1
00:00:02,000 --> 00:00:03,375
[narrateur]
Précédemment dansX-Men...

2
00:00:03,375 --> 00:00:06,291
-Cyclope m'attend.
-Moi aussi.

3
00:00:06,291 --> 00:00:08,125
[Voleur]
Où diable
sont les tourtereaux ?

4
00:00:08,125 --> 00:00:10,333
[Gambit]
Qui s'en soucie ?
Laissez-les seuls pour changer.

5
00:00:10,333 --> 00:00:11,750
[grognant]

6
00:00:12,333 --> 00:00:15,291
[Xavier]
C'est aussi proche que possible
localiser leur emplacement.

7
00:00:17,583 --> 00:00:20,291
Payer le prix
pour avoir attaqué les Morlocks.

8
00:00:22,500 --> 00:00:25,583
Scott et Jean en choisissent un étrange
un refuge romantique, non ?

9
00:00:25,583 --> 00:00:26,958
Fermez-la.

10
00:00:28,458 --> 00:00:31,166
Accueillir. Je m'appelle Callisto.

11
00:00:31,166 --> 00:00:32,291
Où est Jean ?

12
00:00:33,166 --> 00:00:34,291
[Carcajou rugissant]

13
00:00:37,166 --> 00:00:38,875
Jean. Ça va ?

14
00:00:38,875 --> 00:00:40,500
[Jean]
Cyclope. Oh non!

15
00:00:41,583 --> 00:00:43,333
[sanglotant]

16
00:00:43,333 --> 00:00:45,250
Détruisez les X-Men.

17
00:00:47,750 --> 00:00:49,416
[Morlocks criant]

18
00:00:51,333 --> 00:00:52,333
Vous avez perdu.

19
00:00:55,333 --> 00:00:57,583
Carcajou? Jean et moi voulions
pour vous remercier de...

20
00:00:58,083 --> 00:00:59,083
[Jean]
Il est parti.

21
00:01:00,458 --> 00:01:02,458
[chanson thème jouée]

22
00:02:00,250 --> 00:02:03,833
[Cyclope]
Pourquoi Wolverine partirait-il
sans le dire à personne ?

23
00:02:03,833 --> 00:02:06,583
[Jean]
Eh bien, il a dû avoir
une bonne raison.

24
00:02:06,583 --> 00:02:08,291
Je n'y crois pas, Jean.

25
00:02:08,750 --> 00:02:11,833
Vous connaissez son tempérament.
S'il n'obtient pas ce qu'il veut,
il est parti.

26
00:02:11,833 --> 00:02:13,000
Nous ne pourrons jamais compter sur lui.

27
00:02:13,583 --> 00:02:16,458
Avec des têtes brûlées comme Wolverine,
peut-être que nous ne le ferons jamais.

28
00:02:17,083 --> 00:02:19,250
N'importe quel gars qui serait à court
sur ses amis...

29
00:02:19,250 --> 00:02:20,416
Cyclope.

30
00:02:21,708 --> 00:02:23,125
JE...

31
00:02:23,958 --> 00:02:26,083
Il est parti à cause de moi.

32
00:02:32,000 --> 00:02:33,875
[vent hurlant]

33
00:02:41,000 --> 00:02:42,833
[expire]

34
00:02:42,833 --> 00:02:45,458
Il n'y a pas d'endroit comme chez soi.

35
00:02:55,625 --> 00:02:59,458
[Dents de Sabre]
Je t'ai assez suivi,
Carcajou.

36
00:03:01,375 --> 00:03:02,708
[en criant]

37
00:03:03,708 --> 00:03:06,875
[Dents de Sabre]
La vengeance est un plat
mieux servi froid.

38
00:03:06,875 --> 00:03:10,958
[Carcajou]
Dents de Sabre.
J'aurais dû te sentir venir.

39
00:03:10,958 --> 00:03:13,000
Tu l'as perdu, mon pote.

40
00:03:13,000 --> 00:03:16,708
Il y a dix ans,
Je n'aurais jamais pu avoir
si proche.

41
00:03:16,708 --> 00:03:19,500
Je peux encore gérer
des punks comme toi.

42
00:03:19,500 --> 00:03:20,500
Assez.

43
00:03:49,083 --> 00:03:50,875
[en criant]

44
00:04:02,625 --> 00:04:07,250
[Dents de Sabre]
Tu pensais que toi et ton
les pitoyables X-Men pourraient m'arrêter ?

45
00:04:08,125 --> 00:04:12,125
Au revoir, vieil ami.

46
00:04:14,875 --> 00:04:18,125
Laissez la glace être votre pierre tombale.

47
00:04:18,125 --> 00:04:22,625
Ici repose Wolverine,
seul et vaincu.

48
00:04:22,625 --> 00:04:24,125
[rire]

49
00:04:25,875 --> 00:04:27,208
Non !

50
00:04:27,708 --> 00:04:30,458
Tu ne me tromperas pas
de ma vengeance.

51
00:04:32,291 --> 00:04:33,875
[grognement]

52
00:04:41,291 --> 00:04:44,500
Pas même ton mutant
pouvoirs de guérison

53
00:04:44,500 --> 00:04:48,125
peut te garder en vie
sur un morceau de glace
au milieu de l'Arctique.

54
00:04:48,875 --> 00:04:52,291
Au moins je n'aurai pas à écouter
à ta bouche battante.

55
00:04:52,291 --> 00:04:56,375
[Dents de Sabre]
Vous mourrez gelé et seul.

56
00:04:56,375 --> 00:04:59,750
Mais je vais te retrouver

57
00:04:59,750 --> 00:05:04,208
juste pour le plaisir
d'enterrer vos os.

58
00:05:05,708 --> 00:05:09,458
[Cyclope]
Je ne te laisserai pas répandre des mensonges
et perturber l'équipe.

59
00:05:09,458 --> 00:05:11,458
[Gambit]
Tu as peur de perdre ton travail ?

60
00:05:11,458 --> 00:05:13,375
Vous ne serez plus leader ?

61
00:05:14,000 --> 00:05:16,208
Soit vous suivez les ordres
comme les autres membres
de cette équipe.

62
00:05:16,208 --> 00:05:18,416
-Ou tu n'en as plus.
-Cyclope.

63
00:05:18,416 --> 00:05:21,333
Si tu veux régler ça,
mon ami, alors faisons-le.

64
00:05:22,166 --> 00:05:25,416
Gambit. Qu'est-ce qui a commencé?

65
00:05:25,416 --> 00:05:28,583
Demandez à Cyclope. C'est lui
avec toutes les réponses.

66
00:05:28,583 --> 00:05:31,875
Je suis désolé, professeur,
mais je pensais que c'était dangereux

67
00:05:31,875 --> 00:05:34,333
pour que Gambit se propage
rumeurs infondées.

68
00:05:34,333 --> 00:05:35,833
Ce n'est pas une rumeur.

69
00:05:35,833 --> 00:05:37,625
Je connais quelqu'un qui était là.

70
00:05:37,625 --> 00:05:40,208
Les Génoshans,
ils accueillent les mutants
vers leur île.

71
00:05:40,208 --> 00:05:43,291
Je dis juste de vérifier
et celui-ci devient fou.

72
00:05:43,291 --> 00:05:45,208
Tu es aussi mauvais que Wolverine.

73
00:05:45,208 --> 00:05:47,625
Tu veux juste t'enfuir
s'allonger sur une plage.

74
00:05:47,625 --> 00:05:49,583
Hmm, ce n'est pas le cas
une si mauvaise idée.

75
00:05:50,208 --> 00:05:53,208
Vous avez tous été
sous beaucoup de stress ces derniers temps.

76
00:05:53,208 --> 00:05:56,458
Pour le bien de l'équipe,
peut-être que nous avons tous besoin
une chance de se détendre.

77
00:05:56,458 --> 00:06:00,166
Et si
les habitants de Genosha
encouragent les mutants

78
00:06:00,166 --> 00:06:03,375
vivre parmi eux,
c'est une opportunité
nous ne pouvons pas manquer.

79
00:06:04,208 --> 00:06:07,208
Genosha pourrait être un exemple
pour le monde.

80
00:06:07,208 --> 00:06:09,500
Ce serait incroyable.

81
00:06:09,500 --> 00:06:11,708
Sélectionnez trois X-Men, Cyclope

82
00:06:11,708 --> 00:06:14,708
et envoie-les enquêter
Genosha pour nous.

83
00:06:16,583 --> 00:06:18,875
Et tu essaies de te détendre un peu.

84
00:06:20,000 --> 00:06:23,291
OK, Tempête,
tu dirigeras l'équipe,
appuyé par Gambit.

85
00:06:23,291 --> 00:06:25,250
[Gambit parlant français]

86
00:06:25,958 --> 00:06:28,375
S'il te plaît, Cyclope, je peux y aller ?
S'il te plaît?

87
00:06:28,958 --> 00:06:32,250
Bien sûr, Jubilé,
Je suppose qu'une plage
ça ne peut pas être trop dangereux.

88
00:06:32,250 --> 00:06:34,583
Tu prendras une publicité
vol pour Genosha.

89
00:06:34,583 --> 00:06:37,166
Votre couverture
c'est que vous êtes des touristes.

90
00:06:37,166 --> 00:06:40,250
Très bien, l'équipe.
Nous avons beaucoup
faire pour se préparer.

91
00:06:40,250 --> 00:06:43,375
Oh mon Dieu, que vais-je porter ?

92
00:06:43,375 --> 00:06:48,000
N'oubliez pas, agissez comme des touristes,
mais gardez les yeux ouverts.
Vous êtes en mission.

93
00:06:48,000 --> 00:06:53,000
Détends-toi, Cyclope.
Tout le travail et pas de jeu
faire de Jacques un garçon ennuyeux.

94
00:06:53,583 --> 00:06:55,958
Peut-être que nous pourrions tous utiliser
des vacances.

95
00:06:55,958 --> 00:06:58,250
Ouais, de Gambit.

96
00:07:05,125 --> 00:07:06,583
[gémissant]

97
00:07:06,583 --> 00:07:08,458
Il est vivant.

98
00:07:08,458 --> 00:07:10,291
Si nous le prenons
au règlement du gouvernement

99
00:07:10,291 --> 00:07:12,416
il devrait y avoir une récompense
pour notre peine.

100
00:07:12,416 --> 00:07:15,291
Peut-être assez
pour une nouvelle motoneige.

101
00:07:15,291 --> 00:07:18,625
Notre façon est d'aider
un étranger, Kiyoek.

102
00:07:18,625 --> 00:07:21,291
Ne pas l'utiliser
mendier de l'argent.

103
00:07:21,291 --> 00:07:23,416
Nous l'emmènerons à notre camp.

104
00:07:23,416 --> 00:07:25,458
Nous pouvons nous occuper
à l'étranger là-bas.

105
00:07:25,458 --> 00:07:27,458
Vous avez entendu Pooyetah.

106
00:07:28,125 --> 00:07:30,250
Les paroles des anciens font loi.

107
00:07:36,625 --> 00:07:38,083
[le moteur bourdonne]

108
00:07:38,625 --> 00:07:40,875
Un moteur ? Ici ?

109
00:07:46,500 --> 00:07:50,500
Tu as une chance de lâche,
Carcajou.

110
00:07:58,583 --> 00:08:03,583
Quoi? Où suis-je ?
Qui es-tu?

111
00:08:03,583 --> 00:08:07,416
Je m'appelle Pooyetah,
aîné de ce camp.

112
00:08:08,250 --> 00:08:10,833
Mais garde tes forces.
Vous avez besoin de repos.

113
00:08:10,833 --> 00:08:14,250
Tu as failli mourir de froid,
étranger.

114
00:08:14,250 --> 00:08:20,000
Appelez-moi Wolverine.
Et je vais bien maintenant, presque...

115
00:08:20,000 --> 00:08:23,583
Aucun homme ne se remet de la glace
si vite.

116
00:08:23,583 --> 00:08:25,625
Ouais, eh bien, je suis un...

117
00:08:25,625 --> 00:08:28,375
Vous ne le savez pas, n'est-ce pas ?
Vous n'avez jamais entendu parler de nous.

118
00:08:28,875 --> 00:08:32,583
-Je ne comprends pas.
-Bien.

119
00:08:32,583 --> 00:08:34,458
Disons simplement
Je suis un guérisseur rapide.

120
00:08:34,458 --> 00:08:37,375
Un peu de travail aidera
éliminer les problèmes de mon système.

121
00:08:37,375 --> 00:08:40,625
En plus, je te dois quelque chose
pour m'avoir sauvé la vie.

122
00:08:42,125 --> 00:08:44,375
[homme en PA]
Premier appel. Tous les passagers.

123
00:08:44,375 --> 00:08:48,583
Vol Pan Air 917,
embarquez maintenant à la porte 32.

124
00:08:48,583 --> 00:08:50,625
C'est notre vol.
Nous ferions mieux de nous dépêcher.

125
00:08:50,625 --> 00:08:53,750
D'accord.
Genosha, nous voilà.

126
00:08:54,375 --> 00:08:56,375
J'espère que j'ai apporté
les bons vêtements.

127
00:08:56,375 --> 00:08:58,375
Je ne suis jamais allé dans un complexe
avant.

128
00:08:58,375 --> 00:09:00,291
Ne t'inquiète pas, petit.

129
00:09:00,291 --> 00:09:02,375
Tout ce dont tu as besoin c'est d'un maillot de bain
et un peu de crème solaire.

130
00:09:03,416 --> 00:09:06,458
Fais juste ce qu'on te dit
et restez à l'écart.

131
00:09:07,000 --> 00:09:09,166
Il faut des compétences
pour manipuler les filets.

132
00:09:09,166 --> 00:09:10,416
Tu veux dire comme ça ?

133
00:09:13,708 --> 00:09:15,416
[des hommes s'exclamant]

134
00:09:16,708 --> 00:09:18,416
Tout est dans le poignet.

135
00:09:19,333 --> 00:09:21,958
Tu verras à quel point
le poisson inuit...

136
00:09:23,208 --> 00:09:25,000
[Wolverine rit]

137
00:09:25,958 --> 00:09:28,958
Cela me rappelle l'histoire
à propos de celui qui s'est enfui.

138
00:09:30,416 --> 00:09:33,416
Mais je n'ai jamais mis beaucoup de stock
dans les histoires de poissons.

139
00:09:36,000 --> 00:09:37,416
[les hommes rient]

140
00:09:45,166 --> 00:09:49,208
C'est la meilleure prise
depuis les gros navires
je suis venu du sud

141
00:09:49,208 --> 00:09:50,583
et a pris tous les poissons.

142
00:09:50,583 --> 00:09:51,750
Nous avons eu de la chance aujourd'hui.

143
00:09:54,458 --> 00:09:56,000
Où dois-je les mettre ?

144
00:09:56,000 --> 00:09:59,083
L'étranger a la force
d'un ours polaire.

145
00:09:59,083 --> 00:10:00,833
Il n'est pas si fort.

146
00:10:04,458 --> 00:10:05,750
[grognement]

147
00:10:06,416 --> 00:10:07,458
[effort] Vous voyez ?

148
00:10:14,458 --> 00:10:16,458
[Pooyetah]
Les gens sont heureux ce soir...

149
00:10:17,875 --> 00:10:19,125
à cause de toi.

150
00:10:20,208 --> 00:10:24,000
Ils m'ont rendu heureux aussi.
Je ne sais pas comment gérer ça.

151
00:10:24,000 --> 00:10:25,958
C'est si étrange

152
00:10:26,625 --> 00:10:27,875
Je me sens...

153
00:10:28,583 --> 00:10:30,000
en paix.

154
00:10:31,291 --> 00:10:36,583
Aucun homme ne recherche autant la paix
comme quelqu'un qui ne l'a pas
dans son coeur.

155
00:10:37,291 --> 00:10:39,000
J'aimerais pouvoir vous le dire.

156
00:10:39,458 --> 00:10:42,458
Toi seul peux décider
quand le moment est venu

157
00:10:43,458 --> 00:10:45,250
alors tu parleras.

158
00:10:45,250 --> 00:10:46,250
Merci.

159
00:10:46,750 --> 00:10:49,875
Viens, Wolverine.
C'est à votre tour de célébrer.

160
00:10:49,875 --> 00:10:54,458
Oh non, non,
tu t'es trompé de gars.
J'ai le mal de l'air.

161
00:10:54,458 --> 00:10:59,458
[rire]
Nous devons tous nous oublier
et redevenir un enfant.

162
00:10:59,458 --> 00:11:02,583
Eh bien, ne dis pas
Je ne t'ai pas prévenu.

163
00:11:05,500 --> 00:11:07,833
[Wolverine s'exclame]

164
00:11:08,583 --> 00:11:10,083
Hé. Regardez-le.

165
00:11:10,708 --> 00:11:12,500
Allez, maintenant.

166
00:11:15,750 --> 00:11:19,208
C'est moi qu'ils ont applaudi
avant Wolverine.

167
00:11:19,208 --> 00:11:20,708
[les gens rient]

168
00:11:21,708 --> 00:11:23,750
Maintenant, il est leur héros.

169
00:11:24,333 --> 00:11:25,708
Un étranger.

170
00:11:26,708 --> 00:11:28,500
[Grognation de dents de sabre]

171
00:11:28,500 --> 00:11:29,500
[halètement]

172
00:11:33,500 --> 00:11:35,250
[reniflant]

173
00:11:35,250 --> 00:11:39,500
Tu as la puanteur
de Wolverine tout autour de vous.

174
00:11:39,500 --> 00:11:42,583
Je n'y croyais pas.
Un démon des neiges.

175
00:11:48,208 --> 00:11:51,250
Les amis de mes ennemis

176
00:11:51,250 --> 00:11:54,416
sont mes ennemis !

177
00:11:57,125 --> 00:12:00,000
Non!
L'étranger n'est pas mon ami.

178
00:12:00,875 --> 00:12:05,583
J'étais le chef des jeunes gens,
mais maintenant ils suivent
seulement Wolverine.

179
00:12:05,583 --> 00:12:06,875
Les femmes se moquent de moi.

180
00:12:07,583 --> 00:12:10,583
Wolverine m'a fait
un imbécile pour mon propre peuple.

181
00:12:13,125 --> 00:12:17,875
Tu ne me mentirais pas,
Voudrais-tu, humain ?

182
00:12:17,875 --> 00:12:21,958
Jamais. Les démons des neiges
je peux lire la vérité
dans tes yeux.

183
00:12:23,708 --> 00:12:25,291
Je ne suis pas un démon des neiges.

184
00:12:25,708 --> 00:12:28,958
Je suis un mutant,
tout comme Wolverine.

185
00:12:29,375 --> 00:12:30,583
Je ne comprends pas.

186
00:12:31,083 --> 00:12:33,708
Il suffit de comprendre
une chose...

187
00:12:33,708 --> 00:12:35,708
vengeance.

188
00:12:35,708 --> 00:12:38,583
-Tu veux que Wolverine disparaisse ?
-Oui.

189
00:12:39,375 --> 00:12:41,958
Alors fais ce que je dis.

190
00:12:45,583 --> 00:12:48,583
[femme en PA]
Vol Pan Air 917,
arrive maintenant.

191
00:12:50,333 --> 00:12:52,375
Bienvenue à Genosha.

192
00:12:52,375 --> 00:12:53,583
Dirait-il cela s'il savait
nous étions des mutants ?

193
00:12:54,166 --> 00:12:55,958
[Tempête]
C'est ce que nous sommes ici
pour le découvrir.

194
00:12:58,583 --> 00:13:01,208
[Jubilé]
J'ai hâte de descendre
à la plage.

195
00:13:01,208 --> 00:13:03,250
Cet endroit est comme un rêve.

196
00:13:04,583 --> 00:13:06,625
Bienvenue
au Genosha Beach Inn.

197
00:13:06,625 --> 00:13:08,583
Nous espérons que vous apprécierez votre séjour
avec nous.

198
00:13:09,208 --> 00:13:11,416
Je vais juste vérifier pour être sûr
votre bungalow est prêt.

199
00:13:13,333 --> 00:13:15,333
Hé. Vérifiez ceci.

200
00:13:15,333 --> 00:13:17,625
[Gambit lit le panneau]

201
00:13:18,625 --> 00:13:21,625
Qu'en pensez-vous ?
On économise peut-être
10%, n'est-ce pas ?

202
00:13:22,250 --> 00:13:24,625
Remettez-le, Gambit.

203
00:13:24,625 --> 00:13:25,875
Ce n'est pas amusant de voyager avec toi.

204
00:13:31,458 --> 00:13:35,291
J'ai les chambres parfaites
pour toi. Juste parfait.

205
00:13:35,291 --> 00:13:37,458
Je suis sûr que tu trouveras ton séjour
intéressant.
[la cloche sonne]

206
00:13:38,083 --> 00:13:40,208
Montrez à nos invités le bungalow 12.

207
00:13:42,708 --> 00:13:46,333
Je veux juste obtenir
dans mon maillot de bain et en bas
à la plage.

208
00:13:47,875 --> 00:13:51,291
Nouveautés.
Je pense que vous les aimerez.

209
00:13:55,125 --> 00:13:57,708
[Kiyoek]
Seulement un lâche
est assis sur le rivage.

210
00:13:57,708 --> 00:14:00,958
Êtes-vous assez courageux pour chasser
avec moi en pleine mer ?

211
00:14:00,958 --> 00:14:04,375
Wolverine n'a rien
pour te le prouver, Kiyoek.

212
00:14:04,375 --> 00:14:06,583
Mais qu’en est-il de quelqu’un d’autre ?

213
00:14:06,583 --> 00:14:09,583
Un vieil ennemi ou un vieil ami.

214
00:14:09,583 --> 00:14:12,333
Ta jalousie
t'a rendu stupide.

215
00:14:12,333 --> 00:14:13,708
Tout va bien, Pooyetah.

216
00:14:13,708 --> 00:14:16,166
J'accepte votre défi, Kiyoek.

217
00:14:21,125 --> 00:14:22,875
Je pense que nous sommes allés assez loin.

218
00:14:23,708 --> 00:14:26,583
Nous avons encore beaucoup à faire
au terrain de chasse.

219
00:14:26,583 --> 00:14:29,208
La chasse se termine ici, Kiyoek.

220
00:14:29,208 --> 00:14:32,416
Tu ne m'as pas amené
ici pour chercher des phoques.

221
00:14:32,416 --> 00:14:34,000
Que se passe-t-il réellement ?

222
00:14:34,000 --> 00:14:35,583
Vous êtes un mutant.

223
00:14:37,291 --> 00:14:39,708
Qui vous a parlé des mutants ?

224
00:14:39,708 --> 00:14:41,708
Moi, je ne le fais pas...

225
00:14:41,708 --> 00:14:43,458
[explosion]

226
00:14:43,458 --> 00:14:44,583
Le camp de pêche.

227
00:14:54,000 --> 00:14:55,166
Ce qui s'est passé?

228
00:14:56,958 --> 00:14:58,083
[reniflant]

229
00:14:58,625 --> 00:15:00,166
Je le savais.

230
00:15:00,166 --> 00:15:01,875
Dents de Sabre.

231
00:15:01,875 --> 00:15:05,333
Il n'y a pas de paix pour moi,
même ici.

232
00:15:06,166 --> 00:15:08,125
Tout cela est de ma faute.

233
00:15:08,125 --> 00:15:09,625
[Kiyoek]
Non, Wolverine.

234
00:15:09,625 --> 00:15:12,083
Je pensais que tu avais fait les gens
moquez-vous de moi.

235
00:15:12,583 --> 00:15:14,333
Je voulais me venger.

236
00:15:14,958 --> 00:15:17,291
L'autre inconnu a dit
vous éloigne du camp.

237
00:15:19,000 --> 00:15:21,208
Je pensais te guider
dans un piège

238
00:15:22,208 --> 00:15:24,458
mais je n'étais pas au courant.

239
00:15:24,458 --> 00:15:26,875
Tu es misérable...

240
00:15:27,750 --> 00:15:30,208
Non, tu n'as pas fait ça.

241
00:15:31,333 --> 00:15:34,333
Je pensais que je pourrais oublier
ce que j'ai été.

242
00:15:35,125 --> 00:15:38,500
Certaines choses que tu viens
il faut faire face...

243
00:15:38,500 --> 00:15:40,000
seul.

244
00:15:52,583 --> 00:15:56,000
Très bien, Dents de Sabre.
Que faites-vous ici?

245
00:15:56,000 --> 00:15:59,375
Ce sont mes gens.
Je dois les trouver.

246
00:15:59,375 --> 00:16:01,875
Votre combat est mon combat maintenant.

247
00:16:01,875 --> 00:16:06,083
Le glacier est trop dangereux
pour vous, tout comme Sabretooth.

248
00:16:06,083 --> 00:16:07,250
Non.

249
00:16:07,250 --> 00:16:08,875
[Dents de Sabre]
Carcajou.

250
00:16:09,875 --> 00:16:12,333
Qu'est-ce qui ne va pas, mon vieux ?

251
00:16:12,333 --> 00:16:15,458
Mon plaisir interrompt ta pêche ?

252
00:16:15,458 --> 00:16:18,708
Qu'as-tu fait
avec Pooyetah et les autres ?

253
00:16:18,708 --> 00:16:22,291
J'aime toujours avoir un avantage
dans un combat.

254
00:16:22,291 --> 00:16:24,250
Tes amis sont là-bas.

255
00:16:25,125 --> 00:16:26,250
Quoi?
[Kiyoek halète]

256
00:16:26,833 --> 00:16:28,250
[Dents de Sabre]
C'est seulement un lâche comme toi

257
00:16:28,250 --> 00:16:30,458
qui s'en soucierait
à propos de ces gens.

258
00:16:30,458 --> 00:16:33,250
Tu as une minute
to save 'em.

259
00:16:34,000 --> 00:16:37,875
Tout ce que tu as à faire
est venu à travers moi.

260
00:16:37,875 --> 00:16:39,708
Laisse-les partir, Dents de Sabre.

261
00:16:40,875 --> 00:16:43,291
Je ne veux pas te combattre
plus.

262
00:16:43,291 --> 00:16:45,208
Je me fiche de savoir qui a commencé.

263
00:16:45,958 --> 00:16:48,125
Il est temps de l'enterrer.

264
00:16:48,125 --> 00:16:50,583
Je vais l'enterrer, d'accord.

265
00:16:54,291 --> 00:16:55,291
Attention!

266
00:16:59,875 --> 00:17:01,875
[Dents de Sabre]
Tu es devenu doux, Wolverine.

267
00:17:01,875 --> 00:17:04,500
Xavier t'a eu
embrasser ces ordures.

268
00:17:05,291 --> 00:17:09,875
C'est le dernier champ de bataille
pour l'un de nous.

269
00:17:10,708 --> 00:17:11,833
[rugissant]

270
00:17:14,708 --> 00:17:16,291
[les deux grognements]

271
00:17:21,208 --> 00:17:24,833
Tu as toujours été plus lent que moi.

272
00:17:24,833 --> 00:17:27,000
Abandonne, Dents de Sabre.

273
00:17:27,000 --> 00:17:28,125
Jamais!

274
00:17:30,333 --> 00:17:31,375
[hurle]

275
00:17:32,000 --> 00:17:33,333
Mes yeux.

276
00:17:35,208 --> 00:17:39,708
Tu n'as jamais été à la hauteur
pour moi, Wolverine.

277
00:17:40,583 --> 00:17:43,583
Cette fois, je m'en assure.

278
00:17:49,583 --> 00:17:54,458
C'est toujours difficile de dire au revoir
à un vieil ami.

279
00:17:54,458 --> 00:17:55,750
Non!

280
00:17:58,333 --> 00:18:01,583
Tu aurais dû rester
écarte-toi de mon chemin, insecte.

281
00:18:04,875 --> 00:18:07,208
Sois gentil avec ce gars, Sabretooth.

282
00:18:07,208 --> 00:18:08,375
C'est notre hôte.

283
00:18:10,375 --> 00:18:12,375
[hurlement]

284
00:18:16,208 --> 00:18:20,750
Beaucoup de chance, mon pote.
Reste parti cette fois.

285
00:18:20,750 --> 00:18:23,708
[Pooyetah]
Non, nous n’avons pas le temps.

286
00:18:23,708 --> 00:18:25,375
[Carcajou]
Nous prendrons le temps.

287
00:18:43,583 --> 00:18:46,500
[Carcajou]
A cause de moi, ton peuple
ont perdu leur village.

288
00:18:46,500 --> 00:18:48,833
Je veux vous aider à le reconstruire.

289
00:18:48,833 --> 00:18:50,375
[Pooyetah]
Merci, mon ami.

290
00:18:50,833 --> 00:18:52,583
Mais nous avançons.

291
00:18:52,583 --> 00:18:55,500
Depuis des années, beaucoup souhaitent
déménager en ville.

292
00:18:57,625 --> 00:19:00,583
Maintenant, ils ont leur souhait.

293
00:19:00,583 --> 00:19:02,583
Les anciennes méthodes n’existent plus.

294
00:19:03,625 --> 00:19:06,375
Les jeunes
il faudra trouver une nouvelle façon

295
00:19:06,375 --> 00:19:07,875
pour que les gens vivent.

296
00:19:07,875 --> 00:19:09,375
Tu m'as appelé ami.

297
00:19:10,375 --> 00:19:12,125
[Jubilé]
Je pourrais vivre à la plage
pour toujours.

298
00:19:12,125 --> 00:19:14,166
Je ne veux jamais rentrer à la maison.

299
00:19:14,166 --> 00:19:17,416
Tu l'as dit, chérie.
C'est mon genre de mission.

300
00:19:17,833 --> 00:19:21,416
Les Génoshans
acceptation des mutants
semble être authentique.

301
00:19:21,416 --> 00:19:24,416
Mais nous avons encore beaucoup de choses
de vérification à faire.

302
00:19:25,458 --> 00:19:26,958
Je suggère que nous allions dans nos chambres

303
00:19:26,958 --> 00:19:30,291
terminer le déballage
et dors un peu.

304
00:19:30,291 --> 00:19:33,458
Je vais déballer, mais je ne pense pas
Je vais pouvoir dormir.

305
00:19:33,875 --> 00:19:36,708
Je n'ai jamais vu Jubilee
si heureux.

306
00:19:36,708 --> 00:19:39,375
Peut-être que Genosha est un paradis.

307
00:19:49,166 --> 00:19:50,583
[toux]

308
00:19:50,583 --> 00:19:54,500
[Jubilé]
Du gaz ! Tempête, Gambit...

309
00:19:54,500 --> 00:19:56,416
Que se passe-t-il ?

310
00:19:57,708 --> 00:19:58,875
Nous devons sortir.

311
00:20:01,875 --> 00:20:03,500
[tous toussent]

312
00:20:04,583 --> 00:20:07,375
[Commandant Genoshan]
Rendez-vous, mutants.

313
00:20:08,458 --> 00:20:11,416
Non, Gambit.
Nous ne pouvons pas mettre la vie humaine en danger.

314
00:20:12,458 --> 00:20:13,708
Peut-être que vous ne pouvez pas.

315
00:20:35,416 --> 00:20:36,875
[tous réclament]

316
00:20:41,375 --> 00:20:42,375
[Jubilé]
Non !

317
00:20:46,958 --> 00:20:48,458
[chanson thème de clôture]