1
00:00:01,135 --> 00:00:02,835
ก่อนหน้านี้บนไวด์การ์ด

2
00:00:02,937 --> 00:00:03,736
คุณโกหกฉัน แม็กซ์

3
00:00:03,838 --> 00:00:05,170
ฉันอาจจะอยู่อีกด้านหนึ่ง

4
00:00:05,272 --> 00:00:06,205
ของโลกในขณะนี้.

5
00:00:06,307 --> 00:00:07,906
ฉันจะให้ไข่แก่คุณ
คุณเก็บป้ายของคุณไว้

6
00:00:08,009 --> 00:00:10,109
ฉันอยู่นอกคุกและคุณก็ทำได้
จับฆาตกรพี่ชายของคุณ

7
00:00:10,211 --> 00:00:11,810
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการสิ่งที่ดีที่สุด
ผู้คนเกี่ยวกับเรื่องนี้

8
00:00:11,912 --> 00:00:12,578
นั่นหมายถึงคุณ

9
00:00:12,680 --> 00:00:13,078
ขอบคุณ

10
00:00:13,180 --> 00:00:13,679
เธอด้วย

11
00:00:13,781 --> 00:00:14,646
คุณต้องการอะไร?

12
00:00:14,749 --> 00:00:15,748
หยุดอีกหกเดือน
ประโยคของพ่อฉัน

13
00:00:15,850 --> 00:00:16,315
สองสัปดาห์?

14
00:00:16,417 --> 00:00:16,849
ข้อเสนอ.

15
00:00:16,951 --> 00:00:17,716
เขาตายแล้ว

16
00:00:17,818 --> 00:00:19,218
33ล้านนั้นไม่มีอะไรเลย

17
00:00:19,320 --> 00:00:21,020
เทียบกับอะไรประมาณนี้.
สามารถรับเราได้

18
00:00:25,259 --> 00:00:26,258
นี่คืออะไร?

19
00:00:26,360 --> 00:00:28,460
นี่อะไรน่ะ?
นี่คือพระคัมภีร์ของนักต้มตุ๋น

20
00:00:28,562 --> 00:00:29,928
คู่มือแตรสวอกเกิล

21
00:00:30,031 --> 00:00:31,230
พื้นฐานของกองเรือ

22
00:00:31,332 --> 00:00:32,898
ใช่ฉันรู้ว่ามันคืออะไร
ฉันได้อ่านมันแล้ว

23
00:00:33,000 --> 00:00:34,700
คุณให้มันกับฉัน
สำหรับวันเกิดปีที่ 16 ของฉัน

24
00:00:34,802 --> 00:00:35,667
เอาล่ะ อ่านอีกครั้ง

25
00:00:35,770 --> 00:00:37,102
คุณต้องมีสมาธิ
ในเกมที่ยาวนาน

26
00:00:37,204 --> 00:00:38,237
ฉันมีสมาธิ

27
00:00:38,339 --> 00:00:39,671
คุณอ่อนโยนแล้วที่รัก

28
00:00:40,808 --> 00:00:41,840
แล้วคุณล่ะ?

29
00:00:41,942 --> 00:00:44,443
คุณก็คืนให้แล้ว
ไข่มูลค่า 33 ล้านดอลลาร์ของเรา

30
00:00:44,545 --> 00:00:46,612
โอเค เราต้องให้มัน
พักผ่อนนะเพื่อนๆ

31
00:00:46,714 --> 00:00:47,846
และลุกขึ้นมา

32
00:00:47,948 --> 00:00:49,715
เราจะก้าวไปข้างหน้าได้อย่างไรถ้า
เราเอาแต่จมอยู่กับอดีต

33
00:00:49,817 --> 00:00:50,549
เอาล่ะ?

34
00:00:50,651 --> 00:00:52,084
ขอบคุณสำหรับความเข้าใจ
ดร. ฟิล

35
00:00:52,186 --> 00:00:54,086
แต่คุณกำลังวางแผนอยู่หรือเปล่า
ในการมอบสิ่งอื่นใด

36
00:00:54,188 --> 00:00:55,120
ไปหาตำรวจเหรอ?

37
00:00:55,222 --> 00:00:56,622
ใช่แล้ว เสื้อตัวนั้น
เพราะนั่นเป็นอาชญากรรม

38
00:00:56,724 --> 00:00:57,923
นั่นไม่ถูกเรียกร้อง

39
00:00:58,025 --> 00:01:00,025
คุณพูดถูก. ฉันรู้สึก
โดนโจมตี ฉันขอโทษ

40
00:01:00,127 --> 00:01:03,695
ที่รัก สิ่งที่เราต้องการ
ที่จะบอกว่า...เราให้อภัยคุณ

41
00:01:03,798 --> 00:01:04,897
ดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น
ชอบมัน.

42
00:01:04,999 --> 00:01:05,764
แต่อย่าทำอีกนะ

43
00:01:05,866 --> 00:01:07,633
ซึ่งนำมาซึ่ง
เรากลับไปที่หนังสือ

44
00:01:07,735 --> 00:01:09,101
จำไว้นะว่าคุณเป็นใคร เด็กน้อย

45
00:01:09,203 --> 00:01:10,069
ฉันได้ยินคุณป๊อป

46
00:01:10,171 --> 00:01:11,837
ดังนั้นเราทุกคนจึงตกลงที่จะจากไป
อดีตที่อยู่เบื้องหลัง

47
00:01:11,939 --> 00:01:13,539
และมองไปข้างหน้า
สู่อนาคตที่สดใสของเรา

48
00:01:13,641 --> 00:01:14,440
หากเป็นเช่นนี้ต่อไป

49
00:01:14,542 --> 00:01:15,507
ฉันจะต้อง
ฉีดอินซูลิน

50
00:01:15,609 --> 00:01:16,809
ถัดไปในใบปะหน้า
คุณสองคนอาศัยอยู่ที่ไหน?

51
00:01:16,911 --> 00:01:17,943
ริกกี้จะตามหาเรา
สถานที่

52
00:01:18,045 --> 00:01:19,611
ซึ่งก็คงจะเป็น
ง่ายกว่ามาก

53
00:01:19,713 --> 00:01:21,513
ด้วยงบประมาณ 33 ล้าน

54
00:01:21,615 --> 00:01:25,918
ขอโทษที ฉัน-- ฉันจะหาพวกเราให้เจอ
บางสิ่งบางอย่างที่ยอมรับได้

55
00:01:28,322 --> 00:01:31,423
โอ้พูดถึงการเสียสละตนเอง

56
00:01:31,525 --> 00:01:36,061
สวัสดีหัวหน้าหลี่
วันนี้ฉันจะให้บริการได้อย่างไร?

57
00:01:37,565 --> 00:01:38,430
แน่นอน.

58
00:01:38,532 --> 00:01:39,698
ฉันอยากจะทำ
งานอื่น

59
00:01:39,800 --> 00:01:42,401
แต่เป็นเวลาสองสัปดาห์ของพ่อของฉัน
ประโยคดังที่เราได้พูดคุยกัน

60
00:01:42,503 --> 00:01:43,802
โอ้และฉันต้องการ
ห่วงบาสเก็ตบอลขนาดเล็ก

61
00:01:43,904 --> 00:01:44,837
และห่วงบาสเก็ตบอลขนาดเล็ก

62
00:01:44,939 --> 00:01:45,471
และต้นขา

63
00:01:45,573 --> 00:01:46,538
และต้นขา

64
00:01:46,640 --> 00:01:47,206
ครีมทาหน้า.

65
00:01:47,308 --> 00:01:48,240
และครีมบำรุงผิวหน้า

66
00:01:49,743 --> 00:01:50,476
หัวหน้าหลี่...

67
00:01:51,579 --> 00:01:53,612
สวัสดี.

68
00:01:53,714 --> 00:01:54,713
เขาคงจะตัดออกไปแล้ว

69
00:01:54,815 --> 00:01:55,781
หรือเขากำลังจะผ่านไป
อุโมงค์หรืออะไรสักอย่าง

70
00:02:00,454 --> 00:02:01,386
อาหารเช้าของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

71
00:02:04,125 --> 00:02:04,990
สวัสดี.

72
00:02:07,027 --> 00:02:08,827
คุณต้องทำความสะอาด
คนขี้โกงของคุณ

73
00:02:08,929 --> 00:02:09,695
คุณกำลังคุยกับฉันอยู่หรือเปล่า?

74
00:02:09,797 --> 00:02:11,930
ใช่. Scuppers อุดตัน

75
00:02:12,032 --> 00:02:12,898
อะไรของฉัน?

76
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
รางน้ำที่ระบายน้ำ
น้ำส่วนเกิน

77
00:02:15,102 --> 00:02:16,101
พวกเขาจำเป็นต้องได้รับการทำความสะอาด

78
00:02:16,203 --> 00:02:17,169
โอ้. ฉันหมายความว่ามันไม่เป็นไร

79
00:02:17,271 --> 00:02:19,338
เรือไม่เคยออก
ท่าจอดเรือ ฉันก็สบายดี

80
00:02:19,440 --> 00:02:22,174
ฉันเคยทำเพื่อ
น้องชายของคุณ แดเนียล

81
00:02:22,276 --> 00:02:24,576
ตอนนี้ก็ถึงบ้านของคุณแล้ว
จำเป็นต้องดูแลมัน

82
00:02:24,678 --> 00:02:28,013
แสดงความรักหรือ
มันจะเน่าจากข้างใน

83
00:02:28,749 --> 00:02:29,648
ฉันจะไปถึงสุดสัปดาห์นี้

84
00:02:29,750 --> 00:02:31,083
ฉันสบายดีจริงๆ มัน--

85
00:02:36,824 --> 00:02:37,723
อรุณสวัสดิ์ครับหัวหน้า

86
00:02:40,594 --> 00:02:42,327
คุณจะบอกฉัน.
เกิดอะไรขึ้น?

87
00:02:42,429 --> 00:02:44,196
ลี่ไม่ได้บอกฉันมาก
เกี่ยวกับมัน

88
00:02:44,298 --> 00:02:45,497
แล้วมีไฟล์มั้ย?

89
00:02:51,138 --> 00:02:52,171
จริงหรือ

90
00:02:52,273 --> 00:02:54,473
เอาล่ะเราทำได้
วางไพ่ทั้งหมดของเราออกไป

91
00:02:54,575 --> 00:02:55,974
บนโต๊ะ
และแฮชมันออกมาเหรอ?

92
00:02:56,877 --> 00:02:57,809
ไม่มีอะไรเลย
เพื่อแฮชออก

93
00:02:57,912 --> 00:02:59,578
อ้าว..มีเป็นฝูง.
ของการแฮชที่ต้องทำ

94
00:02:59,680 --> 00:03:00,846
คุณต้องการอะไรฉัน
จะบอกว่าแม็กซ์?

95
00:03:00,948 --> 00:03:02,181
ฉันไม่รู้
พูดอะไรก็ได้

96
00:03:02,283 --> 00:03:04,583
บอกว่าคุณเกลียดฉัน
บอกว่าฉันเป็นคนโกหก

97
00:03:04,685 --> 00:03:06,485
บอกว่าคุณคิดว่าฉัน
รองเท้าใหม่น่ารักสุด ๆ เหรอ?

98
00:03:06,587 --> 00:03:07,886
ขอบคุณ. ฉันขายพวกมันแล้ว

99
00:03:07,988 --> 00:03:10,923
แต่เราจะก้าวข้ามเรื่องนี้ไปได้
และกลับมาเป็นเหมือนเดิม?

100
00:03:12,259 --> 00:03:15,894
เราจะไม่กลับไป
อย่างที่เคยเป็น สูงสุด

101
00:03:15,996 --> 00:03:18,363
คุณยังไม่เชื่อใจฉัน
คุณล่ะ?

102
00:03:18,999 --> 00:03:19,865
ทำไมฉันต้อง?

103
00:03:19,967 --> 00:03:21,667
โอ้ ฉันไม่รู้
ให้ฉันนับวิธี

104
00:03:21,769 --> 00:03:23,035
ฉันขโมยไข่ไปเหรอ? ใช่.

105
00:03:23,137 --> 00:03:25,304
แต่ฉันคืนมันไปแล้วเหรอ?
แน่นอนฉันทำ

106
00:03:25,406 --> 00:03:27,239
แต่ฉันยังช่วยให้คุณได้รับ
โต๊ะของคุณกลับมา

107
00:03:27,341 --> 00:03:28,874
ส่งตัวฆาตกรพี่ชายคุณให้คุณแล้ว

108
00:03:28,976 --> 00:03:31,443
แล้วรับผิดเมื่อไร.
คุณฝ่าฝืนคำสั่งเหล่านี้

109
00:03:33,447 --> 00:03:36,515
แต่แน่นอน รู้สึกอิสระ
ที่จะเก็บความขุ่นเคือง

110
00:03:41,889 --> 00:03:42,754
เอาล่ะ. ดี.

111
00:03:42,856 --> 00:03:43,922
ดูสิ มีแล้ว
การพยายามฆ่า

112
00:03:44,024 --> 00:03:44,756
ที่ฟาร์มพรูเอตต์

113
00:03:44,858 --> 00:03:45,390
กับใคร?

114
00:03:46,493 --> 00:03:48,227
เป้าหมายชื่อพอล
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้

115
00:03:48,963 --> 00:03:50,729
ทำไมความลับทั้งหมด?

116
00:03:50,831 --> 00:03:52,698
พรูเอตต์นี่มันช่างจริงๆ
ครอบครัวส่วนตัว

117
00:03:52,800 --> 00:03:55,133
พวกเขาอยู่บนที่ดินของพวกเขา
เป็นเวลาร้อยปีแล้วหรือประมาณนั้น

118
00:03:55,236 --> 00:03:57,302
และพวกเขาก็บรรทุกของมากมาย
อิทธิพลในพื้นที่

119
00:03:57,404 --> 00:04:00,372
รุสโซต้องการการรับรองจากพวกเขา
สำหรับนายกเทศมนตรี

120
00:04:00,474 --> 00:04:01,773
ใช่แล้ว

121
00:04:02,676 --> 00:04:04,409
อานขึ้นพันธมิตร

122
00:04:05,212 --> 00:04:06,111
ประเทศเล็กๆแห่งนี้

123
00:04:06,213 --> 00:04:08,280
กำลังจะโดนแล้ว
ร็อคแอนด์โรลอีกมากมาย

124
00:04:22,930 --> 00:04:26,098
สวัสดี. นักสืบเอลลิส
เพื่อดูพรูเอตต์

125
00:04:26,200 --> 00:04:27,633
เราไม่ได้ส่งตำรวจไป

126
00:04:27,735 --> 00:04:29,568
พวกนี้ไม่ใช่หุ่น
คุณกำลังมองหา

127
00:04:29,670 --> 00:04:30,369
สูงสุด

128
00:04:31,772 --> 00:04:32,571
รออยู่ที่นี่

129
00:04:32,673 --> 00:04:33,672
ขอบคุณ

130
00:04:33,774 --> 00:04:35,407
ดูเหมือนพวกเขาจะไม่
ใกล้เคียงกันมาก

131
00:04:35,509 --> 00:04:36,108
ไม่

132
00:04:44,551 --> 00:04:46,752
คุณต้องเป็นนักสืบของรัสโซ

133
00:04:46,854 --> 00:04:47,452
นั่นคือเรา

134
00:04:47,554 --> 00:04:48,787
ฉันชื่อโรส พรูเอตต์

135
00:04:49,723 --> 00:04:50,622
ติดตามฉัน.

136
00:05:07,241 --> 00:05:09,541
รุสโซไม่ได้ให้อะไรเรามากนัก
ข้อมูลเกี่ยวกับเหยื่อ

137
00:05:10,210 --> 00:05:11,677
ฉันไม่ได้ให้เลย

138
00:05:11,779 --> 00:05:12,477
ทำไมไม่?

139
00:05:12,579 --> 00:05:14,146
ธุรกิจของเราก็คือธุรกิจของเรา

140
00:05:15,449 --> 00:05:17,983
ผู้หญิงที่พูดน้อย
และยีนส์สวยๆ ฉันก็ชอบนะ

141
00:05:18,085 --> 00:05:20,519
โอเค มีอะไรก็ว่ามา
คุณให้เราได้ไหม?

142
00:05:21,388 --> 00:05:23,021
มีคนพยายามฆ่าพอล

143
00:05:25,059 --> 00:05:26,024
พอลคือใคร?

144
00:05:31,265 --> 00:05:32,230
นี่คือพอล

145
00:05:45,646 --> 00:05:46,912
มีคนพยายามจะฆ่า
ม้าของคุณ?

146
00:05:47,014 --> 00:05:49,014
เขามีชื่อ
ใช่ไหมพอล?

147
00:05:49,116 --> 00:05:50,415
มีคนเคาะออก
มือฟาร์มปศุสัตว์

148
00:05:50,517 --> 00:05:52,351
ฉันเคยโพสต์ไว้ที่นี่
เพื่อไปหาเขา

149
00:05:52,453 --> 00:05:54,753
เป็นเรื่องปกติที่คุณจะโพสต์
ยามอยู่หน้าคอกม้าของคุณหรือ?

150
00:05:54,855 --> 00:05:57,189
ไม่ แต่เขามีทรัพย์สิน 10 ล้านเหรียญ

151
00:05:57,291 --> 00:05:58,557
อ้าว เนลลี!

152
00:05:58,659 --> 00:06:01,560
สิบล้านบัคคารู
เพียงเพื่อความอ่อนโยน

153
00:06:01,662 --> 00:06:03,428
เขาเป็นม้าพันธุ์แชมป์

154
00:06:03,530 --> 00:06:05,297
ม้ามีสัญชาตญาณที่ดี
เกี่ยวกับผู้คน

155
00:06:05,399 --> 00:06:07,199
ดูสิ เขาเชื่อใจคุณ

156
00:06:07,301 --> 00:06:10,035
คุณได้ยินไหม?
ม้าเชื่อใจฉัน

157
00:06:11,705 --> 00:06:12,771
ดูสิแหม่ม ไม่โกรธเลย

158
00:06:12,873 --> 00:06:15,073
แต่ไม่มีสักอย่าง
คณะกรรมการปศุสัตว์

159
00:06:15,175 --> 00:06:16,408
ที่จัดการกรณีเหล่านี้?

160
00:06:16,510 --> 00:06:19,444
นั่นก็เหมือนกับการส่งช่างทำกุญแจ
เพื่อจัดการกับการปล้นธนาคาร

161
00:06:20,114 --> 00:06:21,046
ตกลง. ยุติธรรมเพียงพอ

162
00:06:21,982 --> 00:06:22,914
เดินผ่านฉันไป
เกิดอะไรขึ้น.

163
00:06:23,016 --> 00:06:24,583
คนของฉันเห็นเปลวไฟ
จากบังเกอร์

164
00:06:24,685 --> 00:06:27,152
แล้วก็เป็นรูป
วิ่งออกไปในความมืด

165
00:06:27,254 --> 00:06:29,121
คนของคุณไล่ล่าหรือเปล่า
หลังจากตัวเลขนี้?

166
00:06:29,223 --> 00:06:31,056
ใช่ แต่พวกเขาสูญเสียเขาไป

167
00:06:31,158 --> 00:06:33,392
พวกเขาต้องดับออกไป
ไฟเพื่อช่วยม้าของฉัน

168
00:06:34,695 --> 00:06:37,129
ดูสิ ฉันเคยไปแล้ว
ส่วนแบ่งที่ยุติธรรมของฉันเกี่ยวกับสถานที่ลอบวางเพลิง

169
00:06:37,865 --> 00:06:40,232
และเอ่อ นี่ไม่ใช่มัน

170
00:06:40,768 --> 00:06:41,533
ยังไงล่ะ?

171
00:06:41,635 --> 00:06:43,034
ไม่มีสัญญาณ
ของคันเร่ง

172
00:06:44,037 --> 00:06:45,237
มันคือโรงนาไม้
หญ้าแห้งเต็มเลยใช่ไหม?

173
00:06:45,339 --> 00:06:46,872
ฉันหมายถึงถ้าประเด็นคือ
เพื่อเผามันทิ้ง

174
00:06:46,974 --> 00:06:48,140
พวกเขาคงจะใช้น้ำมันเบนซิน

175
00:06:48,242 --> 00:06:49,474
ก็คงมีทั้งหมด.
ลุกเป็นไฟภายในไม่กี่นาที

176
00:06:49,576 --> 00:06:51,543
อะไรคุณไม่เห็นด้วย?

177
00:06:51,645 --> 00:06:54,146
ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่ง แต่ฉันก็แค่
ก้าวเข้าไปในบางสิ่งบางอย่าง

178
00:06:54,248 --> 00:06:56,047
และฉันค่อนข้างมั่นใจ
มันไม่ใช่ข้าวโอ๊ต

179
00:06:56,884 --> 00:06:57,482
ฉันหวังว่าคุณจะเก็บใบเสร็จไว้

180
00:06:58,585 --> 00:06:59,117
เฮ้.

181
00:07:00,354 --> 00:07:02,387
โอ้ นี่คือลาน่า สัตวแพทย์ของเรา
ฉันโทรหาเธอทันที

182
00:07:02,489 --> 00:07:05,924
นักสืบเอลลิส นี่สูงสุดแล้ว
พอลได้รับบาดเจ็บหรือไม่?

183
00:07:06,026 --> 00:07:07,325
การสอบของฉันยังไม่จบ

184
00:07:07,428 --> 00:07:09,628
แต่นอกจากจะอ่อนโยนแล้ว
การสูดดมควัน เขาไม่เป็นไร

185
00:07:09,730 --> 00:07:11,696
โรส คุณมีปัญหา
ในทุ่งหญ้าเก้า

186
00:07:11,799 --> 00:07:14,299
เชนกำลังอินกับมัน
ไมค์ ไวแอตต์ และเขาก็หยิบปืนไป

187
00:07:14,401 --> 00:07:15,000
เชนคือใคร?

188
00:07:15,102 --> 00:07:15,667
ลูกชายของฉัน

189
00:07:17,204 --> 00:07:18,870
วัวก็ไม่เคาะ
ข้ามรั้วของคุณ ไมค์

190
00:07:18,972 --> 00:07:20,839
คุณกำลังบอกฉันว่าไม่ใช่
แบรนด์พรูเอตต์

191
00:07:20,941 --> 00:07:21,740
บนวัวเหล่านั้นเหรอ?

192
00:07:22,476 --> 00:07:23,308
คุณเรียกฉันว่าคนโกหกเหรอ?

193
00:07:23,410 --> 00:07:24,443
ที่ที่ฉันยืนอยู่

194
00:07:24,545 --> 00:07:25,944
มันเป็นคำอธิบายเท่านั้น
นั่นสมเหตุสมผลแล้ว

195
00:07:26,046 --> 00:07:26,978
คุณก้าวไปอีกขั้นหนึ่ง
เชน,

196
00:07:27,080 --> 00:07:28,680
คุณจะพบกับจุดสิ้นสุดของธุรกิจ
ของปืนลูกซอง

197
00:07:29,750 --> 00:07:30,749
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!

198
00:07:33,620 --> 00:07:35,454
ลืมรองเท้าบูท.
ฉันจะต้องมีปืนไรเฟิล

199
00:07:35,556 --> 00:07:36,621
เกิดอะไรขึ้น?

200
00:07:36,723 --> 00:07:37,656
คุณพังรั้วของฉันหมด

201
00:07:37,758 --> 00:07:39,324
ดังนั้นวัวของคุณสามารถกินหญ้าได้
บนที่ดินของฉัน

202
00:07:39,426 --> 00:07:40,192
ไมค์ คุณรู้ดีกว่า

203
00:07:40,294 --> 00:07:41,259
เขาเป็นคนโกหก

204
00:07:41,361 --> 00:07:42,928
เขาคือคนที่สร้างไม่ได้
รั้วที่เหมาะสม

205
00:07:43,030 --> 00:07:43,728
แล้วคุณล่ะ?

206
00:07:43,831 --> 00:07:44,830
คุณรู้ไหม
เรียกคุณว่าคาวบอย

207
00:07:44,932 --> 00:07:46,765
ก็เหมือนกับการใส่ถุงเท้า
บนไก่ตัวหนึ่ง

208
00:07:46,867 --> 00:07:48,033
มันไม่พอดีเลย

209
00:07:48,135 --> 00:07:49,334
โอ้เผาไหม้

210
00:07:49,436 --> 00:07:52,037
ตกลง. แค่นั้นแหละ.
เชน กลับขึ้นรถเถอะ

211
00:07:53,240 --> 00:07:54,406
ฉันพนันได้เลยว่าเขาคือคนที่พยายาม
เพื่อฆ่าม้าของเรา

212
00:07:54,508 --> 00:07:55,841
นั่นเป็นเรื่องโกหก!

213
00:07:57,845 --> 00:07:59,678
ฉันขอโทษ.
ฉันยังไม่มีปืน

214
00:08:00,347 --> 00:08:01,279
ฉันกำลังทำมันอยู่

215
00:08:01,381 --> 00:08:03,048
เอาล่ะ ก็พอแล้ว
เมโทรพีดี.

216
00:08:03,150 --> 00:08:05,450
ทุกคนเก็บปืนไว้
แล้วกลับบ้าน...เดี๋ยวนี้

217
00:08:08,989 --> 00:08:10,589
เอาล่ะ.
ฉันจะคุยกับไมค์ ไวแอตต์

218
00:08:10,691 --> 00:08:11,790
คุณคุยกับโรส

219
00:08:11,892 --> 00:08:13,658
ดูว่าผู้ต้องสงสัยของเราถูกทิ้งไว้ข้างหลังหรือไม่
มีเบาะแสอะไรบ้าง โอเคไหม?

220
00:08:13,760 --> 00:08:14,326
เข้าใจแล้ว.

221
00:08:15,162 --> 00:08:15,827
พันธมิตร.

222
00:08:19,533 --> 00:08:21,099
ดูเหมือนไม่มีเลย
ความรักใด ๆ ที่สูญเสียไป

223
00:08:21,201 --> 00:08:22,467
ระหว่างคุณกับพรูเอตต์

224
00:08:24,404 --> 00:08:25,737
ทุกคนพร้อมแล้ว
เองทุกวันนี้

225
00:08:25,839 --> 00:08:27,072
มันจึงไม่เป็นเช่นนี้เสมอไป

226
00:08:27,174 --> 00:08:28,840
ที่นี่เคยเป็นชุมชน
ที่คอยดูแลกันและกัน

227
00:08:29,810 --> 00:08:31,276
ฉันกับโรสเล่นด้วยกัน
ตอนเด็กๆ

228
00:08:32,713 --> 00:08:34,880
ครอบครัวของฉันจะไปบ้านของเธอ
สำหรับบาร์บีคิวตลอดเวลา

229
00:08:34,982 --> 00:08:35,981
แล้วมีอะไรเปลี่ยนแปลง?

230
00:08:36,083 --> 00:08:37,816
เดาว่าพรูเอตต์ตัดสินใจแล้ว
เพื่อปิดทุกคนออกไป

231
00:08:37,918 --> 00:08:39,618
และเก็บสิ่งที่พวกเขามีไว้
เพื่อตัวพวกเขาเอง

232
00:08:39,720 --> 00:08:41,653
เมื่อคืนคุณอยู่ที่ไหน
นาย ไวแอตต์?

233
00:08:43,090 --> 00:08:45,690
ฉันและคนของฉันอยู่บนถนน
กลับมาจากการประมูลวัว

234
00:08:46,860 --> 00:08:48,860
เช้านี้ถึงบ้านแล้ว
มีจำนวนมากที่จะตรวจสอบสิ่งนั้น

235
00:08:48,962 --> 00:08:51,162
ส่งสิ่งที่คุณมีมาให้ฉัน
ฉันจะติดตามต่อไป

236
00:08:52,833 --> 00:08:55,367
คุณรู้ไหม ฉันเคยไปมา
เลี้ยงม้ามาทั้งชีวิตของฉัน

237
00:08:55,469 --> 00:08:58,203
ม้าสตั๊ดแบบนั้นก็คุ้มนะ
250,000 ดอลลาร์ต่อป๊อป

238
00:08:58,305 --> 00:09:00,672
แต่ถ้าเขาเริ่ม.
ยิงช่องว่าง,

239
00:09:00,774 --> 00:09:02,741
เขามีค่ามากกว่าความตาย
กว่ามีชีวิตอยู่

240
00:09:03,677 --> 00:09:04,843
คุณกำลังแนะนำอะไร?

241
00:09:04,945 --> 00:09:08,313
ม้าแบบนั้นมีประกัน
ขึ้นวาซู

242
00:09:14,888 --> 00:09:16,955
มือในฟาร์มของฉันไล่ตาม
เขามาทางนี้

243
00:09:17,057 --> 00:09:18,290
แต่กลับสูญเสียพวกเขาไปในความมืด

244
00:09:19,159 --> 00:09:20,492
ก็ไม่เสียหายที่จะตรวจสอบอีกครั้ง

245
00:09:20,594 --> 00:09:22,727
คุณไม่มีทางรู้ว่าคุณจะเป็นอย่างไร
พบในแสงแห่งวัน

246
00:09:23,830 --> 00:09:25,964
ดังนั้นจึงมีเพียงคุณและลูกชายของคุณ

247
00:09:26,066 --> 00:09:27,933
ลูกสาวของฉันแคลลี่
ทำงานฟาร์มด้วย

248
00:09:28,035 --> 00:09:29,701
สามีของฉันเสียชีวิต
เกือบ 20 ปีที่แล้ว

249
00:09:29,803 --> 00:09:31,536
และตั้งแต่นั้นมาก็เป็นเพียง
เป็นพวกเราสามคน

250
00:09:31,638 --> 00:09:32,270
หยุด!

251
00:09:34,541 --> 00:09:35,640
รอ. นั่นคืออะไร?

252
00:09:36,944 --> 00:09:39,611
มันเป็นการพิมพ์บูตด้วย
แมงป่องแกะสลักไว้ที่ส้นเท้า

253
00:09:40,314 --> 00:09:41,413
คุณจำมันได้หรือไม่?

254
00:09:41,515 --> 00:09:44,716
ไม่ ทุกคนที่ทำงานที่พรูเอตต์
ranch มี p แบบนี้

255
00:09:44,818 --> 00:09:45,650
มันเป็นประเพณีเก่าแก่

256
00:09:45,752 --> 00:09:47,152
ด้วยวิธีนี้ถ้าคุณตาย
นอกสถานที่

257
00:09:47,254 --> 00:09:49,387
พวกเขารู้ว่าฟาร์มไหน
เพื่อส่งร่างกายของคุณกลับมา

258
00:09:49,489 --> 00:09:51,656
น่าสยดสยอง... แต่ใช้งานได้จริง

259
00:09:53,594 --> 00:09:54,326
ตกลง.

260
00:10:00,567 --> 00:10:03,268
ฉันรู้จักขยะของผู้ชายคนหนึ่ง
เป็นสมบัติของคนอื่น

261
00:10:03,370 --> 00:10:04,769
แต่นี่คืออะไร?

262
00:10:05,806 --> 00:10:07,105
นี่อาจเป็นได้
นักฆ่าม้า

263
00:10:07,207 --> 00:10:08,673
สองคนนี้เจอสิ่งนี้
ริมแนวรั้ว

264
00:10:08,775 --> 00:10:10,308
ฉันรู้ว่าบางครั้งชาวไร่
ใช้ไฟฟ้าช็อต

265
00:10:10,410 --> 00:10:12,243
เพื่อเป็นแนวทางในการปราบสัตว์

266
00:10:12,346 --> 00:10:13,278
เราไม่ทำอย่างนั้นที่นี่

267
00:10:13,380 --> 00:10:14,713
น่ากลัวมาก และ.
ฉันไม่เห็นด้วยกับมัน,

268
00:10:14,815 --> 00:10:17,148
แต่มันมีมนุษยธรรมที่สุด
วิธีถ้าพวกเขากำลังทุกข์

269
00:10:20,954 --> 00:10:21,786
เขากำลังมองหาอะไร?

270
00:10:21,888 --> 00:10:23,455
ช.
เขาม้ากระซิบ

271
00:10:23,557 --> 00:10:24,389
ขอถามอะไรหน่อยนะครับ

272
00:10:24,491 --> 00:10:26,191
พอลยังกระตือรือร้นอยู่ไหม
ม้าสตั๊ด?

273
00:10:26,293 --> 00:10:26,958
ใช่.

274
00:10:27,060 --> 00:10:28,493
เขาจึงยังสามารถ
ที่จะผสมพันธุ์

275
00:10:28,595 --> 00:10:29,761
อสุจิมีสุขภาพสมบูรณ์แข็งแรง

276
00:10:29,863 --> 00:10:31,563
เขาจองหมดแล้ว
สำหรับปีหน้า

277
00:10:31,665 --> 00:10:32,197
ว้าว.

278
00:10:33,967 --> 00:10:35,100
ลองดูคุณเพื่อน

279
00:10:37,871 --> 00:10:38,403
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

280
00:10:39,873 --> 00:10:42,474
มีรอยไหม้ประมาณนั้น
ขนาดเดียวกับที่หนีบ

281
00:10:43,710 --> 00:10:44,643
คุณคิดอย่างไรลาน่า?

282
00:10:44,745 --> 00:10:45,844
มันอาจจะ

283
00:10:45,946 --> 00:10:47,579
แต่เขาก็ยังมีผู้เยาว์อยู่บ้าง
การเผาไหม้จากถ่านที่คุอยู่

284
00:10:48,749 --> 00:10:49,914
มีคนพยายามจะ
ไฟฟ้าช็อตม้า

285
00:10:50,017 --> 00:10:51,349
ไฟอาจจะเริ่มต้นขึ้น
จากประกายไฟบนพื้น

286
00:10:51,451 --> 00:10:53,184
แม่ คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

287
00:10:53,286 --> 00:10:53,985
ขออนุญาต.

288
00:10:55,389 --> 00:10:57,722
นั่นสามารถอธิบายได้
เหตุใดจึงไม่มีคันเร่ง

289
00:10:57,824 --> 00:10:59,024
ใช่ แต่ทำไมไปล่ะ
ผ่านความยากลำบากทั้งหมดเหรอ?

290
00:10:59,126 --> 00:11:00,492
ทำไมไม่เพียงแค่ยิง
ม้า?

291
00:11:03,797 --> 00:11:05,830
ไมค์ ไวแอตต์พูดว่าอะไร?
เมื่อคืนเขาอยู่ที่ไหน?

292
00:11:05,932 --> 00:11:07,365
เขาอยู่นอกเมือง
กับคนของเขา

293
00:11:07,467 --> 00:11:10,168
แต่ฉันต้องถามว่า
พอลมีประกันไหม?

294
00:11:10,270 --> 00:11:11,936
ในราคา 20 ล้าน
เขาเป็นโปรดิวเซอร์คนสำคัญ

295
00:11:12,039 --> 00:11:14,039
ยี่สิบล้านสำหรับการได้รับ
จิ๊กกี้กับมันเหรอ?

296
00:11:15,375 --> 00:11:16,675
ฉันจะต้องลองดู
ที่กรมธรรม์ประกันภัยนั้น

297
00:11:16,777 --> 00:11:18,343
ตลอดจนการเงินใดๆ
บันทึกที่คุณมี

298
00:11:18,445 --> 00:11:19,444
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

299
00:11:19,546 --> 00:11:22,013
พวกเขาคิดว่าเราพยายามแล้ว
ไฟฟ้าช็อตม้าของเราเอง

300
00:11:22,115 --> 00:11:23,314
สำหรับเงินประกัน.

301
00:11:23,417 --> 00:11:24,516
ออกไปจากที่นี่ซะ

302
00:11:24,618 --> 00:11:25,850
ดูสิ ฉันสามารถกลับมาได้
โดยมีหมายจับ

303
00:11:25,952 --> 00:11:27,085
แต่มันกำลังไป
เพื่อทำให้สิ่งต่าง ๆ ช้าลง

304
00:11:27,187 --> 00:11:29,254
พอลมีอยู่แล้ว
สภาพ

305
00:11:29,356 --> 00:11:30,188
มันเป็นเสียงบ่นของหัวใจ

306
00:11:30,290 --> 00:11:31,756
มันไม่มีอะไรร้ายแรง
สำหรับม้าพันธุ์หนึ่ง

307
00:11:31,858 --> 00:11:34,125
แต่คุณต้องใส่
บันทึกไว้สำหรับนโยบาย

308
00:11:34,828 --> 00:11:36,061
ตกลง. และ?

309
00:11:36,163 --> 00:11:38,096
คุณเคยเห็น
รายงานการชันสูตรพลิกศพ

310
00:11:38,198 --> 00:11:39,864
สำหรับม้าที่ตาย
โดยไฟฟ้าช็อต

311
00:11:41,001 --> 00:11:42,701
มันจะกลับมาอยู่ในรายการ
เป็นอาการหัวใจวาย

312
00:11:43,637 --> 00:11:44,903
ซึ่งก็จะทำให้
นโยบายของคุณถือเป็นโมฆะ

313
00:11:45,005 --> 00:11:46,938
และครอบครัวของคุณ
จะไม่ได้รับค่าเล็กน้อย

314
00:11:47,040 --> 00:11:49,941
เว้นแต่คุณจะคิดว่าเราโง่
พอที่จะถ่มน้ำลายในสายลม

315
00:11:51,178 --> 00:11:53,011
คุณต้องไปทำงาน
และตามหาฆาตกรตัวจริง

316
00:12:02,956 --> 00:12:04,022
ฉันได้ยินมามากพอแล้ว

317
00:12:04,124 --> 00:12:04,723
คุณกำลังจะไปไหน

318
00:12:04,825 --> 00:12:05,857
สำนักงาน.

319
00:12:05,959 --> 00:12:07,358
ผู้ขายจะต้องได้รับเงิน
เงินเดือนก็ต้องพร้อม

320
00:12:07,461 --> 00:12:08,860
สถานที่แห่งนี้ไม่ได้
วิ่งเอง

321
00:12:08,962 --> 00:12:12,697
คุณรู้ไหมว่าถ้าคุณต้องการที่จะเสีย
เวลาของคุณกับพวกเขา เอาเลย

322
00:12:18,371 --> 00:12:19,838
ใครเอางูใส่รองเท้าบู๊ตของเขา?

323
00:12:19,940 --> 00:12:21,206
เชนแค่ปกป้อง

324
00:12:21,308 --> 00:12:22,373
เติบโตขึ้นมาโดยไม่มี
พ่อ

325
00:12:22,476 --> 00:12:25,343
เขาเอามันไปเองเพื่อ
เป็นคนในครอบครัว

326
00:12:25,445 --> 00:12:27,412
ดูสิ คุณผู้หญิง เราแค่พยายามอยู่
มาทำงานของเราที่นี่ โอเคไหม?

327
00:12:27,514 --> 00:12:29,080
เราต้องสำรวจทุกตัวเลือก

328
00:12:29,182 --> 00:12:30,949
มันไม่ใช่โรดิโอครั้งแรกของฉัน
ฉันรับได้

329
00:12:31,051 --> 00:12:32,751
แค่หาให้เจอว่าใครอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้

330
00:12:32,853 --> 00:12:34,552
แล้วอย่างใดอย่างหนึ่งล่ะ
มือฟาร์มของคุณเหรอ?

331
00:12:34,654 --> 00:12:36,821
ท่านใดมีแมงป่อง
ที่ด้านล่างของรองเท้าบู๊ตของพวกเขาเหรอ?

332
00:12:36,923 --> 00:12:39,824
ฉันไม่รู้ แต่ฉันเชื่อใจพวกเขา
เช่นเดียวกับครอบครัว

333
00:12:39,926 --> 00:12:41,559
บางครั้งก็เป็นคน
ใกล้ตัวคุณที่สุด

334
00:12:41,661 --> 00:12:43,294
นั่นเอาเปรียบ.
ของความไว้วางใจนั้น

335
00:12:44,498 --> 00:12:46,898
เรามีพนักงานรายวัน
กำลังผ่านไป

336
00:12:47,000 --> 00:12:48,233
แคลลี่เป็นผู้จัดการฟาร์ม

337
00:12:48,335 --> 00:12:49,534
ดังนั้นหากหนึ่งในนั้น
เครื่องหมายนั้นอยู่ที่ไหน

338
00:12:49,636 --> 00:12:50,869
เธอคงรู้เรื่องนี้

339
00:12:50,971 --> 00:12:51,803
เธออยู่ที่ไหน?

340
00:12:51,905 --> 00:12:52,704
ช่วงเวลานี้ของวัน

341
00:12:52,806 --> 00:12:55,840
เธออาจจะออกไปแล้ว
ที่ทุ่งหญ้าห้า

342
00:12:56,977 --> 00:12:59,811
แต่คุณไม่สามารถไปที่นั่นได้
โดยการเดินเท้าหรือโดยรถยนต์

343
00:12:59,913 --> 00:13:01,546
แล้วยังไงล่ะ?

344
00:13:01,648 --> 00:13:03,982
ถึงเวลาขึ้นอานแล้วเพื่อน

345
00:13:07,654 --> 00:13:09,354
ไม่. ไม่มีทาง.

346
00:13:09,456 --> 00:13:11,523
ฉันไม่ขี่อะไรเลย
ที่ทำให้การตัดสินใจของตัวเอง

347
00:13:11,625 --> 00:13:13,358
นั่นสมเหตุสมผลมาก
คุณรู้เรื่องนี้

348
00:13:18,031 --> 00:13:18,930
แสดงออก

349
00:13:19,432 --> 00:13:20,331
มาเร็ว.

350
00:13:20,433 --> 00:13:20,999
คว้าต่อไป

351
00:13:22,702 --> 00:13:23,501
มาเร็ว.

352
00:13:28,508 --> 00:13:29,440
มาเร็ว.

353
00:13:29,543 --> 00:13:30,208
ไปแล้ว.

354
00:13:32,813 --> 00:13:35,213
ตกลง. จับไว้แน่นๆ
เอาล่ะ?

355
00:13:35,315 --> 00:13:35,914
ตกลง.

356
00:13:36,683 --> 00:13:37,582
เพียงแค่ใช้มันช้าๆ

357
00:14:05,645 --> 00:14:06,411
แคลลี่ พรูเอตต์?

358
00:14:06,513 --> 00:14:07,779
ใช่ ฉันได้ยินมาว่าคุณจะมา

359
00:14:09,182 --> 00:14:11,115
แม็กซ์ ปล่อยได้แล้ว

360
00:14:11,218 --> 00:14:13,084
ฉันจะทำเมื่อเราหยุดเคลื่อนไหว

361
00:14:14,921 --> 00:14:16,688
โอ้เรามี?

362
00:14:16,790 --> 00:14:17,622
ใช่.

363
00:14:21,494 --> 00:14:22,327
ฉันกลัวพวกคุณ

364
00:14:22,429 --> 00:14:23,828
ออกมานี่หมดเลย
เพื่ออะไร

365
00:14:25,065 --> 00:14:26,264
เคยนอนกับฝูง
สำหรับเดือนที่ผ่านมา

366
00:14:26,366 --> 00:14:27,599
คุณไม่นอน
ในบ้านหลักเหรอ?

367
00:14:27,701 --> 00:14:30,969
ไม่ เอ่อ แม่ เชน และฉัน
เข้ากันได้ดีขึ้นมาก

368
00:14:31,071 --> 00:14:33,204
ด้วยพื้นที่สองร้อยไร่
ระหว่างเรา

369
00:14:33,306 --> 00:14:36,674
คุณจำรอยพิมพ์บูตนี้ได้ไหม
จากคนงานรายวันของคุณบ้างไหม?

370
00:14:38,211 --> 00:14:41,212
ไม่. แต่ฉันไม่ตรวจสอบ
รองเท้าบู๊ตของพวกเขาทุกคน

371
00:14:42,415 --> 00:14:43,414
เราจะต้องมีรายการของ
ชื่อและที่อยู่

372
00:14:43,516 --> 00:14:45,483
สำหรับมือฟาร์มทั้งหมด
คุณจ้างงานอยู่ในปัจจุบัน

373
00:14:46,786 --> 00:14:48,953
ใช่แล้ว พวกนี้เยอะมาก
ไม่มีที่อยู่ที่ถูกต้อง

374
00:14:49,723 --> 00:14:50,855
แต่เป็นคืนวันพฤหัส

375
00:14:51,558 --> 00:14:52,757
ดังนั้น?

376
00:14:52,859 --> 00:14:54,659
ถึงเวลาที่จะแปรงฟันของคุณ
แจ็คแอปเปิ้ลและเกลียว

377
00:14:58,965 --> 00:15:01,099
มือไร่เหล่านี้
จะไม่คุยกับตำรวจ

378
00:15:01,201 --> 00:15:03,801
พวกมันจะกระจายเร็วกว่าก
จามผ่านประตูมุ้งลวด

379
00:15:03,904 --> 00:15:05,069
คุณคิดอะไรอยู่?

380
00:15:05,171 --> 00:15:08,873
ฉันจะเป็นคนรวยเท็กซัส
ทายาทที่มีปริญญาเอกด้าน Sass

381
00:15:08,975 --> 00:15:10,708
เรียกฉันว่า...ดาร์เลเน่

382
00:15:10,810 --> 00:15:12,076
ทำไมไม่โจลีน?

383
00:15:12,178 --> 00:15:15,146
เพราะทุกคนรู้จักโจลีน
เป็นคนขโมยบ้าน

384
00:15:15,248 --> 00:15:18,883
แต่มีเพียงดาร์ลีนเท่านั้นที่มี
สามีขาโค้งชื่อเอิร์ล

385
00:15:18,985 --> 00:15:22,654
คุณคือเครื่องดื่มชั้นสูงของฉัน
ความขมขื่นและความเดือดดาลอันเดือดดาล

386
00:15:22,756 --> 00:15:24,656
แม็กซ์ เรากำลังทำสิ่งนี้
ตามหนังสือ โอเคไหม?

387
00:15:24,758 --> 00:15:26,124
ตอนนี้แคลลี่พูดอย่างนั้น
คนงานรายวัน

388
00:15:26,226 --> 00:15:27,492
กำลังจะเป็น
ที่บาร์คืนนี้

389
00:15:27,594 --> 00:15:28,860
ดังนั้นสิ่งที่เราต้องทำคือไปที่นั่น

390
00:15:28,962 --> 00:15:30,662
และเข้ากันกับส้นรองเท้า
ไปยังอันที่อยู่ในรูปภาพ

391
00:15:30,764 --> 00:15:31,996
และเพียงแค่เก็บรายละเอียดไว้ต่ำ

392
00:15:32,098 --> 00:15:32,897
ชัดเจน?

393
00:15:32,999 --> 00:15:35,033
ใสราวกับน้ำในลำธารในเดือนกรกฎาคม

394
00:15:36,469 --> 00:15:37,802
ลากไปที่ร้านแทคนั้น

395
00:15:37,904 --> 00:15:38,636
ทำไม

396
00:15:44,945 --> 00:15:45,677
เย้.

397
00:15:46,479 --> 00:15:47,445
การค้นหารองเท้าบู๊ตนั้นเกี่ยวกับ

398
00:15:47,547 --> 00:15:49,580
ยากพอๆกับการวาง.
อานบนงูหางกระดิ่ง

399
00:15:50,150 --> 00:15:50,982
ใช่ไหมเอิร์ล?

400
00:15:57,357 --> 00:15:58,222
กลับมาเถอะที่รัก

401
00:15:58,325 --> 00:15:58,923
อะไร

402
00:16:10,670 --> 00:16:11,369
ตกลง.

403
00:16:17,477 --> 00:16:18,643
ที่รัก คุณมีแผนที่ไหม?

404
00:16:19,479 --> 00:16:20,745
แผนที่เหรอ? ไม่ เพราะเหตุใด?

405
00:16:20,847 --> 00:16:23,047
เพราะฉันเพิ่งหลงทาง
ในสายตาของคุณ

406
00:16:23,817 --> 00:16:24,415
โอ้เด็ก.

407
00:16:25,185 --> 00:16:26,417
ชู่ว สาวๆ

408
00:16:26,519 --> 00:16:27,318
คุณเกี่ยวกับ
ตามที่ยินดีต้อนรับที่นี่

409
00:16:27,420 --> 00:16:28,886
ในฐานะที่เป็นเม่น
ที่อาณานิคมของคนเปลือยกาย

410
00:16:32,392 --> 00:16:33,124
อย่าเพิ่งอายตอนนี้

411
00:16:35,362 --> 00:16:36,094
คุณทำอะไร?

412
00:16:37,931 --> 00:16:39,764
ฉันพบวิธีที่จะดู
รองเท้าบูท

413
00:16:39,866 --> 00:16:41,799
เอาล่ะเอาล่ะ
ฟังนะทุกคน

414
00:16:41,901 --> 00:16:44,435
ผู้อุปถัมภ์ที่ไม่เปิดเผยตัวตนมีเพียง
ได้ม้ามา 500 ตัว

415
00:16:44,537 --> 00:16:46,838
เพื่อดูว่าใครเก่งที่สุด
นักเต้นสาย

416
00:16:46,940 --> 00:16:47,972
ในทำนองอันไพเราะนี้

417
00:16:48,074 --> 00:16:49,507
ใครพร้อมสำหรับความท้าทาย?

418
00:16:51,778 --> 00:16:53,878
คุณควรรู้วิธีที่จะ
เร่งรีบส้นเท้า

419
00:16:53,980 --> 00:16:56,314
ยังไงก็ขอยืมได้นะครับ
500 บัคคารู?

420
00:18:24,904 --> 00:18:26,337
ถึงเวลาที่จะทำให้สิ่งต่าง ๆ ช้าลง
ตอนนี้ทุกคน

421
00:18:26,439 --> 00:18:27,872
ดังนั้นคว้าคนพิเศษคนนั้นไว้

422
00:19:08,481 --> 00:19:10,481
ฉันไม่เห็นส้นรองเท้าเลย
มีแมงป่องอยู่บนนั้น

423
00:19:10,583 --> 00:19:11,215
คุณล่ะ?

424
00:19:12,118 --> 00:19:12,884
ไม่.

425
00:19:20,093 --> 00:19:20,892
คุณพูดถูก

426
00:19:23,463 --> 00:19:24,395
ฉันพูดถูก?

427
00:19:25,365 --> 00:19:26,063
เกี่ยวกับอะไร?

428
00:19:27,233 --> 00:19:28,633
เราจะไม่กลับไป
ในแบบที่สิ่งต่างๆ เป็นอยู่

429
00:19:30,236 --> 00:19:34,739
ไม่เป็นไร เพราะ
มันจะเป็นเพียงสิ่งใหม่

430
00:19:48,154 --> 00:19:49,120
เขาอยู่ที่นั่น

431
00:19:51,391 --> 00:19:53,324
ไปพาเขาลงไปกันเถอะ
และกอดเขา

432
00:19:53,426 --> 00:19:54,892
เหมือนเขาเป็นคนไม่ดีเลย

433
00:19:54,994 --> 00:19:57,929
ไม่ ไม่ได้ขึ้นอยู่กับ
พิมพ์การบูตหนึ่งครั้ง

434
00:19:58,031 --> 00:19:59,297
ไม่อยู่ในฝูงชนแน่นอน
เช่นนี้

435
00:19:59,399 --> 00:20:00,998
โอเค เราต้องแยกเขาออกจากกัน
รับเขาคนเดียว

436
00:20:01,100 --> 00:20:01,799
ถามเขา.

437
00:20:01,901 --> 00:20:03,167
โอ้โอเค
ฉันมีความคิดที่ดีกว่า

438
00:20:03,269 --> 00:20:06,270
แล้วคุณไปที่นั่นและ
ยืนอยู่ข้างเขาที่บาร์เหรอ?

439
00:20:06,372 --> 00:20:07,138
และทำอะไร?

440
00:20:07,240 --> 00:20:10,308
แค่ดูสวย โอเคไหม?
เชื่อฉัน.

441
00:20:10,410 --> 00:20:11,175
ไป.

442
00:20:12,011 --> 00:20:12,944
ไป.

443
00:20:18,451 --> 00:20:19,283
ฉันจะเอาวิสกี้

444
00:20:21,387 --> 00:20:23,020
ประณามพันธมิตร
นั่นดูเจ็บปวด

445
00:20:23,122 --> 00:20:23,955
คุณได้รับสิ่งนั้นได้อย่างไร?

446
00:20:24,057 --> 00:20:25,690
คุณไม่เคยเห็น
เชือกจะไหม้เสียก่อน

447
00:20:26,693 --> 00:20:28,125
มันมาจากการเป็น
คาวบอยตัวจริง

448
00:20:34,167 --> 00:20:36,467
ฉันให้คุณทุกอย่างแล้วเอิร์ล
เดือนที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน

449
00:20:36,569 --> 00:20:38,502
และทุกสิ่งที่คุณเคยให้ไป
ฉันคือความผิดหวัง

450
00:20:38,605 --> 00:20:40,705
คุณทุกคนเป็นหมวกและไม่มีวัว

451
00:20:40,807 --> 00:20:43,040
ใช่แล้วอาจจะ
ถ้าคุณไม่ได้

452
00:20:43,142 --> 00:20:46,110
การโกหก การหลอกลวง เช่นนี้
ไม่มีภรรยาที่ดี

453
00:20:46,212 --> 00:20:47,478
ฉันจะเชื่อใจคุณให้บ่อยขึ้น

454
00:20:47,580 --> 00:20:49,714
คุณไม่เคยเชื่อใจฉันเลย
และคุณจะไม่มีวันทำ

455
00:20:49,816 --> 00:20:51,816
โอ้ การไว้วางใจคุณคือสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ความผิดพลาดที่ฉันเคยทำ

456
00:20:51,918 --> 00:20:53,117
โอ้จริงเหรอ?

457
00:20:53,219 --> 00:20:56,287
แล้วฉันจะเชื่อใจคุณได้ยังไง
กับสิ่งหนึ่ง...ให้หลง!

458
00:20:58,424 --> 00:21:00,324
เอ่อ...ด้วยความยินดีครับ

459
00:21:00,426 --> 00:21:03,894
อะไรๆก็ดีกว่าการนั่ง.
ที่นี่และฟังคำโกหกของคุณ

460
00:21:08,101 --> 00:21:10,001
ไม่มีอะไรดีเลยไอ้โง่

461
00:21:18,878 --> 00:21:19,410
โอ้.

462
00:21:19,512 --> 00:21:20,044
โอ้!

463
00:21:21,781 --> 00:21:24,415
ฉันแน่นกว่าเปลือกไม้
บนบันทึก

464
00:21:25,485 --> 00:21:27,718
แต่คุณ... คุณเป็นคนตรง
เหมือนลูกศร

465
00:21:27,820 --> 00:21:30,254
คุณสามารถถือได้อย่างแน่นอน
เหล้าของคุณ ดาร์ลีน

466
00:21:30,356 --> 00:21:31,989
โอ้ ขอบคุณอย่างกรุณา แซม

467
00:21:32,091 --> 00:21:34,759
คุณรู้ไหมเอิร์ลไม่เคยพูด
สิ่งหวานๆ แบบนั้นสำหรับฉัน

468
00:21:34,861 --> 00:21:38,062
แต่อย่างที่ฉันพูดไปนั้น
เอิร์ลซื้อม้าสตั๊ดให้ฉัน

469
00:21:38,164 --> 00:21:40,998
ฉันคิดว่าเขากำลังยิงช่องว่าง
เช่นเดียวกับเขา

470
00:21:41,100 --> 00:21:42,500
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

471
00:21:43,836 --> 00:21:46,404
โอ้ ฉันหวังว่าจะมีวิธี
ฉันสามารถวางเขาลงได้

472
00:21:47,106 --> 00:21:48,205
และม้าด้วย

473
00:21:49,876 --> 00:21:53,577
เชื่อไหมว่าใครๆก็ทำได้.
ใช้เงิน 1 ล้านเหรียญไปกับม้าเหรอ?

474
00:21:53,680 --> 00:21:55,613
เขาอาจจะเพิ่งซื้อ
ฉันเพชร

475
00:21:55,715 --> 00:21:57,748
คือว่า...คือว่า
ม้าประกันเหรอ?

476
00:21:57,850 --> 00:21:59,617
เพื่อมากกว่าบ้าน..

477
00:21:59,719 --> 00:22:00,918
คุณจริงจังกับเรื่องนี้ไหม?

478
00:22:01,554 --> 00:22:02,920
ร้ายแรงตาย.

479
00:22:03,956 --> 00:22:06,057
แต่ฉันอยากทำมัน
อย่างมีมนุษยธรรม

480
00:22:06,159 --> 00:22:07,658
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่ต้องการเขา
ต้องทนทุกข์ทรมาน

481
00:22:08,494 --> 00:22:10,828
ม้าครับไม่ใช่สามี

482
00:22:12,498 --> 00:22:15,132
คุณสามารถพูดขาได้
ลงจากเก้าอี้แล้ว ดาร์ลีน

483
00:22:15,234 --> 00:22:16,300
คุณรู้ไหมว่าฉันเข้าใจเรื่องนั้นมาก

484
00:22:16,402 --> 00:22:17,735
ฉันเดิมพันที่คุณทำ

485
00:22:19,005 --> 00:22:19,537
คุณรู้อะไรไหม?

486
00:22:20,506 --> 00:22:22,206
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
กับสามีของคุณ

487
00:22:22,975 --> 00:22:24,275
โอ้ หัวใจที่ปวดร้าวของฉัน

488
00:22:24,377 --> 00:22:27,812
แต่ฉันสามารถช่วยคุณได้
กับปัญหาม้าของคุณ

489
00:22:27,914 --> 00:22:30,781
สมมุติว่า $5,000

490
00:22:30,883 --> 00:22:33,884
ตอนนี้ 2,500 ที่เหลือครับ
เมื่อทุกอย่างเสร็จสิ้นแล้ว

491
00:22:33,986 --> 00:22:34,618
จริงหรือ

492
00:22:35,488 --> 00:22:38,456
เอาล่ะ คุณมีข้อตกลงกับตัวเองแล้ว

493
00:22:40,226 --> 00:22:41,125
ไม่อยู่ที่นี่

494
00:22:42,261 --> 00:22:45,463
ไว้เจอกันทีหลังนะ
ภายใน 20 นาที

495
00:22:46,232 --> 00:22:46,997
กระบะแดง.

496
00:22:48,034 --> 00:22:48,666
ตกลง.

497
00:22:51,871 --> 00:22:52,803
โอ้สวัสดี

498
00:23:00,580 --> 00:23:02,279
โอเค เขาบอกว่าเขาเข้าแล้ว
ปิ๊กอัพสีแดง

499
00:23:10,256 --> 00:23:11,122
นั่นมันอยู่.

500
00:23:12,458 --> 00:23:14,091
ว้าว ว้าว ว้าว
รอสักครู่

501
00:23:15,561 --> 00:23:17,695
อยู่กลับ.
เขาสามารถมีปืนได้

502
00:23:26,739 --> 00:23:30,841
ดูเหมือนมีใครมีนะ
ปืน แต่มันไม่ใช่แซม

503
00:23:37,250 --> 00:23:38,449
เยตส์ คุณมีอะไร?

504
00:23:38,551 --> 00:23:40,284
คิลเลอร์ไม่ได้ทิ้งอะไรเลย
แต่เป็นกระสุน

505
00:23:40,386 --> 00:23:42,653
แต่ทางนิติเวชพบว่า
ที่หนีบไฟฟ้า

506
00:23:42,755 --> 00:23:44,221
และแบตเตอรี่รถยนต์ค่ะ
หลังรถบรรทุกของเขา

507
00:23:44,323 --> 00:23:45,656
ใช่. เพิ่งทำแบบด่วนๆ.
ตรวจสอบประวัติ

508
00:23:45,758 --> 00:23:46,590
ไม่มีที่อยู่ที่แน่นอน

509
00:23:46,692 --> 00:23:47,425
ไม่มีญาติโยม..

510
00:23:47,527 --> 00:23:48,826
แล้วการเงินของเขาล่ะ?

511
00:23:48,928 --> 00:23:51,495
เขาทำการฝากเงิน
2,500 ดอลลาร์

512
00:23:51,597 --> 00:23:53,230
ก่อนเกิดไฟไหม้
ที่ฟาร์มพรูเอตต์

513
00:23:53,332 --> 00:23:55,099
นั่นเป็นจำนวนเดียวกัน
เขาขอที่บาร์

514
00:23:55,201 --> 00:23:57,468
ซึ่งยืนยันว่าแซมเป็น
ผู้ที่จ้างให้ฆ่าม้า

515
00:23:57,570 --> 00:24:00,438
เรารู้แล้วว่าใครฆ่าแซม
เราพบว่าใครจ้างเขา

516
00:24:00,540 --> 00:24:01,806
มีใครในเมืองรู้จักเขาบ้างไหม?

517
00:24:01,908 --> 00:24:05,309
ไม่. เคยเป็นผีมาก่อนด้วยซ้ำ
เขาถูกเดือยลากขึ้นมา

518
00:24:05,411 --> 00:24:06,844
สู่สวรรค์คาวบอย

519
00:24:06,946 --> 00:24:08,979
รอ. รอก่อน
เขาไม่เคยทำงานในฟาร์มปศุสัตว์

520
00:24:13,920 --> 00:24:14,952
ไม่รู้จักเขา.

521
00:24:15,054 --> 00:24:17,354
ก็เขานั่นแหละที่พยายาม
เพื่อฆ่าม้าของคุณ

522
00:24:17,457 --> 00:24:19,156
ซึ่งส่วนใหญ่แล้วจะเป็น
การสูญเสียราคาแพง

523
00:24:19,258 --> 00:24:22,026
แต่หยดลงในถัง
สำหรับพวกคุณ ฉันมั่นใจ

524
00:24:22,128 --> 00:24:23,027
ประเด็นของคุณคืออะไร?

525
00:24:23,129 --> 00:24:25,062
ประเด็นของเขาคือการฆ่าพอล
มันสมเหตุสมผลเท่านั้น

526
00:24:25,164 --> 00:24:27,364
หากใครได้พยายาม
ตีคุณในกระเป๋าเงิน

527
00:24:27,467 --> 00:24:29,867
แต่ตัดสินจากขนาดของ
ฟาร์มแห่งนี้

528
00:24:29,969 --> 00:24:31,502
พวกคุณอย่างแน่นอน
ไม่เจ็บ

529
00:24:31,604 --> 00:24:33,270
มีเรื่องอะไรบ้าง?

530
00:24:33,372 --> 00:24:36,240
คุณถูกพามาที่นี่เพื่อค้นหา
ที่พยายามจะฆ่าม้าของเรา

531
00:24:37,443 --> 00:24:40,377
ส่งพวกเขากลับบ้าน
ธุรกิจของเราก็คือธุรกิจของเรา

532
00:24:40,480 --> 00:24:41,312
อะไร?

533
00:24:41,414 --> 00:24:42,213
อะไรตลกมาก?

534
00:24:42,315 --> 00:24:44,748
ธุรกิจของเราก็คือธุรกิจของเรา

535
00:24:44,851 --> 00:24:46,650
คุณเกลียดที่นี่เชน

536
00:24:46,752 --> 00:24:50,387
คุณจะมีความสุขมากขึ้นในบางอย่าง
ออฟฟิศหัวมุมไกลจากที่นี่

537
00:24:50,490 --> 00:24:53,524
โอ้ พี่สาวของฉันที่ยังมีชีวิตอยู่กล่าว
ในเต็นท์และเล่นคาวเกิร์ล

538
00:24:53,626 --> 00:24:55,125
คุณคิดว่ามันคงอยู่
ที่นี่เปิดอยู่เหรอ?

539
00:24:55,228 --> 00:24:57,328
ฉันคือคนที่พยายาม
เพื่อรักษาฟาร์มแห่งนี้

540
00:24:57,430 --> 00:24:59,230
ช่วยฟาร์มปศุสัตว์จากอะไร?

541
00:25:00,867 --> 00:25:02,066
เราต้องบอกเขา
ความจริงแม่

542
00:25:02,168 --> 00:25:03,234
แคลลี่ หุบปากของคุณซะ

543
00:25:03,336 --> 00:25:04,134
เพียงพอ!

544
00:25:05,905 --> 00:25:07,404
ความจริงก็คือเรายากจน

545
00:25:07,507 --> 00:25:10,074
ถ้าม้าตาย
เราสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

546
00:25:10,176 --> 00:25:11,709
เว้นแต่เราจะขายฟาร์ม

547
00:25:11,811 --> 00:25:13,177
เหนือศพของฉัน

548
00:25:13,913 --> 00:25:14,712
ดี.

549
00:25:16,048 --> 00:25:17,748
ฉันจะไปลองค้นหาดู
วิธีทำเงินเดือนในสัปดาห์นี้

550
00:25:17,850 --> 00:25:18,549
เชน...

551
00:25:22,021 --> 00:25:23,854
และคุณสงสัยว่าทำไม
ฉันไม่เคยกลับบ้าน

552
00:25:27,693 --> 00:25:30,828
เราเคยสนิทกันมาก...
เหมือนเป็นครอบครัวจริงๆ

553
00:25:31,531 --> 00:25:32,396
แสดงตัวออกมาสิ.

554
00:25:35,801 --> 00:25:37,601
เด็กชายและฉันก็คิด
เรามีปัญหา

555
00:25:37,703 --> 00:25:39,103
ใช่. เย้.

556
00:25:44,477 --> 00:25:46,277
เขาไม่ใช่คนออกค่ายที่มีความสุข

557
00:25:46,379 --> 00:25:47,578
ฉันคิดว่าเขากำลังซ่อนอะไรบางอย่าง

558
00:25:48,214 --> 00:25:48,913
ฉันเห็นด้วย.

559
00:25:49,715 --> 00:25:50,614
เรามาดูกันว่ามันคืออะไร

560
00:25:53,986 --> 00:25:55,619
อาคารที่คุณติดตาม
เชนไป

561
00:25:55,721 --> 00:25:57,187
ไม่ได้เป็นของ
พรูเอตต์

562
00:25:57,290 --> 00:25:59,590
เป็นของช่างก่อสร้างคิลแดร์

563
00:25:59,692 --> 00:26:02,560
พวกเขาเหมือนกับของคริสตี้
อสังหาริมทรัพย์ของประเทศตะวันตก

564
00:26:02,662 --> 00:26:04,595
พวกเขาไม่ได้สัมผัสอะไรเลย
น้อยกว่าแปดหลัก

565
00:26:04,697 --> 00:26:06,463
และรับสิ่งนี้ฉันทำ
ขุดบ้าง

566
00:26:06,566 --> 00:26:07,998
พวกเขายื่นข้อเสนอหลายประการ
กุหลาบพรูเอตต์

567
00:26:08,100 --> 00:26:09,266
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

568
00:26:09,368 --> 00:26:11,435
และเธอก็ปฏิเสธพวกเขา
ทุกครั้ง

569
00:26:12,705 --> 00:26:14,071
Shane Pruett เอาไปสองคน
ตั๋วเครื่องบินไป-กลับดัลลัส

570
00:26:14,173 --> 00:26:14,805
ในเดือนที่ผ่านมา

571
00:26:16,075 --> 00:26:18,008
เดาว่าสำนักงานใหญ่ของใคร
อยู่ในสถานะดาวโดดเดี่ยวเหรอ?

572
00:26:18,744 --> 00:26:19,910
ช่างก่อสร้างคิลแดร์

573
00:26:20,846 --> 00:26:21,745
เรารู้แล้วโรส
จะไม่ขาย

574
00:26:21,847 --> 00:26:23,480
แล้วทำไมเขาถึงมาเจอกัน.
กับผู้ซื้อ?

575
00:26:23,583 --> 00:26:26,584
เพราะข้อเสนอสุดท้ายของเธอ
มีมูลค่าสูงถึง 200 ล้านเหรียญสหรัฐ

576
00:26:26,686 --> 00:26:28,052
ฉันจินตนาการ
เพื่อเงินแบบนั้น

577
00:26:28,154 --> 00:26:30,955
คุณจะทำทุกอย่างเพื่อขาย
ฟาร์มปศุสัตว์รวมถึงการฆาตกรรม

578
00:26:31,057 --> 00:26:32,623
และทำไมคุณถึงต้องการ
เพื่อฆ่าม้าตัวผู้เหรอ?

579
00:26:32,725 --> 00:26:35,125
เพราะมันจะบังคับ.
มือของโรสขายฟาร์ม

580
00:26:35,995 --> 00:26:36,760
เธอคงไม่มีทางเลือก

581
00:26:38,197 --> 00:26:39,563
คุณคิดว่าฉันฆ่าใครสักคนเหรอ?

582
00:26:39,665 --> 00:26:40,731
เงินจาก
การขายฟาร์มปศุสัตว์

583
00:26:40,833 --> 00:26:42,499
รวมกันเป็นก็ได้
แรงจูงใจมากมาย

584
00:26:42,602 --> 00:26:44,301
คุณอยู่ที่ไหนเมื่อไหร่
แซมถูกฆ่าตายเหรอ?

585
00:26:46,405 --> 00:26:47,938
ฉันอยู่กับซีอีโอของคิลแดร์

586
00:26:48,040 --> 00:26:50,174
ดื่มสก๊อตและรับประทานอาหาร
สเต็กทั้งหมดเมื่อคืนนี้

587
00:26:50,276 --> 00:26:52,443
ทำไมคุณถึงทำทั้งหมดนี้
ข้างหลังแม่คุณเหรอ?

588
00:26:52,545 --> 00:26:54,445
พรูเอตต์ทุกรุ่น
ได้สอนเรา

589
00:26:54,547 --> 00:26:56,981
ความรับผิดชอบของพวกเขา
เพื่อรักษาที่ดินไว้ในครอบครัว

590
00:26:57,083 --> 00:26:58,015
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

591
00:26:58,117 --> 00:26:59,516
ในใจแม่ขาย
ฟาร์มปศุสัตว์จะหมายถึง

592
00:26:59,619 --> 00:27:01,018
ชีวิตของเธอได้รับ
ความล้มเหลวทั้งหมด

593
00:27:01,120 --> 00:27:03,287
ดังนั้นเธอควรจะลงไป
สู้มากกว่ายอมแพ้

594
00:27:03,389 --> 00:27:06,357
คุณเคยมีใคร.
ที่คุณรักมาก

595
00:27:06,459 --> 00:27:10,260
ใครที่โกรธมาก
ทำให้เลือดของคุณเดือด?

596
00:27:10,963 --> 00:27:11,629
-ใช่.
-โอ้ใช่

597
00:27:18,771 --> 00:27:19,436
แม่!

598
00:27:19,538 --> 00:27:20,337
เฮ้.

599
00:27:20,439 --> 00:27:21,238
คุณสบายดีไหม?

600
00:27:21,340 --> 00:27:22,439
เฮ้! เฮ้!

601
00:27:38,958 --> 00:27:40,157
คนไข้ของเราเป็นยังไงบ้าง?

602
00:27:40,259 --> 00:27:41,792
เธอปฏิเสธที่จะไป
ไปโรงพยาบาล

603
00:27:41,894 --> 00:27:44,628
แต่ทำไมเธอถึง?
เธอถูกยิงเพียงครั้งเดียว

604
00:27:44,730 --> 00:27:45,829
ฉันสบายดี.

605
00:27:45,931 --> 00:27:48,065
เธอโชคดีนะกระสุน
เพิ่งแทะเล็มไหล่ของเธอ

606
00:27:48,768 --> 00:27:49,667
คุณกำลังทำอะไร?

607
00:27:49,769 --> 00:27:51,201
ใครก็ตามที่พยายามจะฆ่าพอล
อยู่ข้างนอกนั่น

608
00:27:51,303 --> 00:27:52,236
ไม่อยู่ในที่นี่

609
00:27:52,338 --> 00:27:53,404
ดูสิ คู่ของฉัน
เรียกกำลังสำรอง โอเคไหม?

610
00:27:53,506 --> 00:27:55,305
เราจะโพสต์สอง
เครื่องแบบที่ประตูหน้าของคุณ

611
00:27:55,408 --> 00:27:56,407
คุณจะไม่ทำสิ่งนั้น

612
00:27:56,509 --> 00:27:58,609
ฉันมีฟาร์มปศุสัตว์ 12 แห่ง
ด้วยปืนไรเฟิล

613
00:28:01,514 --> 00:28:02,646
เราไม่ได้พบเขา

614
00:28:02,748 --> 00:28:04,448
มือไร่ยังคงอยู่
กำจัดสิ่งสกปรกรอบปริมณฑล

615
00:28:04,550 --> 00:28:05,582
แม่...
นี่ไม่คุ้มเลย

616
00:28:05,685 --> 00:28:07,851
เพียงแค่ขายสถานที่นี้
ก่อนที่มันจะฆ่าคุณ

617
00:28:07,953 --> 00:28:09,520
โอ้ใช่
คุณจะรักสิ่งนั้นใช่ไหม?

618
00:28:10,489 --> 00:28:12,189
ฉันคุยกับคิลแดร์อยู่

619
00:28:12,291 --> 00:28:13,390
พวกเขาเพิ่มข้อเสนอของพวกเขา

620
00:28:13,492 --> 00:28:14,324
คุณทำอะไร?

621
00:28:14,427 --> 00:28:15,893
คุณกำลังพยายามที่จะบันทึก
มรดกของเรา

622
00:28:15,995 --> 00:28:17,594
แต่คุณจะทิ้งเราไป
โดยไม่มีอะไรเลย

623
00:28:17,697 --> 00:28:18,595
ออกไปจากที่นี่!

624
00:28:18,698 --> 00:28:19,296
แม่แค่...

625
00:28:19,398 --> 00:28:20,531
ออกไป! ไปต่อ!

626
00:28:24,537 --> 00:28:25,936
อะไร คุณมีอะไรจะพูดไหม?

627
00:28:26,038 --> 00:28:27,237
ใช่ฉันทำ.

628
00:28:28,507 --> 00:28:29,773
แต่คุณใจแข็งเกินไป
ที่จะฟัง

629
00:28:30,776 --> 00:28:32,109
ฉันจะไปตรวจพวกเด็กๆ

630
00:28:33,245 --> 00:28:34,511
คุณไม่สามารถวิ่งต่อไปได้
ออกไปสู่ทุ่งหญ้าแห่งนั้น

631
00:28:34,613 --> 00:28:35,446
เมื่อสิ่งต่าง ๆ ยากลำบาก

632
00:28:35,548 --> 00:28:37,514
มีคนพยายามจะเอา
ครอบครัวของเราลง

633
00:28:40,386 --> 00:28:42,152
ฉันไม่เห็นครอบครัวเหลือมากนัก
แม่.

634
00:28:49,595 --> 00:28:51,595
ขออภัยคุณต้องได้ยินทั้งหมดนั้น

635
00:28:51,697 --> 00:28:52,296
ลืมมันซะ

636
00:28:53,032 --> 00:28:53,964
เช็คอินกับคุณในภายหลัง

637
00:29:00,506 --> 00:29:01,538
ฉันขออะไรคุณได้ไหม?

638
00:29:02,408 --> 00:29:03,474
ฉันต้องการเครื่องดื่ม

639
00:29:04,310 --> 00:29:05,109
คุณเคยคิดเกี่ยวกับ

640
00:29:05,211 --> 00:29:06,777
ขายเพียงชิ้น
ของที่ดินของคุณ

641
00:29:06,879 --> 00:29:08,612
มีคนพยายามแล้ว
เพื่อรับมือของพวกเขา

642
00:29:08,714 --> 00:29:10,180
บนแผ่นดินนี้ตลอดไป
100 ปี

643
00:29:10,282 --> 00:29:12,416
ฉันจะไม่เป็นคนแรก
พรูเอตต์ขายหมด

644
00:29:13,219 --> 00:29:14,251
เราปฏิบัติหน้าที่อยู่
ขอบคุณ.

645
00:29:15,221 --> 00:29:16,220
พูดเพื่อตัวคุณเอง

646
00:29:17,423 --> 00:29:19,590
ทำไมไม่เช่าออกบางส่วน
ที่ดินร้อยเอเคอร์

647
00:29:19,692 --> 00:29:21,592
ถึงเพื่อนบ้าน
เหมือนไมค์ ไวแอตต์?

648
00:29:21,694 --> 00:29:23,627
เขาไม่ได้ด้วยซ้ำ
พูดกับเราอีกต่อไป

649
00:29:23,729 --> 00:29:25,496
ไวแอตต์บอกว่าพวกคุณเคยใช้
เพื่อเป็นชุมชน

650
00:29:25,598 --> 00:29:26,764
นั่นมองออกไป
สำหรับกันและกัน

651
00:29:26,866 --> 00:29:28,065
เราเคยเป็น.

652
00:29:28,167 --> 00:29:30,768
ไวแอตต์อยู่ด้านหนึ่ง
ครอบครัวโอนีลที่อยู่อีกด้านหนึ่ง

653
00:29:30,870 --> 00:29:32,503
มันไม่ได้ดูเหมือน
เหมือนมีรั้ว

654
00:29:32,605 --> 00:29:33,437
แล้วมีอะไรเปลี่ยนแปลง?

655
00:29:33,539 --> 00:29:34,738
สามีของฉันค้นพบ

656
00:29:34,840 --> 00:29:37,341
โอนีลส์อยู่
เป็นพิษต่อวัวของเรา

657
00:29:37,443 --> 00:29:38,542
สาปแช่ง.

658
00:29:38,644 --> 00:29:40,844
ใช่ มันทำลายล้างมาก
พวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเรา

659
00:29:40,946 --> 00:29:42,146
แล้วทำไมพวกเขาถึงทำอย่างนั้น?

660
00:29:42,248 --> 00:29:45,115
วัวของเราไปตลาด
ในเวลาเดียวกันกับของพวกเขา

661
00:29:45,217 --> 00:29:48,585
และเมื่อเราออกไปพวกเขาก็เพียง
ขายทั้งหมดของพวกเขา

662
00:29:48,687 --> 00:29:49,586
โดยไม่มีการแข่งขันใดๆ

663
00:29:50,689 --> 00:29:51,655
สามีของฉันบอกฉัน
พวกเขากำลังดิ้นรน

664
00:29:51,757 --> 00:29:53,257
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
พวกเขาจะทำเช่นนั้น

665
00:29:53,359 --> 00:29:54,625
เกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น?

666
00:29:54,727 --> 00:29:57,995
แหล่งน้ำหลักสำหรับ
หุบเขาทั้งหมดอยู่ในที่ดินของเรา

667
00:29:58,097 --> 00:30:00,197
และเราจะแบ่งปันเสมอ
กับเพื่อนบ้าน

668
00:30:00,299 --> 00:30:01,999
แต่หลังจากนั้นสามีของฉัน
มันทำให้เสียหาย

669
00:30:02,101 --> 00:30:04,668
ไม่มีน้ำให้ปศุสัตว์
หรือพืชผลของพวกเขา

670
00:30:04,770 --> 00:30:06,136
พวกเขาหายไปในสามเดือน

671
00:30:06,906 --> 00:30:08,405
ความยุติธรรมของประเทศเก่าที่ดี

672
00:30:09,642 --> 00:30:11,975
เราได้ทำหลายสิ่งหลายอย่าง
ที่จะยึดมั่นในฟาร์มแห่งนี้

673
00:30:12,077 --> 00:30:15,212
แต่ถ้าคุณอยู่คนเดียวที่
โต๊ะอาหารเย็นทุกคืน

674
00:30:15,314 --> 00:30:16,180
ประเด็นคืออะไร?

675
00:30:18,284 --> 00:30:21,485
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะไป
นอนลงสักพัก

676
00:30:21,587 --> 00:30:22,252
ขออนุญาต.

677
00:30:23,322 --> 00:30:24,154
แน่นอน.

678
00:30:33,265 --> 00:30:34,932
ฉันได้ยินเสียงบด
ของเกียร์

679
00:30:35,568 --> 00:30:36,600
คิดอะไรอยู่?

680
00:30:36,702 --> 00:30:38,368
ฉันคิดว่าเราอาจกำลังมองหา
ในกรณีนี้ผิดทั้งหมด

681
00:30:39,705 --> 00:30:41,505
แล้วถ้าไม่เกี่ยวกับ.
อนาคตของฟาร์มพรูเอตต์?

682
00:30:42,608 --> 00:30:44,374
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าแรงจูงใจถูกฝังอยู่
ในอดีต?

683
00:30:47,813 --> 00:30:49,780
ฉันได้รับสำเนาบันทึกที่ดิน
สำหรับฟาร์มพรูเอตต์

684
00:30:50,783 --> 00:30:52,716
ตกลง. คุณเป็นอะไร
หวังว่าจะเจอใช่ไหม?

685
00:30:52,818 --> 00:30:54,084
เหตุผลของการฆาตกรรม

686
00:30:54,186 --> 00:30:57,187
ตอนนี้นี่คือทั้งหมด
ที่ดินพรูเอตต์

687
00:30:57,289 --> 00:30:58,655
ข้างบนนี้คือไวแอตต์

688
00:30:58,757 --> 00:31:02,359
ตกลง. และตรงนี้
โอนีลส์มีพื้นที่ 5,000 เอเคอร์

689
00:31:02,461 --> 00:31:03,694
นั่นก็คือจนกระทั่งสามีของโรส

690
00:31:03,796 --> 00:31:05,295
ทำให้น้ำประปาเสียหาย

691
00:31:05,397 --> 00:31:07,364
และพวกเขาก็ขายไปทั้งหมด
ทรัพย์สินของโรสพรูเอตต์

692
00:31:07,466 --> 00:31:08,899
พวกพรูเอตต์ก็รับไป
ดินแดนของโอนีลส์

693
00:31:09,001 --> 00:31:11,268
พวกเขาซื้อมันในทางเทคนิค
แต่สำหรับเพนนีต่อดอลลาร์

694
00:31:12,504 --> 00:31:13,503
ถ้าฉันเป็นโอนีลส์
ฉันคงมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก

695
00:31:13,606 --> 00:31:15,239
ฝังอดีตของฉันด้วย
พรูเอตต์หลังจากนั้น

696
00:31:15,341 --> 00:31:16,573
หากยังมีโอนีลเหลืออยู่

697
00:31:16,675 --> 00:31:18,709
ฉันให้เยตส์สืบเรื่องนั้น
โดยวิธีการ

698
00:31:21,547 --> 00:31:22,246
ตอนนี้เธออยู่ที่นั่นแล้ว

699
00:31:23,649 --> 00:31:25,282
ปรากฎว่าที่นั่น
เหลืออีกคนหนึ่ง

700
00:31:25,985 --> 00:31:26,717
ดูสิว่าเป็นใคร

701
00:31:28,587 --> 00:31:30,220
ฉันจำเป็นต้องพูดคุย
ที่จะลุกขึ้นตอนนี้

702
00:31:30,322 --> 00:31:30,888
ไปกันเลย

703
00:31:35,094 --> 00:31:36,994
เอาล่ะ ลุกขึ้น หยิบมันขึ้นมา

704
00:31:57,149 --> 00:31:58,115
ประณามมัน!

705
00:31:58,217 --> 00:31:59,549
แคลลี่ก็ไม่รับสายเช่นกัน

706
00:32:03,122 --> 00:32:03,921
ฟังสิ่งนี้

707
00:32:04,023 --> 00:32:06,323
แม่ของลาน่าเสียชีวิต
หกเดือนก่อน

708
00:32:06,425 --> 00:32:08,525
ลาน่าเริ่มทำงานให้
พรูเอตต์หลังจากนั้น

709
00:32:08,627 --> 00:32:10,093
ช่วงเวลานั้นไม่สามารถเป็นได้
เรื่องบังเอิญ

710
00:32:10,195 --> 00:32:12,129
ทำไมลาไม่บอก.
พวกเขาว่าเธอเป็นโอนีลเหรอ?

711
00:32:13,499 --> 00:32:16,500
เพื่อให้ใกล้ชิดกับครอบครัว
และทำร้ายพวกเขาจากภายใน

712
00:32:18,203 --> 00:32:19,536
เราต้องหาดอกกุหลาบ

713
00:32:25,110 --> 00:32:25,676
สวัสดี?

714
00:32:26,278 --> 00:32:27,044
โรสไม่อยู่ที่นี่

715
00:32:27,146 --> 00:32:28,111
ใช่. หนึ่งใน
มือฟาร์มกล่าวว่า

716
00:32:28,213 --> 00:32:29,112
เขาเห็นลาน่ากับกุหลาบก่อนหน้านี้

717
00:32:29,214 --> 00:32:30,380
แต่เขาไม่รู้
พวกเขาไปที่ไหน

718
00:32:31,784 --> 00:32:32,983
ฉันและพวกกำลังได้รับ
ขี่ออกไปค้นหาทุ่งหญ้า

719
00:32:33,085 --> 00:32:34,851
โอ้ และไมค์ ไวแอตต์เสนอให้
เพื่อเฝ้าบ้าน

720
00:32:34,954 --> 00:32:35,719
เขาควรจะอยู่ที่นั่น

721
00:32:37,356 --> 00:32:38,288
เขาเพิ่งมาถึงที่นี่

722
00:32:38,390 --> 00:32:40,023
โอเค ดูสิ อยู่ในที่ที่คุณอยู่
เอาล่ะ?

723
00:32:40,125 --> 00:32:41,391
ฉันจะโทรหาคุณถ้าเราพบดอกกุหลาบ

724
00:32:42,761 --> 00:32:45,395
คุณรู้ไหมลาน่า
สัตวแพทย์ เป็นโอนีลหรือเปล่า?

725
00:32:47,066 --> 00:32:47,798
ไปกันเลย

726
00:33:07,553 --> 00:33:08,752
ลาน่า เราจะไปไหนกัน?

727
00:33:09,922 --> 00:33:11,588
เราจะใส่
อดีตขวา

728
00:33:12,291 --> 00:33:13,290
ตรงนี้.

729
00:33:13,392 --> 00:33:15,759
คุณคิดว่านี่คือ
ทั้งหมดเป็นเพราะพรูเอตต์--

730
00:33:15,861 --> 00:33:16,560
มาตรวจสอบกันที่นี่

731
00:33:16,662 --> 00:33:17,594
--ยึดครองดินแดนโอนีลเหรอ?

732
00:33:18,664 --> 00:33:21,531
อาจจะ. แต่นั่นก็คือ
กว่า 20 ปีที่แล้ว

733
00:33:22,868 --> 00:33:24,668
ถ้าลาน่าต้องการแก้แค้น
ทำไมเธอถึงรอจนถึงตอนนี้?

734
00:33:25,738 --> 00:33:27,037
คุณบอกว่าแม่ของเธอเสียชีวิต
หกเดือนก่อน

735
00:33:27,139 --> 00:33:28,905
และลาน่าก็มาหลังจากนั้น

736
00:33:29,008 --> 00:33:30,707
บางทีแม่ของเธอในที่สุด
บอกความจริงกับเธอ

737
00:33:31,643 --> 00:33:34,111
มีข่าวลือมากมาย
ย้อนกลับไปในวันนั้น

738
00:33:34,713 --> 00:33:35,645
ข่าวลืออะไร?

739
00:33:39,385 --> 00:33:41,118
เอาล่ะ เอลลิส มารับ

740
00:33:42,554 --> 00:33:44,421
นี่คือนักสืบ
เอลลิส กรุณาฝากข้อความ.

741
00:33:44,523 --> 00:33:46,790
เอลลิส.
ฉันรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน

742
00:33:46,892 --> 00:33:48,725
ฉันกำลังมุ่งหน้าไป
บ้านพักโอนีล

743
00:34:05,010 --> 00:34:05,842
เข้ามา.

744
00:34:05,944 --> 00:34:07,911
ทำไม?
ฉันไม่เข้าใจ.

745
00:34:23,095 --> 00:34:24,628
เอาน่า เอลิส

746
00:34:25,664 --> 00:34:28,899
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงต้องมีตราสัญลักษณ์
และปืน

747
00:34:35,340 --> 00:34:36,540
ลาน่า เรามาทำอะไรที่นี่?

748
00:34:36,642 --> 00:34:38,108
เรามาที่นี่เพราะว่า
ของสิ่งที่คุณทำ

749
00:34:38,210 --> 00:34:39,309
ฉันทำอะไรกับคุณ?

750
00:34:39,411 --> 00:34:40,877
คุณทำลายครอบครัวของฉัน

751
00:34:40,979 --> 00:34:42,345
ฉันไม่รู้จักครอบครัวของคุณ

752
00:34:42,448 --> 00:34:43,947
และตอนนี้ฉันจะฝังศพ
คุณบนแผ่นดิน

753
00:34:44,049 --> 00:34:45,315
นั่นเป็นของเราอย่างถูกต้อง

754
00:34:45,417 --> 00:34:46,316
ที่ดินของคุณ?

755
00:34:47,586 --> 00:34:48,652
คุณเป็นใคร?

756
00:34:49,988 --> 00:34:51,321
บางทีฉันอาจจะช่วยได้

757
00:34:52,491 --> 00:34:53,523
นี่มันอะไรกัน.
คุณทำที่นี่เหรอ?

758
00:34:53,625 --> 00:34:56,293
อย่าคิดว่าจะเชื่อ.
ฉันกำลังมองหา

759
00:34:56,395 --> 00:34:57,294
ห้องของคาวเกิร์ลตัวน้อย

760
00:34:58,197 --> 00:34:59,362
คู่ของคุณอยู่ที่ไหน?

761
00:34:59,465 --> 00:35:00,831
กำลังสำรองข้อมูลบางอย่าง

762
00:35:01,500 --> 00:35:02,432
มันไม่สำคัญ

763
00:35:02,534 --> 00:35:03,767
มีห้องเพียงพอ
ในหลุมศพนั้นเป็นเวลาสองคน

764
00:35:05,070 --> 00:35:06,536
ฉันบอกได้เลยว่าคุณไปแล้ว
ผ่านปัญหามากมายที่นี่

765
00:35:06,638 --> 00:35:08,338
กำลังขุดหลุมศพ
มีงานเยอะมาก

766
00:35:08,440 --> 00:35:10,140
แต่สิ่งนี้ทำได้
จะเป็นเช่นไร

767
00:35:10,242 --> 00:35:12,509
ความเป็นพี่น้องกันของ
กางเกงเดินทางเป็นช่วงเวลาหนึ่ง

768
00:35:12,611 --> 00:35:14,644
ไม่ใช่ว่าเราจะพยายามต่อไป
กางเกงยีนส์มือสองของกันและกัน

769
00:35:14,746 --> 00:35:16,346
เพื่อดูว่ามีคู่เดียวที่เหมาะกับเราทุกคนหรือไม่

770
00:35:16,448 --> 00:35:19,516
มีอะไรมากกว่านั้นอีกมาก
หนัง แต่แบบครอบครัว--

771
00:35:20,452 --> 00:35:21,485
พอแล้ว!!!

772
00:35:21,587 --> 00:35:25,322
โอเค ฉันเห็นครอบครัวเป็น
เรื่องงอนสำหรับคุณ

773
00:35:26,725 --> 00:35:28,992
แต่ฉันคิดว่าคุณจำเป็นต้องรู้
ความจริงก่อนที่คุณจะทำเช่นนี้

774
00:35:29,094 --> 00:35:32,229
ฉันก็เช่นกัน
เกิดอะไรขึ้น?

775
00:35:32,331 --> 00:35:34,831
โรส สามีของคุณกำลังมี
มีความสัมพันธ์กับแม่ของลาน่า

776
00:35:35,467 --> 00:35:36,433
เป็นยังไงบ้าง--

777
00:35:36,535 --> 00:35:38,668
เพราะเรื่องชู้สาว
พวกเขามีลูกสาว

778
00:35:40,806 --> 00:35:41,404
คุณ?

779
00:35:42,841 --> 00:35:43,707
มันเป็นเรื่องจริง

780
00:35:44,810 --> 00:35:46,576
เขารู้ว่าคุณจะทำอะไร
ถ้าคุณรู้

781
00:35:46,678 --> 00:35:48,245
ฉันจะเตะเขา
ไปที่ขอบถนน

782
00:35:48,347 --> 00:35:49,913
มีเพียงเสื้อผ้าเท่านั้น
บนหลังของเขา

783
00:35:50,015 --> 00:35:51,882
และนั่นคือเหตุผล
เขาโกหกคุณ

784
00:35:51,984 --> 00:35:54,151
และหลอกคุณให้เข้ามา
ขับไล่โอนีลส์ออกไป

785
00:35:54,253 --> 00:35:55,218
แม่รู้สึกละอายใจมาก

786
00:35:55,320 --> 00:35:57,187
เธอเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ
จนกระทั่งสิ้นสุด

787
00:35:57,289 --> 00:35:59,289
ฉันไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับเรื่องนี้ลาน่า

788
00:35:59,391 --> 00:36:00,557
คุณต้องเชื่อฉัน

789
00:36:07,499 --> 00:36:08,265
ว้าว ว้าว

790
00:36:17,109 --> 00:36:18,441
โรสถูกโกหก

791
00:36:19,044 --> 00:36:20,110
เช่นเดียวกับคุณ

792
00:36:22,181 --> 00:36:24,581
พวกพรูเอตต์เอาทุกอย่างไป
จากครอบครัวของฉัน

793
00:36:24,683 --> 00:36:26,183
ทั้งหมดนี้ควรจะเป็นของเรา

794
00:36:32,891 --> 00:36:35,759
คุณบังคับครอบครัวของฉัน
เพื่อขายให้กับคุณ

795
00:36:35,861 --> 00:36:39,162
แม่ของฉันจากไปอย่างไม่มีอะไรเหลือ
ยกเว้นฉันในท้องของเธอ

796
00:36:40,165 --> 00:36:42,132
ดูสิ คุณไม่สามารถหันหลังกลับได้
นาฬิกา

797
00:36:42,234 --> 00:36:44,568
และการฆ่าก็เพิ่มขึ้น
คงไม่แก้ไขอะไรเลย

798
00:36:45,804 --> 00:36:47,404
ฉันต้องการทุกพรูเอตสุดท้าย
เพื่อที่จะรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

799
00:36:47,506 --> 00:36:49,606
ที่จะสูญเสียบ้านของคุณ
ที่จะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

800
00:36:50,842 --> 00:36:53,610
พระเจ้ารู้ดีว่าฉันได้ทำมามากมาย
ของความผิดพลาดในอดีตของฉัน

801
00:36:54,246 --> 00:36:55,445
ฉันเคยทำร้ายผู้คน

802
00:36:56,481 --> 00:36:58,281
ฉันทรยศสิ่งเหล่านั้น
ที่ไว้วางใจฉัน

803
00:36:59,484 --> 00:37:01,084
แต่อดีตก็คืออดีต

804
00:37:01,687 --> 00:37:02,452
โอเค ได้โปรด

805
00:37:03,455 --> 00:37:04,888
คุณต้องเดินหน้าต่อไป

806
00:37:06,024 --> 00:37:07,557
ไม่ถึงพรูเอตต์
สูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างไปแล้ว

807
00:37:07,659 --> 00:37:08,959
เหมือนที่ครอบครัวของฉันทำ

808
00:37:21,106 --> 00:37:22,739
เฮ้. คุณสบายดีไหม?

809
00:37:22,841 --> 00:37:23,540
ฉันคิดอย่างนั้น.

810
00:37:25,777 --> 00:37:26,509
สูงสุด

811
00:37:27,312 --> 00:37:27,844
แม็กซ์!

812
00:37:27,946 --> 00:37:30,113
ใช่. ฉันอยู่ที่นี่ ผ่อนคลาย.

813
00:37:30,215 --> 00:37:33,049
รายงานการเสียชีวิตของฉัน
ได้รับการพูดเกินจริงอย่างมาก

814
00:37:41,526 --> 00:37:42,492
จะทำ.

815
00:37:42,594 --> 00:37:43,827
ขอขอบคุณท่านกรรมาธิการ

816
00:37:51,036 --> 00:37:53,436
ฉันเพิ่งวางสายไป
กับกรรมาธิการรุสโซ

817
00:37:54,273 --> 00:37:55,639
เธอส่งคำชื่นชมของเธอ

818
00:37:56,375 --> 00:37:57,374
การชื่นชมเป็นสิ่งที่ดี

819
00:37:57,476 --> 00:37:59,309
แต่แล้วบาสเก็ตบอลล่ะ
ห่วงต้นขาต้นแบบ

820
00:37:59,411 --> 00:38:00,243
แล้วครีมทาหน้าล่ะ?

821
00:38:01,980 --> 00:38:03,113
โอเค การชื่นชมเป็นสิ่งที่ดี

822
00:38:03,815 --> 00:38:04,381
ทำได้ดีมากคุณสองคน

823
00:38:05,017 --> 00:38:05,715
ขอบคุณท่าน.

824
00:38:09,755 --> 00:38:10,620
อะไร

825
00:38:10,722 --> 00:38:11,354
อะไร.

826
00:38:12,591 --> 00:38:13,790
ฉันคิดว่าฉันบอกให้คุณอยู่
ที่บ้านพรูเอตต์

827
00:38:13,892 --> 00:38:15,825
ฉันคิดว่าคุณพูด
เอะอะที่เมาส์

828
00:38:15,927 --> 00:38:16,826
ฉันจริงจังนะแม็กซ์
มันอันตราย

829
00:38:16,928 --> 00:38:18,161
คุณอาจจะถูกฆ่าตาย

830
00:38:18,263 --> 00:38:19,496
สวรรค์สำหรับเบ็ตซี่

831
00:38:20,365 --> 00:38:21,498
นี่เป็นการก้าวร้าวของคุณหรือเปล่า

832
00:38:21,600 --> 00:38:23,199
อารมณ์ค้าง
วิธีการพูด

833
00:38:23,302 --> 00:38:25,302
คุณสนใจจริงๆ
เกี่ยวกับฉันแก่ตัวน้อยเหรอ?

834
00:38:27,372 --> 00:38:28,672
แล้วเจอกันนะแม็กซ์

835
00:38:32,778 --> 00:38:33,810
เจอกันนะเอิร์ล

836
00:38:43,622 --> 00:38:46,489
เฮ้คุณเป็นอะไร
ทั้งหมดทำที่นี่เหรอ?

837
00:38:46,591 --> 00:38:48,425
เราอยากจะบอกว่าเราขอโทษ

838
00:38:48,527 --> 00:38:51,928
และที่เราอยากจะลอง
เพื่อให้ครอบครัวนี้กลับมาอีกครั้ง

839
00:38:53,865 --> 00:38:54,764
นั่นเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ

840
00:38:54,866 --> 00:38:56,866
เรามีเรื่องเซอร์ไพรส์อีกแล้ว
สำหรับคุณ

841
00:39:08,847 --> 00:39:10,513
มีห้องสำหรับไม่กี่คน
ผู้พลัดหลงมากขึ้น

842
00:39:11,416 --> 00:39:12,182
ไมค์.

843
00:39:19,658 --> 00:39:21,257
ปิดตาของคุณไว้

844
00:39:22,160 --> 00:39:22,992
ไม่มีการแอบมอง

845
00:39:24,229 --> 00:39:24,994
ตกลง.

846
00:39:27,132 --> 00:39:28,098
คุณสามารถดูตอนนี้

847
00:39:32,904 --> 00:39:36,106
โอ้พระเจ้า มันคือ--

848
00:39:36,208 --> 00:39:36,806
ใช่

849
00:39:37,576 --> 00:39:39,642
จากคาสิโนสตาร์ดัสต์

850
00:39:39,745 --> 00:39:41,578
ฉันได้รับมันก่อน
มันพังยับเยิน

851
00:39:41,680 --> 00:39:44,547
และคุณจะไม่เห็น
ยังไม่มีอะไรเลยสาวน้อย

852
00:39:47,886 --> 00:39:51,221
ฉันยังไม่เสร็จแต่ก็แล้ว
คืนนี้นอนที่ไหนสักแห่ง

853
00:39:51,323 --> 00:39:54,290
มันไม่ใช่เกาะส่วนตัว
หรือแม้แต่คฤหาสน์

854
00:39:54,393 --> 00:39:57,927
แต่มันเป็นทางการ
บ้านอันต่ำต้อยของเรา

855
00:40:00,699 --> 00:40:01,464
คุณชอบมันไหม?

856
00:40:03,368 --> 00:40:04,834
คุณไม่พูด
ทำไมคุณไม่พูด?

857
00:40:04,936 --> 00:40:05,835
เกิดอะไรขึ้น?

858
00:40:07,272 --> 00:40:09,439
มันสมบูรณ์แบบ ริคกี้

859
00:40:10,375 --> 00:40:11,775
เช่นเดียวกับคุณ

860
00:40:11,877 --> 00:40:13,276
ฉันมีเซอร์ไพรส์อีกอย่างหนึ่ง

861
00:40:13,378 --> 00:40:14,577
- ยังมีอีกเหรอ?
-อืม

862
00:40:15,447 --> 00:40:16,613
ตกลง. คุณได้เอาชนะตัวเองแล้ว

863
00:40:16,715 --> 00:40:21,017
พ่อของคุณขอให้คุณแปรง
ขึ้นอยู่กับทักษะการต้มตุ๋นของคุณ

864
00:40:22,220 --> 00:40:25,155
ฉันจัดการเพื่อเอาโจนาธานมาได้
วิดีโอไดอารี่ของ Ashford

865
00:40:26,024 --> 00:40:27,023
คิดว่ามันเป็นหน้าผาของคุณ

866
00:40:27,125 --> 00:40:29,325
มันจะบอกคุณทุกอย่าง
คุณจำเป็นต้องรู้

867
00:40:30,128 --> 00:40:31,261
คุณได้รับสิ่งนี้ได้อย่างไร?

868
00:40:31,363 --> 00:40:34,831
ริกกี้เป็นเวทย์มนตร์ บัตเตอร์คัพ
คุณไม่รู้เหรอว่าถึงตอนนี้?

869
00:40:34,933 --> 00:40:36,533
ใช่. ดีไปหมด.

870
00:40:37,669 --> 00:40:39,702
เอาล่ะ.
วิดีโออยู่บนแล็ปท็อป

871
00:40:39,805 --> 00:40:41,471
ไข่ม้วนของรอนนี่
อยู่บนเคาน์เตอร์

872
00:40:41,573 --> 00:40:42,672
ฉันมีเดท

873
00:40:43,408 --> 00:40:44,274
อย่ารอช้า.

874
00:41:07,132 --> 00:41:09,432
เอาล่ะเราอยู่ที่นี่

875
00:41:09,534 --> 00:41:11,568
ฉันไม่เคยมีเจตนาใดๆ
ในการทำอย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านี้

876
00:41:11,670 --> 00:41:13,736
มองย้อนกลับไปในชีวิตของคุณ
สิ่งต่างๆ

877
00:41:13,839 --> 00:41:17,674
แต่ดูเหมือนว่าเวลานั้น
ได้มาเพื่อฉันด้วย

878
00:41:17,776 --> 00:41:19,175
ในสายงานของฉัน

879
00:41:19,277 --> 00:41:21,711
ฉันได้ทำสิ่งใดสำเร็จแล้ว
หลายคนบอกว่าเป็นไปไม่ได้

880
00:41:22,714 --> 00:41:24,047
ฉันออกมาในขณะที่
ฉันยังอยู่ข้างหน้า

881
00:41:24,149 --> 00:41:26,950
และเชื่อฉันสิ นั่นฟังดู
ง่ายกว่าที่เป็นอยู่มาก

882
00:41:27,052 --> 00:41:29,185
มันต้องใช้เวลามาก
ที่จะเชื่อสัญชาตญาณของคุณ

883
00:41:29,287 --> 00:41:30,920
และเดินจากไป
จากสิ่งที่แน่นอน

884
00:41:31,022 --> 00:41:32,589
เมื่อคุณรู้
มันเสี่ยงเกินไป

885
00:41:32,691 --> 00:41:35,725
หรือหันหลังให้กับบุคคล
หรือความสัมพันธ์

886
00:41:35,827 --> 00:41:37,093
เพราะนั่นยิ่งเสี่ยงกว่า

887
00:41:37,195 --> 00:41:39,596
สรุปผมไม่เคยโดนจับ..

888
00:41:39,698 --> 00:41:41,197
ชื่อของฉันยังคงเป็นปริศนา

889
00:41:41,299 --> 00:41:42,398
ไม่ทราบที่อยู่ของฉัน

890
00:41:42,501 --> 00:41:45,702
และฉันก็สามารถอดทนต่อไปได้
สู่ความมั่งคั่งส่วนใหญ่

891
00:41:45,804 --> 00:41:47,203
ฉันได้รับมาหลายปีแล้ว

892
00:41:48,340 --> 00:41:50,006
ฉันไปถึงเส้นชัยแล้ว
เพื่อที่จะพูด

893
00:41:50,642 --> 00:41:51,741
ฉันชนะเกมนี้

894
00:41:52,477 --> 00:41:53,943
แล้วฉันมาที่นี่ได้ยังไง?

895
00:41:54,946 --> 00:41:55,879
มีค่อนข้างมาก
ที่จะผ่านไป

896
00:41:55,981 --> 00:41:57,914
ฉันทำบันทึกบางอย่างดังนั้น
เพื่อไม่ให้พลาดสิ่งใด

897
00:41:58,016 --> 00:42:00,884
โอ้ และในกรณีที่คุณสงสัย
หากสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นจริง

898
00:42:00,986 --> 00:42:03,052
คุณจะต้องใช้เวลา
คำพูดของฉันสำหรับมัน

899
00:42:04,256 --> 00:42:06,155
และคุณก็รู้ว่าฉันชอบที่จะมี
คำสุดท้าย

900
00:42:06,258 --> 00:42:08,591
ซึ่งสมบูรณ์แบบ
เพราะเมื่อฉันจากไปแล้ว

901
00:42:08,693 --> 00:42:10,960
จะไม่เหลือใครแล้ว
เพื่อยืนยันหรือปฏิเสธ

902
00:42:12,163 --> 00:42:16,099
ซึ่งทำให้เกิดคำถามว่า
ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่คนเดียว?

903
00:42:17,736 --> 00:42:20,637
เพราะบอกตามตรงว่า
ถ้าคุณโชคดีขนาดนั้น

904
00:42:20,739 --> 00:42:22,672
เหมือนอย่างที่ฉันได้ทำมาหาเลี้ยงชีพคุณ
ในธุรกิจนี้

905
00:42:22,774 --> 00:42:25,608
จะไม่มีโรเซนแครนซ์
ถึงกิลเดนสเติร์นของคุณ

906
00:42:25,710 --> 00:42:27,410
ไม่มีโฮล์มส์กับวัตสันของคุณ

907
00:42:27,512 --> 00:42:28,978
ในท้ายที่สุด

908
00:42:29,080 --> 00:42:34,817
คนเดียวที่คุณสามารถนับได้
ก็คือคุณ ตัวคุณเอง คนเดียว