1 00:00:22,022 --> 00:00:24,692 (musik menakutkan) 2 00:00:59,092 --> 00:01:02,597 (musik menakutkan berlanjut) 3 00:01:12,040 --> 00:01:15,175 (orang tua terengah-engah) 4 00:01:21,649 --> 00:01:24,519 (lantai berderit) 5 00:01:31,626 --> 00:01:34,562 (orang tua terengah-engah) 6 00:01:36,764 --> 00:01:39,567 (bunyi tebu) 7 00:01:40,167 --> 00:01:43,303 (orang tua terengah-engah) 8 00:01:44,204 --> 00:01:47,709 (musik menakutkan berlanjut) 9 00:02:03,858 --> 00:02:06,794 (orang tua terengah-engah) 10 00:02:14,035 --> 00:02:17,572 (musik menakutkan berlanjut) 11 00:02:23,077 --> 00:02:26,213 (orang tua terengah-engah) 12 00:02:33,888 --> 00:02:37,391 - Ya, aku bisa melihatnya sekarang. 13 00:02:37,959 --> 00:02:39,226 Ya. 14 00:02:45,499 --> 00:02:47,234 Oh ya. 15 00:02:47,334 --> 00:02:50,705 Saya pasti bisa melihatnya sekarang. 16 00:02:50,805 --> 00:02:54,307 (musik menakutkan berlanjut) 17 00:02:55,109 --> 00:02:57,111 (orang tua terengah-engah) 18 00:02:57,210 --> 00:03:02,416 (orang tua mendengus) (tulang patah) 19 00:03:04,418 --> 00:03:07,522 (orang tua berteriak) 20 00:03:08,790 --> 00:03:10,457 Anda dapat mengambil lebih banyak. 21 00:03:12,627 --> 00:03:15,797 Lagi! Lagi! 22 00:03:15,897 --> 00:03:19,534 (musik menakutkan semakin intensif) 23 00:03:29,811 --> 00:03:32,479 (musik menakutkan) 24 00:04:04,846 --> 00:04:08,348 (musik menakutkan berlanjut) 25 00:04:39,647 --> 00:04:43,350 (musik menakutkan berlanjut) 26 00:05:16,383 --> 00:05:17,384 - Kamar Kontraktor Independen. 27 00:05:17,484 --> 00:05:19,020 Ini Brad. 28 00:05:19,120 --> 00:05:20,521 Halo? 29 00:05:20,621 --> 00:05:22,389 Ya, ini Brad. 30 00:05:22,489 --> 00:05:24,826 Dasar bajingan penipu. 31 00:05:25,626 --> 00:05:26,594 Brengsek. 32 00:05:30,731 --> 00:05:31,766 Hei sayang. 33 00:05:31,866 --> 00:05:34,902 Ya, tidak, aku sedang dalam perjalanan sekarang. 34 00:05:35,002 --> 00:05:38,105 Ya, aku akan menjadi sedikit, tunggu, tunggu sebentar. 35 00:05:38,206 --> 00:05:38,973 Sayang, ini adikku. 36 00:05:39,073 --> 00:05:41,374 Beri aku waktu sebentar, oke? 37 00:05:42,143 --> 00:05:44,645 Hei, Maddy, semuanya baik-baik saja? 38 00:05:45,913 --> 00:05:47,949 Pengacara real estat apa? 39 00:05:49,851 --> 00:05:50,852 Ya, aku sudah melakukannya menerima banyak panggilan. 40 00:05:50,952 --> 00:05:54,222 Saya hanya berpikir mereka penipu. 41 00:05:54,322 --> 00:05:55,488 Paman siapa? 42 00:05:56,090 --> 00:05:57,091 Apa? Apa? 43 00:06:00,393 --> 00:06:02,163 Keluar dari sini. 44 00:06:02,263 --> 00:06:04,232 Anda bercanda, bukan? 45 00:06:04,332 --> 00:06:07,001 (Brad tertawa) 46 00:06:08,102 --> 00:06:09,770 - Ooh, lihat aku. 47 00:06:11,505 --> 00:06:14,942 Sekarang kita hanya perlu mendapatkannya tirai dan permadani yang serasi. 48 00:06:15,042 --> 00:06:15,776 Kamu baik. 49 00:06:15,877 --> 00:06:17,377 - Aku hanya sebagai sebaik klien saya. 50 00:06:17,477 --> 00:06:18,411 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 51 00:06:18,512 --> 00:06:19,814 Anda tidak mengerti. 52 00:06:19,914 --> 00:06:23,050 Saya tidak pernah berpikir saya ingin mendapatkannya sedekat ini dengan cermin lagi. 53 00:06:23,150 --> 00:06:25,319 Aku tidak punya rambutku dilakukan sejak perceraian. 54 00:06:25,418 --> 00:06:27,154 - Ya ampun. Saya minta maaf. 55 00:06:27,255 --> 00:06:28,289 - Jangan. 56 00:06:28,388 --> 00:06:30,191 Sungguh luar biasa tanpa dia. 57 00:06:30,291 --> 00:06:34,695 Dia benar-benar brengsek bajingan. (tertawa) 58 00:06:36,530 --> 00:06:38,465 Dia tidak selalu seperti itu, 59 00:06:38,566 --> 00:06:42,003 tapi, ya Tuhan, apakah dia berubah menjadi monster. 60 00:06:43,037 --> 00:06:44,672 Oh, kamu sudah menikah ya? 61 00:06:44,772 --> 00:06:45,405 Berapa lama? 62 00:06:45,506 --> 00:06:47,675 - Ya. Lima tahun sekarang. 63 00:06:49,043 --> 00:06:50,278 - Kamu mencintainya. 64 00:06:50,378 --> 00:06:52,079 Saya tahu darinya raut wajahmu. 65 00:06:52,179 --> 00:06:54,315 - Yah, dia sedikit, tapi kami adalah teman baik, 66 00:06:54,414 --> 00:06:57,051 jadi menurutku kita terjebak bersama selamanya sekarang. 67 00:06:57,151 --> 00:07:00,554 - Aku ingat berjanji Curtis kita akan mati bersama. 68 00:07:00,655 --> 00:07:03,157 Sekarang saya tidak akan peduli jika dia terjatuh ke dalam lubang got 69 00:07:03,257 --> 00:07:05,159 dan menghancurkan tengkoraknya. 70 00:07:06,394 --> 00:07:07,128 (telepon berbunyi) 71 00:07:07,228 --> 00:07:08,195 - Oh. 72 00:07:09,530 --> 00:07:10,298 Ini dia. 73 00:07:10,398 --> 00:07:12,566 Di sini untuk menjemputku. 74 00:07:12,667 --> 00:07:17,437 - Kamu tahu, Curtis dan aku menikah muda juga. 75 00:07:17,538 --> 00:07:21,075 Anda bahkan tidak bisa memimpikan betapa buruknya keadaannya. 76 00:07:21,175 --> 00:07:23,878 (musik menakutkan) 77 00:07:25,646 --> 00:07:28,448 Ya, aku akan kembali padamu. 78 00:07:28,549 --> 00:07:30,918 Tapi hanya kamu, oke? 79 00:07:31,018 --> 00:07:33,054 Kamu sangat, sangat baik. 80 00:07:36,190 --> 00:07:40,460 (radio memutar musik ceria) 81 00:07:40,561 --> 00:07:41,996 - Aku mengalami hari yang aneh. 82 00:07:42,096 --> 00:07:43,564 - Aku sangat mencintaimu. 83 00:07:43,664 --> 00:07:44,999 - Aku mencintaimu. 84 00:07:47,301 --> 00:07:48,602 Berjanjilah padaku, kami akan melakukannya jangan pernah bercerai. 85 00:07:48,703 --> 00:07:50,338 - Mudah. Sudah melakukannya. 86 00:07:50,438 --> 00:07:53,207 - Berjanjilah padaku, kami akan melakukannya mati pada saat yang bersamaan. 87 00:07:53,307 --> 00:07:54,542 - Jangan mati, bagaimana dengan itu? 88 00:07:54,642 --> 00:07:56,043 - Tapi sungguh, aku tidak melakukannya ingin berpikir tentang menjadi 89 00:07:56,143 --> 00:07:57,678 tanpamu selamanya dalam hidupku. 90 00:07:57,778 --> 00:07:58,946 Jadi mari kita saja berjanji satu sama lain sekarang 91 00:07:59,046 --> 00:08:01,481 kita akan mati di pada saat yang sama, oke? 92 00:08:01,582 --> 00:08:03,884 - Aku bisa menerimanya. 93 00:08:03,985 --> 00:08:04,952 - Bagus. 94 00:08:05,686 --> 00:08:07,021 - Bagus. Bagus. 95 00:08:07,822 --> 00:08:08,656 - Bagus. 96 00:08:08,756 --> 00:08:12,793 (radio memutar musik ceria) 97 00:08:17,031 --> 00:08:17,999 Kamu baik-baik saja? 98 00:08:19,233 --> 00:08:20,134 - Apa maksudmu? 99 00:08:20,234 --> 00:08:20,835 - [Julia] Aku tidak tahu. 100 00:08:20,935 --> 00:08:24,071 Anda punya yang lucu lihat wajahmu. 101 00:08:24,905 --> 00:08:25,473 - Apa? 102 00:08:25,573 --> 00:08:26,841 - Oke. 103 00:08:26,941 --> 00:08:27,908 Apa pun. 104 00:08:28,676 --> 00:08:31,245 Apa yang kamu inginkan untuk makan malam? 105 00:08:31,345 --> 00:08:32,179 - Aku ingin keluar. 106 00:08:32,279 --> 00:08:33,414 - [Julia] Ya, benar. 107 00:08:33,514 --> 00:08:34,515 - Ke kota. 108 00:08:34,615 --> 00:08:35,383 - Sayang, ayolah. 109 00:08:35,483 --> 00:08:36,417 Kami sedang menghemat uang. 110 00:08:36,517 --> 00:08:37,418 Kami bilang tidak makan di luar sebentar. 111 00:08:37,518 --> 00:08:38,419 - Oh, tidak, tidak, tidak. 112 00:08:38,552 --> 00:08:39,387 Itu yang kamu katakan. 113 00:08:39,487 --> 00:08:40,321 Tidak, saya tidak akan mengatakan itu. 114 00:08:40,421 --> 00:08:42,056 Itu bukan gayaku. 115 00:08:42,156 --> 00:08:43,491 - Eh... 116 00:08:43,591 --> 00:08:46,227 Sayang, kamu melewatkan giliran kita. 117 00:08:46,327 --> 00:08:47,862 - Tidak, aku tidak melakukannya. 118 00:08:47,962 --> 00:08:48,562 - Dengan serius. 119 00:08:48,662 --> 00:08:49,430 (telepon berdering) 120 00:08:49,530 --> 00:08:50,498 - [Brad] Oh, oh. 121 00:08:50,598 --> 00:08:52,066 Tunggu sebentar. - Kemana kita akan pergi? 122 00:08:52,166 --> 00:08:54,101 - Hei, apakah ini Ronnie? 123 00:08:54,201 --> 00:08:55,002 Hai. 124 00:08:55,102 --> 00:08:57,038 Ya, ya, kami sedang dalam perjalanan sekarang. 125 00:08:57,138 --> 00:08:57,972 Baiklah, ya, 126 00:08:58,072 --> 00:09:02,209 baiklah, kita harus berada di sana dalam waktu sekitar 30 menit. 127 00:09:02,309 --> 00:09:03,711 Oke terima kasih. Selamat tinggal. 128 00:09:03,811 --> 00:09:05,913 - Brad, apa-apaan ini? 129 00:09:07,281 --> 00:09:08,983 - Oh, eh, salah nomor. 130 00:09:09,083 --> 00:09:09,884 Aneh. 131 00:09:09,984 --> 00:09:11,285 - Bodoh sekali. 132 00:09:12,420 --> 00:09:13,354 - Ini kejutan. 133 00:09:13,454 --> 00:09:14,555 Oke? - [Julia] Ada apa? 134 00:09:14,655 --> 00:09:15,790 Saya ingin pulang. 135 00:09:15,890 --> 00:09:18,692 - [Brad] Kejutanmu. - Aku tidak suka kejutan. 136 00:09:18,793 --> 00:09:20,361 - Kami akan pulang. 137 00:09:20,461 --> 00:09:21,595 - [Julia] Enak kan? - Kamu akan lihat. 138 00:09:21,695 --> 00:09:25,032 (musik ceria) 139 00:09:25,132 --> 00:09:28,002 (kicau burung) 140 00:09:31,439 --> 00:09:33,040 - Tidak mungkin. 141 00:09:34,175 --> 00:09:35,910 - Sudah kubilang aku akan pergi belikan kami rumah suatu hari nanti. 142 00:09:36,010 --> 00:09:36,610 - Ya, tapi- 143 00:09:36,710 --> 00:09:38,379 - Tapi apa? Itu tempat pembuangan sampah? 144 00:09:38,479 --> 00:09:40,515 Jelas sekali. Aku punya mata, Jules. 145 00:09:40,614 --> 00:09:41,415 Tapi saya seorang pembangun. 146 00:09:41,516 --> 00:09:42,817 Anda memberi saya dua, tiga bulan, 147 00:09:42,917 --> 00:09:46,487 Saya bisa mengubah ini tempatkan ke dalam kastil. 148 00:09:46,587 --> 00:09:47,755 - Bagaimana? 149 00:09:47,855 --> 00:09:49,256 - Yah, maksudku, aku harus melakukannya lihat dulu bagian dalamnya. 150 00:09:49,356 --> 00:09:50,057 Periksa kelistrikan- 151 00:09:50,157 --> 00:09:51,092 - Tidak, aku perlu lebih banyak penjelasan. 152 00:09:51,192 --> 00:09:51,892 Bagaimana ini milikmu? 153 00:09:51,992 --> 00:09:54,061 Milik kita, apa pun ini. 154 00:09:54,161 --> 00:09:55,296 - Pamanku, kurasa. 155 00:09:55,396 --> 00:09:56,330 Kakak ibuku. 156 00:09:56,430 --> 00:09:59,133 Apakah rumahnya, dan sekarang dia sudah mati. 157 00:09:59,233 --> 00:10:00,535 Tidak ada istri, tidak ada anak. 158 00:10:00,634 --> 00:10:02,169 Ibu ada di rumah gila. 159 00:10:02,269 --> 00:10:03,104 ayah ayah. 160 00:10:03,204 --> 00:10:04,138 Dan Mady, dia tidak ingin menghadapinya. 161 00:10:04,238 --> 00:10:06,006 Dia berpikir Saya bisa mengambilnya, memperbaikinya. 162 00:10:06,107 --> 00:10:06,740 - maksudku- 163 00:10:06,841 --> 00:10:08,843 - Maksudku, aku bisa, oke? 164 00:10:08,943 --> 00:10:09,977 Dan Mady tahu kami sudah mencoba 165 00:10:10,077 --> 00:10:12,713 untuk keluar dari si kecil itu apartemen selama bertahun-tahun. 166 00:10:12,813 --> 00:10:14,482 - Aku bahkan tidak melakukannya tahu kamu punya paman. 167 00:10:14,583 --> 00:10:15,950 - Ya, aku juga tidak. 168 00:10:16,050 --> 00:10:17,118 (pintu mobil tertutup) 169 00:10:17,218 --> 00:10:18,319 - Siapa itu? 170 00:10:18,419 --> 00:10:20,020 - Oh, itu pengacaranya. 171 00:10:20,121 --> 00:10:21,255 - Apakah ini semua terjadi seperti saat ini? 172 00:10:21,355 --> 00:10:22,022 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 173 00:10:22,123 --> 00:10:22,790 aku hanya akan pergi periksa tempatnya. 174 00:10:22,890 --> 00:10:23,657 Dia akan memberikan beberapa surat. 175 00:10:23,757 --> 00:10:24,492 - Brad, kamu mungkin- 176 00:10:24,593 --> 00:10:25,459 (Brad tergagap) 177 00:10:25,560 --> 00:10:26,327 Anda tidak bisa hanya mendapatkan rumah. - Hai! 178 00:10:26,427 --> 00:10:27,161 - Hai. brad? 179 00:10:27,261 --> 00:10:27,928 - Ya. 180 00:10:28,028 --> 00:10:28,762 - Baiklah, senang bertemu denganmu. 181 00:10:28,863 --> 00:10:29,630 - Senang berkenalan dengan Anda. 182 00:10:29,730 --> 00:10:30,498 - Dan ini istrimu? 183 00:10:30,599 --> 00:10:31,632 - [Brad] Ya, ini Julia. 184 00:10:31,732 --> 00:10:33,200 - Hai. Oke. 185 00:10:33,300 --> 00:10:34,235 Cantik. 186 00:10:35,604 --> 00:10:36,437 Jadi bagaimana menurut Anda? 187 00:10:36,538 --> 00:10:38,239 Ini adalah rumah yang sangat unik, 188 00:10:38,339 --> 00:10:39,140 bukan? - Tidak, itu keren. 189 00:10:39,240 --> 00:10:39,840 Saya menyukainya. 190 00:10:39,940 --> 00:10:41,909 Saya menyukai lingkungan tinggal ini. 191 00:10:42,009 --> 00:10:43,811 Ini sebenarnya mengasyikkan untuk memiliki ruang halaman. 192 00:10:43,911 --> 00:10:44,912 - Jadi bagaimana cara kerjanya? 193 00:10:45,012 --> 00:10:47,281 Brad tidak hanya mendapatkan rumah, kan? 194 00:10:47,381 --> 00:10:48,315 - Tidak, itu tidak sesederhana itu. 195 00:10:48,415 --> 00:10:52,052 - Dia khawatir pajak, hal-hal seperti itu. 196 00:10:52,153 --> 00:10:54,989 - Ya, ada kembali tentu saja pajak dan biaya. 197 00:10:55,089 --> 00:10:57,191 Tapi itu hanya beberapa bulan dari sekarang. 198 00:10:57,291 --> 00:11:00,027 Seperti yang saya jelaskan kamu sedang menelepon, Brad, 199 00:11:00,127 --> 00:11:02,229 pamanmu tidak punya surat wasiat. 200 00:11:02,329 --> 00:11:05,099 Dia tidak memiliki eksekutor untuk itu bertanggung jawab atas properti tersebut. 201 00:11:05,199 --> 00:11:08,537 Dan untuk masuk ke surat pengesahan hakim, saya perlu Anda untuk menjadi administrator. 202 00:11:08,637 --> 00:11:09,803 Anda akan hebat dalam hal itu. 203 00:11:09,904 --> 00:11:13,174 Dan kemudian administrator memutuskan siapa yang mendapatkan rumah itu, 204 00:11:13,274 --> 00:11:16,710 yang mana yang akan membuatmu cantik orang-orang muda. (terkekeh) 205 00:11:16,810 --> 00:11:18,312 Dan Anda bisa memutuskannya juallah jika kamu mau, 206 00:11:18,412 --> 00:11:19,446 tapi itu terserah kamu. 207 00:11:19,548 --> 00:11:20,381 - Kita bisa menjualnya? 208 00:11:20,481 --> 00:11:21,616 - Tapi dia mengatakan kita tidak perlu melakukannya. 209 00:11:21,715 --> 00:11:23,417 - Tapi dia bilang kita bisa. 210 00:11:23,518 --> 00:11:24,451 - Jika kamu mau, 211 00:11:24,553 --> 00:11:27,589 Anda dapat melakukan inventarisasi dari aset di dalamnya. 212 00:11:27,688 --> 00:11:28,956 Aku senang bertemu denganmu 213 00:11:29,056 --> 00:11:30,891 karena aku sudah mencarinya pewaris pamanmu 214 00:11:30,991 --> 00:11:33,060 untuk waktu yang sangat lama. 215 00:11:34,962 --> 00:11:38,999 Pada akhirnya, dia tidak melakukannya mempunyai banyak hubungan. 216 00:11:43,437 --> 00:11:45,372 Jika Anda tidak keberatan mengambil lihatlah makalah ini. 217 00:11:45,472 --> 00:11:48,242 Jika Anda memiliki pertanyaan, jangan ragu untuk menghubungi kantor saya. 218 00:11:48,342 --> 00:11:49,977 - [Brad] Lakukan kamu pikir kita bisa masuk ke dalam? 219 00:11:50,077 --> 00:11:51,011 - Tidak. 220 00:11:51,111 --> 00:11:54,348 Tetapi jika saya harus pergi dan pintunya tidak terkunci... 221 00:11:54,448 --> 00:11:57,251 (Brad terkekeh) 222 00:11:58,452 --> 00:12:00,821 - Apakah dia meninggal di rumah? 223 00:12:02,156 --> 00:12:03,123 - Ya. 224 00:12:05,759 --> 00:12:07,328 Tapi menurutku tidak dia masih di dalam sana. 225 00:12:07,428 --> 00:12:09,830 (Brad tertawa) 226 00:12:09,930 --> 00:12:11,265 - Ya. Ya. 227 00:12:13,067 --> 00:12:14,235 - Oke. 228 00:12:14,335 --> 00:12:15,102 Oke. 229 00:12:15,202 --> 00:12:15,769 - Ya. 230 00:12:15,869 --> 00:12:17,471 - Baiklah. 231 00:12:17,572 --> 00:12:18,339 - Terima kasih. 232 00:12:18,439 --> 00:12:19,974 - [Ronnie] Oke. 233 00:12:24,745 --> 00:12:25,647 - [Julia] Brad, ayolah. 234 00:12:25,746 --> 00:12:28,782 Saya tidak ingin pergi di sana sekarang. 235 00:12:28,882 --> 00:12:29,651 (pintu berderit) 236 00:12:29,750 --> 00:12:31,653 - [Brad] Oopsi. 237 00:12:31,785 --> 00:12:33,555 - Sialan. 238 00:12:33,655 --> 00:12:36,257 - Kita harus memeriksanya, Jules. 239 00:12:36,357 --> 00:12:37,592 Ini masa depan kita di sini. 240 00:12:37,692 --> 00:12:40,427 (musik lembut) 241 00:12:43,230 --> 00:12:44,298 (Brad tertawa) 242 00:12:44,398 --> 00:12:46,767 - Oke. Saya tidak membenci ini. 243 00:12:47,636 --> 00:12:49,970 - Lihat kami, Jules. 244 00:12:50,070 --> 00:12:53,774 Bayangkan kita hidup dalam kemewahan sialan ini! 245 00:12:57,077 --> 00:12:58,812 - [Julia] Bau apa itu? 246 00:12:58,912 --> 00:13:00,014 - [Brad] Nasib baik. 247 00:13:00,114 --> 00:13:02,883 - [Julia] Tidak. Baunya seperti itu seseorang meninggal di sini. 248 00:13:02,983 --> 00:13:03,817 - [Brad] Kamu tidak salah. 249 00:13:03,917 --> 00:13:06,920 (Brad tertawa) 250 00:13:11,792 --> 00:13:14,061 Oh ya, saya bisa memperbaikinya. 251 00:13:16,830 --> 00:13:17,732 - Eh. 252 00:13:17,831 --> 00:13:20,167 - [Brad] Aku Paman Theos! 253 00:13:21,503 --> 00:13:22,369 Ambil rumahnya! 254 00:13:22,469 --> 00:13:23,404 - Keluar! 255 00:13:23,505 --> 00:13:24,673 - Silakan. 256 00:13:25,205 --> 00:13:28,677 Sayang, kita tidak akan menjadi gila untuk pindah ke tempat ini. 257 00:13:28,777 --> 00:13:30,210 - Aku tidak tahu apakah itu kita mampu melakukannya, sayang. 258 00:13:30,311 --> 00:13:31,345 Kami tidak tahu 259 00:13:31,445 --> 00:13:32,614 berapa biayanya. - Sayang, kita sudah menabung 260 00:13:32,714 --> 00:13:34,281 untuk apa, misalnya sudah tiga tahun? 261 00:13:34,381 --> 00:13:35,883 - Untuk turun pembayaran pada sesuatu. 262 00:13:35,983 --> 00:13:36,984 Bagaimana kita tahu itu cukup untuk ini? 263 00:13:37,084 --> 00:13:39,219 - Orang itu bilang kita bisa menjual apapun yang kita inginkan. 264 00:13:39,320 --> 00:13:41,388 - Maksudku, adalah ada yang bisa dijual? 265 00:13:41,488 --> 00:13:42,956 - Aku tidak tahu. 266 00:13:46,960 --> 00:13:47,928 Saklar lampu... 267 00:13:48,028 --> 00:13:49,496 Ah, ini dia. 268 00:13:50,699 --> 00:13:52,433 Biarlah ada terang. 269 00:13:53,802 --> 00:13:55,002 Saya suka langit-langitnya. 270 00:13:55,102 --> 00:13:57,404 - Panas sekali di sini. 271 00:13:58,272 --> 00:14:00,407 - Mari kita lihat apakah ini berhasil. 272 00:14:00,508 --> 00:14:01,342 Ya. 273 00:14:01,442 --> 00:14:03,110 Itu masih berfungsi. Besar. 274 00:14:03,210 --> 00:14:04,178 - Oh. 275 00:14:05,045 --> 00:14:07,981 - Apa yang ada di balik pintu nomor satu? 276 00:14:09,450 --> 00:14:10,150 (musik dramatis) 277 00:14:10,250 --> 00:14:12,620 Oh, apa-apaan ini? 278 00:14:13,621 --> 00:14:15,523 Anda pernah melihat hal seperti itu? 279 00:14:15,623 --> 00:14:16,591 - Mm-mm. 280 00:14:18,593 --> 00:14:20,194 (Brad bersin) 281 00:14:20,294 --> 00:14:21,696 Apakah kamu baik-baik saja? 282 00:14:21,796 --> 00:14:23,665 - Ya, tidak, itu hanya alergi. 283 00:14:23,765 --> 00:14:24,998 - Ooh. Bisa jadi karena jamur, sayang. 284 00:14:25,099 --> 00:14:26,500 Ayo pergi dari sini. 285 00:14:26,601 --> 00:14:29,403 - Ya, kamu mungkin benar. 286 00:14:29,504 --> 00:14:31,205 Ya, aku kenal seorang pria siapa yang melakukan inspeksi. 287 00:14:31,305 --> 00:14:32,906 Aku akan melakukannya dia lihatlah itu. 288 00:14:33,006 --> 00:14:34,475 Dia berhutang satu padaku. 289 00:14:35,643 --> 00:14:37,878 Tapi apakah kamu tidak penasaran ada apa di balik pintu ini? 290 00:14:37,978 --> 00:14:39,179 - Um... 291 00:14:39,279 --> 00:14:42,751 Tidak. Itu mungkin milikmu hantu paman yang sudah mati. 292 00:14:42,851 --> 00:14:44,184 Atau sesuatu. 293 00:14:45,620 --> 00:14:47,020 (Brad mengetuk pintu) 294 00:14:47,121 --> 00:14:48,922 - Paman Theos, kamu di dalam? 295 00:14:49,022 --> 00:14:49,824 - Hentikan itu. 296 00:14:49,923 --> 00:14:50,859 (Brad mengetuk pintu) 297 00:14:50,958 --> 00:14:51,760 - Ini aku! 298 00:14:51,860 --> 00:14:53,060 Brad, keponakanmu! 299 00:14:53,160 --> 00:14:54,194 - Ayo. Itu tidak lucu. 300 00:14:54,294 --> 00:14:55,896 - Aku suka apa yang kamu punya selesai dengan tempatnya, kawan! 301 00:14:55,996 --> 00:14:56,798 - Hentikan! 302 00:14:56,897 --> 00:15:00,134 (musik dramatis) 303 00:15:00,735 --> 00:15:01,902 Persetan ini. saya keluar dari sini. 304 00:15:02,002 --> 00:15:02,871 - Tidak apa-apa. 305 00:15:02,970 --> 00:15:04,672 - Aku tidak suka ini! - Tidak apa-apa. 306 00:15:04,773 --> 00:15:07,709 (musik menakutkan) 307 00:15:07,809 --> 00:15:08,810 - Oke, cukup untuk hari ini. 308 00:15:08,909 --> 00:15:10,512 Aku ingin pergi dari sini. 309 00:15:10,612 --> 00:15:11,378 - Sayang, santai. 310 00:15:11,478 --> 00:15:13,247 - Tentu saja tidak akan kembali ke sana! 311 00:15:13,347 --> 00:15:14,314 Saya ingin pulang! 312 00:15:14,415 --> 00:15:16,150 - Aku mungkin baru saja bingung sesuatu di sisi lain! 313 00:15:16,250 --> 00:15:16,984 Ayo! 314 00:15:17,084 --> 00:15:20,555 (musik menakutkan berlanjut) 315 00:15:32,132 --> 00:15:33,601 - Kamu tahu caranya kamu menjadi sedikit obsesif 316 00:15:33,701 --> 00:15:35,737 tentang sesuatu kadang-kadang? 317 00:15:35,837 --> 00:15:38,472 Berjanjilah padaku kamu tidak akan mendapatkannya seperti itu tentang rumah ini. 318 00:15:38,573 --> 00:15:39,440 Kita perlu mewujudkannya yakin itu hal yang benar 319 00:15:39,541 --> 00:15:41,041 sebelum kita menghabiskannya semua yang kita punya. 320 00:15:41,141 --> 00:15:43,110 - Tentu saja, sayang. 321 00:15:43,210 --> 00:15:47,448 Kamu tahu, aku hanya menginginkannya yang terbaik dari semuanya untuk kami. 322 00:15:47,549 --> 00:15:48,482 Untukmu. 323 00:15:53,120 --> 00:15:54,354 Apa yang kamu baca? 324 00:15:54,455 --> 00:15:55,523 - Pajak. 325 00:15:55,623 --> 00:15:56,791 - Pajak. 326 00:15:56,891 --> 00:15:58,058 - Mm-hmm. 327 00:15:58,158 --> 00:15:59,894 - Yah, aku tidak melakukannya peduli dengan pajak! 328 00:15:59,993 --> 00:16:01,563 - Oke, tapi saya peduli dengan pajak. 329 00:16:01,663 --> 00:16:02,630 - Saya tidak peduli dengan pajak! 330 00:16:02,730 --> 00:16:03,531 - Anda harus peduli dengan pajak. 331 00:16:03,631 --> 00:16:04,465 - Tidak, tidak- 332 00:16:04,566 --> 00:16:05,165 - Pajak itu penting. 333 00:16:05,265 --> 00:16:06,133 - Bukan itu. Itu tidak penting. 334 00:16:06,233 --> 00:16:07,569 Percayalah, itu tidak penting. 335 00:16:07,669 --> 00:16:08,302 Oke? 336 00:16:08,402 --> 00:16:11,238 - Tidak, kita tidak bisa memiliki rumah itu. 337 00:16:13,474 --> 00:16:15,075 - Senang kalian tidak melakukannya untuk membayar lubang sialan ini. 338 00:16:15,175 --> 00:16:16,343 - [Brad] Oh, apa, kamu cemburu? 339 00:16:16,443 --> 00:16:17,545 - (mencibir) Tidak. 340 00:16:17,645 --> 00:16:19,246 Maksudku, itu besar. 341 00:16:20,615 --> 00:16:21,549 - Ini adalah lubang sialan sekarang, 342 00:16:21,649 --> 00:16:23,450 tapi tunggu sampai Anda melihat apa Aku akan melakukannya, kawan. 343 00:16:23,551 --> 00:16:26,153 Barbekyu, ke-4 Juli, pertarungan malam. 344 00:16:26,253 --> 00:16:28,422 - Kamu tahu apa yang kamu butuhkan untuk mendobrak rumah ini? 345 00:16:28,523 --> 00:16:30,892 Untuk meniduri Julia setiap ruangan. 346 00:16:30,991 --> 00:16:32,059 - Itu gila 347 00:16:32,159 --> 00:16:33,393 karena ibumu bertanya saya untuk melakukan hal yang sama. 348 00:16:33,494 --> 00:16:34,896 - Itu gila karena kamu tidak akan bertahan 10 detik 349 00:16:34,995 --> 00:16:35,797 dengan ibuku. 350 00:16:35,897 --> 00:16:38,031 Dia benar-benar binatang buas. 351 00:16:39,299 --> 00:16:40,902 - [Brad] Itu kacau, kawan. 352 00:16:41,001 --> 00:16:41,903 - [Carl] Ya. 353 00:16:42,002 --> 00:16:43,170 - Itu ibumu. 354 00:16:43,270 --> 00:16:44,371 - [Carl] Ya, aku tahu. 355 00:16:44,471 --> 00:16:45,607 - [Brad] Dia membesarkanmu jauh lebih baik dari itu. 356 00:16:45,707 --> 00:16:46,908 - Aku tahu. Terima kasih. 357 00:16:47,007 --> 00:16:48,008 - [Brad] Aku akan memberitahu ibumu. 358 00:16:48,108 --> 00:16:48,977 - Tolong jangan. 359 00:16:49,076 --> 00:16:50,545 (keduanya tertawa) 360 00:16:50,645 --> 00:16:52,814 - Rumahnya sepertinya jauh terlalu banyak bagi kita pada awalnya, 361 00:16:52,914 --> 00:16:55,817 tapi entahlah, kurasa sudah agak datang ke sana. 362 00:16:55,917 --> 00:16:57,719 Brad sangat menyukainya. 363 00:16:57,819 --> 00:16:58,887 - Ya, menurutku itu lucu. 364 00:16:58,987 --> 00:17:02,222 - Ya, dan kita sudah cukup untuk membayar pajak dan sebagainya. 365 00:17:02,322 --> 00:17:03,658 Ditambah lagi kita tidak punya untuk membawa hipotek. 366 00:17:03,758 --> 00:17:04,391 - Mustahil. 367 00:17:04,491 --> 00:17:07,060 - Sungguh luar biasa. Ya. 368 00:17:07,160 --> 00:17:09,096 Dan Brad akan melakukan semuanya barang renovasi sendiri, 369 00:17:09,196 --> 00:17:10,665 yang merupakan bantuan besar. 370 00:17:10,765 --> 00:17:12,032 Dan saya tidak tahu, 371 00:17:12,132 --> 00:17:15,670 kami berbicara tentang seperti mungkin memulai sebuah keluarga. 372 00:17:15,770 --> 00:17:16,403 - Mustahil. 373 00:17:16,504 --> 00:17:18,305 Anda akan memiliki bayi kecil? 374 00:17:18,405 --> 00:17:20,374 kendi derai kaki kecil. 375 00:17:20,474 --> 00:17:21,441 - Mungkin. 376 00:17:23,210 --> 00:17:24,411 Maksudku, ada begitu banyak ruang, 377 00:17:24,512 --> 00:17:26,981 Saya merasa seperti saya bisa membukanya salonku sendiri di sini. 378 00:17:27,080 --> 00:17:28,883 - Oh, jadi kamu akan bersaing denganku sekarang? 379 00:17:28,983 --> 00:17:30,450 Pengkhianat. - Gadis, kumohon. 380 00:17:30,552 --> 00:17:32,754 aku tadinya ingin bertanya kamu untuk membiayaiku. 381 00:17:32,854 --> 00:17:34,421 Kami bangkrut sekarang. 382 00:17:34,522 --> 00:17:36,891 - [Lana] Ya ampun, lihat pada semua pria berkeringat ini. 383 00:17:36,991 --> 00:17:37,792 - 'Sup, gadis-gadis? 384 00:17:37,892 --> 00:17:38,927 - Kalian ingin bir? 385 00:17:39,027 --> 00:17:40,427 - Ya, tolong. 386 00:17:41,361 --> 00:17:42,830 - Nah, milik Carl akan mengambil pizzanya. 387 00:17:42,931 --> 00:17:44,097 Anda akan memberi Lana tur akbar? 388 00:17:44,197 --> 00:17:45,733 - Ya, benar sungguh kelaparan, kawan. 389 00:17:45,833 --> 00:17:47,802 - Kami tidak mampu membayar sewa ditambah yang lainnya, 390 00:17:47,902 --> 00:17:51,271 jadi Brad akan merenovasi setiap ruangan selama kita tinggal di sini. 391 00:17:51,371 --> 00:17:53,975 - Yah, itu lebih baik dari itu tempat kumuh kecil tempatmu berada. 392 00:17:54,074 --> 00:17:55,710 - Aku akan rindu tempat kumuh kecil 393 00:17:55,810 --> 00:17:57,745 di bagian terbaik kota. 394 00:17:57,845 --> 00:17:58,913 - Bau apa itu? 395 00:17:59,013 --> 00:18:00,213 - Aku tahu, kan? 396 00:18:00,314 --> 00:18:01,816 Awalnya kami mengira begitu semua sampah di sini, 397 00:18:01,916 --> 00:18:04,418 tapi kemudian kami mengira itu jamur karena Brad punya alergi, 398 00:18:04,519 --> 00:18:05,620 tapi si pembuat cetakan tidak menemukan apa pun. 399 00:18:05,720 --> 00:18:07,387 - Menurutku begitu datang dari sini. 400 00:18:07,487 --> 00:18:09,591 - Ya, lalu ada pintu ini. 401 00:18:09,691 --> 00:18:10,290 - Ini buruk! 402 00:18:10,390 --> 00:18:11,726 Tahukah kamu apa ini? 403 00:18:11,826 --> 00:18:12,994 Ini adalah mata jahat. 404 00:18:13,093 --> 00:18:15,262 - Apa maksudmu? 405 00:18:15,362 --> 00:18:16,631 - Sudahkah kamu membukanya? 406 00:18:16,731 --> 00:18:18,900 - Ya, tapi lihat ini. 407 00:18:19,000 --> 00:18:22,436 (pintu berderit) 408 00:18:22,537 --> 00:18:23,571 - Gadis, tidak. 409 00:18:24,839 --> 00:18:26,340 - Minggir, nona. 410 00:18:26,440 --> 00:18:29,577 - Lihat, itu simbol kejahatan. 411 00:18:29,677 --> 00:18:31,411 Saya sungguh berpikir kamu perlu melakukan pembersihan. 412 00:18:31,512 --> 00:18:32,379 - Benar-benar? 413 00:18:32,479 --> 00:18:34,214 - Kami tidak membutuhkannya untuk melakukan pembersihan, oke? 414 00:18:34,314 --> 00:18:35,950 Ini jelas semacam kebocoran. 415 00:18:36,050 --> 00:18:39,152 aku ambil saja itu turun, perbaiki masalahnya. 416 00:18:39,252 --> 00:18:40,387 Baiklah. 417 00:18:42,090 --> 00:18:43,958 Anda mungkin ingin mundur sedikit. 418 00:18:44,058 --> 00:18:45,225 - Oke. 419 00:18:47,762 --> 00:18:50,698 (palu berdebar) 420 00:19:05,813 --> 00:19:07,347 - Apa-apaan ini? 421 00:19:07,447 --> 00:19:10,450 Ugh. Apa apa yang terjadi di sini? 422 00:19:11,753 --> 00:19:13,220 - [Brad] Jules! 423 00:19:21,896 --> 00:19:23,163 - Apa yang telah terjadi? 424 00:19:23,263 --> 00:19:24,297 Astaga. 425 00:19:24,398 --> 00:19:26,134 - Ini ruangan tersembunyi. 426 00:19:26,233 --> 00:19:28,136 - Di sinilah tempatnya minyaknya berasal dari apa? 427 00:19:28,235 --> 00:19:30,237 - [Brad] Ya, sepertinya begitu. 428 00:19:30,337 --> 00:19:33,473 Apapun itu, itu terlihat penting. 429 00:19:34,142 --> 00:19:35,242 - Ya Tuhan. 430 00:19:35,342 --> 00:19:37,078 Tolong jangan biarkan ini menjadi mayat sialan. 431 00:19:37,177 --> 00:19:39,814 - Santai. Itu bukan mayat. 432 00:19:41,716 --> 00:19:42,583 Meski terasa sulit. 433 00:19:42,684 --> 00:19:45,720 - Karena itu sialan mumi atau semacamnya. 434 00:19:45,820 --> 00:19:46,788 - Santai. 435 00:19:46,888 --> 00:19:47,689 - Oke. 436 00:19:47,789 --> 00:19:50,457 (musik menakutkan) 437 00:19:56,430 --> 00:19:59,667 (musik yang menegangkan) 438 00:20:09,342 --> 00:20:10,778 Itu wajah. 439 00:20:12,180 --> 00:20:13,047 - [Brad] Itu patung. 440 00:20:13,147 --> 00:20:15,683 Ini, bantu aku melepasnya. 441 00:20:15,783 --> 00:20:18,853 (musik yang menegangkan) 442 00:20:26,661 --> 00:20:27,195 - Ya Tuhan. 443 00:20:27,294 --> 00:20:28,462 - Sial. 444 00:20:29,396 --> 00:20:30,798 Aku sudah mengetahuinya. 445 00:20:30,898 --> 00:20:31,733 - [Julia] Apakah itu nyata? 446 00:20:31,833 --> 00:20:32,567 - [Brad] Lihat itu. 447 00:20:32,667 --> 00:20:36,104 Mungkin saja bernilai sedikit uang. 448 00:20:36,204 --> 00:20:38,506 Astaga. (tertawa) 449 00:20:38,606 --> 00:20:39,774 Wah. 450 00:20:40,407 --> 00:20:43,845 Paman Theos, dasar brengsek. 451 00:20:45,146 --> 00:20:47,115 Tidak heran dia menaruhnya dinding plester ini. 452 00:20:47,215 --> 00:20:48,348 tua itu benar-benar sedang berusaha 453 00:20:48,448 --> 00:20:49,884 untuk menyembunyikan harta karunnya. 454 00:20:49,984 --> 00:20:53,721 - Benarkah menurutmu itu berharga? 455 00:20:53,821 --> 00:20:55,123 - Persetan ya. 456 00:20:55,223 --> 00:20:57,892 (musik menakutkan) 457 00:21:51,012 --> 00:21:53,681 (musik menegangkan) 458 00:22:17,205 --> 00:22:20,608 (musik tegang berdesir) 459 00:22:44,065 --> 00:22:46,499 - [Suara Berbisik] Jules. 460 00:23:09,456 --> 00:23:12,526 (musik dramatis) 461 00:23:16,496 --> 00:23:19,700 (musik yang menegangkan) 462 00:23:54,434 --> 00:23:57,605 (dagingnya padam) 463 00:23:59,907 --> 00:24:01,208 (Julia terengah-engah) 464 00:24:01,309 --> 00:24:05,212 (musik menegangkan berlanjut) 465 00:24:07,281 --> 00:24:08,215 (daging robek) 466 00:24:08,316 --> 00:24:09,884 (Julia berteriak) 467 00:24:09,984 --> 00:24:12,853 (kicau burung) 468 00:24:24,398 --> 00:24:27,201 (Brad mendengus) 469 00:24:28,636 --> 00:24:29,603 (Julia mengetuk dinding) 470 00:24:29,704 --> 00:24:30,671 - Hei. - Hai. 471 00:24:30,771 --> 00:24:32,873 - Ya Tuhan, lihat wajahmu. 472 00:24:32,974 --> 00:24:35,509 - Ya, menurutku itu hitam sial itulah masalahnya. 473 00:24:35,609 --> 00:24:38,346 Mencoba untuk menyingkirkan sebanyak yang saya bisa. 474 00:24:38,446 --> 00:24:40,815 - Eh, dimana benda itu? 475 00:24:43,617 --> 00:24:44,719 - [Brad] Manis bukan? 476 00:24:44,819 --> 00:24:45,886 - [Julia] Maksudku, aku tidak menyukainya 477 00:24:45,987 --> 00:24:48,155 sebagai bagian tengah dari ruang tamuku, tapi- 478 00:24:48,255 --> 00:24:50,291 - [Brad] Maksudku, ini jauh lebih baik di sini daripada membusuk 479 00:24:50,391 --> 00:24:51,559 di ruangan beracun di lantai atas. 480 00:24:51,659 --> 00:24:53,194 Dan aku akan mengubah basisnya, hun. 481 00:24:53,294 --> 00:24:54,028 Jangan khawatir. 482 00:24:54,128 --> 00:24:55,363 - [Julia] Saya sebenarnya memposting tentang ini. 483 00:24:55,463 --> 00:24:57,264 Biarkan saya melihat apakah ada yang mengatakan apa pun. 484 00:24:57,365 --> 00:24:58,399 - [Brad] Astaga, aku bersumpah, 485 00:24:58,498 --> 00:25:01,369 Saya merasa jauh lebih baik dengan ruangan itu dibersihkan. 486 00:25:01,469 --> 00:25:03,471 - [Julia] Oh, komentar adikmu. 487 00:25:03,571 --> 00:25:04,472 - [Brad] Benarkah? Apa yang dia katakan? 488 00:25:04,572 --> 00:25:05,573 - [Julia] Ya. 489 00:25:05,673 --> 00:25:07,141 "Aku ingat Ibu mengatakan paman dulu bekerja 490 00:25:07,241 --> 00:25:08,476 "di Universitas Chicago. 491 00:25:08,576 --> 00:25:10,044 "Kamu harus mencarinya dan lihat apakah ada di sana 492 00:25:10,144 --> 00:25:11,512 "tahu apa yang mungkin terjadi." 493 00:25:11,612 --> 00:25:12,580 Saya baru saja melihat. 494 00:25:12,680 --> 00:25:14,115 Kamar Theos, Universitas Chicago. 495 00:25:14,215 --> 00:25:15,549 Dan lihat. 496 00:25:15,649 --> 00:25:17,685 - Astaga, lihat dia. 497 00:25:17,785 --> 00:25:19,653 Theos Z.Kamar, 498 00:25:19,754 --> 00:25:22,556 profesor terkemuka sejarah agama 499 00:25:22,656 --> 00:25:26,894 dan mantan dekan Sekolah Perbandingan Agama, 500 00:25:26,994 --> 00:25:31,098 ditangguhkan karena fisik menyerang siswa 501 00:25:32,566 --> 00:25:34,902 setelah hilangnya. 502 00:25:35,002 --> 00:25:36,303 - Oh. 503 00:25:36,404 --> 00:25:37,471 Jadi dia gila. 504 00:25:37,571 --> 00:25:38,939 - Tidak, jangan katakan itu. 505 00:25:39,040 --> 00:25:40,474 Saya tidak suka itu. 506 00:25:40,574 --> 00:25:43,744 - Maaf. saya tidak melakukannya maksudnya seperti itu. 507 00:25:43,844 --> 00:25:46,147 - Dari mana asalnya? 508 00:25:46,680 --> 00:25:49,617 - U Chicago News, saya rasa, 2007. 509 00:25:51,318 --> 00:25:52,019 Haruskah aku menelepon sekolah? 510 00:25:52,119 --> 00:25:53,621 Lihat apakah ada orang di sana mengingatnya 511 00:25:53,721 --> 00:25:56,424 itu bisa datang lihat benda itu? 512 00:25:56,525 --> 00:25:58,559 - Saya kira jika Anda mau. 513 00:25:58,659 --> 00:26:01,195 - Apakah kamu tidak mau tahu apakah kita bisa menjualnya? 514 00:26:01,295 --> 00:26:02,296 - Ya. 515 00:26:02,396 --> 00:26:03,931 Tentu. Tentu saja. 516 00:26:05,299 --> 00:26:07,935 Baiklah, sebaiknya aku kembali ke sana. 517 00:26:08,769 --> 00:26:11,072 Harus terus mengerjakan rumah. 518 00:26:11,172 --> 00:26:11,806 - Ya. 519 00:26:11,906 --> 00:26:13,174 Baiklah, aku harus bersiap-siap. 520 00:26:13,274 --> 00:26:16,077 Lana akan tiba di sini sebentar lagi. 521 00:26:16,177 --> 00:26:17,478 Aku mencintaimu. 522 00:26:17,578 --> 00:26:19,046 - Aku juga mencintaimu. 523 00:26:19,847 --> 00:26:21,782 - Matamu terlihat sangat aneh. 524 00:26:21,882 --> 00:26:24,452 - Hanya cahayanya di kamar, sayang. 525 00:26:24,553 --> 00:26:25,719 - Oke. 526 00:26:30,691 --> 00:26:33,360 (musik menakutkan) 527 00:26:37,532 --> 00:26:40,734 (mesin berputar) 528 00:26:51,045 --> 00:26:53,914 (bor berputar) 529 00:27:00,555 --> 00:27:01,622 (Brad mendengus) 530 00:27:01,722 --> 00:27:06,227 - Bagaimana cara menghemat uang, kamu harus membeli yang sialan itu. 531 00:27:06,327 --> 00:27:09,830 (musik menakutkan berlanjut) 532 00:27:12,433 --> 00:27:14,101 (Brad mendengus) 533 00:27:14,201 --> 00:27:15,202 Sial! Sial. 534 00:27:20,341 --> 00:27:23,811 (musik menakutkan berlanjut) 535 00:28:00,881 --> 00:28:03,817 - [Lana] Julia, bisakah saya mendapatkan bantuan? 536 00:28:03,918 --> 00:28:07,388 (musik menakutkan berlanjut) 537 00:28:28,275 --> 00:28:31,212 (menggores jari) 538 00:28:38,152 --> 00:28:41,021 (pemadaman minyak) 539 00:28:42,089 --> 00:28:45,793 (musik menakutkan berlanjut) 540 00:28:55,202 --> 00:28:57,938 (Brad terkikik) 541 00:29:06,581 --> 00:29:07,448 - [Julia] Terima kasih, Lana! 542 00:29:07,549 --> 00:29:09,149 Sampai besok! 543 00:29:12,621 --> 00:29:14,755 Oh, demi Tuhan. 544 00:29:22,329 --> 00:29:23,063 (Brad terkikik) 545 00:29:23,163 --> 00:29:24,131 brad? 546 00:29:25,866 --> 00:29:27,301 (Brad terkikik) 547 00:29:27,401 --> 00:29:30,904 (listrik berderak) 548 00:29:35,442 --> 00:29:38,112 (musik menakutkan) 549 00:29:40,381 --> 00:29:41,382 brad! 550 00:29:41,482 --> 00:29:42,950 - Yesus Kristus. 551 00:29:43,884 --> 00:29:45,986 - Maaf. Apakah kamu baik-baik saja? 552 00:29:46,787 --> 00:29:48,155 - Ya. Ya. 553 00:29:48,889 --> 00:29:50,891 Kamu membuatku takut. (tertawa) 554 00:29:50,991 --> 00:29:53,127 - [Julia] Apa apa yang kamu lakukan? 555 00:29:53,227 --> 00:29:54,194 - Hah? 556 00:29:55,730 --> 00:29:56,897 - Oh ya. 557 00:29:56,997 --> 00:29:59,466 Saya memperhatikan sebuah kedipan di salah satu bohlam, 558 00:29:59,567 --> 00:30:01,302 jadi aku mengganti bohlamnya, 559 00:30:01,402 --> 00:30:03,837 dan kemudian saya berpikir kabelnya sudah tua, 560 00:30:03,937 --> 00:30:07,408 jadi saya mungkin harus memasang ulang seluruh sirkuit sekarang. 561 00:30:07,509 --> 00:30:09,577 Hal lain yang harus dilakukan. 562 00:30:09,678 --> 00:30:11,478 Ngomong-ngomong, bagaimana kabarmu? 563 00:30:13,515 --> 00:30:14,481 - Bagus. 564 00:30:18,886 --> 00:30:19,654 (Brad mendengus) 565 00:30:19,754 --> 00:30:20,722 Oh, kamu baik-baik saja? 566 00:30:20,854 --> 00:30:23,457 (Brad terkikik) 567 00:30:23,558 --> 00:30:24,358 Lucu. 568 00:30:24,458 --> 00:30:25,560 - Maaf, aku bau, sayang. 569 00:30:25,660 --> 00:30:27,194 - Tidak apa-apa. Saya menyukainya. 570 00:30:27,294 --> 00:30:28,730 - Baiklah, tunggu sampai kamu merasakan nafasku. 571 00:30:28,829 --> 00:30:30,130 - Mm. Besar. 572 00:30:32,734 --> 00:30:33,802 - Kamu tahu, itu menjadi perhatianku 573 00:30:33,901 --> 00:30:36,671 yang belum kita gedor di ruang makan belum. 574 00:30:36,771 --> 00:30:38,138 - Apa itu kita akan melakukan hal itu? 575 00:30:38,238 --> 00:30:40,274 - Kami akan pergi harus mengubah itu. 576 00:30:40,374 --> 00:30:44,612 - Hei, alergimu terlihat jauh lebih baik. 577 00:30:44,713 --> 00:30:45,946 Tunggu... 578 00:30:46,046 --> 00:30:47,615 Apakah kamu tidak berangkat kerja hari ini? 579 00:30:47,716 --> 00:30:49,684 - [Brad] Apa maksudmu? 580 00:30:49,784 --> 00:30:51,553 - Apa yang harus dilakukan maksudmu apa maksudku? 581 00:30:51,653 --> 00:30:54,589 - Sayang, aku harus memperbaiki rumah ini. 582 00:30:54,689 --> 00:30:56,090 Apakah kamu bercanda? 583 00:30:56,190 --> 00:30:57,559 - Kami baru saja menghabiskan waktu semua tabungan kita. 584 00:30:57,659 --> 00:31:00,094 Ada sejuta hal kita akan membutuhkan uang untuk itu. 585 00:31:00,194 --> 00:31:02,564 - Dan aku menghemat uang kita dengan melakukan semua pekerjaan. 586 00:31:02,664 --> 00:31:06,033 - Jadi kamu akan tinggal saja pulang kerja, sampai kapan? 587 00:31:06,133 --> 00:31:08,902 - Kamu hanya tidak mengerti. 588 00:31:10,337 --> 00:31:12,206 (musik menakutkan) 589 00:31:12,306 --> 00:31:16,143 - "Lihat dengan warna kuning mata, kamu adalah pintu gerbang. 590 00:31:18,613 --> 00:31:23,283 “Saya mempunyai kekuatan untuk mencipta atau menghancurkan kehidupan yang berharga. 591 00:31:27,555 --> 00:31:28,556 "Aku adalah api. 592 00:31:29,691 --> 00:31:31,291 "Minumlah aku. 593 00:31:31,392 --> 00:31:32,660 "Saya senang. 594 00:31:34,061 --> 00:31:35,663 "Bawa aku masuk." 595 00:31:36,865 --> 00:31:39,032 Ya ampun, ini luar biasa. 596 00:31:39,133 --> 00:31:40,434 - Kedengarannya buruk bagiku. 597 00:31:40,535 --> 00:31:43,103 - Yah, yang kumaksud adalah pentingnya teks tersebut. 598 00:31:43,203 --> 00:31:48,208 Apa yang Anda miliki di sini jelas sebuah altar, mungkin pengorbanan, 599 00:31:48,308 --> 00:31:50,411 yang jarang terjadi, tapi tidak keluar dari pertanyaan 600 00:31:50,512 --> 00:31:52,079 untuk Mesopotamia kuno. 601 00:31:52,179 --> 00:31:56,250 Ini adalah hal yang benar-benar unik perpaduan bahasa Akkadia dan Sumeria, 602 00:31:56,350 --> 00:31:59,587 namun ada Ugaritik dan Sansekerta. 603 00:31:59,687 --> 00:32:01,355 Ini sungguh menarik. 604 00:32:01,455 --> 00:32:05,560 - Ya, baiklah, kami saja ketahui ABC kami di sini, Dok. 605 00:32:06,160 --> 00:32:08,228 - Sekarang milikku interpretasi yang belum sempurna 606 00:32:08,328 --> 00:32:11,031 apakah ini adalah Dewa kesuburan, 607 00:32:11,131 --> 00:32:13,601 karenanya perut hamil dan lingga yang terbuka. 608 00:32:13,701 --> 00:32:16,203 Sekarang apa yang kalian berdua tidak lakukan tahu adalah bahwa hal itu diberitahu 609 00:32:16,303 --> 00:32:19,808 dengan nada Dionysian, mewakili hubungan tersebut 610 00:32:19,908 --> 00:32:22,744 antara penderitaan dan kepuasan. 611 00:32:22,844 --> 00:32:25,580 Sekarang api akan habis dimakan semua orang 612 00:32:25,680 --> 00:32:29,784 atau untuk bertindak berdasarkan mentah-mentah, nafsu duniawi dan kebinatangan 613 00:32:29,884 --> 00:32:32,887 sampai pada titik penghancuran diri. 614 00:32:33,588 --> 00:32:36,256 Agama-agama kuno bisa jadi sangat kejam. 615 00:32:36,356 --> 00:32:37,792 - Tidak apa-apa. 616 00:32:37,892 --> 00:32:39,928 - Kedengarannya sedikit sedikit seperti iblis. 617 00:32:40,027 --> 00:32:41,896 - Sebenarnya, ini sudah ada sebelumnya 618 00:32:41,995 --> 00:32:43,731 Kekristenan sangat konsep iblis 619 00:32:43,832 --> 00:32:45,733 sekitar 2.000 tahun. 620 00:32:45,834 --> 00:32:46,801 Budaya kuno tidak berbagi 621 00:32:46,901 --> 00:32:48,903 ideologi diametris yang sama. 622 00:32:49,002 --> 00:32:50,872 - Menurutmu Paman Brad menyembunyikannya 623 00:32:50,971 --> 00:32:52,339 karena itu berharga? 624 00:32:52,439 --> 00:32:54,341 - Sulit untuk mengatakannya, tapi pria miliknya 625 00:32:54,441 --> 00:32:56,109 kredensial yang terhormat akan tahu lebih baik. 626 00:32:56,210 --> 00:32:58,045 Dia akan mengambil karya ini ke museum 627 00:32:58,145 --> 00:32:59,814 atau universitas untuk belajar. 628 00:32:59,914 --> 00:33:01,716 Apa yang dia lakukan cukup egois. 629 00:33:01,816 --> 00:33:03,551 Tapi mengetahui apa yang aku tahu tentang dia, 630 00:33:03,651 --> 00:33:04,819 Menurut saya itu sudah diduga. 631 00:33:04,919 --> 00:33:06,186 - Dan apa maksudnya? 632 00:33:06,286 --> 00:33:10,859 - Yah, jangan tersinggung, tapi milikmu pamannya adalah seorang pertapa yang terkenal. 633 00:33:10,959 --> 00:33:12,527 Tapi dia brilian. 634 00:33:12,627 --> 00:33:15,462 Dia berspesialisasi dalam hak dan ritual budaya kuno. 635 00:33:15,563 --> 00:33:18,165 Sekarang dalam perbandingan sekolah agama, 636 00:33:18,265 --> 00:33:19,901 mereka menyatakan bahwa satu-satunya cara 637 00:33:20,000 --> 00:33:21,703 kamu dapat memahami a sistem kepercayaan budaya 638 00:33:21,803 --> 00:33:24,739 adalah dengan mempraktikkannya sendiri. 639 00:33:24,839 --> 00:33:26,039 Aku ingin tahu... 640 00:33:26,608 --> 00:33:30,578 Ini di-lain teks dibaca seperti peringatan. 641 00:33:30,678 --> 00:33:32,379 Saya ingin mempelajarinya sendiri. 642 00:33:32,479 --> 00:33:34,081 Biarkan saya berdiskusi itu dengan universitas. 643 00:33:34,181 --> 00:33:37,150 Mungkin tawaran akuisisi dapat dilakukan. 644 00:33:37,251 --> 00:33:39,219 - Berapa banyak sesuatu seperti ini membayar kami? 645 00:33:39,319 --> 00:33:40,522 - Yah, sulit untuk mengatakannya, 646 00:33:40,622 --> 00:33:43,558 tetapi karena usia dan keaslian karya ini, 647 00:33:43,658 --> 00:33:47,294 itu bisa saja sesuatu yang cukup signifikan. 648 00:33:49,429 --> 00:33:50,230 Apa ini? 649 00:33:50,330 --> 00:33:51,465 - Terima kasih, Profesor, 650 00:33:51,566 --> 00:33:53,735 tapi sejujurnya, aku tidak tentu saja kami ingin menjualnya. 651 00:33:53,835 --> 00:33:54,802 - [Julia] Brad. 652 00:33:54,903 --> 00:33:55,670 - [Brad] Apa? 653 00:33:55,770 --> 00:33:56,370 - Jangan kasar. 654 00:33:56,470 --> 00:33:58,006 Kami membawanya ke sini karena- 655 00:33:58,105 --> 00:34:00,508 - Aku tahu, tapi itu adalah pusaka keluarga, 656 00:34:00,608 --> 00:34:05,045 dan paman saya mengalami a banyak kesulitan untuk mendapatkannya di sini. 657 00:34:05,145 --> 00:34:08,516 - Nah, jika kamu menggantinya keberatan, kamu punya kartuku. 658 00:34:08,616 --> 00:34:10,652 Anda dapat menghubungi saya kapan saja. 659 00:34:12,386 --> 00:34:14,354 Pamanmu adalah seorang akademisi. 660 00:34:14,454 --> 00:34:19,259 Saya dapat meyakinkan Anda bahwa dia merencanakannya untuk berbagi kajian ini. 661 00:34:23,831 --> 00:34:25,232 - Apa itu tadi? 662 00:34:25,332 --> 00:34:27,535 - Orang itu tadi bajingan sialan. 663 00:34:27,635 --> 00:34:30,370 Anda mendengar cara dia sedang merendahkan kami. 664 00:34:30,470 --> 00:34:32,006 Dia pikir kita bodoh, sayang. 665 00:34:32,105 --> 00:34:33,808 Tidak mungkin dia akan membayar kita 666 00:34:33,908 --> 00:34:35,510 apa benda itu sebenarnya bernilai. 667 00:34:35,610 --> 00:34:36,578 - Bagaimana kamu tahu? 668 00:34:36,678 --> 00:34:38,880 Anda bahkan tidak melakukannya tahu berapa nilainya. 669 00:34:38,980 --> 00:34:40,280 saya pikir kami ingin menyingkirkannya! 670 00:34:40,380 --> 00:34:41,816 Saya tidak ingin itu masuk rumahku lagi, Brad! 671 00:34:41,916 --> 00:34:42,717 - Aku mengerti! 672 00:34:42,817 --> 00:34:43,618 - Benda itu merinding- 673 00:34:43,718 --> 00:34:45,687 - Aku mengerti! Kamu gila! 674 00:34:47,220 --> 00:34:48,022 Saya minta maaf. 675 00:34:48,155 --> 00:34:49,891 - Dan pusaka keluarga? 676 00:34:49,991 --> 00:34:51,124 Apa itu tadi? 677 00:34:51,224 --> 00:34:52,159 Tiba-tiba kamu jatuh cinta 678 00:34:52,259 --> 00:34:54,094 dengan patung aneh dan jelek ini. 679 00:34:54,194 --> 00:34:55,462 - Aku menyukainya! 680 00:34:56,798 --> 00:34:58,498 Saya tidak bisa menjelaskannya. 681 00:34:59,601 --> 00:35:01,703 - [Julia] Kamu bahkan tidak mengenal pamanmu. 682 00:35:01,803 --> 00:35:03,004 - [Suara Setan] I tahu dia punya penis yang lemas 683 00:35:03,103 --> 00:35:05,339 dan hati nurani yang bersalah. 684 00:35:08,208 --> 00:35:09,376 - Apa? 685 00:35:10,344 --> 00:35:11,913 - Aku bilang aku suka patung itu. 686 00:35:12,013 --> 00:35:13,648 Anda tahu, menurut saya itu keren. 687 00:35:13,748 --> 00:35:15,650 Apa yang salah dengan itu? 688 00:35:15,750 --> 00:35:16,718 - Tidak. 689 00:35:19,152 --> 00:35:22,523 Apakah kamu bilang? pamanmu punya penis yang lemas? 690 00:35:23,323 --> 00:35:26,426 (Brad tertawa) 691 00:35:26,527 --> 00:35:27,494 - Apa? 692 00:35:29,496 --> 00:35:30,464 Tidak. 693 00:35:32,834 --> 00:35:35,369 - Apakah kamu bercinta denganku? 694 00:35:35,469 --> 00:35:37,839 - Apakah kamu bercinta denganku? 695 00:35:39,874 --> 00:35:42,777 (Brad tertawa) 696 00:35:43,477 --> 00:35:47,414 Dengar, ingat pekerjaan itu Saya melakukannya di Lake Forest, 697 00:35:47,515 --> 00:35:49,684 kamu tahu McMansion? 698 00:35:51,019 --> 00:35:53,320 Itu antik orang-orang, oke? 699 00:35:53,420 --> 00:35:55,455 Saya akan menelepon mereka. 700 00:35:55,556 --> 00:35:57,290 Saya akan minta mereka melihatnya. 701 00:35:57,391 --> 00:35:58,960 Anda tahu, kita harus mendapatkan pendapat kedua tentang ini, sayang. 702 00:35:59,060 --> 00:36:00,695 Ini seperti hal lainnya. 703 00:36:00,795 --> 00:36:01,763 - Ya. 704 00:36:02,964 --> 00:36:04,231 Baiklah. 705 00:36:04,331 --> 00:36:06,199 Aku hanya sungguh tidak mau itu di ruang tamu. 706 00:36:06,299 --> 00:36:08,503 - Aku akan memindahkannya, oke? 707 00:36:09,103 --> 00:36:11,471 Ke ruang bawah tanah, bagaimana suaranya? 708 00:36:11,572 --> 00:36:13,808 - Kamu harus tidur lebih banyak. 709 00:36:13,908 --> 00:36:15,175 - Ceritakan padaku tentang hal itu. 710 00:36:15,275 --> 00:36:16,678 - Aku terus bangun dan kamu tidak di tempat tidur. 711 00:36:16,778 --> 00:36:17,444 Anda melakukan terlalu banyak. 712 00:36:17,545 --> 00:36:18,445 Anda harus lebih banyak tidur, 713 00:36:18,546 --> 00:36:19,847 dan kamu harus melakukannya segera kembali bekerja. 714 00:36:19,947 --> 00:36:22,449 - Tidak, jangan mulai dengan itu. 715 00:36:23,483 --> 00:36:26,721 Mimpi-mimpi ini tidak membangun diri mereka sendiri, pudin'. 716 00:36:26,821 --> 00:36:27,722 - Ya. 717 00:36:27,822 --> 00:36:30,390 Yah, Lana tidak terlalu seksi pada gagasan untuk masuk 718 00:36:30,490 --> 00:36:34,428 pada klien pribadi ada masalah denganku di sini, jadi... 719 00:36:36,531 --> 00:36:38,599 - Kamu tidak menjadi cukup langsung, sayang. 720 00:36:38,700 --> 00:36:39,667 Tidak, tidak. Mendengarkan. 721 00:36:39,767 --> 00:36:42,335 Anda tahu, dia seorang pewaris kecil yang kaya. 722 00:36:42,436 --> 00:36:44,337 Mereka sudah terbiasa mendapatkan apa pun yang mereka inginkan 723 00:36:44,438 --> 00:36:46,507 kapan pun mereka mau. 724 00:36:46,607 --> 00:36:49,744 Dia tidak akan menghargainya pendekatan halus, Jules. 725 00:36:49,844 --> 00:36:51,311 - Oke, Donald. 726 00:36:51,411 --> 00:36:54,682 Mengajarkanku seni kesepakatannya sekarang ya? 727 00:36:54,782 --> 00:36:56,383 - Aku punya ide. 728 00:36:56,483 --> 00:36:59,721 Bagaimana kalau kita melempar sedikit barbekyu akhir pekan ini? 729 00:36:59,821 --> 00:37:01,354 Benar, sekarang tunggu. 730 00:37:01,455 --> 00:37:02,389 Kami tunjukkan padanya tempat itu 731 00:37:02,489 --> 00:37:05,459 sedikit lebih dibersihkan. 732 00:37:07,628 --> 00:37:10,363 Aku akan menceritakan semuanya padanya betapa mengagumkannya hal itu. 733 00:37:10,464 --> 00:37:12,432 - Kamu harus memberitahukannya dia dengan bajumu lepas. 734 00:37:12,533 --> 00:37:14,736 Tampaknya itu berhasil dengan cukup baik. 735 00:37:14,836 --> 00:37:16,003 - Oke. Hentikan. 736 00:37:16,104 --> 00:37:17,370 - Aku bercanda. 737 00:37:17,471 --> 00:37:19,574 Saya tidak bercanda. 738 00:37:19,674 --> 00:37:22,342 Yah, menurutku kalau kita tidak melakukannya segera menjual barang itu, 739 00:37:22,442 --> 00:37:23,477 kita bisa mengadakan pesta kecil. 740 00:37:23,578 --> 00:37:24,979 - Baiklah. - Itu bagus. 741 00:37:25,079 --> 00:37:26,379 - Baiklah. 742 00:37:27,115 --> 00:37:28,248 - Ini akan menjadi luar biasa. 743 00:37:28,348 --> 00:37:30,118 - Ya. - Benar? 744 00:37:30,218 --> 00:37:31,485 - Kita lihat saja nanti. 745 00:37:32,687 --> 00:37:35,388 - Dari mana asalnya? 746 00:37:36,323 --> 00:37:38,126 - Kamu akan lihat. 747 00:37:38,226 --> 00:37:41,428 - Sepertinya hari ini itu di dapur. 748 00:37:42,063 --> 00:37:44,699 (musik menakutkan) 749 00:38:11,659 --> 00:38:15,362 (musik menakutkan berlanjut) 750 00:38:25,506 --> 00:38:27,942 (Brad terbatuk) 751 00:38:28,042 --> 00:38:30,845 (percikan minyak) 752 00:38:33,614 --> 00:38:34,882 - [Siswa] Kamu bilang beberapa kali di masa lalu 753 00:38:34,982 --> 00:38:36,316 yang paling kamu pikirkan yang disebut harta benda 754 00:38:36,416 --> 00:38:38,553 hanya psikologis atau histeris. 755 00:38:38,653 --> 00:38:41,421 Mengapa Katie Harmon berbeda? 756 00:38:41,522 --> 00:38:43,257 - Ya, ada mitosnya. 757 00:38:43,356 --> 00:38:44,859 Tidak, tidak, bukan mitos. 758 00:38:44,959 --> 00:38:47,327 Sebuah legenda, sebuah fakta, tentang kekuasaan 759 00:38:49,564 --> 00:38:52,900 itu berasal dari kejahatan itu kamu tidak mungkin mengerti 760 00:38:53,000 --> 00:38:55,503 kecuali Anda melihat apa fungsinya. 761 00:38:57,605 --> 00:39:02,543 Saya telah melihatnya bertahan orang baik, orang yang tidak bersalah. 762 00:39:03,110 --> 00:39:07,715 Dan begitu itu ada di dalam diri mereka, itu tidak akan pernah bisa dihilangkan. 763 00:39:07,815 --> 00:39:11,152 - [Siswa] Apakah itu kejahatan di dalam diri Katie Harmon? 764 00:39:11,252 --> 00:39:13,486 Apakah kamu masih percaya itu Tuhan dapatkah membantu orang seperti Katie? 765 00:39:13,588 --> 00:39:17,158 Pastor Penrose, ya masih percaya pada Tuhan? 766 00:39:17,258 --> 00:39:19,459 Apa yang terjadi pada Katie? 767 00:39:22,462 --> 00:39:25,766 (sesuatu yang berdebar) 768 00:39:49,456 --> 00:39:50,625 - Brad? 769 00:39:58,366 --> 00:40:00,134 Brad, kamu dimana? 770 00:40:04,138 --> 00:40:06,707 Kau membuatku takut, sayang. 771 00:40:12,246 --> 00:40:13,147 brad? 772 00:40:13,247 --> 00:40:15,917 (sesuatu yang berdebar) 773 00:40:16,017 --> 00:40:18,920 (lantai berderit) 774 00:40:22,957 --> 00:40:24,558 Apakah kamu di dalam sana? 775 00:40:36,003 --> 00:40:39,106 (sesuatu yang berdebar) 776 00:40:40,007 --> 00:40:40,908 (Brad terkikik) 777 00:40:41,008 --> 00:40:41,976 brad? 778 00:40:45,413 --> 00:40:48,481 (lantai berderit) 779 00:40:54,989 --> 00:40:55,957 brad? 780 00:40:59,026 --> 00:41:00,094 Kamu di atas sini? 781 00:41:07,368 --> 00:41:09,737 Jawab aku demi apaan. 782 00:41:13,441 --> 00:41:14,342 - Kita lihat saja nanti! 783 00:41:14,442 --> 00:41:15,543 (Julia berteriak) 784 00:41:15,643 --> 00:41:19,880 Ini aku, Jules. Ini aku. (tertawa) 785 00:41:19,981 --> 00:41:20,915 Maafkan aku, Jules. 786 00:41:21,015 --> 00:41:21,849 Saya harus melakukannya. 787 00:41:21,949 --> 00:41:23,217 Anda seharusnya melihat wajah Anda. 788 00:41:23,317 --> 00:41:25,419 Lihatlah wajahmu. (tertawa) 789 00:41:25,519 --> 00:41:27,288 - Ini tidak lucu! 790 00:41:27,855 --> 00:41:29,557 Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 791 00:41:29,657 --> 00:41:32,293 - Oh, benar memperbaiki ruang makan, 792 00:41:32,393 --> 00:41:34,528 dan kemudian saya berpikir Saya mendengar sesuatu. 793 00:41:34,628 --> 00:41:37,298 Kita mungkin punya rakun. 794 00:41:37,398 --> 00:41:38,666 Lihat omong kosong keren yang kutemukan ini. 795 00:41:38,766 --> 00:41:40,267 - Aku akan keluar dari sini. 796 00:41:40,368 --> 00:41:43,204 (musik menegangkan) 797 00:41:43,838 --> 00:41:47,241 Apa-apaan ini itu di wajahmu? 798 00:41:47,341 --> 00:41:49,577 (makhluk yang mengoceh) 799 00:41:49,677 --> 00:41:52,046 - Bajingan kecil. 800 00:41:52,146 --> 00:41:53,047 - Apa yang sedang kamu lakukan? 801 00:41:53,147 --> 00:41:53,681 - [Brad] Aku akan menjemputmu. 802 00:41:53,781 --> 00:41:54,582 - Apa yang sedang kamu lakukan? 803 00:41:54,682 --> 00:41:58,853 - Aku akan menjemputmu. (mendengus) 804 00:42:00,254 --> 00:42:03,724 (musik tegang berlanjut) 805 00:42:17,204 --> 00:42:18,372 - Berhenti! 806 00:42:18,472 --> 00:42:19,640 brad! 807 00:42:22,076 --> 00:42:23,744 Brad, hentikan! 808 00:42:23,844 --> 00:42:27,581 (musik tegang berlanjut) 809 00:42:33,554 --> 00:42:34,722 Berhenti! 810 00:42:35,956 --> 00:42:36,924 Berhenti! 811 00:42:40,094 --> 00:42:41,095 Brad, hentikan! 812 00:42:45,332 --> 00:42:46,300 brad! 813 00:42:48,135 --> 00:42:51,105 (Julia terengah-engah) 814 00:42:51,205 --> 00:42:54,742 (musik tegang berlanjut) 815 00:43:14,328 --> 00:43:16,997 (Brad tertawa) 816 00:43:34,682 --> 00:43:37,251 Dia hanya mencobanya keras dalam segala hal. 817 00:43:37,351 --> 00:43:38,452 - Ya. 818 00:43:38,553 --> 00:43:39,987 Dia sangat intens. 819 00:43:40,087 --> 00:43:41,021 - Aku tahu. 820 00:43:41,655 --> 00:43:44,024 Dulunya menyenangkan. 821 00:43:44,125 --> 00:43:45,192 - Ada apa sekarang? 822 00:43:45,292 --> 00:43:46,760 - Aku tidak tahu. 823 00:43:48,129 --> 00:43:48,896 Menakutkan. 824 00:43:48,996 --> 00:43:52,133 - Pikir kita lagi lubang jagung gan. 825 00:43:56,237 --> 00:43:58,139 Apa urusanmu, kawan? 826 00:43:59,440 --> 00:44:01,242 - Aku baru saja berpikir banyak tentang keluarganya 827 00:44:01,342 --> 00:44:02,476 dan paman gila ini 828 00:44:02,577 --> 00:44:06,080 dan seluruh penyakit mental adalah masalah penyakit keluarga dan- 829 00:44:06,180 --> 00:44:09,016 - Aku tidak percaya hal kesehatan mental itu. 830 00:44:09,116 --> 00:44:11,418 Apakah dia memukul dirinya di kepala? TIDAK? 831 00:44:11,520 --> 00:44:12,453 Oke, jadi dia baik-baik saja. 832 00:44:12,554 --> 00:44:13,588 - Ini bukan barang. 833 00:44:13,687 --> 00:44:16,824 Mereka sudah mengalaminya beberapa tahun yang sangat sulit. 834 00:44:16,924 --> 00:44:19,493 - Aku tidak tahu, Julia. 835 00:44:19,594 --> 00:44:22,429 Tempat ini memiliki energi buruk. 836 00:44:22,531 --> 00:44:24,298 Itu perlu pembersihan. 837 00:44:24,398 --> 00:44:26,767 Aku akan membawa orang bijakku, dan kami akan mengurusnya. 838 00:44:26,867 --> 00:44:28,802 Tapi menurutku memang begitu apa yang perlu Anda lakukan. 839 00:44:28,903 --> 00:44:30,104 - Keluargaku dulu menjadi sangat religius, 840 00:44:30,204 --> 00:44:32,806 dan saya tidak percaya dalam hal itu lagi. 841 00:44:32,907 --> 00:44:35,142 Saya rasa tidak. 842 00:44:35,242 --> 00:44:37,077 Bagaimana jika dia seperti itu bipolar atau semacamnya 843 00:44:37,178 --> 00:44:39,413 dan dia perlu melakukannya temui dokter untuk mendapatkan pil? 844 00:44:39,514 --> 00:44:43,217 Dia memukuli binatang sialan itu kematian di rumah kami, Lana. 845 00:44:43,317 --> 00:44:45,352 - Dengar nona-nona, jika kita tidak melakukan lubang jagung, 846 00:44:45,452 --> 00:44:48,022 Saya ingin melihat ruang rahasia ini. 847 00:44:48,822 --> 00:44:51,725 (musik menakutkan) 848 00:45:05,674 --> 00:45:06,840 - Lebih lanjut. 849 00:45:08,809 --> 00:45:10,512 - [Julia] Aku yang membuatnya menaruhnya di ruang bawah tanah. 850 00:45:10,612 --> 00:45:12,880 Itu membuatku takut. 851 00:45:12,980 --> 00:45:15,416 - Melihat? Sudah kubilang padamu, jahat. 852 00:45:16,016 --> 00:45:19,987 - Suara Mata Kuning seperti orang yang menyenangkan bagiku. 853 00:45:20,655 --> 00:45:21,989 - Lagi. 854 00:45:22,089 --> 00:45:23,057 - Brad? 855 00:45:25,426 --> 00:45:27,194 Brad, kamu di sini? 856 00:45:37,037 --> 00:45:38,205 - Yo, lubang jagung sialan. 857 00:45:38,305 --> 00:45:40,040 Aku baik-baik saja di sini. 858 00:45:40,808 --> 00:45:42,343 - Lihatlah matanya yang indah. 859 00:45:42,443 --> 00:45:44,044 Itu emas asli. 860 00:45:44,878 --> 00:45:46,914 - Yo, lihat penis kecilnya. 861 00:45:47,014 --> 00:45:48,449 Dan aku tahu betul, sayang. 862 00:45:48,550 --> 00:45:50,217 (semua orang tertawa) 863 00:45:50,317 --> 00:45:51,352 - Ini dia. 864 00:45:51,452 --> 00:45:52,753 - [Carl] Yo. 865 00:45:54,054 --> 00:45:57,626 Menurutku gadismu begitu DTF dan suka berpesta. 866 00:45:57,726 --> 00:45:58,526 - Suka. 867 00:45:58,627 --> 00:46:01,095 - Sayang, jangan aneh. 868 00:46:01,195 --> 00:46:04,331 Mengapa kamu memakai kacamata hitam? 869 00:46:05,065 --> 00:46:06,400 - [Carl] Julia memberitahuku kamu mencoba mendapatkan uang dalam jumlah besar 870 00:46:06,500 --> 00:46:07,368 untuk hal ini. 871 00:46:07,468 --> 00:46:08,936 Sebaiknya kamu membuat persembahan untuk Mata Kuning 872 00:46:09,036 --> 00:46:10,304 jika Anda ingin dibayar. 873 00:46:10,404 --> 00:46:12,006 (Brad terkekeh) 874 00:46:12,106 --> 00:46:14,375 - [Brad] Menurutku kamu benar. 875 00:46:14,475 --> 00:46:16,844 Baiklah, kalian siap? 876 00:46:21,081 --> 00:46:22,850 - [Carl] Kak. - [Lana] Itu gila. 877 00:46:22,950 --> 00:46:24,485 - [Carl] Matanya berputar. 878 00:46:24,586 --> 00:46:26,287 - [Lana] Bagaimana caranya? 879 00:46:26,387 --> 00:46:29,990 - [Brad] Mungkin kita harus menawarkannya lebih banyak. 880 00:46:30,090 --> 00:46:31,959 - Apakah kalian ingin naik ke atas? 881 00:46:32,059 --> 00:46:33,595 Ini menjijikkan di sini. 882 00:46:33,695 --> 00:46:35,429 - Ya, itu menjijikkan. 883 00:46:40,535 --> 00:46:41,502 - Kamu datang? 884 00:46:41,603 --> 00:46:45,205 - Tidak, Carl dan aku akan pergi berdiam diri di sini sebentar. 885 00:46:45,306 --> 00:46:48,777 Dia akan membantuku memperbaiki beberapa hal lainnya. 886 00:46:48,876 --> 00:46:50,077 - Eh, oke. 887 00:46:51,412 --> 00:46:52,246 Cepatlah. 888 00:46:52,346 --> 00:46:54,415 Kami masih punya burger dan lainnya di lantai atas. 889 00:46:54,516 --> 00:46:55,849 - [Carl] Ya, keren, nona-nona. 890 00:46:55,949 --> 00:46:57,686 - Bangunlah beberapa saat lagi. 891 00:46:57,786 --> 00:46:58,952 - Oke. 892 00:47:01,623 --> 00:47:05,159 - [Carl] Keren sekali sial kamu sampai di sini, kawan? 893 00:47:05,259 --> 00:47:07,928 (musik menakutkan) 894 00:47:13,300 --> 00:47:15,436 (musik menegangkan) 895 00:47:15,537 --> 00:47:16,303 (Carl mengerang) 896 00:47:16,403 --> 00:47:19,406 (dagingnya padam) 897 00:47:21,342 --> 00:47:24,144 (musik kacau) 898 00:47:31,018 --> 00:47:34,021 (Carl mengerang) 899 00:47:42,329 --> 00:47:45,099 (Carl terengah-engah) 900 00:47:57,579 --> 00:47:58,513 (Julia menghela nafas) 901 00:47:58,613 --> 00:48:00,180 - Kamu dapat ini. 902 00:48:00,280 --> 00:48:02,182 Maksudku, kamu melihat semua itu cahaya di ruang tamu. 903 00:48:02,282 --> 00:48:03,250 Saya merasa seperti dengan beberapa tanaman, 904 00:48:03,350 --> 00:48:05,787 klien akan merasa sangat bersemangat. 905 00:48:05,886 --> 00:48:07,154 Anda tahu apa yang saya maksud? 906 00:48:07,254 --> 00:48:09,957 - Kamu tahu, wanita tua ini sebenarnya datang mengemis 907 00:48:10,057 --> 00:48:12,092 untukmu di hari liburmu. 908 00:48:12,192 --> 00:48:13,862 Anda bekerja di sini dua atau tiga hari seminggu 909 00:48:13,961 --> 00:48:16,330 dan kita bisa pilih-pilih klien seperti itu ekstra. 910 00:48:16,430 --> 00:48:18,265 Mereka menyukai apa pun itu membuat mereka merasa istimewa. 911 00:48:18,365 --> 00:48:20,267 - Benar, dan Saya bisa menyajikan teh untuk mereka, 912 00:48:20,367 --> 00:48:23,971 dan itu akan menjadi ini semuanya nyaman dan mewah. 913 00:48:24,071 --> 00:48:25,406 - Pengalaman pribadi. 914 00:48:25,507 --> 00:48:27,374 - Ya. Sebuah pengalaman. 915 00:48:28,877 --> 00:48:31,546 (pintu berderit) 916 00:48:39,888 --> 00:48:44,358 - Apakah kamu siap untuk diisi karena aku sangat lapar. 917 00:48:44,458 --> 00:48:45,926 - Dimana Carl? 918 00:48:48,162 --> 00:48:50,532 - Dia bilang dia harus berpisah. 919 00:48:52,600 --> 00:48:54,268 - Tunggu, serius? 920 00:48:55,369 --> 00:48:56,704 Itu sangat aneh. 921 00:48:58,907 --> 00:49:02,109 - Ya, benar pria yang kacau, kan? 922 00:49:06,815 --> 00:49:08,616 - Apakah kamu melihat Carl pergi? 923 00:49:08,716 --> 00:49:10,685 - Aku akan datang tengah minggu, 924 00:49:10,785 --> 00:49:12,986 bijak rumah, pesan semuanya, 925 00:49:13,086 --> 00:49:15,824 suruh wanita itu datang dalam semacam uji coba, 926 00:49:15,924 --> 00:49:17,458 dan menagihnya dua kali lipat. 927 00:49:17,559 --> 00:49:19,960 Kami membagi 50/50. 928 00:49:20,562 --> 00:49:21,529 - Besar. 929 00:49:22,162 --> 00:49:25,299 (api mengaum) 930 00:49:25,399 --> 00:49:27,434 Hanya saja kami berdua, kurasa. 931 00:49:27,535 --> 00:49:28,402 Sayang, kamu benar sekali. 932 00:49:28,502 --> 00:49:33,340 Aku sudah memberitahu Lana apa yang sebenarnya terjadi Aku menginginkannya dan dia sangat... 933 00:49:33,440 --> 00:49:36,744 - [Suara Setan] Kamu harus terbakar seperti matahari 934 00:49:36,845 --> 00:49:39,079 untuk bersinar seperti itu, Julia. 935 00:49:44,117 --> 00:49:46,554 - Apa yang kamu lakukan, sayang? 936 00:49:47,454 --> 00:49:48,656 - Bakar kami semua. 937 00:49:49,591 --> 00:49:52,259 (musik menegangkan) 938 00:49:57,197 --> 00:50:00,067 (pintu berderit) 939 00:50:02,469 --> 00:50:03,437 Bakar! 940 00:50:04,572 --> 00:50:07,374 (air mengalir) 941 00:50:10,712 --> 00:50:13,347 (poni pintu) 942 00:50:14,281 --> 00:50:18,285 (Brad mengerang dan menggeram) 943 00:50:31,498 --> 00:50:32,432 - Brad? 944 00:50:34,067 --> 00:50:35,235 brad? 945 00:50:37,539 --> 00:50:39,139 Apa yang terjadi? 946 00:50:44,478 --> 00:50:47,047 - Itu bukan aku, Jules. (menangis) 947 00:50:47,147 --> 00:50:48,415 Itu bukan aku. 948 00:50:52,587 --> 00:50:53,655 Itu bukan aku. 949 00:50:57,926 --> 00:51:00,595 (musik menakutkan) 950 00:51:10,638 --> 00:51:13,373 (Brad berteriak) 951 00:51:16,611 --> 00:51:19,413 (pintu berderak) 952 00:51:22,115 --> 00:51:23,283 - Brad? 953 00:51:28,890 --> 00:51:29,958 Apakah kamu baik-baik saja? 954 00:51:30,058 --> 00:51:32,459 (Brad berteriak) 955 00:51:32,560 --> 00:51:33,528 Hentikan! 956 00:51:34,161 --> 00:51:35,329 Hentikan! 957 00:51:36,931 --> 00:51:40,233 (dering nada tinggi) 958 00:51:56,216 --> 00:51:58,820 (Julia terisak) 959 00:52:09,129 --> 00:52:12,232 (Brad bernapas) 960 00:52:19,607 --> 00:52:22,309 (musik menakutkan) 961 00:53:17,932 --> 00:53:21,268 (langkah kaki berdebar) 962 00:53:27,340 --> 00:53:30,477 (sesuatu berbunyi) 963 00:53:38,786 --> 00:53:41,589 (telepon berdering) 964 00:53:47,962 --> 00:53:48,930 - Hai. 965 00:53:50,230 --> 00:53:51,465 Itu bagus. 966 00:53:52,466 --> 00:53:54,501 Perubahan besar, kamu tahu? 967 00:54:01,843 --> 00:54:03,778 Ya, ya, Aku minta maaf karena menelepon begitu terlambat, 968 00:54:03,878 --> 00:54:05,747 hanya saja, menurutku... 969 00:54:08,182 --> 00:54:10,051 Brad mengalami masalah 970 00:54:10,151 --> 00:54:12,653 dan menurutku jika kamu... 971 00:54:14,789 --> 00:54:15,790 Tidak, saya tahu. 972 00:54:18,559 --> 00:54:22,262 Aku hanya, menurutku dia benar-benar sakit. 973 00:54:25,733 --> 00:54:27,535 Tidak, jangan khawatir. 974 00:54:27,635 --> 00:54:29,771 Dia baik-baik saja sekarang, menurutku. 975 00:54:30,805 --> 00:54:31,773 Mm-hmm. 976 00:54:32,807 --> 00:54:33,808 Selamat malam. 977 00:54:37,277 --> 00:54:38,880 - Apa itu Mady? 978 00:54:42,250 --> 00:54:43,718 - Ya, benar. 979 00:54:44,919 --> 00:54:48,623 Dia ingin tahu bagaimana kabarmu, sayang. 980 00:54:50,258 --> 00:54:51,859 - Dia melakukannya? 981 00:54:51,959 --> 00:54:54,629 (musik menakutkan) 982 00:55:04,005 --> 00:55:06,874 (Brad bernapas) 983 00:55:11,444 --> 00:55:14,081 - Apakah kamu ingat kencan pertama kita? 984 00:55:14,182 --> 00:55:17,552 - Aku ingat pertama kali kamu jadi kacau. 985 00:55:17,652 --> 00:55:21,189 - Kami pergi berjalan bersama di tepi air selama berjam-jam. 986 00:55:21,289 --> 00:55:22,422 Saya mengalami gigitan sepatu yang parah 987 00:55:22,523 --> 00:55:26,861 karena aku memakai baju baru sandal tanpa kaus kaki. 988 00:55:28,529 --> 00:55:31,364 - Aku akan menikammu sampai mati. 989 00:55:31,464 --> 00:55:34,068 - Kamu, kamu sangat bijaksana. 990 00:55:35,703 --> 00:55:37,437 Anda melihat bahwa saya berdarah dan kamu meminjamkan aku kaus kakimu, 991 00:55:37,538 --> 00:55:38,573 dan aku tidak percaya, 992 00:55:38,673 --> 00:55:41,976 tapi sebenarnya aku kenakan kaus kaki bekas Anda. 993 00:55:44,312 --> 00:55:48,749 Saya hampir tidak mengenal Anda dan saya bisa bilang kamu akan melakukan apa pun untukku. 994 00:55:48,850 --> 00:55:50,383 Saya mulai terjatuh jatuh cinta padamu karenanya 995 00:55:50,483 --> 00:55:52,854 pada kencan pertama itu. 996 00:55:52,954 --> 00:55:54,555 Bukankah itu lucu? 997 00:55:58,425 --> 00:55:59,627 - Permataku. 998 00:56:04,332 --> 00:56:06,033 Aku sangat mencintaimu. 999 00:56:09,670 --> 00:56:12,039 - Beritahu aku semampuku lakukan untuk membantumu, sayang. 1000 00:56:12,139 --> 00:56:14,842 - Biarkan aku meniduri mayatmu. 1001 00:56:19,614 --> 00:56:24,018 Aku memanggilmu Jules karena kamu berkilau seperti permata. 1002 00:56:28,589 --> 00:56:33,127 Ayo bunuh adikku dan makan bayi vaginanya bersama-sama. 1003 00:56:37,899 --> 00:56:39,499 Permataku yang sempurna. 1004 00:56:42,169 --> 00:56:44,138 Aku tidak ingin menyakitimu. 1005 00:56:47,008 --> 00:56:48,676 Aku takut, Jules. 1006 00:56:50,278 --> 00:56:53,848 Saya sangat takut. (menangis) 1007 00:57:00,254 --> 00:57:03,758 (Mata Kuning menggerutu) 1008 00:57:18,706 --> 00:57:21,909 (bel pintu berbunyi) 1009 00:57:32,553 --> 00:57:34,555 - Baiklah, halo. 1010 00:57:38,592 --> 00:57:40,695 Saya berkata, halo. 1011 00:57:40,795 --> 00:57:41,796 - Apa yang kamu lakukan di sini? 1012 00:57:41,896 --> 00:57:44,732 - [Gretchen] Untukku rambut, sayang? Kenapa lagi? 1013 00:57:44,832 --> 00:57:47,034 - Dengar, aku minta maaf, tapi kamu tidak bisa berada di sini. 1014 00:57:47,134 --> 00:57:50,871 - Nah, bosmu mengatakan itu Anda sedang melakukan layanan rumah. 1015 00:57:50,972 --> 00:57:53,774 Kami mencoba meneleponmu, tapi kamu tidak menjawab. 1016 00:57:53,874 --> 00:57:55,543 Aku ada kencan menarik malam ini. 1017 00:57:55,643 --> 00:57:58,478 Apakah kamu percaya? (terkikik) 1018 00:57:58,579 --> 00:58:00,448 Akar saya adalah menunjukkan, dan saya putus asa. 1019 00:58:00,548 --> 00:58:02,350 Anda adalah yang terbaik. 1020 00:58:02,450 --> 00:58:03,417 - Saya minta maaf. 1021 00:58:03,517 --> 00:58:04,618 saya tidak bisa. 1022 00:58:04,719 --> 00:58:06,921 Saya punya keadaan darurat. 1023 00:58:07,021 --> 00:58:10,658 - Bisa aja. Tidak ada keadaan darurat yang lebih besar daripada saya. 1024 00:58:10,758 --> 00:58:14,128 Bayangkan tidak dibaringkan selama 20 tahun. 1025 00:58:14,228 --> 00:58:16,063 - Saya minta maaf. saya tidak bisa. 1026 00:58:17,331 --> 00:58:18,498 - Um... 1027 00:58:19,734 --> 00:58:21,902 Aku akan membayarmu $300. Hmm? 1028 00:58:22,970 --> 00:58:23,738 - Tidak. 1029 00:58:23,838 --> 00:58:24,438 - Empat? 1030 00:58:24,538 --> 00:58:25,272 - Tidak. - Lima? 1031 00:58:25,373 --> 00:58:26,307 - TIDAK. 1032 00:58:26,407 --> 00:58:28,642 - Hei, lihat, Saya bisa melakukan ini sepanjang hari. 1033 00:58:28,743 --> 00:58:31,879 Aku menjual semua milik mantan suamiku sial dalam perceraian, 1034 00:58:31,979 --> 00:58:36,150 jadi mama akan mengerti apa yang mama inginkan malam ini. 1035 00:58:38,185 --> 00:58:40,621 - Tunggu sebentar, oke? 1036 00:58:41,756 --> 00:58:44,058 Brad, sayang, kamu di sini? 1037 00:58:47,561 --> 00:58:49,163 brad? 1038 00:58:49,263 --> 00:58:50,664 Apa-apaan ini? 1039 00:58:54,602 --> 00:58:55,770 brad! 1040 00:59:01,510 --> 00:59:04,845 (langkah kaki berdebar) 1041 00:59:12,053 --> 00:59:14,221 (telepon berdering) 1042 00:59:14,321 --> 00:59:15,256 - [Dr. Kotor] Halo? 1043 00:59:15,356 --> 00:59:16,424 - Hai. 1044 00:59:16,525 --> 00:59:17,858 Tuan Kotor, ini Julia Chambers, 1045 00:59:17,958 --> 00:59:21,896 yang punya si Kuning Mata dewa altar. 1046 00:59:21,996 --> 00:59:25,766 - [Dr. Kotor] Ya, itu Dr. Kotor, tapi tentu saja, saya ingat. 1047 00:59:25,866 --> 00:59:27,334 - Apakah kamu masih menginginkannya? 1048 00:59:27,435 --> 00:59:29,538 Bisakah kamu mengambilnya hari ini? 1049 00:59:30,271 --> 00:59:32,873 - [Dr. Kotor] Aku takut itu tidak mungkin. 1050 00:59:32,973 --> 00:59:35,643 Ada protokol untuk itu akuisisi universitas- 1051 00:59:35,743 --> 00:59:38,079 - Tidak, kamu tidak mengerti. 1052 00:59:38,179 --> 00:59:39,313 Aku akan membayarmu. 1053 00:59:39,413 --> 00:59:40,314 Bisakah kamu membawanya keluar dari sini? 1054 00:59:40,414 --> 00:59:42,149 Aku akan memberimu $500. 1055 00:59:43,484 --> 00:59:44,652 - [Dr. Kotor] Dengar, Ny. Chambers, 1056 00:59:44,752 --> 00:59:46,320 Saya bukan orang yang membawa van. 1057 00:59:46,420 --> 00:59:47,188 aku tidak hanya- 1058 00:59:47,288 --> 00:59:48,689 - Uang tunai. Hari ini. 1059 00:59:49,623 --> 00:59:51,526 Kamu bilang ini artefak penting. 1060 00:59:51,625 --> 00:59:54,862 Jika Theos Chambers menginginkannya, kamu juga menginginkannya. 1061 00:59:54,962 --> 00:59:59,066 - [Dr. Kotor] Aku akan datang di sana dalam satu jam atau lebih. 1062 01:00:04,004 --> 01:00:06,340 - Siapa nama suamimu? 1063 01:00:06,440 --> 01:00:07,542 - Bergantung. 1064 01:00:07,641 --> 01:00:09,376 - Apa, sayang? 1065 01:00:11,612 --> 01:00:13,848 Aku suka rumahmu. 1066 01:00:13,948 --> 01:00:15,149 Kecil. 1067 01:00:15,683 --> 01:00:18,520 Saya yakin Anda dan suami Anda sebut saja nyaman, bukan? 1068 01:00:18,619 --> 01:00:20,488 (sesuatu berbunyi) 1069 01:00:20,589 --> 01:00:22,256 Suara apa itu? 1070 01:00:23,457 --> 01:00:24,792 Suamimu? 1071 01:00:25,693 --> 01:00:28,829 Apakah dia akan mempertahankannya membuat suara itu? 1072 01:00:31,098 --> 01:00:31,932 (sesuatu berbunyi) 1073 01:00:32,032 --> 01:00:33,868 Demi Tuhan, jika dia tidak berhenti melakukan itu, 1074 01:00:33,968 --> 01:00:35,870 kamu akan mencongkel mataku. 1075 01:00:35,970 --> 01:00:38,005 - Saya minta maaf. saya akan melakukannya minta dia untuk tetap melakukannya. 1076 01:00:38,105 --> 01:00:39,106 - Kalau bukan karena penis mereka 1077 01:00:39,206 --> 01:00:43,911 dan dompet mereka, benar? (tertawa) 1078 01:00:44,011 --> 01:00:45,779 - Brad? Sayang, bisakah kamu tolong tetap tenang? 1079 01:00:45,880 --> 01:00:47,815 Saya mencoba untuk bekerja. 1080 01:00:47,915 --> 01:00:49,316 Dengar, kamu sialan... 1081 01:00:49,416 --> 01:00:50,484 Apapun dirimu. 1082 01:00:50,585 --> 01:00:52,253 Aku akan mengeluarkanmu saat kamu mendapatkannya sialan dari suamiku 1083 01:00:52,353 --> 01:00:53,487 dan kamu meninggalkan kami sendirian. 1084 01:00:53,588 --> 01:00:55,055 Apakah kamu mendengarku? 1085 01:00:57,258 --> 01:00:58,726 Apakah kamu mendengarku? 1086 01:01:03,664 --> 01:01:05,900 - Saya senang kami memutuskan untuk menjadi lebih ringan. 1087 01:01:06,000 --> 01:01:07,001 Ketika Anda lebih tua dari tanah, 1088 01:01:07,101 --> 01:01:09,403 kamu membutuhkan semuanya bantuan yang bisa Anda dapatkan. 1089 01:01:09,503 --> 01:01:12,473 (musik menegangkan) 1090 01:01:12,574 --> 01:01:13,874 (Gretchen mengerang) 1091 01:01:13,974 --> 01:01:18,712 - Kalau saja Curtis bisa menonton kami tutup mulutmu, Gretchen. 1092 01:01:20,314 --> 01:01:23,684 - Maaf, sayangku suami sudah bekerja... 1093 01:01:23,784 --> 01:01:24,952 Gretchen? 1094 01:01:36,931 --> 01:01:42,136 (Gretchen mengerang) (darah memerah) 1095 01:01:48,242 --> 01:01:51,045 (daging robek) 1096 01:01:54,315 --> 01:01:57,017 (musik menakutkan) 1097 01:02:16,605 --> 01:02:17,771 brad? 1098 01:02:21,475 --> 01:02:22,243 brad? 1099 01:02:22,343 --> 01:02:25,412 - [Mata Kuning] Julia, sampai jumpa. 1100 01:02:27,314 --> 01:02:28,282 - Carl? 1101 01:02:29,049 --> 01:02:32,186 - [Mata Kuning] Aku adalah semuanya. 1102 01:02:32,286 --> 01:02:33,821 Saya adalah kalian semua. 1103 01:02:35,222 --> 01:02:38,392 - Tolong, Aku tahu kamu bisa mendengarku. 1104 01:02:38,492 --> 01:02:39,460 saya ingin... 1105 01:02:44,231 --> 01:02:47,001 - Kami tidak sabar untuk meminummu. 1106 01:02:54,576 --> 01:02:57,778 (darah memerah) 1107 01:03:12,126 --> 01:03:14,228 Ayo manfaatkan aku lebih banyak lagi. 1108 01:03:16,797 --> 01:03:19,967 (Julia terengah-engah) 1109 01:03:20,067 --> 01:03:23,538 (Mata Kuning mengi) 1110 01:03:24,673 --> 01:03:27,542 (Julia mendengus) 1111 01:03:33,548 --> 01:03:36,350 (Julia terengah-engah) 1112 01:03:38,886 --> 01:03:40,020 - Astaga. 1113 01:03:41,523 --> 01:03:42,489 - Aku juga harus berkumpul 1114 01:03:42,590 --> 01:03:45,192 itu karena kamu punya teman zombie yang dirasuki 1115 01:03:45,292 --> 01:03:46,160 di ruang bawah tanah, 1116 01:03:46,260 --> 01:03:49,330 Saya tidak akan pergi dengan artefak hari ini? 1117 01:03:49,430 --> 01:03:51,332 Dengar, aku minta maaf. 1118 01:03:51,432 --> 01:03:53,535 Jika kamu benar-benar merasakannya bahwa kamu dalam bahaya, 1119 01:03:53,635 --> 01:03:55,302 kamu harus memanggil polisi. 1120 01:03:55,402 --> 01:03:56,571 - Tapi itu bukan Brad. 1121 01:03:56,671 --> 01:03:57,605 Ini soal Mata Kuning. 1122 01:03:57,706 --> 01:04:00,240 Saya pikir itu mengambil alih kendali mereka pikiran dan tubuh mereka. 1123 01:04:00,341 --> 01:04:02,476 - Ini sangat mungkin untuk menjadi asyik 1124 01:04:02,577 --> 01:04:05,780 dalam simbolisme apa pun mitologi dan memerankannya. 1125 01:04:05,879 --> 01:04:07,716 Itu disebut semangat psikologis. 1126 01:04:07,816 --> 01:04:10,150 Itu terjadi di setiap tradisi keagamaan. 1127 01:04:10,250 --> 01:04:12,386 Tampaknya berjalan di keluarga. 1128 01:04:12,486 --> 01:04:13,887 - Apa maksudmu? 1129 01:04:13,987 --> 01:04:17,057 - Dr Chambers ditangkap karena menyerang siswa, 1130 01:04:17,157 --> 01:04:18,526 tapi bukan itu yang terjadi. 1131 01:04:18,626 --> 01:04:21,596 Dia sedang merawat mereka untuk kegiatan okultisme, 1132 01:04:21,696 --> 01:04:23,531 menjadi tuan rumah bagi pesta-pesta yang tidak senonoh, 1133 01:04:23,631 --> 01:04:26,066 dan kabar itu baru saja tersampaikan kembali ke universitas. 1134 01:04:26,166 --> 01:04:27,968 Saya dapat meyakinkan Anda bahwa dia bukan siapa-siapa 1135 01:04:28,068 --> 01:04:32,106 tapi seorang cabul tua yang tidak berbahaya dengan kompleks Tuhan. 1136 01:04:33,440 --> 01:04:34,576 Tuan Chambers. 1137 01:04:36,143 --> 01:04:38,245 Senang bertemu denganmu lagi. 1138 01:04:40,180 --> 01:04:42,517 Kamu terlihat baik-baik saja. 1139 01:04:42,617 --> 01:04:45,285 Aku hanya, eh, bergaul dengan istri. 1140 01:04:45,386 --> 01:04:49,156 Dia mengundang saya untuk mengambil artefak tersebut. 1141 01:04:58,833 --> 01:05:02,436 - Ya. Milik istriku tuan rumah yang menyenangkan, bukan? 1142 01:05:06,206 --> 01:05:09,611 Artefak, itu di ruang bawah tanah. 1143 01:05:09,711 --> 01:05:10,678 Ayo. 1144 01:05:25,492 --> 01:05:27,494 - Kamu tahu, istrimu sepertinya berpikir 1145 01:05:27,595 --> 01:05:32,399 itulah ide tentang altar telah memberikan pengaruh padamu, 1146 01:05:32,499 --> 01:05:33,802 bisa dikatakan begitu. 1147 01:05:33,902 --> 01:05:36,838 - [Brad] Ide apa itu? 1148 01:05:36,937 --> 01:05:38,272 - Pesta pora. 1149 01:05:41,676 --> 01:05:43,277 Anda tahu apa? Ini konyol. 1150 01:05:43,377 --> 01:05:45,279 Aku bahkan tidak tahu apa yang saya pikirkan. 1151 01:05:45,379 --> 01:05:48,215 Saya terlalu antusias tentang melihat artefak. 1152 01:05:48,315 --> 01:05:49,851 Anda tahu apa? Aku bahkan bukan orang seperti itu 1153 01:05:49,950 --> 01:05:50,885 seharusnya melakukan ini. 1154 01:05:50,984 --> 01:05:52,319 - Kamu punya semuanya bantuan yang Anda butuhkan di sini. 1155 01:05:52,419 --> 01:05:54,288 Sekarang peluklah lenganmu padaku. 1156 01:05:54,388 --> 01:05:57,024 - Brad, apa yang kamu lakukan? 1157 01:05:58,091 --> 01:05:59,594 (Dr. Gross berteriak) 1158 01:05:59,694 --> 01:06:03,330 (dagingnya padam) 1159 01:06:03,430 --> 01:06:04,666 Brad, hentikan! 1160 01:06:11,840 --> 01:06:14,576 (Julia mendengus) 1161 01:06:22,784 --> 01:06:26,754 (darah padam) (Carl mengerang) 1162 01:06:26,855 --> 01:06:28,989 Aku tahu kamu masih di dalam! 1163 01:06:29,089 --> 01:06:31,759 (musik menegangkan) 1164 01:06:50,678 --> 01:06:53,480 (musik kacau) 1165 01:07:33,487 --> 01:07:36,156 - Brad, Julia, ada orang di rumah? 1166 01:08:14,862 --> 01:08:17,164 Mari kita bersihkan ruang ini. 1167 01:08:19,534 --> 01:08:20,602 brad? Julia? 1168 01:08:22,235 --> 01:08:25,673 (suara musik yang menakutkan) 1169 01:08:55,502 --> 01:08:58,171 - Anda Kepala Biara Penrose. 1170 01:08:58,271 --> 01:09:01,141 Mereka memberitahuku kamu ada di sini. 1171 01:09:01,241 --> 01:09:02,376 Aku tahu tentang sumpahmu. 1172 01:09:02,476 --> 01:09:04,344 Aku tahu kamu tidak melakukan apa kamu biasa melakukannya lagi, 1173 01:09:04,444 --> 01:09:06,681 tapi aku butuh bantuanmu. 1174 01:09:06,781 --> 01:09:08,850 Suamiku kerasukan. 1175 01:09:08,950 --> 01:09:09,784 Aku tahu itu nyata. 1176 01:09:09,884 --> 01:09:11,019 Saya sudah melihatnya. 1177 01:09:11,119 --> 01:09:13,054 Aku hanya butuh dia kembali. 1178 01:09:13,153 --> 01:09:14,622 Tolong bantu saya! 1179 01:09:15,790 --> 01:09:18,760 Aku butuh sialan pengusir setan, apakah kamu mendengarku? 1180 01:09:18,860 --> 01:09:19,961 Silakan. 1181 01:09:20,061 --> 01:09:21,529 Tolong bantu saya. 1182 01:09:21,629 --> 01:09:25,298 Hanya Tuhan, hanya sejenisnya Tuhan dapat membantunya sekarang. 1183 01:09:25,399 --> 01:09:27,568 Tolong bantu aku! 1184 01:09:47,789 --> 01:09:51,224 (suara musik yang menakutkan) 1185 01:09:53,360 --> 01:09:56,229 Aku tidak main-main, Ayah. 1186 01:09:59,600 --> 01:10:02,637 Brad-ku, dia masih di dalam di balik mata kuning itu, 1187 01:10:02,737 --> 01:10:03,871 dan aku hanya... 1188 01:10:07,909 --> 01:10:09,309 - Mata kuning? 1189 01:10:11,478 --> 01:10:13,581 - Kamu tahu apa itu? 1190 01:10:15,583 --> 01:10:16,551 Silakan. 1191 01:10:18,619 --> 01:10:21,089 - Menurutmu apa yang bisa aku lakukan? 1192 01:10:21,189 --> 01:10:24,158 Masuk akal karena kegilaan? 1193 01:10:24,257 --> 01:10:27,095 Ucapkan doa untuknya atau nyanyikan, 1194 01:10:27,729 --> 01:10:30,198 "Kekuatan dari Kristus memaksamu," 1195 01:10:30,297 --> 01:10:33,568 dan mengubah kekacauan teratur seperti sihir? 1196 01:10:37,038 --> 01:10:41,776 Apakah kamu benar-benar percaya a setan seperti ini peduli 1197 01:10:41,876 --> 01:10:45,646 tentang kekuatan a Tuhan yang tidak pernah diketahui? 1198 01:10:57,558 --> 01:10:59,627 Anda ingin membebaskannya? 1199 01:11:01,662 --> 01:11:05,432 Dan hentikan dia untuk mengambil semua orang yang pernah Anda kenal 1200 01:11:05,533 --> 01:11:07,602 atau dicintai bersamanya? 1201 01:11:08,368 --> 01:11:12,540 Anda mengambil ini dan Anda menariknya ke tenggorokannya. 1202 01:11:14,842 --> 01:11:16,244 - Jika aku menyelesaikan ini tenggorokannya, Ayah, 1203 01:11:16,343 --> 01:11:19,080 Aku akan menyimpannya sendiri, 1204 01:11:19,180 --> 01:11:21,448 dan itu akan terjadi karena kamu menyuruhku melakukannya. 1205 01:11:21,549 --> 01:11:24,185 - Jangan taruh hati nuranimu tertuju padaku, Nak. 1206 01:11:24,284 --> 01:11:27,320 - Mengapa tidak? Anda menaruh milik Anda pada kami. 1207 01:11:27,420 --> 01:11:28,856 Anda sudah menyerah pada orang lain, 1208 01:11:28,956 --> 01:11:30,591 tapi kamu sama jahatnya jika kamu tidak melakukan apa pun 1209 01:11:30,691 --> 01:11:33,928 ketika Anda tahu Anda dapat membantu kami. 1210 01:11:34,028 --> 01:11:36,864 Kamu bilang pendeta tidak bisa melatih setan untuk selamanya. 1211 01:11:36,964 --> 01:11:38,199 Untuk berapa lama? 1212 01:11:38,298 --> 01:11:39,066 - Bukan- 1213 01:11:39,167 --> 01:11:40,400 - Berapa lama? 1214 01:11:46,174 --> 01:11:48,543 - Mungkin cukup lama 1215 01:11:53,514 --> 01:11:57,350 agar kamu bisa melihat aslinya diriku untuk terakhir kalinya. 1216 01:12:03,558 --> 01:12:06,594 - Saya dengan hormat bertanya semua roh negatif 1217 01:12:06,694 --> 01:12:08,996 untuk silakan keluar dari ruangan, 1218 01:12:10,363 --> 01:12:13,433 berikan ruang hanya untuk hal-hal positif 1219 01:12:13,534 --> 01:12:16,737 seperti Brad dan Julia membuat rumah mereka. 1220 01:12:23,244 --> 01:12:25,046 Brad, apakah Julia ada di sini? 1221 01:12:26,047 --> 01:12:27,949 - Tidak, Lana. Dia tidak. 1222 01:12:34,021 --> 01:12:36,456 Anggap saja aku bukan Brad. 1223 01:12:38,059 --> 01:12:40,194 - Tapi kamu adalah Brad. 1224 01:12:40,294 --> 01:12:41,461 - Tidak. 1225 01:12:43,363 --> 01:12:45,900 Aku hanya seorang pria yang menginginkanmu. 1226 01:12:50,304 --> 01:12:52,506 - Ya Tuhan, jangan katakan itu. 1227 01:12:52,607 --> 01:12:53,875 Julia temanku. 1228 01:12:53,975 --> 01:12:55,375 - Tentu saja. 1229 01:12:55,977 --> 01:12:56,944 - Astaga. 1230 01:12:58,980 --> 01:13:00,447 Brad, kita tidak bisa. 1231 01:13:01,349 --> 01:13:02,917 - Ya, kami bisa. 1232 01:13:03,017 --> 01:13:04,685 - Tidak. Tolong hentikan. 1233 01:13:05,987 --> 01:13:09,456 (suara musik yang menakutkan) 1234 01:13:10,958 --> 01:13:12,159 - [Penrose] Jika kamu bisa bawa kami ke altar, 1235 01:13:12,260 --> 01:13:14,195 kita mungkin punya peluang. 1236 01:13:14,295 --> 01:13:15,630 Berapa banyak yang sudah diambil? 1237 01:13:15,730 --> 01:13:18,165 - [Julia] Dua, Menurutku, ada satu yang mati. 1238 01:13:18,266 --> 01:13:19,600 - Tidak, mereka tidak ingin mereka mati. 1239 01:13:19,700 --> 01:13:22,402 Ia ingin mereka sengsara. 1240 01:13:22,502 --> 01:13:26,307 Mata Kuning ingin kamu menderita, mendambakan. 1241 01:13:26,908 --> 01:13:29,577 Semakin banyak jiwa yang bisa membawa ke pengorbanan, 1242 01:13:29,677 --> 01:13:31,779 semakin kuat jadinya 1243 01:13:31,879 --> 01:13:36,617 dan semakin lama mereka hidup demikian mereka dapat memberi makan dan menampungnya, 1244 01:13:39,720 --> 01:13:41,722 berpotensi selamanya. 1245 01:13:42,890 --> 01:13:44,292 - Air suci? 1246 01:13:44,392 --> 01:13:46,160 Akankah hal itu menghentikan mereka? 1247 01:13:47,128 --> 01:13:49,297 - Tidak, aku haus. 1248 01:13:49,397 --> 01:13:50,998 Silakan buka itu. 1249 01:13:56,671 --> 01:13:58,438 Saya melacaknya 1250 01:13:58,539 --> 01:14:01,542 ketika aku sadar si Mata Kuning itu lebih tua 1251 01:14:01,642 --> 01:14:05,445 dan lebih kuat daripada yang bisa saya mengerti. 1252 01:14:08,549 --> 01:14:12,887 Suamimu adalah yang pertama, berarti dia terpilih. 1253 01:14:13,754 --> 01:14:18,693 Dia menjadi tuan rumah bagi iblis, mengumpulkan sekte pengikutnya. 1254 01:14:21,829 --> 01:14:25,465 Kapan terakhir kali kamu mendengar suara suamimu? 1255 01:14:25,566 --> 01:14:29,370 Maksudku, dan kami yakin bahwa itu benar-benar dia? 1256 01:14:29,469 --> 01:14:31,839 - Dua malam yang lalu, menurutku. 1257 01:14:33,908 --> 01:14:37,111 Saya memintanya untuk melakukannya ingat kencan pertama kita. 1258 01:14:37,211 --> 01:14:39,613 Dan dia memberitahuku bahwa dia mencintaiku. 1259 01:14:41,649 --> 01:14:44,518 - Nah, jika dia bisa mendengarmu, 1260 01:14:44,618 --> 01:14:48,289 apa pun yang mungkin bisa dihasilkan Brad tua itu merasakan sesuatu 1261 01:14:48,389 --> 01:14:52,226 itu (menghela nafas) bukan setan 1262 01:14:53,527 --> 01:14:57,598 mungkin memberiku cukup saatnya untuk melanggar altar. 1263 01:14:57,698 --> 01:15:01,836 Pahami hal ini, jika mereka tidak mendapatkan apa yang mereka butuhkan 1264 01:15:01,936 --> 01:15:07,041 dan kita tidak keluar tepat waktu, mereka akan membunuh untuk mendapatkannya kembali. 1265 01:15:08,075 --> 01:15:10,745 (musik menakutkan) 1266 01:15:21,288 --> 01:15:22,957 Apakah kamu mengerti? 1267 01:15:25,526 --> 01:15:29,030 (musik menakutkan berlanjut) 1268 01:15:46,881 --> 01:15:49,350 - [Julia] Sial. Di mana senter itu? 1269 01:15:49,450 --> 01:15:50,519 - [Penrose] Kamu memilikinya. 1270 01:15:50,618 --> 01:15:52,153 - [Julia] Benar. 1271 01:15:57,558 --> 01:16:00,661 (lantai berderit) 1272 01:16:07,568 --> 01:16:09,637 - [Penrose] Ya Tuhan. 1273 01:16:13,808 --> 01:16:18,212 (Mata Kuning mengerang dan mengerang) 1274 01:16:47,509 --> 01:16:50,311 (musik kacau) 1275 01:17:02,156 --> 01:17:04,892 (minyak menetes) 1276 01:17:19,840 --> 01:17:23,677 - [Mata Kuning] Lihat siapa yang datang untuk bergabung dengan kami. 1277 01:17:24,579 --> 01:17:25,880 Selamat Datang di rumah. 1278 01:17:27,915 --> 01:17:30,050 - Kami datang untuk membantumu. 1279 01:17:32,753 --> 01:17:35,689 - [Mata Kuning] Penrose, kegagalan, 1280 01:17:35,789 --> 01:17:38,125 kami pikir kamu menyerah. 1281 01:17:38,225 --> 01:17:40,327 Datang untuk mendoakan kami? 1282 01:17:40,427 --> 01:17:41,128 - Aku mengetahuinya terakhir kali 1283 01:17:41,228 --> 01:17:43,731 bahwa kamu lebih dari itu kuat dariku. 1284 01:17:43,831 --> 01:17:46,133 Anda sangat banyak, banyak sekali. 1285 01:17:46,233 --> 01:17:48,068 Anda tidak bisa dikalahkan. 1286 01:17:48,169 --> 01:17:50,871 - [Mata Kuning] Tidur bersama kami, kamu gagal. 1287 01:17:50,971 --> 01:17:53,941 - Aku mungkin melakukannya kali ini. 1288 01:17:54,041 --> 01:17:56,410 Saya merasa kita saling memiliki. 1289 01:17:56,511 --> 01:18:00,414 - [Mata Kuning] Jangan lindungi kami, dasar brengsek! 1290 01:18:00,515 --> 01:18:01,682 - Yulia. 1291 01:18:02,716 --> 01:18:05,419 - Brad, aku tahu kamu bisa mendengarku, 1292 01:18:08,088 --> 01:18:10,858 dan aku tahu kamu masih mencintaiku. 1293 01:18:14,428 --> 01:18:16,897 - [Mata Kuning] Minum. 1294 01:18:16,997 --> 01:18:20,367 Bergabunglah dengan kami agar kami bisa selalu bersama. 1295 01:18:20,901 --> 01:18:22,236 - Kasihanilah kami, ya Tuhan, 1296 01:18:22,336 --> 01:18:25,706 dengan cinta setiamu sesuai dengan rahmat-Mu, 1297 01:18:25,806 --> 01:18:28,475 hapuskan pelanggaran kami. 1298 01:18:28,577 --> 01:18:30,645 - Ingat hari pernikahan kita? 1299 01:18:30,744 --> 01:18:31,680 Adikmu Maddy ada di sana. 1300 01:18:31,779 --> 01:18:33,247 Ibumu juga. 1301 01:18:33,781 --> 01:18:36,350 Ibumu terlihat sangat sehat. 1302 01:18:36,450 --> 01:18:37,686 Dia mengalami hari yang menyenangkan 1303 01:18:37,785 --> 01:18:39,320 hari itu, ingat? - Cari jiwaku, ya Tuhan. 1304 01:18:39,420 --> 01:18:40,454 Kamu kenal saya. 1305 01:18:40,555 --> 01:18:42,356 Kamu tahu aku mencintaimu. 1306 01:18:42,456 --> 01:18:43,224 - Ingat apa yang kamu katakan padaku! 1307 01:18:43,324 --> 01:18:44,191 - [Penrose] Kasihanilah teman-teman kita. 1308 01:18:44,291 --> 01:18:45,326 - Di depan semua teman kita, 1309 01:18:45,426 --> 01:18:47,394 tepat setelah pidato Carl. 1310 01:18:47,494 --> 01:18:49,096 Anda melihat saya, 1311 01:18:50,264 --> 01:18:51,465 kamu menciumku, 1312 01:18:52,733 --> 01:18:54,168 dan kamu bilang... 1313 01:18:59,273 --> 01:19:00,274 - Permataku. 1314 01:19:03,344 --> 01:19:04,745 Permataku yang berharga. 1315 01:19:04,845 --> 01:19:06,947 - Tuhan, bebaskan mereka. 1316 01:19:08,315 --> 01:19:10,217 (Mata Kuning melolong) 1317 01:19:10,317 --> 01:19:11,919 - Tetap bersamaku! 1318 01:19:12,019 --> 01:19:14,154 - [Mata Kuning] Aku membutuhkannya! 1319 01:19:14,255 --> 01:19:17,258 (Penrose mendengus) 1320 01:19:18,859 --> 01:19:20,027 Saya membutuhkannya! 1321 01:19:25,634 --> 01:19:29,470 (Julia mendengus dan terengah-engah) 1322 01:19:31,171 --> 01:19:33,941 Dan aku akan membuatmu memohon untuk itu. 1323 01:19:35,309 --> 01:19:36,777 - [Penrose] Aduh! 1324 01:19:37,579 --> 01:19:40,447 (Penrose mendengus) 1325 01:19:43,217 --> 01:19:47,254 (Julia mengerang dan terengah-engah) 1326 01:19:47,955 --> 01:19:50,324 Kepada Bapa yang tidak beriman... 1327 01:19:53,494 --> 01:19:55,697 Dan istri yang setia. 1328 01:19:55,796 --> 01:20:01,001 (Julia mendengus) (pisau berbunyi) 1329 01:20:05,640 --> 01:20:06,974 - Aku mencintaimu, sayang. 1330 01:20:07,074 --> 01:20:08,976 Biarkan saya memberi Anda apa yang Anda butuhkan. 1331 01:20:09,076 --> 01:20:10,944 Apa yang Anda semua butuhkan. 1332 01:20:12,813 --> 01:20:15,182 (Julia mendengus) 1333 01:20:15,282 --> 01:20:17,951 (musik menakutkan) 1334 01:20:48,949 --> 01:20:52,453 (musik menakutkan berlanjut) 1335 01:21:07,434 --> 01:21:09,136 - [Mata Kuning] Tidak! 1336 01:21:13,006 --> 01:21:16,511 (musik menakutkan berlanjut) 1337 01:21:44,071 --> 01:21:47,609 (musik menakutkan berlanjut) 1338 01:22:09,496 --> 01:22:11,198 - Bagaimana sekarang, Ayah? 1339 01:22:13,200 --> 01:22:15,369 - Tanpa ini, mereka akan mengering. 1340 01:22:15,469 --> 01:22:18,439 - Dan kemudian akan terjadi mereka berubah kembali? 1341 01:22:20,007 --> 01:22:22,744 - Kami akan buka pintu dan mencari tahu. 1342 01:22:22,844 --> 01:22:26,947 (Mata Kuning menggedor pintu) 1343 01:22:38,893 --> 01:22:40,562 - Ronnie, jadi senang kamu bisa melakukannya 1344 01:22:40,662 --> 01:22:41,796 untuk pemanasan rumah kecil kami. 1345 01:22:41,896 --> 01:22:44,732 - Selamat kepada pasangan tampan itu. 1346 01:22:44,833 --> 01:22:46,568 Baiklah, terima kasih telah mengundang saya. 1347 01:22:46,668 --> 01:22:47,669 Wow. 1348 01:22:57,444 --> 01:23:00,347 - Biar kuberitahu, aku punya petanya. 1349 01:23:01,181 --> 01:23:02,584 Pesta yang cukup meriah. 1350 01:23:03,852 --> 01:23:04,619 - Bagaimana kabarmu? 1351 01:23:04,719 --> 01:23:06,987 - Hei, senang bertemu denganmu. 1352 01:23:09,423 --> 01:23:12,059 Anda tahu, kami bekerja sangat keras dalam akuisisi rumah ini 1353 01:23:12,159 --> 01:23:14,428 dan biasanya kami tidak pernah melihat klien lagi. 1354 01:23:14,529 --> 01:23:16,631 Jadi terima kasih banyak untuk termasuk saya. 1355 01:23:16,731 --> 01:23:17,732 Saya menghargainya. 1356 01:23:17,832 --> 01:23:18,633 - Tentu saja. 1357 01:23:18,733 --> 01:23:20,000 Teman dan keluarga, Ronnie. 1358 01:23:20,100 --> 01:23:21,936 Teman dan keluarga. 1359 01:23:22,035 --> 01:23:24,204 Sayang, Ronnie di sini. 1360 01:23:24,304 --> 01:23:24,906 - Hai. 1361 01:23:25,005 --> 01:23:26,173 - [Brad] Ronnie. 1362 01:23:26,273 --> 01:23:27,942 - Apa ini? Seorang pendeta? 1363 01:23:28,041 --> 01:23:30,043 Di sini untuk memberkati rumah? 1364 01:23:30,143 --> 01:23:31,679 - Jules, ambilkan minuman untuk orang ini. 1365 01:23:31,779 --> 01:23:33,815 Anda terlihat haus. 1366 01:23:33,915 --> 01:23:35,082 - Ya. 1367 01:23:37,217 --> 01:23:39,186 Istriku benci itu ketika aku minum tengah hari, 1368 01:23:39,286 --> 01:23:42,222 tapi, tahukah Anda, ini adalah sebuah kesempatan. 1369 01:23:47,929 --> 01:23:49,463 Oh. 1370 01:23:49,564 --> 01:23:52,667 - [Julia] Aku akan melakukannya saja bilang kamu tidak ada di sini. 1371 01:23:52,767 --> 01:23:55,570 (musik kacau) 1372 01:23:57,005 --> 01:23:59,674 (musik menakutkan) 1373 01:24:26,099 --> 01:24:29,637 (musik menakutkan berlanjut) 1374 01:24:56,064 --> 01:24:59,567 (musik menakutkan berlanjut) 1375 01:25:26,094 --> 01:25:29,597 (musik menakutkan berlanjut) 1376 01:25:56,024 --> 01:25:59,527 (musik menakutkan berlanjut)