0
00:01:57,058 --> 00:01:59,583
Você viu isso? Acho que entendi.

1
00:01:59,761 --> 00:02:02,229
Aquele porquinho foi rápido.

2
00:02:02,397 --> 00:02:06,891
Ei, pessoal, esta é toda a nossa matança.
Todos nós recebemos crédito.

3
00:02:07,835 --> 00:02:10,668
- Estou com dor lateral.
- Você acertou Enmebaragesi.

4
00:02:11,439 --> 00:02:13,964
Tenho certeza que ele tinha isso
quando ele saiu da aldeia.

5
00:02:15,109 --> 00:02:16,599
Essa não é minha lança.

6
00:02:16,778 --> 00:02:20,145
Minha lança tem penas...
Ok, esse tem uma pena.

7
00:02:20,314 --> 00:02:22,748
Ok, essa é minha lança.
Sinto muito, cara.

8
00:02:23,317 --> 00:02:26,650
Ótimo. Duas lanças.
O dobro do poder de matar.

9
00:02:27,021 --> 00:02:30,855
Muito obrigado.
Da próxima vez, não bloqueie meu tiro.

10
00:02:31,659 --> 00:02:35,288
O que? eu não disse...
Vamos lá, não é minha culpa.

11
00:02:35,463 --> 00:02:38,057
Quem fica na frente de um javali
em uma caçada?

12
00:02:46,040 --> 00:02:47,200
Ei, aí está você.

13
00:02:47,375 --> 00:02:50,811
Eu não acho que você queira ser reunido.
Você quer ser comido.

14
00:02:54,849 --> 00:02:56,407
Olá, Marlak.

15
00:02:58,286 --> 00:03:01,619
Bem, não haverá frutas
na salada de frutas agora, então todos perdemos.

16
00:03:01,923 --> 00:03:03,322
Ei, ah. Como tá indo?

17
00:03:03,491 --> 00:03:05,686
Os caçadores acham que são tão legais.
Você sabe, eles...

18
00:03:05,860 --> 00:03:09,352
Eles não acham que isso é um desafio?
Reunião? É extremamente desafiador.

19
00:03:09,530 --> 00:03:12,966
Você tem que encontrar todas as frutas com
a menor quantidade de merda de pássaro nele...

20
00:03:13,134 --> 00:03:14,431
...e coloque na cesta.

21
00:03:14,602 --> 00:03:15,694
Eles estão mexendo com você?

22
00:03:15,870 --> 00:03:18,361
Se eles estão mexendo com você,
Vou endireitá-los.

23
00:03:18,539 --> 00:03:21,030
- Tudo bem. Sim, você faria?
- Você tem razão.

24
00:03:21,209 --> 00:03:22,471
Deixe deslizar desta vez.

25
00:03:22,643 --> 00:03:25,669
Da próxima vez, porém, eles sentirão a ponta
da minha lança curta.

26
00:03:26,447 --> 00:03:30,144
- O que aconteceu com sua lança?
- Eu modifiquei. Tornou-se um nariz arrebitado.

27
00:03:30,318 --> 00:03:34,379
É mais leve. É uma ferramenta melhor para matar.
Enfim...

28
00:03:34,756 --> 00:03:37,919
Ah, ali está Maya.
Eu vou falar com ela.

29
00:03:38,092 --> 00:03:41,926
Já volto.
A menos que algo dê terrivelmente certo.

30
00:03:42,897 --> 00:03:46,196
- Olá, Maya.
- Olá, Zed.

31
00:03:47,101 --> 00:03:48,932
O que eu tenho que fazer
fazer de você minha mulher?

32
00:03:49,103 --> 00:03:55,235
Olha, você é um cara especial.
Você tem muita personalidade.

33
00:03:55,910 --> 00:03:58,470
Quando meus pais
foram mortos por aquela matilha de cães selvagens...

34
00:03:58,646 --> 00:04:01,376
... você realmente me ajudou
veja o lado engraçado.

35
00:04:03,184 --> 00:04:05,015
"Não, não! Ele pegou meu tornozelo!"

36
00:04:05,953 --> 00:04:09,411
"Sair." Essa é sua mãe.

37
00:04:09,590 --> 00:04:14,721
Então, sim, você me faz rir,
mas isso não é suficiente.

38
00:04:14,896 --> 00:04:16,488
Eu sou o tipo de garota antiquada.

39
00:04:16,664 --> 00:04:19,633
Eu preciso de um homem que possa me proteger
e cuide de mim.

40
00:04:19,801 --> 00:04:21,325
O que você quer dizer?
Como Marlak?

41
00:04:21,502 --> 00:04:24,232
Bem, quero dizer, ele é o melhor caçador
na aldeia.

42
00:04:24,405 --> 00:04:26,236
- Discutível.
- As pessoas votaram.

43
00:04:26,774 --> 00:04:28,435
Talvez eu não seja o maior caçador.

44
00:04:28,609 --> 00:04:30,975
- Ou coletor.
- Sim. Ou coletor.

45
00:04:31,145 --> 00:04:33,613
Zed, esses são os únicos dois empregos
que temos aqui.

46
00:04:33,781 --> 00:04:36,614
Eu posso cuidar de você.
Parece que estou morrendo de fome?

47
00:04:36,784 --> 00:04:40,447
Vamos.
Diga-me que você pode dizer não a isso.

48
00:04:41,355 --> 00:04:43,880
Espere um segundo. Deixe funcionar em você.

49
00:04:44,659 --> 00:04:47,287
Oh sim.
Absolutamente posso dizer não a isso.

50
00:04:47,461 --> 00:04:50,487
Maia. Posso te ver mais tarde?

51
00:04:52,733 --> 00:04:54,394
Acho que tenho que lavar o cabelo.

52
00:04:55,870 --> 00:04:58,839
Você lavou o cabelo no ano passado.

53
00:05:03,978 --> 00:05:05,809
Esta noite, festejaremos.

54
00:05:09,784 --> 00:05:12,252
Maia. Para você.

55
00:05:12,920 --> 00:05:15,946
Obrigado, Marlak.
Outra cabeça de javali decepada.

56
00:05:16,123 --> 00:05:18,250
- É uma cor diferente.
- Sim, este é...

57
00:05:18,426 --> 00:05:21,691
- Deixou a língua dentro.
- Sim, isso é muito legal, Marlak.

58
00:05:21,863 --> 00:05:25,799
Veja Marlak flertando com Maya.
Ele não a conhece de jeito nenhum.

59
00:05:25,967 --> 00:05:27,867
Cabeça nem é a melhor parte
do javali.

60
00:05:28,035 --> 00:05:32,802
É a gordura das costas, estúpido.
Idiota musculoso.

61
00:05:32,974 --> 00:05:37,274
Olá, Eema. Olá, Eema. Olá, Eema.

62
00:05:39,180 --> 00:05:41,171
Sim. Ela nem sabe que eu existo.

63
00:05:41,682 --> 00:05:44,082
São cerca de 60 pessoas
na aldeia. Quero dizer...

64
00:05:44,252 --> 00:05:47,380
... você tem que sair do seu caminho
não saber que alguém existe.

65
00:05:47,555 --> 00:05:49,614
Eu só quero tanto deitar com ela.

66
00:05:49,790 --> 00:05:53,055
Eu não vejo isso. Ela é fofa,
mas não acho que me deitaria com ela.

67
00:05:53,227 --> 00:05:56,287
Ela é sua irmã. Quero dizer,
isso seria como deitar com sua mãe.

68
00:05:56,464 --> 00:05:59,433
O que foi um grande erro.
Eu vejo isso agora.

69
00:05:59,600 --> 00:06:04,060
Você acha que não vai ser estranho
de manhã, mas... Confie em mim, uau.

70
00:06:04,238 --> 00:06:04,739
Escute, você quer impressionar Eema?
Faça a dança da fertilidade com ela...

71
00:06:04,739 --> 00:06:07,936
Escute, você quer impressionar Eema?
Faça a dança da fertilidade com ela...

72
00:06:08,109 --> 00:06:11,374
...na festa desta noite
em seguida, arraste-a de volta para sua cabana.

73
00:06:11,545 --> 00:06:14,207
Minha cabana está uma bagunça agora,
e se ela lutar?

74
00:06:14,382 --> 00:06:17,044
Você dá um tapinha na cabeça dela.
As mulheres respondem a isso.

75
00:06:17,651 --> 00:06:19,141
Ainda moro com meus pais.

76
00:06:19,320 --> 00:06:22,221
Eu não quero mantê-los acordados a noite toda
com meu ato de amor estridente.

77
00:06:22,389 --> 00:06:25,017
Eu receberia uma bronca pela manhã.
Ela só gosta de caçadores.

78
00:06:25,192 --> 00:06:28,252
Ela não gosta de coletores.
Ela mesma é uma coletora, é a ironia.

79
00:06:28,429 --> 00:06:29,896
Ela é uma coletora que odeia a si mesma.

80
00:06:34,034 --> 00:06:36,332
- Isso é bastante sugestivo.
- Eu não leria muito sobre isso.

81
00:06:38,072 --> 00:06:40,370
Ok, agora ela está apenas perguntando
por algumas farpas.

82
00:06:41,442 --> 00:06:43,967
Ei, ei... Squanto.
Dê-me um tempo, sim?

83
00:06:44,145 --> 00:06:46,306
Você tem a floresta inteira.

84
00:06:46,480 --> 00:06:49,643
Por que todo mundo sempre tem
cagar logo atrás da minha cabana?

85
00:06:49,817 --> 00:06:53,913
Posso estar errado, acho que é isso
é que todo o cocô da região...

86
00:06:54,088 --> 00:06:58,422
...fertiliza o solo e dá
deixa uma sensação mais suave para limpar.

87
00:06:58,592 --> 00:07:03,029
Não é que ninguém te respeite.
Não ouvi isso de todo mundo.

88
00:07:03,197 --> 00:07:04,789
Eu já tive isso. Vamos.

89
00:07:05,666 --> 00:07:08,191
Para onde estamos indo?
Não deveríamos ir tão longe.

90
00:07:08,369 --> 00:07:10,860
Estou farto de toda a aldeia
me tratando como uma piada.

91
00:07:11,038 --> 00:07:13,370
- Você sabe o que vou fazer?
- Mude de aldeia.

92
00:07:13,541 --> 00:07:16,203
Não. Vou mudar de ideia.

93
00:07:16,811 --> 00:07:19,871
Eu não acho que isso seja possível.
Sua cabeça está ligada ao seu corpo.

94
00:07:20,047 --> 00:07:22,743
Não a cabeça inteira.
Quero dizer, minha mente.

95
00:07:22,917 --> 00:07:24,043
Mente...

96
00:07:24,218 --> 00:07:26,812
Não me diga que você está pensando
sobre comer fruta proibida.

97
00:07:26,987 --> 00:07:29,512
Isso é exatamente o que estou pensando.

98
00:07:30,157 --> 00:07:32,682
Zed, essa é a árvore do conhecimento
do bem e do mal.

99
00:07:32,860 --> 00:07:35,260
Você não come daquele.
É proibido.

100
00:07:35,429 --> 00:07:36,657
Mas por que é proibido?

101
00:07:36,831 --> 00:07:38,731
O que é que eles não nos querem
ter?

102
00:07:38,899 --> 00:07:42,357
Não é a fruta. É sobre a regra.
É sobre fazer o que você manda.

103
00:07:42,536 --> 00:07:44,970
Temos feito o que nos disseram
toda a nossa vida.

104
00:07:45,139 --> 00:07:47,607
- Como isso funcionou?
- Gosto de fazer o que me mandam.

105
00:07:47,775 --> 00:07:50,107
Isso dá o meu dia
alguma estrutura muito necessária. Espere.

106
00:07:50,277 --> 00:07:52,040
Zé. Parar.
É apenas um pedaço de fruta.

107
00:07:52,213 --> 00:07:54,272
Comer uma fruta
não vai mudar sua vida.

108
00:07:54,448 --> 00:07:56,177
E se for fruta mágica?

109
00:07:56,350 --> 00:08:00,184
E se isso me tornar o mais inteligente
homem que a aldeia já conheceu?

110
00:08:00,354 --> 00:08:01,753
Essa é uma barra muito baixa.

111
00:08:01,922 --> 00:08:04,186
Então todos os caçadores
teria que se curvar diante de mim.

112
00:08:04,358 --> 00:08:05,882
Maya deitaria comigo assim.

113
00:08:06,060 --> 00:08:08,051
É disso que se trata?
Deitar com Maya?

114
00:08:08,229 --> 00:08:10,857
Eu tenho um grande destino,
Estou prestes a descobrir o que é.

115
00:08:11,031 --> 00:08:13,090
Coloque a fruta no chão.
E se alguém nos ver?

116
00:08:13,267 --> 00:08:16,168
Eles vão arrancar nossa pele
e nos amarre a um formigueiro.

117
00:08:17,838 --> 00:08:19,635
Agora você conseguiu.

118
00:08:22,076 --> 00:08:23,805
Tem uma espécie de gosto de conhecimento.

119
00:08:23,978 --> 00:08:26,947
Tem uma espécie de sabor proibido?
É isso que é.

120
00:08:27,114 --> 00:08:30,174
- Ah, eu definitivamente sinto alguma coisa.
- O que?

121
00:08:30,351 --> 00:08:34,879
Menos fome, por exemplo,
mas também mais inteligente.

122
00:08:35,422 --> 00:08:38,255
É como
Sinto que talvez eu saiba tudo.

123
00:08:39,393 --> 00:08:43,523
Pergunte-me uma coisa. Qualquer coisa. Ir.
Teste-me. Ir.

124
00:08:43,697 --> 00:08:45,927
Tudo bem, para onde vai o sol
à noite?

125
00:08:46,901 --> 00:08:48,198
Passar. Próxima pergunta.

126
00:08:48,602 --> 00:08:51,730
- Ok, de onde vêm os bebês?
- Passar. Próxima pergunta.

127
00:08:53,340 --> 00:08:56,138
- Tem uma cobra no meu pé.
- Em forma de pergunta.

128
00:08:56,310 --> 00:08:58,107
Tem uma cobra no meu pé?

129
00:09:00,047 --> 00:09:01,878
- Correto.
- O que eu faço?

130
00:09:02,049 --> 00:09:06,247
Eu tive muitas ideias. Estou explodindo
com ideias sobre o assunto.

131
00:09:06,420 --> 00:09:09,912
- Está me restringindo.
- Você poderia enfiar o dedo no buraco.

132
00:09:10,090 --> 00:09:12,888
Quer saber, você poderia comê-lo
antes que ele te coma. Experimente isso.

133
00:09:13,060 --> 00:09:15,756
Coma a cobra primeiro.
Isso é o que meu novo cérebro me diz.

134
00:09:15,930 --> 00:09:18,023
- Está se preparando para me comer.
- Vá para os olhos.

135
00:09:18,198 --> 00:09:20,166
É grande.

136
00:09:20,534 --> 00:09:22,525
Zed, por favor me ajude.

137
00:09:25,839 --> 00:09:27,067
Estou morrendo virgem.

138
00:09:27,241 --> 00:09:29,505
Espere aqui.
Vou comer mais frutas.

139
00:09:42,790 --> 00:09:47,124
- Este foi um dia um pouco difícil para mim.
- Sim. Tem que haver mais na vida.

140
00:09:47,294 --> 00:09:50,354
Isso é muito. Eu não acho que posso lidar
muito mais do que isso.

141
00:09:50,531 --> 00:09:52,590
Sem chance. Olhe para essas pessoas.

142
00:09:52,766 --> 00:09:56,202
Eles são como animais.
Somos bons demais para isso.

143
00:09:56,370 --> 00:09:58,702
Agora que sou mais inteligente
Vou direto para o topo.

144
00:09:58,872 --> 00:10:01,136
Estou trazendo você.
Você será meu braço direito.

145
00:10:01,308 --> 00:10:03,640
Eu vi o que você faz
com a mão direita. Não.

146
00:10:03,811 --> 00:10:06,507
Você não se pergunta o que está acontecendo
do outro lado das montanhas?

147
00:10:06,680 --> 00:10:09,308
Não há nada do outro lado
das montanhas, ok?

148
00:10:09,483 --> 00:10:12,714
O mundo acaba. Todo mundo
sabe disso. Você cairia imediatamente.

149
00:10:12,886 --> 00:10:14,114
Mas e se isso não acontecer?

150
00:10:14,288 --> 00:10:17,018
Isso faz meu estômago revirar:

151
00:10:17,791 --> 00:10:20,555
Eu estive pensando muito
desde que comi aquela fruta.

152
00:10:20,728 --> 00:10:23,162
Por que há frutas? O que é fruta?

153
00:10:23,430 --> 00:10:26,399
É uma coisa que você come.
Por que comemos?

154
00:10:26,567 --> 00:10:30,059
O que somos? O que somos?
Por que eu tenho isso?

155
00:10:30,237 --> 00:10:32,137
Tudo é estranho.

156
00:10:32,306 --> 00:10:35,901
Quando você realmente para e olha para isso,
tudo fica muito, muito estranho...

157
00:10:36,076 --> 00:10:37,543
Por que estou falando? O que é isso?

158
00:10:37,711 --> 00:10:39,941
Meus lábios fazem um movimento
e então um som...

159
00:10:40,114 --> 00:10:42,014
...e você sabe o que quero dizer.

160
00:10:42,182 --> 00:10:44,013
Me surpreende.

161
00:10:44,385 --> 00:10:48,151
Isso soa como conversa maluca sobre frutas.
Eu não quero ouvir isso agora.

162
00:10:48,856 --> 00:10:50,289
Cara, ela está linda esta noite.

163
00:10:51,658 --> 00:10:55,253
Faça isso, cara. Dance para ela.

164
00:10:55,429 --> 00:10:57,488
Não sei.
Eles estão fazendo a dança do chacal.

165
00:10:57,664 --> 00:10:59,097
Não é o meu forte.

166
00:10:59,266 --> 00:11:02,667
O que, você está brincando comigo?
Você tem uma dança de chacal incrível.

167
00:11:02,836 --> 00:11:05,805
Ir. Dança do Chacal.

168
00:11:25,959 --> 00:11:28,120
Entre nisso.

169
00:11:35,135 --> 00:11:36,329
<i>Na cabeça.</i>

170
00:11:53,821 --> 00:11:57,416
Eu vou comer.
Eu vou voltar.

171
00:11:58,859 --> 00:12:04,559
Seu pai era um grande caçador.
Mas você, você é como uma garotinha.

172
00:12:05,999 --> 00:12:07,057
Boa, Marlak.

173
00:12:09,336 --> 00:12:11,304
Enmebaragesi diz
ele viu você no jardim.

174
00:12:11,472 --> 00:12:14,737
Realmente? Bem, e se eu te contasse
que Enmebaragesi era um mentiroso?

175
00:12:14,908 --> 00:12:17,433
Eu o vi comer o fruto proibido.

176
00:12:17,611 --> 00:12:20,079
Ah, isso.

177
00:12:22,049 --> 00:12:25,541
- Ei, o que está acontecendo aqui?
- Eu vou te matar onde você está.

178
00:12:25,719 --> 00:12:28,552
Ah, uma estrela cadente. Isso é o melhor.

179
00:12:40,534 --> 00:12:44,527
- Você realmente comeu a fruta?
- Uma mordida. Qual é o problema?

180
00:12:44,705 --> 00:12:46,900
Você não come a fruta.

181
00:12:47,074 --> 00:12:49,508
É a regra número um
desde o início dos tempos.

182
00:12:49,676 --> 00:12:52,873
Desde que a Grande Tartaruga saiu
do mar com a Terra nas costas.

183
00:12:53,046 --> 00:12:55,913
Eu sei, mas estou um pouco confuso
nos detalhes exatos.

184
00:12:56,083 --> 00:12:58,643
Proibido. Fruta proibida.

185
00:12:58,819 --> 00:13:04,519
Você comeu... Você fez a única coisa
você não deveria fazer. Proibido.

186
00:13:04,691 --> 00:13:08,491
Mas a palavra “proibido” implica
há um pouco de espaço de manobra.

187
00:13:08,662 --> 00:13:11,825
Não há espaço de manobra
com proibido. Você está amaldiçoado, cara.

188
00:13:11,999 --> 00:13:16,333
Se você ficar aqui, seremos todos amaldiçoados.
Você tem que sair.

189
00:13:16,503 --> 00:13:19,131
- Para onde devo ir?
- Eu não comi a fruta.

190
00:13:19,306 --> 00:13:20,330
Minhas mãos estão amarradas.

191
00:13:20,507 --> 00:13:23,999
Eu sei que estou sendo um idiota agora, cara,
mas estou apenas tentando ajudá-lo.

192
00:13:24,178 --> 00:13:26,544
Eu detecto um pouco de ciúme
porque agora eu tenho...

193
00:13:26,713 --> 00:13:29,011
...o conhecimento do bem e do mal
e você não?

194
00:13:29,183 --> 00:13:32,209
Você acha que é fácil ser o xamã
da aldeia?

195
00:13:32,386 --> 00:13:34,445
Você acha que eu gosto de vestir
uma cabeça de javali todas as manhãs?

196
00:13:34,621 --> 00:13:36,384
Colocar um osso na minha cara?

197
00:13:36,557 --> 00:13:39,720
Eu sei que nos conhecemos há
muito tempo. Jogamos a pedra ao redor.

198
00:13:39,893 --> 00:13:43,488
Nós nos divertimos juntos, cara,
mas não posso ser...

199
00:13:43,664 --> 00:13:44,926
Você sabe o que quero dizer?

200
00:13:45,098 --> 00:13:49,194
Além disso, quer saber uma coisa?
Estou chapado pra caralho agora, cara.

201
00:13:49,369 --> 00:13:51,837
Eu apenas lambi como três sapos.

202
00:13:52,005 --> 00:13:55,133
Estou acordado há 27 sóis
e pôr do sol.

203
00:13:55,309 --> 00:13:57,277
- OK.
- Eu só quero fazer uma refeição...

204
00:13:57,444 --> 00:14:00,106
...Eu quero tirar uma soneca.
- Isso é besteira.

205
00:14:00,581 --> 00:14:03,982
Você realmente... Você fodeu o cachorro
neste.

206
00:14:04,284 --> 00:14:06,684
- Duro.
- Eu digo o que fiz...

207
00:14:06,853 --> 00:14:08,047
...foi uma coisa boa.
- Oh sim?

208
00:14:08,222 --> 00:14:10,884
Sim. Realmente, realmente uma coisa muito boa.

209
00:14:11,058 --> 00:14:13,583
E eu deveria saber porque tenho
o conhecimento do bem e do mal.

210
00:14:13,760 --> 00:14:15,159
- Oh, tudo bem.
- Então eu deveria saber...

211
00:14:15,329 --> 00:14:18,890
...quando eu sei o que estou dizendo
é o que eu sei o que estou dizendo.

212
00:14:19,066 --> 00:14:21,034
- Bom.
- E eu não vou embora.

213
00:14:26,273 --> 00:14:27,968
É melhor você sair daqui.

214
00:14:30,110 --> 00:14:32,510
Ok, mas antes de eu ir,
Eu só quero dizer uma coisa.

215
00:14:32,679 --> 00:14:35,204
Eu sei que não sou o maior caçador.

216
00:14:35,382 --> 00:14:38,943
- Ou coletor.
- Ou coletor. Obrigado.

217
00:14:39,119 --> 00:14:40,677
Mas tem que haver mais na vida
do que isso.

218
00:14:41,287 --> 00:14:43,881
Eu vou, mas porque eu escolhi.

219
00:14:44,657 --> 00:14:47,455
E quem quiser se juntar a mim
é bem-vindo.

220
00:14:47,627 --> 00:14:50,790
Eu não sei para onde estamos indo,
mas eu vou nos liderar.

221
00:14:50,964 --> 00:14:54,024
Sim, ilumine a escuridão.

222
00:14:54,200 --> 00:14:56,065
Então, quem está comigo?

223
00:14:59,072 --> 00:15:00,630
Qualquer um?

224
00:15:01,875 --> 00:15:04,503
Alguém chamado Oh?

225
00:15:05,512 --> 00:15:08,481
OK. Parece
Eu vou sozinho.

226
00:15:08,882 --> 00:15:10,076
O que está bom para mim.

227
00:15:10,250 --> 00:15:11,683
Melhor, na verdade...

228
00:15:11,851 --> 00:15:14,649
...porque ter um parceiro
provavelmente me atrasaria.

229
00:15:14,821 --> 00:15:16,880
Vou começar uma nova tribo,
10 vezes melhor.

230
00:15:17,057 --> 00:15:19,355
Haverá 10 vezes
mais dança e diversão.

231
00:15:19,526 --> 00:15:25,522
Vai se chamar Muscle Tribe
de Perigo e Excelência.

232
00:15:25,698 --> 00:15:29,691
E você não está convidado. eu nem gosto
qualquer um de vocês. Eu nunca fiz isso.

233
00:15:30,603 --> 00:15:33,868
A menos que alguém mude de ideia.
Alguém quer vir?

234
00:15:34,207 --> 00:15:36,402
- Estamos bem.
- Multar. Bom. Bye Bye.

235
00:15:38,511 --> 00:15:41,173
Não... Ninguém entre em pânico.

236
00:15:47,520 --> 00:15:52,423
Não! Isso é... Isso é...
Ah, não é minha casa.

237
00:16:21,788 --> 00:16:23,483
Eu vejo você.

238
00:16:25,959 --> 00:16:28,792
Vá embora, Marlak.

239
00:16:28,962 --> 00:16:32,989
- Sério, barulhos de animais?
- Texugo.

240
00:16:34,334 --> 00:16:37,326
Isso é simplesmente um insulto.
Está na hora de eu matar você.

241
00:16:37,504 --> 00:16:39,938
Multar. Mas então, me diga o seguinte:
Quem está atrás de você?

242
00:16:40,106 --> 00:16:43,735
Você acha que eu vou me virar?
Vou estripar você como um porco.

243
00:16:50,683 --> 00:16:54,380
Belo golpe na cabeça.
Você deveria tentar acertar Eema com tanta força.

244
00:16:54,554 --> 00:16:56,920
Podemos discutir isso mais tarde.
Devíamos fugir.

245
00:16:57,090 --> 00:16:59,251
Sim, sim, claro.

246
00:17:01,427 --> 00:17:04,624
Então você decidiu vir, afinal.
Foi o discurso?

247
00:17:04,797 --> 00:17:07,960
- Foi o incêndio. Eu perdi tudo.
- Sim.

248
00:17:08,134 --> 00:17:09,601
Eu gostaria que não tivéssemos que sair.

249
00:17:09,769 --> 00:17:11,430
Provavelmente nunca vou ver
Eema novamente.

250
00:17:11,604 --> 00:17:14,835
Isso não é verdade. Nós voltaremos.

251
00:17:15,008 --> 00:17:16,805
Esses caçadores são idiotas.

252
00:17:16,976 --> 00:17:19,171
Eles vão esquecer tudo
em uma hora.

253
00:17:19,345 --> 00:17:21,779
Você vai cair na real, cara?
Não há como voltar atrás, ok?

254
00:17:21,948 --> 00:17:24,439
Não há nada para onde voltar.
São apenas cinzas.

255
00:17:24,851 --> 00:17:26,842
Como se fosse difícil construir
uma daquelas cabanas.

256
00:17:27,020 --> 00:17:28,749
É apenas uma pilha de gravetos e esterco.

257
00:17:28,922 --> 00:17:30,723
Bem, você é uma pilha de gravetos
e esterco.

258
00:17:30,723 --> 00:17:31,519
Bem, você é uma pilha de gravetos
e esterco.

259
00:17:32,792 --> 00:17:34,851
- Me desculpe, eu...
- Está tudo bem.

260
00:17:35,028 --> 00:17:37,496
- Não quero dizer isso, obviamente.
- Eu sei que você está bravo...

261
00:17:37,664 --> 00:17:39,825
...mas isso é ótimo
oportunidade para nós.

262
00:17:39,999 --> 00:17:42,126
Eles não gostaram de você
lá atrás.

263
00:17:42,302 --> 00:17:45,499
Você é o gênio que pensou
bebendo água de uma cabaça.

264
00:17:45,672 --> 00:17:47,503
Eles estavam todos bebendo de seus
mãos.

265
00:17:47,674 --> 00:17:50,404
Bem, parece prático.
Quer dizer, eu não sei.

266
00:17:50,577 --> 00:17:53,671
Temos um destino incrível.

267
00:17:55,215 --> 00:17:57,342
Você nem sabe onde estamos.
Estamos perdidos.

268
00:17:57,517 --> 00:17:59,747
Claro que sei onde estamos.

269
00:18:01,788 --> 00:18:06,691
É um puma.
Não mova um músculo.

270
00:18:06,859 --> 00:18:09,453
- O que fazemos?
- Não mova seus lábios.

271
00:18:09,629 --> 00:18:13,463
Regra número um: não demonstre medo.

272
00:18:13,633 --> 00:18:14,827
Você está demonstrando medo.

273
00:18:15,935 --> 00:18:19,029
Muito melhor. Muito bom.

274
00:18:19,205 --> 00:18:22,197
- E agora?
- Há duas opiniões sobre este.

275
00:18:22,375 --> 00:18:26,505
Alguns dizem correr,
outros dizem para ficar perfeitamente imóvel.

276
00:18:26,679 --> 00:18:32,015
- Qual você vai fazer?
- Eu vou correr!

277
00:18:50,837 --> 00:18:52,964
Você deveria colocar alguns vermes
nesses arranhões.

278
00:18:53,139 --> 00:18:54,606
Eles parecem bem profundos.

279
00:18:54,774 --> 00:18:57,641
Eles são muito profundos.
É por isso que eles aparecem assim.

280
00:18:58,444 --> 00:19:01,242
- Você ainda está bravo comigo, não é?
- Eu gostaria de não ter vindo.

281
00:19:01,414 --> 00:19:02,881
Talvez você não devesse ter vindo...

282
00:19:03,049 --> 00:19:05,813
...se você vai continuar choramingando
sobre cada pequeno puma...

283
00:19:05,985 --> 00:19:07,612
...que ataca você.

284
00:19:09,521 --> 00:19:13,150
Ah, como é isso?

285
00:19:15,194 --> 00:19:16,456
Você está fazendo seu próprio fogo?

286
00:19:16,629 --> 00:19:18,961
Não, estou fazendo flechas.
Nós vamos precisar deles.

287
00:19:19,932 --> 00:19:21,399
- Você ainda vem?
- Sim.

288
00:19:22,668 --> 00:19:24,966
Sim!

289
00:19:27,306 --> 00:19:30,707
Sim. Você é meu amigo. Sim.

290
00:19:30,876 --> 00:19:32,571
Você está dizendo que vamos caminhar...

291
00:19:32,745 --> 00:19:35,805
...e eventualmente vamos conseguir
para um lugar onde o mundo acaba...

292
00:19:35,981 --> 00:19:39,007
...e é como... O que é isso?
O que estamos olhando?

293
00:19:39,184 --> 00:19:42,620
Primeiro de tudo, por que você está falando comigo
naquele tom como se eu fosse um idiota?

294
00:19:42,788 --> 00:19:44,415
Isso é conhecimento geral.

295
00:19:54,199 --> 00:19:57,691
- Eu sabia!
- Isso é incrível.

296
00:19:57,870 --> 00:19:59,770
Você ainda acha que o mundo simplesmente acaba?

297
00:19:59,938 --> 00:20:02,805
Vamos, admita. O homem das frutas
tem o conhecimento.

298
00:20:02,975 --> 00:20:05,068
Ei, ei, tenha cuidado.

299
00:20:08,480 --> 00:20:10,539
Você aprendeu muito quando comeu
a fruta?

300
00:20:10,716 --> 00:20:13,685
Sim. Eu posso ver, tipo, 10 minutos
para o futuro agora.

301
00:20:13,852 --> 00:20:17,185
- Então o que vou fazer em dez minutos?
- Você está fazendo sexo com uma zebra.

302
00:20:17,356 --> 00:20:18,948
- Isso não é engraçado.
- Não estou brincando.

303
00:20:19,124 --> 00:20:21,217
Espero que você esteja pronto para comer algum zeeb.

304
00:20:23,429 --> 00:20:26,091
Pessoas. Mais de um.

305
00:20:26,265 --> 00:20:29,496
Caminhando por ali.

306
00:20:29,668 --> 00:20:32,102
Você acha? Há cerca de
mil pegadas ali.

307
00:20:32,271 --> 00:20:34,535
- Quero dizer, é meio óbvio.
- Oh sim.

308
00:20:35,774 --> 00:20:38,834
- Eles pararam aqui para fazer cocô. Olhar.
- Não, eu não quero.

309
00:20:39,011 --> 00:20:42,344
Dois homens, talvez três. Uma criança.
Ou uma mulher pequena, talvez.

310
00:20:42,915 --> 00:20:45,349
O que você está fazendo?
Você não sabe onde isso esteve.

311
00:20:45,517 --> 00:20:47,644
- Eu sei onde esteve.
- Não toque nisso.

312
00:20:47,820 --> 00:20:49,845
Você não sabe se um esquilo
fez xixi nele.

313
00:20:50,022 --> 00:20:52,752
Ainda quente.
Quase quente no centro.

314
00:20:53,192 --> 00:20:57,219
Parece que eles comeram algumas nozes.
Maçãs, talvez.

315
00:20:57,396 --> 00:20:59,364
O que você está fazendo?

316
00:20:59,898 --> 00:21:01,889
- Sim, maçãs.
- Que diferença isso faz?

317
00:21:02,067 --> 00:21:03,898
Isso não nos ajuda a saber disso.

318
00:21:05,337 --> 00:21:09,103
Você pode dizer se eles comeram alguma merda.
Tem muita merda nessa merda.

319
00:21:09,274 --> 00:21:11,742
Erro meu, isso é cocô de urso.

320
00:21:12,377 --> 00:21:13,742
O que é isso?

321
00:21:21,653 --> 00:21:23,814
Este é meu.

322
00:21:26,058 --> 00:21:28,322
Esta noite, festejaremos.

323
00:21:39,071 --> 00:21:40,663
Nós vamos precisar
algumas pontas de flecha.

324
00:21:48,347 --> 00:21:50,747
É aqui que você morre!

325
00:21:54,453 --> 00:21:55,977
Fácil, fácil.

326
00:21:56,155 --> 00:21:58,385
Ele não irá longe.

327
00:21:59,424 --> 00:22:03,292
- Você atirou na minha vaca?
- Oh não.

328
00:22:03,762 --> 00:22:07,027
Sim. Bem, somos caçadores.

329
00:22:07,199 --> 00:22:08,791
Bem, ele é um caçador. Eu sou um criador.

330
00:22:08,967 --> 00:22:13,927
- Um criador?
- Eu fiz essa tanga. Eu faço flechas.

331
00:22:14,106 --> 00:22:16,540
Fiz uma estante para minha cabana.

332
00:22:16,909 --> 00:22:20,709
Dou-nos as boas-vindas a você.

333
00:22:21,813 --> 00:22:23,713
- O que você faz?
- Como é?

334
00:22:23,882 --> 00:22:26,510
- Somos agricultores.
- Bem, ele é fazendeiro, eu sou pastor.

335
00:22:26,685 --> 00:22:28,152
Você é um péssimo, é isso que você é.

336
00:22:28,320 --> 00:22:31,653
- Meu irmão Caim. Meu nome é Abel.
- Você é chamado de "chupar".

337
00:22:31,823 --> 00:22:34,348
Aí está você com aquele "chupar".
O que isso significa?

338
00:22:34,526 --> 00:22:37,120
Abreviação de "amamentar".
Abreviação de "sugar".

339
00:22:37,296 --> 00:22:41,062
Você está sugando a Deus.
Você é um babaca.

340
00:22:41,233 --> 00:22:44,202
Alguém está chateado porque Deus
olhou para o meu sacrifício com favor.

341
00:22:44,369 --> 00:22:47,031
"Deus olhou para o meu sacrifício
com favor." Quero dizer...

342
00:22:47,205 --> 00:22:48,573
- Ele é um idiota total ou o quê?
- Difícil dizer. Acabamos de nos conhecer.

343
00:22:48,573 --> 00:22:49,733
- Ele é um idiota total ou o quê?
- Difícil dizer. Acabamos de nos conhecer.

344
00:22:49,908 --> 00:22:51,671
Por que você está trazendo esses caras
nele?

345
00:22:51,843 --> 00:22:53,504
- Eles vivem em uma árvore.
- Ah, viu?

346
00:22:53,679 --> 00:22:57,115
Quero dizer, vamos lá. Você só tem que estar
tão superior a todos os outros.

347
00:22:57,282 --> 00:22:59,682
Não, mas superior a... Do que você.

348
00:22:59,851 --> 00:23:02,752
Superior... Vamos ver quão superior
você é quando eu chuto sua bunda.

349
00:23:02,921 --> 00:23:04,752
- Oh sim?
- Você quer um pouco disso?

350
00:23:04,923 --> 00:23:06,481
- Sim eu faço.
- Pessoal.

351
00:23:06,658 --> 00:23:09,786
- Estou bem aqui. Estou bem aqui.
- Não, vamos.

352
00:23:09,962 --> 00:23:14,228
Não. Esse idiota presunçoso insultou você,
e eu quero que ele retire isso.

353
00:23:14,399 --> 00:23:16,663
- Não estamos tão insultados.
- Por que você não me obriga?

354
00:23:16,835 --> 00:23:19,633
Não, não. Rapazes, rapazes.
Vocês são irmãos. Vamos apenas relaxar...

355
00:23:19,805 --> 00:23:22,433
...e vamos todos pegar
alguma perspectiva...

356
00:23:22,874 --> 00:23:26,173
Sim. Sim. É assim que fazemos.
É assim que fazemos. Isso é...

357
00:23:26,345 --> 00:23:28,836
- Existem regras que cumprimos.
- Sim, certo.

358
00:23:32,217 --> 00:23:34,947
- Devemos fazer alguma coisa?
- Deixe-os resolver isso.

359
00:23:35,120 --> 00:23:36,951
Eu tropecei.

360
00:23:43,362 --> 00:23:45,592
Bem, acho que isso resolve tudo.

361
00:23:45,764 --> 00:23:46,958
- O que?
- Nada.

362
00:23:47,299 --> 00:23:52,794
É... Ele está bem.
Ele está apenas... Ele está descansando.

363
00:23:53,405 --> 00:23:55,930
Bem, ele está esgotado
da luta.

364
00:23:56,108 --> 00:23:58,099
Sim, sim, sim.
Ele é... Quer saber?

365
00:23:58,276 --> 00:24:00,836
Vamos cobri-lo com um pouco de sujeira
e um pouco de palha...

366
00:24:01,013 --> 00:24:03,413
...para mantê-lo aquecido
até ele acordar e...

367
00:24:03,582 --> 00:24:07,484
Ei. Abel, o que você está fazendo
com meu pé? Brincando de gambá?

368
00:24:08,353 --> 00:24:11,914
Ei. Ah, ei, pare com isso.
Ele está me sufocando.

369
00:24:12,891 --> 00:24:16,349
Pare com isso, Abel. Você está tentando
me sufocar até a morte, Abel?

370
00:24:16,528 --> 00:24:18,894
"Sim, Caim, estou."
Vamos, pare com isso!

371
00:24:19,064 --> 00:24:23,023
Autodefesa. Claramente. Autodefesa.

372
00:24:25,437 --> 00:24:27,667
O que eu fiz?
O que eu fiz?

373
00:24:35,113 --> 00:24:38,640
O que eu fiz de novo?
O que eu fiz mais?

374
00:24:50,595 --> 00:24:52,529
O que continuei a fazer?

375
00:24:53,298 --> 00:24:55,994
Ah, pessoal.
Pessoal, estamos com sérios problemas aqui.

376
00:24:56,168 --> 00:24:57,829
O que você quer dizer com "nós"?

377
00:24:58,003 --> 00:25:00,437
Eu não quero jogar o jogo da culpa
mas você bateu nele.

378
00:25:00,605 --> 00:25:03,039
Não, não, não. Há dois de vocês
e há um de mim.

379
00:25:03,208 --> 00:25:06,200
- Você poderia ter me impedido.
- Não sabia que você ia matá-lo.

380
00:25:06,378 --> 00:25:09,609
- Você está me chamando de assassino?
- Eu disse isso?

381
00:25:09,781 --> 00:25:12,875
Foi um acidente. Certo?

382
00:25:13,051 --> 00:25:15,315
Sim, você estava segurando uma pedra...

383
00:25:15,487 --> 00:25:17,785
... e ele se deparou com isso
com a cara repetidamente...

384
00:25:17,956 --> 00:25:20,516
...até que ele simplesmente não conseguiu sobreviver.

385
00:25:20,692 --> 00:25:22,489
- Foi uma brincadeira.
- Foi uma brincadeira.

386
00:25:22,661 --> 00:25:24,526
Eram dois cavalos brincando.

387
00:25:24,696 --> 00:25:27,460
Um mata o outro...

388
00:25:29,568 --> 00:25:33,334
Sim. Provavelmente é melhor se nós
não mencionou esse acidente a ninguém.

389
00:25:33,505 --> 00:25:35,996
Porque, você sabe,
as pessoas não entendem e...

390
00:25:36,174 --> 00:25:37,334
Para quem vou contar?

391
00:25:37,509 --> 00:25:39,477
Eu não consigo pensar em um
quem estaria interessado.

392
00:25:39,644 --> 00:25:41,874
Eu só diria a ele
e ele também é uma testemunha.

393
00:25:42,047 --> 00:25:44,174
- Por que tocar no assunto?
- OK.

394
00:25:44,349 --> 00:25:47,216
- É como se ele tivesse se matado.
- Grite por ajuda, se houver alguma coisa.

395
00:25:47,385 --> 00:25:49,853
Tudo bem. Bom.

396
00:25:51,256 --> 00:25:55,693
Eu gosto de vocês. Eu faço.
Eu gosto muito de vocês. Eu faço.

397
00:25:55,861 --> 00:25:58,091
Por que você não vem
para minha casa para jantar?

398
00:25:58,263 --> 00:26:01,323
- Já temos planos para o jantar.
- Droga.

399
00:26:01,500 --> 00:26:04,264
Por que você não vem
para minha casa para jantar?

400
00:26:04,436 --> 00:26:06,495
Iremos até sua casa
para o jantar.

401
00:26:06,671 --> 00:26:09,003
Quero dizer, quantas vezes
nós vemos você?

402
00:26:09,407 --> 00:26:11,466
- Só não me mate.
- Sem brincadeiras.

403
00:26:11,643 --> 00:26:13,508
- O que?
- Nada.

404
00:26:16,114 --> 00:26:17,809
O que são esses grandes,
coisas redondas para?

405
00:26:17,983 --> 00:26:20,611
São rodas, idiota.
Eles fazem o carrinho rolar.

406
00:26:36,968 --> 00:26:39,232
Eu me sinto como um pássaro.

407
00:26:41,573 --> 00:26:43,234
Traga isso adiante.

408
00:26:54,452 --> 00:26:56,443
Olá.

409
00:27:01,459 --> 00:27:02,585
Eu vou iaque.

410
00:27:04,729 --> 00:27:07,596
Ei. O que você tem?

411
00:27:07,766 --> 00:27:10,963
- Deixe-me pegar seu cabelo.
- Isso foi muito rápido.

412
00:27:21,913 --> 00:27:26,009
Caim, pergunto novamente,
onde está teu irmão Abel?

413
00:27:26,184 --> 00:27:29,176
Não sei.
Eu realmente não o vi.

414
00:27:29,354 --> 00:27:33,586
Vocês... Vocês...
Vocês não o viram, não é?

415
00:27:33,758 --> 00:27:35,817
- Não sei quem é.
- Eu não... Nunca...

416
00:27:35,994 --> 00:27:38,861
- Não sei de quem você está falando.
- Qual o nome dele?

417
00:27:39,030 --> 00:27:42,488
- Claro que ele está por aí em algum lugar...
- Não vi ninguém em lugar nenhum.

418
00:27:42,667 --> 00:27:45,659
Nunca tive o prazer.
Claro que ele está no auge de sua vida.

419
00:27:47,806 --> 00:27:49,296
Esta é uma boa sopa. Muito bom.

420
00:27:49,474 --> 00:27:51,840
Lilith disse que viu você
em campo com ele.

421
00:27:52,010 --> 00:27:54,604
Nossa, esse pão é bom.

422
00:27:55,213 --> 00:27:59,707
Oh sério? Isso... Ah, sim.
Não, isso foi ontem, certo.

423
00:27:59,884 --> 00:28:02,284
Não, hoje.
Ela disse que vocês dois fizeram oferendas.

424
00:28:02,887 --> 00:28:05,117
- Ah, esse foi Boaz. Sim.
- Não.

425
00:28:05,290 --> 00:28:07,019
- Jafé. Foi Jafé.
- Não.

426
00:28:07,192 --> 00:28:08,557
- Enoque.
- Não.

427
00:28:08,727 --> 00:28:10,194
- Tenho certeza que foi Gilgamesh.
- Não.

428
00:28:10,362 --> 00:28:11,852
- Ismael.
- Não.

429
00:28:12,030 --> 00:28:13,156
- Ezídia?
- Não.

430
00:28:13,331 --> 00:28:14,559
-Jennifer?
- Não.

431
00:28:14,733 --> 00:28:16,928
Agora estou me lembrando corretamente.
Era Tishbaven.

432
00:28:17,102 --> 00:28:19,570
Foi você. Ela disse
parecia que você estava discutindo.

433
00:28:19,738 --> 00:28:25,040
Sim, bem, vamos ser honestos.
Lilith é uma vadia mentirosa.

434
00:28:25,210 --> 00:28:28,543
Olha, quero dizer, somos irmãos.
Nós vamos discutir, é da natureza humana.

435
00:28:28,713 --> 00:28:31,807
- Mostre-me a família perfeita.
- Seu rebanho fica abandonado no campo.

436
00:28:31,983 --> 00:28:32,784
Ok, olhe. Suficiente.
Eu sou seu guardião?

437
00:28:32,784 --> 00:28:34,411
Ok, olhe. Suficiente.
Eu sou seu guardião?

438
00:28:34,586 --> 00:28:37,646
Quero dizer, apenas saia do meu pé, pai.

439
00:28:37,822 --> 00:28:42,156
Eu queria que você também estivesse morto.
Mesmo que Abel não esteja morto.

440
00:28:42,494 --> 00:28:46,089
Temo o pior para Abel.
Estou muito irritado.

441
00:28:47,198 --> 00:28:49,166
Você está convidado a passar esta noite
conosco.

442
00:28:49,334 --> 00:28:51,234
Você pode dormir com minha filha Lilith.

443
00:28:52,671 --> 00:28:54,002
Ela está sem marido...

444
00:28:54,172 --> 00:28:56,663
...e como o Senhor disse,
"Seja fecundo e multiplique-se."

445
00:28:58,209 --> 00:28:59,233
Quanto a mim?

446
00:28:59,411 --> 00:29:01,572
Você pode compartilhar a cama
do meu filho Seth.

447
00:29:01,746 --> 00:29:03,771
- Obrigado, papai.
- Sim, aí está.

448
00:29:04,849 --> 00:29:06,874
Eu multipliquei com ovelhas.

449
00:29:07,052 --> 00:29:08,610
Cheire isso.

450
00:29:09,888 --> 00:29:11,879
Olá.

451
00:29:14,259 --> 00:29:16,420
Sentindo-se frutífero?

452
00:29:16,594 --> 00:29:21,122
Minha cama é pequena, mas de nada
para compartilhá-lo. É o jeito do meu povo.

453
00:29:21,299 --> 00:29:23,529
Essa é uma boa maneira de ser.

454
00:29:26,104 --> 00:29:30,939
Na verdade, estou meio surpreso com uma bela
garota como você está dormindo sozinha, de qualquer maneira.

455
00:29:31,109 --> 00:29:33,509
eu teria pensado
caras estariam alinhados na porta.

456
00:29:33,678 --> 00:29:37,944
- Oh. Eu não gosto de homens.
- Talvez...

457
00:29:38,116 --> 00:29:40,812
...você simplesmente ainda não conheceu a pessoa certa.

458
00:29:43,354 --> 00:29:45,549
Tanga subindo.

459
00:29:51,830 --> 00:29:56,096
- Não, eu gosto de garotas.
- Temos isso em comum.

460
00:29:56,267 --> 00:29:58,963
Não, sinto atração por mulheres.

461
00:30:03,975 --> 00:30:06,000
Eu nem sei o que isso significa.

462
00:30:08,146 --> 00:30:12,845
- O que isso significa?
- Gosto de fazer sexo com outras mulheres.

463
00:30:13,384 --> 00:30:16,911
Me desculpe, eu não estava ouvindo.
Todo o sangue do meu cérebro estava na minha ereção.

464
00:30:22,494 --> 00:30:24,758
Essa foi tão boa.

465
00:30:24,929 --> 00:30:26,453
Ok, aqui vamos nós. Pronto, pronto?

466
00:30:28,500 --> 00:30:30,127
Não, espere.

467
00:30:38,910 --> 00:30:41,276
Pequena surpresa no final
daquele, certo?

468
00:30:41,446 --> 00:30:43,641
- Muito bom.
- Mais um, pronto?

469
00:30:46,584 --> 00:30:50,145
Não, estamos bem.
Oh, você quer ver um truque?

470
00:30:51,189 --> 00:30:52,781
Eu preciso?

471
00:30:55,160 --> 00:30:57,594
Seu irmão Seth
é um cara interessante.

472
00:30:58,029 --> 00:31:00,429
Você sabia que ele pode colocar
seu próprio pênis na boca?

473
00:31:00,598 --> 00:31:02,031
Eu não sabia disso.

474
00:31:02,200 --> 00:31:04,395
Coisa toda. Bem ali.

475
00:31:04,702 --> 00:31:07,000
Foi uma ótima festa do pijama...

476
00:31:07,172 --> 00:31:11,074
...e obrigado
pelo mingau e pela roupa.

477
00:31:12,744 --> 00:31:15,304
- Aonde todo mundo está indo?
- Para procurar seu irmão Abel.

478
00:31:15,480 --> 00:31:17,471
- Boa sorte.
- O que?

479
00:31:17,649 --> 00:31:20,709
Eu disse, boa sorte, pai.
Estou realmente preocupado com ele.

480
00:31:20,885 --> 00:31:22,011
Você não vem?

481
00:31:22,187 --> 00:31:25,315
Eu só vou ficar aqui
e terminar de trabalhar...

482
00:31:27,358 --> 00:31:29,223
...e então estaremos logo atrás de você.
- Bom.

483
00:31:32,263 --> 00:31:35,198
Ei, estou indo para o litoral.
Vocês deveriam vir comigo.

484
00:31:35,366 --> 00:31:38,631
Eles vão tentar culpar isso
todo o negócio de matar Abel em você.

485
00:31:38,803 --> 00:31:40,930
- Por que nos culpar?
- Quando eles o encontrarem...

486
00:31:41,105 --> 00:31:44,734
...e vejam a cabeça dele, eles vão
comece a apontar o dedo. Vocês são vagabundos.

487
00:31:44,909 --> 00:31:46,672
Eles vão colocar dois
e dois juntos.

488
00:31:46,844 --> 00:31:50,041
Agora pare de fazer tantas perguntas
e vamos embora. Vai! Vai! Vai.

489
00:31:58,923 --> 00:32:02,586
Caim. Depois dele.

490
00:32:09,133 --> 00:32:12,193
- Eles estão se aproximando de nós.
- Eles estão fugindo.

491
00:32:12,369 --> 00:32:16,203
- Coma meu pó, padre.
- Isso é realmente muito rápido.

492
00:32:16,373 --> 00:32:18,500
- Ah, não, não.
- Segure firme. Segure firme.

493
00:32:18,676 --> 00:32:22,669
Caim! Minha justiça será rápida.

494
00:32:24,448 --> 00:32:28,111
Não. Não! Maldito seja, Caim.

495
00:32:28,285 --> 00:32:30,719
Quem está no favor de Deus agora, padre?

496
00:32:37,862 --> 00:32:41,821
Quais são as chances disso?
Ei, eu tenho sorte ou o quê?

497
00:32:41,999 --> 00:32:43,023
Sua cabeça está fumegando.

498
00:32:44,068 --> 00:32:46,764
Ei, não deixou marca, deixou?

499
00:32:46,937 --> 00:32:50,703
Apenas um buraco rosa e vermelho.

500
00:32:50,875 --> 00:32:54,242
- Sua franja vai cobrir isso.
- Tudo bem. Qualquer que seja.

501
00:32:57,815 --> 00:32:59,806
Este é o maior lugar
Eu já vi.

502
00:32:59,984 --> 00:33:03,249
Chama-se cidade. Apenas aja normalmente.

503
00:33:03,587 --> 00:33:06,522
- Oi.
- Olá. Saudações, marinheiro.

504
00:33:06,690 --> 00:33:08,123
- Isso não é normal.
- Olá.

505
00:33:08,292 --> 00:33:10,726
Você poderia parar de dizer
oi para todo mundo? É irritante.

506
00:33:10,895 --> 00:33:14,296
Tudo bem, isto é um mercado.
Ali está um Build-A-Bear.

507
00:33:14,765 --> 00:33:18,963
Essa é uma loja de contêineres muito boa.
Oh, este lugar tem cânhamo matador.

508
00:33:19,937 --> 00:33:23,998
- Sim, por favor.
- O próximo é um item incomum.

509
00:33:25,976 --> 00:33:29,002
- Ele é grande. Ele é forte.
- É Marlak.

510
00:33:29,813 --> 00:33:32,475
Ah, não se preocupe. Ele não está lutando,
ele está se divertindo.

511
00:33:34,652 --> 00:33:37,018
Ok, talvez ele esteja
um pouco deprimido.

512
00:33:38,856 --> 00:33:40,824
Maya e Eema.

513
00:33:42,026 --> 00:33:44,017
-Zed.
- Eema.

514
00:33:44,195 --> 00:33:46,857
- Oi.
- Oi. Oi. Poxa.

515
00:33:47,031 --> 00:33:49,158
O que aconteceu?
Como você chegou aqui?

516
00:33:49,333 --> 00:33:52,530
Depois do incêndio que você iniciou,
as tribos das colinas atacaram a aldeia.

517
00:33:52,703 --> 00:33:53,761
Eles nos mantiveram em cativeiro...

518
00:33:53,938 --> 00:33:57,032
...e nos negociou com o pessoal do barco,
quem nos trouxe aqui.

519
00:33:57,208 --> 00:34:00,439
Então é uma coincidência
encontrar vocês assim aqui.

520
00:34:00,611 --> 00:34:02,977
- Você acha que é uma coincidência?
- O que você acha?

521
00:34:03,147 --> 00:34:07,880
Não tenho certeza, mas estou começando a pensar
que tudo acontece por uma razão.

522
00:34:09,053 --> 00:34:11,715
Deus queria que eu tivesse
conhecimento do bem e do mal.

523
00:34:11,889 --> 00:34:14,722
- Por que ele iria querer isso?
- Por que estamos assumindo que Deus é ele?

524
00:34:17,528 --> 00:34:20,122
Não sei o que dizer sobre isso.

525
00:34:21,165 --> 00:34:22,689
Você está brincando?

526
00:34:23,701 --> 00:34:26,169
De qualquer forma, vocês não veem
o que estou dizendo?

527
00:34:26,337 --> 00:34:27,429
Por que ele escolheria você?

528
00:34:27,605 --> 00:34:29,664
Por que ele não escolheria
alguém mais forte?

529
00:34:29,840 --> 00:34:32,536
O escolhido não precisa ser forte.
Eu sou grande assim.

530
00:34:32,710 --> 00:34:34,905
- Você tem um rosto gordo.
- Meu cérebro. É enorme.

531
00:34:35,079 --> 00:34:37,240
Sou mais esperto que você.
Eu não falo tanto.

532
00:34:37,414 --> 00:34:39,143
Sou o cara mais inteligente da vila.

533
00:34:39,316 --> 00:34:41,375
Eu sou o cara mais inteligente
isso foi na aldeia.

534
00:34:41,552 --> 00:34:44,214
Com licença,
você está interessado em alguns escravos?

535
00:34:44,989 --> 00:34:46,183
Sim.

536
00:34:46,357 --> 00:34:49,986
- Este parece muito bom.
- E sua amiguinha. Muito bom.

537
00:34:50,160 --> 00:34:51,684
- Exatamente como eu gosto deles.
- Ei.

538
00:34:51,862 --> 00:34:53,261
Mal-humorado.

539
00:34:53,430 --> 00:34:55,523
Então, como fazemos isso
se os quisermos?

540
00:34:57,901 --> 00:34:59,163
Você tem dinheiro?

541
00:34:59,336 --> 00:35:01,099
Isso depende
sobre o que você entende por dinheiro.

542
00:35:01,272 --> 00:35:04,070
Com licença.
Talvez eu possa ser de alguma ajuda aqui.

543
00:35:04,675 --> 00:35:08,236
Pessoal, deixem-me lidar com esse cara,
ver se consigo fazer um acordo.

544
00:35:08,412 --> 00:35:10,403
O que aconteceu com sua testa?

545
00:35:10,581 --> 00:35:14,176
Eu não matei meu irmão. Eu não.

546
00:35:14,351 --> 00:35:15,875
Tudo bem, eu só vou...

547
00:35:16,053 --> 00:35:18,214
Nós vamos tirar você dessa.
Você confia em mim?

548
00:35:18,856 --> 00:35:23,225
- Eu quero confiar em você.
- Justo.

549
00:35:26,397 --> 00:35:30,356
O próximo é um duplo.
São dois pelo preço de um.

550
00:35:30,534 --> 00:35:33,025
Tenha ótimas férias.

551
00:35:33,203 --> 00:35:34,693
Nunca confiei naquele cara.

552
00:35:34,872 --> 00:35:36,931
Porque ele assassinou seu irmão
com uma pedra?

553
00:35:37,107 --> 00:35:40,508
Foi por isso que você não confiou nele?
Você tem ótimos instintos.

554
00:35:51,188 --> 00:35:53,816
Desculpe, você acha que poderia se mover
suas mãos, por favor?

555
00:35:53,991 --> 00:35:55,618
Sim.

556
00:35:57,327 --> 00:35:59,158
- Desculpe.
- Obrigado.

557
00:35:59,329 --> 00:36:03,789
Enmebaragesi, você pode se mover dessa maneira
um pouco? Estamos lotados aqui.

558
00:36:03,967 --> 00:36:06,527
Ah, sim, não há problema.
Como é isso?

559
00:36:06,770 --> 00:36:09,762
Olha, eu quero que você saiba...

560
00:36:09,940 --> 00:36:12,807
...eu me culpo por tudo
isso aconteceu.

561
00:36:12,976 --> 00:36:17,436
- Sim. O mesmo acontece com todo mundo.
- Fique longe da minha mulher.

562
00:36:18,615 --> 00:36:20,913
Não será possível, Marlak.

563
00:36:21,151 --> 00:36:24,882
Ela não é sua mulher.
Você não pode possuir pessoas.

564
00:36:25,055 --> 00:36:28,047
Exceto o cara que comprou
todos nós. Aparentemente, ele pode.

565
00:36:28,225 --> 00:36:29,385
- É isso.
- O que?

566
00:36:29,560 --> 00:36:31,494
- Eu vou te matar!
- "Eu vou te matar."

567
00:36:31,662 --> 00:36:34,495
Você sempre diz: "Eu vou te matar"
e você nunca faz isso.

568
00:36:37,968 --> 00:36:40,368
Fique quieto. Não me faça entrar aí.

569
00:36:40,537 --> 00:36:42,971
Eu gostaria de ver você tentar.

570
00:37:00,958 --> 00:37:02,220
Leve os escravos!

571
00:37:03,560 --> 00:37:04,993
Ir!

572
00:37:08,966 --> 00:37:11,867
Eema, corra como um puma
está perseguindo você.

573
00:37:12,402 --> 00:37:14,962
-Zed!
- Eema.

574
00:37:15,806 --> 00:37:17,433
Venham aqui, vocês dois.

575
00:37:18,442 --> 00:37:19,932
Vá, vá, vá, vá.

576
00:37:31,655 --> 00:37:34,647
Senhor, devemos perseguir os escravos?

577
00:37:35,626 --> 00:37:37,856
Deixe o deserto tê-los.
Eles não irão longe.

578
00:37:38,262 --> 00:37:39,786
Sim, senhor.

579
00:37:53,844 --> 00:37:56,005
- Ordens, senhor?
- Cuide dos escravos.

580
00:37:56,180 --> 00:37:58,307
- Partimos para Sodoma antes do amanhecer.
- Sim, senhor.

581
00:37:58,482 --> 00:37:59,676
Eu me pergunto quem eles são.

582
00:38:00,551 --> 00:38:02,451
Seus chapéus são realmente ótimos,
não são?

583
00:38:02,619 --> 00:38:03,950
Seus chapéus?

584
00:38:04,121 --> 00:38:06,180
Quando aquele cara
cortar a cabeça do outro cara...

585
00:38:06,356 --> 00:38:08,347
...eu não estava pensando
que chapéu lindo.

586
00:38:08,525 --> 00:38:12,393
Não foi meu primeiro pensamento, mas eu
estaria mentindo se eu dissesse que não estava lá em cima.

587
00:38:12,563 --> 00:38:14,588
Só estou dizendo que se eu conseguir pegar um,
Eu vou.

588
00:38:15,432 --> 00:38:18,230
Agora eu só tenho que descobrir uma maneira
para resgatar Maya e Eema.

589
00:38:18,402 --> 00:38:21,735
Como vamos resgatá-los?
Esses caras são assassinos.

590
00:38:22,439 --> 00:38:25,738
Até os assassinos precisam dormir algum dia.

591
00:38:33,250 --> 00:38:35,445
Isso foi revigorante.

592
00:38:38,522 --> 00:38:40,114
Merda!

593
00:38:42,793 --> 00:38:43,782
Eles se foram.

594
00:38:44,594 --> 00:38:46,118
Agora, para onde vamos?

595
00:38:46,295 --> 00:38:50,231
Eles disseram que estavam indo para Sodoma.
Vamos para Sodoma.

596
00:38:51,801 --> 00:38:55,703
Acho que tenho areia na bunda,
mas não há como saber com certeza.

597
00:38:55,872 --> 00:38:58,864
vou dar uma olhada nele
quando chegarmos a Sodoma.

598
00:39:01,144 --> 00:39:02,975
Estamos fazendo um holocausto
ou algo assim?

599
00:39:03,146 --> 00:39:06,513
Sim, Isaque.
Como Deus me ordenou.

600
00:39:06,682 --> 00:39:08,411
Mas não vejo as ovelhas em lugar nenhum.

601
00:39:08,584 --> 00:39:13,146
O Senhor. O Senhor proverá
as ovelhas, meu filho.

602
00:39:13,322 --> 00:39:15,586
O que é isso?
Isso é algum tipo de truque de mágica?

603
00:39:15,758 --> 00:39:18,784
De certa forma. De certa forma.

604
00:39:20,596 --> 00:39:23,156
Se isso é porque eu não limpei
minha barraca, me desculpe.

605
00:39:23,332 --> 00:39:25,300
Farei isso direito quando chegar em casa.

606
00:39:25,468 --> 00:39:26,958
Oh, pai, por que você está fazendo isso?

607
00:39:27,136 --> 00:39:31,334
O Senhor falou comigo, Isaque,
e devo obedecê-lo.

608
00:39:31,507 --> 00:39:34,738
Se o Senhor lhe dissesse para pular de um penhasco,
você faria isso?

609
00:39:35,344 --> 00:39:37,005
- Perdoe-me, Isaque.
- Meu Deus.

610
00:39:37,180 --> 00:39:39,614
Parar! O que você está fazendo
com aquele garoto?

611
00:39:42,151 --> 00:39:43,675
- Nada.
- Nada?

612
00:39:43,853 --> 00:39:46,617
Este é meu filho, senhor.
Estávamos jogando um jogo.

613
00:39:46,789 --> 00:39:50,782
Tudo bem?
Chama-se Corte Burny Burny Cut.

614
00:39:51,360 --> 00:39:53,157
Você não estava.
Você ia matá-lo.

615
00:39:53,329 --> 00:39:57,026
Eu não iria matá-lo.
Eu iria sacrificá-lo.

616
00:39:57,200 --> 00:39:59,634
- Há uma diferença tremenda.
- Não para ele.

617
00:39:59,802 --> 00:40:05,434
Com que direito você interfere?
Você foi enviado pelo Senhor?

618
00:40:07,109 --> 00:40:09,339
Sim. Na verdade, estou.

619
00:40:09,512 --> 00:40:12,845
- Sim. Sim, em verdade, você é.
- Na verdade. Sim.

620
00:40:13,015 --> 00:40:17,111
Você foi enviado pelo Eterno
para segurar minha mão.

621
00:40:19,288 --> 00:40:20,949
- Tudo isso.
- Este é Isaque.

622
00:40:21,123 --> 00:40:25,492
E eu sou Abraão, filho de Terah
da Casa de Nahor.

623
00:40:25,661 --> 00:40:30,155
Estávamos a duas portas de Nahor.
Éramos vizinhos de Nahor.

624
00:40:30,333 --> 00:40:32,130
E eu sou Zed, filho de Zero.

625
00:40:32,301 --> 00:40:36,499
E este é Oh, filho de Ooh
da Casa de Paus e Estrume.

626
00:40:36,672 --> 00:40:39,038
As tendas dos meus parentes
mentira um pouco além.

627
00:40:39,208 --> 00:40:41,836
Vir. Venham, meus amigos.

628
00:40:42,378 --> 00:40:43,606
Nós somos os hebreus.

629
00:40:43,779 --> 00:40:47,510
Um povo justo,
mas não é muito bom em esportes.

630
00:40:47,683 --> 00:40:49,207
Por aqui, amigos. Vir.

631
00:40:50,686 --> 00:40:51,983
Irmãos, irmãos.

632
00:40:53,089 --> 00:40:56,547
Vamos agradecer
ao Senhor teu Deus...

633
00:40:56,726 --> 00:41:00,753
...por manter minha mão na montanha
hoje mesmo.

634
00:41:00,930 --> 00:41:03,956
Louvado seja Deus,
santificado seja o seu nome.

635
00:41:04,133 --> 00:41:05,532
E vamos também louvá-lo...

636
00:41:05,701 --> 00:41:08,898
...pela recompensa
que ele nos concedeu.

637
00:41:09,071 --> 00:41:10,561
Ele aumentou nossa riqueza...

638
00:41:10,740 --> 00:41:12,230
...e nos abençoou com...

639
00:41:12,408 --> 00:41:15,502
Obrigado. Obrigado.
Muitas coisas amorosas.

640
00:41:15,678 --> 00:41:17,043
- Gentil bondade amorosa.
- Sim.

641
00:41:17,213 --> 00:41:19,181
Amigos, de onde vocês vêm?

642
00:41:20,750 --> 00:41:23,617
- Ele quer saber de onde você é.
- Você não vem de...

643
00:41:23,786 --> 00:41:26,653
...as cidades da planície,
de Sodoma e Gomorra.

644
00:41:26,822 --> 00:41:29,086
- Ouvi falar deles, nunca estive lá.
- Eles são legais?

645
00:41:29,258 --> 00:41:30,452
"Eles são legais?"

646
00:41:30,626 --> 00:41:33,390
Eles foram amaldiçoados para sempre
pelo Senhor teu Deus...

647
00:41:33,562 --> 00:41:35,962
...por suas abominações.
- Eu não sabia disso.

648
00:41:36,132 --> 00:41:39,363
Eles adoram ídolos
e eles se curvam diante de deuses falsos.

649
00:41:40,036 --> 00:41:41,401
- Abdominais.
- É o pior.

650
00:41:41,570 --> 00:41:44,539
Os homens daquela cidade
são fracos e macios...

651
00:41:44,707 --> 00:41:47,938
...gordura com comida rica,
intoxicado por bebida forte.

652
00:41:48,110 --> 00:41:50,305
Não estou ouvindo a parte ruim.

653
00:41:51,280 --> 00:41:52,804
As mulheres são prostitutas.

654
00:41:52,982 --> 00:41:55,416
Sua luxúria descarada
não conhece limites.

655
00:41:55,584 --> 00:41:56,812
Eles exibem sua carne...

656
00:41:56,986 --> 00:42:00,387
...e qualquer homem pode ter conhecimento
deles sempre que ele assim o desejar.

657
00:42:01,023 --> 00:42:03,389
Qual das duas cidades
tem mais putas?

658
00:42:04,393 --> 00:42:07,988
Só para sabermos que devemos ficar longe
daquele especialmente.

659
00:42:08,164 --> 00:42:11,395
Não ande pelo caminho de Sodoma.

660
00:42:11,567 --> 00:42:13,967
Para o Senhor teu Deus
me disse...

661
00:42:14,136 --> 00:42:17,037
...que ele enviará um fogo santo
destruir aquela cidade...

662
00:42:17,206 --> 00:42:20,107
...e todos os que habitam dentro
por sua iniqüidade.

663
00:42:20,443 --> 00:42:23,173
Ele os ferirá.

664
00:42:23,346 --> 00:42:27,112
Eles e todas as suas sementes.

665
00:42:28,284 --> 00:42:31,151
Então, quando você pensa
esse golpe vai acabar?

666
00:42:31,320 --> 00:42:34,016
- Porque temos alguns amigos lá.
- O destino deles está selado.

667
00:42:34,623 --> 00:42:37,421
Mas pela minha fé e devoção...

668
00:42:37,593 --> 00:42:38,787
... esse mesmo Deus...

669
00:42:38,961 --> 00:42:42,727
... me prometeu
toda esta terra.

670
00:42:43,199 --> 00:42:47,260
Das alturas de Golã, no norte
para o Sinai, no sul.

671
00:42:47,436 --> 00:42:50,496
Do rio Jordão
para o grande mar.

672
00:42:50,673 --> 00:42:53,699
- Esta é toda a sua terra?
- Por toda a eternidade.

673
00:42:53,876 --> 00:42:56,208
Mas aparentemente Deus
esqueci de contar a mais alguém.

674
00:42:56,378 --> 00:42:58,278
Estamos em guerra com alguém
todos os dias.

675
00:42:58,447 --> 00:43:01,541
Com licença. Eu e meus parentes
derrotamos nossos inimigos...

676
00:43:01,717 --> 00:43:04,345
...pela mão poderosa
de Deus, bendito seja ele.

677
00:43:04,520 --> 00:43:06,681
- Louvado seja o seu nome...
- Para nós.

678
00:43:06,856 --> 00:43:09,222
...e glorifique sua graciosidade.
- Recompensa rica.

679
00:43:09,391 --> 00:43:13,384
Portanto, para significar minha aliança
com o único Deus verdadeiro...

680
00:43:13,562 --> 00:43:18,226
...eu irei neste dia
circuncidar a carne do meu pênis.

681
00:43:18,400 --> 00:43:23,861
E de você. E você, e de você,
e todo homem que aqui habita.

682
00:43:24,607 --> 00:43:27,098
- Com licença?
- Não sei o que você quer dizer.

683
00:43:27,276 --> 00:43:30,370
Vamos agarrar os prepúcios
dos nossos pênis...

684
00:43:30,546 --> 00:43:33,982
...e cortaremos disso
a carne extra. Amém.

685
00:43:35,851 --> 00:43:38,649
Acho que não tenho nenhum extra.

686
00:43:38,821 --> 00:43:41,415
- Não poderíamos furar as orelhas?
- Não, não, não.

687
00:43:41,590 --> 00:43:43,990
Assim estará escrito,
e assim será feito.

688
00:43:44,160 --> 00:43:47,789
Deixe-me ver se entendi. Você está dizendo
você tem muito pau?

689
00:43:47,963 --> 00:43:49,430
E você quer:

690
00:43:49,899 --> 00:43:54,768
Você sabe, Abe, foi um longo dia,
todos nós bebemos muito...

691
00:43:54,937 --> 00:43:58,464
...e eu sei que essa coisa do prepúcio
parece uma boa ideia agora...

692
00:43:58,641 --> 00:44:00,700
...mas você pode querer dormir sobre isso.

693
00:44:00,876 --> 00:44:02,707
Nós sempre podemos cortá-lo
pela manhã.

694
00:44:02,878 --> 00:44:06,075
Mas se fizermos isso agora, não há como
para colocá-lo de volta lá.

695
00:44:06,248 --> 00:44:09,149
Não, não, não, confie em mim, vai ser
um visual muito, muito elegante.

696
00:44:09,318 --> 00:44:13,550
Isso vai pegar. eu vou
pegue minha boa faca.

697
00:44:15,491 --> 00:44:19,222
Apenas espere aí. Eu já volto
para cortar seu pênis.

698
00:44:20,062 --> 00:44:23,793
Não é tudo,
você entende. Apenas a dica.

699
00:44:23,966 --> 00:44:27,163
E depois, todos nós vamos tomar vinho
e pão de ló.

700
00:44:29,705 --> 00:44:31,605
Você tem alguma ideia
para onde estamos indo?

701
00:44:31,774 --> 00:44:33,867
Indo para Sodoma.
Temos que salvar Maya e Eema.

702
00:44:34,043 --> 00:44:36,603
Ele disse que Deus
ia ferir Sodoma com fogo sagrado.

703
00:44:36,779 --> 00:44:39,043
Deus também lhe disse para cortar
a ponta do seu pau.

704
00:44:39,215 --> 00:44:44,653
Pai, não! Não! Não!

705
00:44:45,588 --> 00:44:49,080
Então ouça, estive pensando,
o que constitui a ponta do pênis?

706
00:44:49,258 --> 00:44:52,056
Porque sua definição
pode não ser igual ao meu.

707
00:44:52,228 --> 00:44:55,789
- E se a dica for a sua parte preferida?
- A gorjeta é sua única parte.

708
00:44:59,702 --> 00:45:01,499
Venha aqui.

709
00:45:01,670 --> 00:45:05,231
Ei, você me pegou. Culpado.

710
00:45:05,407 --> 00:45:06,499
O que você está fazendo aqui?

711
00:45:06,675 --> 00:45:09,007
- Eu vou.
- Você não sabe para onde estamos indo.

712
00:45:09,178 --> 00:45:10,770
- Você está indo para Sodoma, certo?
- Não.

713
00:45:10,946 --> 00:45:13,642
Quão estúpido você acha que eu sou?
Você teve uma tesão por Sodoma...

714
00:45:13,816 --> 00:45:16,683
...já que meu pai mencionou isso.
Se eu te levar, me traga um pouco de vinho.

715
00:45:16,852 --> 00:45:18,319
Você não é um pouco jovem?

716
00:45:18,487 --> 00:45:20,921
Você gosta de sair
com essa garotinha?

717
00:45:22,224 --> 00:45:24,158
Meu pai acabou de aparar a pele do meu pau.

718
00:45:26,595 --> 00:45:29,155
Essa é Sodoma bem ali.
A Terra Profana.

719
00:45:29,331 --> 00:45:33,358
O playground do diabo,
onde os pecadores são vencedores.

720
00:45:34,703 --> 00:45:37,228
Eu e meus meninos entramos sorrateiramente aqui
nos finais de semana às vezes.

721
00:45:37,406 --> 00:45:40,034
Pegue as garotas,
beba um pouco de vinho, fume uma erva.

722
00:45:40,209 --> 00:45:42,643
- Também não deveria fumar.
- Muito obrigado, vovô.

723
00:45:42,811 --> 00:45:45,609
Estou fumando há quatro colheitas
agora, então acho que estou bem.

724
00:45:48,484 --> 00:45:50,042
Essas portas são enormes.

725
00:45:51,053 --> 00:45:53,817
- Parece que eles não estão abertos, então...
- Você só precisa bater.

726
00:45:53,989 --> 00:45:55,957
- Eles me deixam entrar o tempo todo.
- Sim, bata.

727
00:45:56,125 --> 00:45:57,592
- Por que você não bate?
- Você bate.

728
00:45:57,760 --> 00:46:00,752
- E se estivermos acordando alguém?
- Eema e Maya podem estar lá.

729
00:46:00,930 --> 00:46:02,659
Eu dei a eles nossa palavra
nós os resgataríamos.

730
00:46:02,831 --> 00:46:05,459
Quero deixar meu pau pegajoso.

731
00:46:07,670 --> 00:46:10,503
- Pare. Pare.
- Obtenha ajuda. Diga ao seu pai.

732
00:46:10,673 --> 00:46:13,437
Como se eu fosse contar ao meu pai
Eu vim com vocês para Sodoma.

733
00:46:13,609 --> 00:46:14,837
Adeus, otários.

734
00:46:15,010 --> 00:46:17,410
Eu meio que entendo por que o pai dele
queria matá-lo.

735
00:46:19,848 --> 00:46:21,509
Entre.

736
00:46:23,018 --> 00:46:26,146
- O que é isso então?
- Eles estavam batendo no portão.

737
00:46:26,322 --> 00:46:30,190
- Hebreus pela aparência deles.
- Bem, não somos realmente hebreus.

738
00:46:31,427 --> 00:46:33,657
Somos hebreus?

739
00:46:34,330 --> 00:46:35,957
Entendo. Não fale.

740
00:46:36,131 --> 00:46:38,190
- Devemos acordar o comandante?
- Oh não.

741
00:46:38,367 --> 00:46:42,565
Não quero acordar o comandante.
Ele fica malvado quando você o acorda.

742
00:46:42,738 --> 00:46:44,706
Mais cruel do que isso?

743
00:46:48,577 --> 00:46:50,636
Solte o peito dele.

744
00:46:51,380 --> 00:46:53,712
Sim. OK. Tudo bem, boa.

745
00:46:53,882 --> 00:46:58,114
Que merda
está acontecendo lá fora?

746
00:47:01,190 --> 00:47:05,752
Quem gritou?
Parecia uma mulher.

747
00:47:06,562 --> 00:47:10,054
Mas você não parece uma mulher.
Você quer me beijar?

748
00:47:10,232 --> 00:47:12,359
Tipo de uma forma romântica?

749
00:47:13,969 --> 00:47:16,563
Até amanhã de manhã,
você vai desejar não ter nascido.

750
00:47:16,739 --> 00:47:18,673
- Eu já me sinto assim agora.
- Sim.

751
00:47:18,841 --> 00:47:20,832
Por que você não implica com alguém
seu próprio tamanho?

752
00:47:21,010 --> 00:47:25,447
Porque isso eu pagaria para ver.
Você contra um cara do seu tamanho.

753
00:47:28,017 --> 00:47:29,382
Dê-me meu bastão.

754
00:47:33,155 --> 00:47:35,953
Protuberância. Você tem um mais suave?

755
00:47:36,759 --> 00:47:37,953
Sim.

756
00:47:38,127 --> 00:47:40,595
Vire-se
e coloque as mãos na mesa.

757
00:47:41,497 --> 00:47:43,124
Agora!

758
00:47:43,832 --> 00:47:45,925
Vou aceitar esse beijo agora.

759
00:47:47,269 --> 00:47:50,238
- Vamos começar com o gordo.
- Relativamente gordo. Quero dizer...

760
00:47:50,406 --> 00:47:53,967
- Bem-vindo a Sodoma.
- Ei, eu quero um pedaço disso.

761
00:47:54,576 --> 00:47:58,012
- Caim?
- Você os conhece?

762
00:47:59,815 --> 00:48:01,248
Irmãos.

763
00:48:02,051 --> 00:48:08,354
Senti tanto a sua falta. Ah, vocês.
Prometa que nunca mais vai me deixar.

764
00:48:11,927 --> 00:48:14,054
- Isso é incrível.
- E esta é uma segunda-feira.

765
00:48:14,229 --> 00:48:16,060
Você deveria ver este lugar
numa quinta-feira.

766
00:48:16,231 --> 00:48:19,462
- Porque quinta-feira é a nova sexta-feira.
- Bem, obrigado por nos salvar.

767
00:48:19,635 --> 00:48:23,435
- O que você vai fazer conosco agora?
- Com licença? Detecto um tom aqui?

768
00:48:23,872 --> 00:48:25,635
Você nos vendeu como escravos.

769
00:48:25,808 --> 00:48:29,005
Guarda muito rancor?
Isso foi há cerca de quinze dias.

770
00:48:29,178 --> 00:48:31,305
Foi menos de quinze dias.
Meia quinzena.

771
00:48:31,480 --> 00:48:34,574
- Foram sete noites.
- Ah, me dê um tempo.

772
00:48:34,750 --> 00:48:36,479
Eu estava lidando com a morte...

773
00:48:36,652 --> 00:48:39,985
...de um membro próximo e pessoal da família
e eu precisava de algum espaço.

774
00:48:40,155 --> 00:48:44,182
Mas ei, agora eu percebo que vocês
são como meus irmãos de verdade.

775
00:48:44,359 --> 00:48:48,887
E é tão raro ter um irmão
que você ama e não quer matar.

776
00:48:49,765 --> 00:48:50,959
Sim. Yeah, yeah.

777
00:48:51,133 --> 00:48:52,566
Ei, quem está com fome?

778
00:48:52,734 --> 00:48:53,996
- Estou com fome.
- Não me mate.

779
00:48:54,169 --> 00:48:55,796
Sim? OK.

780
00:48:56,505 --> 00:48:58,871
Com licença, eu estava...

781
00:48:59,041 --> 00:49:02,943
Sim, são dois por vacilar.
Ei, vamos lá.

782
00:49:05,581 --> 00:49:07,845
Aqui. Agora estamos empatados.

783
00:49:08,617 --> 00:49:12,519
Confira a mulher do outro lado.
Ela está olhando para nós.

784
00:49:12,688 --> 00:49:16,488
Ela está nos conhecendo totalmente
com os olhos agora.

785
00:49:39,114 --> 00:49:41,446
Bem, ela está realmente fazendo
aquela banana por último.

786
00:49:44,253 --> 00:49:46,881
- Vá falar com ela.
- Eu meio que tenho uma namorada agora.

787
00:49:47,055 --> 00:49:50,115
Uma garota com quem vou me casar.

788
00:49:50,292 --> 00:49:53,955
Faça minha esposa, faça dela minha namorada
um dia, quando eu tiver forças suficientes.

789
00:49:54,129 --> 00:49:57,587
O que acontece dentro dos limites
dos muros de Sodoma...

790
00:49:57,766 --> 00:50:00,701
...permanece dentro dos limites das paredes
de Sodoma.

791
00:50:01,103 --> 00:50:05,403
Se vocês vão ficar aqui,
você deveria se juntar à guarda.

792
00:50:05,574 --> 00:50:08,805
- Ei!
- Ei, ei, o que, ei? Huh? Sim.

793
00:50:09,144 --> 00:50:12,147
Quero dizer, o salário não é bom
mas as vantagens, muitas delas.

794
00:50:12,147 --> 00:50:15,913
Estou lhe dizendo, é o único caminho a percorrer.
Vamos, vamos falar com o sargento.

795
00:50:17,019 --> 00:50:19,783
- Vamos.
- Depressa agora.

796
00:50:26,094 --> 00:50:28,062
Isso é ótimo. Como estou?

797
00:50:28,430 --> 00:50:31,991
Eu não consigo ver. Isso é muito grande para mim.
Gostaria de saber se consigo um tamanho menor.

798
00:50:32,167 --> 00:50:36,228
Sim, alguém tem que estar
a pessoa do chapéu por aqui.

799
00:50:36,405 --> 00:50:38,100
- Encontre um...
- Com licença.

800
00:50:38,273 --> 00:50:41,470
Ei, meu capacete é muito grande
para mim. Parece muito bobo.

801
00:50:41,643 --> 00:50:44,476
- Acha que posso conseguir um menor?
- Alinhar!

802
00:50:46,515 --> 00:50:51,145
- O que você está fazendo? Na fila.
- Espere, ele não está...

803
00:50:51,753 --> 00:50:53,948
Na fila. Fique de frente na fila.

804
00:50:54,122 --> 00:50:56,283
- Pessoal. Pessoal?
- Não sei para onde...

805
00:50:56,458 --> 00:50:58,289
- Pessoal.
- Você também!

806
00:50:58,927 --> 00:51:02,419
- Pessoal.
- Encontrem um buraco, seus bastardos estúpidos.

807
00:51:02,598 --> 00:51:04,589
- É meio óbvio, não é?
- Não para mim.

808
00:51:04,766 --> 00:51:07,200
Soldados. Apresentar armas.

809
00:51:11,673 --> 00:51:14,801
Nunca ganhei uma espada.
Só tenho o suporte.

810
00:51:15,377 --> 00:51:18,312
eu não sabia
era para isso que servia.

811
00:51:18,780 --> 00:51:21,840
- Então é isso? Nós apenas andamos por aí?
- Sim, basicamente.

812
00:51:22,017 --> 00:51:23,314
Basta procurar por encrenqueiros.

813
00:51:23,485 --> 00:51:27,478
Se você vir um ladrão ou batedor de carteira,
vamos dar um tapa neles um pouco.

814
00:51:27,656 --> 00:51:31,752
Talvez cortar um dedo, você sabe,
ou ponta do nariz às vezes.

815
00:51:31,927 --> 00:51:36,489
Lábio inferior. Qualquer coisa que você possa pegar
e corte em um movimento fluido.

816
00:51:36,665 --> 00:51:37,893
Parece meio duro.

817
00:51:38,066 --> 00:51:42,799
Ei, lembre-se que é o palácio
isso nos paga, não as pessoas. Vamos.

818
00:51:42,971 --> 00:51:45,303
Alimente-nos!

819
00:51:47,809 --> 00:51:53,213
Seis sacrifícios nos últimos 10 dias
e ainda não choveu.

820
00:51:53,382 --> 00:51:57,375
Majestade, fala-se em revolução
nas ruas.

821
00:51:57,552 --> 00:52:00,077
Petróleo e grãos são escassos,
os preços são altos.

822
00:52:00,255 --> 00:52:04,749
Camponeses famintos estão derramando
para a cidade em busca de comida.

823
00:52:05,193 --> 00:52:07,787
Poderíamos realmente ter um motim
em nossas mãos.

824
00:52:07,963 --> 00:52:11,194
A pobreza tem um sabor amargo,
mas é um sabor para o qual eles nasceram.

825
00:52:11,366 --> 00:52:15,564
É a vontade dos deuses.
O que as entranhas predizem?

826
00:52:17,706 --> 00:52:23,042
Bem, o fígado está manchado de cinza,
o que não é um bom sinal...

827
00:52:23,211 --> 00:52:26,647
...mas seu pobre reto
está absolutamente pulverizado...

828
00:52:26,815 --> 00:52:29,750
...o que não é incomum
para uma ovelha nesta região.

829
00:52:29,918 --> 00:52:31,715
Os órgãos genitais são enormes.

830
00:52:31,887 --> 00:52:34,219
Isso não tem importância,
Estou apenas comentando.

831
00:52:34,389 --> 00:52:36,152
Se você olhar para esse intestino...

832
00:52:36,325 --> 00:52:38,759
...seu intestino grosso
está organizado em um arco...

833
00:52:38,927 --> 00:52:41,589
...então as duas bolas enormes
das ovelhas são como olhos.

834
00:52:41,763 --> 00:52:44,425
Para mim, vejo um rosto feliz.
Isso me deixa feliz.

835
00:52:44,933 --> 00:52:46,264
O que isso significa?

836
00:52:46,435 --> 00:52:51,270
Bem, pode significar uma visita surpresa
de um ex-amigo ou namorado.

837
00:52:51,440 --> 00:52:53,772
Ou que você está indo
em uma longa viagem marítima.

838
00:52:53,942 --> 00:52:55,773
Eu poderia ir?
Nunca estive em um barco.

839
00:52:55,944 --> 00:52:58,378
Como você se tornou sumo sacerdote?

840
00:52:59,281 --> 00:53:00,680
Sou seu cunhado.

841
00:53:00,849 --> 00:53:03,283
Talvez seja a hora
para um novo sumo sacerdote.

842
00:53:08,790 --> 00:53:13,090
Talvez não seja a hora
para um novo sumo sacerdote.

843
00:53:23,205 --> 00:53:25,196
Deixe isso ser um aviso para você.

844
00:53:25,374 --> 00:53:30,038
Da próxima vez, lançarei um raio
bem na sua cara.

845
00:53:30,212 --> 00:53:31,975
Ou uma bola de fogo.

846
00:53:32,347 --> 00:53:35,805
E você sabe qual é a melhor parte
sobre Sodoma? A sodomia.

847
00:53:35,984 --> 00:53:37,918
Vocês vão ter uma surpresa.

848
00:53:56,972 --> 00:53:58,530
Abaixo.

849
00:53:58,707 --> 00:54:00,868
Você viu aquela garota?

850
00:54:01,243 --> 00:54:02,642
Essa era a princesa Inanna.

851
00:54:02,811 --> 00:54:05,439
Ela é totalmente gostosa.
Nem pense nisso.

852
00:54:05,814 --> 00:54:06,838
Por que não?

853
00:54:07,015 --> 00:54:09,882
Por que? Porque ela é da realeza
e você é um homem das cavernas.

854
00:54:10,051 --> 00:54:11,348
Para onde todo mundo está indo?

855
00:54:11,520 --> 00:54:13,681
Para o templo.
Vocês têm que ver isso.

856
00:54:13,855 --> 00:54:16,153
- Ela estará lá?
- Sim, todos estarão lá.

857
00:54:27,469 --> 00:54:29,232
Aí está ela.

858
00:54:39,881 --> 00:54:41,371
A princesa não está comendo.

859
00:54:41,550 --> 00:54:44,110
Acho difícil comer
quando tantos estão com fome.

860
00:54:44,286 --> 00:54:47,483
- Você não pode continuar morrendo de fome.
- Por que não?

861
00:54:47,656 --> 00:54:50,648
Todo mundo está morrendo de fome.
Empresa atual excluída.

862
00:54:50,826 --> 00:54:52,418
Cuidado, princesa.

863
00:54:52,594 --> 00:54:55,961
Você pode ser minha enteada,
mas estes são tempos perigosos...

864
00:54:56,131 --> 00:54:59,658
...e essas são palavras perigosas.
- Qualquer que seja.

865
00:55:00,368 --> 00:55:01,801
Oi.

866
00:55:03,004 --> 00:55:04,494
Sim.

867
00:55:14,449 --> 00:55:17,077
- O que está acontecendo?
- Eles estão escolhendo uma virgem.

868
00:55:21,656 --> 00:55:25,114
Ah, por favor. Se você é virgem,
então sou um pequeno gerbil peludo.

869
00:55:25,293 --> 00:55:28,694
De volta ao bordel com você.
Rápido como um coelho. Aí está.

870
00:55:28,864 --> 00:55:30,331
Para que eles precisam de uma virgem?

871
00:55:30,499 --> 00:55:33,764
- Para jogá-la no fogo. Você é novo?
- O que? Por que?

872
00:55:35,237 --> 00:55:36,932
Uma oferenda aos deuses.

873
00:55:37,372 --> 00:55:39,704
- Você está falando sério?
- Há uma fome acontecendo...

874
00:55:39,875 --> 00:55:42,309
...então se fizermos
um sacrifício bom o suficiente...

875
00:55:42,477 --> 00:55:45,878
...então os deuses nos dão chuva.
Você recebe chuva, você obtém colheita...

876
00:55:46,047 --> 00:55:48,709
...você obtém colheita, você obtém comida.
Você sabe o que é comida?

877
00:55:48,884 --> 00:55:51,352
Sim, você conhece comida.

878
00:55:51,520 --> 00:55:54,489
Então eles vão jogar uma virgem
no fogo para que chova?

879
00:55:56,157 --> 00:55:58,717
Onde você acha que a chuva
vem? Nuvens?

880
00:55:58,894 --> 00:56:00,384
Meu filho de 6 anos sabe.

881
00:56:00,562 --> 00:56:04,521
- Ei, como você consegue chuva?
- Queime uma virgem.

882
00:56:05,700 --> 00:56:08,225
Eu não pensei
era qualquer coisa relacionada a...

883
00:56:08,403 --> 00:56:10,598
Sim, sim. "Eu não pensei,
Eu não pensei."

884
00:56:10,772 --> 00:56:13,536
São os deuses e isso vem
de virgens sendo queimadas.

885
00:56:13,875 --> 00:56:15,604
Eu fiz algo para ofender você?

886
00:56:15,777 --> 00:56:19,178
Eu venho aqui, consigo um ótimo lugar
no sacrifício, e você está estragando tudo.

887
00:56:21,516 --> 00:56:24,144
Parece um desperdício
de uma virgem perfeitamente boa para mim.

888
00:56:24,319 --> 00:56:27,686
Ei pessoal? Estou tentando aproveitar
o sacrifício com minha família.

889
00:56:27,856 --> 00:56:29,881
Você se importa? Você se importa?

890
00:56:30,058 --> 00:56:31,320
Pelo amor dos deuses...

891
00:56:31,493 --> 00:56:34,189
...nós comprometemos esta bela donzela...

892
00:56:34,863 --> 00:56:38,094
...para o fogo sagrado de Moloch.

893
00:56:43,271 --> 00:56:45,637
Essas virgens, é sempre uma menina?

894
00:56:45,807 --> 00:56:49,038
Estou muito feliz por ela.
Ela sempre foi a vice-campeã.

895
00:56:49,210 --> 00:56:50,234
Verdadeira história de sucesso.

896
00:56:50,412 --> 00:56:53,506
Meu senhor,
a princesa deseja ver você.

897
00:56:53,682 --> 00:56:55,547
Meu? E meu amigo?

898
00:56:55,717 --> 00:56:57,412
Nós dois podemos ir?
Somos um par.

899
00:56:57,586 --> 00:57:00,419
Sim, sim, sim.
Nós três somos como um par.

900
00:57:00,589 --> 00:57:04,047
Não, você não.
Vocês dois, sigam-me.

901
00:57:04,225 --> 00:57:05,817
Ótimo.

902
00:57:06,595 --> 00:57:09,564
- Vou tentar falar bem de você.
- Sim, faça.

903
00:57:09,731 --> 00:57:13,497
Se nunca mais te vermos,
não é porque estamos evitando você.

904
00:57:13,902 --> 00:57:15,426
Não se esqueça de mim.

905
00:57:19,007 --> 00:57:22,374
Este é Zaftig, o eunuco.
Você, vá com ele.

906
00:57:23,011 --> 00:57:24,444
Ah, não posso ir com ele?

907
00:57:24,613 --> 00:57:29,277
- Por que? Ele é seu amante?
- Não, somos apenas amigos.

908
00:57:29,451 --> 00:57:30,748
Isso seria estranho.
Nós dois somos caras.

909
00:57:33,187 --> 00:57:35,849
- Venha comigo.
- O que você faz?

910
00:57:36,023 --> 00:57:38,583
Eu fui um eunuco do palácio
desde que eu tinha 9 anos.

911
00:57:38,759 --> 00:57:41,455
- Como eu me tornaria um eunuco?
- Eles cortaram seus testículos.

912
00:57:41,629 --> 00:57:43,392
Porquê toda a mutilação genital?

913
00:57:43,564 --> 00:57:47,830
Bem, você pode mantê-los.
Eu sempre mantenho o meu à mão.

914
00:57:48,002 --> 00:57:49,799
Você gostaria de ver?

915
00:57:49,971 --> 00:57:51,302
Não.

916
00:58:01,749 --> 00:58:02,943
Posso perguntar sua opinião?

917
00:58:03,117 --> 00:58:06,382
O que você acha?
Rabo de cavalo ou sem rabo de cavalo?

918
00:58:06,554 --> 00:58:10,615
- Não sei e realmente não me importo.
- OK. Eu só queria saber...

919
00:58:10,791 --> 00:58:14,283
...o que as senhoras de Sodoma
gostavam hoje em dia, mas...

920
00:58:15,530 --> 00:58:17,964
Essa festa é uma loucura.

921
00:58:18,299 --> 00:58:22,099
É mais um cabelo solto
tipo de cena, eu diria.

922
00:58:23,971 --> 00:58:25,268
Oi.

923
00:58:33,948 --> 00:58:35,973
Não deixe de experimentar a fruta.

924
00:58:39,053 --> 00:58:41,021
Maia. O que você está fazendo aqui?

925
00:58:41,522 --> 00:58:43,956
Ok, ainda estou vivo,
obrigado por perguntar...

926
00:58:44,125 --> 00:58:45,820
...e ainda sou um escravo.

927
00:58:45,993 --> 00:58:49,190
Eu estava vindo para resgatar você. Realmente.
É por isso que estávamos aqui.

928
00:58:49,363 --> 00:58:50,762
- Nós íamos encontrar você.
- Sim?

929
00:58:50,932 --> 00:58:53,765
Você parecia preocupado
sobre seu rabo de cavalo há apenas um segundo.

930
00:58:54,769 --> 00:58:56,031
Eu estava apenas...

931
00:58:56,203 --> 00:58:58,603
- Você acabou de ser escolhido novamente.
- Eu era.

932
00:58:58,773 --> 00:59:01,367
Eu adoraria me juntar a você nesta orgia,
mas não posso...

933
00:59:01,542 --> 00:59:06,172
...porque eu tenho que ser escravo,
e não tenho nenhuma folga.

934
00:59:08,015 --> 00:59:10,108
E a princesa tem caranguejos.

935
00:59:15,222 --> 00:59:17,816
Ah, sim, está cheio de vapor.

936
00:59:18,859 --> 00:59:20,952
Deus, isso é realista.

937
00:59:21,662 --> 00:59:22,959
Cuidado, idiota.

938
00:59:24,131 --> 00:59:25,723
Uma mulher de verdade, isso é...

939
00:59:25,900 --> 00:59:27,868
Ah, com licença, senhorita...

940
00:59:28,035 --> 00:59:32,563
Ter. Senhor. Estranho.

941
00:59:35,309 --> 00:59:37,573
Boa concentração.

942
00:59:38,145 --> 00:59:40,636
Você é bom. Você é muito bom.

943
00:59:44,719 --> 00:59:48,314
- Oh? É você?
- Não devo falar, sou uma estátua.

944
00:59:48,489 --> 00:59:53,552
- Sim, você parece tão dourado.
- É tudo tinta dourada.

945
00:59:53,728 --> 00:59:55,662
- Como tá indo?
- Está indo muito bem.

946
00:59:55,830 --> 00:59:59,857
Eu só tinha meu corpo inteiro
pintado por um cara gordo sem bolas.

947
01:00:00,034 --> 01:00:03,162
- Ah, como foi?
- Ele foi extremamente minucioso.

948
01:00:03,571 --> 01:00:05,539
- Como vai com você?
- Nada mal.

949
01:00:05,706 --> 01:00:08,698
Apenas esfreguei um pouco e esfreguei.
Agora estou pronto para comer alguma coisa.

950
01:00:08,876 --> 01:00:10,434
- Parece luxuoso.
- Ei.

951
01:00:10,611 --> 01:00:14,240
Você se lembra daquela mulher
quem nos trouxe com o vestido de rosto?

952
01:00:14,415 --> 01:00:17,907
Essa foi Maya. Ela está trabalhando aqui
agora e ela está ótima.

953
01:00:18,085 --> 01:00:20,451
- Meio bravo comigo, no entanto.
- E lá está Eema.

954
01:00:21,255 --> 01:00:22,620
Venha aqui, garota.

955
01:00:22,790 --> 01:00:24,621
Deixe-me dar uma olhada
o que há com essa saia.

956
01:00:27,194 --> 01:00:29,992
- Sinto muito, foi um acidente.
- Não foi por acaso.

957
01:00:30,164 --> 01:00:35,227
Ei. Você. Garota escrava.
Eu lhe disse para me trazer mais vinho.

958
01:00:35,403 --> 01:00:38,964
- Peça desculpas a este oficial agora.
- Desculpe.

959
01:00:39,140 --> 01:00:43,099
Bom. Agora vá buscar.
Espere ali perto da estátua magra.

960
01:00:43,277 --> 01:00:46,144
Eu lidarei com você mais tarde. Ir!

961
01:00:49,517 --> 01:00:51,246
Escravos. O que você vai fazer?

962
01:00:52,553 --> 01:00:54,214
Espere um minuto.

963
01:00:54,388 --> 01:00:56,652
Eu não te conheço?

964
01:01:09,804 --> 01:01:12,238
- O que você é, louco?
- Não vou servir essas pessoas.

965
01:01:12,406 --> 01:01:14,931
- Prefiro morrer.
- Mantem. Você vai.

966
01:01:15,109 --> 01:01:16,337
Você se juntou a eles?

967
01:01:16,510 --> 01:01:18,774
Eu não aderi a nada.
Eu não estou me divertindo.

968
01:01:18,946 --> 01:01:21,414
Estou apenas verificando.
Muito para aprender aqui.

969
01:01:21,582 --> 01:01:25,575
- O quê, sacrifício humano?
- Não. Sem sacrifícios humanos.

970
01:01:25,753 --> 01:01:27,846
eu fui escolhido
para fazer algo ótimo.

971
01:01:28,022 --> 01:01:29,284
Sim, aqui vamos nós.

972
01:01:29,457 --> 01:01:33,985
Tenho certeza que não é caçar porcos
e tecendo cestos.

973
01:01:34,428 --> 01:01:36,259
- Oh?
- Olá, Maya.

974
01:01:39,600 --> 01:01:42,467
Ela quer ver você. Agora.

975
01:01:42,636 --> 01:01:44,160
Não pense
Estou interessado nela.

976
01:01:44,338 --> 01:01:46,704
- Por que eu pensaria isso?
- Faz parte do meu plano.

977
01:01:46,874 --> 01:01:48,842
Eu vou nos tirar daqui
assim que puder.

978
01:01:49,009 --> 01:01:52,172
- A princesa espera por você.
- E eu espero por ela.

979
01:01:52,646 --> 01:01:56,946
Vocês dois, esperem por mim.
Fique longe de problemas. Stay Gold.

980
01:01:57,118 --> 01:01:59,143
Ele não tem ideia do que está fazendo,
ele faz?

981
01:01:59,320 --> 01:02:03,222
- É bom ver você assim.
- É bom ver você também.

982
01:02:03,390 --> 01:02:05,654
Devíamos fazer alguma coisa.
Quando você sai?

983
01:02:05,826 --> 01:02:10,160
- Nunca. Eu sou um escravo.
- Ah, sim, claro.

984
01:02:10,331 --> 01:02:12,799
Escrava, traga-me uma toalha.

985
01:02:13,334 --> 01:02:15,632
Sim, eu deveria ser um escravo.

986
01:02:15,803 --> 01:02:18,271
Vou fazer uma pose específica,
Eu acho.

987
01:02:18,439 --> 01:02:21,237
- OK.
- Eu te amo.

988
01:02:28,315 --> 01:02:32,308
Você aí. Garoto de ouro.
Venha aqui.

989
01:02:40,561 --> 01:02:42,495
Esfregue-me com óleo.

990
01:02:43,664 --> 01:02:45,791
Prefiro não, se você não se importa.
Isso não é...

991
01:02:45,966 --> 01:02:48,230
Eu não sou uma das borrachas de petróleo,
Sou apenas um guarda.

992
01:02:48,402 --> 01:02:50,199
Esfregue-me com óleo ou morra.

993
01:02:59,880 --> 01:03:03,577
- Isso é suficiente?
- Muito mais. Regue-me como uma galinha.

994
01:03:04,084 --> 01:03:08,418
Oh sim. Despeje tudo sobre mim,
sua pequena vadia de bronze.

995
01:03:09,056 --> 01:03:11,354
Sim, ok. Você conseguiu tudo
em você agora.

996
01:03:11,525 --> 01:03:12,992
Maravilhoso, adorei.

997
01:03:13,160 --> 01:03:16,618
Tudo bem, tenha uma boa noite.
Estou feliz por poder ajudá-lo.

998
01:03:16,797 --> 01:03:18,958
Agora esfregue.

999
01:03:20,601 --> 01:03:21,932
Com a minha mão?

1000
01:03:22,102 --> 01:03:25,594
Não. Com seu saco de nozes.
Claro, com a mão.

1001
01:03:29,810 --> 01:03:31,869
Oh sim.

1002
01:03:32,046 --> 01:03:33,809
Ah, sim, a oleosidade oleosa.

1003
01:03:33,981 --> 01:03:37,246
O almiscarado, precioso,
oleosidade esfumaçada e oleosa.

1004
01:03:37,418 --> 01:03:40,546
Sim, está certo.
Oh, Deus, pinte um quadro no meu corpo.

1005
01:03:40,721 --> 01:03:42,518
- Conte uma história sobre meus mamilos.
- Sim.

1006
01:03:42,690 --> 01:03:45,318
Isso mesmo, me derrube
o esfumaçado Eufrates.

1007
01:03:45,492 --> 01:03:47,790
Faça alguma coisa
você vai se envergonhar mais tarde...

1008
01:03:47,962 --> 01:03:50,487
... sua cabrinha safada.
Tudo bem, encante a cobra.

1009
01:03:50,664 --> 01:03:52,962
- Eema. Ei...
- Ah, simples assim. Agora me dê um tapa.

1010
01:03:54,601 --> 01:03:56,159
- Isto não é o que parece.
- Minha barriga. Vá em frente, me dê um tapa.

1011
01:03:56,336 --> 01:03:59,601
- Dê-me um tapa. Dê um tapa na barriga.
- Não, está tudo bem. Quer dizer, eu entendo.

1012
01:03:59,772 --> 01:04:03,003
Prossiga. Eu adoro isso, eu adoro isso.
Ah, você é muito talentoso.

1013
01:04:03,176 --> 01:04:06,441
Não, não, não. Estou apenas esfregando óleo
no peito deste homem. Eema.

1014
01:04:06,613 --> 01:04:09,878
Um presente. Eu não sei,
você tem algum tipo de dom.

1015
01:04:15,688 --> 01:04:20,421
- Boa sorte.
- Olha, Maia. Maia.

1016
01:04:21,728 --> 01:04:23,161
Venha até mim.

1017
01:04:27,500 --> 01:04:28,592
Lindo, não é?

1018
01:04:28,768 --> 01:04:31,134
Você pode ver Gomorra
logo acima da colina.

1019
01:04:31,304 --> 01:04:34,330
Sim. Cidades gêmeas.

1020
01:04:34,541 --> 01:04:36,975
As pessoas pensam que os deuses
vão acabar com eles...

1021
01:04:37,143 --> 01:04:40,442
... porque eles são tão maus.
- E o que você acha? Eu sou mau?

1022
01:04:40,613 --> 01:04:44,549
Bem, eu realmente não te conheço,
mas você não parece malvado.

1023
01:04:44,717 --> 01:04:46,480
Você me acha atraente?

1024
01:04:49,022 --> 01:04:50,216
Sim.

1025
01:04:50,390 --> 01:04:51,721
Deixe-me perguntar uma coisa.

1026
01:04:51,891 --> 01:04:54,416
O que uma garota gostaria de você
quer com um cara como eu?

1027
01:04:55,161 --> 01:05:00,098
Não sei.
Eu simplesmente acho você interessante.

1028
01:05:00,733 --> 01:05:02,462
Dizem que é a vontade dos deuses...

1029
01:05:02,635 --> 01:05:05,160
...que alguns homens deveriam sofrer
enquanto outros governam.

1030
01:05:05,338 --> 01:05:07,829
Que somos todos apenas vítimas
do nosso próprio destino.

1031
01:05:08,007 --> 01:05:09,736
Eu acreditei nisso até hoje de manhã...

1032
01:05:09,909 --> 01:05:13,572
...quando eu vi você de pé sozinho
na praça e eu disse para mim mesmo:

1033
01:05:13,746 --> 01:05:18,547
"Sim! Finalmente, aqui está um homem
que se recusa a se curvar a qualquer coisa.

1034
01:05:18,718 --> 01:05:21,585
Um homem com coragem
questionar a ordem das coisas.

1035
01:05:21,754 --> 01:05:27,090
Um homem escolhido pelos deuses
fazer algo grandioso."

1036
01:05:27,260 --> 01:05:29,091
Isso é exatamente
o que estive pensando.

1037
01:05:29,262 --> 01:05:31,492
Você não acreditaria nas coisas
acontecendo comigo.

1038
01:05:31,664 --> 01:05:34,224
- Eu só não sabia por quê.
- Eu sei por quê.

1039
01:05:34,400 --> 01:05:39,667
Para trazer você aqui. Para este lugar.
Para mim.

1040
01:05:39,839 --> 01:05:42,740
Eu não poderia concordar mais.

1041
01:05:43,042 --> 01:05:46,443
Estou tentando concordar mais, mas não consigo,
porque é isso que eu concordo.

1042
01:05:47,413 --> 01:05:49,005
Vir.

1043
01:05:51,751 --> 01:05:53,878
Isso deve ser difícil
para você entender...

1044
01:05:54,053 --> 01:05:56,783
...mas minha vida é dedicada
ao serviço dos deuses...

1045
01:05:56,956 --> 01:06:00,084
...e o bem do povo.
Não guardo nada para mim.

1046
01:06:00,593 --> 01:06:05,530
- Isso é muito altruísta da sua parte.
- É altruísta da minha parte, não é?

1047
01:06:05,698 --> 01:06:07,791
Você é tão perceptivo
para alguém tão jovem.

1048
01:06:08,401 --> 01:06:11,962
- Sim. O que são aquelas portas aí?
- Atrás dessas portas...

1049
01:06:12,138 --> 01:06:16,074
...é o Santo dos Santos,
domínio terreno dos deuses.

1050
01:06:16,242 --> 01:06:18,437
Um lugar tão inefavelmente sagrado,
tão poderoso...

1051
01:06:18,611 --> 01:06:20,806
...que entrar é morte instantânea.

1052
01:06:21,881 --> 01:06:24,475
- Quem limpa?
- Não precisa de limpeza.

1053
01:06:24,651 --> 01:06:27,176
Meio que faz você pensar
sobre as pessoas que o construíram.

1054
01:06:27,353 --> 01:06:29,082
Tipo, eles morreram instantaneamente...

1055
01:06:29,255 --> 01:06:31,155
...ou foram dados
um segundo de cortesia...

1056
01:06:31,324 --> 01:06:33,155
...para sair de lá pelos deuses?

1057
01:06:33,326 --> 01:06:36,022
Eles foram autorizados a terminar,
dados quatro segundos e meio...

1058
01:06:36,195 --> 01:06:38,186
...então os deuses desceram.

1059
01:06:39,499 --> 01:06:42,161
- E se um bug entrar aí?
- Morte instantânea para o bug.

1060
01:06:42,335 --> 01:06:45,236
Existem insetos mortos por toda parte?
Porque ninguém limpa.

1061
01:06:45,405 --> 01:06:47,373
Eles são vaporizados imediatamente...

1062
01:06:47,540 --> 01:06:51,806
...por um raio sagrado
de vapor de fogo vaporoso.

1063
01:06:52,445 --> 01:06:54,879
- Podemos entrar?
- Acabei de te contar.

1064
01:06:55,048 --> 01:06:58,677
Entrar é morte instantânea,
seu lindo burrinho.

1065
01:06:59,052 --> 01:07:00,383
Não podemos nem enfiar a cabeça?

1066
01:07:00,553 --> 01:07:02,487
Você é tão jovem e curioso,
não é você?

1067
01:07:02,655 --> 01:07:06,022
Você quer saber tudo
e provar tudo, explorar tudo, ser tudo...

1068
01:07:06,192 --> 01:07:09,127
...dançar com tudo, chupar tudo,
não é?

1069
01:07:09,862 --> 01:07:11,625
Eu tenho um enigma para você.

1070
01:07:11,798 --> 01:07:13,527
O que tem dois polegares...

1071
01:07:13,700 --> 01:07:15,861
...e está desesperado
para outra massagem com óleo quente?

1072
01:07:16,636 --> 01:07:19,002
- O que?
- Essa pessoa.

1073
01:07:19,172 --> 01:07:21,367
Vamos. Vamos.

1074
01:07:22,942 --> 01:07:26,503
- Vir. Venha rápido.
- Isso não será um problema.

1075
01:07:29,048 --> 01:07:31,039
O que estamos fazendo aqui?

1076
01:07:32,285 --> 01:07:34,219
Eu quero que você entre
o Santo dos Santos.

1077
01:07:34,387 --> 01:07:36,287
Ah, isso é uma grande coincidência...

1078
01:07:36,456 --> 01:07:39,448
...porque eu quero que você se sente
no Poley de Poleys.

1079
01:07:41,294 --> 01:07:44,786
- Oh não. Esse é o Santo dos Santos.
- Achei que você estava falando sobre...

1080
01:07:44,964 --> 01:07:48,195
Você tem que entrar lá
e falar com os deuses.

1081
01:07:48,368 --> 01:07:50,836
- Os deuses estão aí?
- É o que dizem.

1082
01:07:51,003 --> 01:07:53,403
O único que entra lá
é o sumo sacerdote.

1083
01:07:53,573 --> 01:07:56,303
Eles dizem que é morte instantânea
para qualquer outra pessoa entrar.

1084
01:07:56,476 --> 01:08:00,742
- Então por que estou entrando?
- Porque você foi escolhido.

1085
01:08:00,913 --> 01:08:03,780
Se os deuses quisessem você morto,
eles já teriam matado você.

1086
01:08:03,950 --> 01:08:06,817
- Certo.
- Foi para isso que você foi escolhido.

1087
01:08:06,986 --> 01:08:09,352
Para falar com os deuses,
adivinhar o seu propósito...

1088
01:08:09,522 --> 01:08:12,821
...e implore a eles
para acabar com esta terrível fome.

1089
01:08:12,992 --> 01:08:15,426
Então volte para fora
e me diga como é por dentro.

1090
01:08:15,595 --> 01:08:16,619
- OK.
- OK.

1091
01:08:16,796 --> 01:08:18,161
Certo.

1092
01:08:24,704 --> 01:08:27,366
Tenho certeza que fui escolhido,
mas não tenho "certeza" de certeza.

1093
01:08:27,807 --> 01:08:29,172
Você foi escolhido.

1094
01:08:29,342 --> 01:08:32,675
OK. eu vou entrar,
mas você tem que fazer algo por mim.

1095
01:08:32,845 --> 01:08:35,837
- Você tem que deixar meus amigos irem.
- Qualquer coisa.

1096
01:08:46,526 --> 01:08:52,055
Não me mate, não me mate,
não me mate...

1097
01:08:52,231 --> 01:08:54,722
Levante-se. Você parece ridículo.

1098
01:08:57,170 --> 01:09:01,163
- Oh? O que você está fazendo aqui?
- Estou me escondendo do sumo sacerdote.

1099
01:09:01,340 --> 01:09:03,535
Passei as últimas duas horas
esfregando óleo nele.

1100
01:09:04,744 --> 01:09:06,336
Isso é cabelo no peito?

1101
01:09:06,512 --> 01:09:08,742
Nem tudo. Só não pergunte, ok?

1102
01:09:09,749 --> 01:09:11,979
Eu perdi meu sentido
do certo e do errado.

1103
01:09:12,151 --> 01:09:14,676
Como você entrou aqui
sem ser frito?

1104
01:09:14,854 --> 01:09:16,287
- Não sei. Como você fez?
- Porque sou um escolhido.

1105
01:09:17,489 --> 01:09:20,720
Provavelmente por que Deus não te matou:
Ele sabia que você era meu seguidor.

1106
01:09:20,892 --> 01:09:23,622
- Não sou seu seguidor.
- Por que você está sempre me seguindo?

1107
01:09:23,795 --> 01:09:27,322
Eu não estou te seguindo. eu ando
atrás de você no mesmo ritmo que você.

1108
01:09:27,499 --> 01:09:29,729
Não seguindo.
Eu poderia estar liderando pela retaguarda.

1109
01:09:29,901 --> 01:09:33,098
Vamos. Eu sou o líder.
Eu sempre fui.

1110
01:09:33,271 --> 01:09:35,398
Algum líder.
Disse-nos que nos ias tirar de lá.

1111
01:09:35,574 --> 01:09:38,737
- Só estive brincando em orgias.
- Brincando em orgias?

1112
01:09:38,910 --> 01:09:40,207
Não, não. Eu não sou como você.

1113
01:09:40,378 --> 01:09:43,040
Eu não posso andar por aí
em tinta dourada e divirta-se.

1114
01:09:43,215 --> 01:09:46,378
- Não tenho tempo de inatividade.
- Por favor. Toda a sua vida é um tempo de inatividade.

1115
01:09:46,551 --> 01:09:48,951
Isso é o que você pensa?
Isso é o que todo mundo pensa.

1116
01:09:49,121 --> 01:09:52,113
Estou prestes a lhe mostrar uma coisa.
Observar.

1117
01:09:57,329 --> 01:10:01,595
Deus Todo-Poderoso, ou deuses,
seja qual for o caso...

1118
01:10:01,933 --> 01:10:04,094
...Preciso pedir um favor a você.

1119
01:10:04,269 --> 01:10:05,998
eu sei
Eu realmente estraguei as coisas...

1120
01:10:06,938 --> 01:10:10,669
...mas eu realmente preciso passar por isso
neste...

1121
01:10:11,476 --> 01:10:14,968
... e eu quero pedir que você dê
me a força para libertar meus amigos.

1122
01:10:15,614 --> 01:10:18,913
- E é isso, esse é o favor.
- Ah Merda.

1123
01:10:20,552 --> 01:10:23,851
E também,
se você pudesse fazer chover...

1124
01:10:24,022 --> 01:10:28,789
...ou como garoa sem que tenhamos
matar uma virgem, você entende o que quero dizer?

1125
01:10:28,960 --> 01:10:32,259
Porque precisamos de nossas virgens
no momento.

1126
01:10:33,532 --> 01:10:35,625
E também, se você pudesse me dar
o poder...

1127
01:10:35,801 --> 01:10:38,531
...para ver através das roupas femininas
sem eles saberem...

1128
01:10:38,703 --> 01:10:40,694
...isso seria realmente ótimo.

1129
01:10:42,607 --> 01:10:43,631
Olá?

1130
01:10:43,809 --> 01:10:46,209
Não lhe ocorreu
que possa ficar em silêncio...

1131
01:10:46,378 --> 01:10:50,041
...porque Deus não está aqui?
Olhe ao redor. Não há nada aqui.

1132
01:10:50,215 --> 01:10:52,843
Isso não prova nada.
Talvez ele tenha se afastado.

1133
01:10:53,018 --> 01:10:54,883
- Para que?
- Coisas de Deus.

1134
01:10:55,053 --> 01:10:57,487
Se ele precisar de alguma coisa,
ele pode criá-lo do nada.

1135
01:10:57,656 --> 01:11:00,454
Qual é o sentido de ser Deus
se você continuar correndo atrás das coisas?

1136
01:11:00,625 --> 01:11:04,618
Deixe-me colocar algo lá fora.
Talvez Deus não exista.

1137
01:11:06,031 --> 01:11:09,330
O que? Então tudo é aleatório?

1138
01:11:09,501 --> 01:11:11,298
Então nada significaria nada.

1139
01:11:11,469 --> 01:11:13,562
- Qual seria o objetivo?
- Esse é o ponto.

1140
01:11:13,738 --> 01:11:15,638
Que não adianta? Isso é estúpido.

1141
01:11:15,807 --> 01:11:16,899
- Você é estúpido.
- Não.

1142
01:11:17,075 --> 01:11:20,238
- Há algo maior que eu.
- Não há nada maior que você.

1143
01:11:20,412 --> 01:11:22,471
- Não toque na minha barriga para fazer questão.
- Multar.

1144
01:11:22,647 --> 01:11:26,208
- OK. Sinto muito, tenho corpo de homem.
- Estou amadurecendo no meu próprio ritmo.

1145
01:11:26,751 --> 01:11:29,845
- Você tem tanto ciúme de mim.
- Ciúmes? Que você é um artista de merda?

1146
01:11:30,021 --> 01:11:33,081
Que toda vez que você fala,
é besteira saindo da sua boca?

1147
01:11:33,258 --> 01:11:36,421
Você acreditaria em Deus
se você já esteve com uma mulher.

1148
01:11:36,595 --> 01:11:39,029
- Sou virgem por opção.
- Não é sua escolha.

1149
01:11:39,798 --> 01:11:40,958
- Retire isso.
- Eu não vou.

1150
01:11:41,132 --> 01:11:43,464
- Retire o que você disse.
- Retire o que você disse.

1151
01:11:43,635 --> 01:11:45,000
Tudo o que você já disse.

1152
01:11:45,170 --> 01:11:47,434
Não fique perto.
Tire sua barriga da minha barriga.

1153
01:11:47,606 --> 01:11:48,834
Não toque na minha barriga.

1154
01:11:49,007 --> 01:11:51,271
Eu não quero tocar barriga com você,
sempre.

1155
01:11:51,443 --> 01:11:53,206
Leve tudo
você já disse de volta.

1156
01:11:53,378 --> 01:11:55,346
- Você está fora de controle.
- Você é uma aberração.

1157
01:11:55,513 --> 01:11:59,040
- Pare de gritar, pare de gritar.
- Você é uma aberração! Saia de cima de mim.

1158
01:12:02,687 --> 01:12:06,248
Eu posso resolver isso.
A princesa está bem ali.

1159
01:12:06,424 --> 01:12:07,857
E se eu jogar bem...

1160
01:12:08,026 --> 01:12:11,120
...Vou tirar todos nós daqui,
Maya e Eema também.

1161
01:12:11,296 --> 01:12:13,457
Apenas confie em mim. Tenha um pouco de fé.

1162
01:12:13,632 --> 01:12:17,295
Tudo bem, mas não para você. Para Eema.
E estou cansado demais para discutir agora.

1163
01:12:17,469 --> 01:12:20,961
Tomei um longo banho quente com o
sumo sacerdote, e estou tonto.

1164
01:12:21,139 --> 01:12:23,573
Sinto muito por apertar você com tanta força.

1165
01:12:24,542 --> 01:12:26,737
Vamos. Doido.

1166
01:12:31,349 --> 01:12:33,613
Deus, se você existe,
se você fizer Eema me amar...

1167
01:12:33,952 --> 01:12:37,115
...Eu ficaria muito grato. OK?

1168
01:12:37,856 --> 01:12:39,687
Se você existir.

1169
01:12:43,895 --> 01:12:45,385
Vocês estão esperando para entrar aí?

1170
01:12:45,563 --> 01:12:47,690
Porque eu tenho que dizer:
Não é grande coisa.

1171
01:12:47,866 --> 01:12:50,630
Se você vir um pênis quebrado,
foi assim quando entramos.

1172
01:12:50,802 --> 01:12:51,826
Agarre-o.

1173
01:12:53,305 --> 01:12:54,966
Estou apreendido.

1174
01:13:02,180 --> 01:13:04,239
Eu gostaria de estar de cabeça para baixo.

1175
01:13:06,051 --> 01:13:08,144
Parece divertido.

1176
01:13:09,220 --> 01:13:11,188
É divertido?

1177
01:13:13,591 --> 01:13:15,684
Então você não está falando comigo?

1178
01:13:15,860 --> 01:13:18,420
Não somos mais amigos,
depois de tudo que fiz por você?

1179
01:13:18,596 --> 01:13:21,429
- O que você fez por mim?
- Eu tirei você da sua concha.

1180
01:13:21,599 --> 01:13:24,932
Sim? Eu gostei da minha concha.
Eu gostei da aldeia.

1181
01:13:25,103 --> 01:13:28,561
Por sua causa, estou nesta situação horrível
lugar onde irmãos matam irmãos...

1182
01:13:28,740 --> 01:13:31,504
...e eles queimam mulheres
e eles tornam as pessoas escravas.

1183
01:13:31,676 --> 01:13:33,644
Pessoas cortadas
as pontas dos seus pênis...

1184
01:13:33,812 --> 01:13:36,747
...e seus testículos e eu estou
nunca mais verei Eema...

1185
01:13:36,915 --> 01:13:38,439
...e é por sua causa.

1186
01:13:38,616 --> 01:13:42,143
Por favor me perdoe.
Quero dizer, você é meu melhor amigo.

1187
01:13:42,320 --> 01:13:44,550
Eu odeio o mundo! Te odeio!

1188
01:13:44,723 --> 01:13:48,557
E agora estou pendurado de cabeça para baixo
e eu realmente preciso fazer xixi.

1189
01:13:48,727 --> 01:13:50,194
Eu sei que não sou perfeito.

1190
01:13:50,362 --> 01:13:54,628
E talvez eu tenha feito algumas curvas erradas,
mas você tem que entender que fui escolhido.

1191
01:13:54,799 --> 01:13:57,495
Isso é muita responsabilidade.
Você nem imagina.

1192
01:13:57,669 --> 01:14:01,161
O único que pensa que você é
escolhido é você. Então cale a boca já!

1193
01:14:01,339 --> 01:14:05,503
Eu vou nos tirar dessa coisa
se for a última coisa que eu faço.

1194
01:14:19,257 --> 01:14:21,418
Essa foi apenas minha primeira ideia.

1195
01:14:21,860 --> 01:14:23,327
Também estou aceitando ideias.

1196
01:14:23,495 --> 01:14:27,363
Guarda!
O prisioneiro de cabeça para baixo tem que fazer xixi!

1197
01:14:27,966 --> 01:14:30,526
Ah, estou fazendo xixi.

1198
01:14:33,571 --> 01:14:34,595
Oh não.

1199
01:14:34,773 --> 01:14:36,331
Tente manter a boca fechada.

1200
01:14:40,779 --> 01:14:42,440
Oh não. No nariz.

1201
01:14:46,184 --> 01:14:51,247
Ei, estou fazendo xixi no rosto também,
por dentro.

1202
01:14:51,423 --> 01:14:53,118
Te odeio.

1203
01:15:03,134 --> 01:15:04,624
Observe, meu caro...

1204
01:15:04,803 --> 01:15:07,431
...já que foi você
que o atraiu para a morte.

1205
01:15:09,007 --> 01:15:12,465
"Pelos crimes de blasfêmia...

1206
01:15:13,378 --> 01:15:15,243
...heresia...

1207
01:15:15,713 --> 01:15:17,442
...conspiração..."

1208
01:15:17,615 --> 01:15:20,083
- No que você está pensando?
- "Traição...

1209
01:15:20,251 --> 01:15:21,479
... lepra ... "

1210
01:15:21,653 --> 01:15:22,984
Tentando puxar conversa.

1211
01:15:23,154 --> 01:15:24,712
"Marionetas...

1212
01:15:25,924 --> 01:15:28,518
...hipérbole..."
- Seu cabelo está muito bonito hoje.

1213
01:15:28,693 --> 01:15:31,787
- Eu fiz xixi em tudo.
- Então esse é o segredo, eu acho.

1214
01:15:31,963 --> 01:15:33,590
"Sodomia..."

1215
01:15:35,166 --> 01:15:39,000
- Ah, é "recusa de sodomia".
- Sim!

1216
01:15:39,971 --> 01:15:41,495
Você pode simplesmente me perdoar?

1217
01:15:41,940 --> 01:15:43,237
Acho que te odeio demais.

1218
01:15:43,408 --> 01:15:46,605
"Lechery
e o assassinato de meu irmão, Abel."

1219
01:15:46,778 --> 01:15:48,439
- Ah, vamos!
- Cale a boca!

1220
01:15:49,247 --> 01:15:51,841
Por estes e outros crimes...

1221
01:15:52,016 --> 01:15:55,144
...os prisioneiros serão apedrejados...

1222
01:15:55,320 --> 01:15:56,753
... até a morte!

1223
01:15:58,790 --> 01:16:02,624
- Espere! Posso fazer uma sugestão?
- O quê?

1224
01:16:02,794 --> 01:16:06,025
Basta uma pessoa atirar pedras
para nós.

1225
01:16:06,197 --> 01:16:11,396
Na verdade, acho que seria justo se você
vamos escolher quem vai nos apedrejar.

1226
01:16:11,569 --> 01:16:15,027
Não. Isso não significa nada...

1227
01:16:15,874 --> 01:16:17,603
- Queremos aquele cara.
- Esse cara.

1228
01:16:17,775 --> 01:16:19,743
- Meu?
- Esse é o nosso drogado.

1229
01:16:19,911 --> 01:16:22,971
O quê, só porque sou um eunuco
você não acha que eu posso jogar?

1230
01:16:23,148 --> 01:16:25,139
Eu vou te mostrar jogando.

1231
01:16:25,316 --> 01:16:28,547
Não, não. Não, não, não! Bruto.

1232
01:16:28,720 --> 01:16:33,020
Ele acabou de atirar sua própria bola nele?
Que espetacular.

1233
01:16:33,191 --> 01:16:35,682
Não! Isso não conta.
Isso foi um testículo.

1234
01:16:35,860 --> 01:16:37,020
Eu acho que isso conta.

1235
01:16:37,195 --> 01:16:39,527
- Escolha outra pessoa.
- O que esse idiota está fazendo?

1236
01:16:39,697 --> 01:16:42,530
- Eu escolho esse cara!
- Legal.

1237
01:16:42,700 --> 01:16:44,361
- Esse cara?
- Não, não, o homem mais baixo.

1238
01:16:44,536 --> 01:16:46,470
Bem na frente dele.

1239
01:16:46,638 --> 01:16:48,162
É uma criança. Isto é uma criança.

1240
01:16:48,339 --> 01:16:50,967
Então? Você tem algo contra crianças?
Esse cara odeia crianças.

1241
01:16:51,142 --> 01:16:53,838
- Deixe-me bater nele!
- Odiador de crianças!

1242
01:16:54,412 --> 01:16:57,313
- Um tiro!
- Não, eles são o nosso futuro!

1243
01:16:57,482 --> 01:17:00,007
Tudo bem. Ei, vá em frente e...

1244
01:17:00,919 --> 01:17:02,079
Ok. Fui atingido.

1245
01:17:04,556 --> 01:17:06,490
Puta merda, aquele garoto tem um braço.

1246
01:17:06,658 --> 01:17:08,649
Deus. Somos dois.

1247
01:17:08,826 --> 01:17:09,884
Vocês estão felizes agora?

1248
01:17:10,061 --> 01:17:16,193
OK! Todos deste lado,
contando até três! Um, dois...

1249
01:17:16,367 --> 01:17:19,359
Espere! Tenho uma pergunta para o rei.

1250
01:17:21,406 --> 01:17:24,603
Por que não morri no Santo dos Santos?

1251
01:17:26,211 --> 01:17:32,377
Sim! Entrei no Santo dos Santos
e, Io, eu não morri.

1252
01:17:32,550 --> 01:17:37,920
Por que? Porque eu fui escolhido
pelos deuses!

1253
01:17:39,190 --> 01:17:43,559
<i>Poupe o escolhido!</i>
<i>Poupe o escolhido!</i>

1254
01:17:43,728 --> 01:17:47,960
<i>Poupe o escolhido!</i>
<i>Poupe o escolhido!</i>

1255
01:17:48,132 --> 01:17:50,930
- Poupe o escolhido!
- E o amigo dele!

1256
01:17:51,102 --> 01:17:54,299
- E seu jovem amigo.
- Não mate nenhum deles.

1257
01:17:54,472 --> 01:17:57,032
Todo mundo sabe
o escolhido ganha mais um.

1258
01:17:57,208 --> 01:17:59,199
É possível? Ele é realmente escolhido?

1259
01:17:59,377 --> 01:18:02,540
Bem, claro que é possível.
Altamente duvidoso.

1260
01:18:02,714 --> 01:18:04,944
Majestade, com respeito...

1261
01:18:05,549 --> 01:18:08,950
...seja ele escolhido ou não
não é mais o problema.

1262
01:18:09,119 --> 01:18:11,952
Se você o matasse agora,
dado o clima do público...

1263
01:18:12,122 --> 01:18:15,148
...pode inflamar a situação
assim como...

1264
01:18:15,326 --> 01:18:20,662
...para causar uma mudança radical de regime.

1265
01:18:21,498 --> 01:18:24,331
Se você entende o que quero dizer.

1266
01:18:26,136 --> 01:18:28,070
Sim, isso servirá.

1267
01:18:32,977 --> 01:18:38,574
É o julgamento do nosso rei misericordioso
que os prisioneiros sejam escravizados...

1268
01:18:38,749 --> 01:18:45,177
...para trabalhar duro até morrer
de fome ou exaustão!

1269
01:18:45,356 --> 01:18:46,380
Sim!

1270
01:18:46,557 --> 01:18:48,582
E como isso é melhor?

1271
01:18:59,737 --> 01:19:02,501
Você parece gostar do seu trabalho.
Há quanto tempo você é escravo?

1272
01:19:02,673 --> 01:19:04,903
Ah, eu não sou um escravo. Eu sou um voluntário.

1273
01:19:07,211 --> 01:19:10,874
Marlak. Enmebaragesi.
Muito tempo sem ver.

1274
01:19:13,617 --> 01:19:14,709
Eu mereço isso.

1275
01:19:14,885 --> 01:19:18,184
Leve esses tijolos para cima.
Os pedreiros estão esperando.

1276
01:19:18,355 --> 01:19:22,121
Eu faria, mas fiz algo ao meu
pescoço. Acho que dormi engraçado.

1277
01:19:22,292 --> 01:19:25,625
Eu provavelmente deveria ir com calma,
ou não poderei trabalhar amanhã.

1278
01:19:25,796 --> 01:19:27,730
Mover!

1279
01:19:27,898 --> 01:19:30,366
Você sabe,
a lama é muito boa para a pele.

1280
01:19:31,035 --> 01:19:33,060
- Sim.
- Pergunte-me por que minha pele é tão boa.

1281
01:19:34,138 --> 01:19:35,537
- Por que sua pele está...?
- A lama.

1282
01:19:35,706 --> 01:19:37,196
Eu sabia que você ia dizer isso.

1283
01:19:41,879 --> 01:19:44,143
Você tem que adorar estar ao ar livre.

1284
01:19:44,715 --> 01:19:46,649
Mova-se!

1285
01:19:47,718 --> 01:19:49,208
Mais rápido!

1286
01:19:53,023 --> 01:19:56,186
- Quer um pouco de água?
- Você é da aldeia, não é?

1287
01:19:57,361 --> 01:19:59,625
Aposto que você gostaria de estar lá atrás
agora mesmo.

1288
01:20:00,030 --> 01:20:01,827
- Sim.
- Não desista.

1289
01:20:01,999 --> 01:20:03,626
Você chegará em casa algum dia.

1290
01:20:05,903 --> 01:20:08,463
Quem vai levá-lo até lá?
O escolhido?

1291
01:20:23,454 --> 01:20:25,922
Vocês dois, levantem-se! Fique online. Agora.

1292
01:20:26,090 --> 01:20:28,490
- Para onde vamos?
- Para assistir ao sacrifício.

1293
01:20:28,659 --> 01:20:31,184
- O rei exige isso.
- É obrigatório?

1294
01:20:31,361 --> 01:20:35,457
Havia algum trabalho que eu queria
terminar de fazer, dê um salto amanhã.

1295
01:20:36,300 --> 01:20:38,962
Eu gostaria de ver o quão grande você é
sem aquele chicote.

1296
01:20:40,504 --> 01:20:41,835
Mesmo tamanho básico.

1297
01:20:43,607 --> 01:20:45,302
Tudo está pronto, Vossa Majestade.

1298
01:20:45,476 --> 01:20:47,444
E agora?
Mais virgens para sacrificar?

1299
01:20:49,680 --> 01:20:53,275
Sim, dois. Sua própria serva
e outro escravo.

1300
01:20:53,450 --> 01:20:57,352
Seguidores do escolhido.
Descoberto por este soldado leal.

1301
01:20:57,521 --> 01:21:01,048
Ah, eu estava apenas fazendo meu trabalho.
É o que eu faço.

1302
01:21:01,225 --> 01:21:06,891
E mais um para demonstrar
nossa própria fé e caridade.

1303
01:21:09,499 --> 01:21:12,502
Pelo amor do povo,
e o presente celestial da chuva...

1304
01:21:12,502 --> 01:21:15,733
...oferecemos um humilde sacrifício:

1305
01:21:16,339 --> 01:21:18,807
Nossa própria enteada...

1306
01:21:19,976 --> 01:21:21,705
...a princesa Inanna.

1307
01:21:24,681 --> 01:21:28,173
- Você é louco.
- Para o bem do povo, querido.

1308
01:21:28,351 --> 01:21:30,182
- Você não ousaria.
- Não?

1309
01:21:30,353 --> 01:21:32,480
Se você quiser,
Posso providenciar para você se juntar a ela.

1310
01:21:35,758 --> 01:21:36,952
Mãe.

1311
01:21:37,127 --> 01:21:39,755
Quanto tempo você achou
Eu toleraria sua insolência?

1312
01:21:40,597 --> 01:21:42,497
Queime-a.

1313
01:21:48,304 --> 01:21:51,762
Beba. Você não sentirá nada.

1314
01:21:57,714 --> 01:22:00,683
Eles estão me vaiando?
Como eles ousam?

1315
01:22:00,850 --> 01:22:02,875
Eles amam você.
Eles estão cortejando você.

1316
01:22:09,826 --> 01:22:12,260
Isso é bom. Você sabe?

1317
01:22:23,973 --> 01:22:28,103
É a Maya! E Eema!
Espere, Maya é virgem?

1318
01:22:28,278 --> 01:22:29,302
Não, não os mate!

1319
01:22:29,479 --> 01:22:32,141
- Já chega, escrava.
- Não, me mate! Eu sou um homem virgem.

1320
01:22:32,315 --> 01:22:34,715
Marlak, não podemos deixá-los
faça isso! Eema!

1321
01:22:34,884 --> 01:22:37,751
Eema. Eema!

1322
01:22:39,455 --> 01:22:42,390
- Tenho que descer aí.
- Por cima do meu cadáver.

1323
01:22:42,559 --> 01:22:46,495
- Sem problemas.
- Não. Ei! Ei! Ei!

1324
01:22:48,965 --> 01:22:52,765
- Obrigado, Marlak.
- E agora?

1325
01:22:52,936 --> 01:22:57,100
Imploramos aos grandes deuses
para nos mostrar um sinal...

1326
01:22:57,273 --> 01:22:59,571
...para que possamos honrar
sua vontade divina.

1327
01:22:59,742 --> 01:23:02,575
Tome este fim. Abaixe-me.

1328
01:23:20,930 --> 01:23:22,454
Oh céus.

1329
01:23:22,632 --> 01:23:24,259
Oh não.

1330
01:23:58,668 --> 01:24:00,260
- O que é?
- É um sinal.

1331
01:24:00,436 --> 01:24:05,066
O escolhido vem! É um sinal!
Ele vai acabar com o nosso sofrimento!

1332
01:24:05,241 --> 01:24:07,141
Lute contra o poder! Sim, podemos!

1333
01:24:13,650 --> 01:24:14,878
Todos juntos!

1334
01:24:18,254 --> 01:24:21,155
Vamos cortar alguns prepúcios!

1335
01:24:22,425 --> 01:24:26,054
eu sabia
Eu poderia contar com sua lealdade.

1336
01:24:27,997 --> 01:24:30,056
Idiotas.

1337
01:24:35,872 --> 01:24:39,205
Queime-os. Queime-os agora.
Queime todos eles!

1338
01:24:39,375 --> 01:24:41,570
Não lute,
é a vontade dos deuses.

1339
01:24:41,744 --> 01:24:42,904
Eu não acho.

1340
01:24:43,079 --> 01:24:44,842
Zé!

1341
01:24:45,014 --> 01:24:46,743
Guardas!

1342
01:24:47,684 --> 01:24:49,618
- Desculpe!
- Estúpido.

1343
01:24:50,186 --> 01:24:54,054
Senhora? OK? Tudo bem?
Recebeu a mensagem?

1344
01:24:55,058 --> 01:24:57,117
Ok, devemos estar seguros aqui.

1345
01:24:57,560 --> 01:24:59,289
Obrigado.

1346
01:25:09,439 --> 01:25:11,737
Então, Eema, este pode ser um momento ruim
para dizer isso...

1347
01:25:11,908 --> 01:25:14,570
...mas essas coisas
que você viu outra noite...

1348
01:25:14,744 --> 01:25:16,974
...com o sumo sacerdote, que...

1349
01:25:17,146 --> 01:25:20,411
Ele é um amigo.
Isso não era totalmente uma coisa gay.

1350
01:25:29,425 --> 01:25:31,985
Eu sempre pensei
que você e eu tínhamos uma conexão.

1351
01:25:32,161 --> 01:25:33,788
Então, eu só queria mencionar isso agora.

1352
01:25:33,963 --> 01:25:36,022
Eu sempre pensei que tínhamos
um e talvez...

1353
01:25:36,199 --> 01:25:38,292
...pensei que você poderia ter
senti o mesmo.

1354
01:25:38,468 --> 01:25:41,665
Eu só queria talvez trazer isso à tona
e veja o que você diria.

1355
01:25:53,182 --> 01:25:56,515
Mas eu sempre pensei... eu sempre
senti uma certa maneira por você.

1356
01:25:56,686 --> 01:25:58,654
Não sei se você sabe ou não
mas você...

1357
01:25:58,821 --> 01:26:02,348
Todos aqueles pássaros mortos
que estavam sempre fora da sua cabana...

1358
01:26:02,525 --> 01:26:04,254
...aqueles eram meus.

1359
01:26:04,427 --> 01:26:06,588
- Apenas me beije.
- De mim como um presente para você.

1360
01:26:06,763 --> 01:26:09,095
Eu não sei,
Achei que você gostaria disso.

1361
01:26:16,172 --> 01:26:18,868
Eu sempre pensei que você poderia
talvez use os pássaros mortos...

1362
01:26:19,041 --> 01:26:20,235
...em uma sopa ou algo assim.

1363
01:26:20,410 --> 01:26:22,810
Ou, não sei,
Achei que eram práticos.

1364
01:26:29,419 --> 01:26:31,444
Devo tirar minha roupa íntima?

1365
01:26:35,458 --> 01:26:38,586
Ah, cara durão, hein?
Você quer um pedaço de mim?

1366
01:26:38,761 --> 01:26:41,423
Vou quebrar sua cabeça.

1367
01:26:45,134 --> 01:26:47,466
Essa foi uma bela foto.

1368
01:26:51,808 --> 01:26:53,173
Ei.

1369
01:26:53,509 --> 01:26:54,533
Ei.

1370
01:27:02,685 --> 01:27:04,516
Zé!

1371
01:27:06,522 --> 01:27:08,513
Levante-se e morra como um homem.

1372
01:27:08,958 --> 01:27:11,586
Ninguém faça mal a esta mulher.
Ela não é mais virgem.

1373
01:27:11,761 --> 01:27:15,197
- Ele também não.
- Salvei a vida dela fazendo amor.

1374
01:27:16,766 --> 01:27:19,394
Segure-se, mamãe. Papai tem que lutar.

1375
01:27:25,341 --> 01:27:28,208
OK. Não, espere, espere, espere!
Espere, não o mate!

1376
01:27:28,911 --> 01:27:30,469
O que?

1377
01:27:30,646 --> 01:27:32,773
Acabei de fazer sexo com minha nova namorada.

1378
01:27:32,949 --> 01:27:34,917
- Então?
- Eu tive que contar a alguém. Foi ótimo.

1379
01:27:35,084 --> 01:27:38,576
Eu adorei. estou esperando
Vou ter outra oportunidade.

1380
01:27:38,754 --> 01:27:42,315
- O que está acontecendo atrás de você?
- Não estou caindo nessa.

1381
01:27:44,594 --> 01:27:46,960
Sodomize isso!

1382
01:28:01,978 --> 01:28:03,468
Olá, Zed!

1383
01:28:04,547 --> 01:28:05,673
- Parar! Não!
- Volte!

1384
01:28:05,882 --> 01:28:06,906
- Deixe ela ir!
- Não!

1385
01:28:07,083 --> 01:28:09,244
Os deuses exigem um sacrifício.
Você está estragando tudo!

1386
01:28:09,418 --> 01:28:11,648
- Que tal um pouco mais de óleo?
- Sim, querido?

1387
01:28:20,396 --> 01:28:22,626
Eu sempre soube que você partiria meu coração.

1388
01:28:23,432 --> 01:28:25,161
Um pouco quente!

1389
01:28:34,510 --> 01:28:36,273
Isso foi irônico.

1390
01:28:43,553 --> 01:28:45,748
Então...

1391
01:28:46,522 --> 01:28:48,183
...em nome de toda a cidade...

1392
01:28:48,357 --> 01:28:51,190
...eu gostaria de agradecer ao sumo sacerdote
por seu sacrifício.

1393
01:28:51,360 --> 01:28:53,794
Isso foi realmente algo,
não foi?

1394
01:28:53,963 --> 01:28:56,363
Vamos. Junte as mãos,
faz um som.

1395
01:29:13,282 --> 01:29:18,720
<i>O escolhido! O escolhido!</i>
<i>O escolhido! O escolhido!</i>

1396
01:29:23,726 --> 01:29:27,321
Ok, isso foi um pouco confuso,
não foi?

1397
01:29:28,931 --> 01:29:30,330
Isso foi um sinal dos deuses?

1398
01:29:31,267 --> 01:29:32,996
Todo mundo quer saber.

1399
01:29:34,170 --> 01:29:36,798
Bem, eu deveria saber,
porque eu sou o escolhido, certo?

1400
01:29:36,973 --> 01:29:39,100
Sim!

1401
01:29:40,142 --> 01:29:41,234
Você me respeita.

1402
01:29:41,410 --> 01:29:42,900
Sim!

1403
01:29:43,713 --> 01:29:44,805
Você me ama.

1404
01:29:44,981 --> 01:29:46,642
Sim!

1405
01:29:47,083 --> 01:29:48,573
Você tem medo de mim.

1406
01:29:48,751 --> 01:29:50,912
Sim!

1407
01:29:51,087 --> 01:29:52,816
Você me adoraria.

1408
01:29:52,989 --> 01:29:54,650
Sim!

1409
01:29:56,425 --> 01:29:58,154
Sim!

1410
01:30:06,936 --> 01:30:08,028
Bem, não.

1411
01:30:08,204 --> 01:30:10,764
- Sim!
- Não.

1412
01:30:10,940 --> 01:30:13,932
E não estou dizendo: "Não" goste,
"Eu sou o escolhido, então não faça isso."

1413
01:30:14,110 --> 01:30:17,341
Estou dizendo: "Não"
porque não sou o escolhido.

1414
01:30:18,614 --> 01:30:23,176
Achei que estava, mas não estou, desculpe.

1415
01:30:23,352 --> 01:30:25,252
Acontece que sou apenas um cara
da floresta...

1416
01:30:25,421 --> 01:30:30,358
...quem teve a sorte de ter estes
grandes amigos para cuidar de mim.

1417
01:30:33,529 --> 01:30:35,588
Estou lhe dizendo, você não precisa de mim.

1418
01:30:35,765 --> 01:30:39,462
Você sabe o que? Talvez todos nós possamos
fazer nosso próprio destino.

1419
01:30:40,102 --> 01:30:42,570
Sim. Talvez todos nós pudéssemos
ser escolhido.

1420
01:30:42,738 --> 01:30:44,365
Sim.

1421
01:30:44,540 --> 01:30:48,533
- Você! Você pode ser escolhido!
- Sim!

1422
01:30:48,711 --> 01:30:52,442
- E você! E você!
- Sim!

1423
01:30:52,615 --> 01:30:55,482
Bem lá atrás! Você, garotinho!

1424
01:30:57,486 --> 01:30:58,919
Sim!

1425
01:31:26,482 --> 01:31:28,973
- Então você é rainha.
- Não teria conseguido sem você.

1426
01:31:29,151 --> 01:31:30,175
Sim, você poderia ter.

1427
01:31:30,352 --> 01:31:32,377
Não, sério, tentei durante anos e...

1428
01:31:32,555 --> 01:31:36,924
Tudo bem, talvez você não pudesse.
Eu era incrível com o antigo...

1429
01:31:37,660 --> 01:31:41,027
Desculpe por quase atrair você
até a sua morte.

1430
01:31:41,197 --> 01:31:43,757
Ah, por favor.

1431
01:31:44,567 --> 01:31:46,558
Tudo bem.

1432
01:31:48,938 --> 01:31:50,269
OK.

1433
01:31:51,340 --> 01:31:53,001
Até mais.

1434
01:31:55,311 --> 01:31:56,744
Vamos, pessoal.

1435
01:31:56,912 --> 01:31:59,005
- Pegue aquele saco de esterco de camelo.
- Sim, senhor.

1436
01:31:59,181 --> 01:32:00,546
Aguente isso o dia todo.

1437
01:32:00,716 --> 01:32:02,843
Apresse-se.
Esses burros não se embalam sozinhos.

1438
01:32:03,018 --> 01:32:05,543
- Eu vou te matar onde você está.
- Relaxar.

1439
01:32:05,721 --> 01:32:09,248
Eles cortaram um pouco o final, mas há
muito mais de onde isso veio.

1440
01:32:09,425 --> 01:32:11,950
Esta é minha mulher.
Fique longe dela ou eu mato você.

1441
01:32:12,128 --> 01:32:14,119
- Ok, ok. Desculpe.
- Apenas vá.

1442
01:32:14,296 --> 01:32:15,888
Saia daqui ou eu mato você.

1443
01:32:16,065 --> 01:32:17,657
Irritado hoje.

1444
01:32:17,833 --> 01:32:21,030
Então você ainda está pensando
sobre ir para o Egito?

1445
01:32:21,203 --> 01:32:24,172
Era para ser um acontecimento real
lugar. Você vem com ou não?

1446
01:32:24,340 --> 01:32:28,674
Bem, quero dizer, eu estava meio
pensando em ir de qualquer maneira, então...

1447
01:32:31,914 --> 01:32:34,314
Deixe-me mostrar esse novo estilo.
Todo mundo está fazendo isso.

1448
01:32:34,483 --> 01:32:37,748
Você abre bem a boca.
Isso torna tudo muito mais sexy.

1449
01:32:40,956 --> 01:32:45,222
Estou pensando em apresentar o
língua, mas ainda não a aperfeiçoei.

1450
01:32:45,394 --> 01:32:48,022
- Você sabe, vamos trabalhar nisso.
- Tudo bem.

1451
01:32:51,467 --> 01:32:54,231
Olhe para nós. Dois homens.

1452
01:32:54,403 --> 01:32:57,600
Um vai liderar uma aldeia e
o outro vai explorar o mundo.

1453
01:32:57,773 --> 01:32:59,866
Você tem certeza que não quer voltar,
me ajude?

1454
01:33:00,042 --> 01:33:03,739
Você não precisa de mim. Todo mundo sabe
você é o cara mais inteligente da vila.

1455
01:33:03,913 --> 01:33:07,076
Vou saber que você é o mais
guerreiro incrível que alguém já viu.

1456
01:33:07,249 --> 01:33:10,548
A maneira como você deu um soco naquela senhora? Homem!

1457
01:33:10,719 --> 01:33:11,743
Quero dizer, você sabe...

1458
01:33:11,921 --> 01:33:15,448
Ela não me deixou escolha, então eu tive que fazer isso,
você sabe, dar um soco na cara dela.

1459
01:33:17,459 --> 01:33:19,893
Bem, vamos contar histórias sobre você
ao redor do fogo.

1460
01:33:20,529 --> 01:33:23,726
Estranhos apertam as mãos.
Tire essa coisa daqui.

1461
01:33:28,437 --> 01:33:31,235
- Vou sentir sua falta, garotinho.
- Vou sentir mais sua falta.

1462
01:33:31,740 --> 01:33:34,607
Só estou tentando cheirar você.
Quero lembrar do seu cheiro.

1463
01:33:35,010 --> 01:33:37,740
Provavelmente é a urina no meu cabelo.

1464
01:33:41,884 --> 01:33:44,375
Não posso deixá-los me ver chorar.
Eles me respeitam demais.

1465
01:33:44,553 --> 01:33:49,149
Eu também. Em três.
Um, dois, três, pausa.

1466
01:33:52,461 --> 01:33:54,656
Bem, que os deuses sorriam para você.
Vejo você por aí.

1467
01:33:54,830 --> 01:33:56,695
Qualquer que seja. Mais tarde.

1468
01:33:56,866 --> 01:33:58,527
- Oh?
- O que?

1469
01:34:00,970 --> 01:34:03,370
Eu quero que você tenha bebês
com minha irmã.

1470
01:34:05,641 --> 01:34:08,201
- Tente me impedir.
- Tudo bem, cara.

1471
01:34:08,377 --> 01:34:12,404
- Zed, que os deuses sorriam para você.
- Você disse isso.

1472
01:34:12,581 --> 01:34:14,515
- Que eles possam. Sim.
- Obrigado, no entanto.

1473
01:34:15,918 --> 01:34:19,684
Tudo bem, vamos lá, pessoal. Estamos indo
agora porque eu digo, certo?

1474
01:34:19,855 --> 01:34:23,382
Qual é o problema? Vamos, Lindsey.
Vamos, todo mundo está olhando.

1475
01:34:23,559 --> 01:34:26,824
Por favor. Ir. Bom.

1476
01:34:26,996 --> 01:34:28,987
Para o norte!

1477
01:34:30,866 --> 01:34:32,663
Você sabe que isso é oeste.

1478
01:34:32,835 --> 01:34:34,769
Eu estava apenas verificando para ver
se você soubesse.

1479
01:34:34,937 --> 01:34:36,871
Para o oeste!

1480
01:34:37,473 --> 01:34:39,703
Já estou feliz que você esteja aqui.

1481
01:35:00,029 --> 01:35:02,896
Um, dois, três, prepúcio!

1482
01:35:03,365 --> 01:35:06,334
Invoque sua bênção
e faça a sua vontade.

1483
01:35:06,502 --> 01:35:08,868
Qual é a porra da linha? O que é?

1484
01:35:09,038 --> 01:35:10,903
Foi um jogo.
Foi um jogo de azar...

1485
01:35:11,073 --> 01:35:13,405
...e ele bateu a cabeça
e ele se matou.

1486
01:35:13,575 --> 01:35:16,635
Na verdade, foi um suicídio.
OK.

1487
01:35:16,812 --> 01:35:18,803
Eu deixei um ir.

1488
01:35:20,215 --> 01:35:26,211
Em homenagem ao escolhido,
como meu primeiro ato oficial como sua rainha...

1489
01:35:26,388 --> 01:35:28,515
...eu vou voltar
e diga a frase novamente.

1490
01:35:28,691 --> 01:35:32,058
- Vamos voltar. Você quer experimentar?
- Sim.

1491
01:35:32,227 --> 01:35:33,524
Você só quer tudo.

1492
01:35:33,696 --> 01:35:36,358
Você quer provar tudo
e saber tudo e sentir tudo.

1493
01:35:36,532 --> 01:35:39,524
E sugue tudo e exploda tudo
seu traseiro, não é?

1494
01:35:39,702 --> 01:35:41,329
Desculpe.

1495
01:35:45,207 --> 01:35:48,267
É como a Grande Tartaruga saindo
do mar, sabe?

1496
01:35:48,444 --> 01:35:52,039
É como se a terra estivesse nas costas,
você entende?

1497
01:35:52,214 --> 01:35:54,409
Sou um petroleiro.

1498
01:35:54,984 --> 01:35:59,182
Você está amaldiçoado, Zed, e se não o fizer
saia daqui, todos seremos amaldiçoados.

1499
01:35:59,355 --> 01:36:02,756
E bebeu o oceano,
então fez cocô nas montanhas...

1500
01:36:02,925 --> 01:36:05,519
...e o primeiro homem
caiu das estrelas.

1501
01:36:05,694 --> 01:36:09,061
Isto é... eu não... Isso não faz
muito sentido, pessoal.

1502
01:36:09,231 --> 01:36:11,199
Posso falar com Haroldo?
Isso é...?

1503
01:36:28,751 --> 01:36:29,911
O que é isso?

1504
01:36:30,085 --> 01:36:34,078
O que é isso?
Uma estranha Górgona de outra época!

1505
01:36:34,256 --> 01:36:37,817
Eu choro pelo sofrimento
do meu povo.

1506
01:36:38,827 --> 01:36:39,919
Estamos ficando desossados...

1507
01:36:40,095 --> 01:36:42,393
...pelos aviões, pelos trens,
e o quê, hein?

1508
01:36:42,564 --> 01:36:43,588
Zé?

1509
01:36:43,766 --> 01:36:46,599
- Ah, isso é ótimo.
-Zed? Está me restringindo.

1510
01:36:46,969 --> 01:36:49,870
Posso te mostrar esse novo beijo
Eu estive pensando?

1511
01:36:50,039 --> 01:36:53,236
- Sim.
- Chama-se beijo de língua.

1512
01:36:57,546 --> 01:37:00,709
- É estranho. Sim. OK.
- Ainda aperfeiçoando, sim.

1513
01:37:00,883 --> 01:37:03,215
- Está bem.
- Tudo bem.

1514
01:37:03,385 --> 01:37:05,012
O que?

1515
01:37:13,429 --> 01:37:15,795
E recarregando a câmera!

1516
01:37:16,429 --> 01:39:15,795
legenda por dinesh
adineshpareek@yahoo.co.in