00:30:30,053 --> 00:30:32,674 - Gebruik mijn gezicht. 528 00:30:32,774 --> 00:30:34,395 Ik heb de afgelopen maand 529 00:30:34,495 --> 00:30:36,236 heb wat gedaan wat je nu doet, 530 00:30:36,336 --> 00:30:39,158 en ik kwam bij dezelfde conclusie: 531 00:30:39,258 --> 00:30:41,679 Ik kan ze niet alleen verslaan. 532 00:30:41,779 --> 00:30:43,440 Tom Regenwater, 533 00:30:43,540 --> 00:30:46,321 Voorzitter van de confederatie stam bij Broken Rock. 534 00:30:46,421 --> 00:30:48,963 - Ga je dat niet doen? jezelf aan mij voorstellen? 535 00:30:49,063 --> 00:30:50,443 - Waarvoor? 536 00:30:50,543 --> 00:30:51,764 Jij bent niet degene de leiding nemen. 537 00:30:51,864 --> 00:30:53,525 - Ik hou van de manier waarop je denkt. 538 00:30:53,625 --> 00:30:55,366 Zij bepaalt de baas, Ik keur ze goed, 539 00:30:55,466 --> 00:30:56,887 Omdat ik de cheques uitschrijf. 540 00:30:56,987 --> 00:30:58,808 - Niet meer. 541 00:30:58,908 --> 00:31:00,909 Dat zal ik ook doen. 542 00:31:02,470 --> 00:31:04,931 - Leid mij door uw ideeën. - Nee, nee, nee, Melodie. 543 00:31:05,031 --> 00:31:06,812 Dit klinkt niet zoals strategie. 544 00:31:06,912 --> 00:31:09,913 Dit klinkt als zakelijk... zaken waar hij mij doorheen loodst. 545 00:31:11,794 --> 00:31:14,015 - Je hebt een onderverdeling dat je niet kunt bouwen 546 00:31:14,115 --> 00:31:16,096 omdat je dat hebt geen stroombron. 547 00:31:16,196 --> 00:31:17,617 Dat kan ik je geven. 548 00:31:17,717 --> 00:31:20,018 - Dat is een bouwproject van $60 miljoen. 549 00:31:20,118 --> 00:31:21,819 - Ik krijg een lening. 550 00:31:21,919 --> 00:31:24,741 - Je krijgt een lening helpen bij het bouwen van een onderverdeling? 551 00:31:24,841 --> 00:31:26,902 - De lening niet voor een onderverdeling. 552 00:31:27,002 --> 00:31:29,003 Het is voor een casino. 553 00:31:33,205 --> 00:31:35,506 - Ik huur je het land voor een dollar. 554 00:31:35,606 --> 00:31:37,267 - Wil mij de lening niet geven voor een huurovereenkomst. 555 00:31:37,367 --> 00:31:39,368 Wij moeten het land bezitten. 556 00:31:40,289 --> 00:31:42,670 - Hoeveel grond heb je nodig? - Dan. 557 00:31:42,770 --> 00:31:44,431 - 40 hectare voor het casino. 558 00:31:44,531 --> 00:31:46,832 Ik wil graag 75 voor een hotel en parkeren. 559 00:31:46,932 --> 00:31:48,873 - Dan. 560 00:31:48,973 --> 00:31:52,435 - U kunt een locatie kiezen. U kunt een ontwerpgoedkeuring krijgen. 561 00:31:52,535 --> 00:31:54,236 Ik heb minimaal vierkante meter eisen 562 00:31:54,336 --> 00:31:56,317 voor het casino en parkeren, 563 00:31:56,417 --> 00:31:58,398 En ik heb minimale ruimte vereisten voor het hotel. 564 00:31:58,498 --> 00:32:01,560 Maar ik financier de hele bouw. 565 00:32:01,660 --> 00:32:04,961 Ik zal uw wegen bouwen, in en uit. 566 00:32:05,061 --> 00:32:07,323 Water, stroom, riolering-- 567 00:32:07,423 --> 00:32:09,804 Ik financier alle infrastructuur 568 00:32:09,904 --> 00:32:12,125 en dan leasen toegang tot uw onderverdeling 569 00:32:12,225 --> 00:32:15,887 aan de infrastructuur voor 1% van de casino-inkomsten. 570 00:32:15,987 --> 00:32:18,488 - Waarom zou ik daarmee akkoord gaan? - [lacht zachtjes] 571 00:32:18,588 --> 00:32:20,969 Omdat ik het je geef 15% omzet 572 00:32:21,069 --> 00:32:23,070 als betaling voor de grond. 573 00:32:25,232 --> 00:32:26,892 - Hoe groot is het casino? 574 00:32:26,992 --> 00:32:31,055 - 275.000 vierkante meter op de casinovloer, 575 00:32:31,155 --> 00:32:33,816 400 kamers in het hotel. 576 00:32:33,916 --> 00:32:36,137 - Dat is $200 miljoen bouwen, hè? 577 00:32:36,237 --> 00:32:38,778 - 300. - Dan. 578 00:32:38,878 --> 00:32:40,880 Een woord? 579 00:32:42,080 --> 00:32:44,081 - Pardon. 580 00:32:47,563 --> 00:32:50,705 - Ga nergens mee akkoord. Ik moet wat graven. 581 00:32:50,805 --> 00:32:52,906 - Nou, graaf maar weg, maar dat is het dan de deal van de eeuw. 582 00:32:53,006 --> 00:32:54,346 - Het is te mooi om waar te zijn. 583 00:32:54,446 --> 00:32:56,588 - Nou ja, dat is hij te wanhopig om te liegen. 584 00:32:56,688 --> 00:32:58,188 Als je hem opgraaft, je zult het begrijpen. 585 00:32:58,288 --> 00:33:00,630 Dat is de vijand van mijn vijand, 586 00:33:00,730 --> 00:33:02,711 en John Dutton heeft geen grotere vijand 587 00:33:02,811 --> 00:33:04,712 dan die man daar. 588 00:33:04,812 --> 00:33:07,793 [zachte dramatische muziek] 589 00:33:07,893 --> 00:33:09,894 Tom. 590 00:33:10,855 --> 00:33:13,076 - Geweldig. 591 00:33:13,176 --> 00:33:16,838 ♪ ♪ 592 00:33:16,938 --> 00:33:19,079 - Nou... 593 00:33:19,179 --> 00:33:21,960 zou je vriend zin om met ons mee te doen? 594 00:33:22,060 --> 00:33:23,681 - Nou, hij is een beetje momenteel bezet. 595 00:33:23,781 --> 00:33:25,562 [beiden grinniken] - Precies. 596 00:33:29,264 --> 00:33:30,845 - Ik wil het erin stoppen. 597 00:33:30,945 --> 00:33:32,806 - Ik laat je het erin doen. 598 00:33:32,906 --> 00:33:35,247 - Waarom houd je hem dan vast? - Daar ga je. 599 00:33:35,347 --> 00:33:36,968 Neem deze. - Ik geef het je. 600 00:33:37,068 --> 00:33:39,569 - Geef het dan aan mij. 601 00:33:39,669 --> 00:33:42,411 - Heb ik jouw toestemming? om deze jongen wat manieren te leren? 602 00:33:42,511 --> 00:33:44,512 beide: Ja. 603 00:33:47,073 --> 00:33:49,394 - Je hebt gelogen! - Kom met mij mee. 604 00:33:53,717 --> 00:33:56,858 Je moeder zal dat niet doen straf je 605 00:33:56,958 --> 00:34:00,460 omdat ze je moeder is. 606 00:34:00,560 --> 00:34:04,022 De hele kindertijd van je vader 607 00:34:04,122 --> 00:34:05,703 straf geweest. 608 00:34:05,803 --> 00:34:08,344 Vanwege dat, hij vertrouwt zichzelf niet 609 00:34:08,444 --> 00:34:10,825 om het op een goede manier te doen, 610 00:34:10,925 --> 00:34:13,827 hij doet het dus helemaal niet. 611 00:34:13,927 --> 00:34:16,268 Dat brengt ons bij jou. 612 00:34:16,368 --> 00:34:20,230 Je moet een braaf kind zijn 613 00:34:20,330 --> 00:34:23,912 omdat je dat wilt zijn een goed kind. 614 00:34:24,012 --> 00:34:27,154 Omdat je ouders heb het hart niet 615 00:34:27,254 --> 00:34:29,995 om van jou een goed kind te maken. 616 00:34:30,095 --> 00:34:33,457 Ik had het hart niet met mijn kleinzoon... 617 00:34:36,218 --> 00:34:38,419 En nu is hij weg. 618 00:34:40,260 --> 00:34:42,261 Is dat logisch? 619 00:34:45,023 --> 00:34:47,564 Ik had niet gedacht dat dat zo zou zijn. 620 00:34:47,664 --> 00:34:49,965 Het was echter het proberen waard. 621 00:34:50,065 --> 00:34:52,967 - Denk je dat? Is de pasta klaar? 622 00:34:53,067 --> 00:34:55,068 - Nog een paar minuten. 623 00:34:58,069 --> 00:35:00,390 Laten we weer naar binnen gaan. 624 00:35:04,032 --> 00:35:05,213 - Kijk, 625 00:35:05,313 --> 00:35:08,174 een ruimteschip. 626 00:35:08,274 --> 00:35:10,215 - Voel je je al beter? 627 00:35:10,315 --> 00:35:11,536 - Nou, het kind een klap kan geven. 628 00:35:11,636 --> 00:35:13,017 Dat zal ik zeggen. 629 00:35:13,117 --> 00:35:15,118 - Hoeveel vingers houd ik het vol? 630 00:35:16,278 --> 00:35:18,279 - 17. 631 00:35:19,760 --> 00:35:21,621 Hé, denk je doen we het juiste? 632 00:35:21,721 --> 00:35:23,582 Tate heeft de mogelijkheid leven zoals 633 00:35:23,682 --> 00:35:27,784 99% van het land zal het nooit begrijpen. 634 00:35:27,884 --> 00:35:30,186 - Ik begrijp het. 635 00:35:30,286 --> 00:35:33,227 Kijk hoe ik geworden ben. 636 00:35:33,327 --> 00:35:35,488 [paard hinnikt] 637 00:35:37,529 --> 00:35:40,451 [paard hinnikt] 638 00:35:42,532 --> 00:35:44,993 Ik ben zo terug. 639 00:35:45,093 --> 00:35:47,154 Hé, val niet in slaap. 640 00:35:47,254 --> 00:35:48,635 - Oké. 641 00:35:48,735 --> 00:35:51,016 [voetstappen vervagen] 642 00:35:55,058 --> 00:35:57,840 [paard hinnikt] 643 00:35:57,940 --> 00:36:00,741 [drone zoemt] 644 00:36:04,783 --> 00:36:08,325 - Wat maakt het uit doet dat ding? 645 00:36:08,425 --> 00:36:11,286 - Geen idee. 646 00:36:11,386 --> 00:36:13,928 - Ga naar binnen. 647 00:36:14,028 --> 00:36:16,029 - Komt het uit de ruimte? 648 00:36:17,149 --> 00:36:19,571 - Het is een drone, zoon. - Wat is een drone? 649 00:36:19,671 --> 00:36:21,171 - Ken iemand op de Flathead 650 00:36:21,271 --> 00:36:23,413 zeiden schatzoekers vlieg ze overal heen, 651 00:36:23,513 --> 00:36:25,674 op zoek naar een plek om te graven. 652 00:36:27,235 --> 00:36:29,936 - Het zal niet vinden geen schat hier in de buurt. 653 00:36:30,036 --> 00:36:32,497 - Mijn dinosaurus! 654 00:36:32,597 --> 00:36:33,938 - Tate, stop. 655 00:36:34,038 --> 00:36:36,739 Taat! Taat, stop. 656 00:36:36,839 --> 00:36:38,981 Blijf achter mij. [paard nickers] 657 00:36:39,081 --> 00:36:41,882 [zoemen gaat door] 658 00:36:50,086 --> 00:36:51,907 [geweerschot] 659 00:36:52,007 --> 00:36:54,008 [drone klettert] 660 00:36:58,610 --> 00:37:01,512 [zachte dramatische muziek] 661 00:37:01,612 --> 00:37:06,555 ♪ ♪ 662 00:37:06,655 --> 00:37:11,037 - Blanke mensen gewoon verdomme, neem, neem, neem. 663 00:37:11,137 --> 00:37:13,758 Ik bedoel niet jou. - Ik weet wat je bedoelt. 664 00:37:13,858 --> 00:37:20,662 ♪ ♪ 665 00:37:26,625 --> 00:37:28,005 - Maak hem af! 666 00:37:28,105 --> 00:37:33,908 ♪ ♪ 667 00:37:37,590 --> 00:37:40,412 - Laat het jachtgeweer hier achter. 668 00:37:40,512 --> 00:37:41,892 Hoi. [autodeur slaat dicht] 669 00:37:41,992 --> 00:37:43,853 Hé! Stop de auto. 670 00:37:43,953 --> 00:37:45,334 [bonzen] Stop de auto! 671 00:37:45,434 --> 00:37:46,655 Ik wil gewoon praten! Stoppen-- 672 00:37:46,755 --> 00:37:49,556 [auto draait] [banden piepen] 673 00:37:52,118 --> 00:37:55,659 [geweerschot] 674 00:37:55,759 --> 00:37:58,101 - Ik had hem! 675 00:37:58,201 --> 00:38:00,022 Ik mikte op de band. 676 00:38:00,122 --> 00:38:01,823 - Ja? 677 00:38:01,923 --> 00:38:03,924 En wat dan? 678 00:38:04,484 --> 00:38:06,485 - [zucht] 679 00:38:09,206 --> 00:38:11,387 - Dit is het geweest Eén van die dagen, Carl, 680 00:38:11,487 --> 00:38:13,188 als ik het vraag de inzet van mijn kinderen 681 00:38:13,288 --> 00:38:15,470 om het verpleeghuis te betalen. 682 00:38:15,570 --> 00:38:18,591 - [lacht] 683 00:38:18,691 --> 00:38:20,872 Geen verpleeghuis voor mij. 684 00:38:20,972 --> 00:38:23,674 Als ik te oud of te ziek word, 685 00:38:23,774 --> 00:38:25,435 Ik ga naar de top van een berg, 686 00:38:25,535 --> 00:38:27,316 met een hele goede fles whisky. 687 00:38:27,416 --> 00:38:29,917 - Dat zou ik nooit kunnen doen, Carl. [gromt zachtjes] 688 00:38:30,017 --> 00:38:33,879 Ik sterf op 95-jarige leeftijd in een verpleeghuis, doe het met een glimlach. 689 00:38:33,979 --> 00:38:36,720 Voor het geval mijn kinderen wil me nog een keer zien. 690 00:38:36,820 --> 00:38:39,442 - Maar dat zal niet gebeuren, John. Dat is de afspraak. 691 00:38:39,542 --> 00:38:41,543 Voor hen ben je dood de dag dat ze je daar stopten. 692 00:38:44,264 --> 00:38:47,126 Ach, schiet. 693 00:38:47,226 --> 00:38:48,526 - Wat is er aan de hand? 694 00:38:48,626 --> 00:38:50,627 - Ik heb geen vliegen meer. 695 00:38:52,188 --> 00:38:54,649 - Ja, nou, 696 00:38:54,749 --> 00:38:58,211 Ik ben mijn vlieg kwijt 20 minuten geleden, Carl. 697 00:38:58,311 --> 00:39:00,933 Maakt niet uit. - [lacht] 698 00:39:01,033 --> 00:39:03,914 [water druppelt] 699 00:39:08,797 --> 00:39:11,278 - Er komt een boot aan. 700 00:39:18,241 --> 00:39:21,143 [gespannen muziek] 701 00:39:21,243 --> 00:39:28,046 ♪ ♪ 702 00:39:32,409 --> 00:39:35,210 - Ze had zeker iets met jou. 703 00:39:44,455 --> 00:39:46,076 [motor zoemt naar beneden] 704 00:39:46,176 --> 00:39:49,237 - Ik moet hem verbergen voordat hij terugkomt! 705 00:39:49,337 --> 00:39:51,578 - Tate, wees voorzichtig. 706 00:39:52,859 --> 00:39:54,860 [autodeur slaat dicht] 707 00:39:56,701 --> 00:39:59,422 - Het avondeten is klaar! 708 00:40:02,824 --> 00:40:04,825 - Gaat het goed, schatje? 709 00:40:08,027 --> 00:40:10,028 Monica! 710 00:40:12,429 --> 00:40:13,690 - Controleer haar pols. 711 00:40:13,790 --> 00:40:15,491 [sombere muziek] 712 00:40:15,591 --> 00:40:17,532 - Parkeer hem hier. 713 00:40:17,632 --> 00:40:21,253 [Bad Flamingo's "Vergeving Groei niet aan bomen"] 714 00:40:21,353 --> 00:40:24,355 [grommen] 715 00:40:25,596 --> 00:40:28,177 - Alsjeblieft, God. 716 00:40:28,277 --> 00:40:30,298 Neem ze niet allebei. 717 00:40:30,398 --> 00:40:34,300 - ♪ Kun je mij vinden iets dat ik niet verloren heb? ♪ 718 00:40:34,400 --> 00:40:37,702 ♪ ♪ 719 00:40:37,802 --> 00:40:39,183 - [gromt] Kom op, schatje. 720 00:40:39,283 --> 00:40:40,703 Blijf bij ons. 721 00:40:40,803 --> 00:40:44,345 - ♪ Een vrucht die niet zal rotten ♪ 722 00:40:44,445 --> 00:40:47,187 - Kom op. Verlaat ons niet. 723 00:40:47,287 --> 00:40:49,628 - ♪ In de modder ♪ 724 00:40:49,728 --> 00:40:52,910 ♪ ♪ 725 00:40:53,010 --> 00:40:56,471 ♪ Niet kijken als je ♪ niet wilt zien 726 00:40:56,571 --> 00:40:58,793 ♪ Als je er ziek van wordt om hem te zien bloeden ♪ 727 00:40:58,893 --> 00:41:01,314 - Ik heb je nodig, schat. We hebben je nodig. 728 00:41:01,414 --> 00:41:04,355 Blijf bij ons. 729 00:41:04,455 --> 00:41:06,456 Kom op. 730 00:41:08,177 --> 00:41:11,679 - ♪ Niet kijken als je ♪ niet wilt zien 731 00:41:11,779 --> 00:41:15,521 ♪ Als je er ziek van wordt om hem te zien bloeden ♪ 732 00:41:15,621 --> 00:41:20,083 ♪ Vergeving groei niet aan bomen ♪ 733 00:41:20,183 --> 00:41:23,845 ♪ Niet kijken als je ♪ niet wilt zien 734 00:41:23,945 --> 00:41:30,749 ♪ ♪