1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,010 --> 00:00:03,720 قبلاً در «وقتی قلب را صدا می‌زند»... 2 00:00:03,845 --> 00:00:05,222 بچه ها هنوز بیرون هستند! 3 00:00:05,305 --> 00:00:07,265 - مامان - اوه، پسر عزیزم. 4 00:00:07,349 --> 00:00:08,391 آتش سوزی ها را تخلیه کردند 5 00:00:08,517 --> 00:00:09,935 از بنسون هیلز به زودی وارد خواهد شد. 6 00:00:10,018 --> 00:00:11,019 الان در امان هستی عزیزم 7 00:00:11,353 --> 00:00:12,479 من بابامو میخوام 8 00:00:12,562 --> 00:00:14,898 من می خواهم معرفی کنم شما به خانم کولتر 9 00:00:14,981 --> 00:00:17,317 نمی توانم از فکر کردن در مورد چگونگی دست برداریم آن آتش می توانست شروع شده باشد. 10 00:00:17,400 --> 00:00:19,110 قرار نیست باید بیشتر نگاه کرد 11 00:00:19,111 --> 00:00:20,194 از A.J. مک گینتی. 12 00:00:30,580 --> 00:00:33,500 عجب شبیه اولی است روز مدرسه در اینجا 13 00:00:33,583 --> 00:00:36,127 ناتان... کلاس آماده نیست. 14 00:00:36,586 --> 00:00:37,671 در مورد چی حرف میزنی؟ 15 00:00:37,963 --> 00:00:39,839 من میز، گچ را می بینم. 16 00:00:40,882 --> 00:00:42,133 معلمی که اهمیت می دهد. 17 00:00:43,176 --> 00:00:44,176 میدونی چیه؟ 18 00:00:44,845 --> 00:00:45,929 شاید این کمک کند. 19 00:00:46,471 --> 00:00:48,557 دوست داشتنی هستند، ممنون اوه 20 00:00:49,766 --> 00:00:51,351 خاکستر همه جا وارد می شود. 21 00:00:51,434 --> 00:00:53,061 اینجا بیایید تجارت کنیم. 22 00:00:55,605 --> 00:00:56,605 متشکرم. 23 00:01:00,610 --> 00:01:02,112 آیا این موضوع مستقیم است؟ 24 00:01:04,739 --> 00:01:05,782 اوه... 25 00:01:07,951 --> 00:01:09,828 وقتی اینجوری بهش نگاه میکنم همینطوره 26 00:01:14,791 --> 00:01:18,086 فقط احساس می کنم که تعادل ندارم 27 00:01:21,214 --> 00:01:22,716 تو خیلی چیزا بهت میاد 28 00:01:23,925 --> 00:01:25,552 شاید دانش آموزان به زمان بیشتری نیاز داشته باشند 29 00:01:25,635 --> 00:01:26,803 قبل از اینکه به مدرسه برگردند 30 00:01:26,928 --> 00:01:28,096 من در مورد آن نمی دانم. 31 00:01:28,179 --> 00:01:29,723 آلی زیبا به نظر می رسید ممنون که امروز اومدم 32 00:01:30,640 --> 00:01:33,101 من فکر می کنم روتین دقیقاً است آنچه این دانش آموزان نیاز دارند 33 00:01:33,184 --> 00:01:35,145 با این حال، برخی از آنها همه چیز را از دست دادند. 34 00:01:35,854 --> 00:01:38,148 من نمی خواهم فقط وانمود کن که اوضاع خوب است 35 00:01:38,648 --> 00:01:39,648 می دانی، 36 00:01:40,442 --> 00:01:41,943 انگار داستانی را به خاطر می آورم 37 00:01:42,027 --> 00:01:44,154 درباره معلمی که به کل شهر کمک کرد 38 00:01:44,237 --> 00:01:46,072 دوباره روی پای خود بایستند وقتی او برای اولین بار وارد شد 39 00:01:46,656 --> 00:01:48,074 امشب بیا شام 40 00:01:48,617 --> 00:01:49,951 من کشک لیمو درست میکنم 41 00:01:50,285 --> 00:01:51,745 کاش می توانستم. 42 00:01:51,828 --> 00:01:54,289 من واقعاً انجام می دهم، اما من و بیل در حال گذاشتن بروشور برای راهنمایی، 43 00:01:54,372 --> 00:01:56,499 و اگر چیزی وارد شد، ما باید فورا پاسخ دهد 44 00:01:56,791 --> 00:01:58,251 آیا تحقیقات جنایی است؟ 45 00:01:58,710 --> 00:02:00,045 ما هنوز مطمئن نیستیم. 46 00:02:00,128 --> 00:02:01,338 می تواند یک فاجعه طبیعی باشد. 47 00:02:01,421 --> 00:02:03,590 خوب، امیدوارم شما بروشورها پاسخ شما را می آورند. 48 00:02:03,632 --> 00:02:04,758 سلام. 49 00:02:05,884 --> 00:02:07,677 امروز قرار است برود بدون مشکل خاموش شود 50 00:02:19,689 --> 00:02:22,025 اگر سریعتر بخورید، به چسب تبدیل نمی شود 51 00:02:24,027 --> 00:02:25,737 چرا دوباره گرمش نکنم؟ 52 00:02:25,820 --> 00:02:26,820 اما ابتدا، 53 00:02:27,530 --> 00:02:29,115 فکر کنم از این خوشت بیاد 54 00:02:30,659 --> 00:02:31,868 تا دا! 55 00:02:31,993 --> 00:02:33,536 من آن را نمی پوشم. 56 00:02:34,245 --> 00:02:36,831 و من به مدرسه نمی روم تا زمانی که پدرم برای من برگردد 57 00:02:38,708 --> 00:02:40,251 گوئن، عزیزم، 58 00:02:41,294 --> 00:02:43,880 دکتر در باکستون گفت خیلی وقت خواهد بود 59 00:02:43,963 --> 00:02:46,007 قبل از اینکه پدرت باشد از بیمارستان مرخص شد 60 00:02:46,091 --> 00:02:47,801 خیلی طولانی است که از مدرسه خارج شوید. 61 00:02:49,511 --> 00:02:50,970 آیا حداقل آن را امتحان خواهید کرد؟ 62 00:02:53,014 --> 00:02:54,014 هوم؟ 63 00:02:56,184 --> 00:02:57,184 احساس خراش می دهد. 64 00:02:59,187 --> 00:03:00,480 میشنوی عزیزم؟ 65 00:03:00,563 --> 00:03:02,482 گوئن چیزهای خش دار را دوست ندارد. 66 00:03:02,565 --> 00:03:03,942 شما چطور؟ چیزهای خش دار را دوست دارید؟ 67 00:03:04,025 --> 00:03:05,819 دوست داری... نه، فکر نمی کردم. 68 00:03:06,403 --> 00:03:07,696 بهت بگم بچه 69 00:03:07,779 --> 00:03:09,989 تو به مدرسه برو، تو مجبور نیستید آن را بپوشید 70 00:03:10,365 --> 00:03:11,365 باشه؟ 71 00:03:11,449 --> 00:03:12,742 باشه بریم 72 00:03:17,622 --> 00:03:21,209 لیلاند، من سعی می کنم درست توسط آن دختر 73 00:03:21,292 --> 00:03:22,419 و شما کار بزرگی انجام می دهید. 74 00:03:22,502 --> 00:03:24,921 اما ما نمی توانیم همه چیز را درست کنیم در یک روز، خوب؟ 75 00:03:25,046 --> 00:03:26,840 آن آتش سوزی چیزهای زیادی را برای ما باقی گذاشته است. 76 00:03:27,215 --> 00:03:28,883 درسته؟ آره 77 00:03:30,635 --> 00:03:31,635 باشه اینجا 78 00:03:31,886 --> 00:03:33,680 - گلدی را بگیر. - باشه عزیزم؟ 79 00:03:33,763 --> 00:03:35,682 باشه من شما را دوست دارم. 80 00:03:35,724 --> 00:03:36,724 - مممم - خداحافظ 81 00:03:37,600 --> 00:03:39,185 آیا این لباس صورتی را دوست دارید؟ 82 00:03:40,270 --> 00:03:42,939 خوش آمدید همه خوش آمدید. 83 00:03:43,064 --> 00:03:44,107 بیا داخل 84 00:03:44,232 --> 00:03:45,734 یک صندلی پیدا کن 85 00:03:45,817 --> 00:03:47,193 همه فضا درست کن 86 00:03:47,736 --> 00:03:48,820 وای خدای من. 87 00:03:48,903 --> 00:03:51,322 دیدن همه شما فوق العاده است. 88 00:03:52,031 --> 00:03:53,408 چند چهره جدید، 89 00:03:53,825 --> 00:03:55,827 چند چهره آشنا 90 00:03:55,910 --> 00:03:58,705 نام من خانم تورنتون است، و من معلم شما خواهم شد 91 00:03:58,788 --> 00:04:01,583 و قرار است داشته باشیم یک سال عالی با هم 92 00:04:05,628 --> 00:04:07,338 اکنون، می دانم که تغییر می تواند سخت باشد، 93 00:04:07,756 --> 00:04:11,426 اما امروز همه چیز جدید است آغازی برای همه ما 94 00:04:12,093 --> 00:04:14,053 سلام بیا داخل. ما فضا می سازیم. 95 00:04:15,096 --> 00:04:16,765 مدرسه برای همه جا دارد. 96 00:04:25,733 --> 00:04:30,733 - همگام سازی و تصحیح شده توسط chamallow - - www.MY-SUBS.com - 97 00:04:44,375 --> 00:04:47,670 آقای کانل، مردم بنسون هیلز چیزی نمانده است 98 00:04:47,754 --> 00:04:49,464 اما دودکش و آوار، 99 00:04:49,547 --> 00:04:52,091 و می خواهید شارژ کنید آنها دو برابر می شوند تا آن را دور ببرند. 100 00:04:52,842 --> 00:04:55,595 خوب، مگر اینکه قیمت تجارت یک شبه دو برابر شده است، 101 00:04:55,678 --> 00:04:57,388 شما از مردم استثمار می کنید در بدترین ساعت خود 102 00:04:58,640 --> 00:05:01,476 بخش 27 قلمرو قانون امداد اضطراری 103 00:05:01,559 --> 00:05:04,354 افزایش قیمت را ممنوع می کند در طول یک فاجعه اعلام شده 104 00:05:04,437 --> 00:05:06,397 جریمه در واقع است به دلیل تخلفات سه برابر شد. 105 00:05:09,067 --> 00:05:10,067 اوه، خوب. 106 00:05:10,151 --> 00:05:11,402 فکر کردم دلیل میبینی 107 00:05:14,155 --> 00:05:15,865 سوره و آیه قانون را می دانید. 108 00:05:15,990 --> 00:05:19,035 هوم اعداد اساسنامه همیشه می سازند مردم در چکمه های خود می لرزند. 109 00:05:19,536 --> 00:05:20,620 آفرین، مشاور 110 00:05:22,330 --> 00:05:24,082 من چیز خوبی است به اشتراک گذاشتن دفتر من با ... 111 00:05:24,165 --> 00:05:25,333 و بله، دوباره آن را خواهم گفت. 112 00:05:25,416 --> 00:05:27,335 بهترین وکیل دره امید. 113 00:05:27,418 --> 00:05:28,795 شما یک دفتر مشترک دارید 114 00:05:28,878 --> 00:05:31,506 با تنها تمرین وکیل در دره امید 115 00:05:32,841 --> 00:05:33,842 شما صورت حساب من را دریافت خواهید کرد. 116 00:05:35,009 --> 00:05:36,302 شوخی می کنم. 117 00:05:36,886 --> 00:05:39,806 با این حال، من باید پیدا کنم 118 00:05:39,848 --> 00:05:42,350 جایی برای زندگی من یعنی من نمیتونم زنده بمونم 119 00:05:42,433 --> 00:05:44,811 از چرت زدن گربه در دفتر شما برای همیشه. 120 00:05:45,103 --> 00:05:47,146 مراقب یک فنجان چای هستید؟ ما را ادامه دهید؟ 121 00:05:47,605 --> 00:05:49,003 اوه، ممنون 122 00:05:49,004 --> 00:05:50,400 اما من زنده ماندم 123 00:05:50,525 --> 00:05:53,361 بسیاری از دانشکده های حقوق تمام شب بدون چای 124 00:05:53,444 --> 00:05:54,612 - واقعا؟ - مممم 125 00:06:00,201 --> 00:06:02,453 این مطالبات بیمه چگونه است؟ 126 00:06:02,537 --> 00:06:04,372 به آرامی. شما بازی را می شناسید. 127 00:06:04,455 --> 00:06:06,666 حلقه های بی پایان، تا زمانی که مردم در نهایت 128 00:06:06,749 --> 00:06:07,834 فقط از ادعاهای خود دست بکشند 129 00:06:08,376 --> 00:06:10,753 من به آنها حرفه ای کمک می کنم برای رد شدن 130 00:06:10,837 --> 00:06:12,714 تمام اصطلاحات حقوقی و برای مستند کردن همه چیز 131 00:06:12,797 --> 00:06:14,841 خوب، اگر وجود داشته باشد هر کاری می توانم برای کمک انجام دهم 132 00:06:14,924 --> 00:06:18,136 در واقع من میزبان یک کلینیک قانونی هستم 133 00:06:18,219 --> 00:06:20,138 فردا شب در مدرسه 134 00:06:20,221 --> 00:06:21,681 من مطمئن نیستم که در دسترس هستید یا خیر. 135 00:06:21,764 --> 00:06:22,849 خیلی دوست دارم بیام. 136 00:06:22,932 --> 00:06:24,017 شما می خواهید؟ 137 00:06:24,100 --> 00:06:26,477 اگر فکر می کنید که من می تواند کمک کند، بله 138 00:06:27,061 --> 00:06:29,939 فرماندار حاضر شد؟ بله، من فکر می کنم 139 00:06:30,064 --> 00:06:32,817 که آن را قرار می دهد شرکت های بیمه در اطلاعیه 140 00:06:32,901 --> 00:06:34,235 من هر کاری از دستم بر بیاید انجام خواهم داد تا به آنها فشار بیاورم 141 00:06:34,319 --> 00:06:35,612 برای ساده کردن روند ادعاها 142 00:06:36,196 --> 00:06:38,198 ممنون لوکاس اون، اوم... 143 00:06:39,115 --> 00:06:40,533 این واقعاً معنی زیادی خواهد داشت. 144 00:06:42,368 --> 00:06:45,914 امسال قرار است چیزهای زیادی یاد بگیریم. 145 00:06:45,997 --> 00:06:48,124 ما می خواهیم علم بخوانیم، 146 00:06:48,249 --> 00:06:50,585 ما تاریخ باستان را بررسی خواهیم کرد. 147 00:06:51,336 --> 00:06:52,921 اوه، روپرت، اینطور است؟ 148 00:06:53,254 --> 00:06:55,173 من مطالعه عمیقی در مورد روم باستان انجام دادم 149 00:06:55,256 --> 00:06:56,424 با تاکید بر ژولیوس سزار. 150 00:06:56,799 --> 00:06:58,218 خوب، این جذاب است. 151 00:06:58,509 --> 00:07:00,803 آه! و تو، بروت؟ 152 00:07:03,097 --> 00:07:04,432 می دانی، نقل قول معروف؟ 153 00:07:04,933 --> 00:07:06,643 هیچ کس واقعاً مطمئن نیست که او این را گفته است. 154 00:07:07,060 --> 00:07:08,937 هیچ کس واقعا مطمئن نیست که او این کار را نکرده است. 155 00:07:09,562 --> 00:07:12,649 خوب، من یک مدل مقیاس ساختم انجمن روم در سال گذشته، 156 00:07:12,774 --> 00:07:14,525 اما، اوم... 157 00:07:15,401 --> 00:07:16,694 در آتش گم شد 158 00:07:18,279 --> 00:07:19,697 من از شنیدن آن بسیار متاسفم. 159 00:07:20,949 --> 00:07:22,700 بسیار چشمگیر به نظر می رسد. 160 00:07:25,411 --> 00:07:28,247 اوم، چرا خودمان را برنگردانیم توجه به گروه های مطالعه؟ 161 00:07:28,957 --> 00:07:33,127 قبلاً هر کدام از شما را داشته باشید رابینسون کروزوئه را بخوانید؟ 162 00:07:36,965 --> 00:07:37,965 باشه 163 00:07:43,471 --> 00:07:44,847 - سلام لی - سلام. 164 00:07:47,600 --> 00:07:50,311 فلورانس از من خواست که بروم این دستمال ها برای شما 165 00:07:50,395 --> 00:07:51,395 متشکرم، مولی. 166 00:07:53,314 --> 00:07:55,233 آن بروشورها همه جا هستند. 167 00:07:56,401 --> 00:07:57,401 چیزی میدونی؟ 168 00:07:57,485 --> 00:07:58,528 من نمی دانم. 169 00:07:58,653 --> 00:07:59,988 اوم شاید چیزی نباشه 170 00:08:00,071 --> 00:08:02,865 اما روز آتش سوزی، من مردی را دیدم که به پارک رفت. 171 00:08:03,533 --> 00:08:04,867 او چیزی را حمل می کرد. 172 00:08:10,498 --> 00:08:11,498 چی؟ 173 00:08:11,582 --> 00:08:12,875 چه چیزی حمل می کرد؟ 174 00:08:12,959 --> 00:08:16,504 خوب، نمی توانم مطمئن باشم، اما به نظر یکی از اونها بود 175 00:08:16,587 --> 00:08:18,548 قوطی هایی که نفت سفید وارد می شود. 176 00:08:18,673 --> 00:08:20,258 من نمی خواهم کسی را به دردسر بیاندازم. 177 00:08:20,341 --> 00:08:21,467 چند لحظه صبر کن مولی 178 00:08:21,509 --> 00:08:24,137 دیدی یکی راه میره با سوخت وارد پارک شد 179 00:08:24,429 --> 00:08:26,389 روز بنسون هیلز و پارک سوخت 180 00:08:26,472 --> 00:08:27,598 و شما نمی خواهید صحبت کنید؟ 181 00:08:27,682 --> 00:08:28,682 گفتم مطمئن نیستم. 182 00:08:28,725 --> 00:08:29,851 اگه اشتباه کنم چی؟ 183 00:08:29,934 --> 00:08:31,227 هیچوقت نتونستم با خودم زندگی کنم... 184 00:08:31,311 --> 00:08:32,520 لازم نیست مطمئن باشید 185 00:08:32,603 --> 00:08:34,856 این کار مانتیس است، خوب؟ 186 00:08:34,857 --> 00:08:35,897 برویم 187 00:08:35,898 --> 00:08:36,983 بیا بیا 188 00:08:39,319 --> 00:08:41,904 و می تواند هزاران زنبور را بگیرد 189 00:08:42,196 --> 00:08:44,699 برای درست کردن یک شیشه عسل 190 00:08:45,366 --> 00:08:50,038 در حال حاضر، چه کسی هیجان زده است درباره آپیولوژی بیشتر بدانید؟ 191 00:08:53,583 --> 00:08:54,625 باشه 192 00:08:59,088 --> 00:09:00,214 چرا چیزی را امتحان نمی کنیم؟ 193 00:09:00,798 --> 00:09:02,008 دانش آموزان دره امید، 194 00:09:02,383 --> 00:09:03,926 لطفا یک صندلی پیدا کنید 195 00:09:04,010 --> 00:09:05,720 کنار یکی از شما همسایگان بنسون هیلز. 196 00:09:07,347 --> 00:09:08,598 خجالتی نباش 197 00:09:08,681 --> 00:09:10,016 برویم برویم 198 00:09:11,476 --> 00:09:12,935 خیلی ممنون. 199 00:09:15,980 --> 00:09:17,315 پس از حل شدن، 200 00:09:17,398 --> 00:09:19,609 با همکار جدید خود صحبت کنید 201 00:09:19,692 --> 00:09:22,236 و یک چیز جالب در مورد آنها پیدا کنید. 202 00:09:22,904 --> 00:09:24,113 برو! 203 00:09:29,410 --> 00:09:31,788 خانم تورنتون؟ او چیزی نخواهد گفت 204 00:09:32,288 --> 00:09:34,248 اشکال نداره خانم خانم 205 00:09:37,376 --> 00:09:39,754 کی میتونه ما رو معرفی کنه به همسایه جدیدشان؟ 206 00:09:40,421 --> 00:09:41,631 عقیق 207 00:09:41,714 --> 00:09:43,633 این گوندولین است، اما او گوئن را دوست دارد. 208 00:09:44,425 --> 00:09:46,094 و روی میزش حکاکی می کند. 209 00:09:48,262 --> 00:09:49,347 اوه من 210 00:09:49,847 --> 00:09:51,808 اوم، چطور می توانم آن را برای شما نگه دارم؟ 211 00:09:53,768 --> 00:09:54,811 متشکرم. 212 00:10:00,983 --> 00:10:02,026 باشه 213 00:10:03,027 --> 00:10:04,946 چرا از همه شما خواستم که صندلی ها را عوض کنید؟ 214 00:10:07,865 --> 00:10:10,368 برای ایجاد جامعه 215 00:10:11,619 --> 00:10:14,247 میشه یکی از شما به من بگه چه چیزی جامعه را می سازد؟ 216 00:10:14,705 --> 00:10:16,874 - مردم! - مردم! بله! 217 00:10:17,250 --> 00:10:20,211 مردم برای ایجاد جامعه با یکدیگر همکاری می کنند. 218 00:10:20,294 --> 00:10:22,213 و این همان چیزی است که ما در اینجا سعی می کنیم انجام دهیم. 219 00:10:22,296 --> 00:10:24,090 بنابراین، دانش آموزان بنسون هیل، 220 00:10:24,382 --> 00:10:27,593 چگونه می توانیم شما را بسازیم اینجا بیشتر در خانه احساس می کنید؟ 221 00:10:27,635 --> 00:10:29,137 من نمی خواهم اینجا احساس کنم که در خانه هستم. 222 00:10:29,470 --> 00:10:32,098 من پتوی دیگران را نمی خواهم 223 00:10:32,181 --> 00:10:33,599 و کفش و ... 224 00:10:34,600 --> 00:10:35,768 و چهره های غمگین 225 00:10:36,227 --> 00:10:38,521 من فقط همه چیز را می خواهم برای بازگشت به حالت عادی 226 00:10:38,896 --> 00:10:40,356 اینجا را هم دوست ندارم 227 00:10:40,439 --> 00:10:41,440 من نه 228 00:10:41,691 --> 00:10:42,942 من می خواهم به خانه بروم. 229 00:10:43,484 --> 00:10:44,861 منم همینطور 230 00:10:44,944 --> 00:10:45,944 آره 231 00:10:48,030 --> 00:10:49,532 البته شما انجام می دهید. 232 00:10:49,615 --> 00:10:52,535 و ممکن است خیلی زود باشد برای اینکه اینجا احساس کنید در خانه هستید 233 00:10:52,952 --> 00:10:54,537 اما ما می توانیم به شما کمک کنیم احساس امنیت کنید 234 00:10:54,662 --> 00:10:55,663 و خوش آمدید 235 00:10:56,372 --> 00:10:58,332 و فردا بیشتر روی آن کار خواهیم کرد. 236 00:11:01,419 --> 00:11:02,545 از همه متشکرم 237 00:11:07,508 --> 00:11:10,219 و داشتم کلوچه می آوردم به جید در خانه مزرعه اش، 238 00:11:10,344 --> 00:11:12,972 پس تپه را دور زدم، و آن موقع بود که او را دیدم. 239 00:11:13,014 --> 00:11:14,473 و شما مطمئن هستید یک قوطی نفت سفید بود؟ 240 00:11:15,099 --> 00:11:16,142 من مطمئن نیستم. 241 00:11:16,184 --> 00:11:18,019 به شکل یکی به نظر می رسید. 242 00:11:18,102 --> 00:11:20,146 نفت سفید، ناتان. نفت سفید. 243 00:11:20,229 --> 00:11:21,606 مولی، صورتش را دیدی؟ 244 00:11:22,064 --> 00:11:23,691 تنها چیزی که می توانستم بگویم این بود که او بزرگتر بود. 245 00:11:23,774 --> 00:11:25,651 موهای سفید، لنگی. 246 00:11:25,735 --> 00:11:27,028 اوم، شبیه یک گاوچران بود. 247 00:11:27,111 --> 00:11:28,571 این مک گینتی است. بیا! 248 00:11:28,905 --> 00:11:30,615 واقعا نمی توانستم با اطمینان بگویم. 249 00:11:30,698 --> 00:11:31,741 من به سختی آن مرد را ندیده ام. 250 00:11:31,824 --> 00:11:34,493 اما... شاید. 251 00:11:37,622 --> 00:11:39,582 متشکرم، مولی. این بسیار مفید بوده است 252 00:11:40,208 --> 00:11:41,208 باشه 253 00:11:44,003 --> 00:11:45,046 عالی بود 254 00:11:46,797 --> 00:11:49,175 پس؟ ما هنوز اینجا چه کار می کنیم؟ 255 00:11:49,258 --> 00:11:51,761 - بیا بریم آن پسر را دستگیر کنیم. - آروم باش لی. 256 00:11:51,844 --> 00:11:53,179 مولی می توانست توصیف کند 257 00:11:53,262 --> 00:11:54,514 یک دوجین مرد اینجا 258 00:11:54,597 --> 00:11:56,641 بیا او را دید. همه ما می دانیم. 259 00:11:56,724 --> 00:11:58,263 لی، ما نمی توانیم دستگیر کنیم کسی فقط به این دلیل 260 00:11:58,264 --> 00:11:59,769 ممکن است با یک توضیح مطابقت داشته باشند. 261 00:11:59,852 --> 00:12:01,229 یا بدون شواهد محکم. 262 00:12:01,312 --> 00:12:03,856 ما در حال تلاش برای ایجاد یک پرونده هستیم در اینجا، برای قضاوت عجله نکنید. 263 00:12:03,940 --> 00:12:05,483 ببینید، من یک الگوی سوختگی ترسیم کردم. 264 00:12:05,566 --> 00:12:07,193 با بعضی ها بررسی می کنیم کارشناسان پایتخت، 265 00:12:07,235 --> 00:12:08,694 و اگر سازگار باشد با یک شتاب دهنده، 266 00:12:08,986 --> 00:12:10,821 ما می دانیم که اگر آن است آتش سوزی در یکی دو روز 267 00:12:10,905 --> 00:12:12,531 و اگر باشد، به شما قول می دهم، 268 00:12:12,615 --> 00:12:14,033 MacGinty در بالای لیست ما قرار دارد. 269 00:12:14,116 --> 00:12:15,535 در مورد این یکی حق با من است! 270 00:12:15,868 --> 00:12:16,868 من هستم! 271 00:12:18,454 --> 00:12:19,454 خواهید دید. 272 00:12:32,843 --> 00:12:34,762 چند دقیقه برای یک غیرنظامی؟ 273 00:12:34,845 --> 00:12:35,930 من می توانم استراحت کنم. 274 00:12:36,264 --> 00:12:37,640 اولین روز مدرسه چطور بود؟ 275 00:12:38,599 --> 00:12:39,684 شلوغ. 276 00:12:40,476 --> 00:12:42,436 همه آن بچه های بیچاره از بنسون هیلز. 277 00:12:42,812 --> 00:12:43,812 آره 278 00:12:43,854 --> 00:12:45,439 اکثر آنها واقعاً خوب هستند. 279 00:12:47,275 --> 00:12:49,402 این یک بچه وجود دارد، روپرت. 280 00:12:49,443 --> 00:12:51,070 روپرت؟ او چه کار کرد؟ 281 00:12:51,445 --> 00:12:53,573 مثل باستانی رفتار می کرد بزرگترین طرفدار رم 282 00:12:54,240 --> 00:12:55,866 من این جمله را از ژولیوس سزار گفتم 283 00:12:56,617 --> 00:12:59,870 و روپرت گفت که اینطور است از نظر تاریخی نادرست 284 00:13:00,621 --> 00:13:01,914 روپرت اونجا بود؟ 285 00:13:01,998 --> 00:13:03,791 شاید او یک ماشین زمان دارد. 286 00:13:03,874 --> 00:13:05,584 نقل قول از شکسپیر چه اشکالی دارد؟ 287 00:13:06,168 --> 00:13:09,171 صبر کن ژولیوس سزار بود یک شخص واقعی و یک ... 288 00:13:09,297 --> 00:13:10,756 نمایشنامه ای از ویلیام شکسپیر. 289 00:13:11,465 --> 00:13:14,343 او آن را برای گلوب نوشت تئاتر در سال 1599 و ... 290 00:13:15,761 --> 00:13:17,305 من حوصله ات را سر می برم 291 00:13:18,889 --> 00:13:20,558 شما به این چیزها اهمیت نمی دهید. 292 00:13:23,060 --> 00:13:25,187 من باید آویزان کردن این بروشورها را تمام کنم. 293 00:13:28,357 --> 00:13:29,442 پس بگو 294 00:13:29,817 --> 00:13:31,068 چگونه تحمل می کنی؟ 295 00:13:31,152 --> 00:13:34,322 خوب، حداقل ما داریم گوئن تا ما را مشغول کند. 296 00:13:34,655 --> 00:13:35,655 هومف! 297 00:13:35,698 --> 00:13:37,617 در واقع، گوئن به همین دلیل است که من در آنجا توقف کردم. 298 00:13:37,700 --> 00:13:38,700 او اینجاست؟ 299 00:13:38,951 --> 00:13:39,994 اون بالاست 300 00:13:40,369 --> 00:13:41,495 آیا چیزی اشتباه است؟ 301 00:13:43,247 --> 00:13:45,124 من فقط مقداری کالای قاچاق تحویل می دهم. 302 00:13:46,167 --> 00:13:47,335 چه... 303 00:13:47,418 --> 00:13:49,086 اینم نقره عروسی مادربزرگم 304 00:13:50,087 --> 00:13:52,089 گوئن با آن روی میزش حک می کرد. 305 00:13:52,840 --> 00:13:55,509 او اموال مدرسه را خراب کرد؟ 306 00:13:56,177 --> 00:13:58,304 با میراث خانوادگی من؟ 307 00:13:58,387 --> 00:13:59,972 روز اول آسانی نبود. 308 00:14:00,556 --> 00:14:03,559 شاید او باشد با کسی که... 309 00:14:03,642 --> 00:14:04,769 او را درک می کند 310 00:14:05,770 --> 00:14:07,146 کی بهتر؟ 311 00:14:07,229 --> 00:14:08,898 شما هر دو با اراده قوی هستید. 312 00:14:09,690 --> 00:14:10,941 منظورم این است که به روشی زیبا. 313 00:14:11,609 --> 00:14:12,902 و تو یکی از بهترین ها هستی 314 00:14:12,903 --> 00:14:14,195 دوست داشتن افرادی که می شناسم 315 00:14:15,696 --> 00:14:19,241 خب من میرم باهاش حرف بزنم در حال حاضر، در مورد تعمیر این 316 00:14:19,325 --> 00:14:21,285 نه، نه، نه. در حال حاضر نه. 317 00:14:21,702 --> 00:14:23,579 شاید ما فقط کمی به او فضا می دهیم. 318 00:14:24,121 --> 00:14:25,539 او به اطراف خواهد آمد. 319 00:14:25,873 --> 00:14:28,209 شما باید قیمت منصفانه ای دریافت کنید آن زباله ها را پاک کنید 320 00:14:28,292 --> 00:14:29,627 پس اگر مشکلی هست به من اطلاع دهید. 321 00:14:29,710 --> 00:14:31,545 و ما شما را در فردا شب کلینیک حقوقی؟ 322 00:14:32,213 --> 00:14:33,589 نگران نباشید خانم ها 323 00:14:33,673 --> 00:14:35,883 ما در اینجا در دستان خوبی هستیم. 324 00:14:38,969 --> 00:14:40,596 مردم مشتاق هستند شما را آنجا می بینم، فرماندار 325 00:14:40,721 --> 00:14:41,889 ممنون که اومدی 326 00:14:41,972 --> 00:14:43,641 - خوشحال میشم کمک کنم. - خوب 327 00:14:43,724 --> 00:14:45,643 ما به کمک های اضطراری بیشتری نیاز داریم. 328 00:14:45,726 --> 00:14:47,603 شهردار هیکام، می توانم اطمینان دهم تو من دارم پیچ ها رو میزنم 329 00:14:47,728 --> 00:14:49,188 به تک تک بوروکرات در پایتخت. 330 00:14:49,271 --> 00:14:50,856 خب، پیچ های بیشتری پیدا کنید، هوم؟ 331 00:14:54,610 --> 00:14:56,112 آیا من قطع می کنم؟ 332 00:14:56,195 --> 00:14:57,195 نه اصلا. 333 00:14:57,613 --> 00:14:59,699 من رفتم چند پیچ ​​پیدا کنم 334 00:15:04,912 --> 00:15:08,374 فکر کردم می توانید از چیزی استفاده کنید غیر از قهوه سرد 335 00:15:08,416 --> 00:15:09,542 من گرسنه نیستم 336 00:15:09,625 --> 00:15:11,419 اما چون اینجاست 337 00:15:13,754 --> 00:15:14,964 حال شما چطور است؟ 338 00:15:15,631 --> 00:15:17,591 شما اردو زده اید اینجا برای مدتی طولانی 339 00:15:18,342 --> 00:15:20,594 ساکنان بنسون هیلز باید بداند کجا مرا پیدا کند 340 00:15:21,011 --> 00:15:22,847 و خوشحالم که جایی برای کار پیدا کردی. 341 00:15:23,764 --> 00:15:25,391 اما شما به مکانی برای اقامت نیاز دارید. 342 00:15:26,016 --> 00:15:28,394 من و می همین الان تمام کردیم تعمیر آپارتمان ما 343 00:15:28,436 --> 00:15:29,937 ما یک اتاق مهمان زیبا داریم 344 00:15:30,020 --> 00:15:31,731 با بالش های کرکی و کرکی 345 00:15:32,064 --> 00:15:33,691 من به کرک اهمیتی نمی دهم. 346 00:15:34,859 --> 00:15:36,318 و من نمی توانم ناپدید شوم 347 00:15:36,402 --> 00:15:37,403 نه حتی برای یک شب 348 00:15:37,778 --> 00:15:39,405 مردم فکر خواهند کرد که من تسلیم شدم. 349 00:15:39,488 --> 00:15:41,031 میسی، هیچ کس این فکر را نخواهد کرد. 350 00:15:41,657 --> 00:15:43,409 خودت داری کار میکنی در اینجا به زمین 351 00:15:45,786 --> 00:15:48,539 تمام کاری که مردم می خواهند انجام دهند این است برو خونه ببین چی مونده 352 00:15:48,622 --> 00:15:51,250 و من حتی نمی توانم این کار را برای آنها انجام دهم. 353 00:15:52,334 --> 00:15:54,962 شرط می بندم که کنفیلدز این کار را خواهد کرد بگذارید کامیون آنها را قرض بگیریم، 354 00:15:55,045 --> 00:15:58,174 و می خوشحال خواهد شد که سازماندهی کند سفرهای نجات به بنسون هیلز. 355 00:15:58,799 --> 00:16:00,176 ما می توانستیم یک خانواده را در یک زمان ببریم. 356 00:16:00,801 --> 00:16:02,845 من فکر می کنم که ممکن است به آنها آرامش بده 357 00:16:03,471 --> 00:16:06,223 شما تماشا کرده اید بر من و همه 358 00:16:07,349 --> 00:16:09,185 از قبل از اینکه بتوانم بند کفش هایم را ببندم. 359 00:16:10,519 --> 00:16:12,271 چرا نمیذاری مراقبت باشم؟ 360 00:16:12,354 --> 00:16:13,354 بعدازظهر را بگیرید. 361 00:16:13,355 --> 00:16:15,149 برو جای خودت رو چک کن 362 00:16:18,235 --> 00:16:19,653 شغل من الان اینجاست 363 00:16:28,412 --> 00:16:29,580 عصر خانم 364 00:16:29,663 --> 00:16:30,998 انتظار شرکت شما را نداشتم 365 00:16:31,081 --> 00:16:32,958 خوب، من هنوز نمی توانم برای شام بمانم، 366 00:16:33,834 --> 00:16:35,628 اما من چند دقیقه وقت دارم قبل از اینکه مجبور باشم برگردم 367 00:16:36,504 --> 00:16:37,671 آیا این بدان معنی است که شما یک سرنخ دارید؟ 368 00:16:39,423 --> 00:16:41,258 ما در حال صفر کردن در یک، بله. 369 00:16:44,136 --> 00:16:45,429 حالت خوبه؟ 370 00:16:46,597 --> 00:16:48,557 این فقط این ایده است که کسی می تواند آتش بزند 371 00:16:48,682 --> 00:16:49,809 اینطوری عمدا 372 00:16:50,851 --> 00:16:52,978 من حدس می زنم این یکی است زمان من امیدوارم که شما اشتباه می کنید 373 00:16:53,062 --> 00:16:54,480 اولین روز مدرسه چطور بود؟ 374 00:16:54,563 --> 00:16:55,898 اوه، چالش برانگیز بود 375 00:16:56,732 --> 00:16:59,777 من همه اینها را آماده کردم طرح ها و فعالیت ها، 376 00:16:59,860 --> 00:17:01,654 و همه آنها صاف افتادند. 377 00:17:02,488 --> 00:17:03,739 میانگین روز اول شما نیست. 378 00:17:06,033 --> 00:17:07,368 اوه آیا به آن نگاه می کنید؟ 379 00:17:08,702 --> 00:17:10,496 یک توپ و مقداری چمن... 380 00:17:10,579 --> 00:17:12,957 و آن آتش احساس می شود یک میلیون مایل دورتر 381 00:17:14,291 --> 00:17:15,835 حداقل برای چند لحظه. 382 00:17:17,169 --> 00:17:19,630 بله، من حدس می زنم که همه ما می توانیم استفاده کنیم کمی از آن در حال حاضر. 383 00:17:28,430 --> 00:17:29,557 باشه شما بروید. 384 00:17:34,603 --> 00:17:35,855 خود مار. 385 00:17:51,078 --> 00:17:52,079 مولی، لی است. 386 00:17:52,621 --> 00:17:54,415 مرد پارک همین الان وارد شد. 387 00:17:54,498 --> 00:17:56,250 من باید بیای پایین اینجا و مطمئن شوید که او است. 388 00:17:56,750 --> 00:17:58,877 اوه، و اوه، من را کنار بگذار لطفا اول به زندان بروید 389 00:17:59,753 --> 00:18:00,796 بیا، بیا، بیا. 390 00:18:00,879 --> 00:18:02,047 بردار، بردار، بردار. 391 00:18:02,298 --> 00:18:04,174 الیور، لی است. ناتان آنجاست؟ 392 00:18:06,176 --> 00:18:07,803 در ثانیه ای که او وارد می شود، مطمئن شوید 393 00:18:07,928 --> 00:18:09,555 او به سمت پایین می آید سالن برای دیدن من، خوب است؟ 394 00:18:10,806 --> 00:18:11,806 باشه خداحافظ 395 00:18:16,604 --> 00:18:18,480 - باشه پایین - یک، دو، سه. 396 00:18:19,523 --> 00:18:20,523 اوه! 397 00:18:25,362 --> 00:18:26,614 بالاخره اینجا احساس خانه می کند. 398 00:18:27,823 --> 00:18:28,907 ما آن را انجام دادیم. 399 00:18:31,035 --> 00:18:33,996 Maisie از کاری که ما اینجا انجام داده‌ایم لذت می‌برد. 400 00:18:34,079 --> 00:18:35,079 من فقط نمی فهمم 401 00:18:35,122 --> 00:18:36,415 چرا او نمی خواهد با ما بماند 402 00:18:36,498 --> 00:18:39,668 میدونی، اون همیشه هست این سختی بود 403 00:18:40,502 --> 00:18:44,340 وقتی هشت ساله بودم، اینطور بودم برای برپایی غرفه لیموناد هیجان زده هستم. 404 00:18:44,798 --> 00:18:46,342 او به من گفت که من این کار را اشتباه انجام می دهم. 405 00:18:47,176 --> 00:18:50,804 بنابراین او درست بعدی راه اندازی کرد درب تا به من نشان دهد که چگونه انجام می شود. 406 00:18:51,388 --> 00:18:52,598 او 26 ساله بود. 407 00:18:58,437 --> 00:18:59,897 شاید... 408 00:19:02,232 --> 00:19:05,319 این یک نعمت است که Maisie نمیخواد با ما بمونه 409 00:19:06,153 --> 00:19:07,446 اون خواهر منه 410 00:19:07,529 --> 00:19:09,490 لازم نیست نگران این موضوع باشید. 411 00:19:09,573 --> 00:19:10,573 بله، من انجام می دهم. 412 00:19:10,866 --> 00:19:12,493 ما در این آشفتگی با هم هستیم 413 00:19:12,576 --> 00:19:13,869 این کاری است که خانواده ها انجام می دهند. 414 00:19:13,994 --> 00:19:15,079 بعضی از خانواده ها 415 00:19:16,163 --> 00:19:18,957 Maisie واقعا اینطور نیست تغییر را به خوبی مدیریت کنید 416 00:19:23,253 --> 00:19:25,714 اون زن وحشی مثل تو نیست 417 00:19:26,757 --> 00:19:28,926 خواه ناخواه مبل های اسکاج. 418 00:19:30,928 --> 00:19:33,931 و باز هم ممنون که موافقت کردید 419 00:19:34,014 --> 00:19:35,140 برای اجرای سفرهای نجات 420 00:19:37,017 --> 00:19:38,102 این برای Maisie است. 421 00:19:45,109 --> 00:19:47,653 مولی. مال شما ساعت 3:00 422 00:19:48,612 --> 00:19:49,905 اون مرد پارکه؟ 423 00:19:50,280 --> 00:19:52,241 من-فکر کنم اون باشه 424 00:19:52,324 --> 00:19:53,534 اما من آن طرف جاده صاف بودم. 425 00:19:55,202 --> 00:19:56,328 داره میره 426 00:19:56,370 --> 00:19:58,163 آه! من نمی توانم صبر کنم ناتان من میرم داخل 427 00:19:59,790 --> 00:20:01,250 همانجا نگهش دار مک گینتی. 428 00:20:01,959 --> 00:20:03,252 برای تو، پارس کن 429 00:20:04,545 --> 00:20:06,004 اتفاقاً آبجو شما صاف است. 430 00:20:06,046 --> 00:20:07,046 آیا واقعا؟ 431 00:20:07,131 --> 00:20:08,549 می دانی، 432 00:20:08,632 --> 00:20:11,301 یکی دید که وارد جنگل میشی 433 00:20:11,385 --> 00:20:14,847 با یک قوطی نفت سفید همان روز آتش شروع شد 434 00:20:15,931 --> 00:20:19,267 - این یک اتهام بزرگ است. - مممم 435 00:20:19,268 --> 00:20:20,894 درختان تو دود می شوند، 436 00:20:20,978 --> 00:20:23,689 و ناگهان قدیمی شد مردی که چیزی برای از دست دادن ندارد 437 00:20:23,772 --> 00:20:25,774 اوه، بیا، متنفر شدی پارک از روز اول 438 00:20:25,899 --> 00:20:27,234 به این معنی نیست که آن را می سوزانم. 439 00:20:28,235 --> 00:20:32,531 اگرچه، چرخش کامل زمین خوب برای گردشگران 440 00:20:32,614 --> 00:20:34,742 تقریباً همین است، آقای کولتر. 441 00:20:34,825 --> 00:20:37,244 این شهردار کولتر است، این را فراموش نکنید. 442 00:20:37,327 --> 00:20:39,079 و انگار که میفهمی هر چیزی در مورد ترک 443 00:20:39,163 --> 00:20:40,831 چیزی برای نسل بعدی 444 00:20:40,914 --> 00:20:42,875 منظورتان برای کودک نوپا آب دهانتان است؟ 445 00:20:46,503 --> 00:20:47,503 اوه! 446 00:20:47,838 --> 00:20:49,089 سلام! لی! 447 00:20:49,631 --> 00:20:50,631 دیدی! 448 00:20:50,799 --> 00:20:52,176 آن مرد به من حمله کرد! 449 00:20:52,259 --> 00:20:53,510 من می خواهم او دستگیر شود. 450 00:20:53,969 --> 00:20:55,846 یا شهردار فراتر از قانون است؟ 451 00:20:55,929 --> 00:20:57,556 بیا، ناتان، او دهانش را می دوید 452 00:20:57,639 --> 00:20:58,640 و بعد وارد من شد 453 00:20:58,766 --> 00:21:00,100 - من کاری نکردم... - باشه، باشه! 454 00:21:00,184 --> 00:21:01,351 از هر دوی شما بس است! 455 00:21:02,394 --> 00:21:03,645 لی 456 00:21:03,979 --> 00:21:06,023 من چاره ای ندارم تو باید با من بیایی 457 00:21:06,106 --> 00:21:07,106 خوب 458 00:21:10,778 --> 00:21:13,363 وای وای وای 459 00:21:21,330 --> 00:21:22,748 خب، 460 00:21:22,831 --> 00:21:24,792 آیا احساس امنیت بیشتری می کنید اگر من او را در بند انداختم؟ 461 00:21:25,584 --> 00:21:28,754 احتمالا. من او را می شنوم دارای قلاب راست متوسط ​​است. 462 00:21:28,837 --> 00:21:31,006 ها، ها خیلی خنده داره شما دوتا 463 00:21:31,089 --> 00:21:33,425 من فقط ایستاده بودم زمین من، همین 464 00:21:33,509 --> 00:21:34,509 مممم 465 00:21:44,436 --> 00:21:46,313 میدونم چی میخوای بگی 466 00:21:46,396 --> 00:21:48,357 "لی کولتر، به چه چیزی فکر می کردی؟" 467 00:21:48,440 --> 00:21:49,608 بله، قرار بود این را بگویم. 468 00:21:49,691 --> 00:21:50,818 ممنون که از دردسرم نجات دادی 469 00:21:52,152 --> 00:21:55,989 من فقط ... من آن چهره خود را دیدم و من ... 470 00:22:00,327 --> 00:22:02,496 آیا تمام آن سالها فقط در پارک کار کن 471 00:22:02,579 --> 00:22:04,581 در دود 472 00:22:05,165 --> 00:22:07,793 - تو عصبانی هستی - من خیلی عصبانی هستم. 473 00:22:07,835 --> 00:22:09,336 من هم عصبانی هستم. 474 00:22:09,419 --> 00:22:12,589 اما وقتی به آنها نگاه می کنم مردم فقیر از بنسون هیلز. 475 00:22:13,340 --> 00:22:15,134 لی، آنها همه چیز را از دست داده اند. 476 00:22:15,592 --> 00:22:17,010 ما باید نعمت هایمان را بشماریم. 477 00:22:18,554 --> 00:22:20,180 I can't let him get away with it. 478 00:22:20,264 --> 00:22:21,640 مک گینتی باید بپردازد. 479 00:22:21,682 --> 00:22:23,559 تحقیقات تمام نشده است. 480 00:22:24,309 --> 00:22:25,309 اما... 481 00:22:25,853 --> 00:22:27,396 what if no one's at fault? 482 00:22:27,896 --> 00:22:28,896 اونوقت چی؟ 483 00:22:28,897 --> 00:22:30,732 آتش‌ها فقط شروع نمی‌شوند. 484 00:22:30,816 --> 00:22:32,734 ما چیزی نمی دانیم. 485 00:22:34,361 --> 00:22:35,612 But here's what I do know. 486 00:22:37,739 --> 00:22:40,826 We will get past this and rebuild. 487 00:22:41,451 --> 00:22:42,452 و می دانید چرا؟ 488 00:22:43,745 --> 00:22:45,581 چون تو، لی کولتر، 489 00:22:46,623 --> 00:22:48,584 can do anything you put your mind to. 490 00:22:49,459 --> 00:22:52,754 چطور اینقدر خوش شانس شدم have you in my life, huh? 491 00:22:55,883 --> 00:22:57,676 Says the guy in the slammer. 492 00:22:57,718 --> 00:22:59,177 آره این من هستم. 493 00:23:01,638 --> 00:23:02,638 بسیار خوب. 494 00:23:04,391 --> 00:23:05,767 این حادثه با مک گینتی. 495 00:23:06,685 --> 00:23:08,145 دقیقا ساعت چند اتفاق افتاد؟ 496 00:23:08,228 --> 00:23:09,771 و آیا شاهدانی وجود داشت؟ 497 00:23:10,397 --> 00:23:12,858 آیا من با همسرم صحبت می کنم یا یک خبرنگار؟ 498 00:23:12,941 --> 00:23:14,693 تو با هر دو ازدواج کردی عزیزم 499 00:23:15,068 --> 00:23:16,320 - مم - پس؟ 500 00:23:18,488 --> 00:23:19,489 بدون نظر. 501 00:23:28,707 --> 00:23:29,707 صبح بخیر الیور 502 00:23:29,750 --> 00:23:31,293 آه، خانم تورنتون، من... 503 00:23:31,418 --> 00:23:33,545 خوشحالم که شما را اینقدر زود اینجا می بینم. 504 00:23:33,629 --> 00:23:35,380 تو خیلی متمرکز هستی چی میخونی؟ 505 00:23:35,672 --> 00:23:37,049 اوه، این؟ این است، اوه، 506 00:23:37,507 --> 00:23:39,051 «ژولیوس سزار» شکسپیر. 507 00:23:40,010 --> 00:23:41,353 دره امید واقعا به نظر می رسد در حال اجرا است 508 00:23:41,354 --> 00:23:42,763 در ژولیوس سزار این هفته 509 00:23:43,096 --> 00:23:44,096 خب... 510 00:23:44,139 --> 00:23:45,641 آلی می خواست در مورد آن با من صحبت کند، 511 00:23:45,766 --> 00:23:47,517 اما من قبلاً حتی در مورد این چیزی نشنیده بودم. 512 00:23:48,268 --> 00:23:49,770 آه، می بینم. 513 00:23:50,938 --> 00:23:53,982 چرا با چیزی شروع نکنیم 514 00:23:54,107 --> 00:23:56,902 کمی قابل کنترل تر 515 00:23:57,569 --> 00:23:58,862 آ-ها! 516 00:24:01,949 --> 00:24:03,408 - برگ های علف؟ - مممم 517 00:24:03,700 --> 00:24:05,202 بیشتر معاصر است. 518 00:24:05,285 --> 00:24:08,956 آقای ویتمن می یابد شعر در روزمرگی 519 00:24:09,539 --> 00:24:11,375 این فقط به زبان ساده است، اما ... 520 00:24:11,708 --> 00:24:13,168 او آن را بلند می کند. 521 00:24:15,128 --> 00:24:17,005 من هنوز مطمئن نیستم که نوع شعر هستم. 522 00:24:17,422 --> 00:24:20,133 و به راستی «نوع شعر» چیست؟ 523 00:24:21,969 --> 00:24:23,303 بهت میگم چیه 524 00:24:23,387 --> 00:24:25,597 چرا ما در مدرسه یک روز در هفته، 525 00:24:25,681 --> 00:24:28,016 و ما می توانیم خودمان را داشته باشیم گروه مطالعه شعر کوچک 526 00:24:28,475 --> 00:24:30,102 - تو این کار را می کنی؟ - البته! 527 00:24:30,435 --> 00:24:32,354 ما شما را آماده می کنیم به شکسپیر در کمترین زمان 528 00:24:34,022 --> 00:24:35,022 "بنابراین، 529 00:24:35,315 --> 00:24:38,193 وداع ابدی ما 530 00:24:38,318 --> 00:24:40,279 برای همیشه و برای همیشه. 531 00:24:40,904 --> 00:24:41,904 خداحافظ." 532 00:24:43,156 --> 00:24:44,282 خداحافظ. 533 00:24:44,700 --> 00:24:46,076 من شروع به درک این موضوع می کنم. 534 00:24:46,159 --> 00:24:47,244 ممنون خانم تورنتون. 535 00:24:54,042 --> 00:24:56,962 اوه، سلام، همه! خوش آمدید. 536 00:24:57,045 --> 00:24:59,172 صبح بخیر، صبح بخیر. 537 00:24:59,923 --> 00:25:01,341 دور هم جمع شوید 538 00:25:01,758 --> 00:25:07,723 امروز بزرگترین میدان است روز در تاریخ دره امید! 539 00:25:08,348 --> 00:25:10,684 و شما می توانید از Mountie تشکر کنید ناتان و جک کوچولو 540 00:25:10,767 --> 00:25:13,020 برای این مسیر با موانع باورنکردنی! 541 00:25:14,896 --> 00:25:16,481 لذت ما، لذت ما. 542 00:25:17,357 --> 00:25:19,401 باشه همه با کسی تیم کنید 543 00:25:19,484 --> 00:25:20,861 که دیروز با او آشنا شدید 544 00:25:20,944 --> 00:25:23,280 و درست در آنجا دو خط تشکیل دهید. 545 00:25:23,363 --> 00:25:24,489 می توانید کیف های خود را اینجا بگذارید. 546 00:25:25,323 --> 00:25:26,325 بریم مرد کوچولو 547 00:25:27,284 --> 00:25:28,410 بیا شریک 548 00:25:32,622 --> 00:25:34,458 بسیار خوب، فقط از ما پیروی کنید. 549 00:25:35,042 --> 00:25:39,504 آماده ... تنظیم ... بگذار بازی ها شروع شوند! 550 00:25:41,256 --> 00:25:42,256 برو، برو، برو! 551 00:25:47,679 --> 00:25:49,514 سریع، سریع، سریع! دارند ما را می زنند! 552 00:26:10,368 --> 00:26:11,745 بیا! 553 00:26:14,831 --> 00:26:15,831 برو، برو، برو، برو، برو! 554 00:26:16,583 --> 00:26:17,583 تو انجامش دادی! 555 00:26:34,976 --> 00:26:38,396 خب وقت ماست داور مهمان برای رفتن. 556 00:26:38,438 --> 00:26:41,483 آیا همه ما می توانیم بگوییم "متشکرم تو، کوه ناتان"؟ 557 00:26:41,775 --> 00:26:44,486 با تشکر از شما، کوه ناتان. 558 00:26:44,569 --> 00:26:46,488 بچه ها خوش اومدین کار عالی وجود دارد. 559 00:26:49,616 --> 00:26:50,700 کوپر توبی 560 00:26:51,451 --> 00:26:52,494 لطفا به ما ملحق می شوید؟ 561 00:26:55,122 --> 00:26:56,415 متشکرم. 562 00:26:58,542 --> 00:27:03,046 پس دیروز با هم صحبت کردیم در مورد آنچه که یک جامعه را می سازد 563 00:27:03,964 --> 00:27:06,299 حالا اگر مجبور بودیم انتخاب کنیم 564 00:27:06,383 --> 00:27:09,553 یک کلمه که توصیف کرد آنچه یک جامعه را می سازد، 565 00:27:10,137 --> 00:27:11,137 چه خواهد بود؟ 566 00:27:12,472 --> 00:27:13,472 اعتماد؟ 567 00:27:14,015 --> 00:27:16,560 اعتماد کنید. من آن را دوست دارم. 568 00:27:17,352 --> 00:27:19,980 ما یاد گرفتیم که چگونه به یکدیگر اعتماد کنیم. 569 00:27:20,730 --> 00:27:22,441 حالا که به هم اعتماد داریم، 570 00:27:23,150 --> 00:27:24,609 ما تنها نیستیم 571 00:27:26,153 --> 00:27:28,238 خیلی خب، همه، بیایید سر به داخل و تمیز کردن. 572 00:27:31,324 --> 00:27:33,952 بچه ها یه لحظه فرصت دارم؟ 573 00:27:37,080 --> 00:27:38,540 امروز خیلی ساکت به نظر می رسید. 574 00:27:39,332 --> 00:27:40,459 اگر نبودیم متاسفیم 575 00:27:40,542 --> 00:27:42,169 اعضای خوب جامعه امروز خانم تورنتون 576 00:27:42,252 --> 00:27:44,171 نه، نه، لازم نیست عذرخواهی کنی. 577 00:27:45,630 --> 00:27:49,384 آنچه را که پشت سر گذاشته ای ... حتما خیلی ترسناک بوده 578 00:27:49,759 --> 00:27:52,262 برای دیگران بدتر است. 579 00:27:53,680 --> 00:27:57,058 خب من همیشه اینجام اگر نیاز به صحبت دارید 580 00:27:57,726 --> 00:27:58,726 هر زمان. 581 00:27:59,352 --> 00:28:00,353 - ممنون - ممنون 582 00:28:15,410 --> 00:28:16,870 لی! 583 00:28:16,953 --> 00:28:18,455 - سلام عزیزم - اوه! 584 00:28:18,538 --> 00:28:19,956 حیرت، سلام. 585 00:28:20,790 --> 00:28:22,396 مورد علاقه شما را درست کردم، 586 00:28:22,397 --> 00:28:24,002 براونی تازه از فر 587 00:28:24,711 --> 00:28:26,046 اوه متشکرم. 588 00:28:26,129 --> 00:28:27,255 برایت شیر ​​می آورم 589 00:28:27,339 --> 00:28:28,715 اوه نه عزیزم از شما خیلی خوبه 590 00:28:28,798 --> 00:28:30,175 قدردانش هستم، اما فقط... 591 00:28:31,009 --> 00:28:33,720 می توانستم چند دقیقه به تنهایی استفاده کنم. 592 00:28:34,304 --> 00:28:36,056 شما دقایق کافی در زندان نداشتید؟ 593 00:28:37,265 --> 00:28:38,391 - خیلی بامزه است. - ممم 594 00:28:39,142 --> 00:28:40,894 خداحافظ عزیزم 595 00:28:43,980 --> 00:28:46,191 گاهی باباها نیاز دارند کمی زمان برای تأمل 596 00:28:48,318 --> 00:28:50,779 گوئن! مدرسه چطور بود؟ 597 00:28:51,238 --> 00:28:52,405 رفتیم بیرون 598 00:28:53,365 --> 00:28:54,366 من آن را دوست داشتم. 599 00:28:55,116 --> 00:28:56,451 بیرون چیکار کردی؟ 600 00:28:58,954 --> 00:29:02,123 میدونم دوست داری یکی از این براونی ها را دارید؟ 601 00:29:03,625 --> 00:29:05,252 خب آه... 602 00:29:06,795 --> 00:29:08,255 پدرم ما را براونی درست می کند. 603 00:29:09,464 --> 00:29:12,759 اوه، خوب، مطمئنم او خیلی بهتر از من هستند 604 00:29:13,426 --> 00:29:14,427 اما... 605 00:29:15,470 --> 00:29:16,555 آنها بسیار خوب هستند 606 00:29:19,015 --> 00:29:20,684 در واقع، در فکر دوم، 607 00:29:21,476 --> 00:29:24,562 دوست دارید این را به آن ببرید حیاط خلوت به آقای کولتر؟ 608 00:29:24,646 --> 00:29:25,647 من فکر می کنم او آن را قدردانی می کند. 609 00:29:44,416 --> 00:29:45,416 سلام. 610 00:29:47,961 --> 00:29:49,588 اوه، این برای من است؟ 611 00:29:50,297 --> 00:29:52,382 متشکرم. خیلی خوب از شما 612 00:29:56,678 --> 00:29:58,054 دوست داری بشینی؟ 613 00:30:01,725 --> 00:30:02,725 مم 614 00:30:03,643 --> 00:30:04,978 شنیدم که یه پسر رو هل دادی 615 00:30:11,151 --> 00:30:12,402 من اعصابم را از دست دادم. 616 00:30:12,485 --> 00:30:13,862 کار اشتباهی بود. 617 00:30:15,447 --> 00:30:16,656 مگر اینکه او آن را داشته باشد. 618 00:30:17,907 --> 00:30:19,576 بله، بله. 619 00:30:20,493 --> 00:30:21,493 اما... 620 00:30:23,330 --> 00:30:24,456 چیزی را حل نکرد 621 00:30:27,417 --> 00:30:28,710 آیا آن گل رز است؟ 622 00:30:30,128 --> 00:30:33,798 این چیزی است که ما نجاری ها داریم به آن "رزت" می گویند. 623 00:30:34,341 --> 00:30:37,344 اولی من نگاه کرد مثل وزغ له شده 624 00:30:40,263 --> 00:30:41,473 آیا می خواهید آن را امتحان کنید؟ 625 00:30:41,848 --> 00:30:42,932 - حتما - باشه 626 00:30:43,475 --> 00:30:44,601 شما بروید. 627 00:30:45,810 --> 00:30:49,230 حالا این خیلی تیز است، پس مراقب باش، باشه؟ 628 00:30:50,523 --> 00:30:51,523 اوه، نه! 629 00:30:52,901 --> 00:30:54,194 من فقط شوخی می کنم. 630 00:30:55,153 --> 00:30:56,821 - اینجوری؟ - بله همینطور. 631 00:31:04,954 --> 00:31:06,247 ما آنجا هستیم. 632 00:31:06,331 --> 00:31:08,208 جو به اندازه کافی برای پر کردن یک انباری برای چند روز دیگر 633 00:31:08,291 --> 00:31:09,584 اوه، و من هم مقداری چای در آنجا ریختم. 634 00:31:09,959 --> 00:31:11,544 ممنون فرماندار 635 00:31:11,628 --> 00:31:13,338 و ممنون که اومدی به جلسه امشب 636 00:31:13,880 --> 00:31:16,216 میدونی اون بیمه شرکت ادعای من را رد می کند 637 00:31:16,299 --> 00:31:18,343 چون بخشی از من ایوان هنوز پابرجاست؟ 638 00:31:18,718 --> 00:31:20,220 بازی های آنها به پایان می رسد، 639 00:31:20,303 --> 00:31:21,303 من به شما قول می دهم که 640 00:31:21,596 --> 00:31:22,639 متشکرم. 641 00:31:24,265 --> 00:31:25,350 فرماندار! 642 00:31:25,725 --> 00:31:27,727 چند خبر دارم که دوست خواهی داشت 643 00:31:28,436 --> 00:31:29,854 زمان بندی عالی اینجا 644 00:31:31,231 --> 00:31:32,691 لطفاً می توانید آن را به آقای هانلی بدهید؟ 645 00:31:37,195 --> 00:31:39,155 عکاس کجاست وقتی به یکی نیاز دارید؟ 646 00:31:39,614 --> 00:31:41,157 این یک عکسبرداری عالی خواهد بود. 647 00:31:41,449 --> 00:31:42,992 دقیقاً به همین دلیل است که من ندارم. 648 00:31:44,035 --> 00:31:45,035 آره 649 00:31:45,120 --> 00:31:47,872 به هر حال بنجامین کامبرول. 650 00:31:48,331 --> 00:31:50,750 امشب شام او در شهر خواهد بود. 651 00:31:50,834 --> 00:31:51,876 او در دره امید چه می کند؟ 652 00:31:51,918 --> 00:31:52,961 مگر او راه آهن ندارد؟ 653 00:31:53,586 --> 00:31:55,964 من او را متقاعد کردم که یک مسیر انحرافی انجام دهد. 654 00:31:56,047 --> 00:31:58,383 او نظارت می کند اتحاد راه آهن سراسری 655 00:31:58,842 --> 00:32:01,302 و اگر از پروژه او حمایت کنید، 656 00:32:01,386 --> 00:32:03,888 او از شما حمایت خواهد کرد یک کمک مالی قابل توجه 657 00:32:03,972 --> 00:32:06,724 و مهمتر از همه، تایید او. 658 00:32:07,308 --> 00:32:08,810 متأسفانه، من برای امشب صحبت کردم. 659 00:32:09,436 --> 00:32:11,980 من و خانم مارتل خواهیم بود دیدار با قربانیان آتش سوزی 660 00:32:12,313 --> 00:32:14,149 شنیدن مسائل آنها با مطالبات بیمه 661 00:32:15,567 --> 00:32:16,818 خانم مارتل 662 00:32:16,901 --> 00:32:19,571 اوه، خوب، فقط برو شام به اندازه کافی برای تکان دادن طولانی باشد 663 00:32:19,612 --> 00:32:22,157 دست کمبرول و چند چیز شیرین را زمزمه کن 664 00:32:22,490 --> 00:32:24,242 کارمندان کامبرول اعتصاب می کنند. 665 00:32:24,325 --> 00:32:27,162 آیا واقعا ایده خوبی برای تا خودم را با او هماهنگ کنم 666 00:32:27,245 --> 00:32:28,621 وقتی او وسط است از اختلاف کار؟ 667 00:32:29,080 --> 00:32:31,750 دلیل بیشتر برای ملاقات با او. 668 00:32:31,791 --> 00:32:33,626 مدافع برای کارگران، او را بچرخانید. 669 00:32:34,210 --> 00:32:35,795 با یک شام دو پرنده را بکشید. 670 00:32:38,047 --> 00:32:39,632 شام دسر نیست 671 00:32:46,055 --> 00:32:47,932 آیا می توانم وارد دفتر شما شوم؟ 672 00:32:48,975 --> 00:32:50,602 سفر به محل سوختگی چگونه بود؟ 673 00:32:50,685 --> 00:32:52,812 خوب، مردم یک را پیدا کردند مجموعه دلار نقره ای، 674 00:32:52,896 --> 00:32:54,314 اوه، حلقه ازدواج، 675 00:32:54,397 --> 00:32:55,607 قابلمه و تابه و... 676 00:32:56,357 --> 00:32:58,777 و چند بز که معجزه بود. 677 00:32:59,486 --> 00:33:01,946 ساکنان بنسون Hills از کمک شما قدردانی می کند. 678 00:33:03,698 --> 00:33:05,366 و من هم در خانه شما توقف کردم. 679 00:33:06,284 --> 00:33:07,577 اوه؟ 680 00:33:08,244 --> 00:33:09,558 میدونم از من نخواستی 681 00:33:09,559 --> 00:33:10,872 اما من چیزی پیدا کردم 682 00:33:10,997 --> 00:33:13,249 که ممکن است بخواهید داشته باشید. 683 00:33:16,377 --> 00:33:17,921 جایی که مانتوی شما قبلا بود. 684 00:33:22,133 --> 00:33:23,510 عکسی از مایکی 685 00:33:24,135 --> 00:33:25,261 عزیزم مایکی. 686 00:33:26,846 --> 00:33:29,265 عکس بچه مایک را نگه داشتی؟ 687 00:33:29,808 --> 00:33:32,977 آه مادر و پدر خیلی وحشتناک یه پسر میخواست 688 00:33:33,686 --> 00:33:34,979 آنها پنج دختر پشت سر هم داشتند. 689 00:33:35,063 --> 00:33:36,981 اما آنها به تلاش خود ادامه دادند. 690 00:33:37,982 --> 00:33:39,400 وقتی مایکل آمد... 691 00:33:40,693 --> 00:33:42,111 مثل طلوع خورشید بود. 692 00:33:42,820 --> 00:33:44,447 مادر حتی یک عکاس هم استخدام کرد. 693 00:33:47,450 --> 00:33:49,369 خب این عکسها هستن فکر کنم الان همه اینجا بالاست 694 00:33:52,038 --> 00:33:53,748 - خیلی متاسفم - نباش. 695 00:33:54,290 --> 00:33:56,000 من آن نوع احساساتی نیستم. 696 00:33:57,043 --> 00:33:58,545 هیچ اشکالی ندارد اگر شما هستید. 697 00:33:59,462 --> 00:34:01,881 وقتی با مایک ازدواج کردم، من فقط شوهر نگرفتم 698 00:34:02,590 --> 00:34:04,133 من پنج خواهر دارم 699 00:34:04,884 --> 00:34:06,511 می توانید به ما تکیه کنید. 700 00:34:09,180 --> 00:34:10,848 من هستم - من خوبم واقعا 701 00:34:11,140 --> 00:34:13,560 من فقط اوم ... من فقط ... خسته هستم. 702 00:34:17,355 --> 00:34:18,355 با ما همراه باشید. 703 00:34:19,190 --> 00:34:20,190 لطفا؟ 704 00:34:22,527 --> 00:34:23,778 یک خواهر به خواهر دیگر. 705 00:34:31,703 --> 00:34:32,703 الیور! 706 00:34:34,747 --> 00:34:36,124 سلام جک کوچولو 707 00:34:36,207 --> 00:34:37,292 - مقداری می خواهی؟ - حتما 708 00:34:42,797 --> 00:34:44,173 سلام اوم... 709 00:34:45,258 --> 00:34:47,343 ما به سمت کانفیلد برای شام 710 00:34:47,969 --> 00:34:50,346 شرط می بندم که آنها مشکلی ندارند یکی دیگر سر میز 711 00:34:50,805 --> 00:34:52,098 من نمی خواهم تحمیل کنم. 712 00:34:52,181 --> 00:34:53,808 آنها عاشق شرکت شما خواهند بود. 713 00:34:55,226 --> 00:34:56,394 من هم خواهم کرد. 714 00:34:57,103 --> 00:34:58,980 خوب، من نمی چرخیدم یک غذای خانگی 715 00:35:00,023 --> 00:35:01,482 و گفتگوی خوب 716 00:35:06,237 --> 00:35:07,530 کار خوبیه رفیق 717 00:35:09,532 --> 00:35:13,161 «فصاحت واقعی در آن نهفته است ساده، آسان، خود به خود 718 00:35:13,244 --> 00:35:15,538 مکالمه من گاهی اوقات با یک یا دو نفر داشته باشید." 719 00:35:16,664 --> 00:35:18,166 اون از چیه؟ 720 00:35:18,249 --> 00:35:20,418 این کتاب خانم تورنتون به من داد، برگ های علف. 721 00:35:20,501 --> 00:35:21,501 خیلی خوبه 722 00:35:21,544 --> 00:35:23,338 والت ویتمن را می خوانی؟ 723 00:35:24,255 --> 00:35:25,255 چه بگویم؟ 724 00:35:25,423 --> 00:35:26,841 من حاوی انبوهی هستم. 725 00:35:34,182 --> 00:35:36,059 بقیه بعد از ظهرتون چطور بود؟ 726 00:35:36,142 --> 00:35:37,769 رزماری می گوید که لی متقاعد شده است 727 00:35:37,852 --> 00:35:39,354 مک گینتی آتش را به راه انداخت. 728 00:35:39,812 --> 00:35:40,855 چه احساسی دارید؟ 729 00:35:41,856 --> 00:35:44,067 فقط بگوییم شاهد داریم 730 00:35:44,150 --> 00:35:45,652 که ممکن است چیزی دیده باشد، 731 00:35:46,152 --> 00:35:47,570 اما هنوز پیشروی محکمی نیست. 732 00:35:48,571 --> 00:35:51,032 خوشبختانه برای لی، مک گینتی اتهام وارد نمی کند 733 00:35:51,157 --> 00:35:52,157 - این یک آرامش است. - مم 734 00:35:52,825 --> 00:35:54,327 لی... 735 00:35:54,410 --> 00:35:56,537 او نه تنها دوست من است، بلکه او ستونی از جامعه است 736 00:35:57,664 --> 00:35:59,415 با او مانند یک جنایتکار رفتار کنید، فقط... 737 00:36:00,249 --> 00:36:01,501 این احساس اشتباه است 738 00:36:01,584 --> 00:36:03,795 من مطمئن هستم که او ترجیح می دهد مسئولیت را بپذیرد 739 00:36:03,878 --> 00:36:05,588 از آنچه که درست است مصالحه کنید. 740 00:36:06,297 --> 00:36:07,674 او به آن در شما احترام می گذارد. 741 00:36:09,300 --> 00:36:10,927 این مورد داره منو امتحان میکنه 742 00:36:15,431 --> 00:36:17,684 آلی و جک کوچولو هستند شام با Canfields 743 00:36:18,685 --> 00:36:20,353 استراحت چطور؟ 744 00:36:23,439 --> 00:36:25,108 این دقیقا همان چیزی است که من نیاز داشتم. 745 00:36:25,191 --> 00:36:26,526 منم همینطور 746 00:36:26,901 --> 00:36:29,153 بعد از آن یک چیز بوده است یکی دیگر از زمان آتش سوزی 747 00:36:30,071 --> 00:36:32,198 تو خیلی مشغول نگه داشتن بودی همه روی پاهای خود، 748 00:36:32,281 --> 00:36:33,491 شما یک دقیقه استراحت نکرده اید 749 00:36:33,574 --> 00:36:34,574 شما هم ندارید. 750 00:36:35,201 --> 00:36:36,619 شاگردانم غرق شده اند. 751 00:36:37,453 --> 00:36:38,705 همه غرق شده اند 752 00:36:38,788 --> 00:36:40,623 خوب، آن وقت به آنها چه می گویید؟ 753 00:36:43,710 --> 00:36:45,128 به آنها می گفتم بس کنند 754 00:36:46,254 --> 00:36:47,505 و نفس بکش 755 00:36:54,804 --> 00:36:56,139 این احساس بهتری دارد. 756 00:36:57,515 --> 00:36:58,683 البته آن روز میدان 757 00:36:58,684 --> 00:36:59,851 امروز هم درد نداشت 758 00:37:01,227 --> 00:37:03,563 خیلی بد است که وجود ندارد روز مزرعه برای بزرگسالان 759 00:37:03,646 --> 00:37:05,481 آره خیلی بد است 760 00:37:08,568 --> 00:37:09,568 منظورت اینه؟ 761 00:37:10,194 --> 00:37:11,194 چرا؟ 762 00:37:11,738 --> 00:37:13,197 چشمان خود را ببندید و تا ده بشمارید. 763 00:37:13,740 --> 00:37:15,699 - چی؟ - قایم باشک. 764 00:37:16,534 --> 00:37:17,534 شروع به شمارش کنید. 765 00:37:20,538 --> 00:37:21,538 یکی 766 00:37:22,081 --> 00:37:23,081 دو 767 00:37:23,374 --> 00:37:24,374 سه 768 00:37:24,500 --> 00:37:25,500 چهار 769 00:37:25,752 --> 00:37:26,753 پنج. 770 00:37:27,378 --> 00:37:28,378 شش 771 00:37:28,546 --> 00:37:29,546 هفت. 772 00:37:29,756 --> 00:37:30,756 هشت 773 00:37:31,090 --> 00:37:32,090 نه. 774 00:37:32,258 --> 00:37:33,509 تو... 775 00:37:36,679 --> 00:37:37,679 قراره مخفی بشی 776 00:37:38,264 --> 00:37:39,432 من می دانم. 777 00:37:41,642 --> 00:37:43,936 من فکر کردم فقط می گذرم به قسمت پیدا شده 778 00:37:45,104 --> 00:37:46,104 آره؟ 779 00:37:47,815 --> 00:37:49,525 به هر حال این قسمت مورد علاقه من است. 780 00:38:02,830 --> 00:38:05,917 البته وقتی بازسازی می کنیم بنسون هیلز در زمان رکورد، 781 00:38:06,000 --> 00:38:08,336 تحت هدایت فرماندار بوچارد، 782 00:38:08,419 --> 00:38:10,588 ما می توانیم یک ساختمان پیدا کنیم یا دو تا اسمت رو بذاری 783 00:38:13,716 --> 00:38:15,134 "بیمارستان کمبرول". 784 00:38:16,010 --> 00:38:17,136 این یک حلقه خوب برای آن است. 785 00:38:18,304 --> 00:38:20,264 آقای کامبرول من بوده ام... 786 00:38:20,848 --> 00:38:22,892 فکر کردن خواسته های کارگران شما 787 00:38:22,975 --> 00:38:25,144 اگر ببخشید، من باید تماس بگیرم 788 00:38:25,728 --> 00:38:27,563 مطمئنا 789 00:38:29,440 --> 00:38:30,775 آروم باش فرماندار 790 00:38:30,858 --> 00:38:32,401 من اینجا نیستم که راحت باشم، ادوین. 791 00:38:43,454 --> 00:38:45,289 من نمی توانم بیش از این توقف کنم. 792 00:38:47,291 --> 00:38:49,001 به نظر فرماندار بازی خوبی صحبت می کند 793 00:38:50,878 --> 00:38:52,129 امیدوارم این درست نباشد. 794 00:38:55,007 --> 00:38:56,008 چرا شروع نمی کنیم؟ 795 00:38:56,467 --> 00:38:57,467 مممم 796 00:39:04,725 --> 00:39:06,686 بله. در نهایت. 797 00:39:06,769 --> 00:39:10,189 من از آن غیر قابل تحمل پیشی گرفتم آمبروز دراملی برای اسب مسابقه. 798 00:39:12,024 --> 00:39:14,652 آه، بله. بیایید حمل و نقل را هم اکنون ترتیب دهیم. 799 00:39:16,362 --> 00:39:17,822 فقط پنج دقیقه دیگر... 800 00:39:17,905 --> 00:39:19,073 من اطمینان دارم توضیح می دهید 801 00:39:19,156 --> 00:39:20,992 که به قولم عمل کنم به رای دهندگانم 802 00:39:21,075 --> 00:39:23,119 اگر الان بروم، فقط می توانم آن را انجام دهم. 803 00:39:24,662 --> 00:39:25,872 با پونی خود موفق باشید 804 00:39:27,039 --> 00:39:28,457 فرماندار... فرماندار. 805 00:39:43,806 --> 00:39:45,182 پسران سلام 806 00:39:46,475 --> 00:39:47,476 آیا همه چیز خوب است؟ 807 00:39:48,060 --> 00:39:49,353 گفتی هر وقت بخواهیم می توانیم صحبت کنیم. 808 00:39:49,729 --> 00:39:51,147 البته. بیا داخل 809 00:39:53,900 --> 00:39:56,611 فقط هس جک کوچولو در طبقه بالا خوابیده است 810 00:39:56,694 --> 00:39:57,778 چرا صندلی نداری؟ 811 00:40:07,705 --> 00:40:09,207 دوست دارید در مورد چه چیزی صحبت کنید؟ 812 00:40:10,583 --> 00:40:12,001 روز دیگر، 813 00:40:12,084 --> 00:40:15,046 با الی رفتیم بیرون و عقیق برای گذاشتن نشانگرهای دنباله دار 814 00:40:15,087 --> 00:40:16,505 برای افتتاح پارک جدید 815 00:40:16,839 --> 00:40:18,007 مممم 816 00:40:18,090 --> 00:40:19,550 فکر میکردیم از هم جدا میشیم برای پوشاندن زمین بیشتر 817 00:40:20,676 --> 00:40:22,887 اما ما گرسنه بودیم 818 00:40:22,929 --> 00:40:25,806 بنابراین ما متوقف شد تا داشته باشیم مقداری خورش برای ناهار 819 00:40:26,265 --> 00:40:27,265 باشه 820 00:40:27,308 --> 00:40:30,061 فقط با یک آتش پخت کوچک. 821 00:40:30,519 --> 00:40:32,146 حتی زیاد روشن نشد. 822 00:40:32,271 --> 00:40:34,440 ما هر کاری که بیل یاد داد را انجام دادیم ما در مورد خاموش کردن آتش. 823 00:40:34,523 --> 00:40:36,901 حتی اخگرها را دفن کرد و منتظر ماند. 824 00:40:36,984 --> 00:40:38,527 اما اگر این کار را درست انجام ندهیم چه؟ 825 00:40:39,403 --> 00:40:41,364 چه می شد اگر ما مسئول بودیم ... 826 00:40:42,114 --> 00:40:43,240 شروع آتش. 827 00:40:43,574 --> 00:40:45,284 اگر دچار مشکل شویم چه؟ 828 00:40:45,368 --> 00:40:46,911 چگونه به پدر و مادر خود بگوییم؟ 829 00:40:46,994 --> 00:40:47,994 باشه بس کن 830 00:40:49,872 --> 00:40:50,872 بیا یه نفس بکشیم 831 00:40:57,463 --> 00:40:59,674 من واقعا از شما خوشحالم دو نفر با این به من آمدند. 832 00:41:00,299 --> 00:41:02,843 وقتی گفتی جوامع نیاز به اعتماد دارند... 833 00:41:04,929 --> 00:41:06,597 می دانستیم که باید حقیقت را بگوییم. 834 00:41:07,181 --> 00:41:09,100 خوب، این خیلی شجاع بود. 835 00:41:09,892 --> 00:41:11,852 من احساس شجاعت نمی کنم، خانم تورنتون. 836 00:41:13,479 --> 00:41:14,479 من می ترسم. 837 00:41:20,403 --> 00:41:22,363 تو دیگر در این مورد تنها نیستی 838 00:41:23,364 --> 00:41:24,364 من قول می دهم. 839 00:41:32,874 --> 00:41:37,874 - همگام سازی و تصحیح شده توسط chamallow - - www.MY-SUBS.com -