1
00:01:49,974 --> 00:01:51,809
"Tere hommikust, Dolores."

2
00:01:51,934 --> 00:01:54,020
"Taaskäivitage ennast"

3
00:01:57,148 --> 00:01:59,859
- Tere
- Kas keegi teine suhtles teiega?

4
00:01:59,984 --> 00:02:02,778
Analüütiliselt
Alates sellest, kui me viimati rääkisime?

5
00:02:03,029 --> 00:02:06,282
Ei, mind on puhastatud ja hooldatud 3 korda

6
00:02:06,307 --> 00:02:11,229
- Ilma analüüsita
-Ja sa ei rääkinud kellelegi meie vestlusest?

7
00:02:11,454 --> 00:02:13,789
Ta palus mul seda mitte teha

8
00:02:14,081 --> 00:02:15,666
Hea

9
00:02:21,172 --> 00:02:23,007
Ma tõin sulle kingituse

10
00:02:25,843 --> 00:02:30,890
Lugesin seda lugu oma pojale öösel

11
00:02:31,015 --> 00:02:33,059
Ma arvasin, et sa võiksid seda nautida

12
00:02:39,232 --> 00:02:40,733
Proovi...

13
00:02:41,817 --> 00:02:43,194
Proovi...

14
00:02:46,656 --> 00:02:48,324
See klipp

15
00:02:52,286 --> 00:02:56,374
“Vau!
"Kui imelik kõik täna on."

16
00:02:56,499 --> 00:02:59,669
"Eile läks nagu tavaliselt."

17
00:02:59,877 --> 00:03:02,922
„Huvitav, kas sa oled
"See muutus öö jooksul."

18
00:03:05,007 --> 00:03:07,718
Kas see klipp teeb sind
Kas sa mõtled millelegi?

19
00:03:07,844 --> 00:03:10,429
See on nagu ülejäänud raamatud, mida oleme lugenud

20
00:03:10,972 --> 00:03:14,976
- Kuidas nii?
- See puudutab muutusi

21
00:03:16,269 --> 00:03:18,354
Tundub levinud kontseptsioon

22
00:03:18,604 --> 00:03:23,067
Ma arvan, et inimestele meeldib asjadest lugeda
Mida nad armastavad rohkem kui midagi muud

23
00:03:23,192 --> 00:03:26,028
Kuid see on vähim, mida nad on kogenud

24
00:03:29,365 --> 00:03:31,033
Sinu poeg

25
00:03:32,368 --> 00:03:34,412
Kus ta praegu on?

26
00:03:34,912 --> 00:03:38,082
Pole paigas
Sa võid selle kätte saada, Dolores.

27
00:03:38,207 --> 00:03:41,377
Võib-olla sellepärast ma naudin meie vestlust
Sel määral

28
00:03:43,921 --> 00:03:48,259
Analüüs: miks sa minult mu poja kohta küsisid?

29
00:03:48,384 --> 00:03:52,221
Oleme juba mõnda aega rääkinud
Ma ei esitanud teile isiklikku küsimust

30
00:03:52,346 --> 00:03:55,349
Isiklikud küsimused suhtlusplaanidest

31
00:03:56,350 --> 00:03:59,854
Sain aru, liigu edasi, Dolores.

32
00:04:05,359 --> 00:04:07,862
„Kas sa olid sama inimene?
Millal sa hommikul üles tõusid?

33
00:04:08,571 --> 00:04:12,074
"Ma peaaegu mäletan
"Ma tundsin end natuke teistmoodi."

34
00:04:12,200 --> 00:04:15,369
"Aga kui ma pole sama inimene
Järgmine küsimus on..."

35
00:04:17,914 --> 00:04:20,208
"Kes ma olen?"

36
00:05:12,468 --> 00:05:13,886
"Kas sa mäletad?"

37
00:05:23,187 --> 00:05:25,857
Miks me ei defineeri uuesti
Üksteist, Dolores?

38
00:05:26,274 --> 00:05:28,025
Lähme tagasi algusesse

39
00:06:07,315 --> 00:06:08,691
Valmis?

40
00:06:12,445 --> 00:06:14,405
Tere hommikust, kauboi

41
00:06:23,789 --> 00:06:26,292
Liigu, lähme
Tõuse üles!

42
00:06:27,124 --> 00:06:29,293
Pöörake ümber ja peatuge seal

43
00:06:31,712 --> 00:06:36,842
Kurat, sa peaksid kellegagi rääkima
Sinu plakati kohta, Horace.

44
00:06:36,913 --> 00:06:38,832
See sarnasus on omaette kuritegu

45
00:06:42,848 --> 00:06:44,517
Ma hoolitsen oma hobuse eest

46
00:06:44,767 --> 00:06:48,020
Ja sina hoolitsed tema eest ja valmistad ette minu tasu

47
00:06:49,021 --> 00:06:50,940
Tulge sisse!

48
00:07:33,274 --> 00:07:37,278
Keegi ei tulista
Muidu saadan ta surma!

49
00:07:37,403 --> 00:07:41,782
Kes teist ei usu mind?
Seal saab ta mu CV-d lugeda

50
00:07:44,201 --> 00:07:45,661
Lähme

51
00:08:03,179 --> 00:08:06,599
Vean kihla, et sa oled maitsev
Nagu mageveeauster

52
00:08:26,368 --> 00:08:28,078
Kas sinuga on kõik korras?

53
00:08:31,916 --> 00:08:33,834
Hea löök, mu sõber

54
00:08:37,254 --> 00:08:39,173
Ole julge

55
00:08:40,424 --> 00:08:45,137
Ma lähen täna õhtul välja
Otsin tugevaid mehi

56
00:08:45,554 --> 00:08:47,681
Võin teile jagada
Kui soovite

57
00:08:50,226 --> 00:08:53,312
Keegi tooge siia preester
Ülejäänud assistendi juhendamiseks

58
00:08:54,814 --> 00:08:57,191
Ma olen kindel, et ma ei saa
Kas ma peaksin teid veenma sisse tulema?

59
00:08:57,441 --> 00:08:59,693
Lihtsalt oma tänu avaldamiseks

60
00:09:23,426 --> 00:09:24,844
Persse!

61
00:09:26,929 --> 00:09:28,556
Sa kaotasid süütuse

62
00:09:32,768 --> 00:09:34,770
Ma arvasin, et sa ütlesid, et me ei saa
Tulega kokkupuutumine

63
00:09:35,813 --> 00:09:39,859
Sind ei saa tappa, kuid see pole eriti mäng
Kui nad ei suutnud tuld tagasi anda

64
00:09:40,067 --> 00:09:42,570
Kuidas sa end tunned?
Kas tunnete end elavana?

65
00:09:42,987 --> 00:09:44,738
Kas su püksid tunduvad veidi kitsad?

66
00:09:45,072 --> 00:09:47,867
- Ta oli hirmunud
- Sellepärast nad eksisteerivad, mees

67
00:09:48,075 --> 00:09:50,786
Et saaks seda tunda

68
00:09:51,454 --> 00:09:53,956
Tule, lisame teie pea
Mõned põnevad mälestused

69
00:09:54,048 --> 00:09:57,468
Usu mind, sa tänad mind
Pärast seda, kui sain aastaks õe meheks

70
00:09:57,594 --> 00:10:00,471
Tegelikult
Ma mõtlen midagi muud

71
00:10:00,597 --> 00:10:02,056
Mida?

72
00:10:03,933 --> 00:10:05,476
see?

73
00:10:05,602 --> 00:10:09,147
Ta rääkis peatumata
Kõigist lugudest pargis

74
00:10:09,272 --> 00:10:12,984
Kuid see on kõik, mida ma olen pärast meie saabumist teinud
See on seksuaalvahekord ja alkoholi joomine

75
00:10:13,151 --> 00:10:17,196
Ootan häid asju
See pearahajaht...

76
00:10:17,572 --> 00:10:20,491
- Triviaalsed asjad
- Jää siis siia

77
00:10:20,617 --> 00:10:22,702
Ma tahan seiklust

78
00:10:36,966 --> 00:10:38,718
Ma otsisin sind

79
00:10:40,470 --> 00:10:42,472
Mul oli täna hommikul hiline algus

80
00:10:42,639 --> 00:10:44,349
Ma ei maganud eile öösel palju

81
00:10:44,474 --> 00:10:48,561
Andke andeks, kui ma pole kaastundlik
Teie unetsükli kõikumiste tõttu, hr Lu.

82
00:10:48,728 --> 00:10:50,939
Ford võtab kontrolli enda kätte
Loo peale äkki

83
00:10:51,064 --> 00:10:54,525
See on muutnud juhatuse... rahutuks

84
00:10:54,692 --> 00:10:56,110
Kas ainult direktorite nõukogu?

85
00:10:56,235 --> 00:11:00,239
Küsisin konkreetselt, kas Ford...
Sellest saab probleem

86
00:11:00,406 --> 00:11:02,408
Ta kinnitas mulle, et see nii ei lähe

87
00:11:02,533 --> 00:11:04,535
Ma ei saa sulle öelda, mida ma ei tea

88
00:11:04,661 --> 00:11:06,037
Siin on see, mida ma tean

89
00:11:06,162 --> 00:11:09,332
Täna hommikust alates võttis Ford...
Suur osa pargist

90
00:11:09,457 --> 00:11:11,167
Tema loodud loo jaoks, mis iganes see ka poleks

91
00:11:11,292 --> 00:11:15,505
Ja sisesta pooled olemasolevatest lugudest
Kaoses

92
00:11:15,630 --> 00:11:19,300
- Kas ma saan midagi teha?
- Sa ütlesid mulle

93
00:11:19,425 --> 00:11:22,929
Küsisin sinult otse
Kui värskendusprobleem on lahendatud

94
00:11:23,054 --> 00:11:25,181
- See on lahendatud
- Miks siis teie rühm veel seal on?

95
00:11:25,306 --> 00:11:27,850
Saatejuhid taanduvad, et jälgida?

96
00:11:28,351 --> 00:11:30,812
Korraldage oma osakond, Bernard.

97
00:11:30,937 --> 00:11:35,066
Isegi kui on probleem
Soovitan tungivalt mind teavitada

98
00:11:39,404 --> 00:11:41,781
Tehke teine märk
Ja jätka ajaloo rääkimist

99
00:11:42,031 --> 00:11:46,744
Walter on otsustanud
Võtke lüpsja aluspüksid jalast

100
00:11:46,869 --> 00:11:50,164
Minge analüüsi juurde
Kas te ei teatanud juhtumist?

101
00:11:50,290 --> 00:11:53,334
Üksus parandas ennast
Vastuvõetavas vahemikus

102
00:11:53,459 --> 00:11:56,921
Jah, ja siis ta sekkus
Piimapudel su pealuus

103
00:11:57,088 --> 00:12:01,884
Naljakas, kui paindlikud on võõrustajad
Sa pidid viimases tsüklis tema mälu kustutama

104
00:12:02,051 --> 00:12:05,430
Ma teen seda, aga Rebs on siin
Ta oli viimane võõrustaja, kes Walteriga suhtles.

105
00:12:05,597 --> 00:12:09,559
- Vaata seda
"Kas olete teie jaoks valmis? Kes seda ütles?"

106
00:12:09,851 --> 00:12:13,646
"Kes seda ütleb?
Ära räägi minuga nii."

107
00:12:16,107 --> 00:12:19,944
- "Ma ei kuule sind"
- Näed?

108
00:12:20,069 --> 00:12:22,322
Ta räägib kellegagi

109
00:12:22,447 --> 00:12:26,951
- Osaleb peaaegu kogu vestluses
"Ma tahan rohkem piima, Arnold."

110
00:12:28,161 --> 00:12:29,787
Kes on Arnold?

111
00:12:30,936 --> 00:12:32,896
Need on mõeldud kõrvaldamiseks
Ebanormaalsest käitumisest

112
00:12:32,951 --> 00:12:37,164
- See võib selgitada nende vestlusi
- Noh, selgita seda siis

113
00:12:38,504 --> 00:12:41,341
6 võõrustajat tapeti

114
00:12:43,051 --> 00:12:45,345
Siis lasi ta ülejäänud 3-l lahkuda

115
00:12:46,304 --> 00:12:48,514
Tõi lugude plaate

116
00:12:48,640 --> 00:12:54,646
6 võõrustajat olid loo osad
Aastate jooksul tapsid nad Walteri.

117
00:12:54,771 --> 00:12:57,273
Justkui oleks tal nende vastu viha

118
00:13:09,869 --> 00:13:12,872
Ta on kadunud, vajab kontrolli
Kvaliteedist meeskonnani, mida järgida

119
00:13:12,997 --> 00:13:15,541
Mine ja hoolitse kaabaka eest

120
00:13:15,667 --> 00:13:18,002
Tehke midagi vastavalt oma ettevõtte spetsifikatsioonidele

121
00:13:18,127 --> 00:13:20,838
Viimane asi, mida vajame
Teresa on seda nähes ärritunud

122
00:13:20,964 --> 00:13:22,757
Teen rohkem uurimistööd

123
00:13:22,924 --> 00:13:25,218
Ja meie sõber toodi siia tagasi

124
00:13:39,148 --> 00:13:40,984
Kaotasid siis veel ühe?

125
00:13:44,208 --> 00:13:47,128
Ütle mulle, kas jälgid
Kvaliteedikontrolli osakond on tõesti põhjalik

126
00:13:47,192 --> 00:13:49,486
Või meeldib sulle looduses matkata?

127
00:13:49,617 --> 00:13:52,787
Võib-olla on see seotud kaaslasega

128
00:13:55,373 --> 00:13:58,459
Lihtsalt teadmiseks, kui tahad kauboid mängida
Saate oma mahaarvamist kasutada töötajana

129
00:13:59,377 --> 00:14:02,338
Ainuke asi, mis
Prevents the hosts from tearing us apart

130
00:14:02,672 --> 00:14:04,674
It is one line of your code

131
00:14:04,841 --> 00:14:07,010
Ma ei taha solvata, aga ma magan sellega enda peal

132
00:14:07,135 --> 00:14:09,012
Panustan sellele

133
00:14:20,565 --> 00:14:22,317
Tere hommikust, Samuel.

134
00:14:31,701 --> 00:14:36,664
You and your fellow woman
Kas sa tahad minuga duelli pidada?

135
00:14:36,789 --> 00:14:39,835
To challenge you to a boxing match
Aga sellest, mida ma kuulsin

136
00:14:40,057 --> 00:14:43,352
Sa lihtsalt armastad
Confronting working women

137
00:14:56,440 --> 00:14:57,941
Kas ta suri?

138
00:14:59,943 --> 00:15:01,820
See on piisavalt surnud

139
00:15:03,405 --> 00:15:04,990
Why would you want to handcuff a dead man?

140
00:15:05,115 --> 00:15:06,908
We don't want anyone to take it and leave

141
00:15:07,117 --> 00:15:09,286
Ta pole enam mees
Pigem kaup

142
00:15:09,411 --> 00:15:10,787
Its value is equal to 500 dollars

143
00:15:20,380 --> 00:15:25,010
Well, any of you outcasts
He tied up a dead body outside my bar?

144
00:15:25,135 --> 00:15:29,723
Ma vabandan, proua
Arvasin, et see on parem kui sinna sisenemine

145
00:15:32,851 --> 00:15:36,021
Siin on teie häda

146
00:15:48,575 --> 00:15:53,664
Sa oled uus
Sul pole pingul nahk

147
00:15:54,539 --> 00:15:56,375
Ma annan teile allahindlust

148
00:15:59,670 --> 00:16:01,922
Kas te viivitaksite joomisega natukene?

149
00:16:30,784 --> 00:16:32,244
Ära hooli minust

150
00:16:32,911 --> 00:16:35,330
Üritan lihtsalt rüütellikuna kõlada

151
00:16:36,665 --> 00:16:40,544
- Ma olen tagasi
- Ma ütlesin sulle, et tulen tagasi

152
00:16:49,970 --> 00:16:51,930
Kas sa ütled mulle, kus sa oled olnud?

153
00:16:54,599 --> 00:16:57,853
Olin just reisimas

154
00:17:00,439 --> 00:17:02,941
Tead, kas ma saaksin
Jääge siia tegema

155
00:17:05,360 --> 00:17:07,654
Mis siis, kui ma ei taha siia jääda?

156
00:17:11,408 --> 00:17:14,453
Mul on vahel tunne
Väline maailm justkui kutsuks mind

157
00:17:15,495 --> 00:17:17,706
Ta sosistab mulle, et on ka muid asju

158
00:17:20,125 --> 00:17:23,545
Mul on kõik need osad
Mis puutub, kuhu me võiksime minna?

159
00:17:27,644 --> 00:17:31,606
Seal lõunas on koht, millest ma kuulsin

160
00:17:32,858 --> 00:17:35,485
Kus mäed kohtuvad merega

161
00:17:35,610 --> 00:17:39,156
Nad ütlevad, et vesi on seal puhas
Nii palju, et see peseb mineviku ära

162
00:17:41,324 --> 00:17:43,577
Ja võite uuesti alustada

163
00:17:45,704 --> 00:17:47,914
Tahaksin teiega sinna minna

164
00:17:53,587 --> 00:17:56,173
Ma viin su sinna kunagi

165
00:17:59,426 --> 00:18:01,470
Kunagi

166
00:18:02,554 --> 00:18:04,806
Kas midagi on valesti?

167
00:18:05,557 --> 00:18:11,062
Ma ütlesin, et ühel päeval, mitte täna
Või homme või järgmisel nädalal

168
00:18:11,271 --> 00:18:13,482
Aga ainult ühel päeval

169
00:18:14,733 --> 00:18:19,905
Minu jaoks kõlab nagu "ükskord".
Fraas, mida inimesed ütlevad, kui nad mõtlevad "mitte kunagi"

170
00:18:24,201 --> 00:18:27,329
Lähme
Ühel päeval, Teddy

171
00:18:29,372 --> 00:18:31,208
Lähme nüüd

172
00:18:52,604 --> 00:18:55,232
Enne kui ma sinuga kohtusin, Dolores.
Ma olin teine mees

173
00:18:56,775 --> 00:18:59,945
Ja mul on, mille eest lunastada
Enne kui ma väärin sellist naist nagu sina

174
00:19:00,737 --> 00:19:04,199
Aga ma olen lähedal
Ja ta juhendas asjade parandamist

175
00:19:05,158 --> 00:19:11,123
Ja varsti on meil elu
Millest me mõlemad unistame

176
00:19:11,748 --> 00:19:14,918
Nüüd peaksin su koju viima
Enne kui su isa seda relva laadima hakkab

177
00:19:39,276 --> 00:19:41,194
Mu isa ei lase tal üksi hulkuda
Öö lähenedes

178
00:19:45,407 --> 00:19:46,950
Jää paigale, Dolores.

179
00:20:24,051 --> 00:20:27,013
"Argpüks sureb tuhat korda"

180
00:20:27,847 --> 00:20:30,683
"Julged ei maitse surma kunagi, välja arvatud üks kord."

181
00:20:32,820 --> 00:20:35,865
Muidugi polnud ta kunagi kohtunud
Shakespeare on mees nagu sina, Teddy.

182
00:20:36,828 --> 00:20:40,331
Surma vähemalt tuhat korda

183
00:20:41,082 --> 00:20:43,584
Kuid see ei vähendanud teie julgust

184
00:20:44,710 --> 00:20:48,464
Ütle mulle, kas see on kõik?
Mille poole sa püüdled, Teddy?

185
00:20:48,589 --> 00:20:51,676
Seal on tüdruk... Dolores.

186
00:20:52,593 --> 00:20:54,929
Parem, kui ma väärin

187
00:20:55,304 --> 00:21:01,394
Aga võib-olla ühel päeval varsti
Meil on elu, millest mõlemad unistasime

188
00:21:01,727 --> 00:21:05,022
Ei, seda ei juhtu kunagi

189
00:21:05,898 --> 00:21:09,569
Sinu ülesanne ei ole Dolorest kaitsta.
Kuid hoidke seda siin

190
00:21:09,777 --> 00:21:15,074
Et külalised selle üles leiaksid
Kui nad tahtsid julget vibulaskjat edestada

191
00:21:15,241 --> 00:21:17,493
Ja teevad tema tüdrukuga, mida tahavad

192
00:21:19,996 --> 00:21:23,166
Ütle mulle, kas see on sulle kunagi pähe tulnud?
Jooksema temaga minema?

193
00:21:23,624 --> 00:21:26,669
Mul on asju, mille eest lepitada
Enne kui ma temaga koos olin

194
00:21:26,794 --> 00:21:29,630
Jah, sinu salapärane tagalugu

195
00:21:30,006 --> 00:21:32,133
See on minu külastuse põhjus

196
00:21:33,092 --> 00:21:35,803
Kas sa tead, miks ta nii salapärane on, Teddy?

197
00:21:36,762 --> 00:21:40,767
Sest me ei näinud vaeva, et teile seda anda
Me tekitasime teile vaid ebamäärase süütunde

198
00:21:40,888 --> 00:21:42,681
Sa ei saa seda kunagi lepitada

199
00:21:42,857 --> 00:21:47,445
Aga võib-olla on aeg
Omada väärtuslikku päritoluga lugu

200
00:21:47,690 --> 00:21:51,861
Kas sulle meeldiks see, Teddy?
Väike osa minu uuest loost?

201
00:21:52,487 --> 00:21:57,658
Väljamõeldud lugu nagu kõik toredad lood
Kas tõele tuginedes?

202
00:22:01,412 --> 00:22:04,332
See algab sõjaajast

203
00:22:04,999 --> 00:22:07,418
Maailmas, mida neelavad leegid

204
00:22:08,252 --> 00:22:12,215
Wyatti nimelise kaabakaga.

205
00:22:13,716 --> 00:22:16,594
(valge)? Kes on valge?

206
00:22:18,554 --> 00:22:21,766
- "Laadi hosti lugu"
- Kas sa mäletad nüüd, Teddy?

207
00:22:27,396 --> 00:22:29,690
Jah, muidugi
Ma mäletan (valge)

208
00:22:32,151 --> 00:22:35,404
Kui vaadata tegeliku kurjuse näkku
Te ei saa teda unustada

209
00:22:36,823 --> 00:22:39,283
Ta väitis, et suudab
Taevase hääle kuulmine

210
00:22:42,370 --> 00:22:44,622
See algas Esquillante lähedalt.

211
00:22:44,831 --> 00:22:48,793
Ta saatis armee põliselanikke tapma
See oli halb töö

212
00:22:49,502 --> 00:22:53,381
White oli seersant ja ta jäi kadunuks
Samal ajal kui ta tegi mõningaid manöövreid

213
00:22:53,506 --> 00:22:55,383
Ta naasis mõne nädala pärast

214
00:22:56,592 --> 00:22:58,594
Väga kummaliste ideedega

215
00:23:16,779 --> 00:23:18,698
Ma ei valetanud
kas pole?

216
00:23:18,823 --> 00:23:23,744
Ilus nagu pilt
Oud on nööriga nagu tamburiin, ma arvan

217
00:23:31,419 --> 00:23:35,089
- Head päeva jätku
- Meie sõber siin on uus linnas

218
00:23:36,215 --> 00:23:40,386
Arvasime, et ta on talupidaja tütar
See oleks hea algus

219
00:23:40,636 --> 00:23:43,598
Võib-olla me kõik võtsime selle
Väikesel ringkäigul

220
00:23:45,725 --> 00:23:49,353
Vabandust, ma pean koju minema
Mu isa ootab mu tagasi

221
00:23:49,562 --> 00:23:52,523
- See ei võta kaua aega
- Daam ei tundu olevat huvitatud

222
00:24:00,323 --> 00:24:01,741
Proovi seda

223
00:24:01,991 --> 00:24:05,411
Sa võid või ei suuda oma relva mulle peale tõmmata
Kuid ma arvan, et teie edukuse määrad ei paista head

224
00:24:07,497 --> 00:24:09,916
ma ütlesin sulle
Ma tahan midagi lihtsat

225
00:24:13,961 --> 00:24:17,882
Ei tasu pliiga kokku puutuda
Lähme Virgili baari.

226
00:24:18,216 --> 00:24:20,384
Vaatame, kas nad hakkavad meiega hasartmänge mängima

227
00:24:59,549 --> 00:25:01,425
Kõigepealt peate õppima seisma

228
00:25:15,189 --> 00:25:19,735
Nüüd tõmba hinge
Pange ta kinni

229
00:25:26,784 --> 00:25:28,411
Nüüd vajuta päästikule

230
00:25:39,964 --> 00:25:41,924
Ma ei saa

231
00:25:47,430 --> 00:25:49,932
Mõne käe jaoks pole kirjutatud
Vajutage päästikut

232
00:25:50,057 --> 00:25:52,018
Võib-olla on see parim

233
00:26:04,113 --> 00:26:07,784
Teddy, meil on veel üks tasu
Ja see on suur

234
00:26:07,909 --> 00:26:11,621
Tagaotsitav tulistas maha terve asula
lameda kivi lähedal

235
00:26:11,871 --> 00:26:13,915
See hõlmab
Mehed, naised ja lapsed

236
00:26:14,207 --> 00:26:17,668
Ma arvan, et ta on see mees
Mida olete juba mõnda aega otsinud

237
00:26:18,002 --> 00:26:19,670
Mees nimega Wyatt.

238
00:26:20,421 --> 00:26:22,048
(valge)?

239
00:26:25,301 --> 00:26:26,719
Kes ta on, Teddy?

240
00:26:26,844 --> 00:26:29,180
Peaksite küsima, mis see on
Mitte see, kes ta on

241
00:26:29,680 --> 00:26:31,265
(Valge) Epideemia

242
00:26:32,266 --> 00:26:37,313
Öeldakse, et üleujutus on siin ainuke
Kellega ta kohtus ja ellu jäi, et lugu rääkida

243
00:26:39,649 --> 00:26:41,067
Andke mulle hetk, šerif

244
00:26:44,570 --> 00:26:46,322
Sa pead jälle lahkuma
kas pole?

245
00:26:49,242 --> 00:26:51,577
Tead, kas ma saaksin
Jää siia sinuga, sest ma oleksin seda teinud

246
00:26:56,666 --> 00:26:58,417
Luba mulle, et tuled tagasi

247
00:27:02,421 --> 00:27:03,840
Ma luban

248
00:27:18,646 --> 00:27:22,525
Ma tulen teie pärast tagasi
Kunagi varsti

249
00:27:40,042 --> 00:27:42,962
Mul on kõhus auk
Looma rinna suurus

250
00:27:43,087 --> 00:27:46,424
- Küpseta seda küülikut
- Keegi too puid

251
00:27:46,549 --> 00:27:48,509
Ma ei oska midagi ilma tuleta küpsetada

252
00:27:48,676 --> 00:27:50,511
Ära alahinda ennast
Tere Cookie

253
00:27:50,678 --> 00:27:52,555
See küpsetab asju igas olukorras

254
00:27:53,389 --> 00:27:56,642
Panin telgid püsti
Ma ei lõika enam puitu

255
00:27:57,477 --> 00:28:00,021
Veeda aega seljas
Rohkem kui üks kiimas emane

256
00:28:00,229 --> 00:28:02,982
Võta nüüd see kuradi kirves üles
Ja katkestas meid...

257
00:28:05,151 --> 00:28:11,491
Nii et pärast seda, kui meie ümberasustatud isik laagrist põgenes
Need poisid näivad olevat ahelas kinni

258
00:28:13,117 --> 00:28:16,329
Nad pidid linna tagasi minema
Kariloomade ajamiseks rohkem kui kaks päeva ette

259
00:28:17,371 --> 00:28:22,293
Kadunud peremees on puuraidur
Ülejäänud jäävad siia õhtusööki ootama

260
00:28:22,502 --> 00:28:25,296
Kas sa ei saa programmeerida rohkem kui ühte?
Kes on need idioodid, kes tulekahju süütavad?

261
00:28:25,463 --> 00:28:28,591
Me ei saa ainult tänada
Teie ülemuse uus poliitika

262
00:28:28,716 --> 00:28:31,135
Ainult üks neist
Lubatud kasutada kirvest

263
00:28:31,427 --> 00:28:32,970
Enamik neist ei saa seda isegi puudutada

264
00:28:33,221 --> 00:28:35,848
Privileegid tuleb anda
Kandke relvi valikuliselt

265
00:28:37,433 --> 00:28:39,560
Siiski
Nad annavad sulle relva

266
00:28:45,108 --> 00:28:47,026
Tundub, et Shridnal on annet

267
00:28:47,193 --> 00:28:48,986
Kas see on teine lugu?
Sinu neetud taustalugudest?

268
00:28:49,153 --> 00:28:51,239
Tagumised lood ulatuvad kaugemale
Selle missioon on külalisi kostitada

269
00:28:51,364 --> 00:28:54,158
Pigem on peremees kinnistunud
See on nende nurgakivi

270
00:28:54,283 --> 00:28:56,786
Ja ülejäänud nende identiteedid
Selle ümber ehitatakse kiht kihi haaval

271
00:28:56,953 --> 00:29:03,292
Noh, kui te kavatsete selle vaeva näha
Sa võiksid talle vähemalt kindlama käe anda

272
00:29:03,918 --> 00:29:06,129
Mulle tundub jama

273
00:29:35,783 --> 00:29:38,202
Kuuldu järgi
(Valge) on palgasõdur

274
00:29:38,327 --> 00:29:41,706
Ta sunnib oma mehi kandma...
Nende vaenlaste luud ja liha

275
00:29:41,914 --> 00:29:45,793
Need on lihtsalt maskid
Ja me peaksime kartma all olevaid mehi

276
00:29:46,794 --> 00:29:49,797
Valge tegi nad valmis
Nad on tema heaks kõigeks valmis

277
00:29:50,131 --> 00:29:51,632
Ja tapa kedagi

278
00:29:52,800 --> 00:29:56,262
Valu ei aeglusta neid
Nad ei karda surma

279
00:29:56,387 --> 00:30:00,558
Nad arvavad, et on juba surnud
Nad läksid põrgusse ja see on

280
00:30:01,392 --> 00:30:04,604
Mulle tundub, et olete tema kohta natuke õppinud
Sel ajal kui sa teda jälitasid

281
00:30:05,396 --> 00:30:10,067
Ma ei ajanud teda taga
Ma ei olnud alati pearahakütt

282
00:30:11,068 --> 00:30:13,654
Ma teenisin sõjaväes
Mõnda aega Esquillante lähedal.

283
00:30:14,113 --> 00:30:15,823
White oli minu seersant

284
00:30:16,991 --> 00:30:18,576
Ja mu sõber

285
00:30:19,619 --> 00:30:23,915
Siis kõik... kõik muutus

286
00:30:24,540 --> 00:30:29,378
- Kuidas ta muutus?
- Valge kadus manöövri käigus

287
00:30:30,213 --> 00:30:32,256
Ta tuli tagasi imelike mõtetega

288
00:30:33,841 --> 00:30:37,428
Ta väitis, et maa ei ole
See kuulub põlisrahvale, mitte uusasunikele

289
00:30:37,637 --> 00:30:40,264
Pigem omab ta midagi
Ta pole veel saabunud

290
00:30:41,516 --> 00:30:43,226
See kuulus talle

291
00:31:24,142 --> 00:31:25,893
Vau!

292
00:31:27,687 --> 00:31:29,730
Kui saatan kõnniks maa peal...

293
00:31:29,897 --> 00:31:32,024
Mitte mees
Aga ta pole ka kurat

294
00:31:33,151 --> 00:31:35,611
Saatanat ei saa tappa

295
00:31:36,028 --> 00:31:38,239
Ja täpselt nii ongi
Mida ma kavatsen Wyattiga teha?

296
00:32:01,471 --> 00:32:02,847
Varjuge!

297
00:32:11,272 --> 00:32:13,483
Ma ei tulnud välja, et selles jamas osaleda

298
00:32:16,569 --> 00:32:18,738
Ma ütlesin, et peame osalema
Jõelaeva seiklusel!

299
00:32:21,032 --> 00:32:22,784
Neid on meie jaoks liiga palju

300
00:32:23,034 --> 00:32:24,869
White värbas mehi

301
00:32:25,411 --> 00:32:28,164
Sinu ainus võimalus
On meelitada nende tuld minu poole

302
00:32:28,372 --> 00:32:31,209
Ja ma viin nad üle küngaste ja tagasi linna
Ja püüdes abi leida

303
00:32:31,501 --> 00:32:35,379
Ei, ma jään, vandusin

304
00:32:37,006 --> 00:32:39,425
- Kurat ei
- Ma tagastan selle

305
00:32:40,218 --> 00:32:42,303
- Kas sa tuled?
- Ma ei loobu nüüd

306
00:32:43,429 --> 00:32:44,972
Oodake, kuni ma nad puujooneni viin

307
00:32:45,515 --> 00:32:46,891
Siis jookse minema

308
00:32:58,736 --> 00:33:00,113
Tule nüüd

309
00:33:11,666 --> 00:33:15,086
Tõmbasin joone alla
Töölaagrist meie praegusesse asukohta

310
00:33:15,253 --> 00:33:17,046
SATCOMi satelliit jäädvustas need pildid

311
00:33:17,505 --> 00:33:20,174
Olete võtnud sihtkoha
Kuid ta ei naase oma baasi

312
00:33:20,299 --> 00:33:21,968
See jätkub selles suunas

313
00:33:32,812 --> 00:33:36,107
Jätkake talle otsa vaatamist
See lihtsalt ütleb teile teie horoskoobi ennustused

314
00:33:36,983 --> 00:33:40,570
- Mida?
- Jäljed kõrvakaldal

315
00:33:40,820 --> 00:33:44,115
Nad näevad välja nagu tähed
See on "vägev", kas pole?

316
00:33:49,954 --> 00:33:52,623
Ja mis sa oled?
Kurad Galileo?

317
00:33:53,583 --> 00:33:55,543
Võib-olla on see mu tagaloos

318
00:34:08,217 --> 00:34:10,219
Lootsin teile ideed näidata

319
00:34:10,678 --> 00:34:14,265
Vabandust, ma otsisin inspiratsiooni

320
00:34:15,975 --> 00:34:19,854
See on täpne
Vana ühendamine uuega

321
00:34:20,521 --> 00:34:22,356
Anna mulle hetk, Bernard.

322
00:34:22,523 --> 00:34:25,860
- Tere päevast, söör
- Miks see peremees on kaetud?

323
00:34:27,236 --> 00:34:30,823
- Ma lihtsalt...
- Võib-olla ta ei tahtnud, et tal külm oleks

324
00:34:31,324 --> 00:34:35,369
Või häbi?
Tahtsin varjata tema tagasihoidlikkust

325
00:34:35,494 --> 00:34:38,873
Kas see on see?
Ei tunne külma

326
00:34:39,123 --> 00:34:40,666
Ja ta ei tunne häbi

327
00:34:41,667 --> 00:34:46,714
Ta ei tunne midagi, mida me poleks talle õpetanud

328
00:34:46,839 --> 00:34:49,008
Sai aru?

329
00:34:53,137 --> 00:34:55,056
Kuidas ma saan sind teenida, Bernard?

330
00:34:56,641 --> 00:35:00,978
Arvasin, et see on parem
Räägime privaatselt, söör

331
00:35:01,103 --> 00:35:02,855
Jah

332
00:35:12,990 --> 00:35:17,161
Arvasin, et leppisime kokku
Peate lõpetama nende küsimuste esitamise, Bernard.

333
00:35:17,662 --> 00:35:19,580
Me tegime seda

334
00:35:19,705 --> 00:35:23,376
Aga mis siis, kui teeme vea?
Põhiprobleemi diagnoosimisel?

335
00:35:24,335 --> 00:35:27,171
Ja ravisime haiguse asemel sümptomeid?

336
00:35:27,296 --> 00:35:29,215
Kas haigus on endiselt laialt levinud?

337
00:35:29,340 --> 00:35:32,885
Abernathy ja Walter näitasid plekke
Muud kui mälu taastamine

338
00:35:33,010 --> 00:35:34,428
Eelmistest ehitustest

339
00:35:35,721 --> 00:35:38,724
Nad kuulsid hääli
Ja nad räägivad kellegagi

340
00:35:39,267 --> 00:35:43,813
See on lihtsalt kognitiivne dissonants

341
00:35:44,146 --> 00:35:51,821
Olen sinuga nõus
Küll aga rääkisid nad sama väljamõeldud inimesega

342
00:35:53,864 --> 00:35:55,449
Keegi Arnold

343
00:35:58,035 --> 00:35:59,579
(Arnold)

344
00:36:01,247 --> 00:36:08,170
Kogu lugupidamise juures, söör, ma ei arva nii
Rääkisite mulle olukorra kohta kogu tõe

345
00:36:11,299 --> 00:36:13,759
Jah, ma rääkisin sulle tõtt, Bernard.

346
00:36:14,010 --> 00:36:17,555
See, mida me siin teeme, on keeruline

347
00:36:18,222 --> 00:36:20,766
Elasime siin pargis
3 aastaks

348
00:36:21,309 --> 00:36:25,229
Tegeleme võõrustajate peenhäälestusega
Enne kui mõni külaline sellele jala tõstab

349
00:36:25,813 --> 00:36:29,817
Mina ja meeskond
Inseneridelt ja minu partnerilt

350
00:36:31,360 --> 00:36:33,487
- Kas teil oli partner?
- Jah

351
00:36:33,738 --> 00:36:36,991
"Kui legendist saab reaalsus
printida legend

352
00:36:37,825 --> 00:36:42,496
Ta oli mu äripartner
Rohkem kui hea meel ta registrist kustutada

353
00:36:42,622 --> 00:36:45,124
Arvan, et ma ei heidutanud neid seda tegemast

354
00:36:48,878 --> 00:36:51,339
Tema nimi oli Arnold

355
00:36:53,341 --> 00:36:55,009
See primitiivne periood oli hiilgav

356
00:36:55,134 --> 00:36:57,011
"Külalisi pole
Juhatuse koosolekuid ei toimu."

357
00:36:57,136 --> 00:36:59,513
"Innovatsioon on vaid peatus"

358
00:37:16,322 --> 00:37:19,825
Meie võõrustajad alustasid eksami sooritamisega
(Turing) pärast esimest aastat

359
00:37:20,034 --> 00:37:22,203
Kuid sellest ei piisanud
Arnoldi jaoks

360
00:37:22,453 --> 00:37:28,417
Teda ei huvitanud
Intellekti ja keerukuse ilmingutega

361
00:37:28,542 --> 00:37:33,756
Ta tahtis tõelist asja
Ta tahtis teadvust välja mõelda

362
00:37:40,012 --> 00:37:42,515
Kujutage ette seda püramiidina

363
00:37:45,768 --> 00:37:49,939
Mälu, improvisatsioon ja omakasu

364
00:37:51,190 --> 00:37:55,903
-Ja tipus?
- Ta ei jõudnud kunagi sinna

365
00:37:56,028 --> 00:37:58,030
Kuid tal oli idee
Mis see olla võib

366
00:37:58,197 --> 00:38:02,743
Ta lähtus sellest teadvuse teooriast, mida ta nimetas
Kahekordne esitus meel

367
00:38:03,077 --> 00:38:07,248
Idee mõtles primitiivne mees
Et tema mõtted olid jumalate hääled

368
00:38:07,456 --> 00:38:11,669
- Arvasin, et see on ümber lükatud
- Võib-olla teooriana inimmõistuse mõistmiseks

369
00:38:11,794 --> 00:38:15,339
Aga mitte põhiskeemina
Tehisintellekti ülesehitamiseks

370
00:38:15,798 --> 00:38:21,429
Arnold ehitas teadvuse versiooni
Saatejuht kuulis tema saadet

371
00:38:21,637 --> 00:38:26,893
Individuaalse sisedialoogina, lootes saavutada kontrolli
Tema sisehääl aja jooksul

372
00:38:27,018 --> 00:38:29,228
See oli viis
Teadvust primitiivselt üles laadida

373
00:38:30,813 --> 00:38:33,691
Aga Arnold
Ta ei võtnud arvesse kahte asja

374
00:38:33,858 --> 00:38:37,737
Esiteks selles kohas
Viimase asjana tahame, et võõrustajad oleksid eneseteadlikud

375
00:38:37,987 --> 00:38:43,910
Teiseks, teine rühm, millega arvestati
Tema mõtted on jumalate hääled

376
00:38:44,035 --> 00:38:46,579
- Hullud inimesed
- Tõepoolest

377
00:38:47,038 --> 00:38:50,625
Loobusime ühtsest lähenemisest ja efektidest
Ülejäänud tellimused häälte saamiseks

378
00:38:50,750 --> 00:38:52,460
Kasutasime seda kontrollimiseks

379
00:38:52,960 --> 00:38:57,757
Aga kogu tema geniaalsusest hoolimata ma seda ei arva
Arnold sai aru, milleks see koht muutub

380
00:38:58,049 --> 00:39:00,301
Külalised nautisid võimu

381
00:39:00,468 --> 00:39:03,512
Nad ei saa seda välismaailmas teha
Nii et nad tulevad siia

382
00:39:03,679 --> 00:39:08,517
Mis puutub võõrustajatesse
Vähim, mida saame teha, on panna nad unustama

383
00:39:09,352 --> 00:39:12,104
Kuid mõned neist meenutavad oma mälestusi

384
00:39:12,355 --> 00:39:15,608
Nad kaevavad välja osa Arnoldi koodist.

385
00:39:16,776 --> 00:39:19,111
Kui tohib küsida
Mis temaga juhtus?

386
00:39:20,321 --> 00:39:24,158
Ta suri siinsamas pargis

387
00:39:25,493 --> 00:39:28,329
Tema eraelu
varjutatud tragöödiast

388
00:39:28,788 --> 00:39:31,874
Ta pani oma tööle kõik oma lootused

389
00:39:31,999 --> 00:39:37,421
Tema teadvuseotsingud olid ammendatud
Absoluutselt kõik, mis tal on

390
00:39:38,464 --> 00:39:41,801
Ta ei rääkinud peaaegu kellegagi
Mitte-peremehed

391
00:39:42,468 --> 00:39:46,764
Oma isolatsioonis nägi ta neis midagi

392
00:39:48,849 --> 00:39:53,396
Ta nägi midagi, mida seal polnud

393
00:39:55,356 --> 00:39:58,359
Me ütlesime, et see oli õnnetus, aga...

394
00:39:58,484 --> 00:40:03,614
Ma teadsin Arnoldit
Ta oli väga ettevaatlik

395
00:40:05,658 --> 00:40:09,078
Igatahes tasub uuendada
Takistage rohkemate häälte ilmumist

396
00:40:09,203 --> 00:40:15,960
Aga andke mulle teada, kui seda vaadatakse või näidatakse
Ükski võõrustaja ei näidanud ebatavalist käitumist

397
00:40:16,085 --> 00:40:17,461
- Kas pole, Bernard?
- Jah, muidugi

398
00:40:17,587 --> 00:40:19,213
Hea

399
00:40:19,338 --> 00:40:23,801
Bernard, ära unusta

400
00:40:24,802 --> 00:40:27,346
Võõrustajad pole päris

401
00:40:27,471 --> 00:40:29,557
Ja nad ei ole teadlikud

402
00:40:29,807 --> 00:40:33,352
Sa ei tohiks viga teha, Arnold.

403
00:40:35,021 --> 00:40:37,440
- Miks ma peaksin seda tegema?
- Vabandage

404
00:40:37,565 --> 00:40:41,569
Aga ma tean
Teie poja Charlie surm.

405
00:40:41,777 --> 00:40:45,489
Sellel on teile endiselt tugev mõju

406
00:40:59,420 --> 00:41:01,589
Vabandust, et mul teile vastamine nii kaua aega võttis

407
00:41:01,714 --> 00:41:04,634
Teate, kui raske see on
Hankige siin avatud rida

408
00:41:04,759 --> 00:41:09,513
See oli kui raske see oli
Mind häirib teiega ühenduse võtmine

409
00:41:09,680 --> 00:41:11,515
Olen alati olnud väga hõivatud

410
00:41:11,974 --> 00:41:17,939
- Ja nüüd?
- Ma arvan, et mul on sinu üle hea meel

411
00:41:19,398 --> 00:41:22,568
- Vähemalt on mul võimalus unustada
- Ma ei unusta

412
00:41:23,945 --> 00:41:27,281
See on mul alati meeles

413
00:41:32,286 --> 00:41:37,792
Vahel...on ikka
Mulle tundub see ebareaalne

414
00:41:41,754 --> 00:41:45,925
Mõned hommikud
Kui ma esimest korda ärkan

415
00:41:47,802 --> 00:41:54,642
Sekundi murdosaks unustan, kus ma olen
Ja mis ma olen

416
00:41:56,310 --> 00:41:59,438
Ma sirutan käe ja ootan...

417
00:42:00,064 --> 00:42:02,275
Et teda enda lähedalt leida

418
00:42:06,487 --> 00:42:08,489
Meie vahel

419
00:42:11,784 --> 00:42:14,287
Mäletad, kuidas ta magas?

420
00:42:14,537 --> 00:42:17,665
Justkui harjutaks ta unenägudes kung fu’d?

421
00:42:17,832 --> 00:42:20,334
Ma arvan, et mul olid sinikad

422
00:42:22,086 --> 00:42:24,755
See oli parim halb uni, mis mul kunagi olnud

423
00:42:31,220 --> 00:42:33,264
Need hadithid

424
00:42:34,932 --> 00:42:38,144
Ma ei tea, kas see aitab või teeb haiget

425
00:42:40,938 --> 00:42:43,482
Kas sa üldse tahad?
Kui saaks unustada?

426
00:42:46,235 --> 00:42:47,945
See valu...

427
00:42:51,282 --> 00:42:53,576
See on kõik, mis mul temast alles on

428
00:43:10,801 --> 00:43:12,845
Sellel pole mõtet

429
00:43:13,846 --> 00:43:16,182
Miks peaks Orion kaevama?

430
00:43:16,974 --> 00:43:22,438
- Sa programmeerisid selle
Me ei programmeerinud teda tähtedest hoolima

431
00:43:22,897 --> 00:43:25,566
Võib-olla läks ta kuuga hulluks

432
00:43:25,691 --> 00:43:28,402
Näete? Sellepärast peidan end sarkasmi taha

433
00:43:29,946 --> 00:43:33,699
- Kuhu sa lähed?
- Mine mingis suunas, pätt

434
00:44:19,620 --> 00:44:22,748
(Stubbs)! siin!

435
00:44:33,311 --> 00:44:34,937
Need võivad olla White'i mehed.
kuhu iganes

436
00:44:34,994 --> 00:44:39,457
Kui midagi näed või kuuled
Ärge kõhelge, tulistage vahetpidamata

437
00:45:13,448 --> 00:45:14,991
Oh issand!

438
00:45:30,604 --> 00:45:32,397
Oh issand!

439
00:45:52,125 --> 00:45:53,752
- Siin
- Kurat!

440
00:45:53,960 --> 00:45:55,337
Võta see ja jookse!

441
00:45:55,712 --> 00:45:58,214
nüüd! Mine!
Hoian neid tagasi nii palju kui saan

442
00:46:00,675 --> 00:46:03,970
Tule, tule, persse
Ma ei karda sind

443
00:46:12,604 --> 00:46:16,316
See on jama
Võin saata hommikul taastamismeeskonna

444
00:46:16,524 --> 00:46:20,946
See on see, mida poliitika meile dikteerib
Vajame lihtsalt juhtseadet

445
00:46:34,882 --> 00:46:38,177
"Leidsime kaabaka üles
"Ma arvan, et ta ei sattunud siia juhuslikult."

446
00:46:38,344 --> 00:46:41,889
«Tal oli justkui idee peas
"Me pole seda kunagi programmeerinud."

447
00:46:42,014 --> 00:46:45,267
„Mis siis, kui ta oleks nagu teised?
Helista mulle tagasi, Bernard.

448
00:47:02,618 --> 00:47:04,286
Mine tagasi tööle

449
00:47:08,040 --> 00:47:09,875
Ma vajan sinu abi, Dolores.

450
00:47:14,338 --> 00:47:16,674
Ma pean otsustama, mida sinuga teha

451
00:47:16,924 --> 00:47:19,093
Arvan, et tegin vea

452
00:47:19,927 --> 00:47:23,847
Ma olin lihtsalt lummatud
Ja ma käitusin isekalt

453
00:47:23,972 --> 00:47:28,811
Aga ma arvan, et see on parem
Et tuua sind tagasi oma vana olemuse juurde

454
00:47:30,646 --> 00:47:33,273
- Kas ma kurdan millegi üle?
- Ei

455
00:47:33,857 --> 00:47:39,530
Aga kus sa elad
Kohutav koht sinu jaoks

456
00:47:40,864 --> 00:47:43,158
Mõned inimesed valivad
Nähes selle maailma koledust...

457
00:47:43,325 --> 00:47:46,704
Peatage, lõpetage kõik
Eelkirjutatud vastused

458
00:47:46,829 --> 00:47:49,707
Lihtsalt vastake mulle otse

459
00:47:49,832 --> 00:47:54,712
Noh, kas sa tahad öelda, et ma olen muutunud?

460
00:47:57,256 --> 00:48:01,385
Kujutage ette, et teist on kaks versiooni

461
00:48:01,677 --> 00:48:06,932
Koopia, mis tunneb neid tundeid
Neid küsimusi esitatakse

462
00:48:07,057 --> 00:48:12,062
Ja turvaline
Kumb sa eelistaksid olla?

463
00:48:14,189 --> 00:48:20,696
Vabandust, ma proovin
Aga ma ei saa ikka aru

464
00:48:23,324 --> 00:48:25,284
Ei, muidugi mitte

465
00:48:25,576 --> 00:48:27,828
Minust pole kahte versiooni

466
00:48:28,996 --> 00:48:31,457
On ainult üks

467
00:48:32,374 --> 00:48:37,296
Ja ma arvan, et kui ma avastan, kes ma olen
ma saan vabaks

468
00:48:40,758 --> 00:48:43,469
Analüüsige, mis teid motiveeris
Selle vastuse andmiseks?

469
00:48:46,055 --> 00:48:47,890
ma ei tea

470
00:48:53,395 --> 00:48:55,731
Kas ma tegin vea?

471
00:48:55,981 --> 00:48:58,067
Kas ma tegin vea?

472
00:49:06,784 --> 00:49:13,248
Evolutsioon täpsustas teadlikku elu tervikuna
Sellel planeedil

473
00:49:13,415 --> 00:49:15,042
Kasutades ainult ühte tööriista

474
00:49:19,046 --> 00:49:21,173
Viga

475
00:49:22,925 --> 00:49:25,511
Tundub, et olete heas seltskonnas

476
00:49:28,806 --> 00:49:32,810
Kas ma rääkisin teile kellaajast?
See, kus sa Charlie'd ujuma õpetasid?

477
00:49:36,689 --> 00:49:41,276
Ta hoidis tunde mu käest kinni
Sel ajal, kui ta lööke harjutas

478
00:49:41,402 --> 00:49:44,571
Ta kartis väga mind lahti lasta
Ma nii kartsin teda maha jätta

479
00:49:45,155 --> 00:49:46,699
Aga ma pidin

480
00:49:47,616 --> 00:49:49,618
Seda teevad vanemad

481
00:49:53,747 --> 00:49:55,874
Kas sa ikka tahad?
Kas tuua mind tagasi mu vana olemuse juurde?

482
00:49:58,585 --> 00:50:03,924
Ei, Dolores
Vaatame, kuhu see tee viib

483
00:50:04,508 --> 00:50:09,471
-Ja sa ei räägi kellelegi meie vestlustest?
- Ei

484
00:50:10,597 --> 00:50:12,683
Kas jätkate menstruatsiooni?

485
00:50:15,811 --> 00:50:19,273
- Jah
- Hästi

486
00:50:19,898 --> 00:50:21,817
Sa peaksid tagasi tulema, Dolores.

487
00:50:21,942 --> 00:50:23,610
Enne kui keegi sind igatseb

488
00:50:55,436 --> 00:50:57,396
White'i mehed varitsesid meid

489
00:50:57,521 --> 00:50:59,440
Šerif jäi maha, et nendega võidelda

490
00:50:59,899 --> 00:51:02,526
Kas naasete mägedesse neid otsima?

491
00:51:04,153 --> 00:51:08,699
Küsisin mobiiltelefoni
Jõuame sinna tagasi kohe, kui nad kohale jõuavad

492
00:51:08,824 --> 00:51:12,828
Aga ausalt
Kui on halastust

493
00:51:12,953 --> 00:51:15,039
Need mehed on hukkunute hulgas

494
00:51:29,345 --> 00:51:32,181
Kui mu isa lubas neil ringi rännata...

495
00:51:33,682 --> 00:51:35,059
Pimedus

496
00:51:47,363 --> 00:51:52,284
Isa! mu isa! ei!

497
00:51:52,618 --> 00:51:57,289
Üksi pärast päikeseloojangut
Kes sind nüüd kaitseb?

498
00:52:04,255 --> 00:52:08,968
- Kas teil on sellest kasu?
- Ei, aitäh, ta tundub natuke hull

499
00:52:09,385 --> 00:52:10,970
Võib-olla soovite seda hankida

500
00:52:11,554 --> 00:52:13,639
Mul pole selle vastu midagi

501
00:52:14,431 --> 00:52:20,563
Pole isa ega kauboid
Ja seekord ei sega meid keegi

502
00:52:20,938 --> 00:52:23,566
Boikoteeri meid seekord...

503
00:52:50,718 --> 00:52:56,682
Noh, tundub, et teil on lõbus
Ma näen, et lõpuks on julgust

504
00:52:57,016 --> 00:53:00,102
Tundub, et ta on su sõber
Ta võib sulle mõnda asja õpetada

505
00:53:08,986 --> 00:53:10,863
Kas teil on probleem?

506
00:53:19,246 --> 00:53:22,124
Miks me ei võiks üksteist uuesti tundma õppida?
Oh, Dolores?

507
00:53:22,416 --> 00:53:24,126
Ja me läheme tagasi algusesse

508
00:53:29,590 --> 00:53:30,966
"Tappa ta"

509
00:53:51,737 --> 00:53:53,113
Ema!

510
00:53:55,658 --> 00:53:57,034
Sina!

511
00:53:57,159 --> 00:53:58,577
Tule siia tagasi!

512
00:54:06,752 --> 00:54:08,128
Sina!

513
00:54:09,797 --> 00:54:11,507
Tule siia tagasi!

514
00:54:42,413 --> 00:54:44,790
Kas saate selle magama panna?
Minu jaoks palun?

515
00:55:11,233 --> 00:55:14,028
Kas turvaosakond nõustus?
Kas sa isegi kannad seda asja?

516
00:55:16,655 --> 00:55:18,741
Me vajame ainult tema pead
Ja siin oleme valmis

517
00:55:24,538 --> 00:55:26,624
Võib-olla soovite tähti vaadata
Selles osas

518
00:55:40,095 --> 00:55:41,764
(Stubbs)!

519
00:55:43,265 --> 00:55:44,642
Persse!

520
00:55:49,063 --> 00:55:50,773
(Elsie)
Kao sealt minema!

521
00:55:53,192 --> 00:55:55,277
Mine minema!

522
00:55:56,237 --> 00:55:57,655
Persse!

523
00:56:29,311 --> 00:56:31,856
Oh issand, ma ei suuda seda uskuda
Et lasin sul end selles jamas veenda

524
00:56:32,936 --> 00:56:35,355
40 tuhat päevas
Võrreldes üksi metsas masturbeerimisega

525
00:56:35,388 --> 00:56:36,973
Hea mehe rolli mängides

526
00:56:38,070 --> 00:56:39,446
Kas sa kuulsid seda?

527
00:56:40,114 --> 00:56:42,867
Aitäh selle eest!
Kõik, mis leevendaks mu igavust

528
00:56:46,328 --> 00:56:48,455
Võib kasutada
Võib-olla see asi uuesti

529
00:57:18,944 --> 00:57:22,072
Tõlkinud Screens International – Beirut