1
00:00:03,120 --> 00:00:09,321
بين عامي 1914 و1918 كان هناك
مسرح حرب ثوري جديد:

2
00:00:09,520 --> 00:00:11,010
المجال الجوي.

3
00:00:13,200 --> 00:00:16,921
لقد كان مشهدا لا يصدق
نتيجة.

4
00:00:19,200 --> 00:00:21,771
وكانت هناك معارك جوية ضخمة.

5
00:00:21,960 --> 00:00:27,410
أراه أمامي. يبدو
سحابة من الطيران في الهواء.

6
00:00:27,600 --> 00:00:31,605
لقد تحركوا بسرعة كبيرة،
وظهروا.

7
00:00:31,800 --> 00:00:35,850
وكانت هناك حوادث مروعة، و
وكانت معدلات البقاء على قيد الحياة منخفضة للغاية ...

8
00:00:36,040 --> 00:00:40,011
يكاد يكون من المؤكد أن الطيارين سيموتون عاجلاً أم آجلاً.

9
00:00:40,200 --> 00:00:44,205
قبلت م وAPOS. أمسكت والدة
م و آبوس. ممتلكاته وقال:

10
00:00:44,400 --> 00:00:49,122
وداعا يا أمي.
لا أعتقد أننا سنرى بعضنا البعض أبدًا.

11
00:00:49,320 --> 00:00:54,121
كان عليك فقط أن تفترض
أنك سوف تموت.

12
00:00:54,880 --> 00:01:01,923
في الحرب الجوية تم استخدامها
البنادق البحرية للإقلاع.

13
00:01:03,840 --> 00:01:09,051
وقد تم ذلك أيضًا اختراعًا جديدًا
: حاملة الطائرات.

14
00:01:09,240 --> 00:01:15,771
كان هناك سباق تسلح تكنولوجي بين المصممين.

15
00:01:17,080 --> 00:01:21,404
بشر هذا السباق بعصر المقاتلات وقاذفات القنابل.

16
00:01:24,240 --> 00:01:28,006
ظهر نوع جديد من الأبطال:
الطعم.

17
00:01:31,840 --> 00:01:36,767
الآن يمكننا أن نرى هذه الحرب الجوية
كما رأى الطيارون:

18
00:01:36,960 --> 00:01:38,325
اللون.

19
00:02:16,480 --> 00:02:20,849
بينما ذهبت أوروبا إلى الحرب في صيف عام 1914...

20
00:02:21,040 --> 00:02:26,888
في كل مكان جاء الأولاد إلى الأمام
لطريقة جديدة لشن الحرب.

21
00:02:28,040 --> 00:02:32,250
وفي بريطانيا وقفوا في الطابور
لسلاح الطيران الملكي.

22
00:02:32,440 --> 00:02:36,411
الحد الأدنى لسن الطيار
كان 17 سنة.

23
00:02:38,160 --> 00:02:43,451
وكان هؤلاء الرواد الشباب بشكل رئيسي
التحرك على الجبهة الغربية..

24
00:02:43,640 --> 00:02:46,849
بمجرد مغادرتهم مكتب التوظيف
.

25
00:02:47,720 --> 00:02:54,046
ولم يخطر ببالنا أن شخصًا آخر سيوقع
.

26
00:02:54,240 --> 00:03:00,043
كنا نظن أننا قد وصلنا فقط
هذه الفكرة، ولا أحد غيرها.

27
00:03:00,240 --> 00:03:05,167
لقد شعرنا بخيبة أمل كبيرة عندما رأينا أن هناك بالفعل طابورًا طويلًا.

28
00:03:05,360 --> 00:03:08,921
لقد تلاشى أملنا مثل الثلج في الشمس.

29
00:03:09,120 --> 00:03:13,284
وأبوس. الإبلاغ عن كل هؤلاء الأولاد أيضا؟
- هذا ما يبدو عليه الأمر. وأبوس.

30
00:03:13,480 --> 00:03:16,723
ثم ساد الهدوء وأصبح الطابور أقصر.

31
00:03:16,920 --> 00:03:21,881
لقد حاولنا أن
الرجال الذين خرجوا لرؤية...

32
00:03:22,080 --> 00:03:25,243
لو أنهم أنقذوا
ونقارن أنفسنا بهم.

33
00:03:27,200 --> 00:03:31,888
كان عمر الطائرة 11 عامًا فقط
في بداية الحرب العالمية الأولى.

34
00:03:32,080 --> 00:03:38,087
تخيل كيف كان الأمر بالنسبة لهؤلاء الرجال
عندما رأوا تلك الآلات.

35
00:03:38,280 --> 00:03:42,683
كانوا في ذلك الوقت
فيراري وAPOS. ق وهاريرز.

36
00:03:50,920 --> 00:03:56,165
الطائرات كانت مجرد
وقضى ضجة كبيرة.

37
00:04:00,720 --> 00:04:07,729
في عام 1903، قام الأخوان رايت بأول رحلة جوية بمحرك.

38
00:04:12,440 --> 00:04:18,402
في الجيش رأوا ما
يمكن أن تكون الأهمية العسكرية للذباب.

39
00:04:20,760 --> 00:04:24,845
في عام 1909 طار الفرنسي لويس بليريو...

40
00:04:25,040 --> 00:04:28,965
القناة الإنجليزية التي يبلغ عرضها 32 كيلومترًا.

41
00:04:30,440 --> 00:04:35,844
وعندما نظر إلى الأسفل رأى
العالم من موقع جديد.

42
00:04:37,680 --> 00:04:40,331
وكان هذا هو الهدف العسكري:

43
00:04:40,520 --> 00:04:45,526
تأكد من أن القائد على الأرض
كان لديه نظرة عامة جيدة.

44
00:04:47,720 --> 00:04:54,569
في القرن التاسع عشر الهواء ل
تم استكشافها لأول مرة بواسطة بالونات الهواء الساخن.

45
00:04:57,520 --> 00:05:04,961
أجرى راكبو المناطيد جزءًا كبيرًا من الحرب
استطلاع.

46
00:05:06,880 --> 00:05:11,169
لكن بالون مملوء بالغاز
كان فريسة سهلة.

47
00:05:21,000 --> 00:05:27,565
من عام 1916 كانوا راكبي المناطيد
المظلات تصعد على متن الطائرة...

48
00:05:27,760 --> 00:05:31,367
التي تم اختراعها قبل 30 عامًا
في أمريكا.

49
00:05:33,560 --> 00:05:37,326
طيارو الحلفاء في الحرب العالمية الأولى لم يكونوا مظلات...

50
00:05:37,520 --> 00:05:42,970
لأنهم ربما كانوا يميلون
أسرع لمغادرة طائرتهم.

51
00:05:44,160 --> 00:05:47,562
بفضل المظلات ظهر تكتيك جديد.

52
00:05:47,760 --> 00:05:53,722
ذات مرة رأى راكب المنطاد عدوًا
وحدة، قفز إلى أسفل.

53
00:05:54,840 --> 00:05:59,926
حاول الطاقم الأرضي
بالون للفوز في أسرع وقت ممكن.

54
00:06:03,240 --> 00:06:05,811
ولم يكن ذلك حلاً مرضياً..

55
00:06:06,000 --> 00:06:11,006
وسرعان ما أصبح
الطائرات المستخدمة للاستطلاع.

56
00:06:11,200 --> 00:06:15,489
باستخدام التصوير الفوتوغرافي
كان العدو يتجسس.

57
00:06:16,000 --> 00:06:19,891
في الصورة يمكنك رؤية الكثير
أكثر من مجرد مراقب عادي.

58
00:06:20,080 --> 00:06:26,042
أنت تأخذها، تطورها، ودعها
مكبرة وتبدو جيدة في.

59
00:06:26,240 --> 00:06:29,926
وبعد ذلك ترى الأسلحة،
الطرق ومراكز القيادة.

60
00:06:32,840 --> 00:06:39,564
بالإضافة إلى إطلاق النار يمكن أيضا
الطيارون عن طريق الراديو لتمرير ما رأوه.

61
00:06:42,120 --> 00:06:49,322
الطريقة الوحيدة التي يمكن للعدو أن يمنعها
و آبوس. لقد مر الطيار للتو...

62
00:06:49,520 --> 00:06:55,163
كان من خلاله النزول.
وكان ذلك في البداية صعبا إلى حد ما.

63
00:06:56,080 --> 00:07:02,531
إحدى المشاكل كانت الوزن
الرشاشات والقنابل.

64
00:07:02,720 --> 00:07:06,247
وكانت طائرات خفيفة ذات قوة قليلة.

65
00:07:06,440 --> 00:07:11,970
كان الطيار صعبا، ناهيك عن ذلك
مدفع رشاش وذخيرة.

66
00:07:16,040 --> 00:07:21,888
مشكلة أخرى للطيارين
هو أن المروحة كانت في الطريق.

67
00:07:22,080 --> 00:07:28,804
في أبريل 1915 الطيار الفرنسي رولان غاروس
توصل إلى حل.

68
00:07:29,000 --> 00:07:31,765
لقد وضع صفائح فولاذية على المروحة...

69
00:07:31,960 --> 00:07:36,522
لذلك لا يمكن أن يكون afketsende بالرصاص
تالف.

70
00:07:36,720 --> 00:07:42,489
لم يكن ذلك مثاليا. أولا بواسطة
الوزن الزائد للدرع.

71
00:07:42,680 --> 00:07:48,961
ويمكن أيضًا أن تنحرف طائرتك الخاصة
ضرب بالرصاص.

72
00:07:50,200 --> 00:07:55,889
على الرغم من تفوق رولان جاروس
أسبوعين أسفل خمس طائرات ألمانية.

73
00:07:56,080 --> 00:07:58,367
لقد فوجئ طياروهم تمامًا.

74
00:07:58,560 --> 00:08:03,851
ولكن عندما رولان جاروس
قامت بهبوط اضطراري في ألمانيا.

75
00:08:04,040 --> 00:08:07,442
ورأى الألمان على الفور ما هو السر...

76
00:08:07,640 --> 00:08:15,161
كيف يمكن لطائرة أن تلحق هذا القدر من الضرر
.

77
00:08:15,360 --> 00:08:21,242
رؤية هذه المحاولة لاطلاق النار
بواسطة المروحة...

78
00:08:21,440 --> 00:08:28,801
أطلقوا عليه اسم المصمم الهولندي الموهوب أنتوني فوكر
ذلك.

79
00:08:29,000 --> 00:08:32,891
لقد وجد فوكر حلاً له عواقب بعيدة المدى...

80
00:08:33,080 --> 00:08:38,246
من خلال الآلة والمروحة لمحاذاة ...

81
00:08:38,440 --> 00:08:41,808
حتى لا يمس الرصاص الشفرات
المزيد.

82
00:08:43,080 --> 00:08:49,440
وسرعان ما كان الطيارون الألمان
تكتيك من شأنه أن يزرع الموت والدمار.

83
00:08:49,640 --> 00:08:54,168
لقد رأينا أنها قضية ألمانية.
جلس فوق وحدتنا الوسطى..

84
00:08:54,360 --> 00:08:58,331
وتحمم فوقه مثل الصقر
في عصفور مؤسف.

85
00:08:58,520 --> 00:09:01,808
لقد كنت سعيدًا جدًا عندما عدنا.

86
00:09:03,680 --> 00:09:10,962
لم يكن لدى طائرات الحلفاء أي فرصة.
1915 و آبوس؛ ر سنة

87
00:09:11,800 --> 00:09:16,203
متوسط طيار الحلفاء
عادة لم يكن لديه وقت طويل للعيش.

88
00:09:21,960 --> 00:09:27,171
آفة فوكر عام 1915 لم تترك شيئًا
جميع الطيارين البريطانيين والفرنسيين.

89
00:09:29,160 --> 00:09:33,245
لكن الجيش لم يستطع
دون عيونهم في السماء.

90
00:09:34,280 --> 00:09:39,650
ذهب النواب مباشرة من مدرسة الطيران في فرنسا.

91
00:09:40,840 --> 00:09:44,686
عندما وصلت إلى فرنسا
أن تطير مع صياد...

92
00:09:44,880 --> 00:09:48,726
لم أسافر بالطائرة لفترة من الوقت
مع ذلك النوع..

93
00:09:48,920 --> 00:09:52,242
ناهيك عن تلقي تعليمات الرحلة.

94
00:09:54,480 --> 00:09:57,450
وقد تدرب البعض فقط
خمس ساعات.

95
00:09:57,640 --> 00:10:04,250
الرجال الذين كنت على متن القارب،
تم إسقاطها على الفور تقريبًا.

96
00:10:08,080 --> 00:10:10,651
كل يوم يقتل الناس.

97
00:10:10,840 --> 00:10:14,811
م و آبوس. اختفى أفضل صديق
من يوم إلى آخر.

98
00:10:15,000 --> 00:10:19,608
استمر هذا طوال الوقت.
لم يكن هناك أحد معك.

99
00:10:19,800 --> 00:10:24,283
لا يوجد أحد يمكنك أن تهتف
أو الاعتناء بك عندما تعرضت للضرب.

100
00:10:24,480 --> 00:10:28,565
وقفت وحدك.
قاتلت وحدك ومت وحيدا.

101
00:10:29,760 --> 00:10:35,403
لقد حدث في بعض الأحيان أن البدائل
الذي وAPOS. وصل الصباح ...

102
00:10:35,600 --> 00:10:38,763
قتل بعد ظهر نفس اليوم.

103
00:10:40,840 --> 00:10:44,242
رئيس RFC,
هيو ترينشارد، أمر...

104
00:10:44,440 --> 00:10:50,368
الأماكن الفارغة على مائدة العشاء
تم ملؤها على الفور.

105
00:10:52,200 --> 00:10:56,410
إذا كنت طيارا
لا توجد أماكن فارغة يمكن رؤيتها حولك..

106
00:10:56,600 --> 00:11:01,606
تفكر بشكل أقل في مصيرك
الأصدقاء الذين رحلوا إلى الأبد.

107
00:11:01,800 --> 00:11:08,251
أنت مشغول
معاملة الوافدين الجدد للترحيب بهم.

108
00:11:11,200 --> 00:11:15,762
كان عام 1915 عامًا كارثيًا لطياري الحلفاء.

109
00:11:15,960 --> 00:11:18,247
استمرت آفة فوكر 9 أشهر.

110
00:11:18,440 --> 00:11:24,322
وكان متوسط ​​العمر المتوقع للطيارين البريطانيين 11 يومًا فقط.

111
00:11:25,680 --> 00:11:29,571
لقد لاحظت
أنك يمكن أن تموت في أي وقت.

112
00:11:29,760 --> 00:11:35,403
أنت لم تفكر في الحياة.
لقد قمت بعملك للتو.

113
00:11:37,080 --> 00:11:42,849
أصبح الأمر محبطًا وكانت هناك شكاوى كثيرة حول
الطائرات.

114
00:11:43,280 --> 00:11:47,046
عرف هيو ترينشارد
وكانت الخسائر حتمية..

115
00:11:47,240 --> 00:11:53,361
وأن الحرب الجوية كانت قابلة للمقارنة
مع حرب الخنادق المنهكة.

116
00:11:53,560 --> 00:11:56,882
أودى النصر بخسائر فادحة.

117
00:12:01,840 --> 00:12:07,802
كان الحلفاء في منتصف عام 1916
تماما في المجال التكنولوجي.

118
00:12:09,960 --> 00:12:14,170
وكانت بحوزتها أيضًا أسلحة رشاشة
والتي يمكنك إطلاقها للأمام.

119
00:12:15,000 --> 00:12:20,325
كانت هناك نماذج جديدة كانت أسرع وأخف وزنا وأكثر مرونة
.

120
00:12:20,520 --> 00:12:26,050
فيلق الطيران الملكي
يتكون الآن من 27 فرقة بدلاً من 12.

121
00:12:26,240 --> 00:12:30,689
لإغاثة الحلفاء
هل انتهت آفة فوكر؟

122
00:12:30,880 --> 00:12:35,124
كان لديهم سلاح الطيران الملكي
وهي أصعب من أي وقت مضى.

123
00:12:39,720 --> 00:12:45,045
الجمود في حرب الخنادق
استمرت لمدة عامين تقريبا.

124
00:12:45,240 --> 00:12:49,643
كل من الحلفاء والألمان
أراد فرض انفراجة.

125
00:12:49,840 --> 00:12:53,925
في فبراير، فتح الألمان
هجوم كبير على فردان..

126
00:12:54,120 --> 00:12:57,442
والفرنسيون بالكاد صمدوا.

127
00:12:57,640 --> 00:13:03,044
لتخفيف الضغط
هاجم البريطانيين في يوليو في السوم.

128
00:13:03,240 --> 00:13:07,768
رحلات الاستطلاع كانت مهمة لتحديد الأهداف الألمانية...

129
00:13:07,960 --> 00:13:10,964
والمدفعية المساندة.

130
00:13:11,560 --> 00:13:15,963
جاء الطيارون المتحالفون بأجهزتهم الجديدة أثناء العمل.

131
00:13:16,160 --> 00:13:20,563
أصبح بعض الطيارين مشهورين.
على سبيل المثال، ألبرت بول.

132
00:13:20,760 --> 00:13:24,890
كان ألبرت بالي مصدر إلهام كبير لـ RFC ...

133
00:13:25,080 --> 00:13:30,291
لا شيء لأن الإحصائيات فعلت له ماذا
انعكس نهج الخنادق.

134
00:13:30,480 --> 00:13:36,806
ولم يهتموا بالإحصائيات والمخاطر
لم يخرج عن الطريق أبدا.

135
00:13:37,000 --> 00:13:40,925
قالوا أنا بسرعة 190 كم / ساعة
تحطمت كان...

136
00:13:41,120 --> 00:13:44,044
ورؤية معدات الهبوط
كان صحيحا.

137
00:13:44,240 --> 00:13:47,528
تم إصلاح الطائرة تقريبًا.

138
00:13:47,720 --> 00:13:54,649
اعتقدت م وAPOS. لقد تغلب على الساعة الماضية
ولكن الأمر لم يكن كذلك.

139
00:13:56,800 --> 00:13:59,451
لم تكن بالي مستقبل RFC.

140
00:13:59,640 --> 00:14:04,771
كان عليه أن يكون لديه الكثير من الحظ.
Z وAPOS. كانت الطائرة مثقوبة بانتظام.

141
00:14:05,920 --> 00:14:12,963
توفي ألبرت بالي ض وAPOS؛ الحادي والعشرون.
لقد أسقط 44 طائرة ألمانية.

142
00:14:14,320 --> 00:14:18,564
وكان الفرنسيون قريبا
استخدام ارسالا ساحقا.

143
00:14:20,720 --> 00:14:23,530
بالتركيز على أبطال الهواء..

144
00:14:23,720 --> 00:14:28,362
يمكن للمرء أن يصرف الانتباه عن المذبحة في الخنادق.

145
00:14:28,560 --> 00:14:33,930
كان الطيارون الناجحون يتمتعون بشعبية كبيرة في الصحافة وفي المستويات العليا.

146
00:14:41,320 --> 00:14:45,166
وهتف الألمان
قريبا ارسالا ساحقا.

147
00:14:45,360 --> 00:14:49,843
تم استخدام الجيش الألماني
للحفاظ على الروح المعنوية عالية.

148
00:14:50,040 --> 00:14:56,889
هؤلاء الأبطال كانوا هناك من أجل الطيارين،
ولكن أيضًا للأشخاص في المنزل.

149
00:14:57,080 --> 00:15:02,325
ظهرت العديد من المقالات و
لقد كانت منافسة بين الطيارين.

150
00:15:02,520 --> 00:15:07,162
حصلت على ميدالية إذا كنت قد أسقطت
عدد معين من الصناديق.

151
00:15:09,880 --> 00:15:15,808
وكان الآس الأكثر شهرة لديهم
مانفريد فون ريشتهوفن، البارون الأحمر.

152
00:15:17,000 --> 00:15:23,963
أخذ فون ريشتهوفن 80 طائرة
أسفل. وكان ذلك أكثر من أي شخص آخر.

153
00:15:24,160 --> 00:15:25,810
أنا صياد.

154
00:15:26,000 --> 00:15:33,361
إذا أسقطت رجلاً إنجليزيًا،
أريد بعد وAPOS. أرباع مرة أخرى في الهواء.

155
00:15:34,800 --> 00:15:40,330
كان فون ريشتهوفن أيقونة
نظرة رومانسية للحرب الجوية:

156
00:15:40,520 --> 00:15:47,210
فرسان في وAPOS؛ درع من الفولاذ الطائر
التي تتنافس ضد بعضها البعض.

157
00:15:50,000 --> 00:15:54,130
أن تكون وحيدًا،
حياتك بين أيدينا..

158
00:15:54,320 --> 00:15:58,450
في معركتك ضد العدو..

159
00:15:58,640 --> 00:16:01,291
كان الأمر أشبه بمبارزة في العصور الوسطى.

160
00:16:01,480 --> 00:16:07,169
المكان الوحيد في هذه الحرب الحديثة
حيث نظر عدوك في العيون.

161
00:16:07,360 --> 00:16:10,842
المكان الوحيد الذي كانت فيه الفروسية والشرف.

162
00:16:11,040 --> 00:16:14,726
إذا فزت،
هو أنك تمتلك الجدارة.

163
00:16:14,920 --> 00:16:18,766
إذا فقدت،
كان لأن الآخر كان أفضل.

164
00:16:27,080 --> 00:16:34,168
عزيزتي الأم، القواعد المطبقة
على أرض الواقع، لا تنطبق هنا.

165
00:16:34,360 --> 00:16:39,685
تصبح شخصًا مختلفًا. تحب أن تكون على
رجل. لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

166
00:16:39,880 --> 00:16:44,966
أنت الشيطان الذي يتمتع
أفضل لعبة خلقها الله.

167
00:16:45,160 --> 00:16:48,209
لا تريد شيئاً أكثر من إمساك الأكمام...

168
00:16:48,400 --> 00:16:54,089
ويظهرون أن هناك في الهواء
لا مكان لاثنين.

169
00:16:56,880 --> 00:17:03,445
في الجبهة حيث القذائف لك
ليطير الآذان ويدخن في كل مكان...

170
00:17:03,640 --> 00:17:09,841
تغيير نفسك. قال أفضل:
تفقد إنسانيتك.

171
00:17:10,040 --> 00:17:15,968
أنت لم تعد إنساناً بعد الآن،
بل آلة حرب.

172
00:17:17,960 --> 00:17:24,844
في أبريل 1917 الألمان مرة أخرى
قدما في سباق التسلح.

173
00:17:25,720 --> 00:17:28,007
كان هذا جزئيًا بسبب تكتيكاتهم.

174
00:17:28,200 --> 00:17:32,489
ذهبوا للعمل في فرق مكونة من 14 طائرة: جاستر.

175
00:17:32,680 --> 00:17:37,288
أرسلوا ثلاثة أو أربعة جاستر
في وقت واحد على خط المواجهة.

176
00:17:37,480 --> 00:17:41,326
وكانت هذه المجموعات الكبيرة
و آبوس.

177
00:17:42,920 --> 00:17:48,450
تم استبدال المبارزات بين الطائرات بمبارزات بين الفرق.

178
00:17:48,640 --> 00:17:51,883
كانت هذه المعارك الجوية وAPOS؛

179
00:17:52,080 --> 00:17:56,927
تقاتلت فرق الحلفاء والألمانية على الخنادق...

180
00:17:57,120 --> 00:18:02,445
حتى جاء الموت.
وكان الجنود على الأرض بالكاد يصدقون أعينهم.

181
00:18:03,160 --> 00:18:08,564
أراه أمامي. يبدو
سحابة من الطيران في الهواء.

182
00:18:08,760 --> 00:18:13,926
من الواضح أنهم يتحركون بسرعة كبيرة،
وظهروا على خط التجميع.

183
00:18:14,120 --> 00:18:18,887
وكنا نسمع الطلقات
على الرغم من أنهم كانوا على النحو وAPOS؛ على ارتفاع عال.

184
00:18:19,080 --> 00:18:23,768
لقد رأيت رائعة
معارك جوية بين الطائرات.

185
00:18:23,960 --> 00:18:28,329
المشكلة هي أننا لم نعرف أبدا
الذي فاز.

186
00:18:28,520 --> 00:18:31,490
لقد أغلقنا الرهانات مع بعضنا البعض.

187
00:18:31,680 --> 00:18:37,926
وأبوس. من سيفوز اليوم؟
واحد من تلك الأكمام أم واحد منا؟ وأبوس.

188
00:18:39,880 --> 00:18:45,410
أفضل الطائرات والتكتيكات الألمانية
كانت آفة للحلفاء.

189
00:18:45,600 --> 00:18:49,400
في أبريل 1917، ما أصبح يعرف باسم
و آبوس. أبريل الدامي

190
00:18:49,600 --> 00:18:54,401
لقد فقدوا 150 طائرة و 316 رجلاً.

191
00:18:54,600 --> 00:18:58,730
وفي وقت لاحق من عام 1917، ظهر أول طيارين أمريكيين.

192
00:18:58,920 --> 00:19:02,686
لكن الألمان ظلوا متفوقين.

193
00:19:02,880 --> 00:19:08,046
كان على طياري الحلفاء الاحتفاظ بالجيش
تقديم المعلومات...

194
00:19:08,240 --> 00:19:11,847
المرتبطة بالصيف
الهجمات المخطط لها.

195
00:19:12,880 --> 00:19:20,002
كان القادة والطيارون يعلمون أنه ليس لديهم
أشياء جيدة...

196
00:19:20,200 --> 00:19:24,967
لكن كان عليهم المساهمة
هجوم كبير.

197
00:19:25,160 --> 00:19:30,485
كانوا يعلمون أن الألمان كانوا أفضل
الاشياء وتكتيكات أفضل.

198
00:19:30,680 --> 00:19:36,608
لذلك كان هناك نوع من المأساة الحتمية
حيث لم يتمكنوا من فعل أي شيء.

199
00:19:39,920 --> 00:19:45,689
لقد دخلنا في معركة مع الجديد
المربين والتي كانت جيدة حقا.

200
00:19:45,880 --> 00:19:50,204
كان هناك رجل خلفي
الذي قمت بإطلاق النار عليه جميعًا.

201
00:19:50,400 --> 00:19:56,009
لقد تحركت ذهابًا وإيابًا طوال الوقت
لذلك لم يتمكن من التركيز.

202
00:19:59,760 --> 00:20:05,051
وعلى الرغم من الخسائر، عرف الطيارون
لم يكن ذلك سوى جزء بسيط..

203
00:20:05,240 --> 00:20:08,767
من العدد المتزايد باستمرار
ميت على الأرض.

204
00:20:10,520 --> 00:20:15,924
كانت حياة الطيارين قصيرة، ولكن
السيء ليس لديهم...

205
00:20:16,120 --> 00:20:22,321
مقارنة مع الفقراء البائسين
من المشاة في الخنادق.

206
00:20:24,360 --> 00:20:30,402
إذا كنت تطير على ارتفاع 5000 متر،
شعرت بسعادة غامرة.

207
00:20:30,600 --> 00:20:37,006
لقد كنت سيدًا وسيدًا.
وبالإضافة إلى ذلك، بدت الحرب بعيدة.

208
00:20:37,200 --> 00:20:42,604
في المشاة كنا دائما تحت
القمل وكنا في كثير من الأحيان جائعين.

209
00:20:42,800 --> 00:20:46,168
فيلق الطيران
كانت الحياة أفضل بكثير.

210
00:20:46,920 --> 00:20:52,324
على الأرض كانت حياة الطيارين
غريب جدا.

211
00:20:52,520 --> 00:20:58,289
في الهواء كان يعيش بشكل خطير، ولكن
عندما هبطوا مرة أخرى..

212
00:20:58,480 --> 00:21:03,486
كان لديهم غرفة طعام مريحة،
طعام جيد وسرير جيد.

213
00:21:07,680 --> 00:21:10,889
إنه لأمر رائع أن وAPOS.
مساء ليطير مرة أخرى.

214
00:21:11,080 --> 00:21:16,723
أنت تعلم أن يومك سينتهي
عندما تكون الشمس منخفضة في الأفق.

215
00:21:16,920 --> 00:21:23,769
أنا هنا للاستمتاع بالشمس والاستمتاع بالنسيم اللطيف.

216
00:21:24,960 --> 00:21:32,128
وبصرف النظر عن وAPOS. ر صوت البنادق والحرب
يبدو بعيدا. الحمد لله.

217
00:21:38,680 --> 00:21:44,050
ننام في الخيام وغرفة الطعام
تبرز في غابة صغيرة.

218
00:21:44,240 --> 00:21:48,086
هذا لطيف جدًا عندما يكون الجو حارًا مثل المرة الأخيرة.

219
00:21:48,280 --> 00:21:54,162
البنادق القريبة، ولكن
مزيد من إشعار أي شيء عن الحرب.

220
00:21:56,400 --> 00:21:59,529
وأجلس تحت ظل الأشجار..

221
00:21:59,720 --> 00:22:06,171
والشيء الوحيد الذي نسمع طلقات نارية
والجرامافون الخاص بنا في غرفة الطعام.

222
00:22:12,720 --> 00:22:17,408
الحياة جيدة هنا. نحن
اشترى بولوني الثلاجة.

223
00:22:17,600 --> 00:22:22,640
نحن الوحيدون
الجنود على الخطوط الأمامية كل ليلة لتناول الآيس كريم.

224
00:22:22,840 --> 00:22:30,167
يمكننا أن نموت في أي وقت،
لكننا نستمتع بأفضل ما لدينا.

225
00:22:30,360 --> 00:22:37,562
الكوكتيلات وكبد الدجاج وAPOS؛ الرمح
الشمبانيا وآيس كريم الفراولة والكونياك.

226
00:22:41,600 --> 00:22:47,369
هؤلاء الشباب أخذوا
لأن كل يوم يمكن أن يكون الأخير.

227
00:22:47,840 --> 00:22:54,007
وكان الكثير منهم يعانون من الأعصاب
كما رأوا موتهم.

228
00:22:55,400 --> 00:23:00,008
كان الجو حارًا جدًا وقمنا بساعات طيران طويلة.

229
00:23:00,200 --> 00:23:04,489
هذا المزيج يتأثر بشكل كبير بمزاجنا.

230
00:23:04,680 --> 00:23:11,768
كنا وAPOS؛ طوال الليل أفكر
للقيام بدوريات في اليوم التالي.

231
00:23:11,960 --> 00:23:17,330
نهاية لم نحتفظ بها بعد الآن
وأخبرنا بعضنا البعض عن خوفنا.

232
00:23:17,520 --> 00:23:24,563
أشعلنا الشموع
ثم شعرت بتحسن طفيف.

233
00:23:28,320 --> 00:23:32,962
كان لدى أحد الطيارين كابوس بشأن الوجه.

234
00:23:33,160 --> 00:23:37,085
كان خافتًا وبعيدًا، لكنه يقترب..

235
00:23:37,280 --> 00:23:43,287
حتى كان الوجه القريب منه
وجلسوا يحدقون في بعضهم البعض.

236
00:23:43,480 --> 00:23:47,007
لا تحدق فقط.

237
00:23:47,200 --> 00:23:50,522
ثم استيقظ.

238
00:23:50,720 --> 00:23:52,131
من كان؟

239
00:23:53,720 --> 00:23:59,170
هل كان رجلاً هو الذي قتل؟
أو كان وAPOS؛ الرجل الذي كان سيقتله؟

240
00:24:06,440 --> 00:24:11,844
الذي لا يقهر على ما يبدو
البارون الأحمر لم يعرف الخوف...

241
00:24:12,040 --> 00:24:17,763
لكنه عرف أن الموت وAPOS؛ م يكمن.
وبدا أنه يرحب بالفكرة.

242
00:24:18,680 --> 00:24:22,287
موت مجيد.
بالقتال والطيران..

243
00:24:22,480 --> 00:24:26,610
حتى آخر قطرة دم وآخر قطرة وقود.

244
00:24:26,800 --> 00:24:30,202
حتى آخر نبضة قلب وآخر دورة للمحرك.

245
00:24:30,400 --> 00:24:36,169
وفاة الفارس.
مشهور بين الصديق والعدو.

246
00:24:38,160 --> 00:24:44,691
ومن المفارقات أن البارون الأحمر
لم تسقط بالطائرة..

247
00:24:44,880 --> 00:24:47,963
ولكن بواسطة مدفع رشاش على الأرض.

248
00:24:49,560 --> 00:24:52,291
كان سيد البلاد..

249
00:24:52,480 --> 00:24:57,168
لكن الحرب الجوية فوق البحر
كان أكثر روعة.

250
00:24:57,880 --> 00:25:01,282
كان الألمان مؤيدين في البداية.

251
00:25:01,480 --> 00:25:05,644
عبروا في مناطيدهم
بسهولة عبر بحر الشمال.

252
00:25:07,560 --> 00:25:11,645
كان للبريطانيين ملكهم الخاص
المنطاد: الغواصة الكشفية.

253
00:25:11,840 --> 00:25:17,643
مثل زيبلين كان
تستخدم أساسا للاستطلاع.

254
00:25:19,120 --> 00:25:23,921
كان الإنجليز بأي ثمن
يمكن رؤية الغواصات الألمانية.

255
00:25:25,400 --> 00:25:27,323
في أوائل عام 1915...

256
00:25:27,520 --> 00:25:33,562
كانوا يبحثون عن متطوعين
للطيران البحري.

257
00:25:35,040 --> 00:25:39,170
كانت هناك رسالة لجميع البوارج والطرادات.

258
00:25:39,360 --> 00:25:46,687
كان على كل نقيب أن يصنع ضابطًا شابًا
وحدة خاصة.

259
00:25:46,880 --> 00:25:52,887
الأميرالية
تم نقلنا إلى غرفة اللورد فيشر.

260
00:25:53,080 --> 00:25:57,369
وكان أول ما قاله:
و آبوس. اذهبوا إلى الهواء أيها السادة.

261
00:25:57,560 --> 00:26:01,884
يمكنك أن تموت
أو الحصول على جائزة.

262
00:26:02,080 --> 00:26:05,402
يجب عليك إنشاء طيران...

263
00:26:05,600 --> 00:26:09,047
ما هو خطر القارب U
القيود.

264
00:26:09,240 --> 00:26:13,529
إذا كنت لا تريد أن تطير،
يجب عليك الإبلاغ عنه في غضون 48 ساعة وapos؛.

265
00:26:15,480 --> 00:26:19,690
عدد قليل من الرجال فازوا على الاقتراح
ليطير.

266
00:26:21,360 --> 00:26:25,445
كان من الجميل أن تطير في يوم جميل.

267
00:26:25,640 --> 00:26:28,610
لقد كنتم سادة في الهواء.

268
00:26:28,800 --> 00:26:35,365
يمكنك الذهاب إلى أي مكان،
عالية وبالسرعة التي تريدها.

269
00:26:41,440 --> 00:26:45,286
كانت المناطيد الإنجليزية أكثر تطوراً.

270
00:26:48,520 --> 00:26:53,048
إلى جانب التتبع، أرادوا أيضًا قصف أهداف ألمانية
.

271
00:26:53,240 --> 00:26:55,846
كانت التكنولوجيا بدائية.

272
00:26:57,160 --> 00:27:02,291
يمكننا البقاء في الهواء لفترة طويلة، ولكن في الواقع
القنبلة لم تذهب.

273
00:27:02,480 --> 00:27:07,771
كانت لدينا قنيبلات صغيرة تتدحرج على الأرض.

274
00:27:07,960 --> 00:27:14,320
لقد علقناهم على الحبال
ويقطع ذلك بسكين.

275
00:27:17,000 --> 00:27:21,801
تبدو البالونات لذيذة،
لكنها لم تكن قاتلة للغاية.

276
00:27:22,000 --> 00:27:28,610
كان لدى البحرية طائرات أفضل تسليحا وأسرع.

277
00:27:29,920 --> 00:27:34,164
كان هناك شيء ما ضد غواصات يو
تم القيام بها.

278
00:27:34,360 --> 00:27:39,400
في عام 1915، أعلنت ألمانيا
حرب الغواصات غير المحدودة قبالة...

279
00:27:39,600 --> 00:27:43,525
وغرقت العديد من السفن التجارية.

280
00:27:46,280 --> 00:27:48,601
غرقت مئات السفن.

281
00:27:48,800 --> 00:27:53,966
بريطانيا تعتمد على التجارة
وهكذا كان في خطر كبير.

282
00:27:56,560 --> 00:28:02,602
كانت غواصات يو في معظم الأوقات
إلى سطح الماء.

283
00:28:02,800 --> 00:28:07,681
يمكن للطائرات تحديد موقعهم وإحضارهم إلى الغرق أيضًا.

284
00:28:07,880 --> 00:28:14,411
التأكد من أن الطائرات يمكنها السفر لمسافات كبيرة فوق البحر.

285
00:28:14,600 --> 00:28:18,605
كان تحديًا تكنولوجيًا كبيرًا.

286
00:28:18,800 --> 00:28:24,364
استخدمت الخدمة الجوية البحرية الملكية
أول طائرة في البحر.

287
00:28:24,560 --> 00:28:27,404
في وAPOS. لنبدأ بالطائرات المائية.

288
00:28:29,480 --> 00:28:35,487
على عجلات الطائرة كانت
عوامات خشبية فطافت.

289
00:28:35,680 --> 00:28:40,720
كان من الصعب جدًا الحصول على هذه الأشياء
الطائرات البحرية في الهواء.

290
00:28:42,680 --> 00:28:48,130
عندما توقفت السفينة، كان
الطائرة المراد رفعها إلى الأسفل.

291
00:28:48,320 --> 00:28:52,166
وكان ذلك مضيعة للوقت والطاقة.

292
00:28:54,480 --> 00:29:00,487
للصعود كان لديك الكثير من القوة اللازمة
وكانت العوامات ثقيلة جدًا.

293
00:29:04,480 --> 00:29:08,041
الطائرة على متنها
كان أيضًا إنجازًا:

294
00:29:08,240 --> 00:29:15,203
البلدان، واعتقال السفينة
ثم ارفع الطائرة.

295
00:29:15,400 --> 00:29:17,971
لقد كان مشهدا لا يصدق.

296
00:29:21,960 --> 00:29:26,363
يبدو أن الطائرات التي قضت يومًا على الشاطئ...

297
00:29:26,560 --> 00:29:29,962
وارتدت الكالوشات الضخمة
لتبقى جافة.

298
00:29:31,480 --> 00:29:38,011
فإذا رأيناه صرخنا:
ها هي ذا ترتدي تلك الأحذية السميكة.

299
00:29:48,680 --> 00:29:53,607
ولم يكن أحد يعرف كيف سيتم نقل الطائرات البحرية
.

300
00:29:59,120 --> 00:30:01,805
وكانت هذه النسخة الروسية.

301
00:30:02,000 --> 00:30:06,642
قام الروس بسحب طائراتهم
خلفه.

302
00:30:06,840 --> 00:30:11,164
في بحر هادئ سارت الأمور بشكل جيد،
لكن العاصفة كانت ميؤوس منها.

303
00:30:12,920 --> 00:30:16,845
لم يتم اختيار الأسطول الألماني أبدًا
الطرح ...

304
00:30:17,040 --> 00:30:20,362
وهكذا استخدموا
السقالات.

305
00:30:23,160 --> 00:30:27,882
للطيارين كان
مشروع محفوف بالمخاطر.

306
00:30:29,760 --> 00:30:34,084
كنت خائفًا بشكل خاص من أن أصاب بدوار البحر.

307
00:30:34,280 --> 00:30:38,569
لقد كنت حتى الآن مرتين فقط
في زورق...

308
00:30:38,760 --> 00:30:45,086
واعتقدت الجميع باستثناء
كلاب البحر ستكون مريضة.

309
00:30:46,120 --> 00:30:49,806
بعد فترة طويلة
جذبتك لتعيدها..

310
00:30:50,000 --> 00:30:55,211
وإذا كنت محظوظًا، فقد نهضت وحلقت حولك
كما وAPOS. ق 100 متر.

311
00:30:55,400 --> 00:31:00,884
على الرغم من أنه وفقًا لـ M و apos؛ سجل
لقد وصلنا إلى وقت 365 مترا.

312
00:31:04,440 --> 00:31:09,401
تم بناء أول طائرة مائية على نطاق واسع
، كان القصير.

313
00:31:09,600 --> 00:31:14,208
وكان على متن هذه الوحدة أيضًا قنابل.

314
00:31:15,240 --> 00:31:20,531
هذا الوزن الإضافي يحصل عليه الطيارون
ليس دائما للاقلاع.

315
00:31:20,720 --> 00:31:26,489
خرجت إلى البحر وكنت سلسًا مثل المرآة التي يضرب بها المثل
.

316
00:31:26,680 --> 00:31:30,366
أعتقد صعد الجهاز؟
انسى ذلك.

317
00:31:30,560 --> 00:31:34,451
لقد ارتدت مثل البطة الجريحة
على السطح.

318
00:31:34,640 --> 00:31:39,362
المبرد يغلي وقمرة القيادة
تحول إلى حمام تركي.

319
00:31:42,600 --> 00:31:48,607
تلك الطائرات البدائية يمكنها الإقلاع فقط
إذا كان البحر هادئا للغاية.

320
00:31:48,800 --> 00:31:54,091
يمكنهم فقط أن يرتفعوا والبلدان
إذا لم تكن هناك موجات.

321
00:31:54,280 --> 00:31:57,045
بحر الشمال ليس شائعا.

322
00:31:58,600 --> 00:32:03,401
يمكن أيضًا أن تتنافس طائرة على غواصات U...

323
00:32:03,600 --> 00:32:10,006
والتي يمكن أن تعمل من الموانئ الهادئة. وهكذا ولد القارب الطائر.

324
00:32:10,200 --> 00:32:14,285
تم إحضار القارب الطائر عام 1917
غرقت أول غواصة يو.

325
00:32:14,480 --> 00:32:17,484
لكن الطيارين لم يتلقوا أي دعم.

326
00:32:18,760 --> 00:32:24,688
أنا شخصياً أعتقد أن القارب الطائر
أكثر خطورة من القتال على الجبهة.

327
00:32:24,880 --> 00:32:28,043
بالإضافة إلى المخاطر وAPOS؛ ق
من القتال نفسه...

328
00:32:28,240 --> 00:32:33,565
وضعك قبل وبعد قتالك
رحلة طويلة على بحر مهجور قبالة.

329
00:32:33,760 --> 00:32:40,291
بحر الشمال هو أفضل رابط.
غالبًا ما يكون ضبابيًا ومضطربًا أكثر من عدمه.

330
00:32:40,480 --> 00:32:44,883
إذا انخفض المحرك الخاص بك
أو يحدث شيء آخر..

331
00:32:45,080 --> 00:32:50,644
هي فرصة أن تغرق
أكبر من ذلك بكثير سوف تخلص.

332
00:32:58,880 --> 00:33:04,489
سيتم حل المشكلة إذا
يمكن للطائرات أن تهبط على السفن.

333
00:33:04,680 --> 00:33:08,890
هناك
تم إجراء أنواع من التجارب البرية مع Sopwith Pup.

334
00:33:09,080 --> 00:33:12,721
التابوت على
زيادة بمساعدة منصة.

335
00:33:12,920 --> 00:33:16,367
وصلت المجالس إلى النهاية
بندقية.

336
00:33:19,560 --> 00:33:25,681
إذا صنعت البنادق زاوية معينة
، كانت المنصة مائلة.

337
00:33:25,880 --> 00:33:30,488
وهكذا تم تشغيل الطائرة
كما وAPOS. ق 25 مترا.

338
00:33:45,960 --> 00:33:51,808
إذا لم يفعل الطيار
بسرعة كافية، سقط في الماء.

339
00:33:52,000 --> 00:33:57,530
حتى لو فعل كل شيء بشكل صحيح، قص
الطائرة على طول السطح.

340
00:33:57,720 --> 00:34:02,760
لقد كان الأمر خطيرًا للغاية،
واعتقدت أنه كان ذكيًا جدًا من الطيارين.

341
00:34:02,960 --> 00:34:06,203
لقد أعجبت بشجاعتهم وقدرتهم.

342
00:34:15,400 --> 00:34:21,521
كانت البحرية محظوظة بهذا القدر
تم توظيف العقول.

343
00:34:21,720 --> 00:34:26,362
الأشخاص الذين لديهم فضول بشأن ما يمكن أن تفعله الآلة.

344
00:34:30,320 --> 00:34:37,522
تغيرت من خلال هذه التجارب
الطيران البحري جذري.

345
00:34:37,720 --> 00:34:42,760
وكانت النتيجة الفورية
وهي تطوير حاملة الطائرات.

346
00:34:44,880 --> 00:34:50,410
في أغسطس 1917 هبطت طائرة Sopwith Pup على متن سفينة HMS Furious...

347
00:34:50,600 --> 00:34:55,970
الطراد الذي تم تحويله
إلى أول حاملة طائرات في إنجلترا.

348
00:34:56,880 --> 00:35:00,680
كان علينا أن نتعلم
الاقلاع والهبوط.

349
00:35:00,880 --> 00:35:06,330
قال القبطان: يمكنك أيضًا
إطلاق النار بمسدس على رأسك.

350
00:35:10,040 --> 00:35:16,127
ويجب أن تتكيف سرعة الطائرة مع سرعة السفينة
.

351
00:35:19,200 --> 00:35:23,922
على الرغم من كل المشاكل كان وAPOS؛ ق
ظهرت طريقة جديدة للحرب.

352
00:35:27,760 --> 00:35:32,687
في أوائل عام 1918 جلبت السفينة HMS Furious
ض و آبوس. الجراحة الأولى.

353
00:35:32,880 --> 00:35:36,043
أقلعت الطائرات من حاملة الطائرات..

354
00:35:36,240 --> 00:35:39,403
وقصفوا عددًا من مناطيد زيبلين في تونديرن.

355
00:35:39,600 --> 00:35:43,286
هذا هو رائد الحرب الحديثة في البحر.

356
00:35:43,480 --> 00:35:46,962
وكانت حاملة الطائرات خلال هذه الحرب نشأت.

357
00:35:53,120 --> 00:35:58,411
في نفس الوقت على البر الرئيسى
لا يزال طفرة تكنولوجية.

358
00:35:58,600 --> 00:36:01,649
ولادة المفجر.

359
00:36:11,720 --> 00:36:15,805
في صيف عام 1917 كان
الحلفاء على الجبهة الغربية..

360
00:36:16,000 --> 00:36:19,686
الألمان تكنولوجيون
دعا مرة أخرى.

361
00:36:19,880 --> 00:36:23,043
وقد أبدى الجانبان اهتماماً كبيراً..

362
00:36:23,240 --> 00:36:26,801
ظاهرة جديدة تسببت في هذه الحرب.

363
00:36:26,960 --> 00:36:30,567
وكانت الطائرات قد استخدمت بالفعل في القصف.

364
00:36:30,720 --> 00:36:35,169
ولكن الآن، العديد من الوحدات القديمة
تحويلها إلى قاذفات قنابل.

365
00:36:37,160 --> 00:36:43,167
في عام 1917، تم تأكيد وجود القنابل بين جميع الحلفاء
الأجهزة.

366
00:36:43,960 --> 00:36:48,682
كان هناك ستة في القطن
قنابل ملفوفة في صندوق.

367
00:36:48,880 --> 00:36:52,851
في غياب التعليمات التفتنا
الجزء العلوي من القنابل.

368
00:36:53,040 --> 00:36:57,045
إذا كنا وAPOS؛ مطلوب مفجّر، قلنا:
أعطِ مشعلاً يا تشارلي.

369
00:36:58,040 --> 00:37:02,364
لقد تدربت يوم و و apos؛ في الليل وفي ظل كافة الاجواء..

370
00:37:02,520 --> 00:37:07,128
بإرتفاعات مختلفة تصل إلى 750 متر.

371
00:37:07,560 --> 00:37:11,531
في وسط المطار
تم رسمها في دائرة الطباشير.

372
00:37:11,840 --> 00:37:17,483
كان عليك محاولة إسقاط القنابل في أي مكان
في هذه الدائرة ملفتة للنظر.

373
00:37:20,760 --> 00:37:25,129
لقد حاولوا تعطيل تحركات العدو
.

374
00:37:25,320 --> 00:37:31,726
الجسور والسكك الحديدية والمحطات و
تم قصف المجمعات...

375
00:37:31,920 --> 00:37:34,287
لإبطاء العدو.

376
00:37:39,800 --> 00:37:42,804
لأن القاذفات كانت تحلق على ارتفاع منخفض جداً

377
00:37:43,000 --> 00:37:46,721
كانوا على نحو متزايد
بالمدافع المضادة للطائرات.

378
00:37:49,720 --> 00:37:53,167
أطلق عليه الإنجليز اسم وapos؛

379
00:37:58,400 --> 00:38:02,371
كان من الصعب جدًا إطلاق النار على طائرة
من الأرض.

380
00:38:03,360 --> 00:38:09,288
لقد كانوا سريعين جدًا لدرجة أنه لم يكن لديك حتى الوقت
لتحميل بندقيتك.

381
00:38:10,080 --> 00:38:17,601
فقط إذا كنت تعرف أي جانب
لقد جاؤوا وكنتم جاهزين..

382
00:38:17,960 --> 00:38:25,750
ثم أتيحت لك الفرصة لإطلاق رصاصة
لهم. كانوا سريعين جدًا.

383
00:38:29,600 --> 00:38:32,001
وتزايدت الاشتباكات...

384
00:38:32,120 --> 00:38:36,603
ولكن تم إسقاط عدد قليل من الطائرات. لقد كان الأمر في غاية القلق.

385
00:38:36,800 --> 00:38:41,647
وأظهرت كيف الطيارين الشجعان
لأنهم ضحكوا على آرتشي.

386
00:38:41,840 --> 00:38:45,401
في البداية اعتقدت أن الأمر مخيف،
ثم كانوا يضحكون..

387
00:38:45,600 --> 00:38:50,845
ولكن كما حصلوا على المزيد من المشاكل مع بهم
وزادت الأعصاب والمخاوف..

388
00:38:51,040 --> 00:38:54,567
طائرتهم يوما ما
سيتم ضرب.

389
00:38:56,400 --> 00:39:01,964
وأتساءل كم من الوقت أنا ملف
أنا ضد القنابل ارشي.

390
00:39:02,400 --> 00:39:05,882
ألاحظ أن الكثير من الناس أقل حزما
في أحذيتهم.

391
00:39:06,040 --> 00:39:10,489
كان لدينا الكثير لنتحمله و
و آبوس. لقد أخطأتنا بعض القنابل اليدوية.

392
00:39:10,760 --> 00:39:13,730
أطلقت الشظايا صفيرًا أمامنا.

393
00:39:13,880 --> 00:39:20,365
فإذا خرج ذلك على صوت المحرك
، كان الانفجار قريبًا.

394
00:39:22,240 --> 00:39:24,891
سباق التسلح في الحرب العالمية الأولى..

395
00:39:25,080 --> 00:39:30,086
كان لها تطور جديد وربما مدمر
نتيجة.

396
00:39:30,280 --> 00:39:34,001
لأول مرة
تم مهاجمة أهداف مدنية.

397
00:39:34,200 --> 00:39:40,606
قصف الألمان في يناير 1915 سكان نورفولك.

398
00:39:40,800 --> 00:39:44,691
تم إلقاء القنابل من
منطاد.

399
00:39:44,880 --> 00:39:48,965
في مايو 1915، تعرضت لندن لقصف منطاد زيبلين.

400
00:39:49,160 --> 00:39:52,050
وقتل سبعة مدنيين.

401
00:39:52,240 --> 00:39:58,441
وأبوس. انظر هناك، سيجار أسود طويل
يأتي ببطء في طريقنا. وأبوس.

402
00:39:58,640 --> 00:40:03,806
م و آبوس. أنا ووالدتي كنا نحتضن بعضنا البعض.
كنا مرعوبين.

403
00:40:05,000 --> 00:40:08,482
بدأ الناس في اتخاذ
الاستعدادات.

404
00:40:08,680 --> 00:40:12,082
استأجر بائع النبيذ واحدًا من z وapos؛ أقبية.

405
00:40:12,280 --> 00:40:19,084
يعرف منا ينام في الطابق السفلي
مع معاطفهم وحقائبهم بجانبهم.

406
00:40:20,280 --> 00:40:27,129
يهاجم زيبلين
كان له فائدة نفسية كبيرة..

407
00:40:27,320 --> 00:40:32,042
لأن البريطانيين رأوا جزيرتهم
دائما كحصن منيع.

408
00:40:32,240 --> 00:40:36,211
وأبوس. لا أحد يعطينا ما
طالما لدينا قوة البحر وAPOS؛.

409
00:40:37,920 --> 00:40:42,847
مقارنة بالحرب العالمية الثانية لم يكن هناك الكثير من الضحايا...

410
00:40:43,040 --> 00:40:47,011
لكن التهديد من الجو
كان جديدا جدا ...

411
00:40:47,200 --> 00:40:51,444
أن الذعر كان أكبر مما كنت تتوقع.

412
00:40:54,560 --> 00:40:57,291
كانت زيبلين بطيئة وضعيفة ...

413
00:40:57,480 --> 00:41:02,168
وهكذا طور الألمان قاذفة قنابل جديدة، جوتا.

414
00:41:05,040 --> 00:41:10,922
في صيف عام 1917
فرق روز جوثا في أوستند...

415
00:41:11,120 --> 00:41:13,327
لمهاجمة إنجلترا.

416
00:41:13,520 --> 00:41:18,208
رأيت الكثير من الهواتف الرائعة
تطير في تشكيل إلى الشرق.

417
00:41:18,400 --> 00:41:22,962
لقد أطلقت النار عن قرب و apos. مستودع كامل
في آخر انقطاع التيار الكهربائي.

418
00:41:23,160 --> 00:41:28,485
رأيت الرصاص
ض و آبوس. بدن وأجنحة مثقوبة.

419
00:41:28,680 --> 00:41:35,370
يبدو أن جوتا بالكاد يزعجك
، وهو ما لم يكن القصد.

420
00:41:35,560 --> 00:41:37,483
لقد شعرت بخيبة أمل كبيرة.

421
00:41:39,360 --> 00:41:45,766
ما كان هؤلاء Krauts بعد وحشيين
بصدورهم فوق إنجلترا.

422
00:41:45,960 --> 00:41:53,401
فكرة أنهم تجرأوا للتو على قصف لندن
، جعلني غاضبا.

423
00:41:54,280 --> 00:41:59,571
طار الألمان في النهار
قاذفات القنابل البيضاء فوق لندن..

424
00:41:59,760 --> 00:42:05,688
لتظهر أنها تستطيع
وأنه لا يمكن لأحد أن يتوقف.

425
00:42:05,880 --> 00:42:12,240
تماما كما كان زيبلين
في البداية كان هناك ذعر واسع النطاق ...

426
00:42:12,440 --> 00:42:15,364
لأنه كان كل شيء جديدا جدا.

427
00:42:17,200 --> 00:42:21,410
وجاء الهجوم على لندن
162 شخصا.

428
00:42:23,280 --> 00:42:28,650
جاء لإرضاء السكان
سرب من ذوي الخبرة وAPOS. الجبهة الغربية...

429
00:42:28,840 --> 00:42:31,764
لتوفير حماية رأس المال.

430
00:42:33,840 --> 00:42:40,724
الجنرال الجنوب أفريقي جان س
تولى كاب الدفاع.

431
00:42:40,920 --> 00:42:44,561
وقدم عدداً من أنظمة التحذير:

432
00:42:45,560 --> 00:42:48,882
مشاعل التي وAPOS.
تم استدعاء...

433
00:42:49,080 --> 00:42:54,962
صفارات الشرطة واللافتات ،
بالإضافة إلى مدافع جديدة مضادة للطائرات.

434
00:42:55,160 --> 00:43:00,200
ذهبت هذه التدابير
الألمان وAPOS؛ قصف ليلي.

435
00:43:01,320 --> 00:43:07,601
ماري مرعوبة، وهكذا نحن
إخفاء الشعر في مكان آمن.

436
00:43:07,800 --> 00:43:11,088
ثم ذهب
أنا وفيليس ننظر من النافذة.

437
00:43:13,480 --> 00:43:18,008
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.
طارت القنابل اليدوية في كل مكان.

438
00:43:20,200 --> 00:43:24,728
عندما كان هادئا ميتا،
والذي كان مخيفًا جدًا بعد كل هذا الضجيج.

439
00:43:28,240 --> 00:43:31,847
عندما سمعنا هدير المحركات
في الشرق.

440
00:43:32,040 --> 00:43:36,807
أردنا أن نراهم يموتون،
لكنها كانت ضبابية للغاية.

441
00:43:46,280 --> 00:43:51,411
فلاك إنجليزي
كان وAPOS. في الليل ناجح جدا..

442
00:43:51,600 --> 00:43:54,285
أن القصف توقف.

443
00:43:58,320 --> 00:44:01,722
آخر جوتا وأبوس؛ ق
جاء في مايو 1918.

444
00:44:08,480 --> 00:44:12,883
وكانت هناك أيضاً قاذفات قنابل بريطانية،
مثل صفحة هاندلي...

445
00:44:13,080 --> 00:44:16,482
الذين كانوا قادرين على مهاجمة الأهداف الألمانية.

446
00:44:20,160 --> 00:44:24,370
هذه الطائرات الجديدة
غيرت طبيعة الحرب.

447
00:44:26,840 --> 00:44:31,289
في عام 1918 كتب الجنرال سموتس هذه الكلمات النبوية:

448
00:44:31,480 --> 00:44:37,362
سوف ينمو الطيران الحربي
إلى أجل غير مسمى في المستقبل.

449
00:44:37,560 --> 00:44:40,689
لن يمر وقت طويل قبل العمليات الجوية...

450
00:44:40,880 --> 00:44:46,762
وما يصاحب ذلك من تدمير لأهداف العدو...

451
00:44:46,960 --> 00:44:50,169
مفتاح العمليات الحربية.

452
00:44:52,200 --> 00:44:57,684
الشيء الأكثر لفتا للنظر في الحرب الجوية في الحرب العالمية الأولى كان
التطورات السريعة.

453
00:44:57,880 --> 00:45:04,206
لقد بدأت بدائية للغاية
بالونات وطائرات المراقبة.

454
00:45:04,400 --> 00:45:10,965
وانتهت بالقصف
فرق الصيد وحاملات الطائرات.

455
00:45:11,160 --> 00:45:15,051
تم إطلاقه
كافة التطورات المستقبلية.

456
00:45:18,040 --> 00:45:21,886
على الرغم من كل الاستراتيجية والتكنولوجيا
خلف الكواليس...

457
00:45:22,080 --> 00:45:26,404
تتكون الحرب الجوية من أفراد في آلات صغيرة...

458
00:45:26,600 --> 00:45:30,161
وهو القتال الحديث باليد
التعاقد.

459
00:45:31,360 --> 00:45:34,967
لقد دفعوا ثمنا باهظا لذلك.

460
00:45:35,160 --> 00:45:40,041
رغم وجود المزيد من الضحايا في الخنادق..

461
00:45:40,240 --> 00:45:43,881
كان البقاء على قيد الحياة منخفضًا بنفس القدر.

462
00:45:45,240 --> 00:45:52,124
الآس الأمريكي راؤول لوبوري
لخصت كيف رأت نفسها.

463
00:45:52,320 --> 00:45:58,566
من z و apos؛ تقول قصيدة أن الطيارين
عرفوا أن حياتهم ستكون قصيرة.

464
00:45:59,920 --> 00:46:04,767
نأتي معًا تحت وAPOS; سقف خشبي
الجدران من حولنا عارية

465
00:46:04,960 --> 00:46:09,727
ويسمع صدى الضحك الكامل
يبدو كما لو أن الموتى هناك

466
00:46:09,920 --> 00:46:14,881
لذا خذ الزجاج بقوة في يدك
العالم يتكون من الأكاذيب

467
00:46:15,080 --> 00:46:20,803
دعونا نخب الموتى
يعيش بجانبهم متابعة

468
00:46:21,000 --> 00:46:22,968
[الإنجليزية]
NN1