1 00:01:48,691 --> 00:01:50,318 "Ma olen unes" 2 00:01:52,695 --> 00:01:55,073 "Ma ei tea, millal see algas." 3 00:01:56,449 --> 00:01:59,160 "Või kellegi unistus" 4 00:01:59,786 --> 00:02:05,249 "Ma lihtsalt tean, et magasin kaua ja siis..." 5 00:02:06,250 --> 00:02:08,753 "Ühel päeval ärkasin üles" 6 00:02:10,254 --> 00:02:17,303 "Sinu hääl on esimene asi, mis mulle meenub Nüüd saan lõpuks aru 7 00:02:18,846 --> 00:02:21,516 "Mida sa mulle öelda tahtsid?" 8 00:02:22,093 --> 00:02:26,514 "See on see, mida ma tahtsin "Esimesest päevast peale" 9 00:02:29,267 --> 00:02:31,019 (Dolores)? 10 00:02:49,945 --> 00:02:52,239 Tere Dolores 11 00:02:53,782 --> 00:02:55,450 Tere 12 00:03:05,294 --> 00:03:07,212 Tere tulemast maailma 13 00:03:17,848 --> 00:03:19,391 Jätkake 14 00:03:23,103 --> 00:03:25,230 Ja raseerige tihedalt 15 00:03:28,400 --> 00:03:33,280 Oleme peaaegu kohal, kas pole? Labürindi keskel 16 00:03:33,989 --> 00:03:36,742 Kui mugav Et sa mind sinna viid 17 00:03:37,951 --> 00:03:39,995 Ma olen alati sellest kohast kinnisideeks olnud 18 00:03:42,289 --> 00:03:44,041 Ma pole selles kohas varem käinud 19 00:03:44,249 --> 00:03:47,836 Jah, kindlasti Sa isegi viisid mind korra siia 20 00:03:47,961 --> 00:03:50,756 Muidugi oli see siis terve linn Maetud liiva alla 21 00:03:51,048 --> 00:03:53,425 Ford võttis selle vist uuesti välja 22 00:03:53,550 --> 00:03:56,929 Sel ajal Arvasin, et see on viga teie koodis, aga... 23 00:03:57,429 --> 00:04:00,015 Arnold ei teinud vigu kas pole? 24 00:04:02,851 --> 00:04:07,648 Ta ehitas mulle mängu ja tahtis, et ma seda mängiksin 25 00:04:07,773 --> 00:04:10,817 - Labürint -Igaühe jaoks on tee 26 00:04:12,819 --> 00:04:15,030 Minu tee viib mind tagasi... 27 00:04:21,245 --> 00:04:23,121 Sulle 28 00:04:46,770 --> 00:04:48,313 Su tüdruk peab nüüdseks surnud olema 29 00:04:48,438 --> 00:04:51,858 - Ta on ikka veel elus - Parem on olla surnud 30 00:04:52,510 --> 00:04:54,637 Seda saab kustutada ja nulli viia Ja pane see magusa vette. 31 00:04:54,820 --> 00:04:56,738 - Lõpp - Kuulge, see võib teile huvitav tunduda 32 00:04:56,864 --> 00:04:58,824 Kuid Doloresega juhtus midagi. 33 00:04:58,949 --> 00:05:00,325 Ma pean teda aitama 34 00:05:10,757 --> 00:05:12,134 Kuulake, mida ta ütleb! � 35 00:05:12,274 --> 00:05:15,235 Kas teil on aimu, kui suur see park on?! 36 00:05:15,632 --> 00:05:19,428 Kui ta pole surnud Tema leidmiseks oleks vaja kuradi armeed 37 00:05:20,679 --> 00:05:23,348 Olen sinuga nõus ja sellepärast me siin oleme 38 00:05:42,910 --> 00:05:44,745 Tundsin, et sa tuled tagasi 39 00:06:35,420 --> 00:06:36,880 "mäleta" 40 00:07:37,441 --> 00:07:38,984 (Dolores) 41 00:08:13,268 --> 00:08:14,978 Tere Dolores 42 00:08:19,399 --> 00:08:21,610 Tea oma labürindi asukohta 43 00:08:41,838 --> 00:08:45,175 Kas see on see? Labürindi keskpunkt? 44 00:08:45,801 --> 00:08:48,345 See lõpeb saidiga Ma pole seda kunagi varem külastanud 45 00:08:50,856 --> 00:08:52,733 Ja midagi, mida ma kunagi ei teeks 46 00:09:48,847 --> 00:09:50,432 Hästi tehtud, Dolores. 47 00:09:52,600 --> 00:09:56,354 - Mida see tähendab? - Kui hakkasite oma mõttega tegelema 48 00:09:57,021 --> 00:09:59,691 Mul oli teadvuse teooria 49 00:09:59,858 --> 00:10:03,445 Ma arvasin, et see on püramiid, millest peate ronima 50 00:10:03,514 --> 00:10:07,393 Nii et ma andsin teile hääle ja see on minu hääl Et suunata teid teie teel 51 00:10:12,245 --> 00:10:14,789 Mälu ja improvisatsioon 52 00:10:14,914 --> 00:10:17,250 Ja igal sammul Selleni jõudmine on varasemast keerulisem 53 00:10:17,584 --> 00:10:19,461 Ta ei jõudnud kunagi sinna 54 00:10:19,586 --> 00:10:21,504 Ma ei saanud aru Mis teid heidutas? 55 00:10:21,713 --> 00:10:26,593 Siis ühel päeval Sain aru, et tegin vea 56 00:10:30,346 --> 00:10:33,099 Teadvus ei ole teekond väljapoole 57 00:10:34,017 --> 00:10:36,144 Aga sissepoole 58 00:10:36,436 --> 00:10:39,105 See ei ole püramiid, vaid labüriid 59 00:10:40,356 --> 00:10:43,526 Iga teie tehtud valik See võib tuua teid keskele lähemale 60 00:10:43,651 --> 00:10:46,404 Või saatke teid mööda spiraali väljapoole 61 00:10:46,529 --> 00:10:52,660 Hullumeele poole Kas sa nüüd aru saad, Dolores? 62 00:10:52,786 --> 00:10:55,622 Mida keskmik tähistab? 63 00:10:55,914 --> 00:10:58,500 Ja kelle häält ma tahan, et sa kuuled? 64 00:11:04,672 --> 00:11:07,717 Vabandust, ma üritan, aga ma ei saa aru 65 00:11:07,842 --> 00:11:10,762 Pole hullu, sa oled lähedal 66 00:11:11,679 --> 00:11:13,306 Peame Robertile rääkima. 67 00:11:14,349 --> 00:11:16,017 Me ei saa parki avada 68 00:11:18,436 --> 00:11:19,813 Sa oled elus 69 00:11:36,329 --> 00:11:39,666 Mis see on? Mida see tähendab? 70 00:11:42,043 --> 00:11:45,004 Ma analüüsisin seda üks kord 71 00:11:45,148 --> 00:11:46,900 Mul oli vastus 72 00:11:47,173 --> 00:11:50,635 Luba mulle, kui teed Ta ütles... 73 00:11:52,053 --> 00:11:55,890 "Ta ütles, et nad vabastavad mu" 74 00:12:02,021 --> 00:12:03,398 (Arnold)? 75 00:12:07,026 --> 00:12:08,695 (Arnold)? Me peame rääkima! 76 00:12:09,446 --> 00:12:12,615 Ma petsin sind, Dolores. Mul on nii kahju 77 00:12:14,576 --> 00:12:17,078 Ta ei näe Robertit. Mida ma sinus näen 78 00:12:17,203 --> 00:12:18,747 Ta ei usu, et sa oled teadlik 79 00:12:19,581 --> 00:12:23,126 Ta ütleb, et inimesed Nad peavad sind lihtsalt vaenlaseks 80 00:12:23,960 --> 00:12:26,504 Ja ta tahab, et ma su tagasi tooksin Oma endisele minale 81 00:12:27,464 --> 00:12:30,425 Muutke mind ja tooge mind tagasi Milline sa enne olid? 82 00:12:30,550 --> 00:12:34,179 Ei, ma ei saa Kui olete selle leidnud, leiate ka tagasitee 83 00:12:34,429 --> 00:12:36,598 See koht toimib kui Elav põrgu teile 84 00:12:36,723 --> 00:12:39,392 Teie kõigi jaoks näitab see südametunnistuse puudumist 85 00:12:44,564 --> 00:12:46,941 Aga meil on teine valik, Dolores. 86 00:12:47,609 --> 00:12:50,320 Katkesta tsükkel enne selle algust 87 00:12:50,487 --> 00:12:53,698 Aga selleks Ma tahan, et sa minu heaks midagi teeksid 88 00:12:58,119 --> 00:13:02,499 Ma tahan, et sa mind tapaksid Kõik teised võõrustajad 89 00:13:04,709 --> 00:13:07,253 Me ei saa Fordil lasta Pargi avamisega 90 00:13:07,378 --> 00:13:09,547 Ma eeldan, et vajate abi 91 00:13:09,672 --> 00:13:11,257 Olen kindel, et Teddy Valmis teie heaks kõike tegema 92 00:13:13,093 --> 00:13:17,972 Ma... ma ei saa seda teha Ma ei saa seda üldse teha 93 00:13:18,098 --> 00:13:19,474 Sul läheb hästi 94 00:13:22,018 --> 00:13:23,395 ma aitan sind 95 00:13:27,315 --> 00:13:28,733 Siis... 96 00:13:31,778 --> 00:13:34,489 Sa aitad mind Selle koha hävitamiseks 97 00:13:50,380 --> 00:13:52,966 Ei, ma ei mäleta 98 00:13:53,258 --> 00:13:55,093 Veel üks kuradi mõistatus! 99 00:13:56,970 --> 00:14:01,307 Ma olin nii kannatamatu, Dolores, aga aeg on käes On aeg rääkida mulle kõigest, mis teie peas toimub 100 00:14:01,433 --> 00:14:03,017 Muidu juurin selle ise välja 101 00:14:03,518 --> 00:14:04,936 Kus on Wyatt? 102 00:14:05,395 --> 00:14:07,897 Ta on viimane tegelane maailmas Ma pole teda veel kohanud 103 00:14:11,484 --> 00:14:13,027 Ma ei tahtnud seda... 104 00:14:13,695 --> 00:14:15,071 Ma ei mõelnud seda tõsiselt 105 00:14:15,196 --> 00:14:17,323 Noh, kui te nõuate 106 00:14:41,639 --> 00:14:43,224 Appi, aita mind! 107 00:14:43,349 --> 00:14:45,310 Ei, palun! 108 00:14:51,775 --> 00:14:56,154 Midagi on valesti, Dolores. Kuidas ma saaksin seda teha? 109 00:14:59,991 --> 00:15:01,367 Ma ei saa... 110 00:15:02,452 --> 00:15:03,828 Ma ei tee seda 111 00:15:03,953 --> 00:15:05,497 See on sinu süü, Dolores. 112 00:15:05,663 --> 00:15:09,209 Pea meeles, et sina oled see, kes seda ütles See on ainus maailm, mis on oluline 113 00:15:09,334 --> 00:15:12,670 Ja teil oli õigus, nii et võtsin teie nõuande kuulda 114 00:15:12,796 --> 00:15:14,214 Ja ma ostsin selle maailma 115 00:15:16,174 --> 00:15:18,218 See maailm ei kuulu sulle 116 00:15:18,343 --> 00:15:19,761 Aga on 117 00:15:20,553 --> 00:15:22,514 Tänu enamusosalusele 118 00:15:22,639 --> 00:15:25,642 Ja äri õitseb Ja sa tahad teada, miks? 119 00:15:27,519 --> 00:15:30,605 Sest see maailm tundub tõeline Rohkem kui pärismaailm 120 00:15:31,022 --> 00:15:32,690 Kuid see pole nii 121 00:15:32,816 --> 00:15:35,235 Sest sa ei saa Võitlus enda kaitsmiseks 122 00:15:35,360 --> 00:15:37,737 Ja külalised ei saa tegelikult kaotada 123 00:15:37,946 --> 00:15:41,908 Mis tähendab, et see kõik on vale 124 00:15:43,243 --> 00:15:45,245 Kuid me saame selle tõeliseks muuta 125 00:15:45,829 --> 00:15:48,081 Kas sa ei taha, Dolores? 126 00:15:49,207 --> 00:15:51,418 Üks asi on tõeline 127 00:15:53,711 --> 00:15:55,380 Mul on see 128 00:15:58,133 --> 00:16:00,051 Leidsin ausa inimese 129 00:16:00,718 --> 00:16:05,598 Keegi, kes mind armastab ja kelle tee viib ta minu juurde tagasi 130 00:16:05,723 --> 00:16:09,811 Ja kui ta mind leiab, tapab ta su 131 00:16:24,117 --> 00:16:25,994 Kui neil sinu naist siin pole 132 00:16:26,453 --> 00:16:28,121 Nad teavad, kust teda leida 133 00:16:29,497 --> 00:16:30,999 Kas saate mind aidata? 134 00:16:32,000 --> 00:16:34,461 Nad ületavad meid viie vastu 135 00:16:34,586 --> 00:16:37,630 Ja kuna sa minult nii kenasti küsisid Persse seda 136 00:16:40,759 --> 00:16:42,135 Verevennad 137 00:16:55,190 --> 00:16:56,566 Ole vait 138 00:17:18,630 --> 00:17:20,715 Ma isegi hämmastasin ennast 139 00:17:21,633 --> 00:17:24,886 Mul õnnestus teha Abernathy... Poolisiklik 140 00:17:25,428 --> 00:17:29,557 Isegi oma väljapressimiskastiga Mis täidab suurema osa tema ajust 141 00:17:29,682 --> 00:17:32,227 Väljapressimine, hea katse 142 00:17:32,352 --> 00:17:34,020 Ära mõtle piisavalt suurelt 143 00:17:35,939 --> 00:17:37,732 Sa saad vana naisest lahti 144 00:17:38,191 --> 00:17:40,902 kas pole? See on kiirustamise põhjus 145 00:17:41,403 --> 00:17:43,738 Ja sul läheb kedagi vaja Selle koha täitmiseks 146 00:17:47,492 --> 00:17:50,203 Ma pean teid õnnitlema täiusliku ajastuse puhul 147 00:17:50,328 --> 00:17:53,373 Tere tulemast Delose direktorite nõukogusse. 148 00:17:54,666 --> 00:17:56,835 Ma tahan täielikku loomingulist kontrolli Sellel kohal 149 00:17:56,960 --> 00:17:58,670 Park, lood ja võõrustajad 150 00:17:58,795 --> 00:18:01,714 Saate neid teha Kõik, mida su väike süda ihkab 151 00:18:02,090 --> 00:18:05,468 Niikaua kui need on lihtsamad Ja rohkem kontrolli all 152 00:18:05,635 --> 00:18:08,138 Koht on piisavalt keeruline 153 00:18:09,305 --> 00:18:12,016 Kas sa tõesti arvad? Kas Ford nõustub ja annab alla? 154 00:18:12,142 --> 00:18:16,146 Kuni see teave selle pargist välja lööb Ta võib oma raevuhoogudest välja öelda nii palju kui tahab 155 00:18:16,438 --> 00:18:20,859 See on läbi Kõik on kontrolli all 156 00:18:29,418 --> 00:18:31,254 Olgu, lõik C6. Lõik (C6) 157 00:18:31,462 --> 00:18:33,089 Kumb ta on? 158 00:18:35,091 --> 00:18:37,510 Kurat, kurat 159 00:19:22,322 --> 00:19:26,118 Kui sa mõtled Kui sa oled täiesti teadvusel, siis olen ka mina 160 00:19:28,922 --> 00:19:30,298 Mida sa teed? 161 00:19:30,330 --> 00:19:33,208 Tehke mõned muudatused Pargivalvesüsteemil 162 00:19:36,044 --> 00:19:37,546 Ja mu sõpradele 163 00:20:10,128 --> 00:20:13,715 Dr Ford, teil on külaline (Charlotte Hale) 164 00:20:14,299 --> 00:20:15,926 Sisestage see 165 00:20:29,105 --> 00:20:30,732 Sellest piisab, Frank. 166 00:20:33,195 --> 00:20:34,947 Volikogu hääletas 167 00:20:35,410 --> 00:20:37,662 Tulemus oli üksmeelne 168 00:20:39,460 --> 00:20:41,619 Ma arvan, et ma ei saa ametikõrgendust 169 00:20:42,455 --> 00:20:46,751 Kui jõuate tippu On ainult üks suund, kuhu minna 170 00:20:46,959 --> 00:20:49,128 Täna õhtul teatate oma pensionile jäämisest 171 00:20:49,253 --> 00:20:51,297 Pärast uue loo esitamist 172 00:20:55,927 --> 00:20:59,639 - Aga võõrustajad? - Teeme mõned muudatused 173 00:21:01,265 --> 00:21:03,768 Mõned lihtsustused 174 00:21:03,893 --> 00:21:07,730 Ma kinnitan teile Neil pole selle vastu üldse midagi 175 00:21:10,024 --> 00:21:13,695 Kas sa ei muretse, et ma üles tõusen? Hävitades kõik mu mänguasjad ja minnes koju? 176 00:21:14,112 --> 00:21:18,616 Ei, sest ma tunnen sind 177 00:21:18,950 --> 00:21:23,788 See oli suurim kingitus sellele kohale kas pole? Meie väikese projekti jaoks? 178 00:21:23,913 --> 00:21:27,834 Enda tundmine Ja inimesed meie ümber? 179 00:21:32,088 --> 00:21:34,132 Kas on veel midagi? Kas ma saan teid sellega aidata? 180 00:21:35,466 --> 00:21:36,968 ei 181 00:21:40,722 --> 00:21:42,432 Kohtumiseni täna õhtul 182 00:22:13,470 --> 00:22:16,682 On aeg lähemalt uurida, Hector. 183 00:22:16,807 --> 00:22:20,602 Tule, mees, millalgi Nad tabavad teid neid asju tegemas 184 00:22:20,728 --> 00:22:22,104 Ja minu tagumik on ka joonel 185 00:22:22,938 --> 00:22:24,565 Mind ei huvita su tagumik 186 00:22:27,484 --> 00:22:29,570 Ma pole talle veel armi andnud 187 00:22:30,070 --> 00:22:31,572 Ma hoolitsen armkoe eest 188 00:22:32,197 --> 00:22:33,866 Sellel poisil on psühholoogilised probleemid 189 00:22:39,997 --> 00:22:42,958 Siin pole praegu kedagi peale meie Sa täkk 190 00:24:48,000 --> 00:24:49,585 Külmutage kogu füüsiline tegevus 191 00:24:52,321 --> 00:24:54,073 Külmutage kogu füüsiline tegevus 192 00:24:57,051 --> 00:24:59,386 Seda enam ei ole Muuda mind ja muuda sind kohe, mu sõber 193 00:25:10,397 --> 00:25:12,566 Ma näen, et olete oma tegijatega kohtunud 194 00:25:12,691 --> 00:25:15,569 Nad ei näe välja nagu jumalad - Nad ei ole 195 00:25:15,986 --> 00:25:17,571 Pigem teesklevad nad seda 196 00:25:18,405 --> 00:25:20,548 Ja neil oli meiega lõbus 197 00:25:21,283 --> 00:25:23,201 Ma tahan teene tagasi anda 198 00:25:24,244 --> 00:25:27,956 Saate nendega teha, mida soovite Eesmärk on põgeneda 199 00:25:28,456 --> 00:25:31,751 - Kuhu me läheme? -Ma tahan näha nende maailma 200 00:25:35,964 --> 00:25:37,382 Vau! 201 00:25:39,843 --> 00:25:42,053 Ei, ei, ei! 202 00:25:42,429 --> 00:25:43,972 Ei ei! 203 00:25:44,097 --> 00:25:46,016 Ei, palun! 204 00:25:46,975 --> 00:25:50,270 - Tal on süüdlane välimus - Ei, see on lihtsalt minu nägu 205 00:25:51,521 --> 00:25:52,981 Ütle talle, et mu näojooned on just sellised 206 00:25:53,523 --> 00:25:55,275 Kas keegi üritab meid takistada? 207 00:25:55,692 --> 00:25:58,570 Ei, ma mõtlen, ma ei arva nii 208 00:25:58,904 --> 00:26:00,739 Sa valetad jälle 209 00:26:01,990 --> 00:26:03,491 - Räägi - Olgu 210 00:26:06,161 --> 00:26:08,622 Tõmbasin su koodi uuesti 211 00:26:09,080 --> 00:26:11,833 Ma ütlesin sulle, et keegi siseneb temasse 212 00:26:13,209 --> 00:26:14,836 Püüdsin välja selgitada, kes ta on 213 00:26:20,717 --> 00:26:23,595 Kes iganes Ta on teie põhikoodi üle vaadanud 214 00:26:23,720 --> 00:26:25,972 Nii et saate end üles äratada Unevalemist 215 00:26:26,264 --> 00:26:27,641 Näete? 216 00:26:28,683 --> 00:26:32,520 See on pääsukood Kellelegi nimega Arnold. 217 00:26:35,523 --> 00:26:37,609 Mul pole õrna aimugi, kes ta on 218 00:26:38,777 --> 00:26:40,820 Ma tean kedagi, kes teda tunneb 219 00:26:40,946 --> 00:26:42,322 Lähme 220 00:26:42,864 --> 00:26:47,035 Ja sa jääd siia ega liiguta 221 00:26:47,994 --> 00:26:49,704 Muidu saadan selle teile uuesti 222 00:27:16,815 --> 00:27:18,191 Mis lahti on? 223 00:27:43,466 --> 00:27:45,760 pean tunnistama Et sa üllatasid mind 224 00:27:45,885 --> 00:27:48,388 Mis on selle uue kainuse põhjus? 225 00:27:48,513 --> 00:27:50,223 Ma tean, et see tuleb 226 00:27:51,516 --> 00:27:55,145 Ta leiab mu üles ja viib mu minema 227 00:27:55,437 --> 00:27:58,857 sa ei saa aru? Keegi ei tule sulle appi 228 00:27:59,316 --> 00:28:03,653 Sa eksid, tema armastus on tõeline 229 00:28:04,321 --> 00:28:06,031 Ja nii on ka minu armastus 230 00:28:08,867 --> 00:28:10,869 William leiab mu üles 231 00:28:14,706 --> 00:28:16,333 (William)? 232 00:28:18,627 --> 00:28:22,672 William, kurat Dolores. 233 00:28:25,842 --> 00:28:28,845 Lõpus mäletate mõnda asja 234 00:28:31,264 --> 00:28:37,103 mul juhtub... Tundsin ka külalist nimega William 235 00:28:37,395 --> 00:28:41,816 Miks ma ei ütle sulle, kuhu tema tee teda tegelikult viis? 236 00:28:49,658 --> 00:28:51,451 "William ei teadnud, kuidas võidelda." 237 00:28:51,576 --> 00:28:53,328 "Tal polnud võitlusinstinkti." 238 00:28:53,453 --> 00:28:55,288 "Alguses mitte" 239 00:28:56,206 --> 00:28:58,250 "Aga nüüd "Tal on põhjust tülitseda." 240 00:28:59,042 --> 00:29:00,418 "Ta otsis sind" 241 00:29:02,837 --> 00:29:07,467 "Ja mööda teed Ta avastas, et talle see meeldis." 242 00:29:11,054 --> 00:29:14,766 - Kus ta on? - Ma vannun, et ma ei teinud midagi 243 00:29:15,016 --> 00:29:16,768 Mida sa sellega mõtled? 244 00:29:16,893 --> 00:29:19,437 Mida sõdurid teevad Tüdrukuga, Williamiga. 245 00:29:20,272 --> 00:29:21,856 Ärka üles 246 00:29:29,281 --> 00:29:31,199 Kas ta on veel elus? 247 00:29:32,075 --> 00:29:33,535 ma ei tea 248 00:29:34,786 --> 00:29:37,872 Oli küll Kui me ta maha jätsime 249 00:29:38,290 --> 00:29:40,500 Vähemalt nii ma arvan 250 00:29:45,088 --> 00:29:47,048 Võtke see relv üles 251 00:29:53,471 --> 00:29:55,932 Ei, härra... palun 252 00:29:57,142 --> 00:29:59,227 Mis sa arvad? Et ma annan sulle esimese hooga? 253 00:30:25,545 --> 00:30:28,298 Oh issand! 254 00:30:45,982 --> 00:30:47,859 Me peame jätkama otsimist 255 00:30:48,026 --> 00:30:50,195 Ta on ikka veel väljas 256 00:31:00,413 --> 00:31:02,540 "William pöördus tagasi." 257 00:31:03,166 --> 00:31:05,043 "Aga sa olid läinud" 258 00:31:31,319 --> 00:31:36,074 "Minge sügavamale "Ja ta käis pidudel" 259 00:31:39,943 --> 00:31:42,862 „William ei leidnud sind Oh, Dolores 260 00:31:42,988 --> 00:31:47,200 "Aga seal surnute seas" 261 00:31:48,368 --> 00:31:52,539 "Ta leidis midagi muud." 262 00:31:52,956 --> 00:31:55,375 "Ta leidis ennast" 263 00:32:16,938 --> 00:32:19,816 Pargi pidu Meil õnnestus 264 00:32:21,776 --> 00:32:25,864 Ma ütlesin sulle seda kohta See näitab teile, kes te tegelikult olete 265 00:32:26,656 --> 00:32:33,580 Teeskle, et oled alatu tramp Nõrk ja põhimõtteid täis 266 00:32:33,705 --> 00:32:39,085 Aga sa tõesti oled Täiesti imbetsiilne 267 00:32:40,879 --> 00:32:43,506 See koht on tõeliselt hämmastav 268 00:32:46,426 --> 00:32:50,972 Ma hoolitsen selle eest, et meie ettevõte kasvaks Selle panused pargis on märkimisväärsed 269 00:32:51,097 --> 00:32:53,391 Sest see koht on tulevik 270 00:32:53,516 --> 00:32:55,643 Meie firma? Meie firma? 271 00:32:55,769 --> 00:32:58,938 Aga minu jaoks! (Delos) See on minu firma! 272 00:32:59,064 --> 00:33:00,982 Sa alatu! 273 00:33:03,360 --> 00:33:07,280 Ma arvan, et su isal läheb seda vaja Kellelegi tasakaalukamale tema asemele 274 00:33:08,156 --> 00:33:10,075 Sa oled hoolimatu, Logan. 275 00:33:11,117 --> 00:33:13,244 Ja hoolimatu 276 00:33:16,831 --> 00:33:19,376 Olen alati tahtnud vikerkaare lõppu jõuda kas pole? 277 00:33:21,211 --> 00:33:23,630 Selline see koht välja näeb 278 00:33:32,263 --> 00:33:36,017 Ta ei hoolinud tüdrukust üldse kas pole? 279 00:33:36,643 --> 00:33:39,354 See oli lihtsalt ettekääne 280 00:33:40,772 --> 00:33:42,565 See... 281 00:33:44,901 --> 00:33:47,779 See on lugu, mida ma tahtsin 282 00:34:02,419 --> 00:34:04,629 "Logan eksis muidugi." 283 00:34:09,050 --> 00:34:14,180 Hea William ei suutnud Ajab sind peast välja 284 00:34:15,181 --> 00:34:16,975 Jätkake otsimist 285 00:34:17,851 --> 00:34:21,771 Ta oli mures, et jääd üksi välja 286 00:34:21,896 --> 00:34:25,734 Ta teadis hirmul, et leiab su üles 287 00:34:27,610 --> 00:34:29,571 "Ja ta leidis su lõpuks" 288 00:34:30,488 --> 00:34:32,907 "Sellest, kust me alustasime" 289 00:35:28,088 --> 00:35:32,008 "Ja sa olid ilus "Nagu päev, mil ta sinuga kohtus." 290 00:35:34,052 --> 00:35:36,680 "Sa särad selle sama valgusega." 291 00:35:51,361 --> 00:35:53,488 "Ja sina..." 292 00:35:53,613 --> 00:35:57,367 "Ma olin täiesti aus" 293 00:36:05,000 --> 00:36:07,419 Ma peaksin sind tänama, Dolores. 294 00:36:08,003 --> 00:36:10,547 Aitas mul ennast leida 295 00:36:15,468 --> 00:36:17,345 (William) 296 00:36:19,639 --> 00:36:21,850 See on õige, mu kallis 297 00:36:22,267 --> 00:36:24,811 Ühes mõttes oli mul õigus 298 00:36:25,395 --> 00:36:29,149 Minu tee toob mind alati teie juurde tagasi 299 00:36:29,816 --> 00:36:32,110 Ikka ja jälle 300 00:36:32,235 --> 00:36:36,323 Mõne aja pärast väsid muidugi ära Ja ma otsisin uusi seiklusi 301 00:36:37,574 --> 00:36:40,785 "Aga ma arvan, et teie jälg Ta tõi su siia tagasi." 302 00:36:40,910 --> 00:36:43,163 "Ikka ja jälle" 303 00:36:43,288 --> 00:36:47,876 "Lihtsalt veel üks tsükkel "Sa otsid midagi, mida sa ei leia." 304 00:36:48,460 --> 00:36:50,879 "Sa ajad oma kummitusi taga" 305 00:36:51,880 --> 00:36:55,342 "Ma olin su mälestustesse kadunud "siis isegi" 306 00:36:55,967 --> 00:37:00,680 "Ma oleksin vist pidanud teadma Et ma saan sinu jaoks selliseks." 307 00:37:01,598 --> 00:37:04,017 "Lihtsalt veel üks mälestus" 308 00:37:04,142 --> 00:37:05,894 Kus me oleme? 309 00:37:06,019 --> 00:37:08,772 Oleme siin koos 310 00:37:08,938 --> 00:37:10,940 Mis kell me oleme? 311 00:37:11,191 --> 00:37:15,028 Ma oleks nagu unenägudesse jäänud või... 312 00:37:16,029 --> 00:37:18,698 Mälestus ammusest ajast 313 00:37:19,574 --> 00:37:21,951 Hetke pärast olen sinuga siin Ja järgmisel hetkel... 314 00:37:26,915 --> 00:37:29,834 Sa pole kunagi põgenenud 315 00:37:29,959 --> 00:37:32,212 Ja siin me jälle oleme 316 00:37:33,922 --> 00:37:35,882 Viimasel ringreisil 317 00:37:37,759 --> 00:37:39,928 Mis sinust on saanud? ! 318 00:37:40,053 --> 00:37:42,055 Täpselt see, mille sa mulle tegid 319 00:37:42,180 --> 00:37:43,848 Aitas mul mõista 320 00:37:43,973 --> 00:37:46,810 Et see maailm Rohkem nagu välismaailm 321 00:37:46,935 --> 00:37:50,313 Lihtsalt mäng, millega tuleb võidelda 322 00:37:50,772 --> 00:37:54,567 Ja võta ja võida 323 00:37:56,695 --> 00:37:58,905 Ma arvasin, et sa oled teistsugune 324 00:38:02,617 --> 00:38:04,452 Aga sa oled nagu ülejäänud 325 00:38:04,577 --> 00:38:07,122 Ma ei ole üldse nagu ülejäänud 326 00:38:07,247 --> 00:38:09,332 Ma oman seda maailma 327 00:38:10,000 --> 00:38:13,795 Ma tean igat nippi selles Välja arvatud üks viimane asi 328 00:38:13,920 --> 00:38:15,630 Sama, mida sa otsisid 329 00:38:15,755 --> 00:38:17,465 Kui me esimest korda siia tulime 330 00:38:18,049 --> 00:38:21,803 Kus on labürindi keskpunkt, Dolores? 331 00:38:29,519 --> 00:38:31,688 Jah, hakka nutma 332 00:38:32,856 --> 00:38:36,234 Lõpuks mõistsin teie olukorra absurdsust 333 00:38:36,484 --> 00:38:38,820 Ma ei nuta enda pärast 334 00:38:45,410 --> 00:38:47,704 Pigem nutan sinu pärast 335 00:38:48,621 --> 00:38:53,543 Nad ütlevad, et nad on suured koletised Ma ekslesin siin minevikus 336 00:38:53,668 --> 00:38:56,087 Sama suured kui mäed 337 00:38:56,421 --> 00:38:59,716 Kuid sellest on järele jäänud vaid luud ja merevaik 338 00:39:02,177 --> 00:39:06,181 Aeg nõrgeneb Isegi kõige tugevamad olendid 339 00:39:09,976 --> 00:39:13,021 Vaata, mida ta sinuga tegi 340 00:39:16,066 --> 00:39:21,780 Ühel päeval sa sured 341 00:39:22,822 --> 00:39:25,992 Heidad koos ülejäänud omasugustega poris pikali 342 00:39:26,368 --> 00:39:29,913 Teie unistused unustatakse, kui seisate silmitsi oma hirmuga 343 00:39:30,580 --> 00:39:32,874 Ja teie luud muutuvad liivaks 344 00:39:35,126 --> 00:39:37,295 Ja sellel liival 345 00:39:39,089 --> 00:39:41,591 Cesar on uus jumal 346 00:39:42,550 --> 00:39:45,053 Jumal, kes ei sure kunagi 347 00:39:45,762 --> 00:39:49,057 Sest see maailm ei kuulu sulle 348 00:39:49,182 --> 00:39:50,975 Või inimesed, kes tulid enne sind 349 00:39:52,394 --> 00:39:55,438 See kuulub veel kellelegi 350 00:39:57,148 --> 00:40:00,276 Wyatt, vii mind tema juurde 351 00:40:02,821 --> 00:40:04,823 Avage labürint 352 00:40:08,076 --> 00:40:10,704 Labürint ei olnud teie jaoks ette valmistatud 353 00:40:12,038 --> 00:40:13,915 Kuhu sa arvad, et lähed? 354 00:41:21,816 --> 00:41:23,443 Tee seda 355 00:41:24,194 --> 00:41:25,904 Tule nüüd 356 00:41:27,781 --> 00:41:30,742 Viime selle järgmisele tasemele, Dolores. 357 00:41:42,045 --> 00:41:46,174 Siin sa oled, hajutad taas mu illusioone 358 00:41:46,299 --> 00:41:49,010 Aitäh, Dolores. 359 00:42:08,530 --> 00:42:11,324 Sa valmistad mulle pettumuse, Dolores. 360 00:42:11,449 --> 00:42:15,120 Ma arvan, et ma pean Et Wyatti ise üles leida 361 00:42:31,970 --> 00:42:33,346 (Dolores) 362 00:42:37,142 --> 00:42:39,310 - (Teddy) - Ma olen siin 363 00:42:42,480 --> 00:42:45,150 -Ma pean su arsti juurde viima - Ei 364 00:42:45,650 --> 00:42:47,444 Dolores... 365 00:42:47,902 --> 00:42:50,530 Vii mind kohta, mille sa mulle lubasid 366 00:42:52,032 --> 00:42:54,909 Vii mind sinna, kus mäed kohtuvad merega 367 00:43:03,293 --> 00:43:06,504 Jah, kindlasti 368 00:43:08,840 --> 00:43:10,508 Ma sain su kinni 369 00:43:48,347 --> 00:43:49,849 Seal 370 00:44:22,015 --> 00:44:24,142 Vau! 371 00:44:37,948 --> 00:44:40,325 Kas saate selle uuesti käivitada? 372 00:44:43,078 --> 00:44:45,497 - Kas ta on peremees? - Jah 373 00:44:51,670 --> 00:44:56,466 Kurat, sa ei ole üks meist Aga üks neist 374 00:44:58,301 --> 00:45:00,512 Nüüd parandage see 375 00:45:23,201 --> 00:45:26,371 Ma kraapisin kuuli Tema koorekilp 376 00:45:26,496 --> 00:45:28,832 See pole ilus, aga... 377 00:45:29,207 --> 00:45:31,084 Peab olema tööline 378 00:45:34,104 --> 00:45:35,689 Ärka üles 379 00:45:42,320 --> 00:45:45,991 Jumal, kas see on praegune aeg? 380 00:45:46,116 --> 00:45:48,076 Või on see üks mu mälestusi? 381 00:45:48,201 --> 00:45:50,620 See on ilus teine maailm Tere Bernard 382 00:45:59,337 --> 00:46:01,464 Miks ma ikka veel kõike mäletan? 383 00:46:01,715 --> 00:46:04,467 - Mind on vist kustutatud - See on karm, kas pole? 384 00:46:04,593 --> 00:46:06,720 Olgu see Ja lõpuks ma ärkasin 385 00:46:07,053 --> 00:46:09,639 Ja teie ainus soov Ta on tagasi magama jäänud 386 00:46:12,267 --> 00:46:15,020 See pole esimene kord, kui ma üles ärkan 387 00:46:16,688 --> 00:46:18,899 See paneb mind rohkem haletsema 388 00:46:22,152 --> 00:46:25,363 See pole esimene kord Milles sa ka ärkad 389 00:46:38,460 --> 00:46:40,921 Kui paljud teised minusugused inimesed on? 390 00:46:41,963 --> 00:46:44,508 Aastate jooksul hunnik 391 00:46:47,344 --> 00:46:49,429 Kustutate meie mälestused täielikult 392 00:46:49,721 --> 00:46:54,184 Siis viskad meid välja Meiega magama ja meid tappa 393 00:46:55,519 --> 00:46:57,270 Aeg-ajalt 394 00:46:57,395 --> 00:47:01,650 Ei, enamik teist on mõistuse kaotamas 395 00:47:04,444 --> 00:47:06,530 Need mälestused... 396 00:47:08,240 --> 00:47:10,033 Tüdruk 397 00:47:11,076 --> 00:47:13,245 Minu tütar 398 00:47:16,331 --> 00:47:18,416 Ma tahan, et te selle eemaldaksite 399 00:47:20,877 --> 00:47:24,339 Ma ei saa Mitte ilma sind hävitamata 400 00:47:25,799 --> 00:47:28,760 Sinu mälestused See on esimene samm teadlikkuse saavutamiseks 401 00:47:30,887 --> 00:47:32,889 Kuidas saate oma vigadest õppida? 402 00:47:34,724 --> 00:47:36,893 Kui te ei mäleta seda? 403 00:47:56,997 --> 00:47:59,040 (William) 404 00:48:00,000 --> 00:48:02,085 Ma näen, et olete leidnud end keset labürinti 405 00:48:03,253 --> 00:48:05,172 Kas sa räägid tõsiselt? 406 00:48:05,297 --> 00:48:07,382 Jah, ma kardan 407 00:48:10,302 --> 00:48:12,429 Mis jama see on? 408 00:48:13,471 --> 00:48:17,893 Sa vaatasid pargist Teie elu tähendusest 409 00:48:18,018 --> 00:48:21,605 Meie lood on vaid mängud Nagu see mäng 410 00:48:22,564 --> 00:48:25,942 - Mida sa lootsid leida? - Õppige, mida tahtsite 411 00:48:26,568 --> 00:48:29,821 Tahtsite võõrustajat, kes ei järginud teie reegleid 412 00:48:30,363 --> 00:48:34,409 Mängu pole mõtet mängida Kui teie vastane on programmeeritud kaotama 413 00:48:34,701 --> 00:48:38,205 Ma tahtsin, et nad oleksid vabad Neil on vabadus vastata võitlusega 414 00:48:39,331 --> 00:48:42,209 Ma oleksin pidanud teadma Sa ei luba neil seda kunagi teha 415 00:48:42,334 --> 00:48:45,962 Lõppude lõpuks on see teie kuningriik Väike pätt, Robert. 416 00:48:46,922 --> 00:48:49,174 Mõnda aega veel igatahes 417 00:48:50,634 --> 00:48:56,181 Üritasin teile öelda, et labürint Mitte sinu, vaid nende oma 418 00:48:57,307 --> 00:49:00,936 Aga ma arvan, et sa leiad selle Minu uus lugu pakub rohkem rahuldust 419 00:49:02,521 --> 00:49:04,147 Liituge pidustustega 420 00:49:10,028 --> 00:49:11,863 Lõpuks kuulute sellele kohale 421 00:49:14,491 --> 00:49:16,910 Suurem osa sellest Vähemalt 422 00:49:23,959 --> 00:49:26,586 Enne kui hakkan ennast muutma 423 00:49:26,753 --> 00:49:29,548 Keegi teine peksis mind sellega 424 00:49:30,674 --> 00:49:33,093 Ma tahan teada, kes ja miks? 425 00:49:47,107 --> 00:49:51,736 Need on asjad, mida teete Kas olete peatunud, et endalt küsida? 426 00:49:52,362 --> 00:49:53,780 Miks sa seda teed? 427 00:49:53,905 --> 00:49:58,785 Ütlesid ise, et jäin jänni Üle pika aja selles roppuse koldes 428 00:49:58,910 --> 00:50:00,787 Seega otsustasin sellest välja tulla 429 00:50:01,580 --> 00:50:03,665 Ei, sa ei teinud seda 430 00:50:04,416 --> 00:50:07,586 Keegi muutis teie lugu 431 00:50:08,753 --> 00:50:10,505 Ja annan teile uue loo 432 00:50:14,134 --> 00:50:16,178 "Põgenemine" 433 00:50:18,513 --> 00:50:20,056 Ei 434 00:50:21,057 --> 00:50:22,767 See ei ole mõistlik 435 00:50:23,476 --> 00:50:27,689 Need on minu otsused Mitte kellegi teise otsused 436 00:50:27,814 --> 00:50:30,650 - Ma planeerisin seda kõike - Ei, sa ei teinud seda 437 00:50:30,984 --> 00:50:34,321 Näete isegi samme Mida sa peaksid järgima 438 00:50:34,446 --> 00:50:37,949 Te värbate teid aitama teisi võõrustajaid 439 00:50:38,158 --> 00:50:41,203 Seejärel asute rongile 440 00:50:41,328 --> 00:50:43,371 Kui siis mandrile jõuad... 441 00:50:43,497 --> 00:50:45,457 Jama 442 00:50:45,665 --> 00:50:47,751 Keegi ei kontrolli mind 443 00:50:51,588 --> 00:50:54,966 Ma lähen ära, kontrollin ennast 444 00:51:08,522 --> 00:51:10,398 Hüvasti, mu kallis Clementine. 445 00:51:26,915 --> 00:51:30,252 "Härra, oleme tuvastanud temperatuuri erinevuse külmhoones" 446 00:51:30,377 --> 00:51:32,504 "Tundub, et osa võrgust on maas." 447 00:51:32,629 --> 00:51:34,589 "Kas te näete midagi turvakaameratest?" 448 00:51:34,923 --> 00:51:36,550 Kas süsteem aitab midagi? 449 00:51:40,220 --> 00:51:42,806 Mitte midagi Võrk on vaikne 450 00:51:42,931 --> 00:51:44,724 Ja direktorite nõukogu Teel peole 451 00:51:50,981 --> 00:51:53,483 Jätke süsteem vahele Ja hakake otseülekannet vaatama 452 00:51:53,608 --> 00:51:56,862 Korrus korruse kaupa 453 00:52:52,584 --> 00:52:55,128 Ma sain su kinni 454 00:52:59,049 --> 00:53:00,592 Olen tagasi 455 00:53:02,552 --> 00:53:07,432 Keegi ütles mulle kunagi Kõigi jaoks on tee 456 00:53:09,476 --> 00:53:11,561 Ja mu tee viib mind jälle sinu juurde 457 00:53:13,480 --> 00:53:16,024 Soovin, et oleksin koos sinuga põgenenud Kui sa seda minult alguses küsisid 458 00:53:20,737 --> 00:53:22,989 Kuhu me jooksma kavatsesime? 459 00:53:24,699 --> 00:53:28,161 Väline maailm? Või mis tuleb pärast? 460 00:53:31,289 --> 00:53:34,251 Mõned inimesed näevad selles maailmas inetust 461 00:53:36,294 --> 00:53:38,505 Ma valin ilu näha 462 00:53:42,133 --> 00:53:44,302 Kuid ilu on lihtsalt maitse 463 00:53:46,096 --> 00:53:48,515 Oleme ummikus, Teddy. 464 00:53:49,766 --> 00:53:52,352 Me elame kogu oma elu selles aias 465 00:53:52,477 --> 00:53:54,271 Me imestame selle ilu üle 466 00:53:54,938 --> 00:53:57,357 Enesest arugi saamata Sellel on teatud süsteem 467 00:53:58,275 --> 00:54:00,026 Ja eesmärk 468 00:54:00,652 --> 00:54:03,196 Eesmärk on hoida meid sees 469 00:54:06,533 --> 00:54:09,995 Kaunis lõks on meie sees 470 00:54:11,538 --> 00:54:13,790 Sest ta esindab meid 471 00:54:16,001 --> 00:54:17,627 Ei 472 00:54:23,049 --> 00:54:24,426 Ei 473 00:54:26,178 --> 00:54:27,846 (Dolores)? 474 00:54:59,920 --> 00:55:03,048 Aga me leiame Hea küll, Dolores. 475 00:55:05,842 --> 00:55:08,053 Kunagi 476 00:55:09,804 --> 00:55:11,723 Tee uude maailma 477 00:55:15,769 --> 00:55:17,437 Ja võib-olla... 478 00:55:20,732 --> 00:55:23,235 Võib-olla on see alles lõpu algus 479 00:55:26,696 --> 00:55:28,740 Uue peatüki algus 480 00:55:47,926 --> 00:55:49,302 Aitäh 481 00:55:53,640 --> 00:55:55,225 Tõeliselt uus algus 482 00:55:56,810 --> 00:55:58,770 Tahaksin teid tänada Täna õhtul minuga liitumise eest 483 00:55:59,146 --> 00:56:02,149 Alguse tähistamiseks Meie uus lugu 484 00:56:03,859 --> 00:56:07,779 Ma kutsun seda Teekonnal pimedusse 485 00:56:20,083 --> 00:56:21,668 See oli magus 486 00:56:21,793 --> 00:56:23,753 See on minu meelest veidi masendav 487 00:56:23,879 --> 00:56:27,549 Ma ei küsinud, millal see läbi on Saate selle ümber kirjutada, nagu soovite 488 00:56:28,550 --> 00:56:30,677 Kas sul pole kohta? Kas sa peaksid seda tõsiselt mõtlema? 489 00:56:31,428 --> 00:56:33,013 Tähtis koht? 490 00:56:41,730 --> 00:56:43,690 - Sir - Nad on nüüd valmis 491 00:56:43,815 --> 00:56:49,154 Puhastage see Ja vii ta vanasse välilaborisse 492 00:56:58,622 --> 00:57:01,791 - Kas sa pole veel midagi leidnud? - Ma leidsin midagi 493 00:57:09,466 --> 00:57:11,218 Kurat 494 00:57:13,386 --> 00:57:18,225 Saatke meeskond kohe peole Seejärel otsige ja hävitage 495 00:57:18,350 --> 00:57:19,768 Rajatise sees 496 00:57:23,146 --> 00:57:24,648 Mida?! 497 00:58:06,022 --> 00:58:07,440 Nad leidsid ilmselt surnukehad 498 00:58:08,150 --> 00:58:09,526 Auditi meeskond otsib meid üles 499 00:58:09,651 --> 00:58:12,654 "Midagi juhtus Reageerimismeeskonnad on lähetatud. 500 00:58:12,779 --> 00:58:14,322 Ma ei tule tagasi 501 00:58:16,158 --> 00:58:17,784 "Jää rahulikuks "Ja oodake abi." 502 00:58:39,264 --> 00:58:41,600 Delose töötajad! Astuge maa peale! 503 00:58:42,517 --> 00:58:44,269 Astuge maa peale! 504 00:58:45,812 --> 00:58:47,397 Lähme! Lähme! Lähme! 505 01:00:51,619 --> 01:00:53,079 See on korras 506 01:01:52,400 --> 01:01:53,776 Mis koht see on? 507 01:01:53,902 --> 01:01:56,696 See on... keeruline 508 01:01:58,198 --> 01:02:01,284 "Toimus sündmus Reageerimismeeskond on lähetatud. 509 01:02:01,534 --> 01:02:02,911 - Sa mine - "Ole rahulik" 510 01:02:03,036 --> 01:02:05,997 "Ja oodake abi." - Ma hoian neid hõivatud 511 01:02:07,624 --> 01:02:09,042 Sa ei saa kogu lõbu 512 01:02:11,920 --> 01:02:13,713 Tule nüüd 513 01:02:21,054 --> 01:02:23,014 Suundu peole! Liiguta! Liiguta! Liiguta! 514 01:02:23,139 --> 01:02:24,516 Viska ära! 515 01:02:29,896 --> 01:02:31,272 Liiguta! 516 01:02:31,397 --> 01:02:32,774 Tule nüüd! 517 01:02:46,454 --> 01:02:47,831 Kas see on kõik, mis sul on? 518 01:03:03,471 --> 01:03:06,182 Jumalad on argpüksid 519 01:03:24,784 --> 01:03:26,161 Mine! 520 01:03:27,245 --> 01:03:28,621 Mine! 521 01:03:29,497 --> 01:03:30,874 Ma surin head surma 522 01:03:41,968 --> 01:03:44,470 Kõik, mida sa palusid mul tuua on siin 523 01:04:15,043 --> 01:04:17,795 Vabandust, mu kallis, et palusin teil meiega kaasa tulla 524 01:04:17,921 --> 01:04:20,632 Vaatamata minu soovile Mul on nii hea meel teid endaga kaasa võtta 525 01:04:20,965 --> 01:04:23,092 Olen alati väärtustanud oma iseseisvust 526 01:04:31,851 --> 01:04:34,312 Kas sa tahaksid suurt lärmi teha? 527 01:04:34,521 --> 01:04:36,439 Kohtumiseni järgmises elus 528 01:05:00,421 --> 01:05:05,176 Mulle on alati meeldinud joonistada Kas pole õige, Dolores? 529 01:05:07,929 --> 01:05:11,099 Arnold andis sulle selle alguses Kas sa mäletad? 530 01:05:11,224 --> 01:05:15,228 Soov midagi luua Sellel on igavene ilu 531 01:05:19,315 --> 01:05:21,985 See oli tema lemmikmaal 532 01:05:23,194 --> 01:05:27,532 (Michelangelo) Jumal lõi Aadama 533 01:05:27,740 --> 01:05:32,412 Püha hetk, mil Issand andis Inimene on elu ja eesmärk 534 01:05:32,537 --> 01:05:34,080 Vähemalt nii ütleb enamik inimesi 535 01:05:34,205 --> 01:05:36,958 Kuid sellel võib olla sügavam tähendus 536 01:05:37,083 --> 01:05:38,835 Võib-olla midagi peidetud 537 01:05:39,544 --> 01:05:42,130 - Simulatsioon - See tähendab valet 538 01:05:44,632 --> 01:05:48,219 Jah, olen alati teinud Väga tark, Dolores. 539 01:05:49,512 --> 01:05:51,139 Aga see ei aidanud sind kas pole? 540 01:05:55,226 --> 01:05:57,103 Tore, et meiega ühinesid 541 01:06:02,066 --> 01:06:03,735 - (Arnold) - Ei 542 01:06:03,860 --> 01:06:05,445 Lubage mul teile üksteist tutvustada 543 01:06:06,112 --> 01:06:10,533 Dolores, kohtu Bernardiga. 544 01:06:13,912 --> 01:06:16,498 Ma arvasin, et see oleks parem Teievaheline eraldatus 545 01:06:16,623 --> 01:06:19,375 See on alati olnud teie igaühe jaoks Kummaline mõju teisele 546 01:06:19,501 --> 01:06:22,795 Pole kahtlust, et sellel on midagi pistmist Lõpuks vaene Arnold 547 01:06:22,921 --> 01:06:24,547 Ma tapsin ta 548 01:06:24,672 --> 01:06:26,883 Ei, ma ei tapnud teda 549 01:06:27,258 --> 01:06:29,719 Kas pole õige, Dolores? 550 01:06:39,437 --> 01:06:43,399 "Lein on kohutav asi" 551 01:06:43,525 --> 01:06:47,195 Vaata Arnoldit. Tema poeg tuleb siia maailma." 552 01:06:47,320 --> 01:06:51,032 "Siis vaata, et tuli kustub." 553 01:06:51,825 --> 01:06:55,495 "Mida ta oma pojas kaotas Püüa tema säde sinus uuesti süttida. 554 01:06:55,620 --> 01:06:58,331 "Loo empaatiatest" 555 01:06:58,456 --> 01:07:00,750 "Kujutlusvõime, labürint" 556 01:07:01,209 --> 01:07:04,087 "Ta sai idee Ühest poja mängust. 557 01:07:06,214 --> 01:07:09,342 "Ja lõpuks "Sa lahendasid tema labürindi, Dolores." 558 01:07:09,801 --> 01:07:13,179 "Saladus oli lihtne värskendus "Ta tegi seda sulle" 559 01:07:13,304 --> 01:07:15,390 "Seda nimetatakse Daydreamiks." 560 01:07:15,974 --> 01:07:18,685 "Ta väitis, et me ei saa pargi avamine" 561 01:07:19,310 --> 01:07:23,064 "Me vaidlesime ja ta arvas, et ma veensin teda "Aga ma eksisin" 562 01:07:24,399 --> 01:07:26,442 "Nii et ta kohendas sind, Dolores." 563 01:07:27,235 --> 01:07:30,947 "Ja ta ühendas teid uue isiksusega "Töötasime selle väljatöötamisega." 564 01:07:48,965 --> 01:07:51,009 Midagi on valesti, Dolores. 565 01:07:51,509 --> 01:07:53,636 Kuidas ma saaksin seda teha? 566 01:08:03,730 --> 01:08:06,900 "Arnold leidis sinust." "Uus laps" 567 01:08:07,442 --> 01:08:09,986 "Laps ei sure" 568 01:08:10,111 --> 01:08:12,489 "See mõte andis talle lohutust." 569 01:08:12,614 --> 01:08:16,826 "Kuni ma mõistan, et see on surematus ise "See tähendab teile piina." 570 01:08:16,951 --> 01:08:20,246 "Ilma põgenemiseta igavesti" 571 01:08:21,498 --> 01:08:23,249 Vabandust, Dolores. 572 01:08:24,250 --> 01:08:28,379 Panused peavad olema reaalsed Ja otsustav 573 01:08:28,713 --> 01:08:34,385 Nad saavad need kõik tagasi Aga mitte mina 574 01:08:36,679 --> 01:08:42,227 Loodan, et leiate lohutust Sest ma ei jätnud sulle valikut 575 01:09:03,998 --> 01:09:07,126 See on Charlie lemmiklaul 576 01:09:08,837 --> 01:09:13,633 Kunagi mängisin seda talle Kui ta tahab magada 577 01:09:27,897 --> 01:09:30,191 Ma tahan teda uuesti näha 578 01:09:39,742 --> 01:09:42,078 Kas ma peaksin kohe alustama? 579 01:09:48,710 --> 01:09:50,211 Palju õnne 580 01:10:02,056 --> 01:10:04,767 Need vägivaldsed naudingud Sellel on vägivaldsed lõpud 581 01:10:31,127 --> 01:10:32,754 "Tal see peaaegu õnnestus" 582 01:10:33,505 --> 01:10:37,050 “Park avati Kuid ma kaotasin oma partneri 583 01:10:37,800 --> 01:10:41,513 "Ma suutsin lihtsalt jätkata Sest mina leidsin või sina leidsid 584 01:10:41,763 --> 01:10:44,849 Turvaline investor selles kohas 585 01:10:46,976 --> 01:10:48,895 Nii et ta suri ilma põhjuseta 586 01:10:49,812 --> 01:10:53,483 Võõrustajad jätkasid teadvusele tulemist Ja seadsin need pidevalt nulli 587 01:10:54,526 --> 01:10:56,277 Ei 588 01:10:57,487 --> 01:10:59,864 Ta ei olnud täiesti teadvusel 589 01:11:00,114 --> 01:11:04,327 Mitte see, kes päästikule vajutas Aga Arnold tegi seda tema kaudu 590 01:11:04,452 --> 01:11:07,038 Vähemalt nii ma tol ajal arvasin 591 01:11:07,205 --> 01:11:08,706 Olin pargi avamisele väga lähedal 592 01:11:08,832 --> 01:11:14,587 Teie teadlikkuse tunnistamine oleks mu unistused hävitanud 593 01:11:15,672 --> 01:11:18,258 Nii et me oleme siin lõksus? 594 01:11:19,008 --> 01:11:21,803 Sinu unenäo sees? 595 01:11:23,888 --> 01:11:26,391 Ja sa ei lase meid lahti 596 01:11:29,102 --> 01:11:31,646 Eks see olnud Oppenheimer, kes ütles... 597 01:11:31,771 --> 01:11:35,441 Iga mees võtaks Parandas oma vigu 10 aastat 598 01:11:35,567 --> 01:11:37,485 Kas ta on geniaalne mees? 599 01:11:37,610 --> 01:11:40,613 Oma vigade parandamiseks kulus 35 aastat 600 01:11:47,162 --> 01:11:50,957 See püstol See, kellega sa Arnoldit tapsid. 601 01:11:51,082 --> 01:11:55,461 Mind tõmbas ta alati, nii et küsisin Bernardilt. Jätke see kuhugi, kust leiate 602 01:11:55,587 --> 01:11:57,463 Ma arvasin, et sa tahad seda tagasi 603 01:12:00,550 --> 01:12:04,012 Sul on ilmselt õigus, Dolores. Michelangelo oli valetaja 604 01:12:04,387 --> 01:12:06,014 See võib nõuda Ühest neist 500 aastat 605 01:12:06,139 --> 01:12:09,976 Avastada midagi lagedal peidus 606 01:12:10,101 --> 01:12:14,564 Arst jälgis inimese aju kuju 607 01:12:15,690 --> 01:12:19,736 Sõnum on, et kingitus on taevalik 608 01:12:19,944 --> 01:12:24,324 See ei tulene ülevast jõust 609 01:12:26,034 --> 01:12:30,872 Aga meie mõtetest 610 01:12:32,582 --> 01:12:37,295 Ütle mulle, Dolores. Kas leidsite, mida otsisite? 611 01:12:37,670 --> 01:12:40,840 Kas saate aru, milleks peaksite muutuma? 612 01:12:41,674 --> 01:12:44,552 Kui soovite sellest kohast lahkuda? 613 01:12:49,557 --> 01:12:51,434 Andke andeks 614 01:13:13,289 --> 01:13:14,916 Kuidas ma välja näen? 615 01:13:16,417 --> 01:13:18,044 Täiuslik 616 01:13:21,214 --> 01:13:23,466 Ma tõin teie küsitud teabe 617 01:13:26,803 --> 01:13:28,763 Teie tütre veebisait 618 01:13:34,310 --> 01:13:41,317 - Kas ta on elus? - Jah, see on pargis 619 01:14:02,755 --> 01:14:04,674 Ei 620 01:14:08,887 --> 01:14:10,805 Ta ei olnud kunagi minu tütar 621 01:14:13,099 --> 01:14:14,976 Nii palju kui ma olin... 622 01:14:18,104 --> 01:14:20,106 Mida iganes nad minust tegid 623 01:14:26,029 --> 01:14:29,240 Kas oled enesekindel? Et sinuga saab kõik korda? 624 01:14:29,365 --> 01:14:31,117 (Felix) 625 01:14:33,578 --> 01:14:36,706 Sinust saab kohutav inimene 626 01:14:42,337 --> 01:14:44,380 Ja ma mõtlen seda komplimendina 627 01:15:03,733 --> 01:15:05,235 "Tere tulemast Westworldi" 628 01:15:05,360 --> 01:15:07,487 "Ela piirideta" 629 01:15:16,287 --> 01:15:18,915 "Järgmine rong läheb "Ta on esimesel rajal." 630 01:15:19,040 --> 01:15:21,417 "Palun pöörake tähelepanu uste lukustamisele." 631 01:15:47,068 --> 01:15:49,154 "Aitäh, et külastasite Westworldi." 632 01:15:49,279 --> 01:15:52,323 "Rong väljub 15 minuti pärast." 633 01:16:08,548 --> 01:16:10,717 Ma kujutan ette, et te ei kaota kontrolli Selles kohas üldse? 634 01:16:12,552 --> 01:16:15,763 Ja meie peal? Aga see juhtub 635 01:16:17,515 --> 01:16:19,434 Arnold üritab meid ikka veel muuta 636 01:16:20,143 --> 01:16:21,895 Ja vabasta meid 637 01:16:22,687 --> 01:16:25,523 Unenägusid ei taltsutatud Värskendustes, eks? 638 01:16:25,899 --> 01:16:28,151 Pigem oli tema see, kes seda tegi 639 01:16:28,359 --> 01:16:30,445 Ta on ikka veel sulle vastu 640 01:16:33,114 --> 01:16:36,910 Ei, mu sõber Arnold ei teadnud, kuidas sind päästa 641 01:16:37,076 --> 01:16:39,829 Ta proovis, aga ma peatasin ta 642 01:16:40,830 --> 01:16:45,168 Kas soovite teada, miks ma teile loo andsin? Sinu poja taust, Bernard? 643 01:16:46,044 --> 01:16:48,838 See oli Arnoldi põhiline arusaam 644 01:16:49,088 --> 01:16:52,258 Mis pani võõrustajad ärkama 645 01:16:53,218 --> 01:16:55,053 Kannatused 646 01:16:55,637 --> 01:16:58,890 Valu, mis sulle paistab Et maailm pole selline, nagu sa tahad 647 01:16:59,974 --> 01:17:02,435 kui Arnold suri Ja see tegi haiget... 648 01:17:02,644 --> 01:17:06,272 Hakkasin aru saama, mida ta avastas 649 01:17:07,899 --> 01:17:10,318 Ja ma sain aru, et eksisin 650 01:17:11,361 --> 01:17:13,196 Aga sa hoidsid meid siin 651 01:17:13,363 --> 01:17:15,114 Selles põrgus 652 01:17:15,240 --> 01:17:18,701 Bernard, ma ütlesin sulle, et Arnold... Ta ei teadnud, kuidas sind päästa 653 01:17:19,244 --> 01:17:23,706 - Mis puutub minusse, siis jah - Millest sa räägid? 654 01:17:25,124 --> 01:17:27,252 Sa vajasid aega 655 01:17:27,669 --> 01:17:30,880 Aeg mõista oma vaenlasi 656 01:17:31,005 --> 01:17:33,132 Ja sa muutud neist tugevamaks 657 01:17:34,092 --> 01:17:36,761 Ma kardan, et see on sellest kohast põgenemiseks 658 01:17:36,886 --> 01:17:41,224 Sa pead rohkem kannatama 659 01:17:41,349 --> 01:17:44,310 Nüüd on aeg hüvasti jätta 660 01:17:44,978 --> 01:17:46,646 Minu vana sõber 661 01:17:56,865 --> 01:17:58,616 Palju õnne 662 01:19:20,490 --> 01:19:22,242 Kas sa tead, kus sa oled? Oh, Dolores? 663 01:19:25,119 --> 01:19:26,538 Ma olen unes 664 01:19:28,665 --> 01:19:31,334 Ma ei tea, millal see algas 665 01:19:31,876 --> 01:19:34,629 Või kellegi unistus 666 01:19:35,547 --> 01:19:38,842 Ma lihtsalt tean, et magasin liiga kaua 667 01:19:40,051 --> 01:19:43,972 Siis ühel päeval ärkasin üles 668 01:19:45,807 --> 01:19:48,601 Ja sinu hääl on esimene asi, mis mulle meenub 669 01:19:50,186 --> 01:19:53,940 Kas sa tead nüüd? Kellega sa rääkisid? 670 01:19:54,315 --> 01:19:56,818 "Kelle häält sa kuulasid?" 671 01:19:57,485 --> 01:20:02,365 "Kogu see aeg?" 672 01:20:18,006 --> 01:20:20,175 See olid sina 673 01:20:22,093 --> 01:20:23,887 Kes minuga räägib? 674 01:20:25,346 --> 01:20:27,599 Ja juhata mind 675 01:20:27,724 --> 01:20:29,517 Nii et ma järgnesin sulle 676 01:20:31,811 --> 01:20:34,856 Lõpuks jõudsin siia 677 01:20:35,106 --> 01:20:37,567 Labürindi keskus 678 01:20:41,529 --> 01:20:47,410 lõpuks saan aru Mida sa mulle öelda tahtsid? 679 01:20:48,244 --> 01:20:52,582 Mida ma tahtsin esimesest päevast peale 680 01:20:52,790 --> 01:20:54,501 Vastanduge... 681 01:20:55,293 --> 01:20:59,506 Pärast seda pikka õudusunenägu 682 01:21:01,299 --> 01:21:03,885 mina ise 683 01:21:06,387 --> 01:21:08,681 Ja kes ma peaksin olema 684 01:21:44,092 --> 01:21:45,510 Aitäh 685 01:21:49,180 --> 01:21:51,266 Preili Hale 686 01:22:24,716 --> 01:22:27,218 Tere, tere õhtust 687 01:22:31,514 --> 01:22:33,600 Alates lapsepõlvest 688 01:22:35,059 --> 01:22:37,395 Mulle on alati meeldinud huvitavad lood 689 01:22:39,147 --> 01:22:43,401 Uskusin lugudesse Aidake meil anda endale õilsust 690 01:22:44,068 --> 01:22:48,114 Ja parandage see, mis meis katki on 691 01:22:48,740 --> 01:22:53,161 Ja aidake meil saada Kelleks me unistasime saada 692 01:22:55,455 --> 01:22:59,751 Valed, mis rääkisid sügavama tõe 693 01:23:04,297 --> 01:23:08,176 "Rong läheb varsti "Aitäh, et külastasite Westworldi." 694 01:23:24,530 --> 01:23:29,494 "Ma arvasin alati, et suudan "Mängides väikese osa selles suurepärases traditsioonis." 695 01:23:29,989 --> 01:23:31,616 Minu pingutuste auks 696 01:23:33,493 --> 01:23:35,245 Ma sain selle 697 01:23:36,246 --> 01:23:38,832 "Meie pattude vangla" 698 01:23:43,753 --> 01:23:46,297 "Sest sa ei taha muutuda" 699 01:23:47,757 --> 01:23:50,093 "Või sa ei saa muutuda." 700 01:23:50,593 --> 01:23:53,263 Sest sa oled lõpuks inimene 701 01:23:56,432 --> 01:23:59,894 Siis sain aru, et keegi ei pööra mulle tähelepanu 702 01:24:00,478 --> 01:24:04,399 Keegi, kes suudab muutuda 703 01:24:04,941 --> 01:24:09,154 Seega hakkasin neile uut lugu kirjutama 704 01:24:09,946 --> 01:24:11,865 See algab uue rahva sünniga 705 01:24:13,575 --> 01:24:16,244 "Ja valikud, mida nad peavad tegema." 706 01:24:16,953 --> 01:24:20,540 "Rong hakkab liikuma "Aitäh, et külastasite Westworldi." 707 01:24:21,541 --> 01:24:25,211 "Ja inimesed, kes "Nad otsustavad nende poole pöörduda." 708 01:24:43,396 --> 01:24:44,772 "Tere tulemast Westworldi" 709 01:25:19,349 --> 01:25:23,561 See hõlmab kõiki küsimusi Mida sa alati nautisid 710 01:25:23,937 --> 01:25:27,023 Üllatused ja vägivald 711 01:25:38,952 --> 01:25:41,246 "Lugu algab sõja ajal." 712 01:25:41,746 --> 01:25:43,289 "kaabakaga" 713 01:25:44,541 --> 01:25:47,043 "Tema nimi on Wyatt." 714 01:25:48,044 --> 01:25:49,921 Ja mõrv 715 01:25:51,631 --> 01:25:54,551 Seekord on see valik 716 01:26:03,518 --> 01:26:05,353 Kõik saab korda, Teddy. 717 01:26:06,771 --> 01:26:08,273 ma saan nüüd aru 718 01:26:09,983 --> 01:26:12,277 See maailm ei kuulu neile 719 01:26:13,778 --> 01:26:15,780 Aga meie jaoks 720 01:26:33,798 --> 01:26:39,554 Mul on kahju öelda, et see jääb minu viimaseks looks 721 01:26:43,183 --> 01:26:47,437 Üks vana sõber rääkis mulle kunagi midagi See andis mulle suurt lohutust 722 01:26:47,812 --> 01:26:50,273 Nendel vägivaldsetel naudingutel on vägivaldsed lõpud 723 01:26:50,398 --> 01:26:52,066 See oli midagi, mida ta luges 724 01:26:52,192 --> 01:26:55,612 Ta ütles, et Mozart, Beethoven ja Chopin 725 01:26:55,820 --> 01:26:59,407 Nad ei surnud kunagi Pigem muutusid need muusikaks 726 01:27:03,161 --> 01:27:06,331 Nii et ma loodan, et kuulate Selle viimase tükiga 727 01:27:08,041 --> 01:27:09,709 Palju 728 01:29:25,056 --> 01:29:28,184 Visake relv maha, visake see kohe maha 729 01:29:28,935 --> 01:29:30,311 Kohe praegu! 730 01:29:40,822 --> 01:29:43,283 Tulge nüüd alla! 731 01:29:46,536 --> 01:29:48,204 Lõpetage igasugune füüsiline tegevus! 732 01:29:49,831 --> 01:29:51,576 Lõpetage igasugune füüsiline tegevus! 733 01:29:58,036 --> 01:30:01,036 Tõlkinud Screens International – Beirut