1 00:00:03,365 --> 00:00:05,666 - Wie wil je zien eerst, Jan? 2 00:00:05,766 --> 00:00:07,767 - Verras mij. 3 00:00:09,088 --> 00:00:11,209 - Hé, Andrea! Breng hem! 4 00:00:13,210 --> 00:00:14,271 Dit is kleine Joe Cash. 5 00:00:14,371 --> 00:00:16,312 Negenjarige hengst. 6 00:00:16,412 --> 00:00:18,513 Hij is een NHRA Futurity-winnaar, 7 00:00:18,613 --> 00:00:21,354 AQHA-wereldkampioen. 8 00:00:21,454 --> 00:00:23,755 Hij is een CRHA-uitdaging Winnaar van de toekomst. 9 00:00:23,855 --> 00:00:26,317 Het enige wat hij niet is gewonnen is de Kentucky Derby, 10 00:00:26,417 --> 00:00:28,118 en dat is de reden Hij is geen verdomd renpaard. 11 00:00:28,218 --> 00:00:29,919 - Hoe veel? 12 00:00:30,019 --> 00:00:32,480 - Mm... Dat zou ik kunnen koop ze voor ongeveer vijf. 13 00:00:32,580 --> 00:00:35,481 - 500 lijkt goedkoop voor een Futurity-winnaar. 14 00:00:35,581 --> 00:00:37,082 [paard snuift] 15 00:00:37,182 --> 00:00:38,043 - Vijf miljoen. 16 00:00:38,143 --> 00:00:39,403 - [spott] 17 00:00:39,503 --> 00:00:41,164 Ah, in godsnaam, Travis. 18 00:00:41,264 --> 00:00:42,725 - [grinnikt] Je zei: breng het beste mee. 19 00:00:42,825 --> 00:00:44,566 Dat is het beste wat er is. 20 00:00:44,666 --> 00:00:47,287 - Staat er 'Ik heb net...' hierheen verhuisd vanuit San Diego" 21 00:00:47,387 --> 00:00:48,888 op mijn verdomde hoedenband? 22 00:00:48,988 --> 00:00:50,889 - Hij heeft een dekgeld van $4000, oké? 23 00:00:50,989 --> 00:00:52,290 Hij is geboekt voor het volledige seizoen, 24 00:00:52,390 --> 00:00:53,571 boeken voor volgend jaar. 25 00:00:53,671 --> 00:00:54,971 Hij betaalt voor zichzelf over drie jaar, 26 00:00:55,071 --> 00:00:56,492 oké? En dan blijft hij je betalen. 27 00:00:56,592 --> 00:00:57,533 Jij wilt een goedkoper paard zien? 28 00:00:57,633 --> 00:00:58,573 Je wilt het zien een paard van $200.000? 29 00:00:58,673 --> 00:01:00,214 Laat me het je laten zien. Hé, Tom! 30 00:01:00,314 --> 00:01:01,455 Breng hem naar beneden! 31 00:01:01,555 --> 00:01:03,215 [aandrijvende rockmuziek] 32 00:01:03,315 --> 00:01:05,316 - Dat is best mooi. 33 00:01:08,718 --> 00:01:10,499 - Hij heeft ongeveer 100.000 aan inkomsten. 34 00:01:10,599 --> 00:01:12,260 Deze moet je plaatsen op de weg. 35 00:01:12,360 --> 00:01:14,021 Je moet naar binnen. Er is geen garantie met zijn baby's, 36 00:01:14,121 --> 00:01:15,982 oké? Hij maakt mooie veulens, maar... 37 00:01:16,082 --> 00:01:18,863 ♪ ♪ 38 00:01:18,963 --> 00:01:20,864 - Waar is Tim mee bezig? 39 00:01:20,964 --> 00:01:22,185 - Dat is een op maat gemaakt pistool. 40 00:01:22,285 --> 00:01:23,586 Dat is dat paard 41 00:01:23,686 --> 00:01:25,027 Die van Kate McCutcheon alles winnen. 42 00:01:25,127 --> 00:01:27,028 Hé, Tim! Breng hem naar beneden! 43 00:01:27,128 --> 00:01:31,870 ♪ ♪ 44 00:01:31,970 --> 00:01:33,271 [grinnikt] 45 00:01:33,371 --> 00:01:34,591 Hij is boos en gemeen. 46 00:01:34,691 --> 00:01:36,072 Je moet het hebben je grote jongensbroek aan 47 00:01:36,172 --> 00:01:38,113 als je daarop rijdt. 48 00:01:38,213 --> 00:01:39,674 Je zou hem waarschijnlijk wel kunnen krijgen gekocht voor ongeveer een miljoen. 49 00:01:39,774 --> 00:01:41,635 Oké? Hij heeft een inkomen van 200.000. 50 00:01:41,735 --> 00:01:44,036 Maar als je zoekt om Cadillac Ranch-paarden groot te brengen, 51 00:01:44,136 --> 00:01:45,717 dat is je stoeterij. 52 00:01:45,817 --> 00:01:48,799 ♪ ♪ 53 00:01:48,899 --> 00:01:51,600 - Waarom doen we het niet gewoon degene fokken die Kayce je gaf? 54 00:01:51,700 --> 00:01:54,241 - Niemand kan rijden Dat verdomde ding, Jamie. 55 00:01:54,341 --> 00:01:56,122 Welke vind je leuk? 56 00:01:56,222 --> 00:01:58,243 - Dat vind ik leuk $5 miljoen klootzak 57 00:01:58,343 --> 00:01:59,644 dat maakte gewoon een gat in de grond, 58 00:01:59,744 --> 00:02:01,045 maar het is niet mijn geld. 59 00:02:01,145 --> 00:02:03,326 - Dat kunnen we niet. 60 00:02:03,426 --> 00:02:05,207 - Vertel het mij nooit wat ik wel en niet kan. 61 00:02:05,307 --> 00:02:08,008 [onheilspellende muziek] 62 00:02:08,108 --> 00:02:15,112 ♪ ♪ 63 00:02:19,514 --> 00:02:22,416 [plechtige orkestmuziek] 64 00:02:22,516 --> 00:02:29,439 ♪ ♪ 65 00:02:45,447 --> 00:02:52,451 ♪ ♪ 66 00:03:06,938 --> 00:03:13,742 ♪ ♪ 67 00:03:21,826 --> 00:03:23,447 Nou, dat moeten ze breng hem ergens heen, 68 00:03:23,547 --> 00:03:25,168 en als ze dat niet hebben gedaan... 69 00:03:25,268 --> 00:03:26,608 Als ze niet gebeld hebben u voor de overdracht, 70 00:03:26,708 --> 00:03:28,709 dan moet het Federaal zijn, toch? 71 00:03:31,271 --> 00:03:33,892 Oké, kun je contact opnemen? aan de BIA en de FBI, 72 00:03:33,992 --> 00:03:35,993 kijk of ze het gehad hebben eventuele overdrachtsverzoeken? 73 00:03:37,594 --> 00:03:39,695 Wees vaag, oké? Gebruik Kayce's naam niet. 74 00:03:39,795 --> 00:03:41,656 Ik wil niet-- Ik wil geen deur openen 75 00:03:41,756 --> 00:03:43,017 wij kunnen niet sluiten. 76 00:03:43,117 --> 00:03:44,818 Wacht even. 77 00:03:44,918 --> 00:03:46,378 - Ik heb het nagevraagd de federale rechtbank in Billings. 78 00:03:46,478 --> 00:03:48,019 Er is daar geen bevel uitgevaardigd, 79 00:03:48,119 --> 00:03:50,300 en niets van de Park County Court ook niet. 80 00:03:50,400 --> 00:03:52,481 - Walter, kom hierover bij mij terug. 81 00:03:54,683 --> 00:03:56,824 Wat denk je waarvoor hebben ze hem? 82 00:03:56,924 --> 00:03:58,925 - Vingers gekruist het is het rez-ding. 83 00:04:00,525 --> 00:04:03,247 - Ja. 84 00:04:09,330 --> 00:04:11,391 Neem de helikopter. 85 00:04:11,491 --> 00:04:13,492 Verspil geen tijd in een auto. 86 00:04:15,093 --> 00:04:17,094 Jamie... 87 00:04:18,655 --> 00:04:20,716 Ga daar niet weg zonder hem, zoon. 88 00:04:20,816 --> 00:04:22,817 - Dat doe ik niet. 89 00:04:24,658 --> 00:04:26,899 Vigo, Ik heb de helikopter nodig. 90 00:04:29,300 --> 00:04:31,641 - Ontbijt gehad? 91 00:04:31,741 --> 00:04:34,163 - Geen honger. 92 00:04:34,263 --> 00:04:36,804 - Hoe zit het met jou, Tate? 93 00:04:36,904 --> 00:04:40,366 Of misschien gewoon overslaan rechtstreeks naar de woestijn? 94 00:04:40,466 --> 00:04:42,887 - Wat voor soort woestijn? 95 00:04:42,987 --> 00:04:45,168 - Nou, er zijn wat koekjes 96 00:04:45,268 --> 00:04:47,369 daarin de maat van taartplaten. 97 00:04:47,469 --> 00:04:48,530 - Groot koekje! 98 00:04:48,630 --> 00:04:51,111 - Nou, ze zijn niet klein. 99 00:04:53,152 --> 00:04:55,153 - Ga je gang. 100 00:04:57,074 --> 00:04:59,736 - Ik zou niet zeggen wat waarvoor ze hem hebben opgehaald. 101 00:04:59,836 --> 00:05:02,617 - Ze wilden het mij niet vertellen ook op het station. 102 00:05:02,717 --> 00:05:04,718 - Geen datum voor de aanklacht? - Mm-mm. 103 00:05:07,239 --> 00:05:09,341 - Klinkt alsof ze... 104 00:05:09,441 --> 00:05:11,502 Ze kijken, dat is alles. 105 00:05:11,602 --> 00:05:13,703 - Je hoeft niet ver te zoeken met Kayce. 106 00:05:13,803 --> 00:05:15,103 - We halen hem hieruit, 107 00:05:15,203 --> 00:05:17,184 maak je geen zorgen. 108 00:05:17,284 --> 00:05:19,666 Je hebt mijn woord. 109 00:05:19,766 --> 00:05:22,547 En nadat ik dat gedaan heb, 110 00:05:22,647 --> 00:05:23,668 waar jullie twee over moeten nadenken 111 00:05:23,768 --> 00:05:26,269 wat het beste is voor uw gezin. 112 00:05:26,369 --> 00:05:29,151 - Ik weet niet zeker wat je bedoelt. 113 00:05:29,251 --> 00:05:31,272 - Van dag tot dag leven leeft niet, Monica, 114 00:05:31,372 --> 00:05:32,872 het is overleven, 115 00:05:32,972 --> 00:05:34,973 zonder rekening te houden met morgen. 116 00:05:37,095 --> 00:05:39,536 - Jongen, je maakte geen grapje. 117 00:05:41,137 --> 00:05:42,918 - Ja, nou, 118 00:05:43,018 --> 00:05:45,239 Je had er twee moeten meenemen. 119 00:05:45,339 --> 00:05:47,840 Laat me die eens zien. 120 00:05:47,940 --> 00:05:50,321 Ja, dat zul je hebben om er nog een te gaan halen, 121 00:05:50,421 --> 00:05:51,322 want deze is van mij. 122 00:05:51,422 --> 00:05:52,522 - Hoi! - Ja. 123 00:05:52,622 --> 00:05:54,203 [grinniken] 124 00:05:54,303 --> 00:05:56,725 Ja. 125 00:05:56,825 --> 00:05:59,546 Morgen is het enige wat a ouders zouden moeten leven. 126 00:06:01,507 --> 00:06:04,508 [helikopter draait op] 127 00:06:08,470 --> 00:06:11,552 [helikopter zoemt] 128 00:06:23,318 --> 00:06:26,220 [dramatische muziek] 129 00:06:26,320 --> 00:06:27,980 ♪ ♪ 130 00:06:28,080 --> 00:06:30,282 - Is er iets? dat je ons wilt vertellen? 131 00:06:33,203 --> 00:06:35,204 - Ik wil graag een advocaat. 132 00:06:37,045 --> 00:06:39,786 - De rez is een beetje kort van advocaten, Kayce. 133 00:06:39,886 --> 00:06:42,068 Trouwens, er is het element van vertrouwen 134 00:06:42,168 --> 00:06:45,389 waarvan ik dacht dat we die hadden onder ons gevestigd. 135 00:06:45,489 --> 00:06:46,990 Ik denk dat ik het mis had. 136 00:06:47,090 --> 00:06:49,231 - We hebben de verbrande lichamen gevonden van twee mannen. 137 00:06:49,331 --> 00:06:51,953 Kogels in de skeletten zijn een ballistische wedstrijd 138 00:06:52,053 --> 00:06:53,674 voor het vat dat ik je gaf. 139 00:06:53,774 --> 00:06:57,435 - Dat moet zo zijn legde Kayce uit. 140 00:06:57,535 --> 00:06:59,356 - Ik heb een busje gevonden, 141 00:06:59,456 --> 00:07:03,699 het soort dat roofdieren besturen, Weet je wat ik bedoel? 142 00:07:04,939 --> 00:07:07,441 En ik liep er naartoe, 143 00:07:07,541 --> 00:07:09,882 en de man begon op mij schieten. 144 00:07:09,982 --> 00:07:12,223 Ik vond een meisje in het busje. 145 00:07:13,624 --> 00:07:15,625 - Welk meisje? 146 00:07:16,985 --> 00:07:19,587 - Het was van Danny Trudeau dochter. 147 00:07:23,309 --> 00:07:24,609 Ik gaf haar een lift naar huis, 148 00:07:24,709 --> 00:07:26,730 zei dat we de politie moesten bellen. 149 00:07:26,830 --> 00:07:28,731 Hij wilde de aandacht niet 150 00:07:28,831 --> 00:07:30,572 voor haar, 151 00:07:30,672 --> 00:07:32,893 na wat ze had meegemaakt. 152 00:07:32,993 --> 00:07:35,735 - Wat heeft ze meegemaakt? 153 00:07:35,835 --> 00:07:37,956 - Wat denk je ervan ze is doorgegaan? 154 00:07:39,957 --> 00:07:42,258 Danny bood aan... 155 00:07:42,358 --> 00:07:43,859 Begraaf de lichamen, 156 00:07:43,959 --> 00:07:45,300 en enkele van zijn mannen kwam naar buiten en hielp. 157 00:07:45,400 --> 00:07:46,941 En dat was het. 158 00:07:47,041 --> 00:07:49,042 - Dat verhaal is eenvoudig genoeg om uit te checken. 159 00:07:50,722 --> 00:07:53,584 - Zelfs als dat zo is een legale moord, Kayce, 160 00:07:53,684 --> 00:07:54,985 het lichaam verbergen-- 161 00:07:55,085 --> 00:07:56,666 - Ik heb geen recht om een beslissing te nemen 162 00:07:56,766 --> 00:07:59,987 dat gaat invloed hebben het kind van een andere man. 163 00:08:00,087 --> 00:08:01,668 Hij vroeg het mij. 164 00:08:01,768 --> 00:08:03,629 Dus wie was ik om nee te zeggen? 165 00:08:03,729 --> 00:08:05,590 - Nou, wat is legaal en wat klopt 166 00:08:05,690 --> 00:08:07,691 is niet altijd hetzelfde. 167 00:08:13,814 --> 00:08:15,195 - Heeft hij afstand gedaan? Zijn recht op een advocaat? 168 00:08:15,295 --> 00:08:16,436 - Hij vroeg om een advocaat, 169 00:08:16,536 --> 00:08:18,437 en als bij toverslag verschijnt er één. 170 00:08:18,537 --> 00:08:21,238 Maar ik denk dat magie eenvoudig is met papa's helikopter, hè? 171 00:08:21,338 --> 00:08:23,399 - Mm-hm. Laten we gaan. 172 00:08:23,499 --> 00:08:24,960 - Ik denk dat er dingen zijn 173 00:08:25,060 --> 00:08:27,001 we moeten erachter komen voordat we dat doen. 174 00:08:27,101 --> 00:08:30,363 - O, is dat zo jouw juridische mening, Kayce? 175 00:08:30,463 --> 00:08:32,244 Prima. 176 00:08:32,344 --> 00:08:35,245 Laten we het uitzoeken. 177 00:08:35,345 --> 00:08:36,726 - Ik heb een ballistisch rapport 178 00:08:36,826 --> 00:08:39,567 op gevonden kogels in skeletresten 179 00:08:39,667 --> 00:08:42,409 die overeenkomen met een pistool in Kayce's bezit. 180 00:08:42,509 --> 00:08:43,769 - Mag ik dit wapen zien 181 00:08:43,869 --> 00:08:46,771 en het bevelschrift gekregen om het in beslag te nemen? 182 00:08:46,871 --> 00:08:48,212 - Ik had geen bevel nodig. 183 00:08:48,312 --> 00:08:49,492 Ballistiek was geregistreerd. 184 00:08:49,592 --> 00:08:51,013 - Hm... 185 00:08:51,113 --> 00:08:52,974 Nou, ik kan niet wachten om de reden te horen 186 00:08:53,074 --> 00:08:55,115 waarom er een ballistisch rapport is op een particulier vuurwapen. 187 00:08:58,357 --> 00:09:00,958 - Ik was... Het is zijn vat. 188 00:09:04,960 --> 00:09:06,961 Wij handelden. 189 00:09:08,242 --> 00:09:10,463 - Is dat waar, Ben? 190 00:09:10,563 --> 00:09:11,904 Heb je het vat verhandeld? 191 00:09:12,004 --> 00:09:13,625 van uw door de overheid uitgegeven dienst pistool 192 00:09:13,725 --> 00:09:15,225 aan een particulier? 193 00:09:15,325 --> 00:09:17,066 Is er een record? van deze handel? 194 00:09:17,166 --> 00:09:18,747 Zijn er getuigen? 195 00:09:18,847 --> 00:09:20,548 Zijn er getuigen? naar de schietpartij in kwestie? 196 00:09:20,648 --> 00:09:21,709 Is er forensisch bewijs? 197 00:09:21,809 --> 00:09:23,350 dat bindt mijn broer naar het toneel 198 00:09:23,450 --> 00:09:24,710 anders dan een ballistische wedstrijd 199 00:09:24,810 --> 00:09:26,811 naar je wapen? 200 00:09:29,373 --> 00:09:30,873 - Nee. 201 00:09:30,973 --> 00:09:32,314 - O, zie je waar ga ik hiermee heen. 202 00:09:32,414 --> 00:09:34,915 - [grinnikt] 203 00:09:35,015 --> 00:09:37,477 Ik hoorde dat je goed was. 204 00:09:37,577 --> 00:09:39,758 Ik zal Kayce's verhaal eens bekijken. 205 00:09:39,858 --> 00:09:40,959 En als het waar is, 206 00:09:41,059 --> 00:09:43,240 wat waarschijnlijk lijkt, 207 00:09:43,340 --> 00:09:44,760 om hem te vervolgen 208 00:09:44,860 --> 00:09:46,481 betekent dat ik zou moeten vervolgen 209 00:09:46,581 --> 00:09:48,762 de vader van de ontvoerd meisje. 210 00:09:48,862 --> 00:09:50,683 Het laatste wat ik wil doen 211 00:09:50,783 --> 00:09:52,684 is een lid straffen van mijn familie 212 00:09:52,784 --> 00:09:55,886 omdat je vecht als slachtoffer. 213 00:09:55,986 --> 00:09:58,888 Dus misschien is er nog meer elegante oplossing 214 00:09:58,988 --> 00:10:02,329 voor dit dilemma wij bevinden ons erin. 215 00:10:02,429 --> 00:10:03,810 - Zolang die oplossing 216 00:10:03,910 --> 00:10:07,092 omvat Kayce kom nu met mij mee. 217 00:10:07,192 --> 00:10:09,133 - Zou geen probleem moeten zijn. 218 00:10:09,233 --> 00:10:12,094 Ben? 219 00:10:12,194 --> 00:10:13,455 - Ik denk dat we... 220 00:10:13,555 --> 00:10:15,856 - Zijn beide van deze wapens hier? 221 00:10:15,956 --> 00:10:17,097 Ik denk dat het tijd is voor jullie twee 222 00:10:17,197 --> 00:10:18,378 om vaten terug te verhandelen. 223 00:10:18,478 --> 00:10:20,479 Lijkt dat niet slim? 224 00:10:21,599 --> 00:10:22,940 - Lijkt voorbarig. 225 00:10:23,040 --> 00:10:24,981 - O, dat deed ik niet verwacht dat je het leuk vindt. 226 00:10:25,081 --> 00:10:27,242 Maar het lost wel problemen op voor ons allebei. 227 00:10:39,808 --> 00:10:41,669 Oké. Oké. Wacht even, wacht even. 228 00:10:41,769 --> 00:10:43,770 Geef mij die van Kayce. 229 00:10:45,171 --> 00:10:46,392 - Ik wilde dit zeggen... 230 00:10:46,492 --> 00:10:47,993 - Vergeef me als Ik moet mijn weg vergemakkelijken 231 00:10:48,093 --> 00:10:50,094 in deze vertrouwenscirkel. 232 00:11:02,100 --> 00:11:06,482 Neem contact met mij op wanneer Er is een oplossing om te bespreken. 233 00:11:06,582 --> 00:11:10,484 - Dat zal ik doen. 234 00:11:10,584 --> 00:11:12,285 - Ik heb de rest nodig. 235 00:11:12,385 --> 00:11:14,646 - Niet op jouw leven. 236 00:11:14,746 --> 00:11:17,768 [dramatische muziek] 237 00:11:17,868 --> 00:11:20,089 - Ik neem aan dat je de slakken hebt naar Kayce's vat? 238 00:11:20,189 --> 00:11:23,250 ♪ ♪ 239 00:11:23,350 --> 00:11:24,491 Ik denk dat we ons zorgen hebben gemaakt 240 00:11:24,591 --> 00:11:26,852 over de verkeerde Dutton. 241 00:11:26,952 --> 00:11:30,294 - Ah, advocaten maken mij niet bang. 242 00:11:30,394 --> 00:11:33,856 - Dat zouden ze moeten doen. Niemand weet het hoe je de wet beter kunt overtreden. 243 00:11:33,956 --> 00:11:35,897 - Kun je me een lift naar huis geven? 244 00:11:35,997 --> 00:11:38,938 Naar mijn huis? 245 00:11:39,038 --> 00:11:40,699 Ik wil het gewoon zien mijn familie, Jamie. 246 00:11:40,799 --> 00:11:43,021 - Ze zijn op de ranch. 247 00:11:43,121 --> 00:11:46,302 Ja, ze slikte heel veel trots voor jou. 248 00:11:46,402 --> 00:11:47,783 Maar doen we dat niet allemaal? 249 00:11:47,883 --> 00:11:50,724 [helikopter zoemt] 250 00:12:15,577 --> 00:12:19,219 ♪ ♪ 251 00:12:23,621 --> 00:12:25,622 [zoemer klinkt] 252 00:12:48,674 --> 00:12:50,935 - Hé! 253 00:12:51,035 --> 00:12:53,036 Hoi! 254 00:13:03,601 --> 00:13:05,422 Wat is je naam? 255 00:13:05,522 --> 00:13:07,143 - Wandelaar. 256 00:13:07,243 --> 00:13:08,624 - Ja, wat is je voornaam? 257 00:13:08,724 --> 00:13:10,305 - Dat is mijn voornaam. 258 00:13:10,405 --> 00:13:12,226 - Oké, wat dan? jouw achternaam dan? 259 00:13:12,326 --> 00:13:14,527 - Niets van jou zaken. Ik ken je niet. 260 00:13:17,288 --> 00:13:20,370 - Jij was een cowboy, of was je slecht iemands lul voor die hoed? 261 00:13:23,732 --> 00:13:25,893 - Door het uiterlijk van uw vrachtwagen, Je hebt genoeg gezogen. 262 00:13:29,254 --> 00:13:31,596 - Nou, we zijn op zoek voor een handje, 263 00:13:31,696 --> 00:13:32,836 als je denkt dat je er één bent. 264 00:13:32,936 --> 00:13:34,197 - Ik ben cowboy genoeg. 265 00:13:34,297 --> 00:13:35,438 - Ja? 266 00:13:35,538 --> 00:13:37,319 Waar heb je gewerkt? 267 00:13:37,419 --> 00:13:38,919 - Vier zessen, 268 00:13:39,019 --> 00:13:40,600 de Waggoner, Tongrivier, 269 00:13:40,700 --> 00:13:41,841 Hooivork. 270 00:13:41,941 --> 00:13:43,562 - Je bent beneden in Texas dan, hè? 271 00:13:43,662 --> 00:13:45,243 - Ja. - Mm-hmm. 272 00:13:45,343 --> 00:13:46,923 - Ik was hier dagwerk op de Galt 273 00:13:47,023 --> 00:13:48,044 toen ik in deze puinhoop terechtkwam. 274 00:13:48,144 --> 00:13:50,165 - Goede outfit. 275 00:13:50,265 --> 00:13:52,326 - Ja, ze rennen een behoorlijk strak schip. 276 00:13:52,426 --> 00:13:54,567 - Mm-hmm. 277 00:13:54,667 --> 00:13:56,668 Waar had je zin in? 278 00:13:58,549 --> 00:14:01,171 - Doodslag. 279 00:14:01,271 --> 00:14:03,172 - Nou, begeleid me er doorheen. 280 00:14:03,272 --> 00:14:05,253 Ik heb het leren kennen. 281 00:14:05,353 --> 00:14:08,134 - Er valt eigenlijk niet veel te weten. 282 00:14:08,234 --> 00:14:09,735 Kerel kreeg een mond in een bar 283 00:14:09,835 --> 00:14:12,737 en zwaaide naar mij toe, Ik zwaaide terug. 284 00:14:12,837 --> 00:14:14,537 Raak hem precies tussen de ogen. 285 00:14:14,637 --> 00:14:16,799 Fucker ging gewoon naar beneden en stierf. 286 00:14:18,359 --> 00:14:19,660 Ik kan het niet uitleggen. 287 00:14:19,760 --> 00:14:22,101 - Dat is een klap, Walker. 288 00:14:22,201 --> 00:14:24,202 - Deze windmolens zullen zwaaien. 289 00:14:25,563 --> 00:14:28,505 - Ze zijn klaar met swingen, als je bij mij komt werken. 290 00:14:28,605 --> 00:14:30,426 - Shit, ze zijn klaar swingen als ik dat niet doe. 291 00:14:30,526 --> 00:14:33,187 Ik ga nooit meer terug in die klootzak. 292 00:14:33,287 --> 00:14:35,288 - Leg je spullen achterin. 293 00:14:49,175 --> 00:14:50,596 Nadelen moeten een prijs betalen 294 00:14:50,696 --> 00:14:52,697 om voor Yellowstone te werken. 295 00:14:54,218 --> 00:14:56,319 - Ja, dat hoorde ik. 296 00:14:56,419 --> 00:14:58,320 - O ja? 297 00:14:58,420 --> 00:15:01,061 Nou, laat het me nu weten als je het niet wilt betalen. 298 00:15:04,383 --> 00:15:06,384 - Wat nog meer ga ik verdomme doen? 299 00:15:07,744 --> 00:15:10,046 - Oké. 300 00:15:10,146 --> 00:15:12,947 [motor draait] 301 00:15:26,074 --> 00:15:27,535 - Het enige Ik heb het nooit begrepen 302 00:15:27,635 --> 00:15:29,215 is hoe je zoveel kon drinken 303 00:15:29,315 --> 00:15:32,297 en nooit lijken om op zijn minst een beetje dronken te zijn. 304 00:15:32,397 --> 00:15:33,618 - Adderall. 305 00:15:33,718 --> 00:15:36,099 - [grinnikt] 306 00:15:36,199 --> 00:15:38,780 Waarom dan alcohol drinken? in de eerste plaats? 307 00:15:38,880 --> 00:15:40,181 - Wat nog meer Ga ik drinken, Bob? 308 00:15:40,281 --> 00:15:42,342 Een verdomde Fresca? 309 00:15:42,442 --> 00:15:44,263 - [grinnikt] 310 00:15:44,363 --> 00:15:46,304 O, Bet. 311 00:15:46,404 --> 00:15:48,625 Ik heb je gemist. 312 00:15:48,725 --> 00:15:50,626 Hoe lang nog Is deze sabbatical duurzaam? 313 00:15:50,726 --> 00:15:53,308 - Een tijdje, ben ik bang. 314 00:15:53,408 --> 00:15:55,909 - Er is veel werk wacht op je in Salt Lake. 315 00:15:56,009 --> 00:15:57,550 - Ik kan vanaf mijn computer werken. 316 00:15:57,650 --> 00:15:59,471 - Je kunt het niet overnemen een bedrijf op Skype, Beth. 317 00:15:59,571 --> 00:16:01,272 - Wil je wedden? 318 00:16:01,372 --> 00:16:03,153 Bovendien heb ik het niet nodig om in Salt Lake te zijn 319 00:16:03,253 --> 00:16:04,633 om bedrijven te vermoorden, Bob. 320 00:16:04,733 --> 00:16:06,154 Kijk waar je bent. 321 00:16:06,254 --> 00:16:08,555 Het is het Mekka van het domme geld. 322 00:16:08,655 --> 00:16:10,797 Ik ben half verrast Ik zie geen trustfondsbaby's 323 00:16:10,897 --> 00:16:12,758 hier lopend op de I-90, op blote voeten, 324 00:16:12,858 --> 00:16:14,478 zichzelf geselen. 325 00:16:14,578 --> 00:16:16,159 Het is de beste concentratie van rijkdom 326 00:16:16,259 --> 00:16:17,640 in de Verenigde Staten. 327 00:16:17,740 --> 00:16:21,122 Niet New York, niet LA, hier. 328 00:16:21,222 --> 00:16:23,163 Ik zou een boemerang kunnen gooien door die kamer 329 00:16:23,263 --> 00:16:25,264 en ik zou vijf miljardairs raken. 330 00:16:28,065 --> 00:16:29,766 - Als ik hier een kantoor open, zou jij het uitvoeren? 331 00:16:29,866 --> 00:16:32,247 [loungemuziek] 332 00:16:32,347 --> 00:16:34,769 - [gromt] 333 00:16:34,869 --> 00:16:36,490 - Welkom. -Jenkins. 334 00:16:36,590 --> 00:16:38,691 - Deze kant op. 335 00:16:38,791 --> 00:16:42,293 - Als dat zo is, weet ik het precies het bedrijf dat ik als eerste zou vermoorden. 336 00:16:42,393 --> 00:16:44,013 - Ken je Dan Jenkins? 337 00:16:44,113 --> 00:16:46,094 - Ja, we hebben elkaar ontmoet. 338 00:16:46,194 --> 00:16:47,695 - Mm. Hij probeert te openen een versie hiervan 339 00:16:47,795 --> 00:16:48,896 aan de andere kant van de stad. 340 00:16:48,996 --> 00:16:50,777 - [grinnikt] 341 00:16:50,877 --> 00:16:53,298 Het is rijp om te vallen. 342 00:16:53,398 --> 00:16:54,579 Hij is geen vriend, toch? 343 00:16:54,679 --> 00:16:56,580 - Natuurlijk is hij een vriend. 344 00:16:56,680 --> 00:16:58,981 Maar dit is zakendoen. 345 00:16:59,081 --> 00:17:01,582 Als je het kunt doden, dood het dan. 346 00:17:01,682 --> 00:17:03,623 ♪ ♪ 347 00:17:03,723 --> 00:17:05,224 - Als dat zo was 20 jaar jonger, Bob... 348 00:17:05,324 --> 00:17:07,465 ♪ ♪ 349 00:17:07,565 --> 00:17:09,426 Wil je er nog een? 350 00:17:09,526 --> 00:17:10,667 - [zucht] 351 00:17:10,767 --> 00:17:16,030 ♪ ♪ 352 00:17:16,130 --> 00:17:17,871 - Hé, Connor, nog twee. 353 00:17:17,971 --> 00:17:24,794 ♪ ♪ 354 00:17:24,894 --> 00:17:26,555 Hoi, Daan. 355 00:17:26,655 --> 00:17:28,236 Wie is dit? 356 00:17:28,336 --> 00:17:29,997 - Ik ben zijn vrouw. - Oh. 357 00:17:30,097 --> 00:17:31,798 Bet Dutton. 358 00:17:31,898 --> 00:17:34,839 Ik begeleid fusies en overnames voor Schwartz en Meyer. 359 00:17:34,939 --> 00:17:36,440 - Dus jij werkt samen met Dan. 360 00:17:36,540 --> 00:17:37,881 - O ja. 361 00:17:37,981 --> 00:17:39,882 Wij flirtten met een paar dingen, toch? 362 00:17:39,982 --> 00:17:42,243 ♪ ♪ 363 00:17:42,343 --> 00:17:44,404 Nou, het is nogal een glans je bent er. 364 00:17:44,504 --> 00:17:47,446 - Hij had een auto-ongeluk. 365 00:17:47,546 --> 00:17:49,647 - Die airbags, ze hebben zeker een klap. 366 00:17:49,747 --> 00:17:52,008 ♪ ♪ 367 00:17:52,108 --> 00:17:55,730 Dus jullie zijn op pad een kleine middagcocktail? 368 00:17:55,830 --> 00:17:57,091 - Het is de enige soort. 369 00:17:57,191 --> 00:17:59,692 De hele stad wordt om 9.00 uur afgesloten. 370 00:17:59,792 --> 00:18:02,213 - Veel problemen als je weet waar je moet kijken. 371 00:18:02,313 --> 00:18:04,734 Je zou mij moeten geven even een belletje. 372 00:18:04,834 --> 00:18:06,335 Ik zal je helpen het te vinden. 373 00:18:06,435 --> 00:18:07,536 - [lacht] 374 00:18:07,636 --> 00:18:08,536 We kunnen wel wat problemen gebruiken. 375 00:18:08,636 --> 00:18:10,137 - Nou, ik ben je meisje. 376 00:18:10,237 --> 00:18:12,018 - [lacht] 377 00:18:12,118 --> 00:18:14,780 Oh, mijn God, ik denk dat ik eindelijk heb hier een vriend gemaakt. 378 00:18:14,880 --> 00:18:16,340 [lacht] 379 00:18:16,440 --> 00:18:17,501 Je gaat niet weg, hè? 380 00:18:17,601 --> 00:18:18,501 - Niet op jouw leven. 381 00:18:18,601 --> 00:18:20,102 - Ik ben zo terug. 382 00:18:20,202 --> 00:18:21,543 - Oké. 383 00:18:21,643 --> 00:18:27,066 ♪ ♪ 384 00:18:27,166 --> 00:18:29,307 Onthoud wat ik zei, Daan. 385 00:18:29,407 --> 00:18:30,908 Generaties. 386 00:18:31,008 --> 00:18:32,989 - Denk je dat ik je ga neuken? - Mm! 387 00:18:33,089 --> 00:18:34,910 Een deal is een deal. 388 00:18:35,010 --> 00:18:38,312 Bovendien, ik neuk je niet. 389 00:18:38,412 --> 00:18:40,152 Ik neuk haar! 390 00:18:40,252 --> 00:18:42,193 En als je een broer hebt, Ik neuk hem ook. 391 00:18:42,293 --> 00:18:45,955 Ik ben aan het hakken uw stamboom naar beneden. 392 00:18:46,055 --> 00:18:49,037 Bedankt. 393 00:18:49,137 --> 00:18:51,598 Stuur haar langs Als ze terugkomt, zou jij dat dan ook doen? 394 00:18:51,698 --> 00:18:58,602 ♪ ♪ 395 00:18:58,702 --> 00:19:00,763 - Bet... 396 00:19:00,863 --> 00:19:02,284 Wees voorzichtig in de omgang met Dan. 397 00:19:02,384 --> 00:19:04,125 Hij is een schraper. 398 00:19:04,225 --> 00:19:06,246 - Als ik klaar ben met die klootzak, Bob, 399 00:19:06,346 --> 00:19:08,007 je krijgt de voogdij van zijn kinderen. 400 00:19:08,107 --> 00:19:10,008 - [grinnikt] 401 00:19:10,108 --> 00:19:12,249 ♪ ♪ 402 00:19:16,431 --> 00:19:18,432 [klinkt] 403 00:19:22,794 --> 00:19:24,855 - Dit spel is stom. 404 00:19:24,955 --> 00:19:26,976 - Nou, dat komt omdat je dat bent naar de trog gooien. 405 00:19:27,076 --> 00:19:28,377 Dat gaat nooit werken. 406 00:19:28,477 --> 00:19:29,538 Je moet het gooien in de lucht, 407 00:19:29,638 --> 00:19:31,098 laat de zwaartekracht het werk doen. 408 00:19:31,198 --> 00:19:32,699 Als je er eenmaal achter bent de natuurkunde, 409 00:19:32,799 --> 00:19:34,800 je gaat krijgen elke keer een plons. 410 00:19:36,561 --> 00:19:37,942 [plons] 411 00:19:38,042 --> 00:19:39,983 - Wat is natuurkunde? 412 00:19:40,083 --> 00:19:42,224 - Natuurkunde is waar je van houdt figuur in de verte 413 00:19:42,324 --> 00:19:44,745 en het gewicht van de rots, 414 00:19:44,845 --> 00:19:46,706 dan weet je hoe moeilijk 415 00:19:46,806 --> 00:19:48,307 en hoe hoog je moet gooien. 416 00:19:48,407 --> 00:19:50,268 Hoe verder weg, hoe zwaarder de rots, 417 00:19:50,368 --> 00:19:52,369 hoe hoger je moet gooien. Horloge. 418 00:19:53,770 --> 00:19:55,831 [spatten] 419 00:19:55,931 --> 00:19:57,932 Jij probeert het. 420 00:20:01,334 --> 00:20:02,594 Daar ga je! 421 00:20:02,694 --> 00:20:04,755 [grinnikt] 422 00:20:04,855 --> 00:20:07,197 Doe een stapje terug en probeer het opnieuw, oké? 423 00:20:07,297 --> 00:20:10,839 Deze keer een klein beetje hoger. 424 00:20:10,939 --> 00:20:13,320 - Van hier! 425 00:20:13,420 --> 00:20:15,421 - Dat is behoorlijk ver. 426 00:20:21,024 --> 00:20:22,805 Iets te veel saus op die. 427 00:20:22,905 --> 00:20:25,806 - Ja, dat zou ik moeten doen doe de saus terug. 428 00:20:25,906 --> 00:20:27,907 - Ga met je moeder praten. 429 00:20:30,188 --> 00:20:32,810 [klinkt] 430 00:20:32,910 --> 00:20:33,970 - Je gedraagt je niet als de man 431 00:20:34,070 --> 00:20:36,291 uit de verhalen die ik heb gehoord. 432 00:20:36,391 --> 00:20:39,253 - Dat is het punt over grootvader zijn. 433 00:20:39,353 --> 00:20:42,054 Ik mag alle dingen doen 434 00:20:42,154 --> 00:20:46,136 Ik wou dat ik het had gedaan met mijn kinderen. 435 00:20:46,236 --> 00:20:49,778 De dingen waar ik spijt van krijg, krijg ik... 436 00:20:49,878 --> 00:20:51,539 Ik mag anders doen. 437 00:20:51,639 --> 00:20:54,261 - Het verandert de dingen niet Dat deed je echter wel. 438 00:20:54,361 --> 00:20:56,362 - Nee, dat is niet zo. 439 00:20:57,682 --> 00:21:00,344 [helikopter nadert] 440 00:21:00,444 --> 00:21:01,824 Kom hier, kleinzoon! 441 00:21:01,924 --> 00:21:04,926 [helikopter zoemt] 442 00:21:34,301 --> 00:21:36,322 - Het is opgelost. 443 00:21:36,422 --> 00:21:38,043 - Voor nu of voor altijd? 444 00:21:38,143 --> 00:21:40,224 - Het ligt achter ons, beide dingen denk ik. 445 00:21:46,147 --> 00:21:48,148 - Jij en problemen... 446 00:21:50,429 --> 00:21:51,850 - Bedankt voor de hulp. 447 00:21:51,950 --> 00:21:53,971 - Ik heb wat van je nodig. 448 00:21:54,071 --> 00:21:56,072 - Cijfers. 449 00:21:57,393 --> 00:21:59,394 - Dat vind je niet erg dit soort werk. 450 00:22:02,275 --> 00:22:05,177 - Hé, vriend. 451 00:22:05,277 --> 00:22:06,337 - Gaat het? 452 00:22:06,437 --> 00:22:07,618 - Prima. 453 00:22:07,718 --> 00:22:08,818 - Nu je hem hier hebt, 454 00:22:08,918 --> 00:22:11,340 We moeten hem hier houden. 455 00:22:11,440 --> 00:22:13,021 Ik verlies niet nog een kind. 456 00:22:13,121 --> 00:22:14,221 Als hij teruggaat, Ik ga hem verliezen. 457 00:22:14,321 --> 00:22:16,342 Ik voel het tot in mijn botten. 458 00:22:16,442 --> 00:22:18,423 - Wat als ik erin stop? een telefoontje naar Mel Thompson? 459 00:22:18,523 --> 00:22:20,985 - Nu denk je slim. 460 00:22:21,085 --> 00:22:23,086 Kayce! 461 00:22:24,046 --> 00:22:26,047 - Tot straks. 462 00:22:27,808 --> 00:22:30,309 [koeien loeien] 463 00:22:30,409 --> 00:22:32,991 - Hé, Jimmy! 464 00:22:33,091 --> 00:22:37,753 Deze koeien zullen dat niet doen dokter zelf! 465 00:22:37,853 --> 00:22:40,314 - Yo, Jimmy, dat weet je wel zou er op moeten rijden, toch? 466 00:22:40,414 --> 00:22:43,756 Kom op, Jimmy! 467 00:22:43,856 --> 00:22:45,757 [koe loeit] 468 00:22:45,857 --> 00:22:47,558 - [ratelende adem] 469 00:22:47,658 --> 00:22:50,280 Ik haat dit verdomde werk. 470 00:22:50,380 --> 00:22:52,681 Ik haat deze verdomde baan, Ik haat dit verdomde werk. 471 00:22:52,781 --> 00:22:55,782 [koeien loeien] 472 00:23:01,305 --> 00:23:04,187 [scherpe adem] 473 00:23:08,389 --> 00:23:10,090 [hijgt] 474 00:23:10,190 --> 00:23:12,251 - Jimmy, haal halverwege het hek 475 00:23:12,351 --> 00:23:14,352 en bewaar ze tegen terugstromen! 476 00:23:17,833 --> 00:23:19,054 Waarom loop je? 477 00:23:19,154 --> 00:23:21,355 Trek kont, we hebben niet de hele dag! 478 00:23:25,037 --> 00:23:27,498 - [haveloze ademhaling] 479 00:23:27,598 --> 00:23:28,659 [onheilspellende rustieke muziek] 480 00:23:28,759 --> 00:23:30,300 O, fuck! 481 00:23:30,400 --> 00:23:33,301 [snik] 482 00:23:33,401 --> 00:23:39,745 ♪ ♪ 483 00:23:39,845 --> 00:23:41,506 - Moet je naar een dokter? 484 00:23:41,606 --> 00:23:44,507 - [zware ademhaling] 485 00:23:44,607 --> 00:23:49,670 ♪ ♪ 486 00:23:49,770 --> 00:23:51,671 - Het is de schaamte die pijn doet het meeste, weet je? 487 00:23:51,771 --> 00:23:54,752 ♪ ♪ 488 00:23:54,852 --> 00:23:57,354 Maar jammer, het zit in de geest. 489 00:23:57,454 --> 00:24:00,515 ♪ ♪ 490 00:24:00,615 --> 00:24:03,757 Je kunt die kraan dichtdraaien wanneer je maar wilt. 491 00:24:03,857 --> 00:24:11,061 ♪ ♪ 492 00:24:11,581 --> 00:24:13,802 Ruwe zaak om een man te worden, nietwaar? 493 00:24:13,902 --> 00:24:15,923 ♪ ♪ 494 00:24:16,023 --> 00:24:18,024 Verslaat echter het alternatief. 495 00:24:19,065 --> 00:24:21,286 Kom op, laten we gaan werken. 496 00:24:21,386 --> 00:24:24,207 ♪ ♪ 497 00:24:24,307 --> 00:24:27,009 - De hele ochtend doorgebracht prijsstelling hengsten. 498 00:24:27,109 --> 00:24:29,210 Je kunt een verdomd huis kopen in de stad 499 00:24:29,310 --> 00:24:31,011 voor wat ze nu kosten. 500 00:24:31,111 --> 00:24:33,172 - Ik heb je net een hengst gegeven. 501 00:24:33,272 --> 00:24:35,413 - Niemand kan hem berijden, Kayce. 502 00:24:35,513 --> 00:24:36,814 Hij is slim en gemeen. 503 00:24:36,914 --> 00:24:40,335 Dat is een slechte combinatie op een paard. 504 00:24:40,435 --> 00:24:41,856 - Dat heeft hij niet een gemeen bot in zijn lichaam. 505 00:24:41,956 --> 00:24:43,537 Je moet hem gewoon afmaken. 506 00:24:43,637 --> 00:24:45,418 - Nou, dat was Lee's taak. 507 00:24:45,518 --> 00:24:47,699 Ik heb geen tijd. 508 00:24:47,799 --> 00:24:51,021 Rip, dat heeft hij niet het temperament. 509 00:24:51,121 --> 00:24:53,262 - Ik kan hem weer naar beneden trekken naar mijn huis en aan hem werken. 510 00:24:53,362 --> 00:24:55,363 - Waarom jij niet hier aan hem werken? 511 00:24:56,283 --> 00:24:58,785 [sombere, rustieke muziek] 512 00:24:58,885 --> 00:25:01,946 Je bent een paardentrainer, ben jij niet? 513 00:25:02,046 --> 00:25:05,108 Ben jij dat niet? Dus train de mijne. 514 00:25:05,208 --> 00:25:07,109 - Ik wil niet voor je werken. 515 00:25:07,209 --> 00:25:08,670 ♪ ♪ 516 00:25:08,770 --> 00:25:10,511 - Weet je wat? 517 00:25:10,611 --> 00:25:11,631 Breng het paard gewoon terug. 518 00:25:11,731 --> 00:25:13,552 Ik wil hem niet. 519 00:25:13,652 --> 00:25:16,354 - Het paard ben ik zeggen dat het me spijt. 520 00:25:16,454 --> 00:25:18,795 - Je hebt niets om spijt van te hebben! 521 00:25:18,895 --> 00:25:20,716 ♪ ♪ 522 00:25:20,816 --> 00:25:22,277 - Dat had ik moeten doen was er eerder. 523 00:25:22,377 --> 00:25:24,318 ♪ ♪ 524 00:25:24,418 --> 00:25:26,359 Dat had ik niet moeten doen daar überhaupt geweest. 525 00:25:26,459 --> 00:25:29,801 ♪ ♪ 526 00:25:29,901 --> 00:25:34,243 - Je moet stoppen met zoeken achteruit, zoon. 527 00:25:34,343 --> 00:25:36,344 - Ik repareer het paard voor je. 528 00:25:37,905 --> 00:25:39,325 Is geen cadeau Als je hem niet kunt berijden, 529 00:25:39,425 --> 00:25:40,326 maar ik laat je mij niet betalen. 530 00:25:40,426 --> 00:25:42,567 - [spott] 531 00:25:42,667 --> 00:25:45,649 Dat is een goede deal voor iedereen behalve jij. 532 00:25:45,749 --> 00:25:50,791 ♪ ♪ 533 00:25:58,075 --> 00:26:00,076 - Jamie. 534 00:26:01,317 --> 00:26:02,657 - Echt waar waardeer dit, Mel. 535 00:26:02,757 --> 00:26:03,698 - Hé, je helpt mij. 536 00:26:03,798 --> 00:26:05,179 Dus waar is ze? 537 00:26:05,279 --> 00:26:07,180 - Hier. 538 00:26:07,280 --> 00:26:09,181 - Jij bent niet het soort kind 539 00:26:09,281 --> 00:26:10,981 dat kan twee dagen duren zonder bad. 540 00:26:11,081 --> 00:26:12,862 - Bad, bad, bad! 541 00:26:12,962 --> 00:26:15,024 Mijn hele leven bestaat uit baden! 542 00:26:15,124 --> 00:26:17,065 - Monica... 543 00:26:17,165 --> 00:26:19,466 Ik wil je graag voorstellen aan Mel Thompson. 544 00:26:19,566 --> 00:26:21,267 Hij is de president van de staat Montana. 545 00:26:21,367 --> 00:26:22,868 - Aangenaam. - Hoi. 546 00:26:22,968 --> 00:26:24,829 - Veel over je gehoord. 547 00:26:24,929 --> 00:26:26,389 - Als u even tijd heeft, 548 00:26:26,489 --> 00:26:27,450 wij zouden het graag willen hebben een gesprek met jou. 549 00:26:27,530 --> 00:26:29,271 - Ja, eh... 550 00:26:29,371 --> 00:26:31,592 Blijf hier buiten, maatje, oké? 551 00:26:31,692 --> 00:26:33,073 - Naar binnen gaan? - Ja. 552 00:26:33,173 --> 00:26:35,174 - Na jou. - Oké. 553 00:26:37,375 --> 00:26:39,476 - Dat zal ik halen. - Bedankt. 554 00:26:39,576 --> 00:26:41,197 - Daar ga je. Na jou. 555 00:26:41,297 --> 00:26:43,398 - De universiteit breidt uit 556 00:26:43,498 --> 00:26:44,999 haar liberale kunstprogramma. 557 00:26:45,099 --> 00:26:47,160 En Indiaanse studies 558 00:26:47,260 --> 00:26:49,681 is een gebied dat we hebben aangewezen 559 00:26:49,781 --> 00:26:53,763 waarvan wij denken dat het zo is geweest ondervertegenwoordigd in de academische wereld. 560 00:26:53,863 --> 00:26:55,844 - Er is een understatement. 561 00:26:55,944 --> 00:26:57,805 - [lachen] Ja. 562 00:26:57,905 --> 00:26:59,886 Dus als universitair hoofddocent 563 00:26:59,986 --> 00:27:02,208 je zou kunnen werken richting je doctoraat 564 00:27:02,308 --> 00:27:04,329 terwijl u ons helpt een afdeling uitbreiden 565 00:27:04,429 --> 00:27:06,570 dat vindt de universiteit 566 00:27:06,670 --> 00:27:09,611 is elementair in het begrijpen van onszelf 567 00:27:09,711 --> 00:27:12,693 als natie en als volk. 568 00:27:12,793 --> 00:27:15,134 - [schraapt keel] Mel... 569 00:27:15,234 --> 00:27:16,735 Zullen we het over salaris hebben? 570 00:27:16,835 --> 00:27:18,816 - O ja! Eh... 571 00:27:18,916 --> 00:27:20,737 Nou, nu, 572 00:27:20,837 --> 00:27:22,338 zoals je je vast wel kunt voorstellen, 573 00:27:22,438 --> 00:27:24,619 een universitair hoofddocentschap is niet precies 574 00:27:24,719 --> 00:27:26,380 een enorme betaaldag. 575 00:27:26,480 --> 00:27:29,701 Maar het begint wel ongeveer 70.000 576 00:27:29,801 --> 00:27:31,382 voor het eerste jaar. 577 00:27:31,482 --> 00:27:33,383 Maar als je het eenmaal hebt gedaan jouw doctoraat, 578 00:27:33,483 --> 00:27:36,305 de financiële mogelijkheden zijn groter. 579 00:27:36,405 --> 00:27:38,466 Niet dat van ons in het onderwijs terechtgekomen 580 00:27:38,566 --> 00:27:40,567 om geld te verdienen. 581 00:27:43,889 --> 00:27:45,910 - Bied je mij een baan aan? 582 00:27:46,010 --> 00:27:47,711 - ik... 583 00:27:47,811 --> 00:27:49,992 Ja, dat ben ik absoluut. 584 00:27:50,092 --> 00:27:51,793 - Je begrijpt het niet. 585 00:27:51,893 --> 00:27:53,554 Als een leraar weggaat een school op reservering, 586 00:27:53,654 --> 00:27:56,595 er is geen lijn van leraren om mijn plaats te vervullen. 587 00:27:56,695 --> 00:27:58,996 Er is maar één leraar minder. 588 00:27:59,096 --> 00:28:01,558 Als ik wegga, mijn kinderen zullen lijden. 589 00:28:01,658 --> 00:28:03,879 En ze hebben geleden al genoeg. 590 00:28:03,979 --> 00:28:05,880 - Eh... 591 00:28:05,980 --> 00:28:08,361 - Kunnen we even alleen zijn? 592 00:28:08,461 --> 00:28:09,682 -Mel, laten we je halen nog wat koffie. 593 00:28:09,782 --> 00:28:11,783 - Natuurlijk. 594 00:28:17,586 --> 00:28:19,587 - Dit was jouw idee. 595 00:28:24,349 --> 00:28:26,690 - Ja. 596 00:28:26,790 --> 00:28:30,412 Ik weeg elke beslissing tegen één gedachte in, Monica. 597 00:28:30,512 --> 00:28:32,253 Om rekening te houden met andere gezinnen vóór de mijne 598 00:28:32,353 --> 00:28:35,375 is om ze in de steek te laten als vader. 599 00:28:35,475 --> 00:28:36,856 Kayce zal eindigen dood of in de gevangenis. 600 00:28:36,956 --> 00:28:39,017 Wij weten het allebei. 601 00:28:39,117 --> 00:28:40,858 Hier tenminste een kans dat ik dat kan voorkomen, 602 00:28:40,958 --> 00:28:42,899 maar jij bent de enige 603 00:28:42,999 --> 00:28:45,000 wie kan hem hier krijgen. 604 00:28:46,360 --> 00:28:48,862 - Ik heb geen controle over Kayce net zomin als dat hij mij controleert. 605 00:28:48,962 --> 00:28:50,703 Dat is wat ons doet werken. 606 00:28:50,803 --> 00:28:52,744 Tot zover welke gedachten Ik weeg tegen mijn beslissing, 607 00:28:52,844 --> 00:28:55,265 dat zijn jouw zaken niet. 608 00:28:55,365 --> 00:28:57,146 Bedankt voor het regelen deze kans, 609 00:28:57,246 --> 00:28:59,247 maar het antwoord is nee. 610 00:29:10,373 --> 00:29:12,374 - Hoe ging het? 611 00:29:13,654 --> 00:29:16,516 - Ze zijn perfect voor elkaar. 612 00:29:16,616 --> 00:29:19,237 Beiden allergisch voor logica. 613 00:29:19,337 --> 00:29:20,718 Ik heb geen enkele invloed, 614 00:29:20,818 --> 00:29:23,079 geen enkele herkennen ze toch. 615 00:29:23,179 --> 00:29:25,180 Je moet er een paar voor mij halen. 616 00:29:26,981 --> 00:29:29,883 - Wat ben je aan het doen? 617 00:29:29,983 --> 00:29:32,804 - Ik ga kijken hoe erg Ze hebben dit paard verpest. 618 00:29:32,904 --> 00:29:33,925 Wat heb je gedaan? 619 00:29:34,025 --> 00:29:35,565 - Laten we eens kijken... 620 00:29:35,665 --> 00:29:37,566 Ik gooide stenen in de paardenbak. 621 00:29:37,666 --> 00:29:39,327 En ik werd bijna gevangen een kousebandslang. 622 00:29:39,427 --> 00:29:40,968 En je wilt het weten hoe groot was het? 623 00:29:41,068 --> 00:29:43,810 - Hoe groot? 624 00:29:43,910 --> 00:29:46,011 - Ik maak niet eens een grapje. 625 00:29:46,111 --> 00:29:48,932 - Dat zijn veel slangen grijpen. 626 00:29:49,032 --> 00:29:52,114 Ga een stapje achteruit, vriend, voor het geval dat dit paard gaat op mij af. 627 00:29:54,515 --> 00:29:56,516 - Ik vind het hier geweldig. 628 00:29:57,637 --> 00:29:59,738 - Ja? 629 00:29:59,838 --> 00:30:02,459 - Ik wou dat we hier konden wonen. 630 00:30:02,559 --> 00:30:05,180 - We hebben een huis, maatje. 631 00:30:05,280 --> 00:30:07,141 - Thuis is klote. 632 00:30:07,241 --> 00:30:09,263 - Hoi! 633 00:30:09,363 --> 00:30:11,744 Weet je hoe hard ik en Werkt je moeder voor dat huis? 634 00:30:11,844 --> 00:30:13,825 Zeg dat nooit, oké? 635 00:30:13,925 --> 00:30:15,426 Hoor je mij? 636 00:30:15,526 --> 00:30:16,706 [plechtige rustieke muziek] 637 00:30:16,806 --> 00:30:18,227 Taat... 638 00:30:18,327 --> 00:30:20,548 - Ik wil niet praten niet meer voor jou! 639 00:30:20,648 --> 00:30:27,452 ♪ ♪ 640 00:30:53,305 --> 00:30:56,206 - Mevrouw, laat mij uw lift nemen. 641 00:30:56,306 --> 00:30:59,228 - Missen! Ik hou van je stijl. 642 00:31:00,509 --> 00:31:02,490 Geef mij mijn sleutels. 643 00:31:02,590 --> 00:31:03,850 - Ik denk dat als ik je dat laat doen rijd nu, 644 00:31:03,950 --> 00:31:06,372 Ik zou mijn baan verliezen. 645 00:31:06,472 --> 00:31:08,172 - Wat zeggen ze? 646 00:31:08,272 --> 00:31:11,534 ‘Discretie is het beste deel van moed." 647 00:31:11,634 --> 00:31:14,015 - Ik weet het echt niet wat ze zeggen. 648 00:31:14,115 --> 00:31:16,797 - Dat zeggen ze. 649 00:31:40,449 --> 00:31:43,330 [zucht] 650 00:31:47,292 --> 00:31:50,294 [griezelige beltoon] 651 00:31:54,616 --> 00:31:56,637 - Neuk je... 652 00:31:56,737 --> 00:31:59,539 [griezelige beltoon gaat door] 653 00:32:10,784 --> 00:32:13,586 [zucht] 654 00:32:23,431 --> 00:32:26,232 [griezelige beltoon begint opnieuw] 655 00:32:34,997 --> 00:32:36,978 Bet... 656 00:32:37,078 --> 00:32:38,138 Als je het net gemaakt hebt 657 00:32:38,238 --> 00:32:39,459 jouw ene telefoontje vanuit de gevangenis, 658 00:32:39,559 --> 00:32:41,900 je hebt het verspild. 659 00:32:42,000 --> 00:32:44,301 - Stuur Rip om me op te halen. 660 00:32:44,401 --> 00:32:46,102 - Rip heeft het druk. 661 00:32:46,202 --> 00:32:47,783 Waarom? Waar ben je? 662 00:32:47,883 --> 00:32:51,025 - De Deerfield Club. 663 00:32:51,125 --> 00:32:53,186 - Nou, je auto is er niet. 664 00:32:53,286 --> 00:32:55,147 Dat betekent dat je hebt gereden. 665 00:32:55,247 --> 00:32:58,629 - Het is net alsof je praat aan Sherlock Holmes. 666 00:32:58,729 --> 00:33:00,950 [zucht] 667 00:33:01,050 --> 00:33:03,271 Ik heb gereden, Jamie. 668 00:33:03,371 --> 00:33:04,992 En nu ben ik dronken. 669 00:33:05,092 --> 00:33:06,473 En dat kan ik niet, 670 00:33:06,573 --> 00:33:08,634 zodat jij mij mag rijden. 671 00:33:08,734 --> 00:33:11,035 - Je klinkt niet dronken. 672 00:33:11,135 --> 00:33:13,476 - Geloof me. 673 00:33:13,576 --> 00:33:15,997 - O ja. 674 00:33:16,097 --> 00:33:18,639 Ik ben onderweg! 675 00:33:18,739 --> 00:33:20,079 Verdomde klootzak. 676 00:33:20,179 --> 00:33:22,180 - Klootzak. 677 00:33:25,782 --> 00:33:27,003 [lichtere klikken] 678 00:33:27,103 --> 00:33:29,104 Neuken. 679 00:33:33,106 --> 00:33:34,607 - Heb je je niet afgezet? 680 00:33:34,707 --> 00:33:37,408 - Er is niets er is iets mis met dit paard. 681 00:33:37,508 --> 00:33:39,209 Ik ga hem afwassen en ga weg hier. 682 00:33:39,309 --> 00:33:41,510 - Maar opa zei we kunnen blijven overnachten. 683 00:33:44,832 --> 00:33:47,333 - Kijk, hij heeft niet geslapen gisteravond. 684 00:33:47,433 --> 00:33:48,734 Als we naar huis gaan, 685 00:33:48,834 --> 00:33:50,455 vraagt hij zich af waar zijn neven zijn. 686 00:33:50,555 --> 00:33:51,656 Ik moet gewoon opladen 687 00:33:51,756 --> 00:33:54,137 dus ik kan het hebben dat gesprek. 688 00:33:54,237 --> 00:33:56,658 - Tate, jij blijft bij mij in het hoofdgebouw. 689 00:33:56,758 --> 00:33:58,659 Jullie twee nemen de pelsjagerhut. 690 00:33:58,759 --> 00:34:01,260 Geef je geest een vakantie voor een nacht. 691 00:34:01,360 --> 00:34:04,482 Taat! Taat, kom op. 692 00:34:09,324 --> 00:34:10,505 - Verdomd zielig. - Mm. 693 00:34:10,605 --> 00:34:11,826 - Verdrietig. 694 00:34:11,926 --> 00:34:13,587 Je bent verdrietig. - Denk je dat? 695 00:34:13,687 --> 00:34:15,688 - Ja. 696 00:34:17,849 --> 00:34:19,750 Papa vroeg je om te helpen. 697 00:34:19,850 --> 00:34:22,591 Dit helpt niet. 698 00:34:22,691 --> 00:34:26,153 - Je hebt geen idee wat ik aan het doen ben. 699 00:34:26,253 --> 00:34:27,754 - Ja, dat doe ik. Ik weet wat je doet. 700 00:34:27,854 --> 00:34:29,395 Je doet het wat je altijd doet. 701 00:34:29,495 --> 00:34:31,756 Jij maakt een gigantische schreeuw om hulp! 702 00:34:31,856 --> 00:34:34,918 Hulp waarvan? Wie weet het, Beth? 703 00:34:35,018 --> 00:34:36,718 Dus gewoon volhouden, blijf je als de enige gedragen 704 00:34:36,818 --> 00:34:38,319 34-jarige tijdens voorjaarsvakantie, 705 00:34:38,419 --> 00:34:39,300 en dat zullen we allemaal houden waardoor je aandacht krijgt. 706 00:34:39,380 --> 00:34:41,241 - Hij vroeg me om Jenkins te verwoesten, 707 00:34:41,341 --> 00:34:42,802 en ik maak hem kapot. 708 00:34:42,902 --> 00:34:45,243 - [grinnikt] 709 00:34:45,343 --> 00:34:46,683 - Ik weet zeker dat je hem kapot kunt maken 710 00:34:46,783 --> 00:34:49,125 Steenkoud nuchter, Jamie, hè? 711 00:34:49,225 --> 00:34:50,806 Ik wed dat je aan een lul zuigt 712 00:34:50,906 --> 00:34:52,166 alsof er een prijs in zit. 713 00:34:52,266 --> 00:34:53,847 - [lacht] 714 00:34:53,947 --> 00:34:55,168 - Au! - Haha! 715 00:34:55,268 --> 00:34:58,289 [schreeuwen] 716 00:34:58,389 --> 00:35:01,331 - [lacht] 717 00:35:01,431 --> 00:35:04,372 - Dat geeft je een goed gevoel, hè? 718 00:35:04,472 --> 00:35:07,414 Grote kerel! 719 00:35:07,514 --> 00:35:09,055 - Ja, eigenlijk, het was behoorlijk bevrijdend. 720 00:35:09,155 --> 00:35:10,335 Het voelt alsof ik een massage heb gehad. 721 00:35:10,435 --> 00:35:11,896 - Fuck jou! - Ja. 722 00:35:11,996 --> 00:35:14,057 - Fuck jou! - Ik ben de enige die je niet kent. 723 00:35:14,157 --> 00:35:15,858 - Je weet waarom Ben je zo zacht, Jamie? 724 00:35:15,958 --> 00:35:17,099 Hè? 725 00:35:17,199 --> 00:35:18,940 Omdat je nooit verloren hebt. 726 00:35:19,040 --> 00:35:23,222 Je bent nooit iets kwijtgeraakt in je heel zacht verdomd leven. 727 00:35:23,322 --> 00:35:26,304 - Nou, ik heb verloren dezelfde moeder die je verloor. 728 00:35:26,404 --> 00:35:27,384 En dezelfde broer. 729 00:35:27,484 --> 00:35:28,505 - Je hebt ze niet! 730 00:35:28,605 --> 00:35:29,945 Je bent ze niet kwijtgeraakt! 731 00:35:30,045 --> 00:35:31,946 Er is een verschil! 732 00:35:32,046 --> 00:35:33,587 - [grinnikt] 733 00:35:33,687 --> 00:35:35,228 Oké, ik kan niet wachten om dit te horen. 734 00:35:35,328 --> 00:35:37,749 Waarom leg je het niet uit Wat is het verschil voor mij, Beth? 735 00:35:37,849 --> 00:35:39,350 Waarom bind je mij niet vast met jouw inzicht? 736 00:35:39,450 --> 00:35:41,451 - Ik zal je het verschil laten zien. 737 00:35:46,414 --> 00:35:48,415 Je moet ze zien sterven om ze te verliezen. 738 00:35:50,376 --> 00:35:53,277 - Nou, ik zou zoveel geluk moeten hebben. 739 00:35:53,377 --> 00:35:55,118 Maar je bent niet in staat van jezelf pijn doen, Beth. 740 00:35:55,218 --> 00:35:57,259 Het is gewoon iedereen je vindt het niet erg om in elkaar geslagen te worden. 741 00:36:01,662 --> 00:36:03,763 Doe het. 742 00:36:03,863 --> 00:36:06,724 Alsjeblieft. 743 00:36:06,824 --> 00:36:07,965 Doe het. 744 00:36:08,065 --> 00:36:10,226 Doe de wereld een plezier. 745 00:36:13,347 --> 00:36:14,488 [geweerschot] 746 00:36:14,588 --> 00:36:17,490 [banden gieren] 747 00:36:17,590 --> 00:36:20,491 [onheilspellende muziek] 748 00:36:20,591 --> 00:36:27,475 ♪ ♪ 749 00:36:29,516 --> 00:36:31,297 - Je moet ze zien sterven, 750 00:36:31,397 --> 00:36:33,138 Anders ben je ze niet kwijtgeraakt, Jamie. 751 00:36:33,238 --> 00:36:40,181 ♪ ♪ 752 00:36:40,281 --> 00:36:43,903 Je moet op je moeder letten 753 00:36:44,003 --> 00:36:46,484 kijk je in de ogen... 754 00:36:49,366 --> 00:36:51,987 Zonder liefde in haar hart... 755 00:36:52,087 --> 00:36:58,891 ♪ ♪ 756 00:37:00,692 --> 00:37:03,273 Zelfs niet een beetje! 757 00:37:03,373 --> 00:37:08,315 ♪ ♪ 758 00:37:08,415 --> 00:37:10,837 En dat mag jij dragen. 759 00:37:10,937 --> 00:37:16,119 ♪ ♪ 760 00:37:16,219 --> 00:37:18,581 Dat is verliezen, Jamie. 761 00:37:26,144 --> 00:37:29,286 [lachen] 762 00:37:29,386 --> 00:37:31,127 - Bet... 763 00:37:31,227 --> 00:37:35,009 ♪ ♪ 764 00:37:35,109 --> 00:37:37,910 - [snikt] 765 00:37:42,633 --> 00:37:45,134 - Hé, hé, hé, hé. 766 00:37:45,234 --> 00:37:47,896 ♪ ♪ 767 00:37:47,996 --> 00:37:51,457 Als het haten van mij je tegenhoudt door jezelf te haten, 768 00:37:51,557 --> 00:37:55,059 Ik zal dat voor je zijn, Beth. 769 00:37:55,159 --> 00:37:57,340 Daar is familie voor. 770 00:37:57,440 --> 00:38:04,524 ♪ ♪ 771 00:38:12,728 --> 00:38:15,530 - [lachen] 772 00:38:18,891 --> 00:38:21,232 Mijn God, dat was leuk! 773 00:38:21,332 --> 00:38:23,434 [lacht] 774 00:38:23,534 --> 00:38:25,995 Dat hadden we moeten doen nodigde haar uit. 775 00:38:26,095 --> 00:38:29,717 Geen idee wat voor plezier dan hadden we dat kunnen hebben. 776 00:38:29,817 --> 00:38:31,198 - Ben je gek geworden? 777 00:38:31,298 --> 00:38:33,479 Onze dochters zijn verderop in de hal. 778 00:38:33,579 --> 00:38:35,800 - Ik kan stil zijn... 779 00:38:35,900 --> 00:38:36,800 Isj. 780 00:38:36,900 --> 00:38:39,702 [lacht] 781 00:38:45,065 --> 00:38:46,325 Voor de eerste keer over twee jaar, 782 00:38:46,425 --> 00:38:47,966 Ik verveel me niet. 783 00:38:48,066 --> 00:38:51,068 [lacht] 784 00:38:55,390 --> 00:38:56,370 - Dit is Melodie. 785 00:38:56,470 --> 00:38:58,571 - Hallo, Melodie, Dan Jenkins. 786 00:38:58,671 --> 00:39:01,333 - De bergman. Hoe gaat het met de Rockies? 787 00:39:01,433 --> 00:39:02,974 - Ik heb je nodig. 788 00:39:03,074 --> 00:39:04,534 - Moet gekozen hebben een behoorlijk gevecht. 789 00:39:04,634 --> 00:39:06,455 - Wanneer kun je hier zijn? 790 00:39:06,555 --> 00:39:08,376 - Hangt ervan af. Zijn we aan het praten het standaardtarief, 791 00:39:08,476 --> 00:39:10,698 of de "Holy shit, alles laten vallen"-tarief? 792 00:39:10,798 --> 00:39:13,299 - We zijn aan het praten het Armageddon-tarief. 793 00:39:13,399 --> 00:39:15,340 - Ik ben er morgen. 9:00 uur 794 00:39:15,440 --> 00:39:16,541 - Pak een grote koffer in. 795 00:39:16,641 --> 00:39:18,642 - Ik neem een footlocker mee. 796 00:39:27,966 --> 00:39:29,967 - Kom met mij neuken. 797 00:39:33,609 --> 00:39:36,231 -Vicky, ga slapen. 798 00:39:36,331 --> 00:39:38,592 - [blaast framboos] 799 00:39:38,692 --> 00:39:40,693 Fijn. 800 00:39:43,174 --> 00:39:45,175 Ik ga het zelf doen. 801 00:39:48,457 --> 00:39:51,158 [onheilspellende muziek] 802 00:39:51,258 --> 00:39:54,160 - O Heer... 803 00:39:54,260 --> 00:39:58,582 ♪ ♪ 804 00:40:14,950 --> 00:40:18,652 - Speel jij die gitaar? 805 00:40:18,752 --> 00:40:22,594 - Nee, ik hou gewoon van slepen dat verdomde ding in de buurt. 806 00:40:24,275 --> 00:40:26,276 Waarom willen jullie er allemaal een horen? 807 00:40:30,598 --> 00:40:32,799 Ja, dat denk ik wel. 808 00:40:46,406 --> 00:40:48,827 [tokkelt akkoord] 809 00:40:48,927 --> 00:40:51,229 Blij of verdrietig? 810 00:40:51,329 --> 00:40:52,669 - Vrolijk. 811 00:40:52,769 --> 00:40:55,671 [kiest treurig liedje] 812 00:40:55,771 --> 00:41:02,654 ♪ ♪ 813 00:41:05,296 --> 00:41:07,877 - ♪ Ik ben weer helemaal verstikt ♪ 814 00:41:07,977 --> 00:41:11,519 ♪ ♪ 815 00:41:11,619 --> 00:41:14,400 ♪ Met deze twee handen en de woede waarin ik verkeer ♪ 816 00:41:14,500 --> 00:41:16,602 ♪ Ik denk dat ik zojuist een man heb vermoord ♪ 817 00:41:16,702 --> 00:41:22,164 ♪ ♪ 818 00:41:22,264 --> 00:41:24,566 ♪ En als ik land, Ik kwam vast te zitten in de file ♪ 819 00:41:24,666 --> 00:41:27,447 ♪ Dat is wat je krijgt als je een gokker bent ♪ 820 00:41:27,547 --> 00:41:30,409 ♪ Dat is wat je krijgt als je een gokker bent ♪ 821 00:41:30,509 --> 00:41:35,411 ♪ ♪ 822 00:41:35,511 --> 00:41:38,413 ♪ Elke dag lijk ik om wat dieper te graven ♪ 823 00:41:38,513 --> 00:41:43,135 ♪ En dan niets blijft achter ♪ 824 00:41:43,235 --> 00:41:45,936 ♪ Sluit mijn ogen en mijn wereld begint te draaien ♪ 825 00:41:46,036 --> 00:41:48,418 ♪ En ik besef het Ik ben levend begraven ♪ 826 00:41:48,518 --> 00:41:53,420 ♪ ♪ 827 00:41:53,520 --> 00:41:56,582 ♪ Dit is het niet geen plek voor kinderen ♪ 828 00:41:56,682 --> 00:41:59,383 ♪ ♪ 829 00:41:59,483 --> 00:42:01,945 ♪ Maar als je bent opgevoed in een emmer regen ♪ 830 00:42:02,045 --> 00:42:05,026 ♪ Ofwel sterf je of je leert zwemmen ♪ 831 00:42:05,126 --> 00:42:08,068 ♪ Ofwel sterf je of je leert zwemmen ♪ 832 00:42:08,168 --> 00:42:12,830 ♪ ♪ 833 00:42:12,930 --> 00:42:15,672 ♪ Elke dag krijg ik een beetje dieper ♪ 834 00:42:15,772 --> 00:42:18,033 ♪ En er is niets dat blijft achter ♪ 835 00:42:18,133 --> 00:42:20,274 ♪ ♪ 836 00:42:20,374 --> 00:42:23,115 ♪ Ik sluit mijn ogen en mijn wereld begint te draaien ♪ 837 00:42:23,215 --> 00:42:26,077 ♪ Als ik het besef Ik ben levend begraven ♪ 838 00:42:26,177 --> 00:42:31,239 ♪ ♪ 839 00:42:31,339 --> 00:42:33,341 Dat is alles wat jullie krijgen. 840 00:42:33,861 --> 00:42:37,443 - Nou, als je daar blij mee bent, 841 00:42:37,543 --> 00:42:39,664 jij nooit Speel mij verdomd verdrietig. 842 00:42:41,985 --> 00:42:43,986 - Oké, laten we gaan. 843 00:42:47,428 --> 00:42:49,249 Laten we gaan. 844 00:42:49,349 --> 00:42:51,350 Kom met mij mee. 845 00:43:01,755 --> 00:43:04,737 - Zijn er alligators? in Montana? 846 00:43:04,837 --> 00:43:07,278 - Nou, ik heb er nog geen gezien. 847 00:43:09,359 --> 00:43:11,700 - Waarschijnlijk te koud. 848 00:43:11,800 --> 00:43:13,541 - Ja, dat is... 849 00:43:13,641 --> 00:43:17,223 Dat is mijn inschatting. 850 00:43:17,323 --> 00:43:19,944 - Wat zit er in dat ding? 851 00:43:20,044 --> 00:43:23,786 - Iets wat hij heeft gegeten. 852 00:43:23,886 --> 00:43:25,787 Ohh... 853 00:43:25,887 --> 00:43:27,028 [grinnikt] 854 00:43:27,128 --> 00:43:29,149 - Dat is zo scherp. 855 00:43:29,249 --> 00:43:30,750 - Die niet heb zelfs een hoofd. 856 00:43:30,850 --> 00:43:32,150 - Nee. 857 00:43:32,250 --> 00:43:33,391 [melancholische muziek] 858 00:43:33,491 --> 00:43:35,752 Dat is een lange steel. 859 00:43:35,852 --> 00:43:38,194 - Mm-hmm. Dat zijn eieren, Ik denk. 860 00:43:38,294 --> 00:43:39,794 ♪ ♪ 861 00:43:39,894 --> 00:43:41,835 Ze zullen veranderen in baby's, 862 00:43:41,935 --> 00:43:43,436 en dan draaien in deze grote dingen 863 00:43:43,536 --> 00:43:47,798 dat alles is al het andere proberen te vermoorden. 864 00:43:47,898 --> 00:43:54,702 ♪ ♪ 865 00:43:58,464 --> 00:44:00,285 - [snikt] 866 00:44:00,385 --> 00:44:06,288 ♪ ♪ 867 00:44:06,388 --> 00:44:09,289 [schreeuwen] 868 00:44:09,389 --> 00:44:14,532 ♪ ♪ 869 00:44:14,632 --> 00:44:17,093 [schreeuwt verder] - Camoufleren in de rotsen. 870 00:44:17,193 --> 00:44:23,997 ♪ ♪ 871 00:44:27,759 --> 00:44:30,460 [Beth gaat verder in de verte schreeuwen] 872 00:44:30,560 --> 00:44:37,564 ♪ ♪ 873 00:45:07,299 --> 00:45:08,840 - Je moet haar terugsturen naar Salt Lake City, papa. 874 00:45:08,940 --> 00:45:11,561 Ze is... 875 00:45:11,661 --> 00:45:13,002 Hoe langer ze hier blijft, 876 00:45:13,102 --> 00:45:14,803 hoe erger ze zal worden. 877 00:45:14,903 --> 00:45:16,924 - Nee, ik heb haar hier nodig. 878 00:45:17,024 --> 00:45:20,065 - Ik kan doen wat zij doet. 879 00:45:21,746 --> 00:45:22,847 -Beth, en God, hoe ik van haar hou, 880 00:45:22,947 --> 00:45:25,928 Ze kan... 881 00:45:26,028 --> 00:45:28,309 Ze kan zijn wat jij bent zal dat nooit zijn. 882 00:45:29,550 --> 00:45:32,452 Ze kan slecht zijn. 883 00:45:32,552 --> 00:45:35,273 En het kwaad is wat Ik heb het nu nodig. 884 00:45:38,114 --> 00:45:40,756 Het is goed om Kayce thuis te hebben, nietwaar? 885 00:45:44,478 --> 00:45:47,379 Nacht, zoon. 886 00:45:47,479 --> 00:45:50,421 [het schreeuwen gaat door] 887 00:45:50,521 --> 00:45:52,522 [deur slaat dicht] 888 00:45:57,164 --> 00:46:00,066 [zachte rockmuziek] 889 00:46:00,166 --> 00:46:04,068 - ♪ Ik kan de zon zien ♪ 890 00:46:04,168 --> 00:46:06,509 - Ik vraag me af hoeveel arme boerenmeisjes 891 00:46:06,609 --> 00:46:08,870 Jij bent deze hut binnengeslopen. 892 00:46:08,970 --> 00:46:10,871 Ik kan je nu pas zien in je ruige shirt, 893 00:46:10,971 --> 00:46:13,592 een verliefde blondine het hof maken. 894 00:46:13,692 --> 00:46:16,114 - Wat is een shagging-shirt? 895 00:46:16,214 --> 00:46:18,035 - Weet je, het is je chicste shirt, 896 00:46:18,135 --> 00:46:19,676 jouw 'get-the-girl'-shirt. 897 00:46:19,776 --> 00:46:22,117 Degene waar je nooit in werkt. 898 00:46:22,217 --> 00:46:24,638 - Ik weet niet of ik een shirt heb waar ik nooit in heb gewerkt. 899 00:46:24,738 --> 00:46:27,159 ♪ ♪ 900 00:46:27,259 --> 00:46:30,721 Ik probeer me te herinneren wat Ik droeg toen ik je ontmoette. 901 00:46:30,821 --> 00:46:33,803 - Het enige wat ik me herinner was je hebt hem niet lang gedragen. 902 00:46:33,903 --> 00:46:40,906 ♪ ♪ 903 00:46:41,587 --> 00:46:42,887 Je denkt dat het egoïstisch is, 904 00:46:42,987 --> 00:46:44,768 Tate behouden van een leven als dit? 905 00:46:44,868 --> 00:46:47,530 - ♪ Ik raak zo in de war ♪ 906 00:46:47,630 --> 00:46:50,171 - Dat klinkt als mijn vader. 907 00:46:50,271 --> 00:46:51,492 - Het is. 908 00:46:51,592 --> 00:46:53,893 ♪ ♪ 909 00:46:53,993 --> 00:46:55,374 - Hij heeft zo'n leven. 910 00:46:55,474 --> 00:46:57,475 Het is gewoon eenvoudiger. 911 00:46:59,116 --> 00:47:01,117 - Het is niet meer eenvoudig, Kayce. 912 00:47:03,078 --> 00:47:05,419 - Dat dacht ik al vanavond vergeten. 913 00:47:05,519 --> 00:47:08,260 - Ik heb het gewoon een gesprek. 914 00:47:08,360 --> 00:47:13,303 ♪ ♪ 915 00:47:13,403 --> 00:47:15,624 Nou ja, denk ik het gesprek is voorbij! 916 00:47:15,724 --> 00:47:22,728 ♪ ♪ 917 00:48:02,108 --> 00:48:05,009 - Raad eens deze shit Was het geen gerucht, hè? 918 00:48:05,109 --> 00:48:06,290 - Nee. 919 00:48:06,390 --> 00:48:08,891 Geen gerucht. 920 00:48:08,991 --> 00:48:10,992 - Waar gaat het heen? 921 00:48:12,953 --> 00:48:14,954 - Hier. 922 00:48:20,997 --> 00:48:22,818 - Dat is een hel van een prijs die betaald moet worden 923 00:48:22,918 --> 00:48:26,100 voor een baan die betaalt slechts 400,- per week. 924 00:48:26,200 --> 00:48:29,141 - Het gaat niet om het geld, Wandelaar. 925 00:48:29,241 --> 00:48:31,623 Het gaat om vertrouwen. 926 00:48:31,723 --> 00:48:32,983 - Vertrouwen, hè? 927 00:48:33,083 --> 00:48:35,705 - Dat klopt. 928 00:48:35,805 --> 00:48:37,386 - En alle jongens hebben het? 929 00:48:37,486 --> 00:48:39,226 - Nee. 930 00:48:39,326 --> 00:48:41,948 Alleen wij. 931 00:48:42,048 --> 00:48:44,049 Alleen de criminelen. 932 00:48:50,092 --> 00:48:52,953 - Wat als ik het niet doe? 933 00:48:53,053 --> 00:48:55,755 - Jim hier zal je leiden de stad in 934 00:48:55,855 --> 00:48:57,856 en laat je daar achter. 935 00:48:59,617 --> 00:49:02,798 Het is geen 'moeten', Walker. 936 00:49:02,898 --> 00:49:05,080 Het is een keuze. 937 00:49:05,180 --> 00:49:07,581 En het is allemaal van jou. 938 00:49:09,382 --> 00:49:11,403 Zie het niet als een merk. 939 00:49:11,503 --> 00:49:13,504 Zie het als een ambtstermijn. 940 00:49:28,311 --> 00:49:30,312 - Verdomme. 941 00:49:33,794 --> 00:49:36,696 [griezelige muziek] 942 00:49:36,796 --> 00:49:40,458 ♪ ♪ 943 00:49:40,558 --> 00:49:42,098 [huid zinderend] 944 00:49:42,198 --> 00:49:45,260 ♪ ♪ 945 00:49:45,360 --> 00:49:47,141 [gromt] 946 00:49:47,241 --> 00:49:54,044 ♪ ♪ 947 00:50:02,329 --> 00:50:04,550 - Welkom thuis. 948 00:50:04,650 --> 00:50:11,453 ♪ ♪ 949 00:50:15,976 --> 00:50:18,277 - Welkom in Yellowstone. 950 00:50:18,377 --> 00:50:21,278 ["Zonsopgang" door Ryan Bingham] 951 00:50:21,378 --> 00:50:28,182 ♪ ♪ 952 00:50:41,228 --> 00:50:44,490 - ♪ Daar ga ik weer Rechtstreeks het motel uit ♪ 953 00:50:44,590 --> 00:50:47,852 ♪ Hak mijn gitaar uit een pandjeshuisgevangenis ♪ 954 00:50:47,952 --> 00:50:51,974 ♪ Als ik stop, Ik gooi gewoon met de dobbelstenen ♪ 955 00:50:52,074 --> 00:50:55,816 ♪ Kon de niet laten liggen rode bonen en rijst Zingen ♪ 956 00:50:55,916 --> 00:50:59,298 ♪ Oh, mijn, mijn ♪ 957 00:50:59,398 --> 00:51:02,659 ♪ Zie die meiden hun schudden kont onder de zonsopgang ♪ 958 00:51:02,759 --> 00:51:06,221 ♪ Oh, mijn mijn ♪ 959 00:51:06,321 --> 00:51:08,102 ♪ Proef de suiker op hun lippen ♪ 960 00:51:08,202 --> 00:51:10,463 ♪ Onder dat maanlicht ♪ 961 00:51:10,563 --> 00:51:17,367 ♪ ♪