1 00:00:02,594 --> 00:00:05,495 [orkestmuziek] 2 00:00:05,595 --> 00:00:12,317 ♪ ♪ 3 00:00:28,482 --> 00:00:30,383 - Kayce, hou op. - [lacht] 4 00:00:30,483 --> 00:00:31,864 - Hij is aan het doen wat je zou moeten doen. 5 00:00:31,964 --> 00:00:33,744 Genieten van zichzelf. 6 00:00:33,844 --> 00:00:35,585 Je zou denken dat ik het je vroeg om een verdomd hek te schilderen. 7 00:00:35,685 --> 00:00:37,465 - Nou, dat verdomde ding bang voor alles. 8 00:00:37,565 --> 00:00:39,586 - Nee, paard is er alleen maar bang voor waar je bang voor bent. 9 00:00:39,686 --> 00:00:41,807 Je bent overal bang voor; nu is hij dat ook. 10 00:00:44,167 --> 00:00:46,168 Beth, ik zweer het bij God. 11 00:00:47,889 --> 00:00:53,991 ♪ ♪ 12 00:00:54,091 --> 00:00:56,091 [paard hinnikt] 13 00:00:59,092 --> 00:01:00,873 [paard hinnikt] 14 00:01:00,973 --> 00:01:04,674 Van de hele wereld Ik wacht gewoon op jou, Beth. 15 00:01:04,774 --> 00:01:06,775 Zoals altijd. 16 00:01:08,975 --> 00:01:10,956 [paard hinnikt agressief] 17 00:01:11,056 --> 00:01:12,356 - [schreeuwt] 18 00:01:12,456 --> 00:01:14,757 Uhm. [hijgt] 19 00:01:14,857 --> 00:01:16,278 Uhm. 20 00:01:16,378 --> 00:01:18,358 [gespannen muziek] 21 00:01:18,458 --> 00:01:21,079 - [huilen] 22 00:01:21,179 --> 00:01:23,320 - Wat doen we? 23 00:01:23,420 --> 00:01:26,681 - Bet. 24 00:01:26,781 --> 00:01:28,322 Haal je vader. 25 00:01:28,422 --> 00:01:31,202 - Laat mij. Ik rij sneller. 26 00:01:31,302 --> 00:01:33,303 - Zij heeft dit gedaan. 27 00:01:34,303 --> 00:01:36,364 Laat haar het ongedaan maken. 28 00:01:36,464 --> 00:01:38,365 - [huilen] 29 00:01:38,465 --> 00:01:41,406 ♪ ♪ 30 00:01:41,506 --> 00:01:43,506 - Je kon het je niet herinneren hoe je paard moet rijden. 31 00:01:48,588 --> 00:01:50,749 Als dit het laatste is Ik zie... 32 00:01:53,069 --> 00:01:55,070 het zij zo. 33 00:01:59,431 --> 00:02:01,972 ♪ ♪ 34 00:02:02,072 --> 00:02:04,173 [koeien loeien] 35 00:02:04,273 --> 00:02:06,974 [gespannen volksmuziek] 36 00:02:07,074 --> 00:02:14,076 ♪ ♪ 37 00:02:18,157 --> 00:02:20,158 - Leg je knie in zijn nek, Jamie. 38 00:02:20,958 --> 00:02:23,879 [mooing] 39 00:02:25,000 --> 00:02:27,320 [koe kreunt] 40 00:02:29,761 --> 00:02:32,242 - Ik heb er een voor je, Lee! 41 00:02:33,282 --> 00:02:34,823 - Bind mij vast. Kom op. 42 00:02:34,923 --> 00:02:37,123 - Nu neem jij het over. Kom op. 43 00:02:48,887 --> 00:02:53,028 ♪ ♪ 44 00:02:53,128 --> 00:02:54,909 Hallo! Ja! 45 00:02:55,009 --> 00:03:01,611 ♪ ♪ 46 00:03:05,292 --> 00:03:07,293 Pak het, pak het, pak het. Heb je haar? 47 00:03:08,573 --> 00:03:10,074 - Waar zijn ze? Kom op. 48 00:03:10,174 --> 00:03:12,175 Kom op! 49 00:03:13,455 --> 00:03:16,516 ♪ ♪ 50 00:03:16,616 --> 00:03:18,617 Daar is ze! 51 00:03:26,459 --> 00:03:31,341 - [huilen] 52 00:03:33,021 --> 00:03:35,882 - Waar zijn ze, Beth? 53 00:03:35,982 --> 00:03:37,983 Waar zijn ze? 54 00:03:40,063 --> 00:03:42,564 Hé, hé. Ben je erg gewond? 55 00:03:42,664 --> 00:03:44,605 Ben je gewond? 56 00:03:44,705 --> 00:03:48,526 Waar is je moeder, Beth? Waar is ze? 57 00:03:48,626 --> 00:03:51,687 Waar is ze? Waar zijn ze? 58 00:03:51,787 --> 00:03:54,328 - Ik weet het niet. Ik weet het niet. 59 00:03:54,428 --> 00:03:56,329 - Het komt goed met je. 60 00:03:56,429 --> 00:03:58,709 Lee, breng haar terug naar huis. Kom op. 61 00:04:00,590 --> 00:04:02,591 Kom op! Laten we gaan! 62 00:04:04,231 --> 00:04:07,012 [sombere muziek] 63 00:04:07,112 --> 00:04:13,354 ♪ ♪ 64 00:04:14,674 --> 00:04:17,675 [grommen] 65 00:04:23,517 --> 00:04:25,018 ♪ ♪ 66 00:04:25,118 --> 00:04:27,358 [gromt] 67 00:04:29,559 --> 00:04:31,060 [gromt] 68 00:04:31,160 --> 00:04:32,820 - Ach! 69 00:04:32,920 --> 00:04:39,682 ♪ ♪ 70 00:04:45,324 --> 00:04:49,866 [plechtige orkestmuziek] 71 00:04:49,966 --> 00:04:56,768 ♪ ♪ 72 00:05:27,017 --> 00:05:33,820 ♪ ♪ 73 00:05:47,424 --> 00:05:49,285 - Er is geen republikeinse running. 74 00:05:49,385 --> 00:05:51,525 Het is het juiste moment, John. 75 00:05:51,625 --> 00:05:54,206 - Zelfs als ik hem laat rennen het zou niet... 76 00:05:54,306 --> 00:05:56,927 wees als een republikein. 77 00:05:57,027 --> 00:05:58,728 - Hij zou vluchten als onafhankelijke 78 00:05:58,828 --> 00:06:00,688 en op die manier heeft hij dat ook gedaan iets dat beide kanten te bieden heeft. 79 00:06:00,788 --> 00:06:03,109 - [grinnikt] 80 00:06:08,151 --> 00:06:10,011 Doe dat af. 81 00:06:10,111 --> 00:06:11,492 - Wat? 82 00:06:11,592 --> 00:06:14,092 - Dat was van mijn vrouw. Je moet... 83 00:06:14,192 --> 00:06:16,193 dat moet je eraf halen. 84 00:06:18,554 --> 00:06:20,554 - Sorry. 85 00:06:27,237 --> 00:06:30,218 ♪ ♪ 86 00:06:30,318 --> 00:06:32,318 Ik zou hem niet lang dragen. 87 00:06:38,240 --> 00:06:45,082 ♪ ♪ 88 00:06:52,565 --> 00:06:54,565 [ding] 89 00:06:56,926 --> 00:06:58,927 - Blijf hier, zoon. 90 00:07:16,452 --> 00:07:18,753 Wat is er, maatje? 91 00:07:18,853 --> 00:07:20,854 - Ik wil naar huis. 92 00:07:26,455 --> 00:07:28,456 - Hier, wil je wat hiervan? 93 00:07:29,456 --> 00:07:31,457 - Mag ik er een paar? 94 00:07:32,457 --> 00:07:34,038 - Je wilt die rommel niet. 95 00:07:34,138 --> 00:07:37,279 - Als het zo'n rotzooi is, waarom heb je het? 96 00:07:37,379 --> 00:07:39,160 - Ik ben groter. 97 00:07:39,260 --> 00:07:41,480 Voor mij is het niet zo erg zoals het voor jou is. 98 00:07:41,580 --> 00:07:43,881 - Ik heb mijn deel gehad van gummibeertjes, papa. 99 00:07:43,981 --> 00:07:46,622 Weet het niet meer er gebeurt niets ergs. 100 00:07:49,023 --> 00:07:51,023 - Oké. Prima. 101 00:07:52,064 --> 00:07:53,604 Begin niet door de keuken rennen 102 00:07:53,704 --> 00:07:55,045 als een fret later, of je moeder zal het hebben 103 00:07:55,145 --> 00:07:57,145 onze beide huiden. 104 00:08:03,667 --> 00:08:06,688 - Ga je terug? in het leger? 105 00:08:06,788 --> 00:08:10,429 Dat was je aan het doen. Oefenen voor het leger, toch? 106 00:08:12,070 --> 00:08:14,071 - Rekeningen niet betalen zichzelf, zoon. 107 00:08:18,152 --> 00:08:20,153 - [snuffelt] 108 00:08:21,913 --> 00:08:23,374 [jammert] 109 00:08:23,474 --> 00:08:26,895 - Mijn heer, zoon, hier. Veeg je neus af. 110 00:08:26,995 --> 00:08:29,776 Het komt allemaal goed. 111 00:08:29,876 --> 00:08:33,037 Hoi. Het is in orde, vriend. 112 00:08:34,597 --> 00:08:37,258 - Ik wil niet dat je gaat. 113 00:08:37,358 --> 00:08:39,359 - Ik wil niet gaan. 114 00:08:40,279 --> 00:08:42,280 - Doe het dan niet. 115 00:08:49,282 --> 00:08:50,982 - Hoe erg is het, Mike? 116 00:08:51,082 --> 00:08:52,623 - Plaats verbrand aan de stichting, Jamie. 117 00:08:52,723 --> 00:08:54,624 - Wauw. - Toen we zeiden: maak dit 118 00:08:54,724 --> 00:08:56,384 ga weg, dit is het niet wat we verdomme bedoelden. 119 00:08:56,484 --> 00:08:58,385 - Wij hebben het niet gedaan. - Het stinkt, Jamie, 120 00:08:58,485 --> 00:08:59,865 en het ruikt zoals je vader. 121 00:08:59,965 --> 00:09:01,666 Precies wat we wilden vermijden. 122 00:09:01,766 --> 00:09:03,146 - Hé, jij hebt aangenomen een medisch onderzoeker 123 00:09:03,246 --> 00:09:04,867 die werd ontslagen omdat... - Hij is gestopt. 124 00:09:04,967 --> 00:09:06,467 - Nee, hij is ontslagen. Doe je onderzoek, Mike, 125 00:09:06,567 --> 00:09:07,668 omdat hij dat had gedaan een gezonde verslaving 126 00:09:07,768 --> 00:09:09,148 naar balsemvloeistof. 127 00:09:09,248 --> 00:09:10,509 Er zijn veel plaatsen je moet kijken 128 00:09:10,609 --> 00:09:12,429 voordat je naar ons kijkt. 129 00:09:12,529 --> 00:09:14,870 - Iedereen is aan het jagen parachutes hier. 130 00:09:14,970 --> 00:09:16,350 - Ik ben de laatste persoon waar je over wilt praten 131 00:09:16,450 --> 00:09:17,951 ongepastheid jegens de pers. 132 00:09:18,051 --> 00:09:19,551 Als je rond wagons cirkelt, je kunt ons beter plaatsen 133 00:09:19,651 --> 00:09:21,552 in het midden ervan. 134 00:09:21,652 --> 00:09:23,633 Van waar ik zit, deze kerel werd high en blies zichzelf op. 135 00:09:23,733 --> 00:09:25,393 Is dat een mogelijkheid, Mike? - Dit is waarom 136 00:09:25,493 --> 00:09:27,394 Ik ga niet meer rennen. - Nee, je gaat niet meer vluchten 137 00:09:27,494 --> 00:09:29,675 omdat ik een partnerschap voor je heb bij het grootste verdomde advocatenkantoor 138 00:09:29,775 --> 00:09:31,475 in Helena. Is het een mogelijkheid, Mike? 139 00:09:31,575 --> 00:09:33,576 Beantwoord mijn verdomde vraag! 140 00:09:36,817 --> 00:09:38,277 Mike. 141 00:09:38,377 --> 00:09:40,978 - Ja, dat is mogelijk. 142 00:09:42,979 --> 00:09:44,319 - Klinkt als voor mij een simpel geval. 143 00:09:44,419 --> 00:09:46,420 Wat de fuck? 144 00:09:47,620 --> 00:09:49,621 Mike, ik moet gaan. 145 00:09:54,222 --> 00:09:56,223 Wat in vredesnaam? 146 00:09:57,263 --> 00:09:59,284 Uh-uh. 147 00:09:59,384 --> 00:10:01,385 [deur klikt open] 148 00:10:03,065 --> 00:10:05,386 Wat ben je aan het doen? 149 00:10:07,187 --> 00:10:08,887 Hoi. 150 00:10:08,987 --> 00:10:10,988 Wat ben je aan het doen? 151 00:10:15,349 --> 00:10:17,530 Hoi. 152 00:10:17,630 --> 00:10:18,970 Hoi. 153 00:10:19,070 --> 00:10:21,071 Wat ben je aan het doen? 154 00:10:22,471 --> 00:10:24,852 Hé, hé! 155 00:10:24,952 --> 00:10:26,853 Wat ben je verdomme aan het doen? 156 00:10:26,953 --> 00:10:28,974 - Je kunt je beter omdraaien, Jamie. 157 00:10:29,074 --> 00:10:32,475 Ik ben niet in de stemming om uit te leggen waarom we hebben niet hetzelfde plasje. 158 00:10:35,156 --> 00:10:38,177 Pas jezelf aan. 159 00:10:38,277 --> 00:10:41,478 - Oh. 160 00:10:43,918 --> 00:10:46,779 - Ik weet dat het veel is Voor jou om te verwerken, Jamie. 161 00:10:46,879 --> 00:10:48,700 Alleen gisteren je droomde van een penis. 162 00:10:48,800 --> 00:10:50,140 - Ja, het enige in mijn gedachten 163 00:10:50,240 --> 00:10:51,501 is hoe ik ga maak die bak schoon. 164 00:10:51,601 --> 00:10:53,902 - [grinnikt] 165 00:10:54,002 --> 00:10:55,582 Zo nu en dan jij zegt iets 166 00:10:55,682 --> 00:10:58,343 dat zet mij aan het denken jij bent slim. 167 00:10:58,443 --> 00:11:01,504 En dan kijk ik naar jou en die gedachte verdwijnt. 168 00:11:01,604 --> 00:11:03,425 - Oké, Ik weet wat dit is. 169 00:11:03,525 --> 00:11:05,185 Het is een schreeuw om hulp maar het kan niemand iets schelen 170 00:11:05,285 --> 00:11:06,786 om iets aan te bieden, Beth. Niemand. 171 00:11:06,886 --> 00:11:08,226 - Kijk me in de ogen en vertel wat het vandaag is. 172 00:11:08,326 --> 00:11:10,747 - Het is donderdag. 173 00:11:10,847 --> 00:11:13,188 - Je hebt het zo mis. - Nee, dat doe ik niet. 174 00:11:13,288 --> 00:11:14,868 Ik ben de enige nuchtere persoon in dit gesprek 175 00:11:14,968 --> 00:11:16,469 en de enige met een kalender op zijn horloge. 176 00:11:16,569 --> 00:11:18,149 Dus ja, dat is het verdomde donderdag. 177 00:11:18,249 --> 00:11:20,490 - Het is de dag dat onze moeder stierf. 178 00:11:28,172 --> 00:11:31,013 Ik wed dat hij het zich herinnert. 179 00:11:45,938 --> 00:11:47,939 - Ik bel je later. - Oké. 180 00:11:54,581 --> 00:11:57,402 [dramatische muziek] 181 00:11:57,502 --> 00:12:04,304 ♪ ♪ 182 00:12:09,626 --> 00:12:11,626 [automotor draait rond] 183 00:12:33,793 --> 00:12:40,595 ♪ ♪ 184 00:12:54,480 --> 00:12:56,020 - Neem de teugels in handen. 185 00:12:56,120 --> 00:12:58,121 Ogen naar beneden. 186 00:13:03,603 --> 00:13:05,663 - Wil je verdomme? 187 00:13:05,763 --> 00:13:09,385 - Je moet naar binnen gaan. 188 00:13:09,485 --> 00:13:12,626 - Het laatste wat ik nodig heb Vertel jij mij wat ik nodig heb? 189 00:13:12,726 --> 00:13:14,866 - Beth, het was geen vraag. 190 00:13:14,966 --> 00:13:17,027 Hoi. 191 00:13:17,127 --> 00:13:19,528 Ik ben het enige Je kunt hier niet uit de strijd komen. 192 00:13:21,528 --> 00:13:23,509 - Zet daar niet op in. 193 00:13:23,609 --> 00:13:26,930 - Oké. Kom op. 194 00:13:30,051 --> 00:13:32,052 - Nee. 195 00:13:33,372 --> 00:13:35,633 Iedereen lijdt vandaag. 196 00:13:35,733 --> 00:13:37,734 Inclusief jij. 197 00:13:39,974 --> 00:13:46,656 ♪ ♪ 198 00:13:54,939 --> 00:13:56,840 - Klop, klop. 199 00:13:56,940 --> 00:13:59,401 - Wie is daar? - Kak, dat is wie! 200 00:13:59,501 --> 00:14:02,121 [lacht] 201 00:14:02,221 --> 00:14:04,082 - Zo is het niet Vertel het ze maar, zoon. 202 00:14:04,182 --> 00:14:07,263 [beide lachen] 203 00:14:09,104 --> 00:14:11,104 [dramatische toon] 204 00:14:23,028 --> 00:14:25,029 - Wat? 205 00:14:29,630 --> 00:14:32,691 - Er zijn wetten op de reservering... 206 00:14:32,791 --> 00:14:36,172 dat geldt niet voor mensen die hier niet wonen... 207 00:14:36,272 --> 00:14:38,553 en soms komen er mensen en proberen te profiteren. 208 00:14:40,274 --> 00:14:42,534 Is dat logisch? 209 00:14:42,634 --> 00:14:45,215 Nou, het is de waarheid... 210 00:14:45,315 --> 00:14:47,176 en ik moet het gewoon zeker weten dit is niet een van die mensen. 211 00:14:47,276 --> 00:14:49,937 - Wat als dat zo is? 212 00:14:50,037 --> 00:14:52,337 - Alles gaat Het komt goed, maatje. 213 00:14:52,437 --> 00:14:55,258 - Als het goed komt, waarom neem je een pistool? 214 00:14:55,358 --> 00:14:57,099 - Net als je moeder. 215 00:14:57,199 --> 00:14:59,200 Blijf hier. 216 00:15:06,202 --> 00:15:09,263 [gespannen muziek] 217 00:15:09,363 --> 00:15:16,365 ♪ ♪ 218 00:15:19,526 --> 00:15:21,867 [vlieg zoemt] 219 00:15:21,967 --> 00:15:24,628 ♪ ♪ 220 00:15:24,728 --> 00:15:26,548 - Papa! 221 00:15:26,648 --> 00:15:28,469 - Ga terug in de vrachtwagen. 222 00:15:28,569 --> 00:15:30,029 Nu. 223 00:15:30,129 --> 00:15:32,130 [schreeuwt] 224 00:15:34,251 --> 00:15:35,711 Alles goed met je? 225 00:15:35,811 --> 00:15:36,992 - Nee! 226 00:15:37,092 --> 00:15:38,392 - Kom hier. 227 00:15:38,492 --> 00:15:40,033 Dat heb ik nodig een grote jongen nu 228 00:15:40,133 --> 00:15:41,633 en doe precies wat ik zeg. 229 00:15:41,733 --> 00:15:43,034 Ga daar naar binnen. 230 00:15:43,134 --> 00:15:44,154 Jij blijft daar tot ik terug ben. 231 00:15:44,254 --> 00:15:45,874 Hoor je mij? 232 00:15:45,974 --> 00:15:47,275 Dit zijn slechte mannen en ik moet ze gaan halen. 233 00:15:47,375 --> 00:15:48,955 - Vergeet mij niet. - Jij blijft daar, 234 00:15:49,055 --> 00:15:51,056 wat er ook gebeurt. 235 00:15:53,457 --> 00:15:55,457 [banden gieren] 236 00:15:58,058 --> 00:16:04,580 ♪ ♪ 237 00:16:11,583 --> 00:16:14,584 [rammelen] 238 00:16:18,185 --> 00:16:20,185 - O. 239 00:16:30,349 --> 00:16:33,710 [rammelen] 240 00:16:38,191 --> 00:16:41,252 [rammelen] 241 00:16:41,352 --> 00:16:43,393 [hijgt] 242 00:16:46,634 --> 00:16:49,595 - [jammeren] 243 00:16:53,996 --> 00:16:55,997 - Hulp! 244 00:16:57,077 --> 00:16:58,337 Ah! [schreeuwt] 245 00:16:58,437 --> 00:17:00,438 [sist] 246 00:17:01,678 --> 00:17:04,419 [spannende muziek] 247 00:17:04,519 --> 00:17:07,080 - [hijgen] 248 00:17:08,441 --> 00:17:10,441 [geweerschot] 249 00:17:10,761 --> 00:17:13,762 [jammeren] 250 00:17:21,365 --> 00:17:23,145 [jammert] 251 00:17:23,245 --> 00:17:25,066 [sist] - Ach! 252 00:17:25,166 --> 00:17:27,167 Ah! 253 00:17:29,687 --> 00:17:30,588 - [jammert] 254 00:17:30,688 --> 00:17:33,229 ♪ ♪ 255 00:17:33,329 --> 00:17:35,329 [jammeren] 256 00:17:38,130 --> 00:17:40,131 Ach! 257 00:17:47,773 --> 00:17:50,914 [zachte dramatische muziek] 258 00:17:51,014 --> 00:17:57,616 ♪ ♪ 259 00:18:11,661 --> 00:18:13,661 [vlieg zoemt] 260 00:18:14,982 --> 00:18:17,763 - Kun je mij horen? 261 00:18:17,863 --> 00:18:19,863 Ben je gewond? 262 00:18:22,104 --> 00:18:24,625 Mag ik daar binnenkomen? en die tape van je afhalen? 263 00:18:47,232 --> 00:18:49,853 Gaat het? 264 00:18:49,953 --> 00:18:51,954 - Vermoord je ze? 265 00:18:53,754 --> 00:18:55,755 Goed. 266 00:19:06,558 --> 00:19:08,539 [voertuig nadert, stopt] 267 00:19:08,639 --> 00:19:10,460 - Taat. 268 00:19:10,560 --> 00:19:12,640 Taat. 269 00:19:15,921 --> 00:19:18,522 Heilige shit. 270 00:19:23,404 --> 00:19:26,425 Heeft dat ding je gebeten? 271 00:19:26,525 --> 00:19:29,065 - Ik was hem voor. 272 00:19:29,165 --> 00:19:31,286 - Goed. Kom op. 273 00:19:34,367 --> 00:19:35,347 - Stuk stront! 274 00:19:35,447 --> 00:19:38,648 [grommen] 275 00:19:44,610 --> 00:19:47,111 Kunt u mij een lift naar huis geven? 276 00:19:47,211 --> 00:19:49,552 - We moeten naar de politie gaan. - Waarvoor? 277 00:19:49,652 --> 00:19:51,673 Je hebt ze al gestraft. 278 00:19:51,773 --> 00:19:53,953 - We kunnen niet zomaar... - Ach! 279 00:19:54,053 --> 00:19:55,514 Als je de politie belt, ze zullen het willen weten 280 00:19:55,614 --> 00:19:57,354 wat is er gebeurd... 281 00:19:57,454 --> 00:19:59,235 en ik vertel het niet. 282 00:19:59,335 --> 00:20:01,316 Ooit. 283 00:20:01,416 --> 00:20:04,397 [dramatische muziek] 284 00:20:04,497 --> 00:20:11,019 ♪ ♪ 285 00:20:18,341 --> 00:20:20,662 - Geef mij die slang. 286 00:20:35,787 --> 00:20:42,669 ♪ ♪ 287 00:20:45,030 --> 00:20:47,810 [onduidelijk publiek gebabbel] 288 00:20:47,910 --> 00:20:49,731 - Hallo--ja, hij weet dat je hier bent. 289 00:20:49,831 --> 00:20:51,092 - Oké, dit is ons levensonderhoud. 290 00:20:51,192 --> 00:20:52,492 Is hij daarbinnen? 291 00:20:52,592 --> 00:20:55,373 - dat begrijp ik, Edelachtbare. 292 00:20:55,473 --> 00:20:57,494 Ja, mevrouw. 293 00:20:57,594 --> 00:21:00,014 Het blijft diefstal. 294 00:21:00,114 --> 00:21:02,055 Ja, mevrouw. - Geef mij. 295 00:21:02,155 --> 00:21:04,976 Geef mij de telefoon. 296 00:21:05,076 --> 00:21:06,857 Als je nee zegt, zeg het mij, Margaret. 297 00:21:06,957 --> 00:21:10,258 Dan zal ik het je vertellen wat "nee" kost. 298 00:21:10,358 --> 00:21:12,678 Oké, bedankt. 299 00:21:14,439 --> 00:21:16,300 Schrijf het op, ze zal... 300 00:21:16,400 --> 00:21:18,380 Ze zal het ondertekenen. 301 00:21:18,480 --> 00:21:20,481 - Het staat geschreven. 302 00:21:22,081 --> 00:21:25,002 - Er zijn bedreigingen voor nodig wat gunsten vroeger deden. 303 00:21:26,563 --> 00:21:29,564 - Weet je, Mike niet zich kandidaat stellen voor herverkiezing. 304 00:21:31,204 --> 00:21:32,745 Ik denk dat het tijd is. 305 00:21:32,845 --> 00:21:35,306 Ik wil graag rennen voor procureur-generaal. 306 00:21:35,406 --> 00:21:37,726 Wat denk je? 307 00:21:40,287 --> 00:21:43,228 - Ik denk meer controle is geen slechte zaak. 308 00:21:43,328 --> 00:21:45,269 Laat me erover nadenken. 309 00:21:45,369 --> 00:21:47,149 - [stammelt] 310 00:21:47,249 --> 00:21:49,070 Weet je, als we dat gaan doen dit zullen we moeten krijgen... 311 00:21:49,170 --> 00:21:51,671 - Ik zei: laat me erover nadenken. 312 00:21:51,771 --> 00:21:54,252 - Rechts. 313 00:21:55,492 --> 00:22:00,574 ♪ ♪ 314 00:22:14,578 --> 00:22:17,559 [dramatische muziek] 315 00:22:17,659 --> 00:22:24,401 ♪ ♪ 316 00:22:24,501 --> 00:22:26,322 - O, mijn God. 317 00:22:26,422 --> 00:22:28,122 Wat is er gebeurd, schat? 318 00:22:28,222 --> 00:22:30,043 Vertel me wat er is gebeurd, schat. - [huilen] 319 00:22:30,143 --> 00:22:32,564 - Danny! 320 00:22:32,664 --> 00:22:34,124 - Wat is er gebeurd? 321 00:22:34,224 --> 00:22:37,525 - Ik weet het niet zeker, maar... 322 00:22:37,625 --> 00:22:40,526 Ik ben er vrij zeker van dat het slecht was. 323 00:22:40,626 --> 00:22:42,167 Ik wilde haar meenemen aan de politie 324 00:22:42,267 --> 00:22:44,208 maar ze wilde om thuis te komen. 325 00:22:44,308 --> 00:22:46,488 - Weet je wie het heeft gedaan? 326 00:22:46,588 --> 00:22:48,489 - Ja. - Laten we ze gaan halen. 327 00:22:48,589 --> 00:22:51,450 - Ik heb ze al. 328 00:22:51,550 --> 00:22:53,550 Ik weet het gewoon niet wat nu te doen. 329 00:22:57,672 --> 00:23:00,873 - Kom binnen. Laten we dit uitzoeken. 330 00:23:02,353 --> 00:23:04,354 - Blijf in de truck, maatje. 331 00:23:07,395 --> 00:23:09,856 - Het is een genoegen om hier te zijn. 332 00:23:09,956 --> 00:23:11,416 Het is een genoegen-- 333 00:23:11,516 --> 00:23:14,417 Het is een eer... 334 00:23:14,517 --> 00:23:16,678 om hier te zijn. 335 00:23:18,558 --> 00:23:21,499 Eer... 336 00:23:21,599 --> 00:23:23,460 om hier te zijn. 337 00:23:23,560 --> 00:23:26,121 - We komen te laat. 338 00:23:45,367 --> 00:23:46,867 [gespannen muziek] 339 00:23:46,967 --> 00:23:48,468 Coyote. 340 00:23:48,568 --> 00:23:50,669 Het is een slecht teken. 341 00:23:50,769 --> 00:23:54,870 ♪ ♪ 342 00:23:54,970 --> 00:23:57,331 - Ja. 343 00:24:03,653 --> 00:24:06,974 [sirene loeit, onduidelijk radiogebabbel] 344 00:24:12,055 --> 00:24:13,516 - Zet het voertuig in de parkeerstand en leg je handen 345 00:24:13,616 --> 00:24:14,996 op het stuur. 346 00:24:15,096 --> 00:24:16,317 Leg je handen op het stuur. 347 00:24:16,417 --> 00:24:18,357 Beweeg niet. 348 00:24:18,457 --> 00:24:19,958 - Wat wil je dat ik doe? - Stap uit de auto! 349 00:24:20,058 --> 00:24:22,119 - Bel de stamadvocaat. 350 00:24:22,219 --> 00:24:24,159 - Stap uit de auto. Stap uit de auto. 351 00:24:24,259 --> 00:24:26,260 [onduidelijk radiogebabbel] 352 00:24:26,700 --> 00:24:28,681 Doe je handen omhoog. 353 00:24:28,781 --> 00:24:30,781 Doe je handen omhoog. 354 00:24:32,342 --> 00:24:35,883 Draai je om tot Ik zeg je dat je moet stoppen. 355 00:24:35,983 --> 00:24:37,564 Stop. 356 00:24:37,664 --> 00:24:40,164 Verbind uw vingers achter je hoofd. 357 00:24:40,264 --> 00:24:42,265 Ga naar je knieën. 358 00:24:44,186 --> 00:24:46,186 Manchetten. - Kopieer. 359 00:24:47,427 --> 00:24:49,427 - Beweeg deze arm niet. 360 00:24:56,550 --> 00:24:59,431 [gedempt geschreeuw] 361 00:25:06,033 --> 00:25:08,033 - Prima. - Hoe vaak-- 362 00:25:15,436 --> 00:25:17,436 - Ze wil niet iedereen die het weet. 363 00:25:20,397 --> 00:25:23,038 - Ik weet niet hoe het met ons gaat Ik ga dit geheim houden. 364 00:25:25,359 --> 00:25:27,359 - Het waren blanke mannen, toch? 365 00:25:32,721 --> 00:25:34,722 Niemand merkt het als we sterven. 366 00:25:35,602 --> 00:25:37,143 Maar als ze sterven... 367 00:25:37,243 --> 00:25:39,243 iedereen merkt het. 368 00:25:43,565 --> 00:25:46,005 Eén ding over de Rez... 369 00:25:48,606 --> 00:25:51,607 daar gaan de dingen naartoe verdwijnen. 370 00:25:57,129 --> 00:25:59,870 - Ik moet gewoon breng eerst mijn zoon naar huis. 371 00:25:59,970 --> 00:26:02,531 - Ontmoet me hier. 372 00:26:12,054 --> 00:26:14,034 - Oké, kom op. Ga naar je moeder. 373 00:26:14,134 --> 00:26:16,135 [kippen kakelen] 374 00:26:22,737 --> 00:26:24,558 - Wat is er gebeurd? Gaat het? 375 00:26:24,658 --> 00:26:26,318 - Ik heb een slang gedood. 376 00:26:26,418 --> 00:26:28,039 - Ben je gebeten? Heb je hem gecontroleerd op beten? 377 00:26:28,139 --> 00:26:30,459 - Het gaat goed met hem. Hij heeft gewoon een bad nodig. 378 00:26:32,500 --> 00:26:34,501 - Gaan. 379 00:26:35,701 --> 00:26:36,922 - Ik moet oppassen van iets. 380 00:26:37,022 --> 00:26:39,002 Ik kom laat terug. 381 00:26:39,102 --> 00:26:41,783 - Is dat alles wat ik krijg? 382 00:26:43,504 --> 00:26:45,364 Wat heb ik gedaan om je aan het denken te zetten Kun je mij niet vertrouwen? 383 00:26:45,464 --> 00:26:46,965 - Ik vertrouw je echt, schat. 384 00:26:47,065 --> 00:26:48,645 Ik heb gewoon geen tijd nu. 385 00:26:48,745 --> 00:26:49,966 En vraag het niet aan Tate wat er is gebeurd. 386 00:26:50,066 --> 00:26:51,966 Laat me het je vertellen. 387 00:26:52,066 --> 00:26:54,167 - Het voelt passend om te zeggen ‘wees voorzichtig’. 388 00:26:54,267 --> 00:26:56,268 - Het is. 389 00:27:00,869 --> 00:27:03,850 [onheilspellende muziek] 390 00:27:03,950 --> 00:27:10,552 ♪ ♪ 391 00:27:17,715 --> 00:27:19,335 - Meneer, kijk weg. 392 00:27:19,435 --> 00:27:20,856 Ik wil dat je op je passen let als je eruit komt. 393 00:27:20,956 --> 00:27:22,956 [onduidelijk radiogebabbel] 394 00:27:25,757 --> 00:27:27,458 [zoemend] 395 00:27:27,558 --> 00:27:29,858 - Zie dat onder ogen, man. 396 00:27:29,958 --> 00:27:31,299 - Tegen de muur. Spreid je voeten. 397 00:27:31,399 --> 00:27:32,659 Breder. Ga daar staan. 398 00:27:32,759 --> 00:27:34,180 Verbreed uw standpunt voor mij. 399 00:27:34,280 --> 00:27:35,820 - Hij was strijdlustig tijdens de arrestatie. 400 00:27:35,920 --> 00:27:37,141 - Jij liegende stuk stront. - Beweeg niet. 401 00:27:37,241 --> 00:27:38,941 Begrijp je het? 402 00:27:39,041 --> 00:27:41,022 - Wat is je achternaam? - Regenwater. 403 00:27:41,122 --> 00:27:42,863 - Wat is je voornaam? - Thomas. 404 00:27:42,963 --> 00:27:44,423 - Heeft u een ongeluk gehad? - Nee. 405 00:27:44,523 --> 00:27:46,464 - Aangevallen? - Nee. 406 00:27:46,564 --> 00:27:48,344 - Heb je iets dat is Ik ga me porren, me steken, 407 00:27:48,444 --> 00:27:49,505 mij toch pijn gedaan? 408 00:27:49,605 --> 00:27:51,185 - Gewoon mijn erfgoed. 409 00:27:51,285 --> 00:27:53,286 [zoemend] 410 00:27:55,647 --> 00:27:58,087 - Hé, pop H3. [zoemend] 411 00:27:59,848 --> 00:28:01,849 Hé. Laten we gaan. 412 00:28:16,773 --> 00:28:19,954 Bedankt voor zoiets een viscerale herinnering 413 00:28:20,054 --> 00:28:22,355 van hoe het is onderdrukt worden. 414 00:28:22,455 --> 00:28:23,956 - Ah, hou op, Tom. 415 00:28:24,056 --> 00:28:26,797 Je hebt een Harvard MBA-diploma die stage liep bij het PR-bureau 416 00:28:26,897 --> 00:28:29,597 dat vertegenwoordigde de Amerikaans Petroleum Instituut. 417 00:28:29,697 --> 00:28:33,199 Je hebt nooit een maaltijd gemist in je dikke leven. 418 00:28:33,299 --> 00:28:35,239 Maar je gaat mis er eentje vanavond. 419 00:28:35,339 --> 00:28:37,920 En ontbijt in de ochtend. 420 00:28:38,020 --> 00:28:40,561 - Jij bent zo een kleine man, John. 421 00:28:40,661 --> 00:28:42,662 Met zulke kleine ideeën. 422 00:28:43,782 --> 00:28:45,803 - Ja, simpel is het woord Ik denk dat je zoekt. 423 00:28:45,903 --> 00:28:48,543 Wil je vee stelen? 424 00:28:51,264 --> 00:28:52,645 Nu krijg je de stier en dat is alles wat je krijgt 425 00:28:52,745 --> 00:28:54,165 tot je ze teruggeeft. 426 00:28:54,265 --> 00:28:56,006 - [lacht] 427 00:28:56,106 --> 00:28:58,207 Zeg het maar zo als Kanaal 9 hier komt. 428 00:28:58,307 --> 00:28:59,967 - Je denkt dat het me kan schelen hoeveel verslaggevers 429 00:29:00,067 --> 00:29:03,248 zijn ze naar voren gekomen? 430 00:29:03,348 --> 00:29:05,489 Dit is jouw thuis, grote kerel. 431 00:29:05,589 --> 00:29:07,489 Dit is waar je gaat rotzooien tot die koeien geladen zijn 432 00:29:07,589 --> 00:29:09,690 op de vrachtwagens en bij mij afgeleverd. 433 00:29:09,790 --> 00:29:11,691 Ieder van hen of ik stop je in de gevangenis. 434 00:29:11,791 --> 00:29:14,212 Misschien vind je de gevangenis leuk, Tom. 435 00:29:14,312 --> 00:29:16,132 Veel politiek daar. 436 00:29:16,232 --> 00:29:18,333 - Dit was nooit het geval over vee, John. 437 00:29:18,433 --> 00:29:19,933 - Ja, ik weet het. 438 00:29:20,033 --> 00:29:22,134 Het ging over jou. 439 00:29:22,234 --> 00:29:24,255 - Het gaat over jou... 440 00:29:24,355 --> 00:29:27,336 en iedereen zoals jij. 441 00:29:27,436 --> 00:29:29,296 Weet je, nadat ik stage liep bij Emerson, 442 00:29:29,396 --> 00:29:33,098 Ik heb voor Merrill Lynch gewerkt bij fusies en overnames. 443 00:29:33,198 --> 00:29:37,579 Ik dacht dat het ongeveer zou duren 14 miljard om alles te kopen. 444 00:29:37,679 --> 00:29:39,380 - Alles wat? 445 00:29:39,480 --> 00:29:41,500 - De vallei. 446 00:29:41,600 --> 00:29:45,502 En ik ga kopen eerst uw boerderij. 447 00:29:45,602 --> 00:29:47,782 Direct nadat je sterft... 448 00:29:47,882 --> 00:29:50,863 en uw kinderen kunnen het zich niet veroorloven de successierechten. 449 00:29:50,963 --> 00:29:53,384 En dan ga ik naar beneden trekken elk hek 450 00:29:53,484 --> 00:29:56,705 en enig bewijs dat jouw familie ooit heeft bestaan 451 00:29:56,805 --> 00:29:59,226 zal worden verwijderd van het pand. 452 00:29:59,326 --> 00:30:02,387 Het zal er uitzien zoals vroeger... 453 00:30:02,487 --> 00:30:04,988 toen het van ons was. 454 00:30:05,088 --> 00:30:08,109 Ik zal je wissen uit de toekomst. 455 00:30:08,209 --> 00:30:10,470 En dan zal ik het doen naar de volgende boerderij... 456 00:30:10,570 --> 00:30:12,150 en de volgende... 457 00:30:12,250 --> 00:30:16,471 en er is niets wat je kunt doen om het te stoppen. 458 00:30:16,571 --> 00:30:19,272 Kijk, ik ben het tegenovergestelde van de vooruitgang, John. 459 00:30:19,372 --> 00:30:21,673 Ik ben het verleden... 460 00:30:21,773 --> 00:30:23,274 je inhalen. 461 00:30:23,374 --> 00:30:25,634 - Nee. 462 00:30:25,734 --> 00:30:28,435 Je bent een dief. 463 00:30:28,535 --> 00:30:30,156 En jij gaat naar de gevangenis waar het verleden inhaalt 464 00:30:30,256 --> 00:30:32,717 voor iedereen. 465 00:30:32,817 --> 00:30:35,718 [dramatische muziek] 466 00:30:35,818 --> 00:30:41,559 ♪ ♪ 467 00:30:41,659 --> 00:30:44,280 [zoemend] 468 00:30:44,380 --> 00:30:47,081 Hé. Ik heb erover nagedacht. 469 00:30:47,181 --> 00:30:50,962 Kun je doorsturen uw campagnemanager... 470 00:30:51,062 --> 00:30:52,923 en hoofd van de republikeinse partij 471 00:30:53,023 --> 00:30:55,644 naar de boerderij deze avond? 472 00:30:55,744 --> 00:30:57,865 Ik wil beginnen dingen uithakken. 473 00:31:02,586 --> 00:31:04,327 - Ze weten waar verdomme geld zou moeten zijn, jongens. 474 00:31:04,427 --> 00:31:06,007 Laten we naar beneden gaan. - Laten we gaan. Gaan! 475 00:31:06,107 --> 00:31:07,328 - Je kont is ongeveer om nu naar beneden te gaan. 476 00:31:07,428 --> 00:31:08,768 - Wauw! 477 00:31:08,868 --> 00:31:10,869 [paard hinnikt] - Wauw! 478 00:31:12,789 --> 00:31:14,210 - Pak het! - Daar gaan we. 479 00:31:14,310 --> 00:31:16,050 Nog eentje voor de lol. 480 00:31:16,150 --> 00:31:17,531 - Raak dat. Wauw! 481 00:31:17,631 --> 00:31:19,371 [juichen] - O, shit! 482 00:31:19,471 --> 00:31:20,652 - Je bent net verslagen door sommige vrouwen. 483 00:31:20,752 --> 00:31:22,612 - Je touwt als stront. 484 00:31:22,712 --> 00:31:25,053 - Jij bent degene die gemist heeft. - Jullie zijn allemaal touwtjes. 485 00:31:25,153 --> 00:31:26,494 Ik ga Neem die vrouwen vandaag mee. 486 00:31:26,594 --> 00:31:28,334 En jullie kunnen allemaal gewoon gaan verdomme inpakken. 487 00:31:28,434 --> 00:31:30,435 [allemaal lachen] 488 00:31:31,995 --> 00:31:34,876 - Kunnen we even praten? 489 00:31:36,557 --> 00:31:38,558 - Zeker. 490 00:31:40,838 --> 00:31:42,939 - Dames, denk je Kun je twee voor twee gaan? 491 00:31:43,039 --> 00:31:44,299 Ga met je kont naar binnen, laten we gaan. 492 00:31:44,399 --> 00:31:45,700 - Ik moet het je vragen iets. 493 00:31:45,800 --> 00:31:47,800 - Ik moet het je vragen eerst iets. 494 00:31:48,841 --> 00:31:51,582 Van alle dagen om haar hier te hebben, 495 00:31:51,682 --> 00:31:53,682 waarom vandaag? 496 00:31:57,884 --> 00:32:00,264 - Vanwege alle dagen, vandaag is die... 497 00:32:00,364 --> 00:32:02,365 Ik wil het liefst vergeten. 498 00:32:07,007 --> 00:32:09,147 - Wat wilde je mij vragen? 499 00:32:09,247 --> 00:32:11,188 - Ik wil dat je blijft, Beth. - Ik heb al ja gezegd. 500 00:32:11,288 --> 00:32:12,708 Ik ben hier zolang je mij nodig hebt. 501 00:32:12,808 --> 00:32:13,909 Ik weet. Ik heb je nodig 502 00:32:14,009 --> 00:32:16,009 om langer te blijven, schat. 503 00:32:17,890 --> 00:32:19,631 Er zijn twee vrije zitplaatsen in de montage. 504 00:32:19,731 --> 00:32:21,391 Wij kiezen de zwakste. 505 00:32:21,491 --> 00:32:23,832 - Jamie is de politicus. 506 00:32:23,932 --> 00:32:25,753 Ik heb geen interesse. - Ik weet. 507 00:32:25,853 --> 00:32:28,313 Daarom moet jij het zijn. 508 00:32:28,413 --> 00:32:31,714 - Ik zal je nooit nee zeggen, Papa, maar eh... 509 00:32:31,814 --> 00:32:34,075 Ik moet eerlijk zijn: ik weet het niet zeker Ik zal de doorlichting doorstaan. 510 00:32:34,175 --> 00:32:36,716 - [grinnikt] 511 00:32:36,816 --> 00:32:39,757 Ze stoppen met het doorlichten van politici Lang geleden, lieverd. 512 00:32:39,857 --> 00:32:41,938 Laten we uitzoeken hoe. 513 00:32:43,938 --> 00:32:46,839 - Heren. Bet Dutton. 514 00:32:46,939 --> 00:32:48,000 Plezier. 515 00:32:48,100 --> 00:32:49,040 Meneer. 516 00:32:49,140 --> 00:32:50,961 Welkom. 517 00:32:51,061 --> 00:32:52,961 Hallo. 518 00:32:53,061 --> 00:32:56,082 [dramatische muziek] 519 00:32:56,182 --> 00:33:01,464 ♪ ♪ 520 00:33:08,586 --> 00:33:11,487 - Je wordt een eenzame boswachter hier. 521 00:33:11,587 --> 00:33:16,129 Het enige wat je nodig hebt is een Tonto. 522 00:33:16,229 --> 00:33:17,729 Maar ik neem aan dat je hier woont lang genoeg om te weten 523 00:33:17,829 --> 00:33:19,830 zoiets bestaat niet als een van die. 524 00:33:23,151 --> 00:33:25,151 Ze hebben haar niet verkracht. 525 00:33:28,152 --> 00:33:30,173 Als ze dat hadden gedaan... 526 00:33:30,273 --> 00:33:33,354 We zouden hun families ophangen van de spanten. 527 00:33:35,675 --> 00:33:37,675 Ja, dit is diep genoeg. 528 00:33:40,196 --> 00:33:46,918 ♪ ♪ 529 00:33:50,600 --> 00:33:53,921 - [grommen] 530 00:34:00,683 --> 00:34:03,184 - Als we ze gaan verbranden, Waarom hebben we een gat gegraven? 531 00:34:03,284 --> 00:34:05,384 - Het gat is verberg de lichamen. 532 00:34:05,484 --> 00:34:07,225 Dat is voor jou. 533 00:34:07,325 --> 00:34:10,426 Je verbrandt een lichaam, je houdt zijn ziel gevangen. 534 00:34:10,526 --> 00:34:12,186 Kan niet oversteken. 535 00:34:12,286 --> 00:34:15,668 Zit hier voor altijd vast. 536 00:34:15,768 --> 00:34:17,988 Dat is voor mij. 537 00:34:18,088 --> 00:34:20,029 Je hebt ze vermoord... 538 00:34:20,129 --> 00:34:21,950 jij krijgt de eer. 539 00:34:22,050 --> 00:34:23,390 - Ik wil het niet. - Hé, 540 00:34:23,490 --> 00:34:25,591 wil niets hebben ermee te maken. 541 00:34:25,691 --> 00:34:27,871 Jij hebt de lichamen vermoord... 542 00:34:27,971 --> 00:34:29,972 nu dood je de zielen. 543 00:34:34,293 --> 00:34:41,016 ♪ ♪ 544 00:34:48,138 --> 00:34:51,519 [gedempte spraak] 545 00:34:51,619 --> 00:34:53,940 [allemaal lachen] 546 00:34:56,140 --> 00:34:58,681 [allemaal lachen] 547 00:34:58,781 --> 00:35:05,663 ♪ ♪ 548 00:35:12,706 --> 00:35:14,566 - Ik dacht aan... 549 00:35:14,666 --> 00:35:17,727 kanker. 550 00:35:17,827 --> 00:35:20,948 Wat het is, in wezen. 551 00:35:24,709 --> 00:35:29,731 Het is de lichaamscel die zo vervormd is, ze schakelen het lichaam zelf in. 552 00:35:29,831 --> 00:35:33,132 Begin met voeren. 553 00:35:33,232 --> 00:35:35,093 Kanker niet veel vooruitziende blik hebben 554 00:35:35,193 --> 00:35:38,954 dus doodt het zijn gastheren, wat het doodt. 555 00:35:41,155 --> 00:35:43,956 Kanker is zelfmoord... van binnen naar buiten. 556 00:35:47,197 --> 00:35:49,197 Dat is wat jij bent, Beth. 557 00:35:50,758 --> 00:35:53,659 - Wauw, dat is het heel diep, Jamie. 558 00:35:53,759 --> 00:35:57,560 Je moet kijken TED-talks op YouTube. 559 00:36:04,482 --> 00:36:06,583 - Kom met mij mee. 560 00:36:06,683 --> 00:36:09,244 We gaan maak dit vanavond af. 561 00:36:11,444 --> 00:36:13,065 - Dit voelt als iets Ik zal discussiëren 562 00:36:13,165 --> 00:36:15,166 met een therapeut. 563 00:36:20,687 --> 00:36:23,228 In de schuur met mijn broer. 564 00:36:23,328 --> 00:36:25,109 Dit voelt als een Griekse tragedie. 565 00:36:25,209 --> 00:36:27,590 Als je een geit tevoorschijn haalt, Ik ga verdomme weg. 566 00:36:27,690 --> 00:36:30,230 - Oh mijn God, jij bent zo een verdomd kind. 567 00:36:30,330 --> 00:36:31,751 - Nou, ik ben het kind rennen voor een kantoor 568 00:36:31,851 --> 00:36:33,431 niemand denkt dat je kunt winnen. 569 00:36:33,531 --> 00:36:36,392 - Alles wat ik doe, elke dag, is strijd voor deze familie. 570 00:36:36,492 --> 00:36:38,473 Wat heb je ooit gedaan? - Oh, je bent een vechter, Jamie. 571 00:36:38,573 --> 00:36:40,634 Je wint ze gewoon niet. - In godsnaam niet! 572 00:36:40,734 --> 00:36:43,154 - Als je aan het winnen was, Ik zou hier niet zijn. 573 00:36:43,254 --> 00:36:45,835 Hij belt me ​​alleen als je verliest. 574 00:36:45,935 --> 00:36:47,876 - Wat heb ik ooit verloren? 575 00:36:47,976 --> 00:36:49,837 Dit is de grootste boerderij in Montana. 576 00:36:49,937 --> 00:36:52,477 Het is 200.000 hectare groter dan het was 577 00:36:52,577 --> 00:36:55,238 toen ik hoofdadvocaat werd. - Discussieer met hem, Jamie. 578 00:36:55,338 --> 00:36:56,959 Omdat het mij gewoon niets kan schelen. 579 00:36:57,059 --> 00:36:59,040 Het kan me niets schelen over deze plek. 580 00:36:59,140 --> 00:37:00,800 Als papa morgen sterft, 581 00:37:00,900 --> 00:37:03,401 Ik zou mijn aandeel verkopen naar de Vier Seizoenen 582 00:37:03,501 --> 00:37:05,882 en ik zou baantjes trekken in het zwembad dat ze hebben gebouwd 583 00:37:05,982 --> 00:37:07,522 zonder een greintje spijt. 584 00:37:07,622 --> 00:37:10,323 Alles wat ik doe is voor hem 585 00:37:10,423 --> 00:37:14,484 en alles wat je doet is voor jou. 586 00:37:14,584 --> 00:37:17,886 De enige reden dat ik hier ben is omdat hij je niet kan vertrouwen. 587 00:37:17,986 --> 00:37:20,446 - Je bent zo giftig. 588 00:37:20,546 --> 00:37:21,847 Ik kan het me nauwelijks herinneren hoe je was 589 00:37:21,947 --> 00:37:24,748 voordat je haar vermoordde. 590 00:37:29,749 --> 00:37:31,290 - [gromt] 591 00:37:31,390 --> 00:37:33,691 Hoe is die smaak, jij poesje? - Godverdomme. 592 00:37:33,791 --> 00:37:35,211 - Hè? - Oké, stop. 593 00:37:35,311 --> 00:37:36,451 Oké, drijf je vervuilde ziel 594 00:37:36,551 --> 00:37:37,932 terug naar de stad waar het hoort. 595 00:37:38,032 --> 00:37:39,132 - Kom op, grote man. Hè? 596 00:37:39,232 --> 00:37:40,933 Net als vroeger. 597 00:37:41,033 --> 00:37:42,934 Ik wil je zien wees een man, Jamie. 598 00:37:43,034 --> 00:37:44,054 - Houd op. - Hè? 599 00:37:44,154 --> 00:37:45,574 Wees een man. - Stop. 600 00:37:45,674 --> 00:37:47,255 - Wees een man! - Stop. 601 00:37:47,355 --> 00:37:49,696 - Wees een verdomde man! - Stop. 602 00:37:49,796 --> 00:37:53,037 - [gromt] - O! 603 00:37:59,039 --> 00:38:01,039 - Hoe is dat voor een man? 604 00:38:05,481 --> 00:38:07,181 - [grinnikt] 605 00:38:07,281 --> 00:38:09,522 Er zou een man zijn weggelopen. 606 00:38:19,245 --> 00:38:22,486 [lachen] 607 00:38:55,537 --> 00:38:57,517 - Jezus. 608 00:38:57,617 --> 00:38:59,618 Je moet stoppen Tijgers bij de staart grijpen. 609 00:39:03,339 --> 00:39:05,980 - Ze gaat scheuren deze familie uit elkaar. 610 00:39:08,541 --> 00:39:11,622 Ik heb je toestemming niet nodig om zich kandidaat te stellen. 611 00:39:13,542 --> 00:39:15,903 - Je hebt gelijk, dat is niet zo. 612 00:39:19,224 --> 00:39:21,225 - Ik ben aan het rennen voor procureur-generaal. 613 00:39:23,626 --> 00:39:26,086 Wij kunnen het risico niet nemen van iemand die dat ambt bekleedt 614 00:39:26,186 --> 00:39:28,187 waar wij geen controle over hebben. 615 00:39:29,387 --> 00:39:31,388 Het is het beste voor de boerderij. 616 00:39:32,948 --> 00:39:34,949 En ik verwacht uw steun. 617 00:39:37,590 --> 00:39:39,591 Ik heb het nodig. 618 00:39:42,031 --> 00:39:44,032 - En jij hebt het. 619 00:39:48,633 --> 00:39:51,494 Sla je zus nog eens... 620 00:39:51,594 --> 00:39:53,595 Ik leg je hoofd door de verdomde muur. 621 00:39:55,156 --> 00:39:57,456 [dramatische muziek] 622 00:39:57,556 --> 00:39:59,337 ♪ ♪ 623 00:39:59,437 --> 00:40:01,958 Goedenacht, zoon. 624 00:40:04,358 --> 00:40:07,099 - Hij verplaatste een verdomde rivier, Allen. 625 00:40:07,199 --> 00:40:08,620 Dat moet zo zijn een overtreding-- 626 00:40:08,720 --> 00:40:11,261 - Hij heeft een zijrivier verplaatst op zijn land. 627 00:40:11,361 --> 00:40:12,901 Nu heb ik geen enkel verhaal. 628 00:40:13,001 --> 00:40:14,622 En zelfs als ik dat deed, 629 00:40:14,722 --> 00:40:16,622 er is geen jury in deze provincie 630 00:40:16,722 --> 00:40:18,223 dat zal veroordelen John Dutton van wat dan ook. 631 00:40:18,323 --> 00:40:20,104 - Er is altijd een verhaal. 632 00:40:20,204 --> 00:40:22,704 [bluesachtige volksmuziek] 633 00:40:22,804 --> 00:40:27,106 ♪ ♪ 634 00:40:27,206 --> 00:40:29,066 - Wie is dat? 635 00:40:29,166 --> 00:40:31,267 - Oh God, dat is zijn dochter. 636 00:40:31,367 --> 00:40:32,708 - Echt? 637 00:40:32,808 --> 00:40:34,868 - Zelfs niet denk er eens over na, Daan. 638 00:40:34,968 --> 00:40:36,869 Ze is een huurmoordenaar. 639 00:40:36,969 --> 00:40:39,070 - En wat ben ik, Allen? 640 00:40:39,170 --> 00:40:41,110 Wat ben ik? 641 00:40:41,210 --> 00:40:48,052 ♪ ♪ 642 00:40:59,096 --> 00:41:00,636 - Wat? 643 00:41:00,736 --> 00:41:03,357 - Iets zegt mij dat je dat verdiende. 644 00:41:03,457 --> 00:41:05,458 - Verdiend. Wees nauwkeuriger. 645 00:41:07,779 --> 00:41:10,440 - Dan. 646 00:41:10,540 --> 00:41:12,200 - Ik weet wie je bent. 647 00:41:12,300 --> 00:41:13,641 Dus hoe ga je teruggaan naar mijn vader? 648 00:41:13,741 --> 00:41:15,361 Hm? 649 00:41:15,461 --> 00:41:16,762 Je gaat het proberen en zijn dochter neuken 650 00:41:16,862 --> 00:41:18,202 nadat hij je eruit heeft genaaid 651 00:41:18,302 --> 00:41:20,563 honderd miljoen dollar onderverdeling? 652 00:41:20,663 --> 00:41:22,483 Lijkt jou een eerlijke handel? - Ja. 653 00:41:22,583 --> 00:41:23,524 - Hm. - Ja, dat is nu zo. 654 00:41:23,624 --> 00:41:25,324 Ja. 655 00:41:25,424 --> 00:41:27,045 - Ben jij niet getrouwd, Dan? 656 00:41:27,145 --> 00:41:28,805 - Drie kinderen. 657 00:41:28,905 --> 00:41:30,766 Jij komt op mij niet over als het soort van een vrouw die er last van heeft. 658 00:41:30,866 --> 00:41:32,807 - Ik zou het liever hebben. 659 00:41:32,907 --> 00:41:34,847 Waar is het plezier bij het verwoesten van een enkele man? 660 00:41:34,947 --> 00:41:36,608 Wanneer ik je breek, 661 00:41:36,708 --> 00:41:38,649 Dat wil ik weten Ik breek generaties. 662 00:41:38,749 --> 00:41:40,449 - [lacht] 663 00:41:40,549 --> 00:41:43,670 Oh, er kunnen maar beter balken zijn van licht tussen je benen. 664 00:41:45,871 --> 00:41:48,612 - Het is zo de zonsopgang aanraken. 665 00:41:48,712 --> 00:41:50,772 - Oh. 666 00:41:50,872 --> 00:41:57,554 ♪ ♪ 667 00:42:21,962 --> 00:42:24,863 [dramatische muziek] 668 00:42:24,963 --> 00:42:26,964 - Sorry, meneer Dutton, moet ik, eh... 669 00:42:29,965 --> 00:42:33,506 - Je wist het nooit je grootmoeder, toch? 670 00:42:33,606 --> 00:42:38,708 ♪ ♪ 671 00:42:38,808 --> 00:42:40,468 - Nee, zij, uh... 672 00:42:40,568 --> 00:42:42,849 ze stierf toen mijn moeder jong was. 673 00:42:45,530 --> 00:42:48,431 - Ik herinner het me. 674 00:42:48,531 --> 00:42:50,531 Waar is je moeder nu? 675 00:42:51,932 --> 00:42:54,513 - Mijn hele familie is dood of in de gevangenis. 676 00:42:54,613 --> 00:42:56,613 Alleen ik en mijn grootvader vertrok. 677 00:42:59,054 --> 00:43:00,875 Hij zei altijd... 678 00:43:00,975 --> 00:43:03,556 toen zijn vrouw stierf... 679 00:43:03,656 --> 00:43:06,496 het doodde het hele gezin. 680 00:43:08,697 --> 00:43:12,038 Dat soort zegt iets, meneer. 681 00:43:12,138 --> 00:43:14,179 Dat jij de jouwe bij elkaar hebt gehouden. 682 00:43:17,660 --> 00:43:19,661 - Oh, het heeft de mijne ook gedood. 683 00:43:21,141 --> 00:43:22,802 Het duurt gewoon langer voordat je doodgaat. 684 00:43:22,902 --> 00:43:29,104 ♪ ♪ 685 00:43:30,304 --> 00:43:32,705 Goedenacht, Jim. 686 00:43:46,389 --> 00:43:48,390 [vogels fluiten] 687 00:43:50,831 --> 00:43:52,831 [paard hinnikt] 688 00:44:08,276 --> 00:44:11,637 [hoorn toetert] 689 00:44:29,083 --> 00:44:31,423 - Ik heb al dit vee uit de reservering. 690 00:44:31,523 --> 00:44:34,464 Waar wil je ze hebben? - Blijf deze route volgen. 691 00:44:34,564 --> 00:44:35,705 We gooien ze eruit in het weiland. 692 00:44:35,805 --> 00:44:37,345 - Er is een heleboel. 693 00:44:37,445 --> 00:44:38,746 Ik ga vanaf hier verspreiden naar de hel en weg. 694 00:44:38,846 --> 00:44:40,186 - Ja, nou... 695 00:44:40,286 --> 00:44:43,047 Daar zijn cowboys voor. 696 00:45:01,053 --> 00:45:04,034 [sombere muziek] 697 00:45:04,134 --> 00:45:10,976 ♪ ♪ 698 00:45:14,777 --> 00:45:17,778 [gedempt speels geschreeuw] 699 00:45:25,181 --> 00:45:28,582 - [huilen] 700 00:45:30,542 --> 00:45:32,963 [allemaal speels schreeuwen] 701 00:45:33,063 --> 00:45:36,264 [huilen] 702 00:45:45,347 --> 00:45:48,528 - Van wie is deze? - Bosdienst. 703 00:45:48,628 --> 00:45:51,729 - Hoe betalen ze? - Als stront. 704 00:45:51,829 --> 00:45:54,850 - Mooi paard? - Eh... 705 00:45:54,950 --> 00:45:56,931 niet echt. 706 00:45:57,031 --> 00:45:58,491 - Weet je, soms denk ik 707 00:45:58,591 --> 00:46:01,132 Er is geen goed paard op aarde achtergelaten. 708 00:46:01,232 --> 00:46:03,053 Alle goede... 709 00:46:03,153 --> 00:46:04,413 lang verdwenen. 710 00:46:04,513 --> 00:46:06,514 [geweerschot] 711 00:46:08,874 --> 00:46:10,975 - Ga niet het huis binnen! 712 00:46:11,075 --> 00:46:13,976 [gespannen muziek] 713 00:46:14,076 --> 00:46:20,758 ♪ ♪ 714 00:46:26,280 --> 00:46:29,201 - Ach... 715 00:46:32,002 --> 00:46:33,462 [gromt] 716 00:46:33,562 --> 00:46:36,743 [dramatische muziek] 717 00:46:36,843 --> 00:46:43,445 ♪ ♪ 718 00:47:06,093 --> 00:47:13,095 ♪ ♪ 719 00:47:17,736 --> 00:47:20,477 ["De vernederende rivier" door Puscifer speelt] 720 00:47:20,577 --> 00:47:27,299 ♪ ♪ 721 00:47:32,381 --> 00:47:36,222 - ♪ Natuur, opvoeding, hemel en thuis ♪ 722 00:47:38,023 --> 00:47:42,184 ♪ Som van alles, en door hen, gedreven ♪ 723 00:47:43,825 --> 00:47:48,606 ♪ Om te veroveren elke berg getoond ♪ 724 00:47:48,706 --> 00:47:52,187 ♪ Maar dat heb ik nog nooit gedaan de rivier overgestoken ♪ 725 00:47:54,948 --> 00:47:58,949 ♪ Trotseerde de bossen, trotseerde de steen ♪ 726 00:48:00,870 --> 00:48:04,631 ♪ Trotseerde de ijzige wind en vuur ♪ 727 00:48:06,832 --> 00:48:11,133 ♪ Trotseerde en versloeg ze in mijn eentje ♪ 728 00:48:11,233 --> 00:48:15,475 ♪ Toch ben ik hulpeloos bij de rivier ♪ 729 00:48:18,036 --> 00:48:25,518 ♪ ♪ 730 00:48:28,119 --> 00:48:32,200 ♪ Engel, engel, wat heb ik gedaan? ♪ 731 00:48:33,881 --> 00:48:37,962 ♪ Ik heb de aardbevingen meegemaakt, de wind, het vuur ♪ 732 00:48:39,923 --> 00:48:44,384 ♪ Ik heb het land veroverd, kroon en troon ♪ 733 00:48:44,484 --> 00:48:48,725 ♪ Waarom niet Ik steek deze rivier over? ♪