1 00:00:43,168 --> 00:00:44,419 Ajuda! 2 00:00:46,088 --> 00:00:48,090 Para ajudar! 3 00:00:51,093 --> 00:00:52,469 Ajuda! 4 00:00:58,642 --> 00:01:01,770 MULHERES DE AZUL 5 00:01:59,995 --> 00:02:04,041 Quando o acusado sacou uma arma, 6 00:02:04,041 --> 00:02:08,377 Não vi outra saída, do que atirar. Em legítima defesa. 7 00:02:09,086 --> 00:02:10,881 Os tiros foram fatais. 8 00:02:10,881 --> 00:02:13,091 Comandante! E Valentina Camacho? 9 00:02:13,091 --> 00:02:16,303 - Ainda não sabemos onde ela está. - Ela ainda está viva? 10 00:02:16,303 --> 00:02:20,432 Tem o programa policial feminino colocar sua vida em perigo? 11 00:02:20,432 --> 00:02:23,810 Tudo bem, tudo bem. Obrigado, Comandante Herrera. 12 00:02:23,810 --> 00:02:26,396 O que? Eu te imploro... 13 00:02:26,396 --> 00:02:28,774 É um dia difícil para todos nós. 14 00:02:29,650 --> 00:02:31,652 Estamos trabalhando nisso. 15 00:02:32,069 --> 00:02:34,780 Usaremos todos os meios necessários. 16 00:02:34,780 --> 00:02:39,201 Eu prometo que não vou descansar, até que nosso colega volte para casa. 17 00:02:39,201 --> 00:02:41,036 Não há mais perguntas. Obrigado. 18 00:02:42,538 --> 00:02:46,959 Temos que encontrar nosso colega vivo. Oficial Valentina Camacho. 19 00:02:47,626 --> 00:02:53,006 Preste atenção especial aos parques, Rios e esgotos, corpos d'água... 20 00:02:53,006 --> 00:02:56,134 Em tudo relacionado aos locais semelhante às outras vítimas. 21 00:02:56,134 --> 00:02:59,805 Informe o Detetive Lozano Detetive Diaz ou eu. 22 00:03:00,389 --> 00:03:01,974 Vamos! Pressa! 23 00:03:02,891 --> 00:03:06,353 Não se preocupe, Maria. Não descansaremos até encontrá-la. 24 00:03:09,356 --> 00:03:12,526 - Essa é a mãe biológica dele? - A mãe do Benito, sim. 25 00:03:27,499 --> 00:03:30,961 Esta investigação tem você levou para a casa da mãe adotiva? 26 00:03:31,712 --> 00:03:34,381 Em parte. O resto está no porão. 27 00:03:38,969 --> 00:03:40,012 O resto? 28 00:03:47,936 --> 00:03:50,606 É incrível. 29 00:03:55,694 --> 00:03:56,987 Incrível. 30 00:04:02,659 --> 00:04:07,456 The Undresser tem o Artigo 169 como uma ameaça usado contra mulheres trabalhadoras. 31 00:04:09,791 --> 00:04:14,505 - Então os empregos são importantes. - Estamos convencidos disso. 32 00:04:14,963 --> 00:04:18,382 - Foi por isso que ele tirou os uniformes. - Como punição. 33 00:04:19,259 --> 00:04:21,261 - Exatamente. - Qual o seu nome? 34 00:04:22,179 --> 00:04:25,766 - Meu nome é Ángeles Cruz. - Bom trabalho, Ángeles. 35 00:04:30,771 --> 00:04:32,231 Bom dia 36 00:04:32,898 --> 00:04:36,151 - Você a encontrou? - Estamos trabalhando nisso. 37 00:04:37,819 --> 00:04:41,865 Você entende o que isso significa E se não encontrarmos a jovem? 38 00:04:42,866 --> 00:04:47,829 Entenda que então todos, que pensaram que o programa era um erro, 39 00:04:48,413 --> 00:04:49,831 estavam certos? 40 00:04:51,458 --> 00:04:54,837 A despideira disse que ela está viva. Eu vou... 41 00:04:54,837 --> 00:04:57,256 Queríamos heroínas. Nenhuma vítima. 42 00:04:58,006 --> 00:05:00,092 Esse era o seu trabalho, Emílio. 43 00:05:00,634 --> 00:05:02,386 Quero te contar uma coisa: 44 00:05:03,095 --> 00:05:06,390 Meu legado não deve ser o programa que falhou. 45 00:05:07,015 --> 00:05:10,644 - Não vai. Eu vou ter certeza... - Ouça com atenção. 46 00:05:11,562 --> 00:05:16,108 Valentina Camacho é encontrada morta o sangue deles está em suas mãos. 47 00:05:17,609 --> 00:05:22,072 E eu pessoalmente me certifico que o mundo inteiro saiba disso. 48 00:05:28,120 --> 00:05:29,913 Ele parecia tão normal. 49 00:05:32,708 --> 00:05:34,251 Gabina, ouça. 50 00:05:35,878 --> 00:05:39,214 Você não foi o primeiro quem enganou esse porco. 51 00:05:42,843 --> 00:05:46,013 Ele seguiu um padrão, que ele dominou perfeitamente. 52 00:05:47,931 --> 00:05:49,266 A água. 53 00:05:50,434 --> 00:05:51,768 A corda. 54 00:05:53,145 --> 00:05:54,688 Os uniformes. 55 00:05:56,481 --> 00:05:58,150 Naquela época, no ônibus... 56 00:05:59,026 --> 00:06:00,444 Eu pensei: 57 00:06:01,195 --> 00:06:02,863 "Que coincidência. 58 00:06:04,364 --> 00:06:05,949 Que romântico." 59 00:06:07,784 --> 00:06:09,745 Mas foi tudo planejado. 60 00:06:10,704 --> 00:06:13,207 Isso certamente fazia parte de seu padrão. 61 00:06:30,224 --> 00:06:34,186 Eu o vi três vezes no ônibus. Mas ele não precisava aceitar. 62 00:06:34,520 --> 00:06:36,355 Ele poderia ter roubado um carro, 63 00:06:36,355 --> 00:06:39,107 como aquele com telhado branco e o microônibus. 64 00:06:39,107 --> 00:06:42,486 Mas ele pegou o ônibus, para me dirigir a mim e aos outros. 65 00:06:46,114 --> 00:06:49,618 A delegacia está aqui. Perto da parada. 66 00:06:50,619 --> 00:06:52,204 Esse poderia ser o padrão. 67 00:06:52,204 --> 00:06:56,458 Talvez haja um padrão, mas... Desculpe, não vejo isso. 68 00:06:56,917 --> 00:06:59,837 Muita informação. Temos que filtrá-los. 69 00:07:00,379 --> 00:07:02,381 Locais de residência das vítimas: fora. 70 00:07:03,257 --> 00:07:05,133 Lugares onde estavam frequentemente: fora. 71 00:07:05,801 --> 00:07:07,678 Parentes e amigos: saiam. 72 00:07:09,012 --> 00:07:14,309 Os empregos das vítimas estão todos lá em um ponto de ônibus. 73 00:07:14,893 --> 00:07:19,022 A despidora colocou os corpos perto do trabalho da próxima vítima. 74 00:07:19,022 --> 00:07:22,651 Lucy estava deitada à beira da piscina, onde Nora trabalhava. 75 00:07:23,402 --> 00:07:26,864 Nora estava perto do café, onde Paola trabalhava. 76 00:07:26,864 --> 00:07:30,200 Paola estava perto da sapataria de Alma... 77 00:07:31,618 --> 00:07:34,037 e Alma a alguns quarteirões longe da estação. 78 00:07:35,539 --> 00:07:39,168 Ele ainda estava faltando doze estações. Doze vítimas. 79 00:07:39,168 --> 00:07:41,420 A próxima parada é Tacuba. 80 00:07:42,546 --> 00:07:46,341 Díaz, Lozano. Estamos procurando na região de Tacuba. 81 00:07:46,884 --> 00:07:47,968 Vem. 82 00:07:48,927 --> 00:07:50,804 Todos, ouçam! 83 00:07:50,804 --> 00:07:55,809 A partir de agora você trará todas as novas informações, cada chamada recebida, 84 00:07:55,809 --> 00:07:58,020 tudo o que parece importante para você, 85 00:07:58,645 --> 00:08:02,566 diretamente às policiais. Capitão Romandía e você estão no comando. 86 00:08:03,233 --> 00:08:05,110 - Entendido? - Sim, senhor! 87 00:08:05,110 --> 00:08:06,737 Comece a trabalhar! 88 00:08:12,534 --> 00:08:13,577 Maria. 89 00:08:13,952 --> 00:08:16,330 Alguém quer falar com você. Urgente. 90 00:08:17,039 --> 00:08:18,582 Vamos. Quem então? 91 00:08:19,166 --> 00:08:21,084 Por que você quis ir à polícia? 92 00:08:21,877 --> 00:08:23,587 Por que você não ouviu? 93 00:08:24,630 --> 00:08:26,673 Eles não são os culpados. 94 00:08:28,175 --> 00:08:30,719 Você não pode viver uma vida normal? 95 00:08:31,345 --> 00:08:33,804 Uma... Uma vida tranquila? 96 00:08:33,804 --> 00:08:35,974 É tão difícil? 97 00:08:35,974 --> 00:08:37,683 Está tudo bem, Luz. 98 00:08:40,395 --> 00:08:42,731 O que você está fazendo para encontrá-la? 99 00:08:43,565 --> 00:08:45,484 Todo o departamento está procurando por ela. 100 00:08:47,194 --> 00:08:48,987 Antes de ele morrer... 101 00:08:50,072 --> 00:08:51,532 ele disse... 102 00:08:53,033 --> 00:08:54,660 Valentina está viva. 103 00:08:55,911 --> 00:08:57,955 Você acredita em um assassino? 104 00:09:01,375 --> 00:09:02,918 Eu não tenho escolha. 105 00:09:09,007 --> 00:09:10,676 Nós os encontraremos. 106 00:09:14,429 --> 00:09:15,889 Jure para mim. 107 00:09:18,600 --> 00:09:19,852 Você é... 108 00:09:20,811 --> 00:09:22,354 a irmã mais velha. 109 00:09:25,899 --> 00:09:27,359 Jure para mim. 110 00:09:30,946 --> 00:09:32,406 Eu juro. 111 00:09:41,039 --> 00:09:44,459 Há um poço no leste. Parque com canal de drenagem. 112 00:09:44,918 --> 00:09:49,131 - Há um hotel a oeste. Vir. - Entendido. Você os ouviu. 113 00:09:49,131 --> 00:09:50,966 Díaz, para o poço. 114 00:09:50,966 --> 00:09:54,386 Você para o parque, eu para o hotel. Vejo você em breve. Vem! 115 00:09:55,470 --> 00:09:57,139 Você está olhando para o oeste. 116 00:09:57,139 --> 00:09:59,641 Estamos olhando para o sul do lago. 117 00:09:59,641 --> 00:10:03,896 Todo corpo de água pode ser crucial, para encontrar nosso colega. Vá! 118 00:10:04,563 --> 00:10:06,356 -Valentina! -Valentina! 119 00:10:06,940 --> 00:10:08,192 Valentim! 120 00:10:09,651 --> 00:10:10,903 E? 121 00:10:11,445 --> 00:10:12,487 Nada, senhor. 122 00:10:16,867 --> 00:10:18,327 Continue pesquisando. 123 00:10:19,077 --> 00:10:20,913 - Continue procurando! - Vem. 124 00:10:22,414 --> 00:10:24,416 Tacuba não é a única parada. 125 00:10:25,083 --> 00:10:26,627 Ela poderia estar em outro lugar. 126 00:10:27,211 --> 00:10:30,797 Segundo a lógica, Valentina deveria estar na próxima parada. 127 00:10:31,298 --> 00:10:34,718 Porque ele tinha um padrão e nunca se desviou dele. 128 00:10:35,802 --> 00:10:39,723 - Mas nós frustramos. - E então ele improvisou. 129 00:10:40,182 --> 00:10:42,434 De repente, ele fez as coisas de maneira diferente. 130 00:10:42,851 --> 00:10:45,270 Ele comprou a corda e não amarrado. 131 00:10:45,270 --> 00:10:48,482 Eles revistaram a área. Nenhum sinal de Valentina. 132 00:10:48,482 --> 00:10:50,317 Poderíamos procurar em outro lugar. 133 00:10:50,984 --> 00:10:54,404 Seria lógico pesquisar minuciosamente em uma parada, 134 00:10:54,404 --> 00:10:56,448 antes de passarmos para o próximo. 135 00:10:57,115 --> 00:11:02,579 Tacuba, Girassol, Chinampas, José María Mata, 136 00:11:02,579 --> 00:11:07,084 Melchor Ocampo, De la Viga, Virgínia, Azcapotzalco. 137 00:11:08,001 --> 00:11:09,378 Azcapotzalco. 138 00:11:10,629 --> 00:11:11,964 Eu conheço a parada. 139 00:11:13,465 --> 00:11:15,968 Benito encontrou lá o corpo de sua mãe. 140 00:11:16,677 --> 00:11:20,222 - Ali está o sistema hidráulico. - O que você está falando? 141 00:11:21,390 --> 00:11:24,935 Jacinta foi assassinada lá e foi aí que Morales encontrou o menino. 142 00:11:24,935 --> 00:11:27,145 Isto não pode ser uma coincidência. 143 00:11:27,145 --> 00:11:30,732 Estávamos no encalço dele. Ele mudou seu padrão? 144 00:11:31,400 --> 00:11:35,445 Mesmo quando ele estava sob pressão, por que ele deveria mudar seu padrão? 145 00:11:36,154 --> 00:11:39,575 - Isso não faz sentido. - É uma reação emocional. 146 00:11:39,575 --> 00:11:41,368 Ele estava desesperado. 147 00:11:42,160 --> 00:11:44,705 Talvez ele quisesse imitar seu pai. 148 00:11:45,747 --> 00:11:48,500 Matando sua mãe no mesmo lugar 149 00:11:49,168 --> 00:11:50,919 e concluir seu trabalho. 150 00:11:53,380 --> 00:11:56,717 Ajuda! Para ajudar! 151 00:11:57,342 --> 00:11:59,052 Para ajudar! 152 00:12:00,554 --> 00:12:02,181 Ajuda! 153 00:12:18,655 --> 00:12:19,865 Ajuda! 154 00:12:35,631 --> 00:12:37,299 Câmara! Espere! 155 00:12:45,474 --> 00:12:46,558 Maldito. 156 00:12:47,142 --> 00:12:48,936 Valentina deve estar aqui. 157 00:12:50,312 --> 00:12:51,605 Valentim! 158 00:12:52,189 --> 00:12:53,440 -Valentina! -Valentina! 159 00:13:25,389 --> 00:13:30,310 Quando ele quebrou seu padrão, para copiar o assassinato de sua mãe, 160 00:13:30,310 --> 00:13:33,105 poderia ser Valentina no tanque, em que ela morreu. 161 00:13:33,105 --> 00:13:35,274 Droga, e qual é esse? 162 00:13:45,826 --> 00:13:47,327 37. 163 00:13:47,703 --> 00:13:48,829 Tanque 37! 164 00:14:01,383 --> 00:14:03,010 - Ela está aqui. - Sim? 165 00:14:03,010 --> 00:14:04,803 Ela está amarrada. 166 00:14:04,803 --> 00:14:08,056 Uma ferramenta ou algo assim para drenar a água! 167 00:14:22,613 --> 00:14:24,656 Valentim. Ei, acorde! 168 00:14:24,656 --> 00:14:26,575 -Valentina! Valentim! - Ei! 169 00:14:26,575 --> 00:14:30,579 - Acordar! Valentim! - Valentina, fale comigo! 170 00:14:30,579 --> 00:14:33,707 Deixe-me, Posso fazer primeiros socorros. Maria. 171 00:16:31,158 --> 00:16:32,826 Tem certeza? 172 00:16:33,869 --> 00:16:36,205 Certamente. Eu tenho que ficar sozinho. 173 00:16:37,122 --> 00:16:38,165 Mas... 174 00:16:38,999 --> 00:16:42,044 Se acontecer alguma coisa, estou ao seu lado. Estou perto. 175 00:16:42,878 --> 00:16:46,298 - Apenas me avise e eu irei. - Obrigado. 176 00:18:10,132 --> 00:18:13,927 Não se preocupe. Se ela precisar de você, ela entrará em contato. 177 00:18:15,762 --> 00:18:17,514 Você verá que ela liga. 178 00:18:25,689 --> 00:18:28,901 Obrigado, apenas deixe. E como você está? 179 00:18:30,694 --> 00:18:32,362 Eu fui demitido. 180 00:18:33,155 --> 00:18:34,531 O que? 181 00:18:37,409 --> 00:18:40,162 Cabos me demitiu ontem à noite. 182 00:18:41,121 --> 00:18:42,456 Por que? 183 00:18:42,456 --> 00:18:47,377 Isso não é importante. O que importa é o que ele me disse. 184 00:18:49,421 --> 00:18:52,299 Naquela noite, quando jantamos com ele, 185 00:18:52,883 --> 00:18:57,763 sua esposa não lhe contou nada. Nem uma palavra sobre você ser um policial. 186 00:18:58,639 --> 00:19:00,390 - O que? - Sim. 187 00:19:00,849 --> 00:19:04,394 Não foi por isso que não fui promovido. O motivo fui eu. 188 00:19:05,604 --> 00:19:07,064 Seriamente? 189 00:19:09,983 --> 00:19:11,652 Eu culpei você. 190 00:19:14,112 --> 00:19:16,532 Eu culpei você, amor. 191 00:19:18,659 --> 00:19:21,370 Não me arrependo do que disse a ele. 192 00:19:22,829 --> 00:19:27,042 Porque quando ele se abriu para mim, que estou demitido, 193 00:19:27,626 --> 00:19:30,629 Eu me senti livre. Finalmente novamente. 194 00:19:31,880 --> 00:19:34,758 eu tive a sensação Eu poderia começar de novo. 195 00:19:35,425 --> 00:19:37,010 Assim como você. 196 00:19:39,763 --> 00:19:40,806 Ou? 197 00:19:43,600 --> 00:19:45,102 O que é? 198 00:19:53,443 --> 00:19:56,989 Você tinha tanta certeza de que a culpa era minha. Então com certeza você... 199 00:19:58,156 --> 00:20:01,869 - Eu sei que disse coisas ruins. - Não apenas disse. 200 00:20:05,247 --> 00:20:08,375 É melhor você ir. Já é tarde. 201 00:20:40,991 --> 00:20:42,284 Val. 202 00:20:50,250 --> 00:20:53,462 “Desvio de documentos oficiais, 203 00:20:54,004 --> 00:20:56,048 presunção de cargo, 204 00:20:56,507 --> 00:20:59,092 uso impróprio de crachás de serviço, 205 00:20:59,676 --> 00:21:01,595 obstrução da justiça, 206 00:21:02,804 --> 00:21:05,474 Entrevistando testemunhas sem permissão, 207 00:21:06,058 --> 00:21:08,936 forjando um passe de imprensa, 208 00:21:09,394 --> 00:21:10,854 invasão, 209 00:21:11,313 --> 00:21:14,816 Desobediência às ordens para um superior." 210 00:21:16,109 --> 00:21:17,361 roubo, 211 00:21:18,070 --> 00:21:19,404 mentiras, 212 00:21:19,404 --> 00:21:21,240 manipulação, 213 00:21:21,240 --> 00:21:22,908 Abuso de cargo. 214 00:21:22,908 --> 00:21:25,410 Não queríamos enganar ninguém. 215 00:21:26,286 --> 00:21:30,332 Mas eles queriam nos suspender enquanto eles próprios estavam ociosos. 216 00:21:30,666 --> 00:21:33,710 - Como devemos fazer nosso trabalho? - Trabalhar? 217 00:21:34,795 --> 00:21:40,384 O que isso significa? Que trabalho? Você não deveria investigar. 218 00:21:41,051 --> 00:21:43,220 Seu trabalho era sorrir. 219 00:21:43,220 --> 00:21:47,474 posar para fotos, para receber turistas. 220 00:21:47,474 --> 00:21:49,726 O que há de tão difícil de entender sobre isso? 221 00:21:53,272 --> 00:21:54,940 Eu tenho que admitir... 222 00:21:59,194 --> 00:22:02,030 você alcançou resultados, embora ilegalmente. 223 00:22:02,990 --> 00:22:06,410 Mas como as pessoas devem confiar em nós? 224 00:22:06,410 --> 00:22:11,582 se nem mesmo as primeiras mulheres policiais trabalhar sem infringir a lei? 225 00:22:13,792 --> 00:22:15,919 Falei com o promotor. 226 00:22:16,503 --> 00:22:19,256 Ele quer fazer de você um exemplo. 227 00:22:21,842 --> 00:22:24,428 - Quatro anos de prisão. - O que? 228 00:22:26,847 --> 00:22:31,768 Mas eu sou um ser humano que acredita em segundas chances. 229 00:22:32,352 --> 00:22:35,731 Eu o convenci não para te acusar. 230 00:22:36,231 --> 00:22:37,649 Só mais uma coisa. 231 00:22:40,652 --> 00:22:42,863 Preciso de suas assinaturas... 232 00:22:44,489 --> 00:22:46,700 neste documento. 233 00:22:46,700 --> 00:22:50,704 Isso confirma que você não esteve envolvido na investigação 234 00:22:51,663 --> 00:22:54,249 ou prisão o Despir de Tlalpan. 235 00:22:55,375 --> 00:23:00,214 Se um de vocês disser alguma coisa, que viola este documento, 236 00:23:00,214 --> 00:23:01,548 vocês quatro acabam... 237 00:23:02,758 --> 00:23:05,010 na prisão. 238 00:23:07,221 --> 00:23:10,057 Puta merda! Eles podem beijar nossa bunda! 239 00:23:10,933 --> 00:23:14,436 As pessoas precisam saber disso. Vamos lutar por isso. 240 00:23:14,436 --> 00:23:17,356 Poderíamos entrar em contato com a mídia. 241 00:23:18,982 --> 00:23:20,067 Não. 242 00:23:21,610 --> 00:23:23,237 Por que não, Valentina? 243 00:23:23,237 --> 00:23:26,365 Você estava certo. A polícia é corrupta! Nojento! 244 00:23:26,365 --> 00:23:28,534 Eles mentirão para todo o país. 245 00:23:28,534 --> 00:23:31,495 Temos que lutar. Você tem que dizer a verdade. 246 00:23:34,414 --> 00:23:37,376 Os filhos de Maria não podem perder a mãe. 247 00:23:40,420 --> 00:23:42,506 Eles venceram há muito tempo. 248 00:23:43,298 --> 00:23:44,925 Basta assinar. 249 00:23:45,843 --> 00:23:47,469 Não estamos fazendo nada? 250 00:23:48,470 --> 00:23:51,765 Por que você arriscou tanto? Ninguém deveria descobrir? 251 00:23:51,765 --> 00:23:54,685 Nós fizemos isso, para a despidora parar. 252 00:23:55,686 --> 00:23:57,312 Conseguimos. 253 00:24:04,528 --> 00:24:08,490 Tudo começou no nosso primeiro dia no Parque Santiago. 254 00:24:09,366 --> 00:24:15,080 Quando procurávamos um cachorro desaparecido, encontramos o corpo de Paola Machado. 255 00:24:16,331 --> 00:24:19,126 Vítima número seis o Despir de Tlalpan. 256 00:24:20,669 --> 00:24:23,172 É idiota o que estão fazendo com eles. 257 00:24:25,007 --> 00:24:28,302 - Você achou que eles não estavam fazendo nada? - Não. 258 00:24:28,886 --> 00:24:30,846 Mas você também viu. 259 00:24:30,846 --> 00:24:33,807 Você já Viu um conselho de investigação melhor? 260 00:24:34,892 --> 00:24:39,271 - Não, honestamente não. - Sim e? É assim. 261 00:24:39,771 --> 00:24:43,859 - Sem ela o porco ainda estaria correndo por aí. - As coisas poderiam ser piores para eles. 262 00:24:44,568 --> 00:24:46,904 Escobedo sabe o que eles conseguiram. 263 00:24:47,321 --> 00:24:50,657 É por isso que ele lhes mostra uma saída e não os acuse. 264 00:24:50,657 --> 00:24:53,410 - Eu não acho que isso seja bom. - Nem eu. 265 00:24:54,411 --> 00:24:56,371 Mas o que devo fazer, droga? 266 00:25:13,805 --> 00:25:16,391 Você vai ficar aí ou vai entrar? 267 00:25:26,109 --> 00:25:27,152 Papai. 268 00:25:34,743 --> 00:25:38,539 - Quero sair do serviço. - Pare com as piadas estúpidas. 269 00:25:39,748 --> 00:25:41,834 Eu nunca deveria ter me tornado um policial. 270 00:25:43,085 --> 00:25:44,545 Você sabe disso. 271 00:25:45,963 --> 00:25:47,631 Eu nunca disse nada. 272 00:25:48,048 --> 00:25:50,968 Eu vim aqui e pensei: Estou me acostumando. 273 00:25:52,427 --> 00:25:54,012 Mas não foi assim. 274 00:25:55,347 --> 00:26:00,519 Nas últimas semanas observei como Gabina lutou pelo favor da família. 275 00:26:01,645 --> 00:26:05,691 Uma família que os pune, porque ela está feliz por ser policial. 276 00:26:09,695 --> 00:26:13,991 Você não merece essa honra. É uma pena o que está acontecendo aqui. 277 00:26:14,408 --> 00:26:18,078 Gabina sempre teve mais coragem que você. 278 00:26:43,896 --> 00:26:46,523 Não é fácil para mim para te dizer isso. 279 00:26:46,523 --> 00:26:51,028 A unidade policial feminina está oficialmente dissolvida. 280 00:26:51,028 --> 00:26:53,572 - Como? - Por que? 281 00:26:54,156 --> 00:26:57,993 - Ordem de cima. - Não, você ouviu? Não. 282 00:26:58,660 --> 00:27:02,039 Atendemos todas as suas demandas, e ainda mais. 283 00:27:02,497 --> 00:27:05,417 Nós estamos indo para a esposa do presidente e diga a ela. 284 00:27:08,837 --> 00:27:10,547 Ela ordenou. 285 00:27:11,340 --> 00:27:15,135 Faremos amanhã à tarde anunciar à imprensa. 286 00:27:17,054 --> 00:27:18,722 Eu realmente sinto muito. 287 00:27:42,579 --> 00:27:44,957 Mãos à obra, pessoal. Vem. 288 00:28:08,438 --> 00:28:09,481 Val. 289 00:28:14,778 --> 00:28:17,114 - Que horas são? - Ainda é cedo. 290 00:28:31,879 --> 00:28:33,630 Eu poderia tê-la salvado. 291 00:28:35,674 --> 00:28:36,717 Quem? 292 00:28:37,801 --> 00:28:39,011 Natália. 293 00:28:41,388 --> 00:28:43,807 O que eles vão dizer sobre a mãe? 294 00:28:43,807 --> 00:28:45,309 Sobre o pai? 295 00:28:45,809 --> 00:28:49,479 - Ou sobre mim? - Mas não tem nada a ver com você. 296 00:28:49,479 --> 00:28:51,607 Pense em Valentina. Ela tem 12 anos. 297 00:28:52,149 --> 00:28:54,234 - Que tipo de modelo você é? - Não. 298 00:28:54,234 --> 00:28:58,488 Deixe Valentina fora do jogo. Ela é muito mais esperta do que você pensa. 299 00:28:59,615 --> 00:29:04,411 Eu só quero o melhor para você. Mesmo que você não veja. 300 00:29:07,831 --> 00:29:10,250 Mas você não tem um filho fora do casamento. 301 00:29:11,835 --> 00:29:12,878 Não. 302 00:29:14,004 --> 00:29:18,509 - Não vou ter filho nenhum, é isso. - Você está louco? 303 00:29:20,093 --> 00:29:23,430 Eu posso decidir livremente o que eu quero fazer. 304 00:29:23,847 --> 00:29:27,100 Se você não entende isso, é problema seu. 305 00:29:28,310 --> 00:29:29,937 Você quer ser livre? 306 00:29:30,938 --> 00:29:31,980 OK. 307 00:29:33,565 --> 00:29:36,235 Saia do meu carro. Fora. 308 00:29:38,695 --> 00:29:40,822 - Te odeio! - O mesmo para você. 309 00:30:03,262 --> 00:30:05,264 Eu não conseguia entendê-la. 310 00:30:08,267 --> 00:30:09,852 Realmente entendo você. 311 00:30:15,065 --> 00:30:17,484 É isso que eu quero com você não faça assim de novo. 312 00:30:22,656 --> 00:30:24,908 Eu não quero que você mude. 313 00:30:28,745 --> 00:30:30,330 Você é perfeito. 314 00:30:34,585 --> 00:30:36,253 Eu te amo, Valita. 315 00:30:36,795 --> 00:30:38,088 Eu te amo. 316 00:30:55,189 --> 00:30:58,775 Estávamos na prisão de Lecumberri, para falar com Goyo Cadenas. 317 00:30:58,775 --> 00:31:04,323 Talvez um assassino possa usar a psique entende outro assassino? 318 00:31:05,824 --> 00:31:07,326 E? 319 00:31:07,701 --> 00:31:12,372 Isto não só mudará a imagem da polícia mudança, Senhor Presidente, 320 00:31:12,372 --> 00:31:15,250 mas todo o sistema de justiça do México. 321 00:31:20,214 --> 00:31:22,758 Hoje é um novo dia para a Cidade do México, 322 00:31:23,258 --> 00:31:26,136 pois o Despidor de Tlalpan está morto 323 00:31:26,136 --> 00:31:29,848 e Valentina Camacho está de volta com sua família. 324 00:31:31,350 --> 00:31:33,018 Quem é o responsável por isso? 325 00:31:33,477 --> 00:31:36,063 Para os bravos homens de azul, 326 00:31:36,563 --> 00:31:41,276 aqueles sob minha liderança realizaram uma investigação, 327 00:31:41,276 --> 00:31:46,281 o de um romance policial de alta qualidade poderia vir. 328 00:31:46,782 --> 00:31:50,744 Eu quero uma pessoa expressar meu agradecimento muito especial, 329 00:31:50,744 --> 00:31:56,208 sem a do Despidor de Tlalpan ainda mataria sem piedade. 330 00:31:56,792 --> 00:32:00,754 É sobre o cidadão Goyo Cadenas, 331 00:32:01,880 --> 00:32:05,259 quem somos da cela dele no Palácio Negro de Lecumberri 332 00:32:05,259 --> 00:32:09,596 ajudou significativamente, Para salvar a vida de Valentina Camacho. 333 00:32:10,264 --> 00:32:14,351 Durante sua prisão ele adquiriu sua licença para exercer a advocacia. 334 00:32:14,935 --> 00:32:19,523 Ele se tornou um marido e pai de três filhos 335 00:32:19,523 --> 00:32:22,651 e recentemente também um policial honorário. 336 00:32:23,944 --> 00:32:29,658 Ele se tornou um agradecimento perdoado pelo presidente. 337 00:32:29,658 --> 00:32:33,912 Ele veio hoje há 30 anos como criminoso na prisão de Lecumberri. 338 00:32:33,912 --> 00:32:37,291 E hoje ele deixa isso como um herói. 339 00:32:42,462 --> 00:32:47,259 Meu lançamento diz muito sobre o país em que moro. 340 00:32:47,259 --> 00:32:50,596 Isso mostra que as pessoas gostam de mim merece a chance 341 00:32:50,596 --> 00:32:52,639 para mudar. 342 00:32:56,852 --> 00:33:01,982 Por último, mas não menos importante Não consigo sentar, 343 00:33:01,982 --> 00:33:05,694 sem agradecer a uma pessoa importante, 344 00:33:06,778 --> 00:33:11,200 esta mudança fundamental tornou possível em minha vida. 345 00:33:14,161 --> 00:33:15,621 Quero dizer... 346 00:33:18,749 --> 00:33:22,836 o Presidente da República do México, Luis Echeverría Álvarez. 347 00:33:23,795 --> 00:33:26,757 Eles preferem torcer por um assassino como mulher. 348 00:33:27,090 --> 00:33:29,134 Bem, poderia ser pior. 349 00:33:30,385 --> 00:33:33,472 Poderíamos sentar na cela, que ele foi embora. 350 00:33:44,983 --> 00:33:46,777 Te terei em breve! 351 00:33:50,113 --> 00:33:51,740 -Alejandro. - Olá. 352 00:33:51,740 --> 00:33:53,784 Nós concordamos que você... 353 00:33:53,784 --> 00:33:57,287 Desculpe. Eu sei que tenho que ligar antes. 354 00:33:57,955 --> 00:33:59,957 - Pai! - Apenas dois minutos. 355 00:34:00,332 --> 00:34:03,877 Olá! Tudo bem? Como vai? 356 00:34:03,877 --> 00:34:06,213 - Olá! - Pai. 357 00:34:14,054 --> 00:34:15,597 Isto é para você. 358 00:34:17,181 --> 00:34:19,141 - Obrigado. - Deixe-me abrir. 359 00:34:28,777 --> 00:34:31,947 AS AVENTURAS DO DETETIVE MURRIETA 360 00:34:35,742 --> 00:34:37,619 Veja a primeira página. 361 00:34:39,830 --> 00:34:41,790 “Para a detetive Maria. 362 00:34:42,498 --> 00:34:47,045 Nunca pare de buscar a verdade. Atenciosamente, Daniel Jacobos". 363 00:34:48,672 --> 00:34:50,799 - São apenas livros? - Não, querido. 364 00:34:51,382 --> 00:34:52,967 Muito mais do que isso. 365 00:34:52,967 --> 00:34:56,471 - Posso ler um? - Claro, você pode ler todos eles. 366 00:34:57,806 --> 00:35:01,810 Você deixa seu pai e eu sozinho por um momento? Diga adeus. 367 00:35:01,810 --> 00:35:03,437 - Amo você. - Tchau. 368 00:35:11,904 --> 00:35:14,948 O Programa Polícia Feminina foi descontinuado. 369 00:35:16,158 --> 00:35:19,703 - Depois de tudo que você fez? - É exatamente por isso. 370 00:35:21,830 --> 00:35:25,667 Honestamente... Eu não sei o que vou fazer. 371 00:35:27,544 --> 00:35:30,881 Mas eu sei que quero ficar sozinho. 372 00:35:31,965 --> 00:35:33,425 Obrigado por isso. 373 00:35:34,134 --> 00:35:36,386 Isso foi muito atencioso da sua parte. 374 00:35:37,679 --> 00:35:42,017 Mas não é necessário que você Dê-me presentes, Alejandro, ou... 375 00:35:44,269 --> 00:35:46,396 tentando me reconquistar. 376 00:35:48,148 --> 00:35:49,858 Eu preciso de tempo. 377 00:35:52,236 --> 00:35:56,490 eu vou descobrir o que acontece a seguir para mim. 378 00:35:58,659 --> 00:36:00,077 Mas sozinho. 379 00:36:02,663 --> 00:36:03,956 Eu entendo isso. 380 00:36:05,457 --> 00:36:06,583 E... 381 00:36:08,001 --> 00:36:09,628 E eu respeito isso. 382 00:36:11,213 --> 00:36:12,840 Sem pressa. 383 00:36:14,299 --> 00:36:16,426 Eu não vou incomodar você. 384 00:36:18,053 --> 00:36:19,471 Certamente não. 385 00:36:21,056 --> 00:36:22,599 E agora estou indo embora. 386 00:36:40,868 --> 00:36:42,536 Obrigado, mana. 387 00:36:58,010 --> 00:36:59,469 Seu almoço. 388 00:37:02,931 --> 00:37:05,350 - Obrigado. - Gabriel cozinhou. 389 00:37:06,268 --> 00:37:09,021 Então é definitivamente delicioso, certo? 390 00:37:09,855 --> 00:37:10,898 Sim. 391 00:37:11,940 --> 00:37:14,735 Ángeles, meu amor, Seu amigo já chegou? 392 00:37:14,735 --> 00:37:18,405 Don Lule, este é Gabriel, que eu te contei. 393 00:37:18,405 --> 00:37:22,159 - Estávamos aqui para jantar outro dia. - Eu lembro. Olá. 394 00:37:22,159 --> 00:37:24,411 - Olá, como vai? - Estou satisfeito. 395 00:37:24,411 --> 00:37:27,331 pegue um avental, para que possamos começar. 396 00:37:28,123 --> 00:37:30,000 - O que? - Você não disse nada? 397 00:37:31,126 --> 00:37:34,338 eu não sabia quando devo surpreendê-lo com isso? 398 00:37:34,922 --> 00:37:36,340 Que surpresa? 399 00:37:36,340 --> 00:37:40,636 Don Lule lhe dá trabalho na cozinha. Essa foi a surpresa. 400 00:37:41,720 --> 00:37:42,971 Surpresa. 401 00:37:44,306 --> 00:37:45,599 Seriamente? 402 00:37:46,016 --> 00:37:48,644 Eu vou, então você pode resolver isso. 403 00:37:49,144 --> 00:37:51,480 - Nos vemos na cozinha? - Sim, senhor. 404 00:37:55,776 --> 00:37:57,277 Você fez isso por mim? 405 00:37:58,862 --> 00:38:02,616 Isso é o que os amigos fazem pelos amigos. Eles os ajudam. 406 00:38:09,498 --> 00:38:11,625 Poderíamos nos beijar também. 407 00:38:29,393 --> 00:38:31,478 Gabriel, você está pronto? 408 00:38:32,729 --> 00:38:34,439 Don Lule está esperando por mim. 409 00:38:39,194 --> 00:38:41,405 - Aqui, seu avental. - Obrigado. 410 00:38:43,365 --> 00:38:45,576 Então vamos começar por aí. 411 00:38:46,535 --> 00:38:49,830 Você conseguiu pegar criminosos, tia? 412 00:38:51,874 --> 00:38:53,709 Na verdade, apenas um. 413 00:38:55,127 --> 00:38:57,713 - Ele estava com muita raiva? - Sim, muito. 414 00:38:58,672 --> 00:39:01,466 Mas havia quatro de vocês e ele era apenas um, certo? 415 00:39:03,385 --> 00:39:04,428 Exatamente. 416 00:39:05,429 --> 00:39:08,932 Se o homem fosse tão ruim e você o pegou, 417 00:39:10,017 --> 00:39:14,771 - por que vocês não são mais policiais? - O governo não precisa mais de nós. 418 00:39:15,272 --> 00:39:16,899 Mas isso não é justo. 419 00:39:17,441 --> 00:39:18,984 Não, não é. 420 00:39:18,984 --> 00:39:21,445 Por que você não faz uma de suas demonstrações? 421 00:39:22,529 --> 00:39:24,615 Porque isso não é tudo. 422 00:39:26,700 --> 00:39:29,077 O governo só quer ter uma boa aparência. 423 00:39:29,661 --> 00:39:32,998 Justo ou injusto eles nunca se importaram. 424 00:39:32,998 --> 00:39:37,711 Eles só querem ser fotografados e ouvir que eles são incrivelmente ótimos. 425 00:39:41,173 --> 00:39:42,424 Tia? 426 00:39:49,056 --> 00:39:52,392 Obrigado pelas amáveis ​​palavras, Companheira Castellanos. 427 00:39:52,392 --> 00:39:55,020 É verdade, o Undresser está morto 428 00:39:56,146 --> 00:39:58,315 e o país poderá dormir mais tranquilo. 429 00:39:58,315 --> 00:40:00,150 Mas o que acontece amanhã? 430 00:40:01,235 --> 00:40:03,862 Estamos nós, como governo, prontos para fazer isso? 431 00:40:04,488 --> 00:40:09,368 nossas filhas, irmãs, nossas mães para enviar na rua, 432 00:40:09,368 --> 00:40:13,330 sobre monstros como gravar a roupa? 433 00:40:14,164 --> 00:40:15,749 Em momentos como este 434 00:40:15,749 --> 00:40:19,127 temos que nos perguntar o que é melhor para os nossos cidadãos, 435 00:40:19,711 --> 00:40:21,630 e agir de acordo. 436 00:40:21,630 --> 00:40:24,216 É por isso que quero te contar... 437 00:40:56,540 --> 00:41:00,002 - Lembre-se, você assinou. - Estou ciente disso. 438 00:41:01,628 --> 00:41:02,880 Companheiros... 439 00:41:04,715 --> 00:41:08,844 é uma grande honra para mim Apresentando-lhe Valentina Camacho. 440 00:41:20,939 --> 00:41:23,400 Obrigada, Companheira María Esther. 441 00:41:27,321 --> 00:41:31,366 Gostaria primeiramente de agradecer a todos, que estiveram envolvidos no meu resgate. 442 00:41:35,621 --> 00:41:37,414 Devo-lhes a minha vida. 443 00:41:38,415 --> 00:41:42,544 E agora eu me quero para todos aqueles que pensam 444 00:41:42,544 --> 00:41:47,466 porque eu estava em perigo, o programa teve que a policial feminina desaparece. 445 00:41:50,427 --> 00:41:53,430 o que aconteceu comigo poderia ter acontecido com qualquer um. 446 00:41:54,806 --> 00:41:59,102 Mas isso não deveria ser uma desculpa para manter as mulheres longe da polícia. 447 00:42:00,103 --> 00:42:05,150 Nós sacrificamos muito para estar aqui na sua frente para ficar de pé e ter essa chance. 448 00:42:09,112 --> 00:42:14,618 Muitos de nós temos perderam o apoio de suas famílias. 449 00:42:15,869 --> 00:42:17,538 Se algum dia os tivéssemos. 450 00:42:18,497 --> 00:42:22,167 Temos momentos importantes sacrificado com nossos entes queridos, 451 00:42:22,668 --> 00:42:25,796 com nossos parceiros, nossos filhos. 452 00:42:26,588 --> 00:42:28,257 E adivinhe? 453 00:42:28,257 --> 00:42:31,552 Isso valeu a pena porque esse é o preço, 454 00:42:31,552 --> 00:42:35,889 ter a honra de um distintivo policial para vestir e servir nosso país. 455 00:42:40,269 --> 00:42:46,024 Depois do nosso exame, você disse: estávamos entre os melhores desta cidade. 456 00:42:49,736 --> 00:42:51,530 Você não estava errado. 457 00:42:51,905 --> 00:42:55,075 Eu nunca poderia dizer isso sobre mim, mas definitivamente 458 00:42:55,742 --> 00:42:58,370 sobre essas 15 mulheres, que estão na sua frente. 459 00:42:59,079 --> 00:43:01,540 Em nome das 16 policiais 460 00:43:02,749 --> 00:43:06,712 Eu quero te agradecer porque você nunca se afastou de nós. 461 00:43:06,712 --> 00:43:11,049 Garanto-lhe o seu compromisso para nós você nunca será esquecido. 462 00:43:13,552 --> 00:43:15,679 Nunca iremos decepcioná-lo. 463 00:43:18,724 --> 00:43:20,142 Obrigado. 464 00:43:25,230 --> 00:43:27,149 Eu também não vou decepcionar você. 465 00:43:28,775 --> 00:43:30,485 Oficial Camacho. 466 00:43:31,820 --> 00:43:32,863 Obrigado. 467 00:43:51,965 --> 00:43:55,302 eu tinha a outra porta não verificado, estava aberto. 468 00:43:55,302 --> 00:43:59,806 O criminoso se afastou e abriu a porta e simplesmente fugiu. 469 00:44:00,724 --> 00:44:02,267 Então então... 470 00:44:02,726 --> 00:44:05,187 Eu tenho que ir, mas... 471 00:44:06,647 --> 00:44:10,817 mas antes de dizer adeus, Gostaria de pedir um momento de paz. 472 00:44:11,902 --> 00:44:14,821 - Maria, por favor, levante-se? - Bem, olhe aqui! 473 00:44:16,406 --> 00:44:17,741 Ficar de pé. 474 00:44:23,872 --> 00:44:25,123 Maria da Torre, 475 00:44:25,123 --> 00:44:29,044 você aprendeu com liderança, honra e bravura 476 00:44:29,044 --> 00:44:32,506 para completar sua tarefa. Eu apresento a você... 477 00:44:34,383 --> 00:44:37,469 Parabéns, Tenente María de la Torre. 478 00:44:37,469 --> 00:44:39,221 - Bravo! - Bravo! 479 00:44:41,640 --> 00:44:43,976 - Obrigado, capitão. - Eu parabenizo. 480 00:44:44,309 --> 00:44:46,854 -Então tenha uma boa noite. - Obrigado. 481 00:44:47,688 --> 00:44:48,772 - Boa noite. - Boa noite. 482 00:44:50,148 --> 00:44:55,445 Você se comportou de maneira estranha novamente, mas acho que sei por que agora. 483 00:44:56,029 --> 00:44:58,282 Acho que todos nós sabemos disso. 484 00:44:58,282 --> 00:45:02,619 Eu conversei com ele. Ele é ótimo Cara, mas eu não quero um relacionamento. 485 00:45:02,619 --> 00:45:06,623 Qual mulher precisa de um homem E se ela tiver colegas assim? 486 00:45:08,417 --> 00:45:10,878 - Agradecemos por isso. - O que? 487 00:45:10,878 --> 00:45:13,547 Como o que"? Você fez muito por nós. 488 00:45:14,423 --> 00:45:16,091 E o mais importante, tipo, Val. 489 00:45:17,593 --> 00:45:20,137 Nunca ouvi você falar assim... 490 00:45:20,596 --> 00:45:23,098 Não sei, com tanta convicção. 491 00:45:23,765 --> 00:45:25,934 Ainda sinto arrepios. 492 00:45:25,934 --> 00:45:29,021 - Eu tenho um amigo. - O que? 493 00:45:29,021 --> 00:45:32,065 Desculpe, Eu não queria me distrair do assunto. 494 00:45:32,482 --> 00:45:35,444 Eu queria dizer isso, mas eu não sabia quando. 495 00:45:36,570 --> 00:45:37,863 Olhar. 496 00:45:38,530 --> 00:45:41,617 Uma água parada, mas arranja um amigo. 497 00:45:42,659 --> 00:45:44,578 Eu consegui um amigo. 498 00:45:47,206 --> 00:45:48,665 E namoradas. 499 00:45:49,958 --> 00:45:51,418 Eu tenho namoradas. 500 00:46:02,262 --> 00:46:03,805 Bom dia 501 00:46:22,866 --> 00:46:25,536 É lindo olhar para o céu, né? 502 00:46:28,247 --> 00:46:31,250 já me acostumei... 503 00:46:32,376 --> 00:46:35,087 ele para mim no teto da minha cela. 504 00:46:36,088 --> 00:46:40,717 Você se acostuma com quase tudo. É incrível. 505 00:46:42,052 --> 00:46:44,429 Agora sobre isso, ser um homem de família. 506 00:46:44,429 --> 00:46:48,100 Minha esposa ronca como um animal doente. 507 00:46:49,977 --> 00:46:51,353 O que você está fazendo aqui? 508 00:46:51,353 --> 00:46:54,773 eu vim para parabenizá-lo pessoalmente. 509 00:46:56,275 --> 00:46:57,901 Eles o pegaram. 510 00:46:57,901 --> 00:46:59,862 Bem, e o matou. 511 00:47:01,113 --> 00:47:02,489 Mas tanto faz. 512 00:47:03,115 --> 00:47:07,119 E a polícia nunca mencionou nenhum de vocês. Nem uma vez. 513 00:47:08,954 --> 00:47:11,999 Nós sabemos o que fizemos. Isso é o suficiente. 514 00:47:12,457 --> 00:47:14,710 A polícia deste país 515 00:47:15,169 --> 00:47:19,631 nunca permitirá que você Desbloqueie seu verdadeiro potencial, María. 516 00:47:20,215 --> 00:47:24,511 Acredite em mim. Eles me têm Foram 30 anos da minha vida. 517 00:47:26,763 --> 00:47:29,808 E sem você teria havido ainda mais. 518 00:47:30,267 --> 00:47:32,019 Não, eu não... 519 00:47:32,019 --> 00:47:34,646 - Sim. - Não, eu não fiz nada. 520 00:47:37,649 --> 00:47:40,319 A questão agora é... 521 00:47:41,653 --> 00:47:44,323 O que vem a seguir para nós? 522 00:47:45,949 --> 00:47:46,992 Você sabe... 523 00:47:50,287 --> 00:47:53,790 Todos esses anos, que estive preso em Lecumberri, 524 00:47:54,833 --> 00:47:57,252 que histórias eu li! 525 00:47:57,252 --> 00:47:59,213 Milhares de histórias. 526 00:47:59,922 --> 00:48:05,469 E há um acima de tudo, isso continua passando pela minha cabeça, 527 00:48:05,469 --> 00:48:07,304 agora que estou lá fora. 528 00:48:09,181 --> 00:48:16,021 A história é sobre de um jovem cheio de raiva, 529 00:48:16,021 --> 00:48:20,192 porque ele foi terrivelmente injustiçado foi feito. 530 00:48:20,943 --> 00:48:26,323 Ele vai até seu avô e pergunta: o que ele deveria fazer e como deveria reagir. 531 00:48:26,865 --> 00:48:29,451 Então o avô diz: 532 00:48:30,327 --> 00:48:31,995 "Você sabe, meu garoto, 533 00:48:32,829 --> 00:48:38,168 Existem dois lobos em cada ser humano. 534 00:48:39,628 --> 00:48:46,385 Um lobo representa o mal, por ódio, ciúme e raiva. 535 00:48:47,886 --> 00:48:53,267 O outro lobo está de pé pela paz, pelo amor e pela generosidade. 536 00:48:54,059 --> 00:48:58,188 E eles lideram incessantemente uma guerra amarga entre si." 537 00:49:01,400 --> 00:49:03,569 Então o neto pergunta ao avô: 538 00:49:05,028 --> 00:49:06,488 "Quem vai ganhar?" 539 00:49:07,155 --> 00:49:09,199 Você sabe o que ele respondeu? 540 00:49:10,450 --> 00:49:11,535 Não. 541 00:49:14,121 --> 00:49:15,747 "Aquele que você alimenta." 542 00:49:18,750 --> 00:49:21,628 Você sabe, Eu me sinto como aquele garoto. 543 00:49:22,880 --> 00:49:28,760 Por um lado, é uma grande satisfação para eu ter ajudado você. 544 00:49:30,095 --> 00:49:33,307 Ao mesmo tempo eu sinto mas também tanto ódio. 545 00:49:33,891 --> 00:49:36,435 Sinto uma escuridão profunda... 546 00:49:38,520 --> 00:49:39,938 isso me chama. 547 00:49:40,522 --> 00:49:42,149 Isso me leva embora. 548 00:49:44,610 --> 00:49:47,446 Qual destes devo alimentar, Maria? 549 00:49:51,366 --> 00:49:54,036 A única coisa que lhe trouxe sua liberdade. 550 00:49:54,703 --> 00:49:59,416 Aquilo que representava um assassino e salvei minha irmã. 551 00:50:12,262 --> 00:50:14,473 Esta é a melhor versão de mim? 552 00:50:17,643 --> 00:50:20,812 O tempo dirá. 553 00:51:01,937 --> 00:51:06,608 MULHERES DE AZUL 554 00:53:46,226 --> 00:53:49,062 Legenda: Úrsula Bachhausen 555 00:53:49,062 --> 00:53:51,982 FFS Legendagem GmbH