1
00:00:01,002 --> 00:00:02,920
پہلے WandaVision پر...

2
00:00:03,004 --> 00:00:04,755
ہم ایک غیر معمولی جوڑے ہیں، کیا آپ جانتے ہیں؟

3
00:00:07,425 --> 00:00:09,343
میری بیوی اور اس کی اڑن طشتری۔

4
00:00:09,427 --> 00:00:12,054
میرا شوہر اور اس کا ناقابل شکست سر۔

5
00:00:12,138 --> 00:00:14,891
ہیلو، عزیز.
میں ایگنیس ہوں، دائیں طرف آپ کا پڑوسی۔

6
00:00:14,974 --> 00:00:16,726
آپ چلتے پھرتے کمپیوٹر کی طرح ہیں۔

7
00:00:16,809 --> 00:00:18,352
کیا؟ میں یقینی طور پر نہیں ہوں۔

8
00:00:18,436 --> 00:00:21,272
مسٹر ہارٹ کے ساتھ رات کا کھانا
اور اس کی عزیز خاتون بیوی مسز ہارٹ۔

9
00:00:21,355 --> 00:00:22,356
تمہیں یہاں کیا لایا؟

10
00:00:22,440 --> 00:00:24,734
- آپ کی شادی کب سے ہوئی ہے؟
- تم یہاں کیوں آئے ہو؟

11
00:00:24,817 --> 00:00:26,068
لعنت، کیوں؟

12
00:00:26,152 --> 00:00:28,946
اسے روکو۔ اسے روکو۔

13
00:00:29,864 --> 00:00:31,574
وژن، اس کی مدد کرو۔

14
00:01:15,868 --> 00:01:17,745
وہ کیا تھا؟

15
00:01:26,504 --> 00:01:27,505
وانڈا؟

16
00:01:27,588 --> 00:01:28,589
ہاں، پیارے؟

17
00:01:28,673 --> 00:01:31,259
کیا آپ اپنے اختیارات استعمال کر رہے ہیں؟
روشنی کو چالو کرنے کے لئے؟

18
00:01:31,342 --> 00:01:32,718
ہاں عزیز

19
00:01:32,802 --> 00:01:34,553
مجھے اجازت دیں، پیارے.

20
00:01:40,184 --> 00:01:41,185
کیا دیکھتے ہو؟

21
00:01:42,353 --> 00:01:43,813
صرف آپ کی خوبصورت گلاب کی جھاڑیاں۔

22
00:01:44,689 --> 00:01:45,940
بس اتنا ہی؟

23
00:01:46,023 --> 00:01:48,234
کیا آپ اپنا نائٹ ویژن، ویژن استعمال کر رہے ہیں؟

24
00:01:48,317 --> 00:01:50,569
میں آپ کو یقین دلاتا ہوں، میری محبت،
مجھے کچھ بھی غلط نظر نہیں آتا۔

25
00:01:50,653 --> 00:01:52,822
آپ کے پاس بالکل ہے۔
گھبرانے کی کوئی وجہ نہیں...

26
00:01:57,660 --> 00:01:58,744
تم کہہ رہے تھے؟

27
00:01:59,620 --> 00:02:01,872
دراصل، میں نے سنا
کام پر لڑکے کے ایک جوڑے

28
00:02:01,956 --> 00:02:05,042
چند ناگوار کرداروں پر تبصرہ کرنا
پڑوس میں آباد.

29
00:02:05,126 --> 00:02:08,129
اب، کون جانتا ہے
وہ کنوئیں کیا ہو سکتے ہیں؟

30
00:02:08,212 --> 00:02:10,256
گھروں کو لوٹنا، املاک کی توڑ پھوڑ۔

31
00:02:10,339 --> 00:02:13,009
دیواروں سے گزرنا،
اشیاء کو چھوئے بغیر حرکت کرنا۔

32
00:02:13,092 --> 00:02:16,637
وانڈا، ڈارلنگ، آپ تجویز نہیں کر سکتے
میرے ساتھی ہمارا حوالہ دے رہے تھے۔

33
00:02:20,599 --> 00:02:23,769
ہم میں سے ایک کو واقعی ہونا چاہئے۔
اس آواز کے منبع کا تعین کریں۔

34
00:02:23,853 --> 00:02:26,480
جی ہاں، ہم میں سے ایک کو چاہئے.

35
00:02:27,857 --> 00:02:30,067
یہ مضحکہ خیز ہوتا جا رہا ہے۔

36
00:02:30,776 --> 00:02:32,111
میں ایک نظر ڈالنے جا رہا ہوں۔

37
00:02:32,194 --> 00:02:33,821
خدارا! ڈارلنگ!

38
00:02:39,785 --> 00:02:41,203
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ ہم نے اسے اچھی طرح سے ہینڈل کیا.

39
00:02:41,287 --> 00:02:43,539
ہاں، مجھے ضرور کہنا چاہیے۔
مجھے اپنے آپ پر زیادہ فخر ہے۔

40
00:02:43,622 --> 00:02:47,668
اور دیکھو تم نے کس طرح پکڑ لیا۔
دوبارہ سجانے کے موقع پر۔

41
00:02:47,752 --> 00:02:50,379
یہ بہتر ہے، ہے نا؟

42
00:02:52,965 --> 00:02:54,300
وانڈا، پیاری؟

43
00:02:54,383 --> 00:02:55,551
ہاں، پیارے؟

44
00:02:55,634 --> 00:02:57,845
روشنی حاصل کریں۔

45
00:03:15,905 --> 00:03:17,239
وانڈا ویژن!

46
00:03:27,208 --> 00:03:28,751
وانڈا ویژن!

47
00:03:39,970 --> 00:03:43,307
وانڈا ویژن وا-وانڈا ویژن

48
00:03:43,391 --> 00:03:45,643
وانڈا ویژن وا-وانڈا ویژن

49
00:03:45,726 --> 00:03:48,896
وانڈا ویژن وا-وانڈا ویژن

50
00:03:49,939 --> 00:03:51,607
وانڈا ویژن!

51
00:03:54,568 --> 00:03:58,114
خواتین و حضرات، میری آخری چال کے لیے،

52
00:03:58,197 --> 00:04:02,827
میں آپ کے لیے اسرار کی کابینہ لاتا ہوں۔

53
00:04:05,037 --> 00:04:07,706
- ڈارلنگ، یہ تمہارا اشارہ ہے.
- آپ نے کہا، "اسرار کی کابینہ؟"

54
00:04:07,790 --> 00:04:11,794
میں نے کہا، "اسرار کی کابینہ۔"

55
00:04:11,877 --> 00:04:14,088
یہ میرا اشارہ ہے۔

56
00:04:14,171 --> 00:04:16,507
ہولی ٹولیڈو!

57
00:04:16,590 --> 00:04:20,302
ڈارلنگ، باقی تمام کام کرو
ٹیلنٹ شو میں

58
00:04:20,386 --> 00:04:22,930
اس طرح کے وسیع سہارے ہیں؟

59
00:04:23,556 --> 00:04:24,807
کیا تم مذاق کر رہے ہو؟

60
00:04:24,890 --> 00:04:26,475
فریڈ اور لنڈا ایک کھائی بنا رہے ہیں۔

61
00:04:26,559 --> 00:04:29,395
اور ایک مکمل طور پر کام کرنے والا پورٹکلس
اور کوئی بھی نہیں جانتا کیوں.

62
00:04:29,478 --> 00:04:30,312
چلتے رہیں۔

63
00:04:30,396 --> 00:04:32,606
ہاں، ہاں۔ میں کہاں تھا؟

64
00:04:32,690 --> 00:04:36,318
قریب سے دیکھو جیسا کہ میں، وہم،
اینگما کا ماسٹر،

65
00:04:36,402 --> 00:04:39,989
میرا دلکش اسسٹنٹ بنائیں،
گلیمر، غائب.

66
00:04:43,993 --> 00:04:45,703
تم واقعی میں بہت بہادر ہو۔

67
00:04:45,786 --> 00:04:47,121
آپ کا شکریہ، پیاری.

68
00:04:47,204 --> 00:04:49,457
ڈرو مت، گلیمر۔

69
00:04:49,540 --> 00:04:54,128
میرے لیے، وہم،
آپ کو بالکل اسی طرح واپس لانے کا عہد کریں۔

70
00:04:55,212 --> 00:04:57,882
ابراکاڈابرا!

71
00:05:00,301 --> 00:05:02,678
ٹا-ٹا...

72
00:05:05,973 --> 00:05:09,977
ہاں، وانڈا، تم بالکل پریشان نہ ہو۔

73
00:05:10,060 --> 00:05:14,023
تاکہ سامعین صرف دیکھ سکیں
اس چھوٹے سے کردار کے ذریعے؟

74
00:05:14,106 --> 00:05:15,733
ٹھیک ہے، یہ سارا نقطہ ہے.

75
00:05:15,816 --> 00:05:18,444
ایک حقیقی جادو ایکٹ میں، سب کچھ جعلی ہے.

76
00:05:19,612 --> 00:05:23,824
ڈارلنگ، ٹیلنٹ شو فنڈ ریزر
سیزن کا سب سے اہم واقعہ ہے۔

77
00:05:23,908 --> 00:05:26,410
اور یہ ہمارا ہمسایہ فرض ہے۔
حصہ لینے کے لئے.

78
00:05:26,494 --> 00:05:29,997
اس کے علاوہ، یہ ہمارے سامنے آنے کا موقع ہے۔
ایسا کرتے وقت جتنا ممکن ہو عام طور پر۔

79
00:05:30,080 --> 00:05:33,042
ٹھیک ہے، مجھے نہیں لگتا
یہ ایک مسئلہ ہونا چاہئے.

80
00:05:33,918 --> 00:05:35,294
یہ اب ہمارا گھر ہے۔

81
00:05:36,086 --> 00:05:38,797
میں چاہتا ہوں کہ ہم اس میں فٹ ہوں۔

82
00:05:39,298 --> 00:05:42,176
ڈارلنگ، ہم کرتے ہیں۔ ہم کریں گے۔

83
00:05:42,801 --> 00:05:45,513
اور ہم ان کے موزے اتار دیں گے،

84
00:05:45,596 --> 00:05:49,808
خاص طور پر آپ کے ساتھ یہ پہننا۔

85
00:05:49,892 --> 00:05:52,019
یہ اصل میں ہے
آپ کا باقی لباس۔

86
00:05:54,980 --> 00:05:56,398
ٹھیک ہے، بہتر ہے کہ میں چلوں

87
00:05:56,482 --> 00:05:58,609
اگر میں بناؤں گا۔
منصوبہ بندی کمیٹی کا اجلاس

88
00:05:58,692 --> 00:06:00,736
اس کے ساتھ ساتھ مجھے بند ہے، اصل میں.

89
00:06:00,819 --> 00:06:02,571
ایک جلسہ ہے۔
پڑوس کی گھڑی کی

90
00:06:02,655 --> 00:06:03,989
پبلک لائبریری میں

91
00:06:04,073 --> 00:06:05,950
اور کل رات کے جوش و خروش کے بعد،

92
00:06:06,617 --> 00:06:09,370
میں یقینی بنانا چاہتا ہوں۔
اس قصبے کی سیکیورٹی تباہی تک ہے۔

93
00:06:09,453 --> 00:06:11,413
یہ ایک اچھا خیال ہے.

94
00:06:12,373 --> 00:06:15,251
آپ ان درختوں کی شاخوں کو بتائیں کہ باس کون ہے؟

95
00:06:16,627 --> 00:06:17,962
کیا آپ ہماری طرف دیکھیں گے؟

96
00:06:18,045 --> 00:06:20,923
وانڈا اور ویژن، ویسٹ ویو فٹر انر۔

97
00:06:23,551 --> 00:06:24,802
میں آپ سے پردے کی کال پر ملوں گا۔

98
00:07:35,122 --> 00:07:38,834
دیکھو، یہ شو کا اسٹار ہے۔

99
00:07:38,917 --> 00:07:40,461
ایگنس

100
00:07:41,462 --> 00:07:42,963
مجھے افسوس ہے کیا کہا؟

101
00:07:43,047 --> 00:07:46,133
میں اپنا پالتو خرگوش لے کر آیا ہوں۔
آپ کے جادوئی کام کے لیے۔

102
00:07:46,717 --> 00:07:50,429
جی ہاں، بالکل! شکریہ، ایگنیس۔

103
00:07:50,512 --> 00:07:53,766
ہم اس کی اچھی طرح دیکھ بھال کریں گے۔

104
00:07:53,849 --> 00:07:56,518
سینور سکریچی صرف اسٹیج سے محبت کرتا ہے۔

105
00:07:56,602 --> 00:07:59,396
اس نے بچے یسوع کا کردار ادا کیا۔
گزشتہ سال کے کرسمس کے مقابلے میں۔

106
00:08:03,692 --> 00:08:05,110
صبح، ڈینس.

107
00:08:05,194 --> 00:08:06,612
صبح، ایگنس.

108
00:08:06,695 --> 00:08:07,780
انہیں لگاؤ۔

109
00:08:09,281 --> 00:08:11,367
گولی نہ چلانا۔ میں صرف ایک رسول ہوں۔

110
00:08:11,450 --> 00:08:13,202
پیو پیو!

111
00:08:17,539 --> 00:08:19,917
- کیا ہم؟
- ہم کریں گے.

112
00:08:24,463 --> 00:08:28,217
تو، کیا آپ ملکہ Cul de Sac سے ملنے کے لیے تیار ہیں؟
اور اس کے میری ہوم میکرز؟

113
00:08:28,300 --> 00:08:30,761
اگنیس،
ڈوٹی اتنا برا نہیں ہو سکتا جتنا آپ کہتے ہیں۔

114
00:08:30,844 --> 00:08:34,890
ٹھیک ہے، آپ نوٹس کریں گے
سزائے موت کے نیچے اس کے گلاب کھلتے ہیں۔

115
00:08:37,267 --> 00:08:41,397
وانڈا، کیا میں آپ کو دے سکتا ہوں؟
تھوڑا سا دوستانہ مشورہ؟

116
00:08:41,480 --> 00:08:43,190
کیا یہ اس طرح کے بارے میں ہے کہ میں کس طرح پہنتا ہوں؟

117
00:08:43,273 --> 00:08:45,234
ہاں، لیکن اس کے لیے بہت دیر ہو چکی ہے۔

118
00:08:46,735 --> 00:08:49,154
ڈوٹی کلید ہے۔
اس شہر کی ہر چیز کے لیے۔

119
00:08:49,238 --> 00:08:52,950
کنٹری کلب کی رکنیت، پارٹیاں،
سکول میں داخلے...

120
00:08:53,033 --> 00:08:55,244
ٹھیک ہے، چلو نہیں
خود سے آگے بڑھو.

121
00:08:55,327 --> 00:08:59,206
آپ ڈوٹی کے ساتھ ملیں اور یہ ہو جائے گا۔
یہاں سے باہر ہموار جہاز رانی۔

122
00:08:59,289 --> 00:09:02,584
ذرا اپنے P اور Q کا خیال رکھیں
اور تم ٹھیک کرو گے۔

123
00:09:02,668 --> 00:09:06,547
یا شاید میں خود ہی ہو سکتا ہوں؟
کم یا زیادہ؟

124
00:09:10,884 --> 00:09:13,429
وانڈا، یہ اچھی بات ہے۔

125
00:09:15,931 --> 00:09:18,475
سب لوگ جلدی کرو پلیز۔

126
00:09:19,476 --> 00:09:23,105
حیا، ڈوٹی! آپ کے گلاب الہی ہیں۔

127
00:09:23,188 --> 00:09:24,690
ٹھیک ہے، آپ کا شکریہ.

128
00:09:33,282 --> 00:09:36,660
روٹری کلب ختم ہو رہا ہے۔
اسٹیج سیٹ اپ جیسے ہی ہم بولتے ہیں۔

129
00:09:36,744 --> 00:09:39,079
انہوں نے گیزبو دیا ہے۔
پینٹ کا ایک تازہ کوٹ

130
00:09:39,163 --> 00:09:42,958
اور فائنل انسٹال کیا جائے گا۔
تمام ٹاؤن چوک کے ذریعے سجاوٹ.

131
00:09:43,041 --> 00:09:44,877
اور اگر تم پہچانتے ہو۔
قدیم فٹ لائٹس،

132
00:09:44,960 --> 00:09:47,129
اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ میرے اسٹور سے ہیں۔

133
00:09:47,212 --> 00:09:48,714
اور کرسیاں؟

134
00:09:51,091 --> 00:09:53,927
مجھے افسوس ہے، ڈوٹی۔
میں نے کرسیوں کے بارے میں نہیں پوچھا۔

135
00:09:54,011 --> 00:09:57,973
اس لیے بہتر ہے کہ آپ مجھ سے نہ پوچھیں۔
مستقبل میں کسی بھی کمیٹی کی سربراہی کریں۔

136
00:10:01,477 --> 00:10:03,479
تفصیلات میں شیطان ہے، Bev.

137
00:10:03,562 --> 00:10:05,939
وہ واحد جگہ نہیں ہے۔

138
00:10:06,023 --> 00:10:08,150
جیسا کہ آپ سب جانتے ہیں، ٹیلنٹ شو

139
00:10:08,233 --> 00:10:11,069
واحد فنڈ جمع کرنے والا ہے۔
ویسٹ ویو ایلیمنٹری کے لیے۔

140
00:10:11,153 --> 00:10:12,154
اس سے مدد مل سکتی ہے۔

141
00:10:12,237 --> 00:10:14,907
آٹھ سالوں میں
جب سے میں نے اپنے چھوٹے کلب کی بنیاد رکھی،

142
00:10:14,990 --> 00:10:18,243
یہ واقعہ مل گیا ہے
ہر موسم میں بڑا اور بہتر۔

143
00:10:18,327 --> 00:10:21,121
کہو، وہ پتلون آڑو گہری ہیں.

144
00:10:21,205 --> 00:10:22,748
کیا آپ واقعی ایسا سوچتے ہیں؟

145
00:10:22,831 --> 00:10:25,083
دوسری خواتین اسکرٹ میں ہیں۔
میں پریشان تھا۔

146
00:10:25,167 --> 00:10:27,169
ہمارے پاس شو ٹائم میں صرف چند گھنٹے ہیں،

147
00:10:27,252 --> 00:10:30,422
تو تھوڑا کم کراس چیٹر
اور تھوڑا زیادہ توجہ.

148
00:10:31,215 --> 00:10:32,716
ٹھیک ہے۔

149
00:10:32,800 --> 00:10:35,469
وہ چھوٹے لڑکے اور لڑکیاں
ہم پر اعتماد کر رہے ہیں.

150
00:10:35,552 --> 00:10:38,347
یہ سب بچوں کے لیے ہے۔

151
00:10:38,430 --> 00:10:39,765
"بچوں کے لیے۔"

152
00:10:40,933 --> 00:10:42,392
"بچوں کے لیے۔"

153
00:10:45,896 --> 00:10:49,817
تو، میں آپ سب کو چاہتا ہوں
اپنے آپ کو بڑا ہاتھ دینے کے لیے...

154
00:10:52,528 --> 00:10:55,447
... بالکل مناسب وقت پر۔

155
00:10:55,531 --> 00:10:58,992
لیکن پہلے واقعہ کے آداب کا جائزہ لیتے ہیں۔

156
00:10:59,076 --> 00:11:01,995
ڈریس کوڈ اعلیٰ درجے کی گارڈن پارٹی ہے...

157
00:11:02,079 --> 00:11:05,165
صرف ایک وجہ ہے کہ میں نے تالی نہیں بجائی
اس لیے کہ میں حرکت کرنے سے ڈرتا ہوں۔

158
00:11:05,249 --> 00:11:06,291
ہاں۔

159
00:11:06,917 --> 00:11:08,627
میں اصل میں نہیں جانتا کہ میں یہاں کیا کر رہا ہوں۔

160
00:11:08,710 --> 00:11:11,922
میں خود کو ایسا محسوس کرنے لگا ہوں۔
میں وانڈا ہوں۔

161
00:11:12,005 --> 00:11:16,260
- میں ہوں، جیرالڈائن۔
- ہیلو.

162
00:11:16,343 --> 00:11:18,303
اور میں چڑچڑا ہوں۔

163
00:11:21,515 --> 00:11:24,101
آج رات کے لیے ٹکٹ
مکمل طور پر فروخت کر رہے ہیں.

164
00:11:24,184 --> 00:11:26,103
اب، آپ تالیاں بجا سکتے ہیں۔

165
00:11:27,771 --> 00:11:29,356
اور رک جاؤ۔

166
00:11:30,440 --> 00:11:33,443
واقعی، کوئی ایسا کیسے کر رہا ہے؟

167
00:11:43,996 --> 00:11:45,330
- چلو سبز کہتے ہیں.
- ہاں.

168
00:11:45,414 --> 00:11:47,165
میرا مطلب ہے، دوسری طرف گندگی ہوسکتی ہے۔

169
00:11:47,249 --> 00:11:50,294
مجھے معاف کر دو۔
کیا یہ محلے کی واچ میٹنگ ہے؟

170
00:11:50,961 --> 00:11:53,547
حیا، وژن۔

171
00:11:53,630 --> 00:11:56,133
آپ کو یہاں دیکھنے کی امید نہیں تھی۔

172
00:11:56,967 --> 00:12:00,762
یہ اس قسم کا ہے۔
"صرف اراکین" قسم کا سودا۔

173
00:12:00,846 --> 00:12:03,765
یقیناً۔ ٹھیک ہے۔ خیر...

174
00:12:04,516 --> 00:12:06,977
میں بس یہیں رہوں گا۔
اور چرچ کے چوہے کی طرح خاموش رہو

175
00:12:07,060 --> 00:12:09,187
جب تک آپ فرش نہیں کھولتے
نئے کاروبار کے لیے۔

176
00:12:09,855 --> 00:12:12,399
ٹھیک ہے، سچ میں،
ہم صرف نئے کاروبار پر جا رہے تھے۔

177
00:12:12,482 --> 00:12:15,319
شاندار! کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں؟
آپ سیکیورٹی گشت کو کتنی بار گھماتے ہیں؟

178
00:12:15,402 --> 00:12:17,821
کیا آپ براہ راست انٹرفیس کرتے ہیں۔
مقامی قانون نافذ کرنے والے اداروں کے ساتھ؟

179
00:12:17,905 --> 00:12:20,157
دھمکیوں کے لیے آپ کے پروٹوکول کیا ہیں؟
جیسے چوری

180
00:12:20,240 --> 00:12:21,408
گرافٹی، اور لاپرواہ ڈرائیونگ؟

181
00:12:21,491 --> 00:12:24,536
- نہیں، ویژن.
- میں جانتا ہوں کہ یہ واقعی سنگین معاملات ہیں۔

182
00:12:24,620 --> 00:12:28,081
"نیا کاروبار"
دراصل ڈینش کا ایک اور دور کا مطلب ہے۔

183
00:12:28,749 --> 00:12:31,543
رسبری یا پنیر سے بھرا ہوا؟

184
00:12:31,627 --> 00:12:34,546
نہ ہی میرے لیے، شکریہ۔
میں کھانا نہیں کھاتا۔

185
00:12:40,218 --> 00:12:44,389
میرے کہنے کا مطلب یہ ہے کہ میں نہیں کھاتا
کھانا کھانے کے درمیان لیکن کھانے کے وقت۔

186
00:12:45,015 --> 00:12:47,059
میں ایک باقاعدہ کھانے کی مشین ہوں۔

187
00:12:50,062 --> 00:12:52,481
ارے دوستو۔
یہاں وژن کو ایک نقطہ ملا ہے۔

188
00:12:52,564 --> 00:12:56,443
اب، سنو۔ مجھے کچھ مل گیا۔
آپ کے لئے سب سے اوپر خفیہ انٹیلی جنس.

189
00:12:56,526 --> 00:12:57,569
بہترین

190
00:12:58,320 --> 00:13:00,072
اب، آپ جانتے ہیں
جانسن کیسے شیخی مار رہا ہے

191
00:13:00,155 --> 00:13:01,782
اس ٹری ہاؤس کے بارے میں
اس نے اپنے بچوں کے لیے بنایا؟

192
00:13:01,865 --> 00:13:02,991
ہاں۔

193
00:13:03,909 --> 00:13:05,077
یہ ایک پری فیب کام ہے۔

194
00:13:06,536 --> 00:13:08,830
وہ بلاک ہیڈ ہتھوڑا بھی نہیں جھول سکتا۔

195
00:13:09,623 --> 00:13:10,624
میں آپ کو ایک بہتر کر سکتا ہوں.

196
00:13:10,707 --> 00:13:13,710
آپ ان بولنگ ٹرافیوں کو جانتے ہیں۔
آرتھر ہمیشہ پالش کرتا ہے؟

197
00:13:14,503 --> 00:13:17,422
اس نے ان سب کو خرید لیا۔
ہیکنسیک میں یارڈ کی فروخت پر۔

198
00:13:17,506 --> 00:13:20,550
میں اسے جانتا تھا۔ میں نے اسے کبھی نہیں دیکھا
گلیوں میں نیچے.

199
00:13:22,344 --> 00:13:25,472
میرے پاس بھی ہے۔
اشتراک کرنے کے لئے کچھ اعلی خفیہ گپ شپ.

200
00:13:28,725 --> 00:13:30,102
عام یہاں ایک کمیونسٹ ہے۔

201
00:13:40,445 --> 00:13:42,155
وژن، آپ ایک حقیقی کٹ اپ ہیں۔

202
00:13:42,239 --> 00:13:44,366
تم جانتے ہو، میں ہمیشہ
سوچا کہ آپ ایک مربع ہیں۔

203
00:13:44,449 --> 00:13:48,036
مجھے؟ نہیں، میں اتنا ہی گول ہوں جتنا وہ آتے ہیں۔

204
00:13:48,120 --> 00:13:51,081
ارے، بگ ریڈ پر چھڑی کی دیکھ بھال کریں؟

205
00:13:51,164 --> 00:13:53,333
ٹھیک ہے، وہاں ایک سیکنڈ رکو.

206
00:13:53,417 --> 00:13:55,544
کیا تم نے آدمی کو نہیں سنا؟
وہ کھانا نہیں کھاتا۔

207
00:13:55,627 --> 00:13:57,087
کیا گم کھانا ہے؟

208
00:13:57,170 --> 00:14:00,132
ٹھیک ہے، میری سمجھ
یہ ہے کہ یہ خالصتاً مشت زنی کے لیے ہے۔

209
00:14:01,049 --> 00:14:02,217
نہیں، میں ایسا نہیں کرتا۔

210
00:14:03,051 --> 00:14:06,138
ٹھیک ہے، جب ویسٹ ویو میں... خوش آمدید۔

211
00:14:07,222 --> 00:14:09,307
کون جانتا تھا کہ آپ اتنے مضحکہ خیز آدمی ہیں؟

212
00:14:09,391 --> 00:14:13,895
اور یہ سوچنے کے لیے کہ تم یہاں گرم ہو کر آئے ہو۔
اور پروٹوکول اور بکواس کے بارے میں پریشان.

213
00:14:13,979 --> 00:14:16,523
ہم نے حقیقت میں سوچا کہ آپ سنجیدہ ہیں۔

214
00:14:23,447 --> 00:14:28,285
وہ مضحکہ خیز ہے۔
ٹھیک ہے، تو، اس باربی کیو پر واپس۔

215
00:14:34,708 --> 00:14:38,503
اس لیے آپ کبھی نہیں کرتے
خالی پیٹ پر بیٹھنے کا چارٹ۔

216
00:14:38,587 --> 00:14:41,631
گولی، تم ایک whiz ہو
اس کمیٹی کے تمام سامان پر، Dottie.

217
00:14:41,715 --> 00:14:45,594
مجھے مدد کے لیے منتخب کرنے کے لیے آپ کا شکریہ
تم آج صاف کرو. میں بہت خوش قسمت محسوس کرتا ہوں۔

218
00:14:45,677 --> 00:14:47,512
آپ ہیں۔

219
00:14:52,225 --> 00:14:54,061
میں مدد نہیں کرسکتا لیکن حیرت ہے کہ کیا آپ اور میں

220
00:14:54,144 --> 00:14:56,480
اترا نہیں؟
غلط پاؤں پر، ڈوٹی۔

221
00:14:56,563 --> 00:14:59,691
اور اگر میں کر سکتا ہوں تو میں اسے درست کرنا چاہوں گا۔

222
00:14:59,775 --> 00:15:01,485
اور آپ ایسا کیسے کریں گے؟

223
00:15:05,072 --> 00:15:07,074
میں نے آپ کے بارے میں باتیں سنی ہیں۔

224
00:15:09,409 --> 00:15:11,203
آپ اور آپ کے شوہر۔

225
00:15:12,287 --> 00:15:15,540
ٹھیک ہے، میں نہیں جانتا کہ آپ کو کیا کہا گیا ہے،

226
00:15:17,292 --> 00:15:22,255
لیکن میں آپ کو یقین دلاتا ہوں۔
میرا مطلب کسی کو کوئی نقصان نہیں پہنچانا ہے۔

227
00:15:23,507 --> 00:15:25,592
میں آپ کو نہیں مانتا۔

228
00:15:30,764 --> 00:15:34,643
وانڈا وانڈا، کیا آپ مجھے پڑھ سکتے ہیں؟

229
00:15:36,019 --> 00:15:37,771
- وانڈا؟
- وہ کون ہے؟

230
00:15:37,854 --> 00:15:39,397
وانڈا؟

231
00:15:43,610 --> 00:15:44,611
تم کون ہو؟

232
00:15:44,694 --> 00:15:47,155
وانڈا؟

233
00:15:47,239 --> 00:15:49,533
وانڈا

234
00:15:49,616 --> 00:15:51,076
آپ کے ساتھ یہ کون کر رہا ہے، وانڈا؟

235
00:15:51,952 --> 00:15:55,497
وانڈا؟ وانڈا؟ وان...

236
00:15:59,626 --> 00:16:00,961
ڈوٹی!

237
00:16:04,756 --> 00:16:07,425
آپ...

238
00:16:13,723 --> 00:16:15,225
پاپ کوئز، وانڈا۔

239
00:16:16,852 --> 00:16:19,688
گھریلو خاتون کیسے کرتی ہے۔
سفید کتان سے خون کا دھبہ نکلا؟

240
00:16:22,065 --> 00:16:23,900
خود کر کے۔

241
00:16:32,033 --> 00:16:37,664
وہ کہتے ہیں کہ آدمی کبھی بھی مکمل لباس نہیں پہنتا
دو اہم لوازمات کے بغیر۔

242
00:16:37,747 --> 00:16:39,624
ان کی خاص خاتون...

243
00:16:41,710 --> 00:16:44,171
اور اس کا اسٹرکر۔

244
00:16:49,426 --> 00:16:53,180
سٹرکر وہ آپ کے لیے وقت نکالے گا۔

245
00:17:09,779 --> 00:17:12,616
خوشی ہے کہ مجھے اس آدمی کی پیروی کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

246
00:17:12,699 --> 00:17:14,242
کیا؟

247
00:17:14,826 --> 00:17:16,369
لیکن آپ بہت اچھے ہوں گے۔

248
00:17:19,539 --> 00:17:20,707
ابھی کتنے بجے ہیں؟

249
00:17:20,790 --> 00:17:22,626
دو منٹ
آخری بار آپ کے پوچھنے کے بعد۔

250
00:17:24,002 --> 00:17:25,921
مجھے نہیں معلوم کہ وہ کہاں ہو سکتا ہے۔

251
00:17:29,925 --> 00:17:32,219
کیا وہ ہے؟

252
00:17:32,302 --> 00:17:35,555
ٹھیک ہے، ایسا لگتا ہے
اس کے چکر میں تھوڑی سی رکاوٹ ہے۔

253
00:17:41,311 --> 00:17:45,065
وانڈا، میری چھوٹی گوبھی،
آپ تباہ کن نظر آتے ہیں!

254
00:17:50,070 --> 00:17:51,238
Vis.

255
00:17:51,321 --> 00:17:52,697
آپ کہاں رہے ہیں؟

256
00:17:52,781 --> 00:17:54,699
ٹھیک ہے، میں اور لڑکے کھیل رہے تھے۔

257
00:17:54,783 --> 00:17:57,619
ایک بلکہ سنسنی خیز
جوتوں کے ساتھ گھوڑوں کا کھیل۔

258
00:17:57,702 --> 00:17:58,870
نہیں ایسا نہیں ہے۔

259
00:17:58,954 --> 00:18:00,872
جوتے کے گھوڑے! نہیں

260
00:18:00,956 --> 00:18:03,291
گھوڑے کے جوتے۔

261
00:18:03,375 --> 00:18:07,504
سنو، کچھ عجیب بات ہے۔
Dottie کے ساتھ ہوا.

262
00:18:07,587 --> 00:18:11,967
خیر، کچھ عجیب ہوا۔
اس سے پہلے بھی. اس کی وضاحت کرنا مشکل ہے۔

263
00:18:12,050 --> 00:18:14,552
میں ابھی اس کے جوتوں سے کھیل رہا تھا۔

264
00:18:14,636 --> 00:18:16,263
کیا ہو رہا ہے؟

265
00:18:16,346 --> 00:18:17,430
تم ہو!

266
00:18:19,891 --> 00:18:22,227
میں باہر آنے کے لیے آپ سب کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔

267
00:18:22,310 --> 00:18:26,606
ویسٹ ویو ایلیمنٹری کی حمایت کرنا،
"بچوں کے لیے۔"

268
00:18:26,690 --> 00:18:28,441
"بچوں کے لیے۔"

269
00:18:28,525 --> 00:18:30,193
اور ہمارے آخری عمل کے لیے...

270
00:18:30,277 --> 00:18:34,197
میں آپ کو، وانڈا اور وژن دیتا ہوں۔

271
00:18:51,798 --> 00:18:53,300
ارے! ارے! تم ہو، چرواہا!

272
00:18:53,925 --> 00:18:54,926
کیا؟

273
00:18:56,553 --> 00:18:58,471
ہاں! مجھے جانا ہے!

274
00:18:59,472 --> 00:19:02,684
ہیلو، ویسٹ ویو! صبح بخیر

275
00:19:02,767 --> 00:19:04,144
یہ ہونا بہت پیارا ہے...

276
00:19:04,227 --> 00:19:06,688
مجھے بہت افسوس ہے۔ معاف کیجئے گا۔

277
00:19:06,771 --> 00:19:09,941
میں گلیمر ہوں اور یہ
میرا لذت مند اسسٹنٹ ہے، وہم۔

278
00:19:10,025 --> 00:19:14,362
میں Glamour ہوں اور وہ Illusion ہے۔

279
00:19:15,947 --> 00:19:17,449
ہاں، اس نے کیا کہا۔

280
00:19:17,532 --> 00:19:23,663
آج، ہم آپ سے جھوٹ بولیں گے اور ابھی تک
آپ ہماری چھوٹی چھوٹی فریبوں پر یقین کریں گے۔

281
00:19:23,747 --> 00:19:25,540
کیونکہ انسان آسانی سے بے وقوف بن جاتا ہے۔

282
00:19:25,623 --> 00:19:29,085
ان کی محدود سمجھ کی وجہ سے
کائنات کے اندرونی کاموں کا۔

283
00:19:30,128 --> 00:19:31,129
پھلنا پھولنا!

284
00:19:31,212 --> 00:19:33,256
تم بس کرو،
تم اسے اونچی آواز میں مت کہو، جان۔

285
00:19:34,632 --> 00:19:38,386
اور اب میں اور میری بیوی خوش ہوں گے۔

286
00:19:38,470 --> 00:19:41,097
آپ کے اداس چھوٹے چہروں میں

287
00:19:42,515 --> 00:19:43,850
پھلنا پھولنا!

288
00:19:58,406 --> 00:20:00,992
وہاں دیکھتے ہیں؟ وہ رسی استعمال کر رہا ہے۔

289
00:20:01,076 --> 00:20:05,663
وانڈا، کیا ہے... نہیں!
نہیں! وانڈا، براہ مہربانی!

290
00:20:05,747 --> 00:20:08,166
ڈارلنگ، مجھے نیچے چھوڑ دو!

291
00:20:08,249 --> 00:20:12,003
مجھے بے چینی محسوس ہو رہی ہے!

292
00:20:17,467 --> 00:20:18,718
آگے کیا ہے؟

293
00:20:18,802 --> 00:20:21,930
جی ہاں، یہ ہے...
یہ بہت اچھا ہو گا!

294
00:20:23,014 --> 00:20:25,100
طاقت کا ایک حیران کن کارنامہ۔

295
00:20:31,648 --> 00:20:34,192
وہم...

296
00:20:35,193 --> 00:20:39,864
- وہم، اینگما کے ماسٹر، مجھے اجازت دیں.
- ہاں؟

297
00:20:39,948 --> 00:20:42,325
کیا؟

298
00:20:46,246 --> 00:20:49,290
تمہیں نہیں دیکھنا چاہیے تھا۔
ہم نے یہ چال کیسے کی.

299
00:20:51,084 --> 00:20:53,837
وہ میری دادی کا پیانو تھا۔

300
00:20:53,920 --> 00:20:58,341
شربرٹ! ہاں،
یہ میرا پرانا ساتھی شربرٹ ہے۔

301
00:20:58,425 --> 00:21:00,927
کھڑے ہو جاؤ، شربرٹ.
بھیڑ کو ہیلو کہو۔

302
00:21:01,010 --> 00:21:02,387
یہ ہربرٹ ہے، ہرب۔

303
00:21:02,470 --> 00:21:06,516
نیچے پائپ کریں، شیربی، اور ایک کارڈ چنیں۔
کوئی بھی کارڈ۔

304
00:21:06,599 --> 00:21:08,017
ہاں، اسے واپس ڈیک میں رکھو۔

305
00:21:08,101 --> 00:21:12,772
میں نہیں دیکھ رہا ہوں۔ ٹھیک ہے یہ دیکھو۔

306
00:21:14,816 --> 00:21:15,984
کیا یہ آپ کا کارڈ ہے؟

307
00:21:16,693 --> 00:21:18,528
نہیں

308
00:21:19,320 --> 00:21:20,738
میں اختلاف کرنے کی درخواست کرتا ہوں۔

309
00:21:21,990 --> 00:21:24,659
واقعی؟ کیا یہ آپ کا کارڈ ہے؟

310
00:21:24,742 --> 00:21:26,870
وژن...

311
00:21:28,413 --> 00:21:32,083
کیا یہ آپ کا کارڈ ہے؟ کیا یہ آپ کا کارڈ ہے؟
کیا یہ آپ کا کارڈ ہے؟ کیا یہ آپ کا کارڈ ہے؟

312
00:21:32,167 --> 00:21:34,461
کیا یہ آپ کا کارڈ ہے؟

313
00:21:34,544 --> 00:21:36,463
کیا یہ آپ کا کارڈ ہے؟
کیا یہ آپ کا کارڈ ہے؟

314
00:21:36,546 --> 00:21:38,131
- نہیں. نہیں. نہیں. نہیں.
- کیا یہ آپ کا کارڈ ہے؟

315
00:21:38,214 --> 00:21:40,925
کیا یہ آپ کا کارڈ ہے؟ کیا یہ آپ کا کارڈ ہے؟
کیا یہ آپ کا کارڈ ہے؟ کیا یہ آپ کا کارڈ ہے؟

316
00:21:41,009 --> 00:21:42,218
کیا یہ آپ کا کارڈ ہے؟

317
00:21:42,302 --> 00:21:43,511
یہ ہے!

318
00:21:43,595 --> 00:21:44,679
یہ کیا ہے؟

319
00:21:44,762 --> 00:21:45,930
یہ میرا کارڈ ہے۔

320
00:21:46,764 --> 00:21:49,350
ٹھیک ہے، مجھے معاف کر دو، ہرب. اسے واپس کرو۔

321
00:21:50,602 --> 00:21:51,936
نہیں، آپ نے چال ٹھیک کی۔

322
00:21:52,020 --> 00:21:54,522
ٹھیک ہے، یقینا میں نے چال ٹھیک کی!
میں وہم ہوں!

323
00:21:54,606 --> 00:21:55,607
پھلنا پھولنا!

324
00:22:00,028 --> 00:22:01,905
اور اب، میری اگلی چال کے لیے...

325
00:22:01,988 --> 00:22:03,615
اچھا مجھے۔

326
00:22:04,449 --> 00:22:05,950
میری ٹوپی کس نے چرائی؟

327
00:22:06,034 --> 00:22:07,952
اس خرگوش کو روکو!

328
00:22:08,036 --> 00:22:10,830
مجھے اس میں سے ٹوپی نکالنے کی ضرورت ہے۔

329
00:22:11,831 --> 00:22:14,959
سینور سکریچی کو حقیقی ستارہ کا معیار مل گیا،
کیا آپ کو نہیں لگتا

330
00:22:15,043 --> 00:22:18,505
شاید ہم بیچارے خرگوش کو چھوڑ دیں۔
اس سے باہر، کیا ہم؟

331
00:22:18,588 --> 00:22:21,883
اچھا پھر،
مجھے بس یہ ٹوپی کھینچنی پڑے گی...

332
00:22:22,842 --> 00:22:24,802
...خود سے باہر

333
00:22:26,888 --> 00:22:28,014
وژن، نہیں۔

334
00:22:28,097 --> 00:22:29,724
میں یہ کر رہا ہوں۔

335
00:22:36,981 --> 00:22:40,944
کاش آپ سب کو ہمارا راز معلوم ہوتا۔

336
00:22:43,947 --> 00:22:45,865
کیا آئینہ اس طرح کام کرتا ہے؟

337
00:22:45,949 --> 00:22:47,158
چپ رہو بیو۔

338
00:22:48,660 --> 00:22:52,705
اور اب خواتین و حضرات،
ہمارے عظیم الشان فائنل کے لیے۔

339
00:22:53,706 --> 00:22:57,835
میں آپ کو لاتا ہوں، کرسٹریز کا مقناطیس!

340
00:22:57,919 --> 00:22:59,295
اسرار کی کابینہ!

341
00:22:59,379 --> 00:23:01,297
ہاں، ہاں۔ جو اس نے کہا۔

342
00:23:03,383 --> 00:23:05,677
اب میں اپنی بیوی بناؤں گا...

343
00:23:07,554 --> 00:23:08,763
...غائب

344
00:23:10,598 --> 00:23:15,562
کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ سامعین نہیں چاہتے ہیں۔
رضاکار کا نام "میرے شوہر رالف؟"

345
00:23:21,317 --> 00:23:23,611
نمبر ابراکاڈابرا!

346
00:23:25,947 --> 00:23:28,324
- پیارے؟
- ہاں؟

347
00:23:29,242 --> 00:23:31,703
ہائے

348
00:23:33,705 --> 00:23:35,206
باکس میں کیا ہے؟

349
00:23:35,290 --> 00:23:38,668
باکس میں کیا ہے؟
باکس میں کیا ہے؟ باکس میں کیا ہے؟

350
00:23:38,751 --> 00:23:40,086
ہاں، باکس میں کیا ہے؟

351
00:23:40,169 --> 00:23:42,922
باکس میں کیا ہے؟
باکس میں کیا ہے؟

352
00:23:43,006 --> 00:23:46,009
باکس میں کیا ہے؟
باکس میں کیا ہے؟

353
00:23:55,310 --> 00:23:56,477
جی ہاں!

354
00:23:56,561 --> 00:23:58,062
پھلنا پھولنا۔

355
00:24:05,194 --> 00:24:06,195
چلو یہاں سے نکلتے ہیں۔

356
00:24:06,946 --> 00:24:08,406
معذرت مجھے افسوس ہے مجھے بہت افسوس ہے۔

357
00:24:08,489 --> 00:24:09,907
- میں بہت بیوقوف ہوں.
- Vis؟ Vis، یہ سب ٹھیک ہے.

358
00:24:09,991 --> 00:24:12,368
یہ سب ٹھیک ہے۔
یہ سب ٹھیک ہے۔ یہ سب ٹھیک ہے۔

359
00:24:12,452 --> 00:24:13,786
لیکن آپ کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟

360
00:24:13,870 --> 00:24:17,915
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔
میں سارا دن عجیب سا محسوس کر رہا ہوں۔

361
00:24:17,999 --> 00:24:20,335
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔

362
00:24:32,347 --> 00:24:34,349
کیا آپ اسے دیکھیں گے؟

363
00:24:34,432 --> 00:24:36,643
اس نے واقعی میرے کاموں کو گم کر دیا، ہے نا؟

364
00:24:40,396 --> 00:24:42,523
میں اس کے بغیر اتنا مضحکہ خیز نہیں ہوں، کیا میں؟

365
00:24:42,607 --> 00:24:45,652
ٹھیک ہے، آپ اپنے آپ کو واپس آ گئے ہیں
اور مجھے صرف اتنا ہی خیال ہے۔

366
00:24:45,735 --> 00:24:47,236
اب، ڈوٹی سے پہلے یہاں سے چلو

367
00:24:47,320 --> 00:24:50,948
اور منصوبہ بندی کمیٹی
شو کو برباد کرنے کے لیے ہمیں پکڑو۔

368
00:24:59,374 --> 00:25:02,251
تم دونوں وہیں رک جاؤ۔

369
00:25:05,838 --> 00:25:08,883
ایسا کچھ نہیں جو آپ دونوں نے یہاں کیا ہے۔

370
00:25:08,966 --> 00:25:12,887
کبھی ہوا ہے؟
ہمارے ٹیلنٹ شو کی تاریخ میں۔

371
00:25:13,930 --> 00:25:17,475
ڈوٹی، ہم اتنے...

372
00:25:17,558 --> 00:25:19,018
مزاحیہ۔

373
00:25:21,646 --> 00:25:25,108
یہ سب سے مزاحیہ عمل تھا۔
ہم نے کبھی دیکھا ہے.

374
00:25:25,191 --> 00:25:27,110
کیا آپ سب متفق نہیں ہوں گے؟

375
00:25:27,193 --> 00:25:28,861
ہاں۔

376
00:25:30,530 --> 00:25:32,907
جی ہاں

377
00:25:32,990 --> 00:25:34,784
تم دونوں اوپر آؤ۔ چلو۔

378
00:25:37,704 --> 00:25:40,206
پلاننگ کمیٹی کی جانب سے

379
00:25:40,289 --> 00:25:41,457
میں آپ کو ایوارڈ دینا چاہوں گا۔

380
00:25:41,541 --> 00:25:46,003
افتتاحی کے ساتھ
سال کی کامیڈی پرفارمنس۔

381
00:25:46,087 --> 00:25:47,630
شکریہ

382
00:26:03,438 --> 00:26:04,564
مجھے پوچھنا ہے۔

383
00:26:04,647 --> 00:26:09,318
ایک سیکنڈ، میں اسٹیج کے پیچھے ہوں اور اگلے میں،
میں ایک تاریک کیوبی سوراخ میں ہوں۔

384
00:26:09,402 --> 00:26:10,403
آپ نے یہ کیسے کیا؟

385
00:26:10,486 --> 00:26:12,447
جادوگر کبھی بھی اپنے رازوں سے پردہ نہیں اٹھاتا۔

386
00:26:12,530 --> 00:26:14,323
وہ اسے اپنے اسسٹنٹ پر چھوڑ دیتا ہے۔

387
00:26:14,407 --> 00:26:16,576
اور وہ بات نہیں کر رہی۔

388
00:26:17,160 --> 00:26:20,204
مجھے احساس تھا کہ آپ ایسا کہیں گے۔

389
00:26:24,250 --> 00:26:25,251
"بچوں کے لیے!"

390
00:26:25,334 --> 00:26:27,545
"بچوں کے لیے!"

391
00:26:33,843 --> 00:26:35,887
آپ زبردست تھے، گلیمر۔

392
00:26:35,970 --> 00:26:39,140
جیسا کہ آپ تھے، وہم۔

393
00:26:41,517 --> 00:26:43,895
مجھے نہیں معلوم کہ میں کس چیز کے بارے میں اتنا پریشان تھا۔

394
00:26:44,479 --> 00:26:47,356
آخر میں فٹ ہونا اتنا مشکل نہیں تھا۔

395
00:26:47,440 --> 00:26:50,443
اور ہمیں بس خود ہی ہونا تھا۔

396
00:26:50,526 --> 00:26:53,404
ٹھیک ہے، چند ترامیم کے ساتھ۔

397
00:26:53,488 --> 00:26:56,699
- اور یہ سب بچوں کے لئے تھا.
- بچوں کے لیے۔

398
00:26:57,408 --> 00:27:00,495
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ بچے
کچھ پاپکارن کی ضرورت ہو سکتی ہے۔

399
00:27:01,454 --> 00:27:02,455
وانڈا

400
00:27:02,538 --> 00:27:04,207
کیا؟

401
00:27:08,336 --> 00:27:11,923
وژن... کیا واقعی ایسا ہو رہا ہے؟

402
00:27:15,051 --> 00:27:16,469
جی ہاں، میری محبت.

403
00:27:17,094 --> 00:27:18,387
یہ واقعی ہو رہا ہے۔

404
00:27:20,723 --> 00:27:26,270
اگر یہ دوبارہ وہ درخت ہے،
میں اسے جڑوں سے اکھاڑ پھینکنے جا رہا ہوں!

405
00:27:33,152 --> 00:27:35,238
مجھے کچھ نظر نہیں آرہا

406
00:27:46,707 --> 00:27:48,709
وہ کیا ہے؟

407
00:27:55,633 --> 00:27:57,093
وانڈا

408
00:28:11,941 --> 00:28:13,192
نہیں

409
00:28:22,243 --> 00:28:27,331
وژن... کیا واقعی ایسا ہو رہا ہے؟

410
00:28:28,249 --> 00:28:30,501
جی ہاں، میری محبت.

411
00:28:31,294 --> 00:28:33,629
یہ واقعی ہو رہا ہے۔

412
00:28:46,392 --> 00:28:47,935
وژن...

413
00:29:20,593 --> 00:29:25,056
وانڈا؟
آپ کے ساتھ یہ کون کر رہا ہے، وانڈا؟

414
00:29:25,139 --> 00:29:26,557
وانڈا؟