1 00:00:02,296 --> 00:00:03,597 [paard hinnikt] 2 00:00:03,697 --> 00:00:07,158 - [stilt] Gemakkelijk. 3 00:00:07,258 --> 00:00:10,079 Makkelijk nu. 4 00:00:10,179 --> 00:00:12,560 Dat klopt. 5 00:00:12,660 --> 00:00:15,681 Gewoon zo. 6 00:00:15,781 --> 00:00:18,081 Doe dit heel langzaam. 7 00:00:18,181 --> 00:00:22,843 [paard hinnikt] 8 00:00:22,943 --> 00:00:26,204 [gromt] God... 9 00:00:26,304 --> 00:00:29,085 - Dat is een geschenk. 10 00:00:29,185 --> 00:00:32,426 - Godverdomme die jongen. 11 00:00:35,507 --> 00:00:38,088 Gemakkelijk, gemakkelijk. Daar ga je. 12 00:00:38,188 --> 00:00:42,489 [paard hinnikt] 13 00:00:42,589 --> 00:00:45,270 [hek bonkt en rammelt] 14 00:00:50,672 --> 00:00:53,433 [paard hinnikt] 15 00:01:00,795 --> 00:01:03,176 Ik denk Ik heb hem nu op orde. 16 00:01:03,276 --> 00:01:04,537 [gromt] 17 00:01:04,637 --> 00:01:06,697 [paard hinnikt] 18 00:01:06,797 --> 00:01:08,138 - Ho, hij gaat erheen. 19 00:01:08,238 --> 00:01:10,539 [paard piept] 20 00:01:10,639 --> 00:01:13,940 - Allah. 21 00:01:14,040 --> 00:01:16,821 - Dat is een zoon van hoge rang van een teef daar. 22 00:01:16,921 --> 00:01:18,181 Je zou hem moeten meenemen borst hoog in de rivier 23 00:01:18,281 --> 00:01:19,542 en kijk hoeveel geld hij heeft dan. 24 00:01:19,642 --> 00:01:21,942 - Nee, nee, deze, uh... 25 00:01:22,042 --> 00:01:25,063 Deze zal je misschien verrassen. Kijk eens, nu is hij mijn... 26 00:01:25,163 --> 00:01:27,264 Nu is hij mijn beste verdomde vriend. 27 00:01:27,364 --> 00:01:28,785 - Nou, je wilt mij om hem een kans te geven? 28 00:01:28,885 --> 00:01:30,865 - Nee, nee. 29 00:01:30,965 --> 00:01:35,827 Dit is een baan voor een jonge man met rubberen botten. 30 00:01:35,927 --> 00:01:39,728 - Weet je, dat paard wel maak een hand van iemand. 31 00:01:45,170 --> 00:01:48,671 Dat is een goed idee. Ik ben zo terug. 32 00:01:48,771 --> 00:01:51,832 Hé, Jimmy, ga je gang en leg dat neer. 33 00:01:51,932 --> 00:01:53,833 [ducttape giert] 34 00:01:53,933 --> 00:01:55,794 - Kijk, ik weet het niet niets over paarden. 35 00:01:55,894 --> 00:01:57,474 - Nou, je krijgt een spoedcursus, Jimmy. 36 00:01:57,574 --> 00:01:59,635 [paard snuift] - Moet ik hem aaien? 37 00:01:59,735 --> 00:02:01,876 - [lacht] Ik denk van niet gaat veel verschil maken. 38 00:02:01,976 --> 00:02:03,116 - Heb je het aan jouw kant? 39 00:02:03,216 --> 00:02:04,717 - Ja, met mij gaat het goed. 40 00:02:04,817 --> 00:02:06,277 Je trekt dit, zodat je niet terugdraait, 41 00:02:06,377 --> 00:02:08,918 begrijp je? Oké? 42 00:02:09,018 --> 00:02:11,479 Hij zal het vreselijk haten, maar wat je ook doet, Jimmy, 43 00:02:11,579 --> 00:02:13,319 laat je niet los. 44 00:02:13,419 --> 00:02:14,960 - Kijk, kunnen we gewoon... kunnen we hier even over praten? 45 00:02:15,060 --> 00:02:16,641 - Veel succes, Jimmy. - 20 op het paard. 46 00:02:16,741 --> 00:02:18,281 - Ik heb 40 op de bal. 47 00:02:18,381 --> 00:02:20,162 - Ik verwacht enige weerstand. 48 00:02:20,262 --> 00:02:21,162 - Definieer weerstand. 49 00:02:21,262 --> 00:02:23,163 - Wees stil. 50 00:02:23,263 --> 00:02:26,704 Weerstand zoiets dat definieert zichzelf, Jimmy. 51 00:02:28,344 --> 00:02:29,725 Laten we gaan. 52 00:02:29,825 --> 00:02:30,725 - Schop hem. 53 00:02:30,825 --> 00:02:34,727 [paard hinnikt] 54 00:02:34,827 --> 00:02:36,327 - Trek die teugels naar binnen, Jimmy. 55 00:02:36,427 --> 00:02:38,088 [overlappend gebabbel] 56 00:02:38,188 --> 00:02:40,568 [paard hinnikt] 57 00:02:40,668 --> 00:02:42,529 - Wauw! 58 00:02:42,629 --> 00:02:44,570 - Trek je teugels in, Jimmy. 59 00:02:44,670 --> 00:02:47,051 - Whoohoo! 60 00:02:47,151 --> 00:02:49,691 - Godverdomme, dat ding een goederentrein. 61 00:02:49,791 --> 00:02:51,572 [paard snuift] 62 00:02:51,672 --> 00:02:54,133 - Whoo-whee, ik mis het niet laag mens zijn. 63 00:02:54,233 --> 00:02:57,774 [paard hinnikt] 64 00:02:57,874 --> 00:03:01,095 - Het is de lage man die je verandert tot cowboys. 65 00:03:01,195 --> 00:03:04,176 Het zal hem er ook een maken. 66 00:03:04,276 --> 00:03:06,417 - [lacht] 67 00:03:06,517 --> 00:03:09,178 [westerse orkestmuziek] 68 00:03:09,278 --> 00:03:16,280 ♪ ♪ 69 00:04:08,618 --> 00:04:12,019 [motor toeren] 70 00:04:18,061 --> 00:04:22,122 - [schreeuwt] 71 00:04:22,222 --> 00:04:26,023 Fuck, godverdomme. Stuk stront. 72 00:04:27,864 --> 00:04:31,085 Klootzak. Stukje stront. 73 00:04:31,185 --> 00:04:34,426 God-- [gromt] 74 00:04:39,628 --> 00:04:41,568 - Wat is er gebeurd naar de trekker? 75 00:04:41,668 --> 00:04:43,329 - Ik heb het omgedraaid. 76 00:04:43,429 --> 00:04:46,130 - Waarom deed je dat? 77 00:04:46,230 --> 00:04:49,091 Waar is dat voor? 78 00:04:49,191 --> 00:04:51,092 - Ga het huis binnen. 79 00:04:51,192 --> 00:04:54,273 [metalen rammelt] 80 00:05:00,635 --> 00:05:02,655 - Ik denk dat die van de tractor is al dood. 81 00:05:02,755 --> 00:05:06,517 - Ga dat verdomde huis binnen. - [zucht] 82 00:05:10,678 --> 00:05:12,659 - De veranda is niet binnen. 83 00:05:12,759 --> 00:05:14,659 - Het maakt mij niet uit! 84 00:05:14,759 --> 00:05:17,780 - Pas jezelf aan. 85 00:05:17,880 --> 00:05:22,062 Hé, ik wil dat je dat doet Precies zoals ik zeg, oké? 86 00:05:22,162 --> 00:05:24,223 Bedek je oren. 87 00:05:24,323 --> 00:05:26,983 Open je mond heel wijd, alsof je bij de tandarts bent. 88 00:05:27,083 --> 00:05:31,245 Blijf maar zo, hoor je mij? 89 00:05:38,087 --> 00:05:40,528 - Aaah! 90 00:05:42,729 --> 00:05:45,530 - Je kunt nu je mond sluiten. 91 00:05:47,290 --> 00:05:49,571 - Waarom heb je dat niet gedaan in de eerste plaats? 92 00:05:51,812 --> 00:05:54,032 - Was jij dat? 93 00:05:54,132 --> 00:05:55,433 Ben je eruit jouw verdomde geest? 94 00:05:55,533 --> 00:05:57,073 - Daarom. 95 00:05:57,173 --> 00:06:01,055 Sorry, schat, dat was zo iets met de...tractor. 96 00:06:05,856 --> 00:06:07,117 Uh-oh. 97 00:06:07,217 --> 00:06:09,758 - Mama is me een dollar schuldig. 98 00:06:09,858 --> 00:06:12,919 - Ja, veel plezier met proberen om dat te verzamelen. 99 00:06:13,019 --> 00:06:15,800 - Dat zal wel zo zijn in een grote time-out. 100 00:06:15,900 --> 00:06:19,801 - Dat ben ik al in een time-out, zoon. 101 00:06:19,901 --> 00:06:22,802 [onheilspellende muziek] 102 00:06:22,902 --> 00:06:29,124 ♪ ♪ 103 00:06:29,224 --> 00:06:31,325 - [hijgt] 104 00:06:31,425 --> 00:06:33,926 Je hebt een dinosaurus gevonden. 105 00:06:34,026 --> 00:06:36,286 Oh. [giechelt] 106 00:06:36,386 --> 00:06:40,328 ♪ ♪ 107 00:06:40,428 --> 00:06:42,688 [voetstappen tikken] 108 00:06:42,788 --> 00:06:45,809 - Meneer Dutton. Meneer Dutton. 109 00:06:45,909 --> 00:06:47,650 Meneer Dutton. 110 00:06:47,750 --> 00:06:51,651 De gouverneur wil je zien. 111 00:06:51,751 --> 00:06:55,553 - Zeker. 112 00:06:56,833 --> 00:06:58,454 [telefoon rinkelt] 113 00:06:58,554 --> 00:07:01,435 - Het kantoor van gouverneur Perry. 114 00:07:04,276 --> 00:07:06,016 - Ochtend. 115 00:07:06,116 --> 00:07:09,177 Er zijn dingen die we graag zouden willen om met je over te praten. 116 00:07:09,277 --> 00:07:10,858 - Dingen zoals je toekomst. 117 00:07:10,958 --> 00:07:13,379 - Dat zou ik leuk vinden. - Wij ook. 118 00:07:13,479 --> 00:07:16,260 Maar eerst is er iets anders moeten we erover praten. 119 00:07:16,360 --> 00:07:18,560 - Ga zitten. 120 00:07:20,601 --> 00:07:22,061 - Wat is dit? 121 00:07:22,161 --> 00:07:24,782 - Niets, omdat je het nooit gezien hebt. 122 00:07:24,882 --> 00:07:28,784 - Oké. 123 00:07:28,884 --> 00:07:30,784 - De toegebrachte schotwond op je broer 124 00:07:30,884 --> 00:07:33,265 heeft zijn wervelkolom doorgesneden bij C7, 125 00:07:33,365 --> 00:07:35,226 waardoor hij verlamd zou raken vanaf de borst naar beneden, 126 00:07:35,326 --> 00:07:38,787 inclusief zijn armen van zijn elleboog tot zijn vingers. 127 00:07:38,887 --> 00:07:41,428 Zou onmogelijk zijn geweest dat hij een pistool zou afvuren, 128 00:07:41,528 --> 00:07:46,189 wat betekent dat er was een derde schutter. 129 00:07:46,289 --> 00:07:47,830 - Wat maakt dat uit? Eh... 130 00:07:47,930 --> 00:07:49,310 Zelfverdediging is zelfverdediging, 131 00:07:49,410 --> 00:07:50,911 ook als iemand anders haalde de trekker over. 132 00:07:51,011 --> 00:07:52,992 - Is dat niet eenvoudig, Jamie? 133 00:07:53,092 --> 00:07:54,672 - Ongeacht wie haalde de trekker over, 134 00:07:54,772 --> 00:07:59,074 het was geen zelfverdediging. Het was een executie. 135 00:07:59,174 --> 00:08:01,835 De keuringsarts heeft dat niet gedaan heeft zijn bevindingen nog niet vrijgegeven. 136 00:08:01,935 --> 00:08:06,396 Maar als hij dat doet, zal het verdwijnen aan BIA, FBI, staatspolitie, 137 00:08:06,496 --> 00:08:08,997 ieder van hen zal zijn of haar willen hebben eigen forensisch patholoog 138 00:08:09,097 --> 00:08:10,798 om het lichaam te bekijken. 139 00:08:10,898 --> 00:08:13,118 - Dan begint het schreeuwend "bedekken." 140 00:08:13,218 --> 00:08:15,759 En het schreeuwt het bij je vader. 141 00:08:15,859 --> 00:08:18,480 - De echte zorg is tegen wie het vervolgens schreeuwt. 142 00:08:18,580 --> 00:08:21,401 Twee BLM-agenten verklaarden gezien te hebben een andere ruiter op het paard 143 00:08:21,501 --> 00:08:23,522 met Lee toen hij arriveerde bij de Yellowstone. 144 00:08:23,622 --> 00:08:26,683 - Wat hebben ze, eh... Hebben ze hem geïdentificeerd? 145 00:08:26,783 --> 00:08:28,563 - Het zijn vrienden. 146 00:08:28,663 --> 00:08:30,724 Vrienden vergeten dingen. 147 00:08:30,824 --> 00:08:34,645 Maar een deel hiervan begint Het komt heel snel op, Jamie. 148 00:08:34,745 --> 00:08:36,526 Dit is al nationaal nieuws. 149 00:08:36,626 --> 00:08:38,167 Voeg een racistisch gemotiveerde toe doden 150 00:08:38,267 --> 00:08:40,127 door een officier van het agentschap van je vader... 151 00:08:40,227 --> 00:08:42,488 - Ik zal moeten beginnen Hoofden hakken, 152 00:08:42,588 --> 00:08:43,488 of het is de mijne in de buurt. 153 00:08:43,588 --> 00:08:45,249 - Wat zeg je? 154 00:08:45,349 --> 00:08:48,290 - Hij zegt: 'Plaats ons niet in die positie.' 155 00:08:48,390 --> 00:08:51,371 - Oké, ik heb gewoon... 156 00:08:51,471 --> 00:08:52,811 Ik kan hier wel wat tijd gebruiken. 157 00:08:52,911 --> 00:08:54,092 Hoe lang kun je? dit rapport bijhouden? 158 00:08:54,192 --> 00:08:56,613 - Een week misschien. 159 00:08:56,713 --> 00:08:59,534 - Ik ga erop in. [schraapt keel] 160 00:08:59,634 --> 00:09:01,574 - Doe het snel. 161 00:09:01,674 --> 00:09:04,575 Dit is het soort schip dat zinkt iedereen. 162 00:09:04,675 --> 00:09:08,477 - Dat is het enige soort schip Ik vind mezelf ooit op. 163 00:09:10,557 --> 00:09:13,458 [onheilspellende muziek] 164 00:09:13,558 --> 00:09:18,140 ♪ ♪ 165 00:09:18,240 --> 00:09:19,540 - [gromt] 166 00:09:19,640 --> 00:09:23,662 - [klopt op de deur] - Ja. 167 00:09:23,762 --> 00:09:26,903 - Ben je ziek? - Zie ik er ziek uit? 168 00:09:27,003 --> 00:09:29,103 - Je ligt om twaalf uur in bed, a tientallen pillenflesjes naast je. 169 00:09:29,203 --> 00:09:30,424 Ja, ik zou zeggen dat je er ziek uitziet. 170 00:09:30,524 --> 00:09:32,024 - Ik ben op vakantie. 171 00:09:32,124 --> 00:09:33,345 - O, is dat wat? noem je het nu? 172 00:09:33,445 --> 00:09:36,566 - Wat wil je? 173 00:09:37,926 --> 00:09:40,347 [schraapt keel] 174 00:09:40,447 --> 00:09:43,548 Dit voelt heel serieus. 175 00:09:43,648 --> 00:09:47,429 - [zucht] 176 00:09:47,529 --> 00:09:48,990 Ik kan wel wat advies gebruiken. 177 00:09:49,090 --> 00:09:50,671 - Ja, ik weet dat je homo bent. 178 00:09:50,771 --> 00:09:55,032 Nee, papa zal niet nog steeds liefhebben jij als je het hem vertelt. 179 00:09:55,132 --> 00:09:58,933 - Ik verspil mijn verdomde tijd u om hulp vragen. 180 00:10:00,734 --> 00:10:04,615 Weet je, als het zo is om hier te zijn verschrikkelijk voor jou, Beth... 181 00:10:06,976 --> 00:10:09,077 Je kunt teruggaan naar Salt Lake. - Je vroeg om advies. 182 00:10:09,177 --> 00:10:10,797 Ik gaf het. 183 00:10:10,897 --> 00:10:13,638 - Weet je, ik ben geen homo. Ik ben celibatair. 184 00:10:13,738 --> 00:10:15,599 Omdat ik bang ben iemand zwanger maken, 185 00:10:15,699 --> 00:10:17,679 geef het gen door dat jou gemaakt heeft. 186 00:10:17,779 --> 00:10:21,621 - Goede. 187 00:10:34,985 --> 00:10:38,006 - Nou, je bent bijna een winnaar. 188 00:10:38,106 --> 00:10:40,907 - De dag is nog niet voorbij. 189 00:10:42,548 --> 00:10:46,849 - We hebben een probleem. 190 00:10:46,949 --> 00:10:49,810 - Heb je geen oplossing? 191 00:10:49,910 --> 00:10:51,771 - Er zijn er een paar nodig. 192 00:10:51,871 --> 00:10:54,092 En dat zul je niet leuk vinden een van hen. 193 00:10:54,192 --> 00:10:57,012 - Hebben ze Kayce geïdentificeerd? 194 00:10:57,112 --> 00:10:59,913 - Nog niet. 195 00:11:01,394 --> 00:11:04,175 - Wie zijn de agenten waar hebben we het over? 196 00:11:04,275 --> 00:11:08,376 - Het is Tom Reynolds en Aaron McReary. 197 00:11:08,476 --> 00:11:10,457 - Reynolds waar ik mee om kan gaan. 198 00:11:10,557 --> 00:11:12,378 Ik ken deze McReary niet. 199 00:11:12,478 --> 00:11:14,338 - Ja, hij woont in de zuidkant van de vallei. 200 00:11:14,438 --> 00:11:16,779 Er wordt gezegd dat hij van zijn religie houdt. 201 00:11:16,879 --> 00:11:19,260 Zoals in "Ik zal geen leugen vertellen" vind het leuk? 202 00:11:19,360 --> 00:11:21,260 - Ja, dat zou ik vermoeden. 203 00:11:21,360 --> 00:11:23,661 - Zoek uit waar hij gaat naar de kerk. 204 00:11:23,761 --> 00:11:26,102 Nog iets anders? 205 00:11:26,202 --> 00:11:29,183 Nog iets anders? Je zei dat het er een paar waren. 206 00:11:29,283 --> 00:11:31,304 - [zucht] 207 00:11:31,404 --> 00:11:34,545 Het rapport van de medische onderzoeker. 208 00:11:34,645 --> 00:11:37,646 Je zult het niet leuk vinden. 209 00:11:39,567 --> 00:11:41,187 - Wie heeft het rapport nog meer gezien? 210 00:11:41,287 --> 00:11:44,548 - De enigen die dat hebben gezien dat het wil dat het verandert. 211 00:11:44,648 --> 00:11:47,509 - Dan zal het veranderen. - Het betekent dat het dokters zijn. 212 00:11:47,609 --> 00:11:52,151 Dat betekent dat ze een eed hebben afgelegd, en het was niet voor jou. 213 00:11:52,251 --> 00:11:54,551 Wat we ook doen, de foto's zullen niet veranderen. 214 00:11:54,651 --> 00:11:56,392 Het lichaam zal niet veranderen. Het zal hetzelfde verhaal vertellen 215 00:11:56,492 --> 00:11:57,252 voor iedereen die kijkt. - Het lichaam is begraven, Jamie. 216 00:11:57,332 --> 00:11:59,033 Ontspannen. 217 00:11:59,133 --> 00:12:00,634 - Ja, maar wanneer zij zie het rapport... 218 00:12:00,734 --> 00:12:02,634 [paard snuift] 219 00:12:02,734 --> 00:12:05,035 - Als ze het rapport zien, wat? 220 00:12:05,135 --> 00:12:06,676 - Als ze zien... 221 00:12:06,776 --> 00:12:09,837 - Denk je dat ik het gewoon ga doen Laat ze mijn zoon opgraven? 222 00:12:09,937 --> 00:12:11,837 - Als ze het rapport zien, ze zullen het niet vragen. 223 00:12:11,937 --> 00:12:14,998 Ze gaan het gewoon doen, papa. 224 00:12:15,098 --> 00:12:17,079 Ik denk dat we... - Nee, zeg dat niet. 225 00:12:17,179 --> 00:12:18,639 - Ik denk dat we dat moeten doen versloeg ze ermee. 226 00:12:18,739 --> 00:12:22,041 - Oké, zeg het niet. Denk het niet eens. 227 00:12:22,141 --> 00:12:23,881 [gespannen muziek] 228 00:12:23,981 --> 00:12:25,082 - Kayce heeft hem neergeschoten in het voorhoofd 229 00:12:25,182 --> 00:12:26,882 terwijl hij lag op zijn rug. 230 00:12:26,982 --> 00:12:29,163 - We weten niet dat het Kayce was. - Hij werd geëxecuteerd. 231 00:12:29,263 --> 00:12:33,084 Vijf kogels in een cirkel, zoals dit. 232 00:12:33,184 --> 00:12:36,085 Noem een veehouder wie zou dat kunnen doen. 233 00:12:36,185 --> 00:12:41,407 ♪ ♪ 234 00:12:41,507 --> 00:12:44,408 - Ik moet hem horen zeg het eerst. 235 00:12:44,508 --> 00:12:46,509 ♪ ♪ 236 00:12:50,590 --> 00:12:51,970 - Weet je, er was een tijd 237 00:12:52,070 --> 00:12:54,771 toen het grootste deel van Montana lag onder de oceaan. 238 00:12:54,871 --> 00:12:56,172 - Echt? 239 00:12:56,272 --> 00:12:57,892 - Ja, en ik wed dat... 240 00:12:57,992 --> 00:12:59,773 Ik wed dat hier... 241 00:12:59,873 --> 00:13:02,214 Ik denk hier het strand was. 242 00:13:02,314 --> 00:13:03,894 Omdat je dit ziet? 243 00:13:03,994 --> 00:13:05,815 Ik denk dat deze zijn aangespoeld aan de kust, 244 00:13:05,915 --> 00:13:07,816 en je maatje hier, de dinosaurus, 245 00:13:07,916 --> 00:13:11,617 hij is waarschijnlijk aan het wandelen, op zoek naar een diner hier. 246 00:13:11,717 --> 00:13:13,498 - Wat gebeurde er dan? - Ik weet het niet. 247 00:13:13,598 --> 00:13:15,338 Moeilijk te zeggen. 248 00:13:15,438 --> 00:13:17,299 Misschien iets... 249 00:13:17,399 --> 00:13:19,820 [grinnikt] Er is iets gemaakt een diner van hem. 250 00:13:19,920 --> 00:13:23,261 - Zoals wat? - Mm. 251 00:13:23,361 --> 00:13:25,742 Misschien een 'OORZAAK'. haai. 252 00:13:25,842 --> 00:13:27,822 - Hoe groot zijn die? 253 00:13:27,922 --> 00:13:32,144 - Van hier naar de ronde kraal. 254 00:13:32,244 --> 00:13:36,065 - Dat is een grote vis. - Dat is een grote vis. 255 00:13:36,165 --> 00:13:37,466 - Ik wil niet vang die vis. 256 00:13:37,566 --> 00:13:38,946 - Nee, ik ook niet. 257 00:13:39,046 --> 00:13:40,587 Wil het nooit zien zo'n vis. 258 00:13:40,687 --> 00:13:43,427 - Denk je ooit een ontdekkingsreiziger zal onze botten vinden 259 00:13:43,527 --> 00:13:45,548 en vraag je je af wat er met ons is gebeurd? 260 00:13:45,648 --> 00:13:49,149 - Ik denk na ons, Tate, 261 00:13:49,249 --> 00:13:51,150 het verkennen is klaar. 262 00:13:51,250 --> 00:13:55,051 Ga zo door. 263 00:13:56,532 --> 00:14:00,173 Ik ga praten je vader een beetje. 264 00:14:05,015 --> 00:14:07,155 Jezus Christus, wat... 265 00:14:07,255 --> 00:14:09,156 Wat is hier gebeurd? 266 00:14:09,256 --> 00:14:13,017 - Lang verhaal. - Ik moet je iets vragen. 267 00:14:14,578 --> 00:14:18,159 - Dat heb ik je al verteld. 268 00:14:18,259 --> 00:14:22,020 - Deze keer heb ik de waarheid nodig. - Ik heb je de waarheid verteld. 269 00:14:23,421 --> 00:14:27,442 - Ja, je bent zo'n jongen. Dit zijn geen dammen, zoon. 270 00:14:27,542 --> 00:14:31,083 Dit is schaken, en jij ook op het punt om het met meesters te spelen. 271 00:14:31,183 --> 00:14:33,124 Nu, deze mensen, ze gaan je verdraaien 272 00:14:33,224 --> 00:14:35,165 in zoveel knopen, dat lukt niet weet waar de waarheid begint 273 00:14:35,265 --> 00:14:37,245 en je toekomst eindigt. 274 00:14:37,345 --> 00:14:39,446 Nu krijgen de broeders hun geheimen, oké? 275 00:14:39,546 --> 00:14:42,767 Maar hij was mijn zoon. 276 00:14:42,867 --> 00:14:46,528 Ik verdien het om te weten. 277 00:14:46,628 --> 00:14:48,529 - Wat er die nacht is gebeurd blijft waar het is. 278 00:14:48,629 --> 00:14:50,890 - Nee, meneer. 279 00:14:50,990 --> 00:14:52,970 Nee meneer, hier niets over planeet blijft waar hij is. 280 00:14:53,070 --> 00:14:57,532 Niet één. 281 00:14:57,632 --> 00:15:00,333 Vertel me dit tenminste. Heeft... 282 00:15:00,433 --> 00:15:02,854 [onheilspellende muziek] 283 00:15:02,954 --> 00:15:06,775 Heeft hij het zien aankomen? 284 00:15:06,875 --> 00:15:10,616 - Hij zag het aankomen. 285 00:15:10,716 --> 00:15:14,458 ♪ ♪ 286 00:15:14,558 --> 00:15:17,559 - [zucht] 287 00:15:19,879 --> 00:15:21,780 - Wat zei hij? 288 00:15:21,880 --> 00:15:24,181 - We hebben die medische hulp nodig examinator een nieuwe eed af te leggen. 289 00:15:24,281 --> 00:15:27,702 - [zucht] 290 00:15:27,802 --> 00:15:29,783 - Wat? 291 00:15:29,883 --> 00:15:32,984 - Eh, ik vraag het aan de dokter examinator om op het rapport te zitten 292 00:15:33,084 --> 00:15:34,664 ging niet zo goed. 293 00:15:34,764 --> 00:15:36,825 Hij deelde de autopsie van Long met de stampolitie. 294 00:15:36,925 --> 00:15:38,465 - God. 295 00:15:38,565 --> 00:15:42,667 Godverdomme. 296 00:15:42,767 --> 00:15:45,988 [zucht] Oké. 297 00:15:46,088 --> 00:15:49,029 Wat weten we ervan deze klootzak? 298 00:15:49,129 --> 00:15:51,430 - Hij was vroeger de dokter examinator in Chicago. 299 00:15:51,530 --> 00:15:53,270 Hem werd gevraagd af te treden. 300 00:15:53,370 --> 00:15:56,431 Ben betrapt op roken balsemvloeistof. 301 00:15:56,531 --> 00:15:58,072 - Wat roken? 302 00:15:58,172 --> 00:16:00,713 - Balsemvloeistof roken. 303 00:16:00,813 --> 00:16:03,074 - Jezus Christus. 304 00:16:03,174 --> 00:16:06,515 - Oh, als hij ontslagen werd, en de oorzaak kwam naar voren, 305 00:16:06,615 --> 00:16:10,036 elke bevinding die hij ooit heeft gedaan zal niet-ontvankelijk worden verklaard. 306 00:16:10,136 --> 00:16:13,937 Ik denk dat ik dit kan pushen. Wil je dat ik dat doe? 307 00:16:19,019 --> 00:16:22,880 - Laat me erover nadenken. 308 00:16:22,980 --> 00:16:25,321 Nee... 309 00:16:25,421 --> 00:16:27,162 Stuur Rip. 310 00:16:27,262 --> 00:16:29,742 Ik ga niet onderhandelen met een drugsverslaafde. 311 00:16:36,024 --> 00:16:40,206 - Nou, het is een eerlijke weddenschap die als eerste afhaakt. 312 00:16:40,306 --> 00:16:41,726 - Ja? 313 00:16:41,826 --> 00:16:44,887 Die jongen is uren geleden gestopt. 314 00:16:44,987 --> 00:16:46,128 Als hij niet vastgebonden was aan de zadel, 315 00:16:46,228 --> 00:16:48,129 hij zou liggen in het vuil. 316 00:16:48,229 --> 00:16:52,690 - Ja, hij wordt een cowboy vóór zonsondergang. 317 00:16:52,790 --> 00:16:55,371 - Het is maar een gunst, Rip. 318 00:16:55,471 --> 00:16:58,692 En ik ben bang dat dat alles is dat zal hij ooit zijn. 319 00:16:58,792 --> 00:17:03,534 - Het is een behoorlijk goed schot. 320 00:17:03,634 --> 00:17:06,295 - Ja, dat is het een behoorlijk goed schot. 321 00:17:06,395 --> 00:17:08,455 - Moeilijk te bellen die zelfverdediging. 322 00:17:08,555 --> 00:17:11,216 Als Lee Dutton nog leefde, Ik zou een aanklacht indienen. 323 00:17:11,316 --> 00:17:13,617 -Weten we het zeker van Lee Dutton? is degene die het heeft gedaan? 324 00:17:13,717 --> 00:17:16,018 - Zoals we kunnen zijn. 325 00:17:16,118 --> 00:17:17,458 Ik bedoel, ik weet het niet zeker wat voor verschil het maakt 326 00:17:17,558 --> 00:17:20,059 op dit punt. 327 00:17:20,159 --> 00:17:22,740 - Ik zal het je vertellen wat voor verschil het maakt. 328 00:17:22,840 --> 00:17:25,621 Op dit moment hebben we een tragedie. 329 00:17:25,721 --> 00:17:27,982 Als er een derde schutter is, 330 00:17:28,082 --> 00:17:30,943 wij hebben iets geheel anders. 331 00:17:31,043 --> 00:17:35,664 Wij hebben de int van John Dutton hier. 332 00:17:35,764 --> 00:17:37,185 En er zijn geen getuigen, toch? 333 00:17:37,285 --> 00:17:40,826 - De enige persoon in de buurt deze scène was Kayce. 334 00:17:40,926 --> 00:17:44,547 Misschien staat hij aan onze kant vee, maar dit is anders. 335 00:17:44,647 --> 00:17:48,869 - Kayce Dutton. - Ja, de held. 336 00:17:48,969 --> 00:17:51,429 - De soldaat. 337 00:17:51,529 --> 00:17:54,330 [dreigende muziek] 338 00:17:55,771 --> 00:17:58,472 - Ho, makkelijk. 339 00:17:58,572 --> 00:18:01,313 - Trek hem naar beneden. 340 00:18:01,413 --> 00:18:04,694 - Eenvoudig. Eenvoudig. 341 00:18:07,215 --> 00:18:10,016 Daar ga je. 342 00:18:12,056 --> 00:18:14,917 Kom op. 343 00:18:15,017 --> 00:18:17,818 - [gromt] 344 00:18:19,859 --> 00:18:22,780 [snuffelt, spuugt] 345 00:18:25,060 --> 00:18:28,002 - Daar. 346 00:18:28,102 --> 00:18:30,902 Lekker makkelijk. 347 00:18:36,264 --> 00:18:40,166 [smakt op de lippen] Kom op, kom op. 348 00:18:40,266 --> 00:18:43,167 [opzwepende muziek] 349 00:18:43,267 --> 00:18:44,327 ♪ ♪ 350 00:18:44,427 --> 00:18:47,608 Ho, ho, wees kalm. 351 00:18:47,708 --> 00:18:53,170 ♪ ♪ 352 00:18:53,270 --> 00:18:56,171 Gemakkelijk. 353 00:18:56,271 --> 00:18:59,292 ♪ ♪ 354 00:18:59,392 --> 00:19:02,813 Jimmy. 355 00:19:02,913 --> 00:19:07,094 Ga hem wassen, vastbinden, en geen hooi totdat hij is afgekoeld. 356 00:19:07,194 --> 00:19:10,095 Ga door. 357 00:19:10,195 --> 00:19:16,998 ♪ ♪ 358 00:19:19,719 --> 00:19:23,420 Nou ja, de klootzak is nu kapot. 359 00:19:23,520 --> 00:19:27,181 ♪ ♪ 360 00:19:27,281 --> 00:19:30,862 - O. [kokhalst] 361 00:19:30,962 --> 00:19:33,503 - Daar gaan we. - Ja. 362 00:19:33,603 --> 00:19:37,404 Er is misschien een kleine cowboy toch in hem. 363 00:19:41,166 --> 00:19:43,426 - Ik heb de energie niet voor jou vandaag. 364 00:19:43,526 --> 00:19:47,328 - Nooit aan energie gedacht als iets wat je miste. 365 00:19:50,329 --> 00:19:54,030 Breng me overal naartoe maar een muziekfestival. 366 00:19:54,130 --> 00:19:55,590 - Beth, ik dacht dat jij dat was hield van muziek. 367 00:19:55,690 --> 00:19:57,431 Daarom heb ik het voorgesteld. 368 00:19:57,531 --> 00:19:59,032 - Houd nog steeds van muziek. 369 00:19:59,132 --> 00:20:02,933 Het festivalgedeelte dat stoort mij. 370 00:20:11,896 --> 00:20:15,697 Kies iets dat meer geschikt is aan mijn persoonlijkheid. 371 00:20:17,178 --> 00:20:18,998 - Je wilt dronken worden, 372 00:20:19,098 --> 00:20:21,819 en naar wat wolven kijken een eland doden in een park? 373 00:20:24,540 --> 00:20:28,081 - Ik zal rijden. 374 00:20:28,181 --> 00:20:30,442 - Dames en heren, bedankt voor je komst... 375 00:20:30,542 --> 00:20:32,443 [gejuich en applaus] 376 00:20:32,543 --> 00:20:35,324 We hebben een aantal topcowboys tijdens het stierenrijden. 377 00:20:35,424 --> 00:20:37,684 En onze eerste cowboy zal Toby Reynolds zijn. 378 00:20:37,784 --> 00:20:41,286 - Kom op, Toby, laten we gaan. 379 00:20:41,386 --> 00:20:44,006 - Oké, Toby heeft een gejuichgedeelte. 380 00:20:44,106 --> 00:20:45,487 Daar gaan we! Toby Reynolds. 381 00:20:45,587 --> 00:20:47,007 [stier kreunt] 382 00:20:47,107 --> 00:20:48,568 [rockmuziek] 383 00:20:48,668 --> 00:20:51,609 ♪ ♪ 384 00:20:51,709 --> 00:20:55,890 Toby blijft in het midden. De tijd is om. 385 00:20:55,990 --> 00:20:58,291 Bijna een gekwalificeerde rijder. 386 00:20:58,391 --> 00:21:01,372 - Scheelt een jaar van mijn leven Elke keer als ik hem zie rijden. 387 00:21:01,472 --> 00:21:04,733 - Scheelt een jaar van de mijne. Hij is jouw kind. 388 00:21:04,833 --> 00:21:07,814 - Hoe je je jongens buiten hield van rodeo, ik zal het nooit weten. 389 00:21:07,914 --> 00:21:09,775 - Ik heb het ze jong geleerd, Carl. 390 00:21:09,875 --> 00:21:12,576 De enige reden om op een stier te rijden, ontmoet een verpleegster. 391 00:21:12,676 --> 00:21:14,617 - Zou niet verrast zijn als verpleegsters achterop zaten 392 00:21:14,717 --> 00:21:15,737 dat hele verdomde ding. 393 00:21:15,837 --> 00:21:18,578 God weet dat het niet het loon is. 394 00:21:18,678 --> 00:21:20,779 - Ja. 395 00:21:20,879 --> 00:21:23,980 Je weet precies wat het is. 396 00:21:24,080 --> 00:21:26,060 - Schiet, ik heb het hem verteld duizend keer 397 00:21:26,160 --> 00:21:27,501 Ik zou hem gewoon geven die verdomde gesp. 398 00:21:27,601 --> 00:21:29,021 - Nou, dat is het verschil 399 00:21:29,121 --> 00:21:31,462 tussen het opvoeden van een zoon en een dochter. 400 00:21:31,562 --> 00:21:33,183 Alles wat je doet met een dochter 401 00:21:33,283 --> 00:21:35,183 Probeer haar gewoon te houden van genaaid te worden. 402 00:21:35,283 --> 00:21:38,945 Het enige wat je met een zoon doet, is proberen zorg ervoor dat hij zichzelf niet naait. 403 00:21:39,045 --> 00:21:43,106 - [lacht] En dat is een stuk moeilijker om te doen. 404 00:21:43,206 --> 00:21:47,347 - Nou, daarom ben ik hier, Karel. 405 00:21:47,447 --> 00:21:51,349 Ik heb je hulp nodig iets losschroeven. 406 00:21:51,449 --> 00:21:53,950 Je oudste jongen zei dat hij het zag iemand brengt mij naar mijn huis. 407 00:21:54,050 --> 00:21:55,710 - Ja, dat is wat hij mij vertelde. 408 00:21:55,810 --> 00:21:59,511 - Ja, nou, hij moet wel stop met dat tegen mensen te zeggen. 409 00:21:59,611 --> 00:22:02,873 - Is dat niet wat er is gebeurd? - Dat is precies wat er gebeurde. 410 00:22:02,973 --> 00:22:05,313 Het gaat me nog een zoon kosten als hij het blijft vertellen. 411 00:22:05,413 --> 00:22:07,794 [Blur's "Song 2" speelt] 412 00:22:07,894 --> 00:22:10,035 - Nou, vertel me maar wat hij had het moeten zien doen, 413 00:22:10,135 --> 00:22:12,556 en tegen morgen dat zal alles zijn wat hij ooit heeft gezien. 414 00:22:12,656 --> 00:22:15,477 Je hebt mijn woord. 415 00:22:15,577 --> 00:22:19,518 - ♪ Whee-hoo ♪ 416 00:22:19,618 --> 00:22:21,159 - Dank je. 417 00:22:21,259 --> 00:22:23,279 - Derek de la Casa. Daar gaan we. 418 00:22:23,379 --> 00:22:25,680 [stier kreunt] 419 00:22:25,780 --> 00:22:27,801 [gejuich en applaus] 420 00:22:27,901 --> 00:22:29,441 Oké, de zet is komt uiteindelijk naar beneden. 421 00:22:29,541 --> 00:22:31,402 - O. 422 00:22:31,502 --> 00:22:33,403 - Derek komt naar beneden een beetje vroeg. 423 00:22:33,503 --> 00:22:35,203 - Ik hoop dat ik de eerste nooit ontmoet man die dacht 424 00:22:35,303 --> 00:22:37,404 het was een goede idee om op een stier te rijden. 425 00:22:37,504 --> 00:22:40,305 [grinnikt] 426 00:22:42,706 --> 00:22:44,566 - Ik weet het niet, Carl. 427 00:22:44,666 --> 00:22:47,567 De eerste man zou dat kunnen zijn waard om te ontmoeten. 428 00:22:47,667 --> 00:22:49,168 Het is de tweede man Ik vraag me af. 429 00:22:49,268 --> 00:22:50,968 - [lacht] 430 00:22:51,068 --> 00:22:52,729 - Ik geloofde de oude marinier zou het kunnen. 431 00:22:52,829 --> 00:22:54,730 Laten we nog een grote, grote geven applaus 432 00:22:54,830 --> 00:22:57,090 voor onze hoopvolle Dan Tana. Geef het nog eens op. 433 00:22:57,190 --> 00:22:58,371 Bedankt. 434 00:23:02,352 --> 00:23:04,213 - Hm. [wolf huilt] 435 00:23:04,313 --> 00:23:07,374 Dat is een grote klootzak precies daar. 436 00:23:07,474 --> 00:23:10,695 Kijk daar eens naar. Dat is een grote verdomde wolf. 437 00:23:10,795 --> 00:23:13,536 - Ik heb ziekelijke dingen gedaan op een eerste date, 438 00:23:13,636 --> 00:23:16,017 Maar dit spant de kroon, Rip. 439 00:23:16,117 --> 00:23:19,978 - Het is verre van een eerste date, Bet. 440 00:23:20,078 --> 00:23:22,379 - Verjaringstermijn op onze eerste date 441 00:23:22,479 --> 00:23:23,859 liep jaren geleden uit. - O ja? 442 00:23:23,959 --> 00:23:25,540 [grinnikt] 443 00:23:25,640 --> 00:23:28,621 - Als er iets sterft in de stad is het... 444 00:23:28,721 --> 00:23:31,462 Het is afgezet en ingeritst een tas en meegenomen 445 00:23:31,562 --> 00:23:33,663 voordat iemand dat kan moeite doen om op te merken. 446 00:23:33,763 --> 00:23:35,823 - Mm. 447 00:23:35,923 --> 00:23:37,664 Nou, doen alsof het niet gebeurt 448 00:23:37,764 --> 00:23:39,664 zorg ervoor dat het niet gebeurt. 449 00:23:39,764 --> 00:23:41,625 - Dat is heel slim, Rip. 450 00:23:41,725 --> 00:23:42,986 Dat zou ik moeten borduren op een kussen. 451 00:23:43,086 --> 00:23:44,266 - [grinnikt] 452 00:23:44,366 --> 00:23:45,586 - Het zet je aan het denken Dat is niet het geval. 453 00:23:45,686 --> 00:23:47,027 Het is bijna hetzelfde. 454 00:23:47,127 --> 00:23:48,948 - O ja, nou ja, 455 00:23:49,048 --> 00:23:52,189 Ik haat het om de drager van het slechte te zijn nieuws, maar alles wat je weet, 456 00:23:52,289 --> 00:23:55,890 en iedereen die je overal ziet gaat dood. 457 00:23:58,091 --> 00:24:01,032 - Je bent oud geworden. 458 00:24:01,132 --> 00:24:05,013 - Mm, ja. 459 00:24:07,334 --> 00:24:10,895 - God, je bent geen dag ouder geworden. 460 00:24:12,215 --> 00:24:13,396 [grinnikt] 461 00:24:13,496 --> 00:24:17,297 Shit, misschien wel bedrieg de dood nog. 462 00:24:21,458 --> 00:24:23,479 Bet. 463 00:24:23,579 --> 00:24:27,900 - [schreeuwen] 464 00:24:31,181 --> 00:24:32,842 - Bet. 465 00:24:32,942 --> 00:24:34,963 - [schreeuwt] - Pak! 466 00:24:35,063 --> 00:24:37,244 - [schreeuwt] 467 00:24:37,344 --> 00:24:38,684 - Pak, haal. 468 00:24:38,784 --> 00:24:42,185 beide: [hijgen] 469 00:24:43,586 --> 00:24:46,166 - [zwaar ademhalen] 470 00:24:46,266 --> 00:24:50,088 - Je zou Zumba moeten proberen. Zet die cardio op. 471 00:24:50,188 --> 00:24:53,889 - Wat verdomme gaat het mis met jou? 472 00:24:53,989 --> 00:24:56,370 - De dood bedriegen, zoals je zei. 473 00:24:56,470 --> 00:24:58,531 - [grinnikt] 474 00:24:58,631 --> 00:25:00,611 Jij bent de gekste persoon die ik ooit in mijn leven heb ontmoet, 475 00:25:00,711 --> 00:25:03,452 weet je dat? 476 00:25:03,552 --> 00:25:06,453 - Het zijn alleen de dingen waar ik van houd die sterven, Rip, ik nooit. 477 00:25:06,553 --> 00:25:09,214 [hijgen] 478 00:25:09,314 --> 00:25:10,655 Nu ik erover nadenk, Ik ben verrast 479 00:25:10,755 --> 00:25:14,276 je staat nog steeds. 480 00:25:16,076 --> 00:25:18,617 Ik denk dat God nog niet klaar is jou ook straffen. 481 00:25:18,717 --> 00:25:22,498 [wolf huilt] 482 00:25:22,598 --> 00:25:24,579 [wolven huilen] 483 00:25:24,679 --> 00:25:28,260 - [zucht] 484 00:25:28,360 --> 00:25:30,021 ['Slecht nieuws' wordt afgespeeld] 485 00:25:30,121 --> 00:25:32,782 [geweerschoten] 486 00:25:32,882 --> 00:25:34,582 - Dat is een driedubbele. 487 00:25:34,682 --> 00:25:40,865 ♪ ♪ 488 00:25:40,965 --> 00:25:43,505 - ♪ Slecht nieuws verspreidt zich als een lopend vuurtje ♪ 489 00:25:43,605 --> 00:25:46,026 ♪ Goed nieuws verspreidt zich langzaam ♪ - Volgende. 490 00:25:46,126 --> 00:25:48,107 - ♪ Ze zijn allemaal noem mij Wildvuur ♪ 491 00:25:48,207 --> 00:25:51,148 - Dat ben jij, strontvlek. 492 00:25:51,248 --> 00:25:53,309 - Ik ga wachten zodat het water opwarmt. 493 00:25:53,409 --> 00:25:56,870 - Dat blijf je zeggen en blijf het niet doen. 494 00:25:56,970 --> 00:25:58,750 Ik ben degene die moet naast je slapen. 495 00:25:58,850 --> 00:26:00,111 Neem een ​​verdomde douche. 496 00:26:00,211 --> 00:26:02,912 - Koud douchen is in jouw toekomst, Jimmy. 497 00:26:03,012 --> 00:26:04,512 Tot ze iemand nieuw aannemen. 498 00:26:04,612 --> 00:26:06,793 - Dus dat kan net zo goed wennen. 499 00:26:06,893 --> 00:26:09,914 Shit. Dat deden we. 500 00:26:10,014 --> 00:26:11,595 - It's better than being dirty. 501 00:26:11,695 --> 00:26:15,836 - Ik geef het een uur. - Over een uur slaap je. 502 00:26:15,936 --> 00:26:18,477 Je ruikt naar een verdomde geit. 503 00:26:18,577 --> 00:26:20,918 Sta op. Sta op. 504 00:26:21,018 --> 00:26:24,279 - ♪ Overal waar ik ga ♪ 505 00:26:24,379 --> 00:26:25,679 ♪ O ♪ 506 00:26:25,779 --> 00:26:27,560 - Hé, kerel. 507 00:26:27,660 --> 00:26:29,040 - Het lijkt erop dat je meeneemt Dat douchen nu, Jimmy. 508 00:26:29,140 --> 00:26:30,561 - Ik ga. Ga verdomme van me af. 509 00:26:30,661 --> 00:26:32,562 - Ga dan verdomme. - Ga weg, haal de... 510 00:26:32,662 --> 00:26:35,363 [ademt diep uit] 511 00:26:35,463 --> 00:26:38,003 ♪ ♪ 512 00:26:38,103 --> 00:26:41,725 - Jij mag bij mij douchen in de ochtend, Jimmy. 513 00:26:41,825 --> 00:26:44,966 Het is dan behoorlijk warm. 514 00:26:45,066 --> 00:26:48,967 Trouwens... 515 00:26:49,067 --> 00:26:50,888 ♪ ♪ 516 00:26:50,988 --> 00:26:54,929 een beetje koud water stoor mij er niet aan. 517 00:26:55,029 --> 00:27:01,951 ♪ ♪ 518 00:27:04,792 --> 00:27:06,573 - ♪ Nou ja, van noord naar zuid en van oost naar west ♪ 519 00:27:06,673 --> 00:27:08,133 - Fuck jou. 520 00:27:08,233 --> 00:27:10,654 - ♪ Het verhaal is allemaal hetzelfde ♪ 521 00:27:10,754 --> 00:27:13,655 [plechtige muziek] 522 00:27:13,755 --> 00:27:20,557 ♪ ♪ 523 00:27:30,921 --> 00:27:32,541 - Waar ben je geweest, lieverd? 524 00:27:32,641 --> 00:27:34,702 - Het park. 525 00:27:34,802 --> 00:27:37,863 Wat ben je aan het doen? 526 00:27:37,963 --> 00:27:40,464 - Proberen een... 527 00:27:40,564 --> 00:27:44,165 Nog een beslissing een vader niet zou moeten maken. 528 00:27:47,526 --> 00:27:51,308 Wat zijn uw gedachten over... dag des oordeels? 529 00:27:51,408 --> 00:27:55,629 - Het is elke dag in mijn ervaring. 530 00:27:55,729 --> 00:28:00,271 - En de Bijbel zegt een gecremeerd lichaam kan niet opstaan. 531 00:28:00,371 --> 00:28:02,551 - Nou, gelukkig, dat is geen beslissing 532 00:28:02,651 --> 00:28:04,632 je moet het vandaag maken. 533 00:28:04,732 --> 00:28:08,593 - Ja, dat is zo. 534 00:28:08,693 --> 00:28:11,114 - Iets wat Lee deed? 535 00:28:11,214 --> 00:28:15,236 - Iets wat hij niet heeft gedaan. 536 00:28:15,336 --> 00:28:17,716 - Oké, wie heeft dat gedaan? 537 00:28:17,816 --> 00:28:20,717 [onheilspellende muziek] 538 00:28:20,817 --> 00:28:22,878 ♪ ♪ 539 00:28:22,978 --> 00:28:25,519 Dan is de beslissing eenvoudig. 540 00:28:25,619 --> 00:28:27,320 Kayce was haar favoriet. 541 00:28:27,420 --> 00:28:31,161 En we hebben beloofd hem te beschermen. 542 00:28:31,261 --> 00:28:34,722 - Nou, dat heb ik gedaan een rot klusje daarvan. 543 00:28:34,822 --> 00:28:38,003 ♪ ♪ 544 00:28:38,103 --> 00:28:42,004 - Je hebt het nog niet gebroken. 545 00:28:42,104 --> 00:28:48,987 ♪ ♪ 546 00:28:50,947 --> 00:28:53,948 [kerkklokken luiden] 547 00:29:01,511 --> 00:29:04,392 - [gromt] 548 00:29:09,994 --> 00:29:13,375 - Ik herinner het me toen je een jongen was, 549 00:29:13,475 --> 00:29:15,776 op steigers, 550 00:29:15,876 --> 00:29:19,457 hangende balken, precies daarboven. 551 00:29:19,557 --> 00:29:21,337 [grinnikt] 552 00:29:21,437 --> 00:29:25,999 Ik denk dat dat de laatste keer was jij was hier. 553 00:29:27,319 --> 00:29:29,540 - Ja. 554 00:29:29,640 --> 00:29:32,941 Ik heb te veel slechte dingen gezien mijn leven om te geloven dat God bestaat. 555 00:29:33,041 --> 00:29:34,382 [snuiven] 556 00:29:34,482 --> 00:29:36,622 - Ik denk dat je hier bent voor het geval dat. 557 00:29:36,722 --> 00:29:39,143 - Ja. [grinnikt] 558 00:29:39,243 --> 00:29:42,004 - Stel het huis niet in twijfel jij hebt gebouwd, John. 559 00:29:43,965 --> 00:29:46,586 Het is niet ongewoon 560 00:29:46,686 --> 00:29:49,587 twijfelen aan je geloof in het licht van de tragedie. 561 00:29:49,687 --> 00:29:52,388 Het is wanneer je het het meest nodig hebt. 562 00:29:52,488 --> 00:29:57,069 Geloof is waar jij bent troost vinden. 563 00:29:57,169 --> 00:29:59,630 - Nou, ik ben al ver voorbij op zoek naar troost. 564 00:29:59,730 --> 00:30:02,791 Ik ben hier voor iets anders. 565 00:30:02,891 --> 00:30:06,512 - Alle zonden die je hebt begaan zijn dat wel Vergeven, John, dat weet je. 566 00:30:06,612 --> 00:30:10,634 Het enige wat je hoeft te doen geloof het maar. 567 00:30:10,734 --> 00:30:13,995 - Vertel je de waarheid... [grinnikt] 568 00:30:14,095 --> 00:30:15,875 Ik heb geen spijt van één zonde Ik heb toegezegd. 569 00:30:15,975 --> 00:30:18,036 - [zucht] 570 00:30:18,136 --> 00:30:22,037 - Het is degene waar ik het over heb plegen, dat baart mij zorgen. 571 00:30:22,137 --> 00:30:23,758 Het zou jou ook zorgen moeten maken, Vader, 572 00:30:23,858 --> 00:30:26,359 omdat je dat gaat doen help mij het te plegen. 573 00:30:26,459 --> 00:30:30,240 Ik ben oude schulden aan het innen, Bob. 574 00:30:30,340 --> 00:30:33,501 En je bent mij een grote schuldig. 575 00:30:39,543 --> 00:30:42,524 - Valse getuige. 576 00:30:42,624 --> 00:30:46,285 Het lijkt vreemd dat God dat zou doen vind het nodig 577 00:30:46,385 --> 00:30:50,507 twee geboden die leer ons niet te liegen. 578 00:30:51,907 --> 00:30:54,928 Maar het Negende Gebod wel niets met liegen te maken. 579 00:30:55,028 --> 00:30:58,930 Het gaat om je buurman. 580 00:30:59,030 --> 00:31:03,071 De mannen en vrouwen zitten hier bij jou vandaag. 581 00:31:04,832 --> 00:31:07,893 Het gaat om jouw kudde. 582 00:31:07,993 --> 00:31:11,734 Het gaat om uw herders. 583 00:31:11,834 --> 00:31:14,735 En een van onze herders 584 00:31:14,835 --> 00:31:17,376 lijdt. 585 00:31:17,476 --> 00:31:20,177 De pijn van zijn verlies 586 00:31:20,277 --> 00:31:23,978 weerklinkt overal deze gemeente. 587 00:31:24,078 --> 00:31:28,219 En zijn lijden is nog niet voorbij. 588 00:31:28,319 --> 00:31:30,740 Omdat Satan dat heeft gedaan gevonden 589 00:31:30,840 --> 00:31:33,741 een open raam. 590 00:31:33,841 --> 00:31:37,782 En hij klimt er doorheen. 591 00:31:37,882 --> 00:31:41,984 Het negende gebod verbiedt dit 592 00:31:42,084 --> 00:31:44,585 tegen je buurman spreken op welke manier dan ook. 593 00:31:44,685 --> 00:31:48,986 Het verbiedt je dat zijn reputatie vernietigen 594 00:31:49,086 --> 00:31:52,547 of zijn positie bedreigt of de heiligheid van zijn familie. 595 00:31:52,647 --> 00:31:55,108 Omdat zijn familie is jouw familie. 596 00:31:55,208 --> 00:31:59,990 Zijn kudde is jouw kudde. 597 00:32:00,090 --> 00:32:04,831 Maar Satan doet dat niet de kudde aanvallen. 598 00:32:04,931 --> 00:32:08,553 Hij valt de herder aan. 599 00:32:08,653 --> 00:32:10,913 Hij valt hem aan 600 00:32:11,013 --> 00:32:14,275 door je geest voor de gek te houden. 601 00:32:14,375 --> 00:32:17,716 Door je te laten zien wat hij wil dat je ziet. 602 00:32:17,816 --> 00:32:21,457 En wanneer hij dat heeft gedaan vernietigde de herder, 603 00:32:23,538 --> 00:32:27,339 wij zijn geen kudde meer. 604 00:32:29,379 --> 00:32:32,240 Wij zijn slechts lammeren 605 00:32:32,340 --> 00:32:35,582 in afwachting van de slachting. 606 00:32:44,144 --> 00:32:47,085 Hallo, Aäron. 607 00:32:47,185 --> 00:32:50,126 - Soms is het, eh, 608 00:32:50,226 --> 00:32:52,887 voelt als jouw preken zijn alleen voor mij bedoeld. 609 00:32:52,987 --> 00:32:55,488 - Soms wel. 610 00:32:55,588 --> 00:32:58,009 Ik kies niet voor de preek of met wie hij spreekt. 611 00:32:58,109 --> 00:33:01,730 Het is mijn taak om het te bezorgen. 612 00:33:01,830 --> 00:33:03,531 [onheilspellende muziek] 613 00:33:03,631 --> 00:33:07,132 - Ik ben, eh... 614 00:33:07,232 --> 00:33:09,293 Ik heb een... - Laten we... 615 00:33:09,393 --> 00:33:11,293 Laten we naar binnen gaan. 616 00:33:11,393 --> 00:33:13,434 ♪ ♪ 617 00:33:18,716 --> 00:33:20,937 - Hé, Cap, hoe gaat het met het team? 618 00:33:21,037 --> 00:33:22,257 - Een beetje licht nu. 619 00:33:22,357 --> 00:33:24,378 Over een week vertrekken we naar Riyadh. 620 00:33:24,478 --> 00:33:26,778 Geloof de hype op CNN niet, broer. 621 00:33:26,878 --> 00:33:29,779 Syrië is niets. Jemen is de dominosteen. 622 00:33:29,879 --> 00:33:33,261 Ik zou willen dat we je hier hadden. Deze shit wordt zout. 623 00:33:33,361 --> 00:33:35,982 - Daarom bel ik. 624 00:33:36,082 --> 00:33:37,542 Ik zat te denken over het terugspringen. 625 00:33:37,642 --> 00:33:39,943 - Plaag me niet, Kayce. 626 00:33:40,043 --> 00:33:42,064 - Ik zou het u niet aandoen, meneer. 627 00:33:42,164 --> 00:33:44,624 Je kunt mij pakken terug in de ploeg? 628 00:33:44,724 --> 00:33:47,145 - Je bent geen jaar van ontslag, jij ook? 629 00:33:47,245 --> 00:33:50,186 - Eh, net onder. 630 00:33:50,286 --> 00:33:53,187 - Dan kan ik dat wel. Pak je spullen in, matroos. 631 00:33:53,287 --> 00:33:55,068 - Ik heb het nooit uitgepakt. 632 00:33:55,168 --> 00:33:58,069 - Blijf bij je telefoon. Houd je poeder droog. 633 00:33:58,169 --> 00:34:00,750 En maak je klaar om te vliegen. 634 00:34:00,850 --> 00:34:04,091 - Roep dat op. 635 00:34:08,932 --> 00:34:12,354 - We komen te laat. 636 00:34:12,454 --> 00:34:15,355 [onheilspellende muziek] 637 00:34:15,455 --> 00:34:17,115 ♪ ♪ 638 00:34:17,215 --> 00:34:21,717 Wat heb ik gedaan? 639 00:34:21,817 --> 00:34:23,757 - Je hebt niets gedaan. 640 00:34:23,857 --> 00:34:28,279 - Oké, wat heb je gedaan? 641 00:34:28,379 --> 00:34:31,520 - Dat is wat ik niet kan. 642 00:34:31,620 --> 00:34:34,481 Ik kan er niet voor zorgen een familie die paarden verkoopt. 643 00:34:34,581 --> 00:34:36,241 - Misschien wel als je dat zou doen verkoop ze ook daadwerkelijk 644 00:34:36,341 --> 00:34:39,563 en geef ze niet weg. 645 00:34:39,663 --> 00:34:43,084 - Ik heb twee vaardigheden, en slechts één van hen betaalt. 646 00:34:43,184 --> 00:34:44,764 Ik ga mijn vrouw niet hebben voor mijn gezin zorgen... 647 00:34:44,864 --> 00:34:48,045 - Waag het niet om een manier te bedenken om dit mijn schuld te maken. 648 00:34:48,145 --> 00:34:50,726 Je had er geen probleem mee om een brak paardentrainer een week geleden, 649 00:34:50,826 --> 00:34:52,887 en ik ook niet. 650 00:34:52,987 --> 00:34:54,728 Wat, je liet je vader dat doen terug en ineens 651 00:34:54,828 --> 00:34:56,488 oorlog voeren is de beste optie? 652 00:34:56,588 --> 00:34:58,969 - Ik ben hier niet goed in, Monica. 653 00:34:59,069 --> 00:35:01,090 - Is dat niet de waarheid. 654 00:35:01,190 --> 00:35:04,611 Jij bent misschien wel de ergste leugenaar Ik heb elkaar ooit ontmoet. 655 00:35:04,711 --> 00:35:07,952 Dus stop met liegen en vertel het mij waarom je ons verlaat. 656 00:35:09,472 --> 00:35:11,573 - Ik-- - De waarheid, Kayce. 657 00:35:11,673 --> 00:35:15,454 Wij hebben het altijd verteld. Stop nu niet. 658 00:35:15,554 --> 00:35:16,695 - Ik was degene-- 659 00:35:16,795 --> 00:35:20,936 [explosie] 660 00:35:21,036 --> 00:35:22,217 [banden gieren] 661 00:35:22,317 --> 00:35:25,978 [motortoerental] 662 00:35:26,078 --> 00:35:28,379 Alles goed met je? - Ja. 663 00:35:28,479 --> 00:35:31,060 Wat was dat? - Meth-lab denk ik. 664 00:35:31,160 --> 00:35:34,121 Bel 911. Blijf hier. 665 00:35:45,524 --> 00:35:46,785 [gespannen muziek] 666 00:35:46,885 --> 00:35:48,745 [hond jammert] 667 00:35:48,845 --> 00:35:55,648 ♪ ♪ 668 00:36:09,532 --> 00:36:11,793 - Familie. 669 00:36:11,893 --> 00:36:14,514 ♪ ♪ 670 00:36:14,614 --> 00:36:18,355 Familie. Familie. 671 00:36:18,455 --> 00:36:19,796 ♪ ♪ 672 00:36:19,896 --> 00:36:22,477 Familie. 673 00:36:22,577 --> 00:36:25,558 - Je hebt er geen meer. 674 00:36:25,658 --> 00:36:27,958 - Dood mij. 675 00:36:28,058 --> 00:36:31,119 Dood mij. 676 00:36:31,219 --> 00:36:33,120 Dood mij. 677 00:36:33,220 --> 00:36:38,002 ♪ ♪ 678 00:36:38,102 --> 00:36:40,683 - Hé, ik heb 911. Zijn er daarachter mensen? 679 00:36:40,783 --> 00:36:44,884 - Niet meer. 680 00:36:44,984 --> 00:36:46,524 - Wat ben je aan het doen? 681 00:36:46,624 --> 00:36:49,525 - Blijf hier. - Nee. 682 00:36:49,625 --> 00:36:52,086 ♪ ♪ 683 00:36:52,186 --> 00:36:53,567 - Dit wil je niet zien. 684 00:36:53,667 --> 00:36:56,768 - Kayce, ik ga waar jij gaat. 685 00:36:56,868 --> 00:36:59,729 - Oké, prima. Bedek je mond. 686 00:36:59,829 --> 00:37:02,810 Adem de dampen niet in. 687 00:37:02,910 --> 00:37:09,712 ♪ ♪ 688 00:37:14,954 --> 00:37:17,535 - Dood me alsjeblieft. 689 00:37:17,635 --> 00:37:20,696 - Hoe lang in de ambulance? 690 00:37:20,796 --> 00:37:22,016 Hoe lang in de ambulance? 691 00:37:22,116 --> 00:37:24,097 - Ze zeiden 45 minuten. 692 00:37:24,197 --> 00:37:28,939 - Dood mij. - Hij heeft geen 45 minuten. 693 00:37:29,039 --> 00:37:32,060 Er is geen pijn zoals branden. 694 00:37:32,160 --> 00:37:35,861 ♪ ♪ 695 00:37:35,961 --> 00:37:38,422 - Doe het. 696 00:37:38,522 --> 00:37:45,324 ♪ ♪ 697 00:37:50,165 --> 00:37:52,426 [gebabbel op radio] 698 00:37:52,526 --> 00:37:55,867 - O, dat was het het juiste om te doen. 699 00:37:55,967 --> 00:37:59,469 - Geen vraag. 700 00:37:59,569 --> 00:38:03,570 - Wat wil je doen? 701 00:38:06,731 --> 00:38:09,152 - Ik ben niet klaar om deze hand te spelen. 702 00:38:09,252 --> 00:38:12,393 Niet zo. 703 00:38:12,493 --> 00:38:16,294 Laat het gewoon verdwijnen. 704 00:38:18,415 --> 00:38:20,676 Je kwam er makkelijk vanaf. 705 00:38:20,776 --> 00:38:23,637 Ik zou je hebben laten branden. 706 00:38:23,737 --> 00:38:25,997 - Ik hoor jullie SEALs zoals de G-19. 707 00:38:26,097 --> 00:38:29,098 Is dat wat je gebruikte? 708 00:38:32,019 --> 00:38:34,360 Geef me je dia. 709 00:38:34,460 --> 00:38:37,481 Ik vind ze ook leuk. 710 00:38:37,581 --> 00:38:40,382 [pistoolklikken] 711 00:38:42,223 --> 00:38:43,643 Jij was daar. 712 00:38:43,743 --> 00:38:46,164 Ik heb dat stuk stront neergezet uit zijn ellende. 713 00:38:46,264 --> 00:38:47,765 Begrijpen? 714 00:38:47,865 --> 00:38:50,165 Jij bent mijn getuige. 715 00:38:50,265 --> 00:38:52,766 Ik zal het zo zeggen in mijn rapport. 716 00:38:52,866 --> 00:38:55,287 - Oké. 717 00:38:55,387 --> 00:38:57,328 - Volg mijn voertuig met uw vrachtwagen. 718 00:38:57,428 --> 00:38:59,428 - Eh, we moeten kiezen ons kind uit school. 719 00:39:01,669 --> 00:39:05,931 - We zijn bedekt met kwaad. Jij en ik. 720 00:39:06,031 --> 00:39:09,172 We moeten het afwassen. 721 00:39:09,272 --> 00:39:12,173 [onheilspellende muziek] 722 00:39:12,273 --> 00:39:19,195 ♪ ♪ 723 00:39:20,155 --> 00:39:23,816 Weet je wat ik denk? 724 00:39:23,916 --> 00:39:27,518 Ik denk een man die dat doet voor zichzelf verandert nooit van kant. 725 00:39:29,078 --> 00:39:32,099 Ik weet dat ik dat niet zal doen. 726 00:39:32,199 --> 00:39:36,061 - Ik heb dit mezelf niet aangedaan. 727 00:39:36,161 --> 00:39:38,821 Wij snappen het niet om onze vaders te kiezen. 728 00:39:38,921 --> 00:39:41,222 - Het zou geen enkel verschil maken als we dat konden. 729 00:39:41,322 --> 00:39:45,063 We zouden gewoon verkeerd kiezen. 730 00:39:45,163 --> 00:39:49,105 Zoon lijkt niet op jou. 731 00:39:49,205 --> 00:39:51,346 - Nee. 732 00:39:51,446 --> 00:39:53,986 Hij had geluk. 733 00:39:54,086 --> 00:39:57,508 - Leek op jou toen Hij is echter geboren, nietwaar? 734 00:39:57,608 --> 00:40:00,389 Net als jij. 735 00:40:00,489 --> 00:40:03,670 - Als een spiegel. 736 00:40:03,770 --> 00:40:07,031 - Elk kind lijkt op zijn/haar kind vader als ze geboren worden. 737 00:40:07,131 --> 00:40:09,912 Het maakt niet uit, jongen of meisje. 738 00:40:10,012 --> 00:40:13,033 Het maakt niet uit wie ze kijken zoals drie dagen later. 739 00:40:13,133 --> 00:40:14,913 Als ze uit de baarmoeder komen, 740 00:40:15,013 --> 00:40:19,155 ze zijn een perfecte weerspiegeling van de man die ze gemaakt heeft. 741 00:40:19,255 --> 00:40:21,476 - Dat was hij. [snuiven] 742 00:40:21,576 --> 00:40:25,037 - Wil je weten waarom? 743 00:40:25,137 --> 00:40:28,838 Het is de manier van de natuur om te bewijzen dat jij de vader bent. 744 00:40:28,938 --> 00:40:32,839 Zodat je niet denkt dat de baby is van iemand anders, 745 00:40:32,939 --> 00:40:36,520 en dood het. 746 00:40:36,620 --> 00:40:40,042 Er bestaat niet zoiets als een goed mens, Kayce. 747 00:40:40,142 --> 00:40:43,523 Alle mannen zijn slecht. 748 00:40:43,623 --> 00:40:48,044 Maar sommigen van ons proberen het echt moeilijk om goed te zijn. 749 00:40:48,144 --> 00:40:50,645 - Stenen zijn klaar. 750 00:40:50,745 --> 00:40:54,646 - Je eerste zweet? 751 00:40:54,746 --> 00:40:58,048 De ceremonie eindigt niet als het zweet ophoudt. 752 00:40:58,148 --> 00:41:01,089 Bestudeer de dingen die je ziet. 753 00:41:01,189 --> 00:41:04,370 Ze zijn een kaart van je toekomst. 754 00:41:04,470 --> 00:41:06,891 Het goede aan kaarten 755 00:41:06,991 --> 00:41:10,012 is als je het niet leuk vindt het pad dat je volgt, 756 00:41:10,112 --> 00:41:13,533 je kunt altijd een andere kiezen. 757 00:41:13,633 --> 00:41:17,494 ♪ ♪ 758 00:41:17,594 --> 00:41:20,135 - Wanneer eindigt de ceremonie? 759 00:41:20,235 --> 00:41:23,936 - Als je sterft, en de volgende begint. 760 00:41:24,036 --> 00:41:30,838 ♪ ♪ 761 00:41:39,001 --> 00:41:41,902 [onheilspellende muziek] 762 00:41:42,002 --> 00:41:48,804 ♪ ♪ 763 00:41:54,926 --> 00:42:01,809 ♪ ♪ 764 00:42:06,970 --> 00:42:09,871 [ritsen van de lijktas] 765 00:42:09,971 --> 00:42:12,112 ♪ ♪ 766 00:42:12,212 --> 00:42:15,273 [kettingzaag zoemt] 767 00:42:15,373 --> 00:42:22,255 ♪ ♪ 768 00:42:42,222 --> 00:42:48,284 ♪ ♪ 769 00:42:48,384 --> 00:42:51,285 [kar rammelt] 770 00:42:51,385 --> 00:42:57,807 ♪ ♪ 771 00:42:57,907 --> 00:43:00,448 - Deze oven zal verbranden een paard in een uur. 772 00:43:00,548 --> 00:43:03,769 Er zat nooit iemand in, wel. 773 00:43:03,869 --> 00:43:08,011 Ik vermoed dat je as zult hebben in ongeveer tien minuten. 774 00:43:08,111 --> 00:43:12,532 [verbrandingsoven zoemt] 775 00:43:12,632 --> 00:43:19,434 ♪ ♪ 776 00:43:29,918 --> 00:43:36,720 ♪ ♪ 777 00:43:44,363 --> 00:43:51,285 ♪ ♪ 778 00:43:53,966 --> 00:43:56,326 [motor toeren] 779 00:44:00,928 --> 00:44:07,610 ♪ ♪ 780 00:44:15,653 --> 00:44:18,554 [toeter toeteren] 781 00:44:18,654 --> 00:44:21,875 ♪ ♪ 782 00:44:21,975 --> 00:44:24,876 [spatten] 783 00:44:24,976 --> 00:44:31,778 ♪ ♪ 784 00:44:40,381 --> 00:44:47,303 ♪ ♪ 785 00:45:04,309 --> 00:45:08,971 - Waarom doe je dat? [gereedschap rammelt op de vloer] 786 00:45:09,071 --> 00:45:12,872 Zorg je ervoor dat je je beter voelt? 787 00:45:14,512 --> 00:45:17,853 - Maakt het zo Ik voel niets. 788 00:45:17,953 --> 00:45:20,494 - Mm. 789 00:45:20,594 --> 00:45:24,336 Nou, wat ben jij proberen te vergeten? 790 00:45:24,436 --> 00:45:28,057 - Alles. 791 00:45:28,157 --> 00:45:31,758 - Als je bereid was het te vergeten alles, ik zou hier niet zijn. 792 00:45:34,519 --> 00:45:36,580 - Prima. Wil je gaan? 793 00:45:36,680 --> 00:45:37,860 Wil je verdomme gaan? [boor zoemt] 794 00:45:37,960 --> 00:45:40,621 Wil je? [klanken boren op metaal] 795 00:45:40,721 --> 00:45:43,102 Hè? - Kom op. 796 00:45:43,202 --> 00:45:46,323 - [gromt] 797 00:45:50,444 --> 00:45:52,225 - Hé, lieverd. 798 00:45:52,325 --> 00:45:55,026 Je wilt een bugboek of een slangenboek? 799 00:45:55,126 --> 00:45:57,927 - Dinosaurusboek. 800 00:46:01,008 --> 00:46:03,388 - Je wilt mij om het je voor te lezen? 801 00:46:03,488 --> 00:46:06,510 - Nee. Mijn vader moet dat doen omdat we er één gevonden hebben. 802 00:46:06,610 --> 00:46:08,310 En het is geheim. 803 00:46:08,410 --> 00:46:10,751 Je kunt er niets van weten, Want als je het iemand vertelt, 804 00:46:10,851 --> 00:46:12,271 ze zouden het kunnen stelen. 805 00:46:12,371 --> 00:46:13,872 - Nou, papa is er niet, lieverd, 806 00:46:13,972 --> 00:46:15,472 dus jij gaat het ook doen moet mij het geheim vertellen 807 00:46:15,572 --> 00:46:18,554 of genoegen nemen met naar foto's kijken. 808 00:46:18,654 --> 00:46:22,215 - Afbeeldingen. - Pas jezelf aan, jongen. 809 00:46:27,096 --> 00:46:28,997 - Wat doet de groene? 810 00:46:29,097 --> 00:46:30,477 - Het is zuurstof. 811 00:46:30,577 --> 00:46:34,199 - Mm-hmm. Vooruit, trek die ook. 812 00:46:34,299 --> 00:46:35,439 [zuurstof sist eruit] 813 00:46:35,539 --> 00:46:36,840 Dat is genoeg. Kom hier. 814 00:46:36,940 --> 00:46:38,680 Ik wil dat je neemt deze hulpmiddelen hier 815 00:46:38,780 --> 00:46:40,481 en leg ze in de lade. 816 00:46:40,581 --> 00:46:42,561 - Ik wil niet. - Dat is niet wat ik je vroeg. 817 00:46:42,661 --> 00:46:44,482 - Kom op, man, Kunnen we hierover praten? 818 00:46:44,582 --> 00:46:46,363 - Je hebt je kans gehad. - Ik zal nooit een woord zeggen. 819 00:46:46,463 --> 00:46:49,364 Ik zweer het bij God. 820 00:46:49,464 --> 00:46:51,965 Alsjeblieft. - Waarom ben je zo bang? 821 00:46:52,065 --> 00:46:53,765 - Ik wil niet dood. 822 00:46:53,865 --> 00:46:55,566 - Nee? 823 00:46:55,666 --> 00:46:58,447 Lijkt niet zo jij wilt ook leven. 824 00:46:58,547 --> 00:46:59,967 Dus welke is het? Wha--ah--ah. 825 00:47:00,067 --> 00:47:01,568 Welke is het? 826 00:47:01,668 --> 00:47:04,549 - [jammert] 827 00:47:07,029 --> 00:47:09,450 - Zie je, het is de gewoonte van het leven 828 00:47:09,550 --> 00:47:13,332 dat je bang bent om te verliezen. Dat is alles. 829 00:47:13,432 --> 00:47:17,533 Pak nu dat verdomde gereedschap op 830 00:47:17,633 --> 00:47:19,974 en leg ze in de lade zoals ik je vroeg. 831 00:47:20,074 --> 00:47:22,875 - Ja. [zucht] 832 00:47:27,156 --> 00:47:29,697 Dat is genoeg. Kom nu hierheen. 833 00:47:29,797 --> 00:47:32,478 Nu gaan we het plaatsen in de magnetron. 834 00:47:34,639 --> 00:47:36,759 Beweeg nu niet. 835 00:47:40,881 --> 00:47:43,902 Is dit de enige computer? Heeft dat dit rapport? 836 00:47:44,002 --> 00:47:47,343 - Ja. 837 00:47:47,443 --> 00:47:49,584 - Niet die bij jou thuis? 838 00:47:49,684 --> 00:47:52,264 - Nee. Wha... wie denk je wel Dit gaat voor de gek houden, man? 839 00:47:52,364 --> 00:47:53,785 Iedereen zal het weten dit is brandstichting. 840 00:47:53,885 --> 00:47:57,226 - Nee, nee, het ziet er niet uit voor mij net zoiets als brandstichting. 841 00:47:57,326 --> 00:48:00,227 Lijkt op zelfmoord. 842 00:48:00,327 --> 00:48:01,668 - Uh-huh. 843 00:48:01,768 --> 00:48:05,829 - Diep van binnen wel wat je wilt, nietwaar? 844 00:48:05,929 --> 00:48:08,210 Ja. 845 00:48:12,491 --> 00:48:14,992 - Mag ik er een? 846 00:48:15,092 --> 00:48:19,093 - Natuurlijk, ga je gang. 847 00:48:31,017 --> 00:48:32,398 - [hijgt, hoest] 848 00:48:32,498 --> 00:48:35,359 [gromt] 849 00:48:35,459 --> 00:48:38,360 [dreigende muziek] 850 00:48:38,460 --> 00:48:45,382 ♪ ♪ 851 00:48:53,305 --> 00:48:56,166 [magnetronknoppen piepen] 852 00:48:56,266 --> 00:49:03,348 ♪ ♪ 853 00:49:09,870 --> 00:49:15,612 ♪ ♪ 854 00:49:15,712 --> 00:49:18,513 - [zucht] 855 00:49:38,520 --> 00:49:41,541 - Als ik je ga verliezen, het zal zo zijn 856 00:49:41,641 --> 00:49:44,041 vanwege wat ik deed, niet omdat ik tegen je heb gelogen. 857 00:49:47,282 --> 00:49:49,963 - Als ik je deze leugen geef, blijf je? 858 00:49:51,884 --> 00:49:53,465 - Nou, als ik blijf, je zult het leren. 859 00:49:53,565 --> 00:49:55,745 - Nou, dat denk ik wel wat we bedoelden 860 00:49:55,845 --> 00:49:59,426 toen we zeiden beter of slechter. 861 00:49:59,526 --> 00:50:02,508 - Het gaat lukken erger dan dit. 862 00:50:02,608 --> 00:50:05,869 - Papa. 863 00:50:05,969 --> 00:50:09,070 - Zeg alsjeblieft dat je blijft. 864 00:50:09,170 --> 00:50:12,131 - Wat ik ook doe, het is omdat Ik hou van je, dat zal ik zeggen. 865 00:50:14,171 --> 00:50:17,472 - Schat, kijk naar mij. 866 00:50:17,572 --> 00:50:20,653 Er is niets wat je zou kunnen doen Ik zal het je niet vergeven. 867 00:50:22,454 --> 00:50:24,455 - Ja, dat is zo. 868 00:50:28,616 --> 00:50:30,437 - Papa. 869 00:50:30,537 --> 00:50:34,878 - Ik wil bij mijn zoon zijn. 870 00:50:34,978 --> 00:50:38,279 ♪ ♪ 871 00:50:38,379 --> 00:50:41,440 - Denk je dat de onze is? is zo groot als die? 872 00:50:41,540 --> 00:50:45,482 - Ik weet het niet. Misschien groter. 873 00:50:45,582 --> 00:50:49,723 - We moeten hem opgraven morgen. 874 00:50:49,823 --> 00:50:53,324 - Nou, we kunnen beginnen, maar dat zal een hoop werk zijn. 875 00:50:53,424 --> 00:50:56,205 - Ik ben niet bang voor werk. 876 00:50:56,305 --> 00:51:00,127 Waar moeten we hem verstoppen? 877 00:51:00,227 --> 00:51:02,367 - Mm, in de schuur. 878 00:51:02,467 --> 00:51:04,448 - Nee, daar zullen mensen kijken. 879 00:51:04,548 --> 00:51:07,049 [hijgt naar adem] Misschien wij een grot moeten graven. 880 00:51:07,149 --> 00:51:09,570 - [grinnikt] 881 00:51:09,670 --> 00:51:12,571 Wat je maar wilt, vriend. 882 00:51:12,671 --> 00:51:15,572 [akoestische countrymuziek] 883 00:51:15,672 --> 00:51:19,453 - ♪ Tijd doorbrengen vandaag ♪ 884 00:51:19,553 --> 00:51:22,134 ♪ Is de enige manier ♪ 885 00:51:22,234 --> 00:51:26,055 ♪ Om morgen een nieuwe te kopen ♪ 886 00:51:26,155 --> 00:51:27,536 ♪ ♪ 887 00:51:27,636 --> 00:51:30,297 ♪ En ik ben het ermee eens ♪ 888 00:51:30,397 --> 00:51:32,657 ♪ Dat jij en ik ♪ 889 00:51:32,757 --> 00:51:36,859 ♪ Moet dezelfde prijs betalen ♪ 890 00:51:36,959 --> 00:51:38,299 ♪ ♪ 891 00:51:38,399 --> 00:51:40,500 ♪ Voor niets gezonds ♪ 892 00:51:40,600 --> 00:51:42,220 ♪ Werd ooit gewonnen ♪ 893 00:51:42,320 --> 00:51:44,861 - Weet je, 894 00:51:44,961 --> 00:51:48,022 De meeste vaders hoeven niet... 895 00:51:48,122 --> 00:51:50,983 Je hoeft dit geen twee keer te doen. 896 00:51:51,083 --> 00:51:54,384 Omdat ik dat doe, dacht ik: ik breng het wel mee wat gezelschap, lieverd. 897 00:51:54,484 --> 00:51:58,546 - ♪ Voor altijd duurt zelden ♪ 898 00:51:58,646 --> 00:52:01,707 ♪ Tot ziens, gisteren ♪ 899 00:52:01,807 --> 00:52:04,428 ♪ Tot ziens, dromen ♪ 900 00:52:04,528 --> 00:52:08,509 ♪ Ik zal niet dromen ♪ 901 00:52:08,609 --> 00:52:11,590 ♪ Tot ziens, herinneringen ♪ 902 00:52:11,690 --> 00:52:15,311 ♪ Van een liefde Ik dacht dat het waar was ♪ 903 00:52:15,411 --> 00:52:16,632 ♪ ♪ 904 00:52:16,732 --> 00:52:19,713 ♪ Tot ziens, redenen waarom ♪ 905 00:52:19,813 --> 00:52:22,034 ♪ Ik heb de hele nacht gehuild ♪ 906 00:52:22,134 --> 00:52:26,635 ♪ En gewenst dat ik zou kunnen sterven ♪ 907 00:52:26,735 --> 00:52:30,837 ♪ Tot ziens, gisteren ♪ 908 00:52:30,937 --> 00:52:33,117 ♪ Gisteren ♪ 909 00:52:33,217 --> 00:52:36,718 ♪ Tot ziens ♪ 910 00:52:36,818 --> 00:52:39,880 ♪ Bij het aanbreken van de dag ♪ 911 00:52:39,980 --> 00:52:43,401 ♪ Ik zal een manier vinden ♪ 912 00:52:43,501 --> 00:52:47,322 ♪ Om de nieuwe morgen onder ogen te zien ♪ 913 00:52:47,422 --> 00:52:48,762 ♪ ♪ 914 00:52:48,862 --> 00:52:51,323 ♪ En met de dageraad ♪ 915 00:52:51,423 --> 00:52:53,884 ♪ Ik ga door ♪ 916 00:52:53,984 --> 00:52:57,965 ♪ En ik zal er geen spijt van hebben ♪ 917 00:52:58,065 --> 00:52:59,606 ♪ ♪ 918 00:52:59,706 --> 00:53:02,407 ♪ Oh, herinneringen ♪ 919 00:53:02,507 --> 00:53:05,208 ♪ Van jou en mij ♪ 920 00:53:05,308 --> 00:53:08,469 ♪ Zal vervagen en verdwijnen ♪