1
00:00:38,791 --> 00:00:40,625
<i>קשה לדעת מאיפה להתחיל.</i>

2
00:00:41,833 --> 00:00:45,167
<i>אני מניח לספר את הסיפור
של רצח יום שישי הטוב דרך עיני,</i>

3
00:00:45,250 --> 00:00:46,958
<i>אני חייב להתחיל כאן.</i>

4
00:00:47,625 --> 00:00:51,667
<i>לפני תשעה חודשים, כשהדיאקון המזוין הזה
אמר משהו חריג,</i>

5
00:00:51,750 --> 00:00:52,958
<i>ועשיתי את זה.</i>

6
00:00:58,333 --> 00:00:59,958
הו, חרא.

7
00:01:00,750 --> 00:01:03,083
אז אתה לוחם?

8
00:01:03,583 --> 00:01:05,625
אה, לא, אבא, ממש לא.

9
00:01:05,708 --> 00:01:08,958
ובכן, יש לנו דיאקון שיגיד
אחרת אם הלסת שלו לא נשברה.

10
00:01:09,041 --> 00:01:11,750
בחיי הקודמים, כן, הייתי מתאגרף,

11
00:01:12,250 --> 00:01:14,750
ואני גרתי ברחובות.
עשיתי עוד כמה דברים.

12
00:01:14,833 --> 00:01:18,708
אנחנו צריכים לוחמים היום,
אלא להילחם בעולם,

13
00:01:19,458 --> 00:01:21,000
לא את עצמנו.

14
00:01:21,083 --> 00:01:24,542
כומר הוא רועה צאן.
העולם הוא זאב.

15
00:01:24,625 --> 00:01:25,833
לא.

16
00:01:29,250 --> 00:01:33,542
אני... אני לא מאמין בזה,
אבא, בכבוד.

17
00:01:33,625 --> 00:01:36,417
אתה מתחיל להילחם בזאבים,
ולפני שאתה יודע זאת,

18
00:01:36,500 --> 00:01:38,451
כל מי שאתה לא מבין הוא זאב.

19
00:01:39,333 --> 00:01:42,250
עדיין יש לי את אינסטינקט הלחימה הזה,
ואני נתתי לזה היום,

20
00:01:42,333 --> 00:01:44,750
אבל המשיח בא לרפא את העולם,
לא להילחם בזה.

21
00:01:44,833 --> 00:01:46,125
אני מאמין בזה.

22
00:01:46,208 --> 00:01:49,583
זה זה, לא זה, אתה יודע?

23
00:01:50,833 --> 00:01:52,666
אני רק רוצה להיות כומר טוב.

24
00:01:53,625 --> 00:01:56,833
הראה לאנשים שבורים כמוני
הסליחה והאהבה של המשיח.

25
00:01:56,916 --> 00:01:59,000
העולם כל כך זקוק לזה.

26
00:02:01,708 --> 00:02:04,583
אתה נותן לי עוד זריקה אחת,
ואני מבטיח שאעשה את זה.

27
00:02:16,875 --> 00:02:18,125
הוד מעלתך,

28
00:02:18,833 --> 00:02:20,958
הוצאת לי את הצוואר שלך
כל כך הרבה פעמים.

29
00:02:21,041 --> 00:02:23,542
אכזבתי אותך, ויהי מה ש...
-בסדר.

30
00:02:23,625 --> 00:02:24,791
תקשיב...

31
00:02:25,291 --> 00:02:28,167
דיאקון קלארק הוא זין מפורסם.

32
00:02:28,250 --> 00:02:30,708
אף אחד בעצם לא כל כך כועס
שציינת אותו.

33
00:02:30,791 --> 00:02:32,292
למעשה, סוג של הפוך.

34
00:02:32,375 --> 00:02:35,041
אבל אנחנו צריכים לעשות משהו בנידון.

35
00:02:36,041 --> 00:02:39,167
אנחנו שולחים לך
לקהילה קטנה ב-Chimney Rock.

36
00:02:39,250 --> 00:02:42,292
זה רק כומר אחד שם עכשיו.

37
00:02:43,583 --> 00:02:44,917
עוזר כומר?

38
00:02:45,000 --> 00:02:47,167
כן, טוב, רסן את ההתלהבות שלך.

39
00:02:47,250 --> 00:02:48,166
מַה?

40
00:02:48,666 --> 00:02:53,333
אתה הולך
לגברתנו של החוזק הנצחי,

41
00:02:53,416 --> 00:02:56,684
בראשות מונסיניור ג'פרסון ויקס.
שמעת על ג'פרסון וויקס?

42
00:02:57,458 --> 00:03:00,875
אוקיי, תראה, לוויקס יש תומכים שלו כאן.
אני לא אחד מהם.

43
00:03:00,958 --> 00:03:02,042
בינך לביני,

44
00:03:02,125 --> 00:03:05,083
אני חושב שהוא מתבייש בכמה חרוזים
מחרוזת תפילה מלאה ובן זונה אמיתי.

45
00:03:06,083 --> 00:03:10,833
אבל מה שאי אפשר להכחיש הוא שהעדר שלו
מתכווץ ואפילו מסתייד.

46
00:03:11,791 --> 00:03:15,333
זה יכול להשתמש בחלק ממה
אמרת שם. אתה מבין?

47
00:03:15,958 --> 00:03:18,208
בכלל לא, אבל כן.

48
00:03:18,291 --> 00:03:20,375
כן, כן, כן, כן, כן.

49
00:03:20,458 --> 00:03:23,333
-הרוח תפסה אותי. תן לי להתקרב אליו.
-היי. היי, היי.

50
00:03:23,416 --> 00:03:27,041
זה, לא זה, נכון? ממ?

51
00:03:31,166 --> 00:03:32,375
בהצלחה, ילד.

52
00:03:38,166 --> 00:03:40,791
<i>אז ככה הגעתי
לסלע ארובה.</i>

53
00:03:43,333 --> 00:03:45,083
<i>דניאל בגוב האריות.</i>

54
00:03:45,166 --> 00:03:47,000
<i>דייוויד מול גוליית.</i>

55
00:03:47,500 --> 00:03:49,833
<i>צעירים, מטומטמים ומלאי ישו.</i>

56
00:03:49,916 --> 00:03:51,667
<i>מוכן לכל דבר.</i>

57
00:04:23,791 --> 00:04:24,875
האב ג'פרסון?

58
00:04:25,791 --> 00:04:28,000
שלום. ג'אד דופלנטיסי מאלבני?

59
00:04:28,083 --> 00:04:30,875
אלוהים יהיה איתך,
ג'אד דופלנטיסי מאלבני.

60
00:04:34,000 --> 00:04:36,125
אתה כאן כדי לקחת ממני את הכנסייה שלי?

61
00:04:37,458 --> 00:04:39,250
אה. לא.

62
00:04:39,833 --> 00:04:40,708
טוב.

63
00:04:41,583 --> 00:04:44,000
בסדר, קרא לי מונסיניור וויקס.

64
00:04:44,916 --> 00:04:46,208
אני רואה שפגשת את מרתה.

65
00:04:47,083 --> 00:04:48,250
מרתה? לא.

66
00:04:48,333 --> 00:04:49,833
-מונסיניור וויקס.
-יֵשׁוּעַ!

67
00:04:49,916 --> 00:04:52,417
התעוררתי מוקדם כדי להבריק את הכסף.

68
00:04:52,500 --> 00:04:53,792
זה היה קצת כתמים.

69
00:04:53,875 --> 00:04:55,417
זה יהיה בסדר, מרתה.

70
00:04:55,500 --> 00:04:57,791
אבא... ג'וד.

71
00:04:59,083 --> 00:05:00,375
אתה מוזמן לכאן.

72
00:05:00,875 --> 00:05:02,417
-תודה לך, מרתה.
-ממ.

73
00:05:02,500 --> 00:05:05,125
הייתי בעצם
רק אומר לאבא וויקס...

74
00:05:05,208 --> 00:05:06,875
מונסיניור וויקס.

75
00:05:07,708 --> 00:05:09,583
מונסיניור, נכון. מִצטַעֵר.

76
00:05:10,083 --> 00:05:11,708
וסליחה שאני אומר "ישו".

77
00:05:13,500 --> 00:05:15,583
הו.
זה הולך מצוין, אני חושב.

78
00:05:15,666 --> 00:05:18,291
-הבישוף לנגסטרום שלח אותך, הא?
-ממ-הממ.

79
00:05:19,166 --> 00:05:20,250
לנגסטרום.

80
00:05:20,750 --> 00:05:22,333
אני מכיר אותו היטב.

81
00:05:22,416 --> 00:05:24,708
הוא בחר אותך, שלח אותך לכאן.

82
00:05:25,500 --> 00:05:27,000
זה אומר לי משהו.

83
00:05:29,583 --> 00:05:30,791
אומר לי הרבה.

84
00:05:31,916 --> 00:05:34,708
ובכן, אני... אני יודע
אתה רגיל לטוס סולו, אבל, אממ...

85
00:05:35,291 --> 00:05:36,916
אני... אני כאן כדי לשרת.

86
00:05:38,416 --> 00:05:39,625
קח את הווידוי שלי.

87
00:05:41,291 --> 00:05:43,083
בְּסֵדֶר.

88
00:05:43,791 --> 00:05:45,083
ממ.

89
00:05:47,166 --> 00:05:49,625
ברך אותי, אבי, כי חטאתי.

90
00:05:49,708 --> 00:05:51,000
זה היה, אה,

91
00:05:51,875 --> 00:05:54,291
שישה שבועות מאז הווידוי האחרון שלי.

92
00:05:58,708 --> 00:06:01,250
קינאתי בעושר החומרי של אחרים.

93
00:06:02,125 --> 00:06:06,750
ראיתי את הפרסומת הזו לרכב יוקרה.
לסם היה את זה בטלוויזיה שלו. לקסוס.

94
00:06:07,416 --> 00:06:08,625
ואני חשבתי,

95
00:06:09,125 --> 00:06:11,792
"אה! זו מכונית שנראית טוב."

96
00:06:11,875 --> 00:06:13,458
הקופה.

97
00:06:14,583 --> 00:06:17,958
אה... קינאתי בכוחם של אנשים גדולים.

98
00:06:19,375 --> 00:06:22,667
קינא בכוחו של סבי ככומר.
רציתי את זה.

99
00:06:22,750 --> 00:06:24,041
תמיד עשה.

100
00:06:25,791 --> 00:06:26,791
אה...

101
00:06:27,541 --> 00:06:28,958
אוננתי,

102
00:06:30,166 --> 00:06:33,625
אה, ארבע פעמים השבוע.

103
00:06:33,708 --> 00:06:36,542
ארבעה או חמישה, בדרך כלל, ב...
מה אמרתי, שישה שבועות?

104
00:06:36,625 --> 00:06:39,791
ובכן, נניח 30 פעם, אוננת.

105
00:06:40,833 --> 00:06:44,458
אה, השבוע, במיטה שלי,
בבוקר פעם אחת.

106
00:06:44,958 --> 00:06:48,958
פעם במקלחת, בעמידה,
שהיה נוח.

107
00:06:49,041 --> 00:06:51,167
פשוט השתמש בג'ל רחצה.

108
00:06:52,250 --> 00:06:55,458
הו, פעם אחת באמצע הלילה,
אחרי חלום על...

109
00:06:55,541 --> 00:06:58,125
-זה בסדר.
-על אחד מבתי הקפה היפניים האלה לחתולים.

110
00:06:58,208 --> 00:07:00,542
-בְּסֵדֶר.
אתה יודע, קראתי את המאמר הזה,

111
00:07:00,625 --> 00:07:05,916
אבל החתולים היו בנות,
ואתה יודע, אז...

112
00:07:06,583 --> 00:07:07,917
ולא התכוננתי,

113
00:07:08,000 --> 00:07:12,125
אז הייתי צריך לסיים לעותק
של המגזין <i>Catholic Chronicle</i>,

114
00:07:12,833 --> 00:07:16,916
רק מה שהיה על השולחן הסופי,
שזה כנראה סוג החטא שלו.

115
00:07:17,416 --> 00:07:20,416
אני לא יודע, אולי לא, אבל...
לא טוב.

116
00:07:21,541 --> 00:07:23,750
<i>בזמנו,
חשבתי שזה פשוט מוזר.</i>

117
00:07:24,750 --> 00:07:26,833
<i>אבל במבט לאחור עכשיו, אני יודע.</i>

118
00:07:26,916 --> 00:07:29,250
<i>זה היה האגרוף הראשון של וויקס.</i>

119
00:07:29,333 --> 00:07:31,458
חמש שלום מרי ותפארת אחת.

120
00:07:33,166 --> 00:07:34,458
תודה לך, אבי.

121
00:07:40,041 --> 00:07:41,458
<i>זה לא יהיה האחרון שלו.</i>

122
00:07:41,541 --> 00:07:42,875
אה, וברוך הבא

123
00:07:43,666 --> 00:07:45,083
לכנסייה <i>שלי</i>.

124
00:07:48,666 --> 00:07:51,125
<i>במהלך השבועות הבאים, התמקמתי</i>

125
00:07:51,208 --> 00:07:53,500
<i>בגבירתנו של חוזק תמידי.</i>

126
00:07:59,166 --> 00:08:03,791
<i>העובד האחר היחיד במשרה מלאה
היה שומר הקרקע, שמשון.</i>

127
00:08:04,500 --> 00:08:05,583
<i>סם.</i>

128
00:08:11,125 --> 00:08:12,750
<i>זה מונסיניור וויקס</i>

129
00:08:12,833 --> 00:08:17,000
שנותן לי את הכוח בכל יום
כדי לא לחזור לבקבוק.

130
00:08:17,916 --> 00:08:18,958
גם הוא נהג לשתות.

131
00:08:20,041 --> 00:08:24,083
אבל הוא אמר לי פעם,
"אם אני יכול להדוף את השד הזה, אתה יכול."

132
00:08:25,375 --> 00:08:27,291
וכל יום, זה מאבק.

133
00:08:28,166 --> 00:08:29,250
אבל יש לי.

134
00:08:30,541 --> 00:08:33,958
אני מזכה אותו ו... מרתה המתוקה שלי.

135
00:08:34,041 --> 00:08:36,542
את... מרתה המתוקה שלך?

136
00:08:36,625 --> 00:08:38,333
הייתי עושה הכל בשבילה.

137
00:08:39,708 --> 00:08:42,000
המלאך שלי עלי אדמות.

138
00:08:42,083 --> 00:08:45,375
<i>באשר לכנסייה,
מרתה עושה הכל.</i>

139
00:08:45,458 --> 00:08:48,667
<i>היא שומרת את הספרים,
מנהל תרומות, מתייק הכל.</i>

140
00:08:48,750 --> 00:08:49,958
קובץ את זה.

141
00:08:50,541 --> 00:08:52,875
<i>היא מכבסת את הלבוש,
מחזיק את האספקה,</i>

142
00:08:52,958 --> 00:08:55,166
<i>מאכיל את וויקס, מנגן על עוגב.</i>

143
00:08:58,875 --> 00:09:00,791
<i>היא ידעה היכן נקברו הגופות.</i>

144
00:09:01,583 --> 00:09:03,583
אז זו הקריפטה?
-כֵּן.

145
00:09:03,666 --> 00:09:06,708
זה חבל.
צריך לשים מצלמת אבטחה.

146
00:09:07,208 --> 00:09:09,333
-יש כניסה?
-יֵשׁ.

147
00:09:10,500 --> 00:09:11,708
זה כאן,

148
00:09:12,208 --> 00:09:13,333
זו דלת לזרוס.

149
00:09:14,041 --> 00:09:16,833
לוקח ציוד בנייה
להיפתח מבחוץ.

150
00:09:16,916 --> 00:09:19,875
אבל שלוחה ככזה שדחיפה אחת

151
00:09:20,458 --> 00:09:22,875
ישלח אותו להתמוטט
אל הקרקע מבפנים.

152
00:09:24,125 --> 00:09:25,375
מי נמצא שם אז?

153
00:09:25,458 --> 00:09:26,541
פרנטיס.

154
00:09:27,166 --> 00:09:30,625
סבא של וויקס,
המייסד של הכנסייה הזו.

155
00:09:31,500 --> 00:09:33,000
היה כמו אבא בשבילי.

156
00:09:33,666 --> 00:09:35,583
עושה לי בחילה.

157
00:09:35,666 --> 00:09:40,000
הילדים האלה מציירים ספינות רקטות
בכל מקום מנוחתו הקדוש.

158
00:09:46,708 --> 00:09:49,416
-מה אתה עושה?
-אה, אה...

159
00:09:50,208 --> 00:09:52,042
ובכן, אני עובד קצת בעץ,

160
00:09:52,125 --> 00:09:55,625
אז חשבתי שאני יכול ללוות
כמה מהכלים של סאם, עשה...

161
00:09:55,708 --> 00:09:56,917
לא, אנחנו משאירים את זה.

162
00:09:57,000 --> 00:09:59,958
תזכורת לחטא המביש
של הזונה.

163
00:10:01,500 --> 00:10:02,916
קח את הווידוי שלי.

164
00:10:04,875 --> 00:10:06,625
כן, הזונה הזונה.

165
00:10:08,125 --> 00:10:09,542
זו הייתה אמו של וויקס.

166
00:10:09,625 --> 00:10:12,250
אוקיי, אז מה הקטע עם זה?

167
00:10:12,333 --> 00:10:14,625
היא הייתה זונה וזונה.

168
00:10:15,458 --> 00:10:16,208
בְּסֵדֶר.

169
00:10:16,291 --> 00:10:19,500
כאשר פרנטיס נכנס לכהונה
והקים את הכנסייה הזו,

170
00:10:19,583 --> 00:10:21,833
הוא התאלמן עם בת.

171
00:10:22,958 --> 00:10:24,541
גרייס היה שמה.

172
00:10:25,125 --> 00:10:26,667
תמיד זרע רע.

173
00:10:26,750 --> 00:10:32,083
היא אהבה בגדים חושפניים
והמותגים המפוארים שלה.

174
00:10:32,166 --> 00:10:33,792
מותגים מפוארים... אוף.

175
00:10:33,875 --> 00:10:34,958
-ממ.
-כֵּן.

176
00:10:35,041 --> 00:10:37,875
בתור נערה, היא זנה סביב ברים,

177
00:10:37,958 --> 00:10:40,167
עד מהרה הייתה בהריון מנסחף.

178
00:10:41,166 --> 00:10:45,208
<i>פרנטיס היה
הון משפחתי עצום בבנק.</i>

179
00:10:45,291 --> 00:10:48,333
<i>כדי להגן על נכדו, וויקס,</i>

180
00:10:48,416 --> 00:10:53,083
<i>הוא הבטיח את זה
אם גרייס נשארה מתחת לגג שלו,</i>

181
00:10:53,791 --> 00:10:56,916
ההון ירצה לה.

182
00:10:57,916 --> 00:11:01,750
<i>וכך הזונה
חיכתה שאביה ימות.</i>

183
00:11:02,666 --> 00:11:05,000
<i>הו, זה הכביד עליו מאוד.</i>

184
00:11:05,083 --> 00:11:06,666
מרתה, תזכרי את זה.

185
00:11:07,833 --> 00:11:10,666
העושר והכוח שמגיע איתו,

186
00:11:11,416 --> 00:11:12,666
הוא התפוח של איב.

187
00:11:13,916 --> 00:11:16,041
פיתוי שמוביל לנפילה.

188
00:11:17,291 --> 00:11:21,125
אני חייב להגן על אהובינו
מהשפעתה המשחיתת,

189
00:11:22,208 --> 00:11:23,625
בכל מחיר.

190
00:11:24,375 --> 00:11:26,125
<i>סוף סוף הגיע היום שלו.</i>

191
00:11:26,208 --> 00:11:27,541
הייתי שם.

192
00:11:28,625 --> 00:11:31,750
<i>ראיתי את פרנטיס עורך את המפגש האחרון שלו</i>

193
00:11:31,833 --> 00:11:34,583
<i>וימות על המזבח הקדוש.</i>

194
00:11:34,666 --> 00:11:36,166
<i>שלווה.</i>

195
00:11:36,958 --> 00:11:40,458
הזונה הזונה
הלך ישר לעורך הדין של פרנטיס.

196
00:11:41,041 --> 00:11:44,125
"תן לי את הכסף שלי," היא אמרה.

197
00:11:45,375 --> 00:11:46,833
ואתה יודע מה הוא אמר?

198
00:11:47,958 --> 00:11:52,458
"כן, אתה יורש
לכל פרוטה שיש לפרנטיס."

199
00:11:53,250 --> 00:11:54,875
ובחשבונות שלו,

200
00:11:56,166 --> 00:11:59,166
לא פרוטה חמה אחת.

201
00:11:59,875 --> 00:12:01,958
ממ, מה הוא עשה עם ההון?

202
00:12:02,041 --> 00:12:04,041
נתן את זה לעניים, אומרים כמה.

203
00:12:04,666 --> 00:12:07,541
זרקו אותו לים, אומרים אחרים.
אף אחד לא יודע.

204
00:12:08,416 --> 00:12:09,416
זה נעלם.

205
00:12:10,375 --> 00:12:14,208
מעשה החסד האחרון של האיש הקדוש הזה

206
00:12:15,333 --> 00:12:19,625
היה לשמור על הרוע המשחית
מתוך ידיים רשעות.

207
00:12:20,666 --> 00:12:22,500
כל מה שהוא השאיר לה...

208
00:12:25,541 --> 00:12:26,541
{\an8}היה זה.

209
00:12:27,166 --> 00:12:29,208
{\an8}"מה זה?" היא אמרה.

210
00:12:30,291 --> 00:12:31,708
אבל ידעתי.

211
00:12:32,416 --> 00:12:34,250
אל תחפש את התפוח של איב.

212
00:12:34,916 --> 00:12:38,250
הירושה שלך היא כעת המשיח.

213
00:12:44,208 --> 00:12:46,833
<i>באותו לילה, היא נקמה.</i>

214
00:12:50,000 --> 00:12:51,917
<i>בזעם דמוני,</i>

215
00:12:52,000 --> 00:12:56,083
<i>היא טמאה את המקום הקדוש הזה.</i>

216
00:13:11,416 --> 00:13:13,833
<i>חילול קודש, חילול קודש.</i>

217
00:13:15,416 --> 00:13:18,333
<i>הרוע בהתגלמותו.</i>

218
00:13:54,083 --> 00:13:56,375
<i>אמרתי, "אחות גרייס,</i>"

219
00:13:56,458 --> 00:14:01,458
<i>אלוהים, אביך,
יסלח לך באהבתו."</i>

220
00:14:17,958 --> 00:14:19,541
היא מתה,

221
00:14:20,083 --> 00:14:22,292
משליכה את עצמה על קברו של פרנטיס.

222
00:14:25,541 --> 00:14:27,541
<i> מפרצת במוח, הם אמרו.</i>

223
00:14:28,750 --> 00:14:30,666
מוכה, אני אומר,

224
00:14:31,541 --> 00:14:34,875
על ידי אלוהים ברחמיו.

225
00:14:35,958 --> 00:14:37,500
חרא.

226
00:14:39,666 --> 00:14:40,666
סליחה, סליחה.

227
00:14:42,916 --> 00:14:46,250
<i>החושך של הסיפור הזה
היה הסלע של המקום הזה.</i>

228
00:14:46,333 --> 00:14:48,583
<i>יכולת להרגיש את זה.</i>

229
00:14:48,666 --> 00:14:50,000
והוא שאל: "מי אמר לך..."

230
00:14:50,083 --> 00:14:54,500
<i>אז מה ימשוך מישהו
להפוך את זה לבית הרוחני שלהם?</i>

231
00:14:55,083 --> 00:14:58,000
<i>קבוצת הליבה של קבועים
לכולם היו את הסיבות שלהם.</i>

232
00:14:58,083 --> 00:15:00,042
<i>ואלה יהיו החשודים שלנו.</i>

233
00:15:00,125 --> 00:15:01,833
<i>אז אני צריך להציג אותם.</i>

234
00:15:02,500 --> 00:15:06,125
{\an8}<i>ורה דרייבן, עורכת דין מקומית.
היא הייתה נאמנה ומסורה.</i>

235
00:15:08,625 --> 00:15:11,875
אבא שלי היה
עורך הדין של וויקס והחבר לשתייה.

236
00:15:11,958 --> 00:15:14,083
הבנים.

237
00:15:14,166 --> 00:15:18,542
וכך הפכת לעורך דין כדי שתוכל
להשתלט על המרפאה המשפחתית שלו?

238
00:15:18,625 --> 00:15:21,845
הפכתי לעורך דין בגלל
רציתי לעשות דברים גדולים בעולם.

239
00:15:23,125 --> 00:15:25,958
אבל המקום הזה הוא המורשת של אבא שלי.

240
00:15:26,708 --> 00:15:27,667
והוא רצה שאני...

241
00:15:27,750 --> 00:15:30,125
-תודה לך.
-...תמשיך עם זה אחרי שהוא עבר.

242
00:15:30,208 --> 00:15:32,625
אז הנה אני כאן.

243
00:15:32,708 --> 00:15:34,542
יו, יו. היי, ורה.

244
00:15:34,625 --> 00:15:36,958
-היי. אה. תודה לך.
-האם היית ממלא את זה?

245
00:15:37,041 --> 00:15:39,542
<i>בנה המאומץ, סי,
בדיוק חזר הביתה</i>

246
00:15:39,625 --> 00:15:42,333
<i>אחרי שניסיתי ונכשלו
להשיג דריסת רגל בפוליטיקה.</i>

247
00:15:42,416 --> 00:15:43,333
היי.

248
00:15:43,416 --> 00:15:44,375
היי.

249
00:15:44,458 --> 00:15:45,625
בְּסֵדֶר.

250
00:15:46,666 --> 00:15:48,125
זה נחמד לקבל אותו בחזרה?

251
00:15:51,416 --> 00:15:54,333
<i>כאשר ורה הייתה צעירה,
רק מחוץ ללימודי משפטים,</i>

252
00:15:54,416 --> 00:15:58,167
<i>אבא שלה חזר הביתה
עם סי בת העשר, באופן ישיר,</i>

253
00:15:58,250 --> 00:16:00,583
<i>ואמרה לורה שהיא הולכת לגדל אותו.</i>

254
00:16:00,666 --> 00:16:02,166
<i>לא נשאלו שאלות.</i>

255
00:16:03,750 --> 00:16:07,416
<i>כל העיר ידעה שהוא כזה
ברור שאחיה הלא חוקי.</i>

256
00:16:08,083 --> 00:16:09,500
<i>אבל ורה קיבלה את זה.</i>

257
00:16:10,458 --> 00:16:11,667
<i>היא עשתה את זה.</i>

258
00:16:11,750 --> 00:16:14,333
ויתרתי על הרבה כדי...

259
00:16:14,416 --> 00:16:19,041
...להיות נאמן לאבא שלי
ולסי ולוויקס.

260
00:16:20,375 --> 00:16:21,625
אז אני חושב ש

261
00:16:21,708 --> 00:16:25,125
כאשר אבא שלי
מסתכל עליי מלמעלה משמיים,

262
00:16:25,208 --> 00:16:28,625
אני חושב שהוא מאוד...

263
00:16:28,708 --> 00:16:30,500
... מרוצה ממני.

264
00:16:32,875 --> 00:16:34,291
אז אני מניח שזה נחמד.

265
00:16:34,958 --> 00:16:35,958
<i>הגעתי עד כדי כך.</i>

266
00:16:36,041 --> 00:16:38,583
הייתי ילד הזהב של הרפובליקה הצרפתית, התקווה הגדולה.

267
00:16:38,666 --> 00:16:41,208
יש לי קשרים ופרטים.

268
00:16:41,291 --> 00:16:43,417
הייתי על הסף,
אבל פשוט לא יכולתי לערב בוחרים.

269
00:16:43,500 --> 00:16:47,417
לא היה לי את זה
עניין של פולחן אישיות, אני מניח.

270
00:16:47,500 --> 00:16:50,333
קשה להתחבר לאנשים
בצורה אמיתית.

271
00:16:50,416 --> 00:16:52,125
-אני יודע.
-ממ-הממ.

272
00:16:52,208 --> 00:16:54,625
ניסיתי הכל. תאמין לי,
פגעתי בעניין המירוץ.

273
00:16:54,708 --> 00:16:56,917
פגעתי בעניין המגדר,
עניין הטרנס,

274
00:16:57,000 --> 00:16:59,125
עניין הגבול, עניין חסר הבית,

275
00:16:59,208 --> 00:17:03,125
עניין המלחמה, עניין הבחירות,
עניין ההפלות, עניין האקלים.

276
00:17:03,916 --> 00:17:07,833
עניין של תנורי אינדוקציה,
ישראל, ספרי ספרייה, חיסונים,

277
00:17:07,916 --> 00:17:11,000
כינויים, AK-47s, סוציאליזם, BLM,

278
00:17:11,083 --> 00:17:15,000
CRT, CDC, DEI, 5G, הכל.

279
00:17:15,708 --> 00:17:19,708
את כל זה עשיתי.
אף אחד, פשוט כלום.

280
00:17:20,458 --> 00:17:22,583
אנשים פשוט קהים בימינו.
אני לא יודע למה.

281
00:17:22,666 --> 00:17:25,542
אולי אנחנו צריכים לחזור
ליסודות, אתה יודע,

282
00:17:25,625 --> 00:17:29,083
אבני בניין בסיסיות
איך לתת השראה אמיתית לאנשים.

283
00:17:29,166 --> 00:17:31,208
היסודות,
כאילו, תראה להם משהו שהם שונאים

284
00:17:31,291 --> 00:17:33,958
ואז לגרום להם לפחד שזה יקרה
לקחת משהו שהם אוהבים?

285
00:17:35,750 --> 00:17:37,042
ובכן, לא.

286
00:17:37,125 --> 00:17:38,458
ורה.

287
00:17:38,541 --> 00:17:41,250
<i>נאט שארפ, הרופא המקומי של העיר.</i>

288
00:17:41,333 --> 00:17:43,625
<i>חייו סבבו סביב אשתו, דרלה.</i>

289
00:17:44,291 --> 00:17:45,875
<i>היא הייתה הכל שלו.</i>

290
00:17:45,958 --> 00:17:47,792
דרלה עזבה אותי בשבוע שעבר.

291
00:17:47,875 --> 00:17:49,625
הו, אני מצטער.

292
00:17:50,125 --> 00:17:53,000
לקח את הילדים, עבר לטוסון

293
00:17:54,166 --> 00:17:56,791
עם איזה בחור שהיא פגשה
בלוח הודעות של פיש.

294
00:18:00,416 --> 00:18:01,542
פיש את הלהקה?

295
00:18:01,625 --> 00:18:03,125
לא היה לי מושג.

296
00:18:03,958 --> 00:18:06,792
<i>דר. נט הסתחרר החוצה.</i>

297
00:18:06,875 --> 00:18:10,708
<i>הוא לא הצליח מספיק,
עשירה מספיק, מספיק טובה בשבילה.</i>

298
00:18:10,791 --> 00:18:13,000
<i>הוא יעשה הכל כדי להחזיר אותה.</i>

299
00:18:17,125 --> 00:18:19,750
<i>הדבר הכי קרוב שיש לנו
לסלבריטאי מקומי,</i>

300
00:18:19,833 --> 00:18:22,041
<i>סופר המדע הבדיוני לי רוס.</i>

301
00:18:23,125 --> 00:18:25,271
<i>אתה בטח יודע
לפחות חלק מספריו.</i>

302
00:18:25,666 --> 00:18:28,000
{\an8}<i>סדרת סהר לימבו,</i>
קרח מבחר זמן,

303
00:18:28,083 --> 00:18:29,500
{\an8}צומת הקריסטל.

304
00:18:30,291 --> 00:18:32,708
<i>לפני עשר שנים,
לי עבר לכאן מניו יורק,</i>

305
00:18:32,791 --> 00:18:35,792
<i>מחוברים עם וויקס והכנסייה,
וכדבריו...</i>

306
00:18:35,875 --> 00:18:37,375
ניתקתי את המוח שלי, אתה יודע,

307
00:18:37,458 --> 00:18:41,958
ממוח הכוורת הליברלית
ו...בוא הנה ו...

308
00:18:42,875 --> 00:18:46,833
<i>מכירות הספרים והמעמד הפופולרי שלו
מאז נמצאים בירידה איטית.</i>

309
00:18:47,958 --> 00:18:51,292
<i>אבל הוא בילה את השנה האחרונה
כתיבת ספר ענק על וויקס.</i>

310
00:18:51,375 --> 00:18:52,875
תורתו, ההשתקפויות שלי,

311
00:18:52,958 --> 00:18:56,375
חיבורים וזיכרונות
של אקוליט לרגלי נביא.

312
00:18:56,458 --> 00:18:58,625
האיש הקדוש והטרובדור.

313
00:18:58,708 --> 00:19:02,333
<i>מצאתי את זה קשה לקרוא,
אבל הוא תלה בזה את כל תקוותיו.</i>

314
00:19:02,416 --> 00:19:05,792
זה כרטיס ההזדמנות האחרונה שלי
מחוץ לעזאזל של Substack.

315
00:19:05,875 --> 00:19:08,625
אני לא יכול לסבול את זה יותר.
הקוראים שלי בימים אלה...

316
00:19:09,125 --> 00:19:11,458
כלומר, הם פריקים הישרדותיים.

317
00:19:11,541 --> 00:19:14,167
כולם נראים כמו ג'ון גודמן
ב<i>לבובסקי הגדול.</i>

318
00:19:18,125 --> 00:19:21,291
החרא הקטן הזה, סי.

319
00:19:22,041 --> 00:19:25,167
יש לו את ניבים המשפיעים הקטנים שלו
במונסיניור לאחרונה.

320
00:19:25,250 --> 00:19:27,917
אנחנו לא אוהבים אותו. כולנו כמו,
"וויקס. היזהר,

321
00:19:28,000 --> 00:19:32,166
אתה חייב לנער אותו.
הוא חדשות רעות. משורר אופורטוניסטי".

322
00:19:33,166 --> 00:19:36,708
נצטרך להגן על וויקס
ממילניום העלוקות האלה.

323
00:19:36,791 --> 00:19:39,583
<i>סיימון הייתה חדשה בעיר,
וחדש בכנסייה.</i>

324
00:19:39,666 --> 00:19:43,291
<i>היא הייתה צ'לן ברמה עולמית.</i>

325
00:19:46,500 --> 00:19:49,500
<i>אולץ לפרוש לפני חמש שנים
מסיבות בריאותיות.</i>

326
00:19:49,583 --> 00:19:52,417
<i>כאב כרוני. איזה דבר עצבי מסתורי</i>

327
00:19:52,500 --> 00:19:54,750
<i>-שרופאים לא יכולים לאבחן.</i>
-סליחה.

328
00:19:54,833 --> 00:19:57,000
האמנתי שהם יכולים לרפא אותי.

329
00:19:57,083 --> 00:19:58,791
פראייר.

330
00:19:59,291 --> 00:20:00,625
דיפשיט <i>moi.</i>

331
00:20:02,166 --> 00:20:04,417
כלומר, לקחת את האמונה של מישהו

332
00:20:04,500 --> 00:20:06,208
ולנצל את זה בשביל כסף

333
00:20:08,083 --> 00:20:09,500
הוא הרוע האולטימטיבי.

334
00:20:11,750 --> 00:20:13,083
אתה לא חושב שכן?

335
00:20:13,166 --> 00:20:15,375
כֵּן. כן, זה רע.

336
00:20:16,791 --> 00:20:18,916
אבל אני מבין שאני רוצה להאמין.

337
00:20:20,958 --> 00:20:22,500
אבל זה מרגיש אחרת.

338
00:20:24,333 --> 00:20:26,833
אמונה באלוהים שירפא אותי.

339
00:20:29,041 --> 00:20:30,250
זה שונה.

340
00:20:33,625 --> 00:20:36,250
אני מרגיש מלא תקווה עכשיו.

341
00:20:38,125 --> 00:20:40,416
כאילו יכול לקרות נס.

342
00:20:43,500 --> 00:20:45,916
ככה מונסיניור וויקס גורם לי להרגיש.

343
00:20:56,708 --> 00:20:59,708
הרוח באמת ריגשה אותו היום, הא?

344
00:21:00,958 --> 00:21:02,166
מונסיניור!

345
00:21:03,083 --> 00:21:04,333
אה, הלוחם שלי.

346
00:21:04,916 --> 00:21:07,917
<i>וויקס שמר על קבוצת הליבה שלו צמודה.</i>

347
00:21:08,000 --> 00:21:11,583
<i>והכוח המפתה
הכריזמה שלו הייתה בלתי ניתנת להכחשה.</i>

348
00:21:13,666 --> 00:21:14,875
<i>אבל השיטה שלו...</i>

349
00:21:15,875 --> 00:21:17,833
<i>כל שבוע, הוא היה בוחר מישהו,</i>

350
00:21:17,916 --> 00:21:20,875
<i>עולה חדש בדרך כלל, והוא היה תוקף.</i>

351
00:21:20,958 --> 00:21:24,125
העולם רוצה שכולנו נהיה בסדר.

352
00:21:25,958 --> 00:21:29,791
כל אחת מהבחירות שלך.
תעשה את הבחירות שלך. הם הבחירות שלך.

353
00:21:30,291 --> 00:21:31,500
אל תרגיש רע.

354
00:21:32,208 --> 00:21:33,500
לנהל את הרומן הזה.

355
00:21:34,000 --> 00:21:35,125
ספר את השקר הזה.

356
00:21:35,208 --> 00:21:37,542
להביא את הילד הזה מחוץ לנישואים.

357
00:21:37,625 --> 00:21:40,500
השביע את הלב האנוכי שלך.

358
00:21:41,125 --> 00:21:42,458
אָנוֹכִי.

359
00:21:42,541 --> 00:21:43,666
כֵּן.

360
00:21:44,208 --> 00:21:47,333
למנוע מהילד הזה משפחה.

361
00:21:48,250 --> 00:21:49,583
של אבא.

362
00:21:50,083 --> 00:21:52,208
תקיפה על הטירה שלנו.

363
00:21:52,291 --> 00:21:54,292
מוסד הגבריות.

364
00:21:54,375 --> 00:21:56,833
אמא שלי הכינה
הבחירה האנוכית הזאת איתי.

365
00:21:56,916 --> 00:21:59,042
ואני מקלל את הלב האנוכי שלה על זה.

366
00:21:59,125 --> 00:22:01,542
כל יום בחיי.

367
00:22:01,625 --> 00:22:05,792
לשים את הצרכים והרצונות שלה
לפני המשפחה שאלוהים התכוון.

368
00:22:05,875 --> 00:22:07,166
אני מספיק!

369
00:22:07,750 --> 00:22:10,333
לִי!

370
00:22:10,416 --> 00:22:14,416
אנוכי, לב זונה, אתה לא.

371
00:22:15,208 --> 00:22:16,625
אפשר גם להכות את הילד הזה.

372
00:22:16,708 --> 00:22:19,375
כן, יכול באותה מידה להרעיב את הילד הזה.

373
00:22:19,458 --> 00:22:22,292
התריס נגד המשפחה שאליה התכוון יהוה.

374
00:22:22,375 --> 00:22:26,291
ותשגיח על הילד שלך
לשרוף מתחת לנטל הזה.

375
00:22:29,125 --> 00:22:31,333
<i>זו לא הכנסייה האמיתית.</i>

376
00:22:32,291 --> 00:22:35,292
<i>אתם שואלים אפילו את ההארדקורים ביותר
של אלה שבספסלים,</i>

377
00:22:35,375 --> 00:22:38,042
<i>הם יגידו, לא,
כמובן שזה לא מה שהם מאמינים.</i>

378
00:22:38,125 --> 00:22:40,875
<i>זה וויקס להיות וויקס,
דוחף אותו רחוק מדי.</i>

379
00:22:40,958 --> 00:22:44,875
<i>ולמה הוא דוחף
כל פעם היא יציאה.</i>

380
00:22:46,375 --> 00:22:47,875
<i>מדוע הוא עושה את זה?</i>

381
00:22:48,458 --> 00:22:51,458
<i>כי כאשר האדם הזה יוצא,
כולם צופים.</i>

382
00:22:52,041 --> 00:22:54,708
<i>ואפילו אם לאור היום
זה בלתי ניתן להגנה,</i>

383
00:22:54,791 --> 00:22:57,958
<i>עמוק בחושך,
זה מגרד גירוד.</i>

384
00:23:02,250 --> 00:23:05,666
<i>ובכך להישאר במקום בספסל הזה,
צד נלקח.</i>

385
00:23:06,916 --> 00:23:08,542
<i>הצד של וויקס.</i>

386
00:23:08,625 --> 00:23:11,625
<i>בדיקת סובלנות,
הקשה על בארות מורעלות עמוקות,</i>

387
00:23:11,708 --> 00:23:13,708
<i>הקשחה, מחייבת בשותפות.</i>

388
00:23:13,791 --> 00:23:17,250
<i>... להומר עם שתי ריצות
וזה מביא את הקאבס...</i>

389
00:23:17,333 --> 00:23:18,916
ממ.

390
00:23:20,000 --> 00:23:22,500
<i>אז אני מנסה להציע איזון נגד.</i>

391
00:23:22,583 --> 00:23:25,958
אוקיי, ברוכים הבאים לראשון שלנו
קבוצת תפילה אבא יהודה.

392
00:23:26,041 --> 00:23:28,583
אממ, תודה לכולכם על שהייתם כאן.

393
00:23:29,250 --> 00:23:31,958
וזה הכל על שבירת חומות

394
00:23:32,041 --> 00:23:34,541
בינינו לבין המשיח,

395
00:23:35,250 --> 00:23:38,083
אנחנו ואחד את השני, אנחנו והעולם.

396
00:23:39,333 --> 00:23:40,958
כשהייתי בן 17,

397
00:23:41,458 --> 00:23:42,917
הייתי מתאגרף

398
00:23:43,000 --> 00:23:45,583
ואני... אני... הרגתי אדם בזירה.

399
00:23:47,458 --> 00:23:49,375
בניתי כל כך הרבה חומות של...

400
00:23:50,041 --> 00:23:52,833
של כעס, התמכרות, אלימות.

401
00:23:54,333 --> 00:23:56,541
זה היה רק כשהרגשתי מספיק בטוח כדי...

402
00:23:57,125 --> 00:24:00,875
להניח את הדוכסים שלי, לפתוח את זרועותי,

403
00:24:00,958 --> 00:24:03,125
אממ, התוודה על חטא העמוק ביותר שלי.

404
00:24:03,791 --> 00:24:06,208
זה היה היום
שהמשיח הציל את חיי.

405
00:24:06,958 --> 00:24:09,500
זה... הוא לא... הוא לא שינה אותי.

406
00:24:09,583 --> 00:24:12,292
הוא מפרנס אותי כל יום.

407
00:24:13,875 --> 00:24:15,458
זה לחם יומי, נכון?

408
00:24:16,958 --> 00:24:19,083
אני חושב שזה מה שהכנסייה צריכה להיות.

409
00:24:20,000 --> 00:24:22,416
זה מה שאני רוצה
הכנסייה הזו להיות, בשבילי

410
00:24:23,083 --> 00:24:24,500
ולמען כולכם.

411
00:24:29,166 --> 00:24:30,678
אז...

412
00:24:33,625 --> 00:24:36,041
מונסיניור וויקס לא מגיע?

413
00:24:38,041 --> 00:24:39,666
לא, אבל...

414
00:24:40,458 --> 00:24:41,375
לא.

415
00:24:41,458 --> 00:24:44,542
אז חשבתי שנוכל פשוט לדבר
ותתחיל לשתף ו...

416
00:24:44,625 --> 00:24:46,250
אבל הוא יודע שאנחנו עושים את זה?

417
00:24:46,333 --> 00:24:48,500
בטח, כמובן. כמובן, אני אגיד לו.

418
00:24:48,583 --> 00:24:50,750
אני פשוט... רציתי אותנו
להתחבר, אה...

419
00:24:50,833 --> 00:24:53,042
אתה תספר לו?
אתה... אתה תספר לו?

420
00:24:53,125 --> 00:24:56,625
התכווצות של זמן עתיד פשוט
כלומר עדיין לא

421
00:24:57,250 --> 00:24:58,458
אמר לו?

422
00:24:59,416 --> 00:25:00,750
למה שלא תספר לו?

423
00:25:00,833 --> 00:25:03,077
-זה מרגיש קצת מוזר.
-בסדר, חבר'ה.

424
00:25:03,458 --> 00:25:06,458
זהו מפגש תפילה.
זה... זה לא סוד או משהו.

425
00:25:06,541 --> 00:25:08,708
-ובכן, זה מפגש תפילה סודי.
-לֹא.

426
00:25:08,791 --> 00:25:10,500
זה פשוטו כמשמעו.

427
00:25:10,583 --> 00:25:11,750
הרגע שלחתי הודעה למונסניור.

428
00:25:11,833 --> 00:25:14,250
מעולה, אז...
זה כבר לא סוד.

429
00:25:14,333 --> 00:25:17,542
עכשיו, אם נוכל לחזור לשבור
במורד החומות האלה דרך אהבת המשיח...

430
00:25:18,666 --> 00:25:21,083
-הוא אומר, "מה לעזאזל?"
-אה.

431
00:25:21,166 --> 00:25:23,375
-היי.
-אני... אני מצטער. אבא,

432
00:25:23,458 --> 00:25:27,458
באתי כי חשבתי
זה היה תפקיד רשמי של הכנסייה.

433
00:25:27,541 --> 00:25:29,750
רק שהוא לא השתמש במילה "לעזאזל".

434
00:25:29,833 --> 00:25:31,375
אוקיי, תודה, מרתה.

435
00:25:31,458 --> 00:25:32,792
זה תפקיד בכנסייה, ורה.

436
00:25:32,875 --> 00:25:34,708
זה בכנסייה.
זה איתי. זה רשמי.

437
00:25:34,791 --> 00:25:36,083
-אממ...
-או "קדוש".

438
00:25:36,166 --> 00:25:38,375
-הצג... אני יכול לראות את זה?
-אני חושב שאני צריך ללכת.

439
00:25:38,458 --> 00:25:39,458
-בְּסֵדֶר.
-ביי.

440
00:25:39,541 --> 00:25:41,417
-תודה לך. אה, סיירוס?
-כֵּן.

441
00:25:41,500 --> 00:25:42,375
הו, וואו.

442
00:25:42,458 --> 00:25:44,875
כן, סליחה, אבא.
אני לא רוצה לעצבן אותו.

443
00:25:45,583 --> 00:25:47,000
ניסיון נחמד, בחור.

444
00:25:47,083 --> 00:25:48,042
תודה, דוק.

445
00:25:48,125 --> 00:25:50,542
אני כנראה אפרסם את זה מחר.
אפשר לתייג אותך?

446
00:25:50,625 --> 00:25:51,792
אני מעדיף שלא.

447
00:25:51,875 --> 00:25:52,958
אני כנראה אעשה זאת בכל מקרה.

448
00:25:53,041 --> 00:25:54,166
אני יודע.

449
00:25:56,625 --> 00:26:00,292
אני כל כך מצטער ההפיכה הקטנה שלך נכשלה
היום אחר הצהריים, אבי.

450
00:26:00,375 --> 00:26:01,958
ההפיכה שלי? מרתה, באמת?

451
00:26:02,041 --> 00:26:05,458
אם אנחנו רוצים להתפלל
או צריך להתוודות על משהו,

452
00:26:05,541 --> 00:26:07,917
אנחנו יכולים לעשות את זה עם מונסיניור וויקס.

453
00:26:08,000 --> 00:26:10,833
אתה יכול? כי כולכם נראים
מפחד עד מוות מהבחור.

454
00:26:10,916 --> 00:26:13,917
האם תוכל להיכנס לכנסייה ההיא
מרצונך החופשי

455
00:26:14,000 --> 00:26:17,208
ותודה על חטאך העמוק ביותר בפני וויקס,
מרתה, בלי פחד?

456
00:26:17,291 --> 00:26:20,667
כי... כי אם לא,
כל המקום הזה הוא קבר מסויד לבן.

457
00:26:20,750 --> 00:26:23,167
כן, יכולתי.

458
00:26:23,250 --> 00:26:24,416
ובכן,

459
00:26:25,625 --> 00:26:27,041
טוב!

460
00:26:59,583 --> 00:27:03,416
<i>השבוע הקדוש, השבוע
של שירותים מיוחדים לקראת חג הפסחא.</i>

461
00:27:04,375 --> 00:27:07,125
{\an8}<i>זה היה ביום ראשון של הדקלים
שבסוף נשברתי.</i>

462
00:27:07,208 --> 00:27:10,500
<i>ואז, אה...
פעמיים במקלחת השבוע</i>

463
00:27:11,333 --> 00:27:14,791
לעשות את הדבר שסיפרתי לך עליו
איפה אני מחזיק את היד שלי הפוך?

464
00:27:16,041 --> 00:27:18,458
חמישה אבותינו, חמש שלום מרי.

465
00:27:19,791 --> 00:27:22,250
ובכן, אנחנו בתשעה חודשים עכשיו, ג'ד.

466
00:27:23,791 --> 00:27:28,583
איך אתה נהנה כאן?
אתה שובר כמה... קירות?

467
00:27:32,250 --> 00:27:36,125
ברך אותי, אבי, כי חטאתי.
עבר שבוע מאז הווידוי האחרון שלי.

468
00:27:40,125 --> 00:27:42,833
בגדתי בפרטיות של חבר כומר.

469
00:27:44,041 --> 00:27:47,458
אני יודע שמרת'ה שומרת עליה
חשבונות רפואיים שהוגשו במשרד, אז...

470
00:27:48,416 --> 00:27:49,625
עברתי עליהם.

471
00:27:50,666 --> 00:27:53,292
ולמדתי שהיה לך
כריתה רדיקלית של הערמונית לפני חמש שנים,

472
00:27:53,375 --> 00:27:56,708
מה שהופך אותך לחסר יכולת פיזית
של זקפה.

473
00:27:59,166 --> 00:28:01,583
אני יכול להתמודד עם מה שזה לא יהיה.

474
00:28:02,125 --> 00:28:05,625
במשך תשעת החודשים האחרונים,
ראיתי את האופן שבו אתה מטפל בצאן הזה,

475
00:28:05,708 --> 00:28:07,042
ואני לא אוהב את זה.

476
00:28:07,125 --> 00:28:08,208
אתה לא אוהב את זה?

477
00:28:08,291 --> 00:28:10,125
לא, מונסיניור, אני לא.

478
00:28:10,208 --> 00:28:11,417
נט שארפ.

479
00:28:11,500 --> 00:28:14,708
האדם צריך לסלוח
ולהתחיל לחיות את חייו.

480
00:28:14,791 --> 00:28:17,708
ואהבת המשיח צריכה להיות
משטח שיגור לכך, ובמקום זאת,

481
00:28:17,791 --> 00:28:19,500
הוא פשוט, כל יום,

482
00:28:19,583 --> 00:28:22,792
כועס יותר ויותר
ומר נגד גרושתו,

483
00:28:22,875 --> 00:28:24,143
<i>נגד נשים.</i>

484
00:28:24,916 --> 00:28:28,167
זה רע. ולי, הוא מספר סיפורים.

485
00:28:28,250 --> 00:28:31,750
וזה כמו כוח העל שלו
הופנה נגדו.

486
00:28:31,833 --> 00:28:34,708
הסיפור היחיד שהוא מספר הוא,
"העולם מחפש אותי."

487
00:28:34,791 --> 00:28:38,042
הוא היה מצחיק מאוד,
וחכם ומכובד,

488
00:28:38,125 --> 00:28:43,708
ועכשיו הוא רק מסתובב
וכועסת כל הזמן, פרנואידית.

489
00:28:43,791 --> 00:28:46,916
האם ידעת שהוא פשוטו כמשמעו
בנה חפיר מסביב לביתו?

490
00:28:47,500 --> 00:28:48,333
בֶּאֱמֶת?

491
00:28:49,500 --> 00:28:52,333
<i>אני מתכוון,
זה בעיקר סמלי, אבל כן.</i>

492
00:28:53,125 --> 00:28:55,042
וסימון, אני מצטער, מונסיניור,

493
00:28:55,125 --> 00:28:57,333
אבל אני חושש
ניצלת אותה.

494
00:28:57,416 --> 00:28:59,333
ראיתי את מספרי התרומות.

495
00:29:00,000 --> 00:29:02,042
אני יודע כמה היא נותנת,
ובחודשים האחרונים,

496
00:29:02,125 --> 00:29:03,833
היא בעצם תומכת במקום הזה.

497
00:29:03,916 --> 00:29:07,625
<i>וכן, אני מאמין באפשרות
של ניסים דרך המשיח,</i>

498
00:29:07,708 --> 00:29:09,791
<i>אבל מה שאתה נותן לה זה לא זה.</i>

499
00:29:11,000 --> 00:29:13,125
זה עסקה, דרכך,

500
00:29:13,208 --> 00:29:15,647
ואלוהים יעזור לך,
זה גורם לה להרגיש נבגדת שוב.

501
00:29:16,208 --> 00:29:17,792
אלוהים יעזור לי. עוד משהו?

502
00:29:17,875 --> 00:29:20,125
כן, למה לא? סיי דרייבן.

503
00:29:20,208 --> 00:29:23,583
<i>האם זה לא דברים חדשים של YouTube
הוא כן מדאיג אותך?</i>

504
00:29:23,666 --> 00:29:26,083
{\an8}<i>כל שבוע עכשיו, הוא מצלם קליפים
ממה שאתה אומר במיסה</i>

505
00:29:26,166 --> 00:29:30,667
{\an8}<i>ומחבר אותם לקשקושים הפוליטיים שלו.
הוא משתף פעולה, ובכנות,</i>

506
00:29:30,750 --> 00:29:33,333
{\an8}<i>לדעתי מצג שווא של הכנסייה
בצורה מסוכנת.</i>

507
00:29:34,583 --> 00:29:38,333
מתי הייתה הפעם האחרונה
אדם חדש החזיק מעמד יותר מיום ראשון אחד?

508
00:29:38,958 --> 00:29:40,333
השמועה יצאה החוצה.

509
00:29:40,916 --> 00:29:42,833
כל שבוע עכשיו, זה רק זה...

510
00:29:42,916 --> 00:29:44,917
הציסטה המוקשה הזו של קבועים,

511
00:29:45,000 --> 00:29:49,375
וזה נראה כאילו אתה בכוונה
לגרום להם לכעוס ולפחד.

512
00:29:50,333 --> 00:29:51,958
האם כך הוביל המשיח את עדרו?

513
00:29:52,041 --> 00:29:54,250
זה מה שאנחנו אמורים לעשות?

514
00:30:02,708 --> 00:30:06,375
כרגע, אתה כועס. אתה צריך להיות.

515
00:30:06,458 --> 00:30:08,792
זה יהיה מסוכן אם לא היית.
הייתי רואה שאתה חסר אונים,

516
00:30:08,875 --> 00:30:11,000
והייתי עושה את זה שוב ושוב.

517
00:30:11,791 --> 00:30:14,083
אני העולם. אתה הכנסייה.

518
00:30:14,166 --> 00:30:17,125
תישאר שם. תישאר שם. שָׁהוּת.

519
00:30:18,500 --> 00:30:21,958
אהה. טוֹב. יָמִינָה. כֵּן.

520
00:30:22,541 --> 00:30:26,625
כַּעַס. הכעס נותן לנו להשיב מלחמה,
לקחת בחזרה את האדמה שאיבדנו.

521
00:30:27,208 --> 00:30:29,375
ואיבדנו כל כך הרבה קרקע.

522
00:30:29,958 --> 00:30:31,000
ועכשיו אתה מפחד.

523
00:30:31,083 --> 00:30:34,041
תראה את האינסטינקטים החשופים האלה
חוזרים. טוֹב!

524
00:30:34,875 --> 00:30:37,250
אתה מפחד שאני אבוא אליך שוב.

525
00:30:37,333 --> 00:30:40,750
אבל אתה מגן על עצמך.

526
00:30:43,125 --> 00:30:46,541
כי העולם רוצה להשמיד אותנו.

527
00:30:47,500 --> 00:30:51,250
הגרסה שלך לאהבה
וסליחה היא ספוג.

528
00:30:51,333 --> 00:30:54,333
זה ממשיך
להסתדר עם המודרניות,

529
00:30:54,416 --> 00:30:56,625
לא רוצה לפגוע בעולם הזבל הזה.

530
00:30:56,708 --> 00:31:00,041
בינתיים הם הורסים אותנו.

531
00:31:00,708 --> 00:31:05,125
זונות מרקסיסטיות פמיניסטיות.
טיפין טיפין הם עושים זאת.

532
00:31:07,208 --> 00:31:10,416
אבל אני נושא בנטל שלי. אני מחזיק את הקו.

533
00:31:12,458 --> 00:31:13,541
ואתה?

534
00:31:14,750 --> 00:31:17,166
אתה ילד משעמם מאלבני?

535
00:31:19,666 --> 00:31:21,291
אתה הולך לכעוס

536
00:31:22,375 --> 00:31:23,750
ולהילחם?

537
00:31:32,083 --> 00:31:34,083
אתה מרעיל את הכנסייה הזו.

538
00:31:35,250 --> 00:31:37,666
ואני אעשה כל מה שצריך כדי להציל את זה.

539
00:31:39,458 --> 00:31:41,291
לחתוך אותך כמו סרטן.

540
00:31:44,500 --> 00:31:46,916
חמישה אבותינו, חמש שלום מרי.

541
00:32:07,583 --> 00:32:09,583
<i>אלוהים אדירים, לא ויתרת לי.</i>

542
00:32:10,166 --> 00:32:12,333
<i>אני לא מוותר על הכנסייה הזו.</i>

543
00:32:14,833 --> 00:32:16,833
<i>אבל הוא היה צעד אחד לפניי.</i>

544
00:32:17,666 --> 00:32:20,083
ישיבת התפילה של האב יהודה?

545
00:32:20,791 --> 00:32:22,208
שמרתי על הכנסייה הזו.

546
00:32:22,291 --> 00:32:24,000
חיזקתי אותו עם האמת של אלוהים.

547
00:32:24,083 --> 00:32:27,375
ועכשיו הבגידה למצוא את הסמכות שלי

548
00:32:27,458 --> 00:32:30,583
והאמונה והחיים עצמם מאותגרים,

549
00:32:30,666 --> 00:32:32,833
ומתוך המקדש שלי.

550
00:32:35,333 --> 00:32:36,416
לָצֵאת!

551
00:32:40,083 --> 00:32:41,708
<i>המהלך האחרון של וויקס.</i>

552
00:32:41,791 --> 00:32:43,625
<i>מלחמה גלויה נגדי.</i>

553
00:32:46,416 --> 00:32:48,166
<i>התעצבנתי למדי.</i>

554
00:32:48,750 --> 00:32:51,500
העולם הוא זאב. שטן אתה.

555
00:32:51,583 --> 00:32:53,291
זאב השטן.

556
00:32:53,791 --> 00:32:55,208
אתה זאב שטן.

557
00:32:56,000 --> 00:32:57,208
לְחַרְבֵּן.

558
00:32:57,708 --> 00:33:01,167
-הו! ניקולאי, אני מצטער. שברתי את זה...
-לא, לא, לא. אל תדאג בקשר לזה.

559
00:33:01,250 --> 00:33:03,667
-...ביד שלי.
-הן מנורות זבל. הן מנורות זבל.

560
00:33:03,750 --> 00:33:05,500
-קדימה. היי, אתה טוב לנהוג?
-כֵּן.

561
00:33:05,583 --> 00:33:06,417
אתה בטוח?

562
00:33:22,625 --> 00:33:23,833
היי!

563
00:33:26,625 --> 00:33:27,750
מי שם?

564
00:33:27,833 --> 00:33:28,875
הו, חרא.

565
00:33:30,333 --> 00:33:32,458
<i>וזה מביא אותנו ליום שישי הטוב.</i>

566
00:33:34,625 --> 00:33:35,917
<i>הנה.</i>

567
00:33:36,000 --> 00:33:38,208
<i>זה היה 15:00 שירות.</i>

568
00:33:39,125 --> 00:33:40,375
<i>רק הקבועים.</i>

569
00:33:41,208 --> 00:33:43,110
<i>היה מתח מוזר באוויר.</i>

570
00:33:43,708 --> 00:33:46,049
<i>אני לא זוכר את ההדרשה,
אבל זה הרגיש אחרת.</i>

571
00:33:47,500 --> 00:33:49,875
<i>הכעס הרגיש פחות מחושב.</i>

572
00:33:50,875 --> 00:33:51,708
<i>יותר משוחרר.</i>

573
00:33:57,708 --> 00:34:01,292
<i>כמו תמיד, לאחר ההדרשה,
וויקס בילה,</i>

574
00:34:01,375 --> 00:34:04,666
<i>רגשית ופיזית,
והיה צריך קצת זמן להתאושש.</i>

575
00:34:06,708 --> 00:34:08,958
<i>הוא היה מתחמק
ארון האחסון הקטן</i>

576
00:34:09,041 --> 00:34:12,000
<i>רק לצד המקדש
כך שהוא ייעלם מהעין.</i>

577
00:34:13,208 --> 00:34:16,208
<i>הוא היה מתבצר,
והייתי ממשיך בשירות</i>

578
00:34:16,291 --> 00:34:19,458
<i>עד שהוא הרגיש חזק מספיק
להצטרף מחדש ולהשתלט.</i>

579
00:34:19,541 --> 00:34:22,375
<i>♪ הבט בעץ הצלב ♪</i>

580
00:34:22,458 --> 00:34:25,542
<i>♪ שעליו נתלה
ישועת העולם ♪</i>

581
00:34:34,458 --> 00:34:35,625
מונסיניור?

582
00:34:50,166 --> 00:34:51,250
מה לא בסדר?

583
00:34:53,083 --> 00:34:54,125
ג'פרסון?

584
00:35:16,583 --> 00:35:17,500
יוד.

585
00:35:20,625 --> 00:35:22,088
יש משהו בגב שלו.

586
00:35:22,416 --> 00:35:23,733
לַחֲכוֹת. אל תיגע בזה.

587
00:35:24,500 --> 00:35:25,963
אל... אל תיגע בכלום.

588
00:35:44,458 --> 00:35:46,500
שָׂטָן! השטן היכה אותו!

589
00:35:46,583 --> 00:35:48,083
-השטן... השטן...
-מרתה.

590
00:35:48,166 --> 00:35:49,750
-...הכה אותו!
-הו, לא.

591
00:35:49,833 --> 00:35:52,708
מרתה! אָנָא.

592
00:36:29,500 --> 00:36:32,000
<i>האמבולנס נסע
רק חמש דקות להגיע.</i>

593
00:36:34,375 --> 00:36:36,583
<i>מותו של וויקס נקבע
על המקום.</i>

594
00:36:37,291 --> 00:36:40,833
<i>כשהצטרפתי לאחרים בחוץ,
המשטרה בדיוק הגיעה.</i>

595
00:36:40,916 --> 00:36:43,750
השטן לא ייקח
האיש הזה.

596
00:36:43,833 --> 00:36:46,750
הוא יקום שוב
בכבוד ה'.

597
00:36:47,750 --> 00:36:50,500
<i>זה היה אירוע מטורף
לעיירה קטנטנה,</i>

598
00:36:50,583 --> 00:36:54,583
<i>וג'רלדין המסכנה, הצ'יף המקומי,
נזרק פנימה.</i>

599
00:36:54,666 --> 00:36:56,166
המשיח.

600
00:36:57,375 --> 00:37:00,583
<i>שעות של תשאול
כל היום שבת</i>

601
00:37:01,250 --> 00:37:03,875
<i>-עד סוף סוף...</i>
-אתה היחיד על הבמה

602
00:37:03,958 --> 00:37:06,291
עם המונסיניור
בזמן הריגתו.

603
00:37:07,041 --> 00:37:09,083
והייתה לך חזקה קודמת
של פסלון ראש הזאב

604
00:37:09,166 --> 00:37:10,666
מחובר לכלי הרצח.

605
00:37:12,500 --> 00:37:14,875
ואתה היחיד
בכנסייה ההיא ששנא את הקרביים שלו.

606
00:37:14,958 --> 00:37:16,792
אני... אני לא שונא שום אומץ.

607
00:37:16,875 --> 00:37:22,166
אבל זה ממש בלתי אפשרי עבור אף אחד
שעשיתי את זה, אז אני לא...

608
00:37:23,750 --> 00:37:26,833
אה, אני לא יודע מה זה.

609
00:37:31,250 --> 00:37:34,167
בְּסֵדֶר. אבא,
למה שלא תלך לנוח קצת?

610
00:37:34,250 --> 00:37:37,665
אבל אני צריך להזהיר אותך לפני
אתה יוצא מכאן, העיר מדברת.

611
00:37:37,833 --> 00:37:40,250
סיי דרבן העלה את זה
ביוטיוב שלו הבוקר.

612
00:37:40,333 --> 00:37:42,458
<i>...הרעיל את הכנסייה הזו.</i>

613
00:37:42,541 --> 00:37:44,750
<i>ואני אעשה כל מה שצריך כדי להציל אותו.</i>

614
00:37:45,291 --> 00:37:49,125
<i>כדי לחסל אותך כמו סרטן.</i>

615
00:37:50,958 --> 00:37:53,333
זה פורסם מחדש.

616
00:37:54,833 --> 00:37:55,958
לא מעט.

617
00:38:31,208 --> 00:38:35,625
<i>הפעלתי את הטלפון שלי
במשך שתי דקות, וזו הייתה טעות.</i>

618
00:38:36,166 --> 00:38:39,666
<i>מבול של הודעות לכומר הרוצח.</i>

619
00:38:41,875 --> 00:38:45,541
<i>אבל לא חשבתי על
נעצר או הורדה.</i>

620
00:38:46,083 --> 00:38:49,916
<i>חשבתי שוויקס ניצח.</i>

621
00:38:51,125 --> 00:38:53,958
<i>כי בחלק של נשמתי
שאינו יכול לשקר למשיח,</i>

622
00:38:54,041 --> 00:38:56,875
<i>או אני, או אתה...</i>

623
00:39:00,333 --> 00:39:03,333
<i>...שמחתי שהזקן מת.</i>

624
00:39:11,791 --> 00:39:12,875
ישו.

625
00:39:13,708 --> 00:39:16,291
תעזור לי.

626
00:39:17,333 --> 00:39:19,750
תראה לי את הדרך בזה, בבקשה.

627
00:39:24,083 --> 00:39:25,666
שלום?

628
00:39:29,416 --> 00:39:31,041
הו, אני מצטער. אממ...

629
00:39:32,500 --> 00:39:33,916
אתה פתוח?

630
00:39:35,041 --> 00:39:36,125
תָמִיד.

631
00:39:36,708 --> 00:39:37,916
אתה בסדר?

632
00:39:39,000 --> 00:39:41,500
כֵּן. אה-הא. מִצטַעֵר.

633
00:39:42,875 --> 00:39:47,708
-אה, אין מיסה לפסחא. אני מצטער.
-הו, אני...

634
00:39:47,791 --> 00:39:51,458
-אתה מוזמן. כנסו כנסו.
-תודה לך. תודה לך.

635
00:39:51,541 --> 00:39:56,041
אני לא רוצה לקחת אותך משם
מתפקידי הכוהנים שלך עכשיו, נכון?

636
00:39:58,416 --> 00:40:01,083
ובכן... זה לא משהו?

637
00:40:01,166 --> 00:40:02,000
יָמִינָה?

638
00:40:02,083 --> 00:40:06,375
זה... קשה להיות כאן
ולא להרגיש את נוכחותו.

639
00:40:07,000 --> 00:40:08,083
שֶׁל מִי?

640
00:40:09,041 --> 00:40:12,000
אה. אלוהים... הו. כֵּן.

641
00:40:12,083 --> 00:40:13,667
-כֵּן.
אתה לא קתולי.

642
00:40:13,750 --> 00:40:16,000
לא, מאוד לא, לא.

643
00:40:16,875 --> 00:40:18,291
כופר גאה.

644
00:40:19,250 --> 00:40:21,375
אני כורע על מזבח הרציונל.

645
00:40:21,458 --> 00:40:24,500
אה-הא. לא חונכת באמונה?

646
00:40:25,250 --> 00:40:27,875
אמא שלי היא... הייתה, אה,

647
00:40:27,958 --> 00:40:30,875
מאוד מאוד דתי, אתה יודע.

648
00:40:32,583 --> 00:40:34,416
-היית קרוב אליה?
-לֹא.

649
00:40:35,250 --> 00:40:39,042
כשהייתי ילד, אנחנו, אממ... אבל זה...

650
00:40:39,125 --> 00:40:41,125
-מסובך. מִשׁפָּחָה.
-זה מסובך.

651
00:40:41,208 --> 00:40:42,708
כֵּן. נכון.

652
00:40:47,791 --> 00:40:49,500
איך כל זה גורם לך להרגיש?

653
00:40:52,791 --> 00:40:54,625
איך זה גורם לי להרגיש?

654
00:40:59,208 --> 00:40:59,958
בכנות?

655
00:41:00,041 --> 00:41:01,208
בַּטוּחַ.

656
00:41:03,541 --> 00:41:05,590
ובכן, הארכיטקטורה, זה מעניין אותי.

657
00:41:06,375 --> 00:41:09,500
אני מרגיש את ההוד, את... המסתורין,

658
00:41:09,583 --> 00:41:13,375
האפקט הרגשי המיועד.
זה...

659
00:41:15,750 --> 00:41:20,958
וזה כאילו מישהו זרח
סיפור עליי שאני לא מאמין בו.

660
00:41:21,833 --> 00:41:25,417
זה בנוי על ההבטחה הריקה
של אגדה של ילד

661
00:41:25,500 --> 00:41:30,167
מלא רשעות
ושנאת נשים והומופוביה

662
00:41:30,250 --> 00:41:34,417
וזה מוצדק
מעשי אלימות ואכזריות בלתי נספרים

663
00:41:34,500 --> 00:41:36,500
בזמן שכל הזמן, ועדיין,

664
00:41:36,583 --> 00:41:39,417
מסתיר את המעשים המביש של עצמו.

665
00:41:39,500 --> 00:41:41,625
אז כמו פרד עצבני בועט לאחור,

666
00:41:41,708 --> 00:41:44,917
אני רוצה להפריד את זה
ולפוצץ את בועת האמונה הבוגדנית שלו

667
00:41:45,000 --> 00:41:50,291
ולהגיע לאמת
אני יכול לבלוע בלי להיחנק.

668
00:41:57,708 --> 00:42:02,833
פרטי הקורות
עם זאת, הם בסדר. זה...

669
00:42:04,500 --> 00:42:07,250
תקשיב... אתה רוצה להעיף אותי החוצה,
לך ישר קדימה.

670
00:42:07,333 --> 00:42:08,500
לא, לא.

671
00:42:09,958 --> 00:42:11,542
אתה כנה, זה טוב.

672
00:42:11,625 --> 00:42:15,083
אמירת האמת יכולה להיות שפשוף בבטן.

673
00:42:15,166 --> 00:42:18,917
עכשיו, אני חושד שאתה לא תמיד יכול
היו כנים עם בני הקהילה שלכם.

674
00:42:19,000 --> 00:42:22,250
אתה תמיד יכול להיות כנה
בכך שלא אומר את החלק הלא ישר.

675
00:42:23,000 --> 00:42:24,875
כֵּן.

676
00:42:26,125 --> 00:42:28,125
אתה צודק. זה סיפור סיפורים.

677
00:42:29,416 --> 00:42:32,958
והכנסייה הזו, היא... היא לא
ימי הביניים. אנחנו בניו יורק.

678
00:42:33,708 --> 00:42:35,750
זו המאה ה-19 ניאו-גותית.

679
00:42:35,833 --> 00:42:38,375
יש לזה יותר במשותף
עם דיסנילנד מאשר עם נוטרדאם...

680
00:42:38,458 --> 00:42:40,750
...והטקסים והטקסים

681
00:42:42,000 --> 00:42:43,625
ותחפושות, הכל.

682
00:42:44,458 --> 00:42:45,875
זה סיפור סיפורים.

683
00:42:47,333 --> 00:42:48,416
אתה צודק.

684
00:42:51,291 --> 00:42:52,916
אני מניח שהשאלה היא

685
00:42:54,625 --> 00:42:56,750
האם הסיפורים האלה משכנעים אותנו בשקר?

686
00:42:58,625 --> 00:43:02,708
או שהם מהדהדים עם משהו
עמוק בתוכנו זה נכון מאוד?

687
00:43:05,458 --> 00:43:08,125
את זה אנחנו לא יכולים לבטא
כל דרך אחרת...

688
00:43:10,416 --> 00:43:11,833
חוץ מסיפור סיפורים.

689
00:43:15,125 --> 00:43:17,333
Touché. כּוֹמֶר.

690
00:43:25,833 --> 00:43:27,250
-בֵּן.
-אני מצטער.

691
00:43:28,416 --> 00:43:29,625
אני פשוט...

692
00:43:30,875 --> 00:43:33,291
פשוט הרגשתי שוב כמו כומר,

693
00:43:33,916 --> 00:43:36,041
ועכשיו אני הולך לאבד את זה ו...

694
00:43:37,000 --> 00:43:39,458
ולאבד את המטרה שלי
ואני מפחד, אני...

695
00:43:39,541 --> 00:43:42,042
אני לא יודע איך אני אחיה.

696
00:43:42,125 --> 00:43:43,291
בלאן!

697
00:43:44,041 --> 00:43:46,583
היי! מצאת אותו! האם הוא...

698
00:43:55,208 --> 00:43:56,125
מי אתה?

699
00:43:56,208 --> 00:43:57,833
כנראה שהייתי צריך להוביל עם זה.

700
00:43:57,916 --> 00:44:00,000
שמי בנואה בלאן. אני בלש.

701
00:44:00,083 --> 00:44:03,583
התעניינתי
ברצח של ג'פרסון וויקס.

702
00:44:04,958 --> 00:44:06,708
אתה בלש,
אז אתה במשטרה?

703
00:44:06,791 --> 00:44:09,000
לא, לא. אני עובד בתפקיד פרטי.

704
00:44:09,083 --> 00:44:12,250
כולם חושבים שעשיתי את זה. אני לא עשיתי את זה.

705
00:44:12,833 --> 00:44:14,792
אבל בלבי אולי עשיתי זאת,

706
00:44:14,875 --> 00:44:17,375
והדרך שבה זה קרה
היה סוג של נס.

707
00:44:17,458 --> 00:44:18,541
ו...

708
00:44:19,041 --> 00:44:21,541
אני לא יודע. אני אבוד. אני לא יודע.

709
00:44:22,708 --> 00:44:24,708
האם תאפשר לי לעזור לך?

710
00:44:27,041 --> 00:44:28,042
מַה?

711
00:44:28,125 --> 00:44:30,875
השפתיים שלך סדוקות מהתייבשות.

712
00:44:30,958 --> 00:44:32,458
לא ישנת כל הלילה.

713
00:44:33,041 --> 00:44:34,333
בילית את זה מחוץ לבית,

714
00:44:34,416 --> 00:44:37,333
לפי מצב רגלי המכנסיים שלך,
על הברכיים בתפילה.

715
00:44:38,083 --> 00:44:41,500
מה שאני רואה הוא לא אדם אשם בייסורים,

716
00:44:42,250 --> 00:44:45,458
אלא אדם חף מפשע מיוסר באשמה.

717
00:44:47,083 --> 00:44:48,291
תן לי לעזור לך.

718
00:44:48,833 --> 00:44:49,625
אֵיך?

719
00:44:49,708 --> 00:44:51,708
זה היה לבוש כמו נס.

720
00:44:52,208 --> 00:44:55,625
זה רק רצח ואני פותר רציחות.

721
00:44:57,416 --> 00:44:59,666
חכה... היית אתה

722
00:45:00,500 --> 00:45:03,583
העניין של דרבי קנטאקי עם הרצח
והבחור שהם תפסו

723
00:45:03,666 --> 00:45:05,167
-עם מצלמת הפוטו פיניש?
-כֵּן.

724
00:45:05,250 --> 00:45:06,416
אז אתה...

725
00:45:07,250 --> 00:45:08,375
היית ב-<i>התצוגה.</i>

726
00:45:08,458 --> 00:45:10,083
-כן.
-מה אתה עושה כאן?

727
00:45:10,166 --> 00:45:13,917
אני צריך לעלות במהירות
על אירועי אותו שירות יום שישי הטוב

728
00:45:14,000 --> 00:45:17,041
והמתרחש כאן
בגבירתנו של חוזק תמידי.

729
00:45:17,708 --> 00:45:20,500
ג'רלדין עשתה זאת באדיבות
אפשרה לי גישה.

730
00:45:20,583 --> 00:45:24,750
אם אתה יכול לחסוך את היום
וללוות אותי בחקירה שלי,

731
00:45:25,375 --> 00:45:28,458
לראות את הגופה, להתחקות אחר כלי הרצח,
לבדוק את זירת הפשע,

732
00:45:28,541 --> 00:45:32,125
אתה בעמדה ייחודית לעזור לי.

733
00:45:33,791 --> 00:45:35,000
הגוף?

734
00:45:40,916 --> 00:45:43,745
כן, שיניתי את דעתי.
אני לא חושב שאני צריך להיות כאן.

735
00:45:44,708 --> 00:45:47,250
בלאן, אני סומך על התהליך שלך,
אבל אני מסכים איתו.

736
00:45:47,333 --> 00:45:51,417
לא, לא, לא. אני רוצה שתבין
תמונה קלינית של מה שקרה כאן.

737
00:45:51,500 --> 00:45:55,583
לראות את וויקס כמו שהוא, גופה.
רק כלי ריק.

738
00:45:55,666 --> 00:45:59,125
לא המפלצת המיתולוגית שבמוחך,
אלא רק בשר ודם.

739
00:45:59,208 --> 00:46:01,625
מת מפציעת סכין אנחנו יכולים לנתח.

740
00:46:01,708 --> 00:46:04,541
רק... בשר ודם.

741
00:46:05,208 --> 00:46:06,417
בשר ודם, כן.

742
00:46:06,500 --> 00:46:09,250
כן, זה הנפתל שלנו.

743
00:46:09,833 --> 00:46:12,077
-כֵּן. תראה את זה.
- בבקשה תפסיק לעשות את זה.

744
00:46:13,125 --> 00:46:15,708
-תמי. אכפת לך להעיף את הבשר?
-ממ.

745
00:46:15,791 --> 00:46:17,333
-פנקייק אותו. כֵּן.
-ממ-הממ.

746
00:46:21,958 --> 00:46:23,500
אחת, שתיים, שלוש.

747
00:46:29,500 --> 00:46:32,542
-היי! היי.
-לא, לא, לא. אני לא שייך לכאן.

748
00:46:32,625 --> 00:46:35,000
אני לא יכול להיות כאן,
אני לא יודע למה הבאת אותי.

749
00:46:35,083 --> 00:46:36,208
-אני לא יכול...
-היי!

750
00:46:37,416 --> 00:46:38,750
אם אתה רוצה סליחה,

751
00:46:38,833 --> 00:46:42,292
אתה רוצה להיות שוב כומר,
אז אתה צריך לעבור את זה איתי.

752
00:46:42,375 --> 00:46:46,042
הרוצח האמיתי נמצא בחוץ.
אנחנו חייבים למצוא אותו, לתקוע אותו, אני...

753
00:46:46,125 --> 00:46:46,958
אני מצטער.

754
00:46:47,041 --> 00:46:49,958
כלומר, תפוס אותו ותחזיר את חייך.

755
00:46:50,041 --> 00:46:51,333
אַבָּא.

756
00:46:52,083 --> 00:46:54,333
אני צריך לדעת
אתה מבין את המצב.

757
00:46:54,416 --> 00:46:57,750
לא כולנו חברים
מתרוצץ ומנסה לפתור מקרה.

758
00:46:57,833 --> 00:46:59,458
אתה עדיין חשוד.

759
00:46:59,541 --> 00:47:03,625
הנקודה היא שאתה לא צריך להיות כאן
בלי עורך דין, אתה מבין את זה?

760
00:47:05,500 --> 00:47:08,333
אני לא עשיתי את זה.

761
00:47:09,583 --> 00:47:11,250
אם אני יכול לעזור לגלות מי עשה,

762
00:47:11,916 --> 00:47:14,375
אז אני בפנים, כן, בוא נעשה את זה, כן.

763
00:47:14,458 --> 00:47:15,750
בְּסֵדֶר.

764
00:47:16,625 --> 00:47:17,750
הגוף.

765
00:47:17,833 --> 00:47:19,417
בהמשך כלי הרצח.

766
00:47:19,500 --> 00:47:20,666
ואז זירת הפשע.

767
00:47:21,958 --> 00:47:23,375
תישאר איתי.

768
00:47:30,041 --> 00:47:32,667
אני אגיד לך משהו,
אני אפילו לא אוהב את השטן.

769
00:47:32,750 --> 00:47:36,833
אתה יודע, איל דיאבולו, זה נשמע קלאסי,
איטלקית, זה בסדר, אתה יודע,

770
00:47:36,916 --> 00:47:39,042
ואז אשתי, היא קונה שלט שטן,

771
00:47:39,125 --> 00:47:41,042
ואז היא קונה את מנורות השטן

772
00:47:41,125 --> 00:47:44,708
ואז אנשים מתחילים, "הו, היי, תבינו אותו
דבר שטן לבר, הוא אוהב את זה".

773
00:47:44,791 --> 00:47:48,417
ואז, אתה יודע, אה,
שטן, שטן, שטן, באנג, אני לא יודע.

774
00:47:48,500 --> 00:47:50,875
-אבל זה... אבל זהו, נכון?
-כֵּן.

775
00:47:50,958 --> 00:47:52,083
אה, כן.

776
00:47:52,166 --> 00:47:55,042
אבל, אה...

777
00:47:55,125 --> 00:47:58,625
אבל אתה יודע, זה לא היה אדום,
זה אדום עכשיו, זה צבע.

778
00:47:58,708 --> 00:48:01,166
-כן, כן, צבוע טרי.
-אני מקווה. הממ.

779
00:48:01,750 --> 00:48:05,292
הם מילאו אותו בסוג של טיח
ותקע את הלהב בצורה כזו.

780
00:48:05,375 --> 00:48:07,750
<i>אני אעשה
כל מה שנדרש כדי לשמור אותו.</i>

781
00:48:07,833 --> 00:48:11,042
<i>כדי לחסל אותך כמו סרטן.</i>

782
00:48:11,125 --> 00:48:14,375
היי, היי, היי. קדימה, איכסניי.
זה לא מגניב. קדימה.

783
00:48:14,458 --> 00:48:16,750
עניין ראש השטן האדום,
זה נגמר איפה?

784
00:48:16,833 --> 00:48:21,417
בכנסייה זרקתי אותו לכנסייה
וזה שבר חלון, אני לא יודע למה.

785
00:48:23,000 --> 00:48:25,208
<i>ואז
לאחר מיסה כריסמס ביום שני,</i>

786
00:48:25,291 --> 00:48:27,625
<i>מרתה אמרה שהיא מצאה
חלון קטן שבור.</i>

787
00:48:27,708 --> 00:48:28,708
ילדים.

788
00:48:28,791 --> 00:48:30,208
אבל שום דבר אחר.

789
00:48:30,291 --> 00:48:33,166
<i>♪ אני יודע מה לא בסדר
אני לא מבלבל את זה ♪</i>

790
00:48:34,541 --> 00:48:36,667
<i>♪ כל מה שאני באמת מנסה לומר הוא ♪</i>

791
00:48:36,750 --> 00:48:39,250
<i>♪ למה השטן צריך
כל המוזיקה הטובה? ♪</i>

792
00:48:39,916 --> 00:48:42,333
<i>♪ אני מרגיש טוב כל יום ♪</i>

793
00:48:44,166 --> 00:48:47,583
<i>♪ כי ישוע הוא הסלע
והוא גלגל את הבלוז שלי משם ♪</i>

794
00:48:48,666 --> 00:48:49,875
אתה רואה את זה?

795
00:48:49,958 --> 00:48:52,708
<i>♪ אומרים לגזור לי את השיער
הם משגעים אותי... ♪</i>

796
00:48:53,583 --> 00:48:54,500
הממ.

797
00:48:56,083 --> 00:48:56,958
כֵּן.

798
00:48:58,625 --> 00:48:59,708
כֵּן.

799
00:49:03,375 --> 00:49:05,375
אה. כלומר, אה...

800
00:49:07,708 --> 00:49:08,916
ד"ר נאט.

801
00:49:10,291 --> 00:49:11,500
אה, פ...

802
00:49:13,791 --> 00:49:15,875
היי.

803
00:49:17,791 --> 00:49:19,208
רק לאכול ארוחת צהריים.

804
00:49:25,750 --> 00:49:29,292
נט, אני... אני יכול לבוא מאוחר יותר
אם... אם אתה רוצה לדבר.

805
00:49:29,375 --> 00:49:31,500
אני לא חושב... כן, אני... כן.

806
00:49:31,583 --> 00:49:33,500
אני לא חושב שאני מעדיף את זה.

807
00:49:33,583 --> 00:49:35,083
אני מעדיף שלא את זה.

808
00:49:35,833 --> 00:49:39,083
אה, הנה זה.
הנה עם מה עשית את זה. הא?

809
00:49:39,625 --> 00:49:41,708
קדימה, נט.
-"גזור אותו כמו סרטן."

810
00:49:41,791 --> 00:49:43,583
בן זונה.

811
00:49:43,666 --> 00:49:45,375
אתה תגיד לו, נט.
-כֵּן.

812
00:49:46,583 --> 00:49:49,708
בֶּן כַּלבָּה! כומר רוצח!

813
00:50:22,166 --> 00:50:23,000
קודם כל,

814
00:50:23,083 --> 00:50:26,042
אני חייב לבלש אליוט סלסלת פירות
על שנתת לי את המספר שלך.

815
00:50:26,125 --> 00:50:27,958
אני פשוט שמח לעמוד לשירות.

816
00:50:28,041 --> 00:50:29,875
ג'רלדין, הייתה לך ראיית הנולד

817
00:50:29,958 --> 00:50:32,542
לראות שזה הולך
הרבה מעבר לעבודת משטרה רגילה,

818
00:50:32,625 --> 00:50:36,875
זה משהו
אפילו אני לא חוויתי.

819
00:50:36,958 --> 00:50:41,125
דוגמה לספר לימוד
של פשע בלתי אפשרי לחלוטין.

820
00:50:41,958 --> 00:50:43,500
החומר של ספרות בלשית.

821
00:50:43,583 --> 00:50:47,000
זה לא אמור להתקיים בעולמנו האמיתי.

822
00:50:48,041 --> 00:50:49,458
ובכל זאת הנה זה.

823
00:50:50,000 --> 00:50:51,416
הגביע הקדוש.

824
00:50:52,500 --> 00:50:53,667
אני אוהב את התשוקה.

825
00:50:53,750 --> 00:50:56,250
אני רק צריך להרגיש בטוח
אתה יודע שהמקרה הזה ניתן לפתרון.

826
00:50:56,333 --> 00:50:58,708
אני לא מסוגל
של אי פתרון פשע.

827
00:50:59,458 --> 00:51:01,083
הרגע הזה של שח-מט

828
00:51:01,958 --> 00:51:05,375
כשאני עולה לבמה
ולפרום את הרשת של היריב שלי...

829
00:51:07,125 --> 00:51:08,416
אה, אתה תראה. זה כיף!

830
00:51:09,000 --> 00:51:11,488
-נהדר, איך נגיע לשם?
-המקור,

831
00:51:12,000 --> 00:51:14,583
<i>האדם החלול.</i> של ג'ון דיקסון קאר

832
00:51:15,375 --> 00:51:17,542
{\an8}רומן בלשי תור הזהב

833
00:51:17,625 --> 00:51:19,750
ופריימר של ממש
על תעלומת הדלת הנעולה,

834
00:51:19,833 --> 00:51:21,208
הפשע הבלתי אפשרי.

835
00:51:22,958 --> 00:51:23,958
לְהַרִים.

836
00:51:32,375 --> 00:51:35,875
אבא ג'וד, שוב,
להרוויח את החזקתך.

837
00:51:37,541 --> 00:51:40,083
{\an8}<i>גופו של מי?
הרציחות ברחוב מורג.</i>

838
00:51:40,166 --> 00:51:42,583
{\an8}<i>רוג'ר אקרויד.
הרצח בבית הכומר.</i>

839
00:51:42,666 --> 00:51:47,958
אלוהים אדירים, זה מעשי
סילבוס כיצד לבצע את הפשע הזה.

840
00:51:48,458 --> 00:51:50,375
וכל העדר נמצא בקבוצה הזו?

841
00:51:54,000 --> 00:51:55,625
מי בחר את הספרים האלה?

842
00:51:56,291 --> 00:51:57,125
אופרה.

843
00:51:58,333 --> 00:51:59,333
אופרה.

844
00:51:59,833 --> 00:52:01,833
מרתה מושכת רשימת נושאים
מהאתר של אופרה.

845
00:52:01,916 --> 00:52:03,833
ובכן, זה מאשר את התיאוריה שלי.

846
00:52:04,416 --> 00:52:06,250
הרוצח בהחלט חיקה

847
00:52:06,333 --> 00:52:09,166
השיטות המסורתיות
של סיפור מסתורין בדלת נעולה.

848
00:52:09,708 --> 00:52:11,833
מה שהופך את הדברים לפשוטים.

849
00:52:11,916 --> 00:52:13,208
זמן מועדון ספרים.

850
00:52:13,750 --> 00:52:15,166
קדימה, ילדים.

851
00:52:21,750 --> 00:52:24,083
ב<i>האדם החלול,</i>
הבלש גדעון נפל

852
00:52:24,166 --> 00:52:29,083
נותן סקירה של כל השיטות האפשריות של
הרג בדלת נעולה.

853
00:52:29,166 --> 00:52:31,292
אז בואו נעמיד אותם בשורה ונפיל אותם.

854
00:52:31,375 --> 00:52:33,500
אפשרות מספר אחת,

855
00:52:33,583 --> 00:52:37,083
ויקס נדקר בסכין

856
00:52:37,708 --> 00:52:40,041
לפני הכניסה לארון.

857
00:52:40,625 --> 00:52:44,041
אבא ג'וד, האם אתה תופס את מקומך
בדיוק איפה היית?

858
00:52:47,208 --> 00:52:49,333
וויקס משלים את דרשתו.

859
00:52:51,083 --> 00:52:52,667
כל מכשיר מאחוריו

860
00:52:52,750 --> 00:52:57,833
מסוגל להניע
פגיון כבד לא מאוזן לתוך גבו...

861
00:53:00,791 --> 00:53:04,875
היה מוסתר מהמצלמה
והעדים בספינה,

862
00:53:05,500 --> 00:53:09,000
אבל בהחלט היה
עדים על ידי האב ג'וד.

863
00:53:10,625 --> 00:53:13,583
לא, לא ראיתי
רובוט יורה סכין מאחוריו.

864
00:53:13,666 --> 00:53:16,208
לא. אפשרות אחת, נמחקה.

865
00:53:16,291 --> 00:53:18,208
אפשרות שתיים...

866
00:53:20,083 --> 00:53:21,500
הוא נהרג

867
00:53:22,000 --> 00:53:23,750
בעודו בתוך הארון

868
00:53:23,833 --> 00:53:27,541
על ידי מישהו או משהו שהיה

869
00:53:28,291 --> 00:53:30,125
מחוץ לארון.

870
00:53:30,833 --> 00:53:34,333
כאילו, משהו ירה בסכין
לארון מכאן?

871
00:53:34,416 --> 00:53:35,833
לא, זה מטורף.

872
00:53:35,916 --> 00:53:37,917
אגוזים ובלתי אפשרי בכמה חזיתות.

873
00:53:38,000 --> 00:53:41,000
אפשרות שניה, נמחקה. הִתקַדְמוּת!

874
00:53:41,083 --> 00:53:43,167
עוד כמה אפשרויות
יש?

875
00:53:43,250 --> 00:53:45,333
לא רבים. שלושה...

876
00:53:46,166 --> 00:53:48,958
הוא נהרג כשהיה בתוך הארון

877
00:53:49,041 --> 00:53:51,750
על ידי מכשיר שהיה גם כן

878
00:53:53,041 --> 00:53:54,458
בתוך הארון.

879
00:53:54,541 --> 00:53:56,750
אז משהו הונח מראש ו,

880
00:53:56,833 --> 00:53:58,458
מה, מופעל עם שלט?

881
00:53:58,541 --> 00:54:00,542
ובכן, הקירות האלה עבים,

882
00:54:00,625 --> 00:54:04,125
אבל אות RF חזק מאוד
יכול להתפוצץ דרכם.

883
00:54:04,875 --> 00:54:07,216
So where would one hide...

884
00:54:07,625 --> 00:54:12,041
... פונקציונלי לחלוטין
remote-controlled knife-propelling device

885
00:54:12,583 --> 00:54:14,333
בקופסה ריקה, ממ?

886
00:54:15,125 --> 00:54:16,792
וויק נפלו על בטנו.

887
00:54:16,875 --> 00:54:19,583
I remember that clangy thud.

888
00:54:21,583 --> 00:54:24,000
<i>ופניו היו לכיוון הדלת,</i>

889
00:54:24,083 --> 00:54:26,132
so he was standing at the back facing out,

890
00:54:27,166 --> 00:54:30,583
אז בטח יש לסכין
somehow come through the back wall.

891
00:54:31,083 --> 00:54:33,500
חבטה קולנית. טוב מאוד.

892
00:54:34,041 --> 00:54:35,250
עם זאת,

893
00:54:36,250 --> 00:54:38,125
סלע גיברלטר.

894
00:54:38,958 --> 00:54:40,041
מה עם...

895
00:54:40,541 --> 00:54:43,042
מה עם קיר מזויף
שהוסר מאוחר יותר?

896
00:54:43,125 --> 00:54:45,083
לך לעיר, האב בראון.

897
00:54:45,166 --> 00:54:46,625
מַה? לא, לא.

898
00:54:46,708 --> 00:54:48,792
הבנים שלי היו מבחינים בקיר מזויף.

899
00:54:52,750 --> 00:54:56,583
כֵּן. ומסירים אותו מאוחר יותר
הייתה משימה לא קטנה.

900
00:54:58,416 --> 00:55:01,166
שום דבר אחר לא נמצא
על הרצפה של החלל הזה, כן?

901
00:55:01,833 --> 00:55:04,458
לֹא. לא, רק החוט האדום.

902
00:55:06,500 --> 00:55:07,833
רגע, מה? ה...

903
00:55:07,916 --> 00:55:09,625
החוט האדום?

904
00:55:11,583 --> 00:55:15,208
שני חוטים של חוט אדום עבה
אורך כשלושה סנטימטרים, נמצא שם

905
00:55:15,291 --> 00:55:17,375
ליד הגוף ליד הירך.

906
00:55:19,333 --> 00:55:20,916
אז מה אפשרות ארבע?

907
00:55:26,125 --> 00:55:27,208
מרתה?

908
00:55:28,166 --> 00:55:30,292
-לזרוק אותם.
-מרתה?

909
00:55:30,375 --> 00:55:31,667
לזרוק אותם!

910
00:55:31,750 --> 00:55:35,000
ללכת במקום הקדוש הזה

911
00:55:35,083 --> 00:55:38,417
כמו איזו זירת פשע. כמו חלק

912
00:55:38,500 --> 00:55:42,208
tawdry police show talking of robots!

913
00:55:42,791 --> 00:55:46,208
זה לא בסדר, אבא,
זה לא, זה לא בסדר!

914
00:55:48,833 --> 00:55:51,541
Martha, you should go home, get some rest.

915
00:55:52,083 --> 00:55:53,351
אני יכול לעשות משהו בשבילך?

916
00:55:54,041 --> 00:55:55,083
לַעֲזוֹב.

917
00:55:55,791 --> 00:55:57,625
אף אחד לא רוצה אותך כאן יותר.

918
00:55:58,125 --> 00:56:02,917
תמיד שנאת את המונסיניור
ואין לך אלא בוז אלינו.

919
00:56:03,000 --> 00:56:05,417
-זה לא נכון.
-רצח בלב שלך...

920
00:56:05,500 --> 00:56:07,125
-לא.
-...דם על הידיים שלך

921
00:56:07,208 --> 00:56:09,208
just like the harlot whore.

922
00:56:09,291 --> 00:56:12,583
Your original sin has stained this place.

923
00:56:13,333 --> 00:56:15,083
כומר שקר!

924
00:56:17,958 --> 00:56:19,541
מִצטַעֵר.

925
00:56:20,375 --> 00:56:22,458
אבל, כן,
אם למצוא את העובדות עם הבלש הזה

926
00:56:22,541 --> 00:56:24,882
מעמיד אותי נגדך
והעדר הזה אז כך יהיה.

927
00:56:27,583 --> 00:56:28,666
מִצטַעֵר.

928
00:56:39,458 --> 00:56:41,291
אני יכול להשתמש בתיק שלך?

929
00:56:42,791 --> 00:56:44,333
בַּטוּחַ. לְהַמשִׁיך.

930
00:56:47,958 --> 00:56:49,375
אתה בסדר?

931
00:56:50,000 --> 00:56:53,292
<i>ערפל התבהר.
זו הייתה חידה שהייתה ניתנת לפתרון.</i>

932
00:56:53,375 --> 00:56:56,000
<i>הגוף, הנשק,
זירת הפשע, רובי רובוט סכין,</i>

933
00:56:56,083 --> 00:56:59,125
<i>וזוויות ראייה
וקירות אבן ושלטים רחוקים.</i>

934
00:57:01,583 --> 00:57:02,875
<i>ושלט רחוק.</i>

935
00:57:02,958 --> 00:57:06,417
<i>אבל זה יום חדש...
הגורים...</i>

936
00:57:06,500 --> 00:57:09,250
<i>מי היה
הגיבור במשחק ההוא...</i>

937
00:57:09,333 --> 00:57:11,625
<i>אבל ראינו איך זה הלך...</i>

938
00:57:11,708 --> 00:57:14,293
לא הקשבת למשחק
במהלך השירות של יום שישי.

939
00:57:14,875 --> 00:57:16,333
ברדיו שלך.

940
00:57:16,416 --> 00:57:20,083
לא הייתי. מרתה לא מאשרת.

941
00:57:21,875 --> 00:57:23,291
אז הקלטת את זה.

942
00:57:23,958 --> 00:57:25,041
כֵּן.

943
00:57:26,708 --> 00:57:30,708
בְּסֵדֶר. חיברתי חותמת זמן
תוך התחשבות בעיכוב השידור.

944
00:57:30,791 --> 00:57:35,042
השיחה של ד"ר שארפ לבית החולים
קרה בשעה 15:47.

945
00:57:35,125 --> 00:57:37,542
ו-90 שניות לפני כן...

946
00:57:43,625 --> 00:57:46,083
אז כמה דברים
יכול היה לגרום לתקלה הזו,

947
00:57:46,166 --> 00:57:47,542
אבל כדי לענות על השאלה שלך, כן,

948
00:57:47,625 --> 00:57:51,125
זה עקבי
עם פרץ חזק של הפרעות RF

949
00:57:51,208 --> 00:57:53,750
שאולי תקבל
משלט מרחוק.

950
00:57:53,833 --> 00:57:55,417
לעזאזל.

951
00:57:55,500 --> 00:57:56,417
זהו, נכון?

952
00:57:56,500 --> 00:57:58,375
זה הפעיל את רובוט הסכין.

953
00:57:58,458 --> 00:58:01,250
זה חייב להיות זה.
אתה יכול... אתה יכול לפתור את זה עכשיו, נכון?

954
00:58:01,333 --> 00:58:03,750
האם אתה, אממ...
סינכרנת את זה עם הצילומים של סיי?

955
00:58:03,833 --> 00:58:07,583
עשיתי, כן. סרטון האייפון
יש חותמת זמן. זה מאוד מדויק.

956
00:58:07,666 --> 00:58:09,667
-בְּסֵדֶר. אתה יכול להראות לנו בבקשה?
-כֵּן.

957
00:58:09,750 --> 00:58:10,792
תראה לנו מה?

958
00:58:10,875 --> 00:58:13,750
{\an8}<i>♪ שעליו נתלה
ישועת העולם ♪</i>

959
00:58:16,875 --> 00:58:17,958
{\an8}<i>מונסניור?</i>

960
00:58:29,333 --> 00:58:30,708
אה.

961
00:58:30,791 --> 00:58:32,917
אז כאשר פרץ ה-RF קרה,

962
00:58:33,000 --> 00:58:35,916
{\an8}הוא כבר היה על הקרקע
עם סכין בגב

963
00:58:36,541 --> 00:58:38,875
{\an8}ואב ג'אד בהה בו ישר.

964
00:58:39,375 --> 00:58:41,083
איך זה עובד?

965
00:58:41,166 --> 00:58:43,875
ובכן, לרובוט הסכין, זה לא.

966
00:58:43,958 --> 00:58:46,542
אז... זה לא היה כלום?

967
00:58:46,625 --> 00:58:47,542
לא, לא.

968
00:58:47,625 --> 00:58:50,958
זה היה משהו מאוד.

969
00:58:51,041 --> 00:58:53,875
יש לנו את כל החלקים
מונח לפנינו כעת.

970
00:58:53,958 --> 00:58:55,083
-אנחנו כן?
-כֵּן.

971
00:58:55,166 --> 00:58:58,375
שקול את המקור
של ראש השטן, החוט האדום,

972
00:58:58,458 --> 00:59:01,958
הקשקשן הקולני,
התזמון של שלט ה-RF.

973
00:59:02,958 --> 00:59:04,375
הכל בשורה.

974
00:59:05,500 --> 00:59:07,708
אז תן לנו את התשובה.

975
00:59:08,916 --> 00:59:10,208
אני לא יכול.

976
00:59:11,666 --> 00:59:15,125
אמרת שאם יש לך את כל החלקים,
תהיה לך תשובה.

977
00:59:15,208 --> 00:59:16,458
אני יודע. ובכל זאת,

978
00:59:16,541 --> 00:59:18,625
עם כל החלקים על השולחן,

979
00:59:18,708 --> 00:59:21,958
הפשע הזה עדיין מופיע באמת

980
00:59:22,750 --> 00:59:23,958
בלתי אפשרי.

981
00:59:24,791 --> 00:59:26,417
אמרת לי שאתה יכול לפתור את זה.

982
00:59:28,458 --> 00:59:30,041
זה מה שאתה עושה.

983
00:59:31,083 --> 00:59:33,583
אני מאמין בך.

984
00:59:33,666 --> 00:59:37,167
הו, אלוהים. הו, אלוהים.

985
00:59:37,250 --> 00:59:41,292
לא ישנת 36 שעות.
אני חושב שזה שעת השינה.

986
00:59:41,375 --> 00:59:42,541
כֵּן.

987
00:59:43,166 --> 00:59:45,792
זה היה יום גיהנום.
לילה טוב, אבא ג'וד.

988
00:59:45,875 --> 00:59:47,500
קדימה. אני אסיע אותך בחזרה.

989
00:59:56,833 --> 00:59:59,292
אתה יודע, אתה צודק.

990
00:59:59,375 --> 01:00:02,083
זה לא יכול להיות בלתי אפשרי.

991
01:00:03,333 --> 01:00:05,166
בטח חסרה חתיכה.

992
01:00:06,458 --> 01:00:08,458
ואני חושב שאני יודע איפה למצוא את זה.

993
01:00:09,041 --> 01:00:11,708
תראה, אני חושב שיש שם משהו,
בראש שלך,

994
01:00:11,791 --> 01:00:14,291
שאני צריך לפתור את המקרה הזה.

995
01:00:14,958 --> 01:00:17,791
ואם אני לא יכול לשחרר אותו, אני מצטער,

996
01:00:18,333 --> 01:00:20,750
אבל אני אצטרך
להיכנס לשם ולקבל את זה.

997
01:00:23,250 --> 01:00:25,166
בסדר, אתה מפחיד אותי עכשיו.

998
01:00:27,250 --> 01:00:29,417
אני לא... אני לא מבין.

999
01:00:29,500 --> 01:00:32,458
{\an8}אני לא מבין איך זה יעזור.
אתה רוצה שאני אכתוב את הסיפור?

1000
01:00:32,541 --> 01:00:34,750
{\an8}כן, הסיפור.

1001
01:00:34,833 --> 01:00:37,542
{\an8}סיפור הרצח של הכומר וויקס.

1002
01:00:37,625 --> 01:00:38,708
{\an8}מונסיניור וויקס.

1003
01:00:38,791 --> 01:00:40,625
{\an8}מונסניור ג'לפניו. לא אכפת לי.

1004
01:00:40,708 --> 01:00:44,125
{\an8}אני צריך לראות את הרצח שלו ואת האירועים
מוביל אליו דרך העיניים שלך.

1005
01:00:44,208 --> 01:00:45,083
{\an8}מתחילים מאיפה?

1006
01:00:45,166 --> 01:00:46,250
{\an8}הו, איפה שתרצה.

1007
01:00:46,333 --> 01:00:49,542
רק תמשיך להיות מעניין,
לשמור את זה בתנועה ולא לחסוך פרטים.

1008
01:00:49,625 --> 01:00:50,917
בלאן, אני לא סופר.

1009
01:00:51,000 --> 01:00:53,083
קח את הזמן שלך. אה.

1010
01:00:53,625 --> 01:00:56,292
{\an8}יהיה לי די נוח.

1011
01:01:04,041 --> 01:01:07,041
{\an8}<i>אז ביליתי את השעה האחרונה
עושה בדיוק את זה</i>

1012
01:01:07,541 --> 01:01:10,750
{\an8}<i>ועכשיו אני מניח את העט הזה
ותמסור לך אותו</i>

1013
01:01:11,250 --> 01:01:12,375
{\an8}<i>ואני מניח, המתן</i>

1014
01:01:12,458 --> 01:01:14,375
{\an8}<i>בזמן שאתה קורא את הסיפור שלי</i>

1015
01:01:14,458 --> 01:01:17,500
<i>של הרצח
של מונסיניור ג'פרסון וויקס.</i>

1016
01:01:44,083 --> 01:01:45,291
למה עשית את זה?

1017
01:01:48,625 --> 01:01:50,125
שאלה טובה יותר היא,

1018
01:01:50,708 --> 01:01:53,333
למה חשבתי שאני יכול לשקר לך
ולהתחמק מזה?

1019
01:01:53,416 --> 01:01:56,125
הו, לא, לא שיקרת.
ידעתי שלא תעשה זאת.

1020
01:01:57,000 --> 01:01:59,292
פשוט לא אמרת
החלק הלא ישר בקול רם.

1021
01:02:03,125 --> 01:02:07,542
"כשהצטרפתי לאחרים בחוץ,
המשטרה בדיוק הגיעה."

1022
01:02:09,916 --> 01:02:11,625
<i>"הצטרף לאחרים בחוץ."</i>

1023
01:02:12,125 --> 01:02:14,042
<i>אז נשארת בפנים.</i>

1024
01:02:14,125 --> 01:02:16,958
<i>אז אתה היית האדם היחיד
עם גישה לא נצפית</i>

1025
01:02:17,041 --> 01:02:21,500
<i>לארון השירותים לאחר הרצח,
אבל לפני שהמשטרה ערכה בו חיפוש.</i>

1026
01:02:23,541 --> 01:02:25,041
למה? כלומר...

1027
01:02:28,000 --> 01:02:29,208
למה להגן עליו?

1028
01:02:29,291 --> 01:02:31,375
לא עשיתי את זה כדי להגן על וויקס.

1029
01:02:33,041 --> 01:02:35,292
עשיתי את זה כדי להציל את האנשים
שמאמינים בו

1030
01:02:35,375 --> 01:02:36,792
רק קצת התפכחות.

1031
01:02:36,875 --> 01:02:39,708
ובכן, בטח כולם ידעו.

1032
01:02:39,791 --> 01:02:43,292
<i>כלומר, זה היה יכול להיות
על נשימתו לאחר כל מיסה.</i>

1033
01:02:43,375 --> 01:02:46,333
<i>"התבצר."
הו, ניסוח חכם שם.</i>

1034
01:02:46,416 --> 01:02:48,583
<i>אבל כולם בוודאי ידעו.</i>

1035
01:02:48,666 --> 01:02:50,875
הרוח באמת ריגשה אותו היום, הא?

1036
01:02:51,541 --> 01:02:52,958
לא, לא כולם.

1037
01:02:53,458 --> 01:02:54,541
סם.

1038
01:02:55,333 --> 01:02:57,458
האדם הטוב האחד בכל המקום הזה.

1039
01:02:57,541 --> 01:02:59,625
ההתפכחות הציל את חייו.

1040
01:03:01,041 --> 01:03:04,875
<i>ידעתי שהעיתונות והמשטרה היו שם.
למה לתת לזה להיות חלק מהסיפור?</i>

1041
01:03:07,291 --> 01:03:09,708
<i>וויקס נדקרו.</i>

1042
01:03:09,791 --> 01:03:13,542
<i>אני לא יודע איך או על ידי מי,
אבל אני... אבל ידעתי שהוא נדקר.</i>

1043
01:03:13,625 --> 01:03:15,625
<i>אז זה לא היה קשור לזה.</i>

1044
01:03:15,708 --> 01:03:17,833
<i>זה היה דחף.</i>

1045
01:03:17,916 --> 01:03:20,458
סיפור קטן כדי להגן על העדר שלי.

1046
01:03:20,541 --> 01:03:22,167
הו, שטויות!

1047
01:03:22,250 --> 01:03:26,416
ובהגנה על בועת האמונה שלהם,
הגנת על רוצח!

1048
01:03:29,000 --> 01:03:30,625
איפה הבקבוק הזה?

1049
01:03:31,916 --> 01:03:34,833
לְחַרְבֵּן!

1050
01:03:37,458 --> 01:03:39,583
לְחַרְבֵּן. זה לא כאן.

1051
01:03:40,750 --> 01:03:41,916
בלאן.

1052
01:03:42,875 --> 01:03:44,083
אני מצטער.

1053
01:03:44,708 --> 01:03:46,625
הוא נדקר, אז לא חשבתי...

1054
01:03:46,708 --> 01:03:48,833
לא. לא חשבת.

1055
01:03:48,916 --> 01:03:51,208
אבל אנחנו ביער עכשיו,
אז כדאי שתתחיל.

1056
01:03:53,291 --> 01:03:55,125
מישהו פרץ לחדר שלי.

1057
01:03:56,125 --> 01:03:57,416
זה פשוט מכה אותי.

1058
01:03:57,958 --> 01:04:00,708
זה ערמומי,
זה מחושב נגדי.

1059
01:04:00,791 --> 01:04:03,208
ועכשיו אתה רואה
האויב מולו אנו מתמודדים.

1060
01:04:05,125 --> 01:04:07,917
הקשבת לסיפורים של העדר הזה
באמפתיה ובחסד,

1061
01:04:08,000 --> 01:04:09,750
אבל סיימנו עם זה עכשיו.

1062
01:04:09,833 --> 01:04:11,458
בזבזנו מספיק זמן.

1063
01:04:11,541 --> 01:04:13,958
מחר אנחנו משתמשים
ההתכנסות בקבורה

1064
01:04:14,041 --> 01:04:15,667
לחקור את כולם ביחד.

1065
01:04:15,750 --> 01:04:18,666
אנחנו חייבים לגלות מה קרה באותו לילה.

1066
01:04:19,750 --> 01:04:23,833
ומה הצאן הזה
של זאבים רשעים מסתתר.

1067
01:04:28,958 --> 01:04:29,916
ממ.

1068
01:04:40,916 --> 01:04:42,333
נבגד.

1069
01:04:43,333 --> 01:04:44,541
מוּכֶּה.

1070
01:04:46,666 --> 01:04:47,875
לעג.

1071
01:04:48,916 --> 01:04:50,042
מְנוּקָב.

1072
01:04:52,208 --> 01:04:53,292
נִרצָח.

1073
01:04:57,375 --> 01:05:00,000
<i>והשאיר בתוך חור להירקב.</i>

1074
01:05:00,916 --> 01:05:02,000
<i>כדי להישכח.</i>

1075
01:05:03,208 --> 01:05:06,041
<i>כמו עם המושיע שלנו, כך עם הכנסייה.</i>

1076
01:05:06,708 --> 01:05:10,125
<i>הכנסייה שלנו מותקפת
על ידי מודרניות מרושעת,</i>

1077
01:05:10,208 --> 01:05:12,417
<i>על ידי אויבי אלוהים.</i>

1078
01:05:12,500 --> 01:05:14,500
<i>זונות הזונות,</i>

1079
01:05:14,583 --> 01:05:17,917
<i>השרצים שידכא וישתיק</i>

1080
01:05:18,000 --> 01:05:20,417
<i>ולחסום מאיתנו את מקומנו הראוי</i>

1081
01:05:20,500 --> 01:05:23,208
<i>כמו השליטים
של אומה נוצרית של אמונה.</i>

1082
01:05:23,708 --> 01:05:26,708
וגם כשאני עומד לפניך
כלוחם של ישו,

1083
01:05:26,791 --> 01:05:30,625
בשריון אלוהים מוכן להילחם
העולם עד נשימתי האחרונה,

1084
01:05:30,708 --> 01:05:33,333
אתה לא תעבור!

1085
01:05:36,041 --> 01:05:39,125
<i>כפי שהיה אדוננו, אני נבגד על ידי יהודה.</i>

1086
01:05:39,666 --> 01:05:41,500
רבותי, אפשר רגע?

1087
01:05:42,250 --> 01:05:44,167
<i>יהודה בצורות רבות.</i>

1088
01:05:45,916 --> 01:05:48,833
<i>תמיד האיום האמיתי מגיע מבפנים.</i>

1089
01:05:50,291 --> 01:05:52,125
<i>זכור את המילים שלי.</i>

1090
01:05:53,583 --> 01:05:56,875
<i>ביום שישי הטוב הזה,
זכור את מה שעתיד לבוא.</i>

1091
01:05:56,958 --> 01:05:59,041
<i>זכור, כולכם.</i>

1092
01:06:00,666 --> 01:06:02,958
אתה תקום שוב.

1093
01:06:04,125 --> 01:06:05,541
זה יהיה בסדר.

1094
01:06:06,041 --> 01:06:07,666
אתה תקום שוב.

1095
01:06:08,291 --> 01:06:09,417
אתה תקום.

1096
01:06:09,500 --> 01:06:12,958
<i>השעה מתקרבת.
השעה שהזהרתי אותך עליה.</i>

1097
01:06:14,541 --> 01:06:17,458
<i>זכור את מה שהבטחתי לכולכם,
יבוא יום ראשון של חג הפסחא.</i>

1098
01:06:17,541 --> 01:06:21,375
כי אני אעשה טוב
על ההבטחה הזו, כן, אני אעשה זאת.

1099
01:06:23,416 --> 01:06:25,625
<i>כי הנה,
אף על פי שהוא מוכה,</i>

1100
01:06:25,708 --> 01:06:29,125
<i>בן אלוהים הצדיק יקום שוב.</i>

1101
01:06:29,666 --> 01:06:32,000
<i>התפוח של איב שוחזר לעץ</i>

1102
01:06:32,083 --> 01:06:35,833
<i>והעושר של מלכותו
ומלכותו העולה.</i>

1103
01:06:36,458 --> 01:06:39,208
<i>וכאשר אתה חורק שיניים
בחושך,</i>

1104
01:06:39,291 --> 01:06:40,917
<i>שדים לא נאמנים,</i>

1105
01:06:41,000 --> 01:06:45,417
<i>כשאתה שוכב קר ונשכח ובודד,</i>

1106
01:06:45,500 --> 01:06:50,000
הוא יקום שוב כדי להשיב את מה ששלו.

1107
01:06:50,666 --> 01:06:52,291
ותכה את הרשעים

1108
01:06:53,041 --> 01:06:56,000
ולגדל את בנו האמיתי
לכס המלכות של העם הזה!

1109
01:06:56,083 --> 01:06:59,292
כן, הוא יקום! כן, הוא יקום!

1110
01:06:59,375 --> 01:07:02,000
כן, רעד מפחד,

1111
01:07:02,083 --> 01:07:07,583
כִּי יָקוּם בִּתְהִלָּה
ונקמה וכוח!

1112
01:07:17,541 --> 01:07:21,004
מצטער על האובדן שלך, אבי.
כאן, חתום בתחתית.

1113
01:07:21,666 --> 01:07:22,958
תקשיב, בינך לביני,

1114
01:07:23,041 --> 01:07:26,375
לא אכפת לי מה כתוב באינטרנט.
אני חושב שיש סיכוי שלא עשית את זה.

1115
01:07:29,666 --> 01:07:31,792
בסדר, כולם. תקשיב.

1116
01:07:31,875 --> 01:07:34,125
אה, תראה מי זה.
זה יהודה ג'וד.

1117
01:07:34,208 --> 01:07:37,083
אבא, אתה לא רצוי כאן.

1118
01:07:37,166 --> 01:07:38,375
בסדר, תפסיק!

1119
01:07:38,458 --> 01:07:39,667
הנה מה שהולך לקרות.

1120
01:07:39,750 --> 01:07:42,333
בנואה פריקן בלאן ואני
אשאל את כולכם כמה שאלות,

1121
01:07:42,416 --> 01:07:45,583
אתה תענה להם ואנחנו נגיע
התחתון של מי שהרג את מונסיניור וויקס

1122
01:07:45,666 --> 01:07:48,000
ולמה ואז...

1123
01:07:48,791 --> 01:07:50,125
זהו!

1124
01:07:50,208 --> 01:07:53,125
בְּסֵדֶר? בסדר, אז...

1125
01:07:54,916 --> 01:07:56,958
תודה לך, אבא ג'וד, זה היה

1126
01:07:57,041 --> 01:07:58,208
טוב מאוד. אממ,

1127
01:07:58,291 --> 01:07:59,917
ואנחנו נתחיל...

1128
01:08:00,000 --> 01:08:04,083
...עם מה שקרה באותו לילה
ממש כאן בחדר הזה.

1129
01:08:04,166 --> 01:08:07,208
אתה מתכוון לזמן שבו ג'ד הודה
לכולנו שהוא הרג אדם.

1130
01:08:07,291 --> 01:08:10,333
אוקיי, לא, זה היה...
זה היה עניין האגרוף, אני הייתי...

1131
01:08:10,416 --> 01:08:13,375
ועכשיו הוא מכסה את התחת שלו
על ידי תקיפת אותנו. הוא PINO.

1132
01:08:13,458 --> 01:08:14,417
א... PINO?

1133
01:08:14,500 --> 01:08:16,083
כומר בשם בלבד.

1134
01:08:16,166 --> 01:08:20,292
עוזר לבנואה בלאן
לפצח את המסתורין של הכנסייה המרושעת, המרושעת

1135
01:08:20,375 --> 01:08:23,625
ואחר כך איזה libtard
יעשה פודקאסט על כל זה

1136
01:08:23,708 --> 01:08:27,625
ולפני שאתה יודע את זה, גרסאות האידיוט
של כולנו יסתיים בנטפליקס.

1137
01:08:27,708 --> 01:08:30,417
הו, גרסאות האידיוט. חלילה.

1138
01:08:31,833 --> 01:08:33,208
יֵשׁוּעַ!

1139
01:08:33,291 --> 01:08:34,791
זה נס!

1140
01:08:36,041 --> 01:08:38,916
אני יכול ללכת, מרתה. זה פשוט כואב.
-אה.

1141
01:08:39,958 --> 01:08:41,875
-אה.
-ואני אומר, טוב.

1142
01:08:42,541 --> 01:08:43,750
תחשוף את הכל.

1143
01:08:44,291 --> 01:08:46,041
וויקס היה רמאי.

1144
01:08:46,791 --> 01:08:50,208
ניסים ועל טבעי
כוח האלוהים שטויות.

1145
01:08:50,791 --> 01:08:53,000
באמת האמנתי.

1146
01:08:54,875 --> 01:08:56,417
אני עדיין רוצה להאמין.

1147
01:08:56,500 --> 01:08:58,291
כמה זה חולה?

1148
01:08:58,791 --> 01:09:02,958
ובכן, למעשה, שאלתי
לא על קבוצת התפילה של ג'וד,

1149
01:09:03,041 --> 01:09:05,458
אלא על הפגישה האפלה עם וויקס

1150
01:09:05,541 --> 01:09:08,625
שהתרחש בחדר הזה
ביום ראשון של הדקלים.

1151
01:09:12,875 --> 01:09:16,416
מה היה
הפגישה הזאת בעצם על?

1152
01:09:18,458 --> 01:09:20,291
מי רוצה ללכת ראשון?

1153
01:09:21,625 --> 01:09:22,833
אני אגיד לך.

1154
01:09:26,041 --> 01:09:29,000
-סי. היי. רגע, רגע, חבר. היי!
-לא, לא, לא.

1155
01:09:29,083 --> 01:09:30,833
סתמת את הפה שלך,
סמור חרא קטן שכמוך.

1156
01:09:30,916 --> 01:09:32,625
-זו לא החלטה שלך!
-אל תגיד לו כלום!

1157
01:09:32,708 --> 01:09:34,458
היי, תראה... וואו. קל, אבא ג'וד.

1158
01:09:34,541 --> 01:09:36,542
אני מבטיח לך את זה
על מה דיברנו באותו לילה

1159
01:09:36,625 --> 01:09:39,125
אין מה לעשות
עם ההרג של וויקס, בסדר?

1160
01:09:39,208 --> 01:09:42,000
אבל זה כן קשור לדברים ש,
אם יפורסם ברבים,

1161
01:09:42,083 --> 01:09:43,542
יכול להרוס אנשים בחדר הזה.

1162
01:09:43,625 --> 01:09:46,333
הקלטתי את כל העניין. פשוט לחץ על הפעל.

1163
01:09:48,875 --> 01:09:50,792
-לֹא! זה לא...
- אתה נבל!

1164
01:09:50,875 --> 01:09:54,333
פתח את הדלת הזאת, ממזר!
-אתה מטמא את הקבצים שלי!

1165
01:09:54,416 --> 01:09:56,167
-שחק את זה.
-פתח אותו...

1166
01:10:07,000 --> 01:10:09,416
בסדר. מאוד דרמטי, ורה.

1167
01:10:10,416 --> 01:10:12,514
יש לך את הקהל שלך.
על מה מדובר?

1168
01:10:16,208 --> 01:10:18,416
חשבתי על אמא שלך.

1169
01:10:19,875 --> 01:10:24,708
מעולם לא הכרתי אותה,
אבל גדל בכנסייה הזו,

1170
01:10:24,791 --> 01:10:28,000
הכרתי את הסיפור של הזונה

1171
01:10:28,083 --> 01:10:31,500
וחשבתי על
איך חייה בטח היו

1172
01:10:31,583 --> 01:10:35,625
להיות לכוד בבית,
עם אביה ובנה.

1173
01:10:36,458 --> 01:10:39,542
סוגר דרגה, מביישים אותה

1174
01:10:39,625 --> 01:10:42,125
וללמד את כולנו לבייש אותה.

1175
01:10:44,000 --> 01:10:45,416
הילדה המסכנה הזאת.

1176
01:10:51,708 --> 01:10:56,625
אתמול, קיבלתי טלפון
מעמית לדיני משפחה בברוקלין.

1177
01:10:57,375 --> 01:11:00,500
הוא רצה
בדוק שוב את פרטי הקשר

1178
01:11:00,583 --> 01:11:04,292
עבור מונסיניור ג'פרסון ויקס, הלקוח שלי,

1179
01:11:04,375 --> 01:11:08,541
כי הלקוח שלי
הגיש איתו אישור אישור.

1180
01:11:09,500 --> 01:11:10,708
בברוקלין.

1181
01:11:11,458 --> 01:11:13,666
אז לא הייתי יודע.

1182
01:11:14,708 --> 01:11:16,250
מה זה AOP?

1183
01:11:19,625 --> 01:11:22,041
"הכרה בהורות"?

1184
01:11:25,375 --> 01:11:28,083
"אישור שאני, ג'פרסון ויקס,

1185
01:11:28,166 --> 01:11:31,625
אני האב הביולוגי של סיירוס דרייבן."

1186
01:11:36,666 --> 01:11:39,083
לא בושה בשבילך.

1187
01:11:40,125 --> 01:11:41,958
יָמִינָה?

1188
01:11:42,041 --> 01:11:43,666
מי הייתה האם?

1189
01:11:45,208 --> 01:11:46,833
זה בכלל משנה?

1190
01:11:47,458 --> 01:11:53,291
לא. לא! לא, היא חזרה
והפיל את הילד המסכן הזה בחיקך.

1191
01:11:53,916 --> 01:11:56,167
ואז היא הלכה והיו לה חיים.

1192
01:11:56,250 --> 01:11:59,750
ואבי הנאמן נחלץ לעזרה.

1193
01:11:59,833 --> 01:12:04,167
שוב, מועדון הבנים סגר שורות
והנה אני, האידיוט הקטן הנאמן.

1194
01:12:04,250 --> 01:12:05,458
לכוד.

1195
01:12:05,541 --> 01:12:10,792
ואני צייתתי
ואני כיבדתי וגידלתי את הבן שלך

1196
01:12:10,875 --> 01:12:13,958
בזמן שישבת על הדוכן שלך, חסר בושה.

1197
01:12:14,041 --> 01:12:17,833
אתה... בן זונה צבוע!

1198
01:12:22,916 --> 01:12:24,083
סיי?

1199
01:12:24,708 --> 01:12:25,625
ידעת?

1200
01:12:25,708 --> 01:12:27,791
לא עד שורה אמרה לי הבוקר.

1201
01:12:28,458 --> 01:12:29,375
כֵּן.

1202
01:12:30,291 --> 01:12:31,916
סיי הוא הבן שלי.

1203
01:12:34,625 --> 01:12:36,375
מאישה משוחררת חסרת חשיבות

1204
01:12:36,458 --> 01:12:39,250
שהכרתי ללילה אחד
ולא ראיתי 30 שנה.

1205
01:12:39,333 --> 01:12:42,416
אביה של ורה ואני שמרנו על הסוד הזה.
אבל כבר לא.

1206
01:12:42,958 --> 01:12:44,625
הוא היורש שלי.

1207
01:12:46,041 --> 01:12:47,125
הבן שלי.

1208
01:12:49,625 --> 01:12:51,750
עכשיו העולם יידע את זה.

1209
01:12:53,208 --> 01:12:55,416
אז, חולדות,

1210
01:12:56,500 --> 01:12:57,791
לברוח מהספינה הטובעת.

1211
01:13:01,083 --> 01:13:02,542
אה, תחתוך את החרא.

1212
01:13:02,625 --> 01:13:04,417
כולכם עומדים לצד הגבר שלכם.

1213
01:13:04,500 --> 01:13:07,792
רק רציתי לראות את זה.
רציתי לראות בעצמי.

1214
01:13:07,875 --> 01:13:10,792
אתה אוכל את החרא שלו עם כפית
ולחזור לשניות.

1215
01:13:10,875 --> 01:13:12,667
זה סוג של מתנשא, ורה.

1216
01:13:12,750 --> 01:13:14,708
אתה לא יודע מה אנחנו מרגישים.
-אה.

1217
01:13:14,791 --> 01:13:18,916
אני חושב שכולנו, כנוצרים,
מאוד מזועזע ממה שאמרת זה עתה.

1218
01:13:20,916 --> 01:13:23,542
אבל אנחנו נלחמים כאן מלחמת קיום

1219
01:13:23,625 --> 01:13:25,667
שבו המטרה מקדשת את האמצעים.

1220
01:13:25,750 --> 01:13:27,583
הכנסייה לא צריכה
איזה כוס מי הולך

1221
01:13:27,666 --> 01:13:29,708
תשכב וקח את זה, אנחנו צריכים לוחם.

1222
01:13:29,791 --> 01:13:31,417
אנחנו צריכים לוחם

1223
01:13:31,500 --> 01:13:35,666
ואני מאמין שאלוהים בחר
מונסיניור וויקס להיות הלוחם שלו.

1224
01:13:36,416 --> 01:13:39,250
אז, לך ולבן שלך יש את החרב שלי.

1225
01:13:39,958 --> 01:13:41,000
ו...

1226
01:13:42,083 --> 01:13:43,708
אנחנו לא מכירים את האישה הזו.

1227
01:13:44,708 --> 01:13:46,333
אנחנו לא מכירים אותה.

1228
01:13:46,916 --> 01:13:49,541
אנחנו לא יודעים, נכון, איך היא...

1229
01:13:51,541 --> 01:13:54,083
מהי אמת? יָמִינָה?
עם מקורות שונים.

1230
01:13:54,166 --> 01:13:56,625
אנחנו לא יודעים את זה... אנחנו לא...
מה קיים?

1231
01:13:56,708 --> 01:13:58,333
האם משהו מכל זה קיים?

1232
01:13:58,416 --> 01:14:01,042
אז...

1233
01:14:01,125 --> 01:14:02,417
יפה אמרת, דוק.

1234
01:14:02,500 --> 01:14:03,750
תודה לך.

1235
01:14:04,458 --> 01:14:07,385
הבטחת שאם אשאר איתך,
יכולת לרפא אותי.

1236
01:14:08,291 --> 01:14:09,500
אם זה נכון,

1237
01:14:10,041 --> 01:14:11,666
אני לא צריך שתהיה קדוש.

1238
01:14:12,166 --> 01:14:14,020
אנחנו איתך, מונסיניור וויקס.

1239
01:14:14,375 --> 01:14:18,833
וממש שום דבר שאתה אומר או עושה
הולך לשנות את זה.

1240
01:14:25,833 --> 01:14:28,666
אני אתן את השירות הסופי שלי

1241
01:14:30,083 --> 01:14:32,500
שבוע מהיום ביום ראשון של חג הפסחא.

1242
01:14:33,791 --> 01:14:35,208
ואז

1243
01:14:35,958 --> 01:14:39,792
אני אסגור את הדלתות
של הכנסייה הקטנה והעצובה הזו לתמיד.

1244
01:14:43,250 --> 01:14:47,500
אבל לא לפני שהרסתי
כל אחד ואחת מכם.

1245
01:14:50,666 --> 01:14:51,875
מִצטַעֵר. רגע, מה?

1246
01:14:51,958 --> 01:14:53,375
השתייה שלך, נאט?

1247
01:14:53,458 --> 01:14:54,667
כֵּן. מַה?

1248
01:14:54,750 --> 01:14:56,583
הו, אתה אדם מסוכן.

1249
01:14:57,333 --> 01:14:58,667
הולך לעבודה שיכור.

1250
01:14:58,750 --> 01:15:01,916
טיפול בחולים, ילדים, בזמן שיכור.

1251
01:15:02,708 --> 01:15:04,458
הקהילה הזו צריכה לדעת.

1252
01:15:04,541 --> 01:15:06,625
הוועדה הרפואית צריכה לדעת.

1253
01:15:06,708 --> 01:15:11,166
אף אחד לא חייב לסמוך עליך או לשכור אותך שוב.

1254
01:15:11,791 --> 01:15:12,875
וגם, לי.

1255
01:15:13,500 --> 01:15:16,417
ספר הטרובדור הזה
אתה כתבת.

1256
01:15:16,500 --> 01:15:21,208
האידיוטיות שלו ללקק את המגף
הוא עלבון למשרד שלי.

1257
01:15:21,291 --> 01:15:25,125
זה... חובתי להזהיר
לא רק הציבור אלא...

1258
01:15:25,208 --> 01:15:27,208
...חברים שלי בעולם ההוצאה לאור.

1259
01:15:27,291 --> 01:15:30,250
זה חייב להיקבר. אתה חייב להיקבר.

1260
01:15:30,833 --> 01:15:34,375
נחשף בתור הליצן הלא רלוונטי
שאתה.

1261
01:15:34,458 --> 01:15:36,875
מה לעזאזל?
מה בכלל קורה עכשיו?

1262
01:15:36,958 --> 01:15:38,125
וגם, ורה.

1263
01:15:38,666 --> 01:15:41,000
אתה הסיוט של אביך.

1264
01:15:41,791 --> 01:15:43,416
הוא כל כך יתבייש.

1265
01:15:45,333 --> 01:15:48,416
סימון. אני לא יכול לרפא אישה חסרת אמונה.

1266
01:15:49,125 --> 01:15:50,458
אני לא יכול לעזור לך.

1267
01:15:50,541 --> 01:15:53,042
אמרת שאתה יכול לגרש את זה ממני.

1268
01:15:53,125 --> 01:15:55,000
ממ, לא הבטחתי לך כלום.

1269
01:15:56,166 --> 01:15:58,708
נתתי לך את כל החסכונות שלי.

1270
01:15:58,791 --> 01:16:00,958
אתה לא יכול לקנות את הריפוי של אלוהים.

1271
01:16:01,750 --> 01:16:03,500
לעולם לא תתרפא.

1272
01:16:03,583 --> 01:16:06,500
אתה תמות מכאב
בכלא של הכיסא הזה.

1273
01:16:07,125 --> 01:16:10,083
למה אתה עושה את זה?
אני לא מבין.

1274
01:16:10,166 --> 01:16:13,333
-זו בדיחה. יָמִינָה? בדיחה.
-אני כל כך מבולבל.

1275
01:16:13,416 --> 01:16:16,667
האם זה החזר על תפילת האב יהודה
נפגש כי הוא ארב לנו.

1276
01:16:16,750 --> 01:16:18,416
ישיבת התפילה של האב יהודה?

1277
01:16:19,875 --> 01:16:21,708
שמרתי על הכנסייה הזו.

1278
01:16:21,791 --> 01:16:23,917
חיזקתי אותו עם האמת של אלוהים.

1279
01:16:24,000 --> 01:16:27,833
ועכשיו הבגידה למצוא את הסמכות שלי

1280
01:16:27,916 --> 01:16:31,208
והאמונה והחיים עצמם מאותגרים...

1281
01:16:31,291 --> 01:16:33,791
... ומתוך המקדש שלי!

1282
01:16:36,333 --> 01:16:37,541
לָצֵאת!

1283
01:16:39,500 --> 01:16:41,750
חַלָשׁ.

1284
01:16:42,583 --> 01:16:43,917
כולכם.

1285
01:16:44,000 --> 01:16:46,208
אתה לא יכול ללכת בדרכי.

1286
01:16:46,291 --> 01:16:48,500
כן, אנחנו במלחמה

1287
01:16:48,583 --> 01:16:51,125
והוצאתי אותך ממבצרי.

1288
01:16:51,708 --> 01:16:52,833
בן זונה.

1289
01:16:52,916 --> 01:16:55,792
ביום ראשון של חג הפסחא,
כשהספסלים מתמלאים בתושבי העיר,

1290
01:16:55,875 --> 01:16:58,292
אחשוף את חטאי הצאן הזה.

1291
01:16:58,375 --> 01:17:02,875
שחרר אותך ונער את האבק
מהמקום הזה מהסנדלים שלי.

1292
01:17:04,083 --> 01:17:05,291
ולגיהנום

1293
01:17:06,625 --> 01:17:07,625
עם כולכם.

1294
01:17:21,416 --> 01:17:25,500
- ובכן, תהילה.
זה פינה את החדר.

1295
01:17:25,583 --> 01:17:26,750
Cy.

1296
01:17:28,041 --> 01:17:30,042
למה הוא עשה את זה?

1297
01:17:30,125 --> 01:17:32,375
Cy. ספר לי. מה קרה?

1298
01:17:32,458 --> 01:17:34,833
למה הוא הצית את כולם?
למה שהוא יעשה את זה?

1299
01:17:34,916 --> 01:17:36,333
כי אמרתי לו.

1300
01:17:37,291 --> 01:17:39,916
כשורה אמרה לי את האמת,
הלכתי ומצאתי אותו.

1301
01:17:40,791 --> 01:17:44,000
<i>והוא חיבק אותי כבן
בפעם הראשונה בחיי.</i>

1302
01:17:44,750 --> 01:17:46,666
הוא פרש על עצמו.

1303
01:17:47,375 --> 01:17:49,375
אני שונא את המקום הזה.

1304
01:17:50,541 --> 01:17:52,958
אני שונא את להקת המפסידים העצובה הזו.

1305
01:17:53,791 --> 01:17:55,416
אני רוצה לצאת.

1306
01:17:56,208 --> 01:17:57,833
ועכשיו, סוף סוף...

1307
01:17:58,958 --> 01:18:00,166
אני יכול.

1308
01:18:01,958 --> 01:18:03,166
הוא אמר לי,

1309
01:18:03,958 --> 01:18:06,708
הונו המשפחתי של סבו,
אבדו כל השנים האלה,

1310
01:18:06,791 --> 01:18:09,000
הוא אמר לי שהוא מצא את זה. רק השבוע.

1311
01:18:09,083 --> 01:18:10,917
לא. לא, הכסף הזה נעלם.

1312
01:18:11,000 --> 01:18:14,708
אף אחד לא יודע איפה פרנטיס שם את זה,
אבל זה נעלם ללא עקבות.

1313
01:18:14,791 --> 01:18:17,417
הוא אמר לי שהוא מצא את זה.

1314
01:18:17,500 --> 01:18:20,625
הוא התכוון לסגור את המזבלה הזו
ולפרוש בעושר מטונף.

1315
01:18:21,291 --> 01:18:24,333
ואמרתי לו, "אתה מטורף?"

1316
01:18:24,416 --> 01:18:27,208
לִפְרוֹשׁ? האם אתה יודע את הכוח
ממה שאתה עושה על הבמה הזו?

1317
01:18:27,291 --> 01:18:28,542
כיווצתי את העדר.

1318
01:18:28,625 --> 01:18:30,375
לא. הקצנת אותם.

1319
01:18:31,041 --> 01:18:32,083
זה כוח.

1320
01:18:32,875 --> 01:18:36,792
בעיירה קטנה, יש רק כל כך הרבה
מכשפות לשרוף וקנאים להפעיל.

1321
01:18:36,875 --> 01:18:39,292
ללהבה שלך חסר דלק.

1322
01:18:39,375 --> 01:18:40,875
אבל באינטרנט,

1323
01:18:41,375 --> 01:18:42,583
שריפה.

1324
01:18:43,875 --> 01:18:45,083
הכסף הזה.

1325
01:18:45,875 --> 01:18:48,625
פולחן האישיות שלך.
אתה צוחק עליי?

1326
01:18:48,708 --> 01:18:50,250
תן לי ארבע שנים.

1327
01:18:50,333 --> 01:18:51,833
אתה יכול להיות נשיא.

1328
01:18:52,916 --> 01:18:55,041
ביחד נוכל לבנות אימפריה אמיתית.

1329
01:18:56,250 --> 01:18:59,250
בתור אב ובנו.

1330
01:19:01,666 --> 01:19:03,000
כמו ב<i>מלחמת הכוכבים?</i>

1331
01:19:03,083 --> 01:19:05,875
-כֵּן. בדיוק, כמו המורדים.
-אה.

1332
01:19:05,958 --> 01:19:09,375
משרדו והאינסטינקטים הפוליטיים שלי
מתודלק על ידי מספיק כסף.

1333
01:19:09,458 --> 01:19:11,848
אתה יכול לדמיין
מה נוכל לעשות בשם המשיח?

1334
01:19:12,500 --> 01:19:14,042
כֵּן. כן, אני חושב שאני יכול.

1335
01:19:14,125 --> 01:19:17,458
ראשית, אמרתי לו,
ואני מודה שזה קצת אישי,

1336
01:19:17,541 --> 01:19:20,292
קודם אמרתי לו
אנחנו צריכים לשרוף את העדר הזה.

1337
01:19:20,375 --> 01:19:21,750
הם אחריות.

1338
01:19:21,833 --> 01:19:23,958
אם הם מקשרים את עצמם איתנו,

1339
01:19:24,041 --> 01:19:26,917
להופיע בחדשות הכבלים,
אפילו רוצה מקום בדבר הזה...

1340
01:19:27,000 --> 01:19:29,333
אנחנו צריכים לשרוף אותם כמו עלוקות.

1341
01:19:30,250 --> 01:19:32,055
<i>בגלל זה הוא הצית את כולם.</i>

1342
01:19:32,541 --> 01:19:34,375
בגלל הנקמנות הקטנה שלך.

1343
01:19:34,958 --> 01:19:37,982
יכול להיות שאחד מהם היה הורג אותו בגלל זה.
אתה יודע את זה, נכון?

1344
01:19:38,083 --> 01:19:40,916
חוזרים להון העצום הזה.

1345
01:19:41,500 --> 01:19:42,708
אז זה שלך עכשיו?

1346
01:19:42,791 --> 01:19:44,625
-טכנית, כן.
-טכנית?

1347
01:19:45,208 --> 01:19:47,416
הוא לא אמר לך איפה זה.
-לֹא.

1348
01:19:48,000 --> 01:19:50,208
החשבונות שלו ריקים. אין כלום.

1349
01:19:51,083 --> 01:19:51,958
אז איפה זה?

1350
01:19:52,708 --> 01:19:55,208
ואז, הבנתי, לפני 50 שנה,

1351
01:19:55,291 --> 01:19:59,125
מה הייתה הדרך הבטוחה ביותר
לפרנטיס להסתיר 80 מיליון דולר?

1352
01:19:59,708 --> 01:20:02,500
-חשבון בנק שוויצרי.
-אהה!

1353
01:20:03,000 --> 01:20:06,416
וכך כל מה שאתה צריך לעשות
הוא למצוא את מספר החשבון הזה.

1354
01:20:07,333 --> 01:20:08,667
אין מזל שם?

1355
01:20:08,750 --> 01:20:11,500
זה חייב להיות
כתוב איפשהו.

1356
01:20:11,583 --> 01:20:13,833
מרתה מתיקת הכל וזה לא כאן.

1357
01:20:13,916 --> 01:20:15,208
אני לא יודע.

1358
01:20:15,791 --> 01:20:18,583
כָּאן. חשבתי שאולי זה קוד
כי הוא כל הזמן אמר,

1359
01:20:18,666 --> 01:20:20,458
"איב זה אפל
יוחזר לעץ."

1360
01:20:20,541 --> 01:20:24,125
{\an8}זה היה עניין.
כאילו התפוח של איב הוא המזל.

1361
01:20:24,208 --> 01:20:26,667
{\an8}אבל חשבון שוויצרי,
אנחנו מחפשים 19 מספרים,

1362
01:20:26,750 --> 01:20:28,041
אז זה לא עובד.

1363
01:20:28,583 --> 01:20:30,708
ורה, הוא אי פעם אמר לך משהו?

1364
01:20:31,583 --> 01:20:34,708
גם אם כן, הייתי עולה לקבר שלי
לפני שנותנים לך אותו.

1365
01:20:35,500 --> 01:20:36,583
כֵּן.

1366
01:20:37,666 --> 01:20:40,833
היית עושה הכל כדי לשמור
הבן האובד מלקבל את ההון.

1367
01:20:40,916 --> 01:20:42,208
זה שורף אותך.

1368
01:20:42,916 --> 01:20:44,333
שכמוך מריר.

1369
01:20:45,375 --> 01:20:46,791
הכסף הזה

1370
01:20:47,375 --> 01:20:52,791
הוא מזמור אחד בתנ"ך
מהמרירות שלי, ילד מזוין.

1371
01:20:53,458 --> 01:20:57,541
אתה צריך לבוא לקחת את החרא שלך,
זה יהיה ברחוב.

1372
01:21:03,125 --> 01:21:06,542
אַתָה. אתה בלש. אני אשלם לך.
לא אכפת לי, זה מאוד חשוב,

1373
01:21:06,625 --> 01:21:09,458
הירושה שלי
והקריירה הפוליטית העתידית תלויה בכך.

1374
01:21:09,541 --> 01:21:11,667
האם אתה יכול לחשוב על משהו

1375
01:21:11,750 --> 01:21:15,250
קשור לתפוח של איב
שאולי מכיל את המספר הזה?

1376
01:21:17,208 --> 01:21:20,291
אה, אממ... ממ-ממ.

1377
01:21:20,916 --> 01:21:22,667
אבל אם אתה חושב על משהו,
אתה תתקשר אליי?

1378
01:21:22,750 --> 01:21:24,833
-אה, כן. אתה מהמר.
-בְּסֵדֶר.

1379
01:21:32,208 --> 01:21:33,541
אנחנו צריכים לחפש בכל מקום.

1380
01:21:38,458 --> 01:21:41,541
יכול להיות שזה, אה, תפור בבטנה.

1381
01:21:42,166 --> 01:21:44,458
חרוט במתכת.

1382
01:22:04,875 --> 01:22:06,166
זה חלול.

1383
01:22:06,750 --> 01:22:08,166
כֵּן. תעשה את זה.

1384
01:22:29,625 --> 01:22:31,167
תזכיר לי להגיש את זה.

1385
01:22:31,250 --> 01:22:32,541
קובץ את זה.

1386
01:22:33,791 --> 01:22:35,667
-זה לא הגיוני.
-אני יודע.

1387
01:22:35,750 --> 01:22:37,792
הון של 80 מיליון דולר.

1388
01:22:37,875 --> 01:22:39,625
אבל אם אפל של איב הוא המזל

1389
01:22:39,708 --> 01:22:43,025
וזו לא ערימה של מזומנים
בחשבון שוויצרי איפשהו, מה זה?

1390
01:22:47,000 --> 01:22:47,750
מַה?

1391
01:22:47,833 --> 01:22:50,000
בטח יש להם
הטעה את התאריך על זה.

1392
01:22:51,083 --> 01:22:54,583
זה אומר דבר פתיחת הקריפטה
הוזמן ביום רביעי שעבר.

1393
01:22:55,250 --> 01:22:56,666
זה לא יכול להיות נכון.

1394
01:22:58,541 --> 01:23:01,750
מי יזמין מראש ציוד קבורה
לאדם שלא מת?

1395
01:23:03,125 --> 01:23:06,167
מישהו שידע בוודאות רבה
כשהיום והשעה שלהם יבואו.

1396
01:23:06,250 --> 01:23:07,541
תן לי את זה.

1397
01:23:08,583 --> 01:23:11,292
אה, זה מודפס במחשב.
זו לא טעות הדפסה. זהו.

1398
01:23:11,375 --> 01:23:13,833
מי שהתקשר בצו הזה,
זה המפתח.

1399
01:23:13,916 --> 01:23:15,500
בְּסֵדֶר. כֵּן. כֵּן.

1400
01:23:19,333 --> 01:23:21,375
בניית גלגלי פלדה. זו לואיז.

1401
01:23:21,458 --> 01:23:24,141
שלום, לואיז. זה האב ג'וד
מ-Perpetual Fortitude.

1402
01:23:25,250 --> 01:23:27,333
-אה. שלום.
<i>-היי, לואיז.</i>

1403
01:23:27,416 --> 01:23:29,833
הייתה לנו חתיכה
של ציוד הבנייה שלך כאן היום.

1404
01:23:29,916 --> 01:23:32,500
-אה, מלגזה כדי לפתוח, אממ... קריפטה.
<i>-הו, כן. אני יודע.</i>

1405
01:23:32,583 --> 01:23:34,958
<i>זה לא לעתים קרובות מדי
אנחנו מקבלים צו פתיחת קריפטה.</i>

1406
01:23:35,041 --> 01:23:36,375
נהדר. אז אני צריך לדעת...

1407
01:23:36,458 --> 01:23:38,792
<i> למעשה עיבדתי את ההזמנה הזו.
אני עושה את כל העיבוד.</i>

1408
01:23:38,875 --> 01:23:40,542
כן. מה שאני צריך לדעת, לואיז, זה...

1409
01:23:40,625 --> 01:23:42,625
<i>-אני מנהל את המקום הזה עם אחי ג'יימס.</i>
-נכון.

1410
01:23:42,708 --> 01:23:44,833
<i>-הוא מקבל הזמנות אבל אני מעבד אותן.</i>
-כן. יָמִינָה.

1411
01:23:44,916 --> 01:23:46,917
אז הסיבה שאני
להתקשר, לואיז, היא ל...

1412
01:23:47,000 --> 01:23:49,750
<i>הייתי בכנסייה ההיא שלך,
אבל אני לא חושב שהיית שם.</i>

1413
01:23:49,833 --> 01:23:52,833
-לא, אני... אני חדש, יחסית חדש כאן.
<i>-מזל טוב.</i>

1414
01:23:52,916 --> 01:23:55,667
-לואיז, אני... אני חייב לשאול...
<i>-לא, זה היה בחור מבוגר.</i>

1415
01:23:55,750 --> 01:23:58,125
<i>-אבא... האם הוא...</i>
-מונסיניור, מונסיניור.

1416
01:23:58,208 --> 01:23:59,958
<i>-אבא מונסיניור, בסדר, ובכן...</i>
-לואיז...

1417
01:24:00,041 --> 01:24:03,542
<i>הוא הטיף כשהלכתי ו
אני חייב לומר לך, זה לא איש נחמד.</i>

1418
01:24:03,625 --> 01:24:06,417
<i>-אבל אני מצטער שהוא...</i>
-בסדר.

1419
01:24:06,500 --> 01:24:08,917
<i>...איכס, מת ו,
אתה יודע, על כל האובדן של כולכם...</i>

1420
01:24:09,000 --> 01:24:11,417
כן, זו טרגדיה נוראית
לכולם, לואיז.

1421
01:24:11,500 --> 01:24:13,917
האם אני יכול... אני חייב, אה, להפריע.

1422
01:24:14,000 --> 01:24:16,000
-יש לי שאלה.
<i>-כן.</i>

1423
01:24:16,083 --> 01:24:19,458
אה, ההזמנה למלגזה.
אני צריך לדעת מי ביצע את ההזמנה.

1424
01:24:19,541 --> 01:24:21,958
<i>-ג'יימס מקבל את הפקודות ו...</i>
ג'יימס מקבל את הפקודות.

1425
01:24:22,041 --> 01:24:24,625
<i>-...הוא נשאר להיום.</i>
אני יכול לקבל את המספר של ג'יימס?

1426
01:24:24,708 --> 01:24:27,333
זה מאוד חשוב. אנחנו צריכים
לברר מי ביצע את ההזמנה.

1427
01:24:27,416 --> 01:24:30,792
<i>-לא, לא. אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה...</i>
-לא, זה מאוד חשוב.

1428
01:24:30,875 --> 01:24:33,000
<i>-סלח לי, אבי.</i>
-זה מאוד...

1429
01:24:33,083 --> 01:24:35,083
<i>מה אני יכול לעשות, כפי שאמרתי,</i>

1430
01:24:35,166 --> 01:24:38,042
<i>האם אני יכול להשיג את המידע הזה עבורך
ואחר כך אתן לך</i>

1431
01:24:38,125 --> 01:24:39,750
<i>-באזז חזרה.</i>
-זהו. זה נהדר.

1432
01:24:39,833 --> 01:24:42,458
ואם תוכל להתקשר לג'יימס עכשיו,
אני אעריך את זה כל כך.

1433
01:24:42,541 --> 01:24:44,458
-תודה לך, לואיז.
והיא תתקשר אליך בחזרה.

1434
01:24:44,541 --> 01:24:46,625
<i>אני אעשה זאת. היי, אבא,
האם אוכל לשאול אותך משהו?</i>

1435
01:24:46,708 --> 01:24:49,000
כן, זה... אבל, אני מתכוון...

1436
01:24:49,583 --> 01:24:51,000
ובכן, אם אתה יכול לעשות את זה מהר.

1437
01:24:51,083 --> 01:24:54,042
-זה בראש סדר העדיפויות שלנו כרגע.
אולי היא תוכל להתקשר אליך בחזרה ו...

1438
01:24:54,125 --> 01:24:56,208
<i>אבא ג'וד האם אתה... האם תוכל...</i>

1439
01:24:57,708 --> 01:24:58,708
לואיז?

1440
01:24:58,791 --> 01:25:00,583
<i>הו, אלוהים.</i>

1441
01:25:02,250 --> 01:25:03,333
לואיז?

1442
01:25:03,958 --> 01:25:05,958
<i>האם תתפלל עבורי?</i>

1443
01:25:09,500 --> 01:25:10,416
אה...

1444
01:25:11,375 --> 01:25:13,000
כן, כמובן.

1445
01:25:14,416 --> 01:25:17,250
-אפשר לשאול בשביל מה?
<i>-אה...</i>

1446
01:25:18,708 --> 01:25:20,333
<i>זו, אה, אמא שלי.</i>

1447
01:25:22,666 --> 01:25:23,875
היא חולה?

1448
01:25:24,625 --> 01:25:25,625
<i>כן.</i>

1449
01:25:25,708 --> 01:25:28,333
<i>אממ, היא בהוספיס.</i>

1450
01:25:29,708 --> 01:25:31,250
אני כל כך מצטער, לואיז.

1451
01:25:31,333 --> 01:25:33,333
<i>אה, היא לא תדבר איתי.</i>

1452
01:25:33,416 --> 01:25:35,500
<i>נלחמנו בפעם האחרונה שדיברנו.</i>

1453
01:25:35,583 --> 01:25:41,375
<i>אה, יש לה גידול במוח
זה משפיע עליה,</i>

1454
01:25:41,458 --> 01:25:45,000
<i>וזה גורם לה לומר
דברים נוראים באמת,</i>

1455
01:25:45,083 --> 01:25:47,208
<i>ולכן אמרתי דברים רעים בחזרה</i>

1456
01:25:47,291 --> 01:25:50,000
<i>ועכשיו אני חושש מזה
זה יהיה הדבר האחרון</i>

1457
01:25:50,083 --> 01:25:52,166
<i>שאנחנו אי פעם אומרים אחד לשני.</i>

1458
01:25:54,833 --> 01:25:56,916
אבא, אני, אממ...

1459
01:25:58,833 --> 01:26:02,250
אני מרגיש די לבד, אממ, כרגע.

1460
01:26:05,541 --> 01:26:08,750
אני כל כך מצטער, לואיז.

1461
01:26:10,083 --> 01:26:11,291
אתה לא לבד.

1462
01:26:12,750 --> 01:26:14,166
אני ממש כאן.

1463
01:26:14,958 --> 01:26:16,166
אני כאן.

1464
01:26:17,041 --> 01:26:18,748
אתה יכול להגיד לי את השם של אמא שלך?

1465
01:26:47,458 --> 01:26:50,083
אני מתפלל שברברה
עשויה להרגיש את אהבתה של בתה.

1466
01:26:51,166 --> 01:26:55,000
שזה ינחם אותה בזמן הזה,
ואדון, אני מתפלל עבור לואיז.

1467
01:26:56,416 --> 01:26:58,542
תהיה איתה
ותן לה חוכמה והדרכה.

1468
01:26:58,625 --> 01:27:02,125
החזק אותה בזרועותיך המרפאות
ולהודיע לה שהיא אהובה.

1469
01:27:02,666 --> 01:27:04,291
היא לא לבד.

1470
01:27:04,916 --> 01:27:08,333
זה אנחנו מתפללים
באמצעות המשיח אדוננו. אָמֵן.

1471
01:27:09,166 --> 01:27:10,125
בסדר, לואיז.

1472
01:27:10,750 --> 01:27:13,333
יש לך את המספר שלי.
בכל זמן, יום או לילה,

1473
01:27:13,416 --> 01:27:14,791
אני כאן בשבילך.

1474
01:27:15,291 --> 01:27:17,167
הכנסייה הזו כאן בשבילכם.

1475
01:27:17,250 --> 01:27:18,500
תבורך. בְּסֵדֶר.

1476
01:27:19,041 --> 01:27:22,041
סְעָרָה. באתי לסגור.

1477
01:27:23,791 --> 01:27:26,474
אני אביא את הכנסייה.
אתה דואג לבית הכומר.

1478
01:27:30,375 --> 01:27:32,542
אל תלך אחרי, בלאן. סיימתי.

1479
01:27:32,625 --> 01:27:34,458
ומה, למה בדיוק?

1480
01:27:34,541 --> 01:27:37,000
היה לי עניין של "הדרך לדמשק".

1481
01:27:37,083 --> 01:27:39,667
לפול הייתה התגלות קדושה
בדרך לדמשק.

1482
01:27:39,750 --> 01:27:42,625
כן, אני יודע. הוא נפגע עיוור
וכל השטף הזה.

1483
01:27:42,708 --> 01:27:44,708
כנראה רק מקרה של עין ורודה.

1484
01:27:44,791 --> 01:27:48,292
אבל הוא לא היה על הסף
של פתרון רצח כשזה קרה.

1485
01:27:48,375 --> 01:27:50,875
כלומר, מה אתה חושב
אנחנו עושים כאן?

1486
01:27:51,541 --> 01:27:54,875
למה אתה חושב שהפכתי לכומר?
בלי שטויות. בֶּאֱמֶת. מַדוּעַ?

1487
01:27:58,125 --> 01:27:59,416
הרגשת אשמה.

1488
01:28:00,000 --> 01:28:01,917
על לקיחת חיים. והכנסייה,

1489
01:28:02,000 --> 01:28:04,833
זה הציע לך מקום להסתתר בו
ושיטה ברורה

1490
01:28:04,916 --> 01:28:07,000
לתת לך תחושת סליחה.

1491
01:28:07,625 --> 01:28:10,500
הבחור שהרגתי בזירה, שנאתי אותו.

1492
01:28:11,000 --> 01:28:12,750
אני זוכר, ידעתי שהוא בצרות

1493
01:28:12,833 --> 01:28:15,042
והמשכתי ללכת והלכתי
עד שהרגשתי שהוא נשבר.

1494
01:28:15,125 --> 01:28:17,750
זו לא הייתה תאונה.
הרגתי אותו עם שנאה בלב.

1495
01:28:17,833 --> 01:28:20,167
אין שום הסתרה מזה,
אין פתרון לזה.

1496
01:28:20,250 --> 01:28:24,083
אלוהים לא הסתיר אותי ולא תיקן אותי.
הוא אוהב אותי כשאני אשמה.

1497
01:28:24,166 --> 01:28:26,292
זה מה שאני צריך לעשות
עבור האנשים האלה.

1498
01:28:26,375 --> 01:28:27,667
לא המשחק המטומטם הזה.

1499
01:28:27,750 --> 01:28:29,000
לא, חכה רגע.

1500
01:28:35,375 --> 01:28:37,583
סליחה. סליחה, אני...

1501
01:28:38,333 --> 01:28:40,083
האם תסתכל עליי
כשאני מדבר איתך?

1502
01:28:40,166 --> 01:28:42,167
אנחנו מחפשים רוצח.
זה לא משחק.

1503
01:28:42,250 --> 01:28:43,625
זה משחק!

1504
01:28:43,708 --> 01:28:45,333
פותרים את זה, מנצחים את זה.

1505
01:28:45,416 --> 01:28:47,458
מקבל את רגע השח-מט הגדול שלך.

1506
01:28:47,541 --> 01:28:51,375
ועל ידי שימוש בי בזה, אתה מגדיר אותי
נגד המטרה האמיתית והיחידה שלי בחיים.

1507
01:28:51,458 --> 01:28:54,083
מה שלא להילחם ברשעים
ולהעמיד אותם לדין,

1508
01:28:54,166 --> 01:28:57,375
אלא לשרת אותם
ולהביא אותם למשיח.

1509
01:28:57,458 --> 01:28:59,292
אחרת, אני גרוע בדיוק כמו וויקס.

1510
01:28:59,375 --> 01:29:01,458
עושה את זה עליי ולא על ישו.

1511
01:29:02,500 --> 01:29:04,833
תקשיב, אתה לא
צריך להבין, בלאן.

1512
01:29:04,916 --> 01:29:06,458
אבל רק בבקשה,

1513
01:29:06,541 --> 01:29:08,833
בבקשה, בבקשה, בבקשה תן לי להיות.

1514
01:29:15,625 --> 01:29:17,375
-אתה יכול להגיד את זה שוב?
-לֹא.

1515
01:29:17,458 --> 01:29:20,333
על לעשות את זה עליך, לא על ישוע.
כמו וויקס, אמרת.

1516
01:29:20,416 --> 01:29:22,625
אבי, זה חשוב.

1517
01:29:22,708 --> 01:29:24,208
תעזרו לי להבין!

1518
01:29:24,291 --> 01:29:27,375
אנחנו כאן כדי לשרת את העולם,
לא לנצח את זה.

1519
01:29:28,125 --> 01:29:30,250
-זה מה שמשיח עשה.
-כָּך?

1520
01:29:30,333 --> 01:29:33,167
אז כשוויקס דיבר על
נלחם בעולם למען השם,

1521
01:29:33,250 --> 01:29:36,708
הוא לא דיבר על המשיח,
הוא דיבר על האגו שלו.

1522
01:29:36,791 --> 01:29:39,708
וכוח.
הוא מעולם לא דיבר על המשיח.

1523
01:29:41,833 --> 01:29:44,958
כן, שוב ושוב
הוא דיבר על המשיח שעלה בכוחו.

1524
01:29:45,041 --> 01:29:46,958
לנקום את נקמתו בבוגדים.

1525
01:29:47,041 --> 01:29:48,875
התפוח של איב הוא האוצר.

1526
01:29:48,958 --> 01:29:51,375
"התפוח של איב שוחזר לעץ."

1527
01:29:51,458 --> 01:29:52,792
עכשיו, מה זה אומר?

1528
01:29:52,875 --> 01:29:55,375
בלאן. אני לא יודע.

1529
01:29:56,291 --> 01:29:57,916
ולא אכפת לי.

1530
01:30:03,875 --> 01:30:06,542
זאת תהיה ג'רלדין
מגיעה לעדכון שלה על המקרה.

1531
01:30:06,625 --> 01:30:09,250
עכשיו, אבי, אתה צודק.

1532
01:30:09,333 --> 01:30:11,333
זה המשחק שלי, לא שלך.

1533
01:30:11,416 --> 01:30:14,708
למה שלא תחזור לכפר הכומר?
אני אטפל בה.

1534
01:30:16,291 --> 01:30:17,500
תודה לך.

1535
01:30:18,208 --> 01:30:20,333
ודא שהדלת סגורה כשאתה עוזב.

1536
01:30:23,750 --> 01:30:25,583
מקווה שתתפס את הרוצח שלך, בלאן.

1537
01:30:26,458 --> 01:30:27,750
תודה לך. אני... אני אעשה.

1538
01:30:45,250 --> 01:30:46,666
אבא ג'וד?

1539
01:30:47,333 --> 01:30:49,000
-אבא ג'וד.
-הוא לא כאן.

1540
01:30:49,083 --> 01:30:50,166
לָבוֹא.

1541
01:30:50,666 --> 01:30:53,792
אני רוצה שתחפש בחדרים האחוריים האלה
וגם עניין הארון הזה.

1542
01:30:57,250 --> 01:30:58,083
אה.

1543
01:30:59,166 --> 01:31:00,500
זה טוב, נכון?

1544
01:31:00,583 --> 01:31:01,875
נהדר, בעצם.

1545
01:31:01,958 --> 01:31:04,292
במיוחד הקטע שבו
גדעון פל מנחה אותך

1546
01:31:04,375 --> 01:31:06,292
הפתרונות האפשריים
של פשע בדלת נעולה.

1547
01:31:06,375 --> 01:31:07,333
-ממ.
-כֵּן.

1548
01:31:07,416 --> 01:31:09,666
כיסית שלושה מהם,
ואז הפסקת.

1549
01:31:10,291 --> 01:31:12,500
עכשיו, אחרי שקראתי את הרביעי, אני יודע למה.

1550
01:31:13,125 --> 01:31:15,125
תראה, צפיתי שוב בסרטון
והבנתי משהו.

1551
01:31:16,333 --> 01:31:18,625
<i>מהרגע שג'וד נכנס לארון,</i>

1552
01:31:19,125 --> 01:31:23,291
<i>עד הראשון של הצאן
יש קו ראייה לארון ההוא</i>

1553
01:31:24,000 --> 01:31:25,416
הוא תשע שניות.

1554
01:31:25,916 --> 01:31:28,750
תשע שניות לבד ולא נראה.

1555
01:31:29,666 --> 01:31:33,500
<i>הרבה זמן לעשות את המעשה
עם סכין סמויה.</i>

1556
01:31:37,166 --> 01:31:38,917
ככה זה נעשה, נכון?

1557
01:31:39,000 --> 01:31:40,291
אין משחקים.

1558
01:31:40,791 --> 01:31:43,333
בלי שטויות. כך זה נעשה.

1559
01:31:45,291 --> 01:31:47,041
כֵּן.

1560
01:31:48,250 --> 01:31:50,792
ואתה ידעת. ידעת כל הזמן
ואתה השתעשעת עם הילד המסכן הזה

1561
01:31:50,875 --> 01:31:52,500
-כמו חתול עם עכבר.
-לֹא.

1562
01:31:52,583 --> 01:31:55,083
עדיין אין לי את כל התמונה.

1563
01:31:55,166 --> 01:31:57,417
-אם תוכל לתת לי עוד קצת זמן...
-לא.

1564
01:31:57,500 --> 01:31:59,792
אני אצליח להשיג...
-לא!

1565
01:31:59,875 --> 01:32:02,375
מצאתי את הרוצח שלי ואני מביא אותו.

1566
01:32:03,208 --> 01:32:04,416
איפה הוא?

1567
01:33:40,583 --> 01:33:41,500
סם!

1568
01:34:58,208 --> 01:34:59,500
מי שם?

1569
01:35:04,833 --> 01:35:06,041
לַחֲכוֹת!

1570
01:35:13,625 --> 01:35:14,625
בלאן?

1571
01:35:14,708 --> 01:35:15,875
כָּאן.

1572
01:35:16,541 --> 01:35:19,375
הו, חרא. מי זה?

1573
01:35:19,458 --> 01:35:21,375
שומר הקרקע, שמשון.

1574
01:35:22,875 --> 01:35:24,708
מה לעזאזל קרה?

1575
01:35:39,125 --> 01:35:40,250
אה...

1576
01:35:41,208 --> 01:35:43,708
ממ.

1577
01:35:44,958 --> 01:35:45,791
אה...

1578
01:35:49,625 --> 01:35:51,500
ממ. כֵּן.

1579
01:35:51,583 --> 01:35:52,666
בְּסֵדֶר.

1580
01:35:53,208 --> 01:35:56,542
אוקיי, וויקס היה 100% מת מבחינה רפואית.

1581
01:35:56,625 --> 01:35:59,125
כלומר, אנחנו יודעים את זה, אני פשוט...

1582
01:35:59,625 --> 01:36:01,041
רק אומר, נכון?

1583
01:36:02,333 --> 01:36:03,416
יָמִינָה.

1584
01:36:05,666 --> 01:36:08,875
בסדר,
אז אני גם יכול להגיד בקול רם,

1585
01:36:09,458 --> 01:36:11,792
אדם לא יכול פשוט לקום מהמתים.

1586
01:36:11,875 --> 01:36:14,802
כלומר, ברור שיש כמה
חרא של <i>סקובי-דו</i> קורה כאן.

1587
01:36:15,291 --> 01:36:16,625
"סקובי-דובי-דו."

1588
01:36:16,708 --> 01:36:20,542
הלל לאלוהים!
הלל ותפארת לה'!

1589
01:36:20,625 --> 01:36:22,042
השבח אותו!

1590
01:36:22,125 --> 01:36:26,042
השבח לאל!
תהילה ותפארת לה'.

1591
01:36:26,125 --> 01:36:28,917
-הוא גידל את בנו.
היי, ריץ.

1592
01:36:29,000 --> 01:36:30,417
הגדר היקף על הכביש.

1593
01:36:30,500 --> 01:36:32,917
החדשות הולכות להתפשט מהר
ואני לא רוצה שום מראה.

1594
01:36:33,000 --> 01:36:34,417
-הבנת.
-רֹאשׁ!

1595
01:36:34,500 --> 01:36:35,333
מַה?

1596
01:36:35,416 --> 01:36:37,542
האור הזה של גלאי התנועה שם,
זו גם מצלמה.

1597
01:36:37,625 --> 01:36:39,875
אבל זה לא קשור לכלום.

1598
01:36:39,958 --> 01:36:41,083
מצלמה, הא?

1599
01:36:41,166 --> 01:36:43,667
אני לא יודע. אולי זה הקלטה
משהו על שבב בפנים.

1600
01:36:43,750 --> 01:36:45,958
למה שלא תביא את זה למעבדת התקשורת?

1601
01:36:46,625 --> 01:36:48,125
הללויה, השבח לאל.

1602
01:36:48,208 --> 01:36:50,625
הוא קם
משרתו מן המתים.

1603
01:36:50,708 --> 01:36:53,333
היי, תעשה לי טובה? הקלטת
כל האזור הזה, עד החורשה.

1604
01:36:53,416 --> 01:36:54,833
-הבנתי.
-זו זירת רצח.

1605
01:36:54,916 --> 01:36:56,708
שומר הקרקע מת.

1606
01:37:08,958 --> 01:37:10,750
לֹא! אָנָא!

1607
01:37:11,791 --> 01:37:14,125
-הו, חרא.
-לֹא! לא, לא, לא!

1608
01:37:14,208 --> 01:37:15,625
אני יכול לקבל קצת עזרה?

1609
01:37:15,708 --> 01:37:17,708
-קבל עזרה! מרתה.
-לֹא! הו, לא, לא!

1610
01:37:17,791 --> 01:37:20,000
מרתה, את צריכה לגבות.
-הו, לא!

1611
01:37:20,083 --> 01:37:22,458
מרתה...

1612
01:37:22,541 --> 01:37:25,583
ברח אל החושך, רוצח!

1613
01:37:27,625 --> 01:37:29,333
אבל הוא חזר!

1614
01:37:29,833 --> 01:37:33,541
והוא מביא נקמה! הוא מביא מוות!

1615
01:37:50,750 --> 01:37:52,083
זה האב ג'וד.

1616
01:37:52,166 --> 01:37:54,666
<i>הו, אבא ג'אד, זאת לואיז.
מה שלומך?</i>

1617
01:37:56,000 --> 01:37:57,291
אה...

1618
01:37:58,666 --> 01:38:00,291
כן... היי, לואיז.

1619
01:38:00,791 --> 01:38:03,125
<i>אני... אני מקווה שזה לא מאוחר מדי,
אבל אמרת שזה דחוף,</i>

1620
01:38:03,208 --> 01:38:04,833
<i>אז רק רציתי להגיד לך...</i>

1621
01:38:04,916 --> 01:38:07,542
<i>דיברתי עם ג'יימס
וההזמנה למלגזה</i>

1622
01:38:07,625 --> 01:38:10,333
<i>הוצב למעשה על ידי מונסיניור וויקס.</i>

1623
01:38:11,208 --> 01:38:15,291
<i>הוא דיבר עם ג'יימס ישירות על זה,
אז אני כן מקווה שזה מבהיר את הדברים.</i>

1624
01:38:15,916 --> 01:38:19,250
<i>היי, אלוהים יברך אותך, אבא,
ושיהיה לך לילה טוב, בסדר?</i>

1625
01:38:19,333 --> 01:38:22,000
אה... כן.

1626
01:38:22,666 --> 01:38:25,416
כן, גם אתה, לואיז.

1627
01:38:50,833 --> 01:38:52,125
בחיי.

1628
01:38:53,916 --> 01:38:55,000
כֵּן?

1629
01:38:56,125 --> 01:38:57,958
לאט, מרתה. מַה?

1630
01:39:00,750 --> 01:39:02,583
מַה?

1631
01:39:02,666 --> 01:39:04,500
-<i>זה נס.</i>
-שטויות.

1632
01:39:04,583 --> 01:39:07,000
<i>לא, זה קרה.
מרתה אמרה שהקבר ריק.</i>

1633
01:39:07,083 --> 01:39:09,375
<i>אני מתקשר לכולם. אני בדרך עכשיו.</i>

1634
01:39:15,291 --> 01:39:16,500
האם אתה, אה...

1635
01:39:17,041 --> 01:39:18,958
מה אתה עושה? אתה לא מעשן.

1636
01:39:19,041 --> 01:39:20,333
עשיתי זאת.

1637
01:39:21,166 --> 01:39:22,917
עישנתי 15 שנה.

1638
01:39:23,000 --> 01:39:25,000
לי התקשר אליך? הוא אמר לך?

1639
01:39:25,500 --> 01:39:26,708
כֵּן.

1640
01:39:27,958 --> 01:39:30,167
בְּסֵדֶר. ובכן, אני הולך
עד לנס.

1641
01:39:30,250 --> 01:39:33,416
אתה נהנה מהסיגריה שלך בתוך הבית.

1642
01:40:05,083 --> 01:40:06,291
ישתבח.

1643
01:40:07,416 --> 01:40:08,750
זה הושלם.

1644
01:40:10,750 --> 01:40:13,875
קדימה.

1645
01:40:15,791 --> 01:40:17,645
קדימה, זה...

1646
01:40:18,333 --> 01:40:19,541
יש לו את זה.

1647
01:40:23,041 --> 01:40:26,042
בסדר, אז... זה לא באיכות מעולה...

1648
01:40:26,125 --> 01:40:27,625
-זה בסדר.
-...אבל, אה...

1649
01:40:38,458 --> 01:40:39,875
על מה אני מסתכל כאן?

1650
01:40:46,833 --> 01:40:47,750
בְּסֵדֶר.

1651
01:40:47,833 --> 01:40:51,292
אה, כן, אז זה מתעד
בכל פעם שיש תנועה

1652
01:40:51,375 --> 01:40:54,875
{\an8}והקליפ הזה הוא ארבע שניות מאוחר יותר.

1653
01:41:07,041 --> 01:41:08,917
בְּסֵדֶר?

1654
01:41:09,000 --> 01:41:11,000
הדפסות מכלי הגינון.

1655
01:41:12,291 --> 01:41:15,958
לא הרצנו את בדיקת מסד הנתונים המלאה,
רק החשודים שחקרתם.

1656
01:41:16,666 --> 01:41:17,875
זה האב ג'וד.

1657
01:41:22,750 --> 01:41:23,958
איפה הוא?

1658
01:41:24,583 --> 01:41:26,416
הלוואי בכנות שידעתי.

1659
01:41:46,041 --> 01:41:47,875
בלאן. בלאן!

1660
01:41:48,500 --> 01:41:51,042
אני הולך לעשות את זה. אני אהפוך את עצמי...

1661
01:41:51,125 --> 01:41:53,515
-<i>...388.</i>
-388, בדרך.

1662
01:41:53,791 --> 01:41:54,791
<i>433.</i>

1663
01:41:55,625 --> 01:41:57,542
-אני מסגיר את עצמי.
-לא אתה לא.

1664
01:41:57,625 --> 01:42:01,917
<i>♪ Skimbleshanks, חתול הרכבת! ♪</i>

1665
01:42:03,083 --> 01:42:05,833
עשיתי את זה. הרגתי את שמשון.
אני אשם. אני חייב להתוודות.

1666
01:42:05,916 --> 01:42:07,000
-שחרר אותי.
-לְהַקְשִׁיב.

1667
01:42:07,083 --> 01:42:09,500
אתה הולך לספר לי
בדיוק מה שקרה, אבל כרגע,

1668
01:42:09,583 --> 01:42:11,208
איך אני מגיע לבית של ד"ר נט?

1669
01:42:11,291 --> 01:42:12,875
-ד"ר. נאט?
-כן, מהר.

1670
01:42:13,375 --> 01:42:14,500
אני מתחרט על ההסתייגות שלי.

1671
01:42:14,583 --> 01:42:16,917
אני רק מקווה שלא איחרנו מדי.
עכשיו, רק רדו!

1672
01:42:21,333 --> 01:42:23,458
שלום מרי, מלאת חסד
יהוה איתך.

1673
01:42:23,541 --> 01:42:24,958
ברוך אתה בין הנשים...

1674
01:42:25,041 --> 01:42:27,208
... אדוני, שאני מכבד אותך.
אני מכבד את התג.

1675
01:42:27,291 --> 01:42:30,500
אבל זו הכנסייה שלנו ואני לא מספרת
אתה שאני הולך לנקוט באלימות,

1676
01:42:30,583 --> 01:42:34,333
אבל אנחנו הולכים להישאר כאן כל הלילה
אם נצטרך. אנחנו רואים את הקריפטה הזו!

1677
01:42:34,416 --> 01:42:36,417
-האם זה אמיתי?
- הם לא יתנו לנו להיכנס.

1678
01:42:36,500 --> 01:42:39,166
אני צריך לראות.

1679
01:42:39,875 --> 01:42:41,708
בבקשה, אני צריך לראות.

1680
01:42:59,541 --> 01:43:00,750
ד"ר נאט?

1681
01:43:35,625 --> 01:43:37,833
הו, אלוהים.

1682
01:43:38,583 --> 01:43:39,917
מה הריח הזה?

1683
01:43:45,375 --> 01:43:47,000
רק חכה כאן.

1684
01:43:49,041 --> 01:43:50,125
בלאן.

1685
01:43:50,666 --> 01:43:51,750
כֵּן.

1686
01:43:56,625 --> 01:43:58,125
הו, אלוהים.

1687
01:44:11,333 --> 01:44:12,416
יָמִינָה.

1688
01:44:14,083 --> 01:44:18,750
הו, אלוהים, כלומר...

1689
01:44:30,166 --> 01:44:31,167
פתילות.

1690
01:44:31,250 --> 01:44:33,500
כן, זה... זה הוא.

1691
01:44:34,375 --> 01:44:35,791
-האם הוא...
-כן.

1692
01:44:36,500 --> 01:44:39,958
כלומר, בשביל מה שזה שווה
בימים אלה.

1693
01:44:42,583 --> 01:44:44,708
בוא נראה עכשיו. בואו...

1694
01:44:48,000 --> 01:44:49,250
בְּסֵדֶר.

1695
01:44:50,750 --> 01:44:53,000
זה עלול להיות לא נעים.

1696
01:44:53,083 --> 01:44:54,791
כלומר, יותר לא נעים.

1697
01:45:30,333 --> 01:45:31,416
ד"ר נאט.

1698
01:45:32,666 --> 01:45:35,500
בבשר. כן...
או, מה שנשאר ממנו.

1699
01:46:08,416 --> 01:46:10,500
ג'רלדין, זה... זה בלאן. אממ...

1700
01:46:11,625 --> 01:46:13,708
כן, הוא עומד כאן.

1701
01:46:13,791 --> 01:46:15,292
תקשיב לי.

1702
01:46:15,375 --> 01:46:17,542
אתה תרצה לבוא
לביתו של ד"ר נט.

1703
01:46:17,625 --> 01:46:21,125
יש גוף. או שניים.

1704
01:46:22,250 --> 01:46:23,666
הכל כאן.

1705
01:46:24,166 --> 01:46:27,041
כן, כן. זה... זה נגמר, כן.

1706
01:46:28,166 --> 01:46:29,666
אני אתקשר אליך בחזרה.

1707
01:46:30,958 --> 01:46:32,708
אבא ג'וד. רגע, רגע.

1708
01:46:32,791 --> 01:46:35,000
הרגתי את שמשון. אני חייב לעשות את זה.

1709
01:46:35,625 --> 01:46:38,601
אני צריך לעשות את זה מרצוני החופשי
או שזה לא אומר כלום.

1710
01:46:53,791 --> 01:46:57,833
<i>בדיקת צלחת.
תעתיק את זה. כל יחידות זמינות להגיב...</i>

1711
01:46:57,916 --> 01:47:00,125
האם תוכל להתקשר לג'רלדין בשבילי, בבקשה?

1712
01:47:00,625 --> 01:47:03,796
נגיד שהאב ג'וד חזר לכנסייה שלו
והוא מוכן להתוודות.

1713
01:47:20,041 --> 01:47:22,667
אבא ג'וד.
אני כאן כדי לעצור אותך על הרצח

1714
01:47:22,750 --> 01:47:25,000
של מונסיניור ג'פרסון ויקס
ושמשון הולט.

1715
01:47:25,083 --> 01:47:29,250
ואתה אדם מעניין
במותו של ד"ר נתנאל שארפ.

1716
01:47:29,333 --> 01:47:30,833
נט מת?

1717
01:47:32,041 --> 01:47:33,333
נרצח בביתו.

1718
01:47:34,333 --> 01:47:36,833
מצאנו גם את גופתו של וויקס. זה נגמר.

1719
01:47:37,333 --> 01:47:40,375
כל דבר שאתה אומר
יכול לשמש נגדך בבית משפט.

1720
01:47:40,458 --> 01:47:43,083
אבל אם אתה רוצה להתוודות על משהו,

1721
01:47:43,166 --> 01:47:46,083
זה נראה כמו
מקום די נהדר לעשות את זה.

1722
01:47:48,250 --> 01:47:49,333
כֵּן.

1723
01:47:52,375 --> 01:47:54,042
לפני שנים,

1724
01:47:54,125 --> 01:47:56,625
רצחתי אדם בזירת אגרוף.

1725
01:47:58,333 --> 01:48:00,375
הרגתי אותו עם שנאה בלב.

1726
01:48:02,500 --> 01:48:05,916
אתמול בלילה, אותו חטא עלה בי
ובעוד רגע של

1727
01:48:06,875 --> 01:48:08,958
פחד וזעם, אני...

1728
01:48:13,500 --> 01:48:17,458
אני מצטער, זה היה דרמטי,
אבל הייתי צריך שתפסיק לדבר.

1729
01:48:17,541 --> 01:48:19,792
-לֹא. אבא ג'וד...
עמדתי להסביר לכולם...

1730
01:48:19,875 --> 01:48:21,625
-שב ותקשיב.
-תפסיק לדבר.

1731
01:48:21,708 --> 01:48:24,667
בבקשה, תן לו. אתה המשכת...
המשך, אמרת אתמול בלילה...

1732
01:48:24,750 --> 01:48:27,083
ברגע של פחד וזעם...
- עמדתי לעשות את זה...

1733
01:48:27,166 --> 01:48:30,250
לא תשתקי
קול ה'!

1734
01:48:30,333 --> 01:48:35,250
אבל שב עכשיו והנה את הרשע
ובושה של האשמים

1735
01:48:35,333 --> 01:48:38,250
חשוף לפני כולכם!

1736
01:48:51,000 --> 01:48:54,125
מה אתה עושה?

1737
01:48:57,125 --> 01:49:00,333
בואו נתחיל ברצח של וויקס.

1738
01:49:00,416 --> 01:49:03,333
ממש כאן ביום שישי הטוב.

1739
01:49:04,041 --> 01:49:05,875
הפשע הבלתי אפשרי.

1740
01:49:07,250 --> 01:49:09,792
וג'רלדין,
צדקת בהנחה שלך.

1741
01:49:09,875 --> 01:49:14,042
כאשר מונסיניור ויקס התמוטט
בחלל הארון הזה, הוא לא היה מת.

1742
01:49:14,125 --> 01:49:16,333
הוא אפילו לא נדקר, עדיין לא.

1743
01:49:17,333 --> 01:49:20,667
את הבקבוק שהוא החזיק
בקופסת המפסק

1744
01:49:20,750 --> 01:49:24,458
<i>הוקפץ
עם כדור הרגעה חזק מאוד.</i>

1745
01:49:24,541 --> 01:49:26,333
<i>הוא שתה מזה.</i>

1746
01:49:26,416 --> 01:49:28,292
התבצר.

1747
01:49:28,375 --> 01:49:31,583
<i>ותוך דקות,
נפל על הרצפה, מחוסר הכרה.</i>

1748
01:49:31,666 --> 01:49:34,625
<i>הקשקש הקולני.</i>

1749
01:49:34,708 --> 01:49:36,542
משאיר אותו חסר הגנה

1750
01:49:36,625 --> 01:49:40,125
ונותן לרוצח
ההזדמנות שלהם להיכנס לארון

1751
01:49:40,708 --> 01:49:42,375
ולתת את המכה הקטלנית.

1752
01:49:43,000 --> 01:49:44,220
אני... אמרתי את זה כבר.

1753
01:49:44,791 --> 01:49:45,542
אבא ג'וד.

1754
01:49:45,625 --> 01:49:48,458
לא. הסכין הייתה בגבו
כשמצאתי אותו.

1755
01:49:48,541 --> 01:49:50,125
יש משהו בגב שלו.

1756
01:49:50,208 --> 01:49:53,250
אז איך? כַּאֲשֵׁר? זה בלתי אפשרי. ראיתי.

1757
01:49:53,333 --> 01:49:54,875
מה ראית?

1758
01:49:56,083 --> 01:49:57,417
ראש השטן האדום.

1759
01:49:57,500 --> 01:50:00,708
<i>הדם שהנחתם שהוא של וויקס.</i>

1760
01:50:00,791 --> 01:50:03,181
עכשיו, הראיתי לך
התשובה לזה, ראית?

1761
01:50:04,375 --> 01:50:05,583
איל דיאבולו.

1762
01:50:05,666 --> 01:50:07,333
בר הפיצה. התצלום.

1763
01:50:08,666 --> 01:50:10,666
<i>חשבת שראית,</i>

1764
01:50:11,208 --> 01:50:13,042
<i>אבל זה לא היה זה, לא.</i>

1765
01:50:13,125 --> 01:50:15,333
<i>זו הייתה מנורה זהה שניה.</i>

1766
01:50:15,416 --> 01:50:18,375
<i>ראש שטן זהה שני.</i>

1767
01:50:19,708 --> 01:50:20,791
כן.

1768
01:50:23,791 --> 01:50:25,416
<i>והוא גם היה חסר.</i>

1769
01:50:26,041 --> 01:50:27,375
שני שדים.

1770
01:50:27,458 --> 01:50:28,792
כֵּן.

1771
01:50:28,875 --> 01:50:30,166
למה שניים?

1772
01:50:31,041 --> 01:50:32,583
ולמה נצבע באדום?

1773
01:50:32,666 --> 01:50:34,083
אבל זה לא היה אדום. עכשיו זה אדום.

1774
01:50:34,166 --> 01:50:36,917
אותו אדום
כמו בגדי יום שישי הטוב.

1775
01:50:37,000 --> 01:50:38,833
אותו אדום בדיוק

1776
01:50:38,916 --> 01:50:42,083
בתור החוט המסתורי
נמצא בארון.

1777
01:50:42,791 --> 01:50:46,500
<i>כי ראש השטן השני
היה שם כל הזמן.</i>

1778
01:50:46,583 --> 01:50:48,917
<i>תפור לחלק האחורי של לבושו.</i>

1779
01:50:49,000 --> 01:50:50,292
חלול, קל,

1780
01:50:50,375 --> 01:50:52,541
ומלא בזבוז קטן של דם

1781
01:50:53,125 --> 01:50:56,041
<i>מופעל על ידי שלט RF.</i>

1782
01:50:57,000 --> 01:51:00,125
<i>צא לדרך
בדיוק ברגע הנכון.</i>

1783
01:51:00,208 --> 01:51:01,125
מונסיניור?

1784
01:51:02,500 --> 01:51:03,375
הרופא.

1785
01:51:05,125 --> 01:51:06,333
<i>קול של סמכות</i>

1786
01:51:06,416 --> 01:51:09,958
<i>מי יכול לחכות לגילוי שהוא צריך
לפני נטילת אחריות.</i>

1787
01:51:10,041 --> 01:51:11,250
יש משהו בגב שלו.

1788
01:51:11,333 --> 01:51:13,041
לַחֲכוֹת. אל תיגע בזה.

1789
01:51:15,333 --> 01:51:17,667
רגע של הסחת דעת מתגלה.

1790
01:51:20,333 --> 01:51:22,333
<i>והמעשה נעשה במהירות.</i>

1791
01:51:23,833 --> 01:51:25,000
<i>המשימה האחרונה שלו,</i>

1792
01:51:25,083 --> 01:51:29,417
<i>כדי להסיר את המפליל
בקבוק עם שרוכים בסמים.</i>

1793
01:51:29,500 --> 01:51:32,416
<i>אבל איפה זה היה? זה נעלם.</i>

1794
01:51:33,541 --> 01:51:35,667
השיהוק האחד בתוכנית שלו.

1795
01:51:35,750 --> 01:51:39,708
תוצאה של רגע
של חסד טיפשי מאת האב ג'וד

1796
01:51:40,291 --> 01:51:44,750
<i>מי הסתיר את הבקבוק
להסתיר את השתייה של וויקס</i>

1797
01:51:44,833 --> 01:51:47,750
<i>וחזר מאוחר יותר כדי לאחזר אותו.</i>

1798
01:51:50,083 --> 01:51:51,291
אלוהים שלי.

1799
01:51:51,791 --> 01:51:52,875
נאט.

1800
01:51:52,958 --> 01:51:54,250
מַדוּעַ?

1801
01:51:54,750 --> 01:51:56,917
וויקס עמד להחרך
האדמה.

1802
01:51:57,000 --> 01:51:58,625
הוא עמד להרוס אותו.

1803
01:51:58,708 --> 01:52:01,542
לא. כמה שיותר גדול למה.
למה זה הביא אותך לכאן.

1804
01:52:01,625 --> 01:52:04,042
למה לעשות את כל הדברים המטורפים והמשוכללים האלה?

1805
01:52:04,125 --> 01:52:07,000
התיאטרליות? הפשע הבלתי אפשרי.

1806
01:52:07,083 --> 01:52:08,375
מַדוּעַ?

1807
01:52:09,041 --> 01:52:10,167
אָכֵן.

1808
01:52:10,250 --> 01:52:12,833
אוקיי, אז אם ד"ר נאט הרג את וויקס,

1809
01:52:13,375 --> 01:52:14,292
מי הרג את נאט?

1810
01:52:14,375 --> 01:52:16,291
ובכן, עכשיו הגענו לזה.

1811
01:52:17,000 --> 01:52:19,667
לא איזו תעלומה מטופשת של דלת נעולה

1812
01:52:19,750 --> 01:52:23,125
עם מכשירים ורמזים,

1813
01:52:23,208 --> 01:52:26,625
אבל תוכנית הרבה הרבה יותר גדולה.

1814
01:52:26,708 --> 01:52:31,792
אחד ששורשיו
לרוץ אל סלע הכנסייה הזו.

1815
01:52:31,875 --> 01:52:33,625
ואחד שמושך אותי,

1816
01:52:33,708 --> 01:52:36,958
לא מאמין במלוא מובן המילה,

1817
01:52:37,041 --> 01:52:40,041
לתחום האמונה.

1818
01:52:41,666 --> 01:52:43,500
כדי להבין את המקרה הזה,

1819
01:52:44,541 --> 01:52:48,542
הייתי צריך להסתכל על המיתוס
שנבנה.

1820
01:52:48,625 --> 01:52:51,458
לא לפתור אם זה היה אמיתי או לא,

1821
01:52:51,541 --> 01:52:53,958
אלא להרגיש בנשמתי

1822
01:52:54,041 --> 01:52:57,250
המהות של זה
שהוא השתדל להעביר.

1823
01:53:00,541 --> 01:53:01,958
כומר קדוש.

1824
01:53:02,708 --> 01:53:08,042
אף אחד לא מוכה,
אלא ביד השטן עצמו.

1825
01:53:08,125 --> 01:53:11,625
הובא למנוחות
בקברו חתום של אביו,

1826
01:53:12,208 --> 01:53:13,625
אבל אז עלה

1827
01:53:14,333 --> 01:53:15,875
לפי רצון האל.

1828
01:53:15,958 --> 01:53:17,958
קם כמשהו חדש.

1829
01:53:18,041 --> 01:53:20,042
לא עוד אדם בר-טעות,

1830
01:53:20,125 --> 01:53:24,041
אבל עכשיו סמל
של כוחו של האדון על המוות.

1831
01:53:26,000 --> 01:53:27,625
צדקתו לקודש.

1832
01:53:28,125 --> 01:53:30,375
נקמתו ברשעים.

1833
01:53:33,166 --> 01:53:36,917
בְּסֵדֶר. ועכשיו, מה באמת קרה?

1834
01:53:37,000 --> 01:53:39,000
כֵּן. כֵּן.

1835
01:53:39,083 --> 01:53:42,917
הגיע הזמן לשבור את החזית המטופשת הזו

1836
01:53:43,000 --> 01:53:47,000
של ניסים ותחיות המתים
ולגלות מה באמת קרה.

1837
01:53:47,083 --> 01:53:49,500
הגיע הזמן של בנואה בלאן

1838
01:53:49,583 --> 01:53:52,750
שח-מט סופי
על מסתורי האמונה!

1839
01:54:21,291 --> 01:54:23,291
בלאן, אתה... אתה בסדר?

1840
01:54:25,416 --> 01:54:26,625
דמשק.

1841
01:54:27,666 --> 01:54:28,875
דמשק?

1842
01:54:30,250 --> 01:54:33,208
כאילו... עניין של דרך לדמשק?

1843
01:54:33,291 --> 01:54:35,250
כן, כן, דמשק.

1844
01:54:38,791 --> 01:54:40,416
לְחַרְבֵּן.

1845
01:54:41,291 --> 01:54:42,375
בלאן?

1846
01:54:58,916 --> 01:55:00,541
אני לא יכול לפתור את המקרה הזה.

1847
01:55:04,500 --> 01:55:05,500
מַה?

1848
01:55:06,583 --> 01:55:09,292
אתה אומר את זה
המסקנה שלך, בנואה בלאן,

1849
01:55:09,375 --> 01:55:12,333
זה מונסיניור וויקס
קם מהמתים?

1850
01:55:12,416 --> 01:55:13,833
שזה היה נס?

1851
01:55:13,916 --> 01:55:18,042
אני אומר שאני לא יכול לפתור את המקרה הזה.

1852
01:55:19,583 --> 01:55:20,750
זה עובד.

1853
01:55:21,250 --> 01:55:22,083
תודה לך.

1854
01:55:24,458 --> 01:55:25,541
בלאן?

1855
01:55:26,250 --> 01:55:28,583
אם אתה יודע מה באמת קרה,
כדאי לספר לכולם.

1856
01:55:28,666 --> 01:55:32,375
האם זה אתה חוסך את אמונתנו
או לכבד או משהו?

1857
01:55:32,458 --> 01:55:34,667
כי מגיע לנו את האמת.

1858
01:55:34,750 --> 01:55:36,167
זה לא.

1859
01:55:37,541 --> 01:55:39,250
אני צריך את האמת.

1860
01:55:40,541 --> 01:55:42,750
אתה לא יכול פשוט

1861
01:55:42,833 --> 01:55:45,791
לתת לנו את התשובה?
לא בשביל זה כל זה נועד?

1862
01:55:48,583 --> 01:55:51,458
והאם תשקול לטשטש את הספר שלי?

1863
01:55:51,541 --> 01:55:53,333
לא.

1864
01:55:53,958 --> 01:55:56,592
בסדר. בְּסֵדֶר.
ההצגה הסתיימה. כולם בחוץ.

1865
01:55:57,333 --> 01:55:59,750
הַחוּצָה. הַחוּצָה.

1866
01:56:00,458 --> 01:56:02,083
כן, אתה יכול לעמוד מאחור, אדוני?

1867
01:56:03,375 --> 01:56:05,000
בסדר, אנחנו יכולים לשמור אותם...

1868
01:56:06,666 --> 01:56:09,500
אני מוסיפה עוד פרק
ואז אנחנו... אנחנו מוכנים.

1869
01:56:09,583 --> 01:56:11,917
אנחנו מוכנים לפרסם. תאמין לי, אלן.

1870
01:56:12,000 --> 01:56:14,708
התקשר לרנדום האוס, כולם.
זה הולך להיות ענק!

1871
01:56:17,833 --> 01:56:21,625
מה שראינו הוא נס
אישר בנואה בלאן עצמו.

1872
01:56:21,708 --> 01:56:25,042
העולם יידע
מה שקרה היום כאן ב-Chimney Rock.

1873
01:56:25,125 --> 01:56:29,125
אתה יכול לגלות בעצמך.
עקבו אחרי ערוץ היוטיוב שלי @CyDraven...

1874
01:56:29,208 --> 01:56:30,500
איזה בלגן.

1875
01:56:32,000 --> 01:56:34,416
אני מניח שהם יעצרו את האב ג'וד עכשיו.

1876
01:56:35,000 --> 01:56:36,083
כֵּן.

1877
01:56:37,041 --> 01:56:38,666
אני מניח שהם יעשו זאת.

1878
01:56:44,833 --> 01:56:46,333
מה זה היה לעזאזל?

1879
01:56:46,875 --> 01:56:48,875
הדרך לדמשק.

1880
01:56:49,583 --> 01:56:51,917
קשקשים נפלו מעיניי.

1881
01:56:52,000 --> 01:56:53,833
אָז מָה? עובדות, שמאים?

1882
01:56:53,916 --> 01:56:56,458
אתה מאמין באלוהים
וכל ה<i>mishegoss</i> הזה אמיתי?

1883
01:56:56,541 --> 01:56:58,375
לא, לא. אלוהים הוא פיקציה.

1884
01:56:58,458 --> 01:57:00,541
הגילוי שלי הגיע מ...

1885
01:57:01,625 --> 01:57:03,041
מאבא ג'וד.

1886
01:57:04,500 --> 01:57:06,916
הדוגמה שלו לקבל חסד.

1887
01:57:09,583 --> 01:57:11,416
חסד לאויב שלי.

1888
01:57:15,166 --> 01:57:16,541
חסד לשבורים.

1889
01:57:19,000 --> 01:57:20,625
חסד למי

1890
01:57:21,416 --> 01:57:22,541
מגיע לו לפחות.

1891
01:57:24,625 --> 01:57:26,041
אבל מי הכי צריך את זה.

1892
01:57:31,291 --> 01:57:32,500
בשביל האשמים.

1893
01:57:33,083 --> 01:57:34,166
מר בלאן.

1894
01:57:34,833 --> 01:57:36,458
אתה יודע את האמת.

1895
01:57:37,041 --> 01:57:39,041
אני כן, כן.

1896
01:57:40,583 --> 01:57:43,833
והפכת את עצמך לטיפש עכשיו.

1897
01:57:43,916 --> 01:57:46,625
כדי שתוכל לעשות זאת
מרצונך החופשי.

1898
01:57:47,916 --> 01:57:50,333
ועכשיו כדאי שתעשה את זה. בִּמְהִירוּת.

1899
01:57:50,416 --> 01:57:51,708
תודה לך.

1900
01:57:55,583 --> 01:57:57,000
אבא ג'וד.

1901
01:58:04,000 --> 01:58:05,042
מה אני עושה?

1902
01:58:05,125 --> 01:58:06,958
מה שנולדת לעשות.

1903
01:58:07,041 --> 01:58:08,541
תהיה הכומר שלה.

1904
01:58:09,041 --> 01:58:10,458
קח את הווידוי שלה.

1905
01:58:19,125 --> 01:58:21,042
ברך אותי, אבי, כי חטאתי.

1906
01:58:21,125 --> 01:58:23,416
עבר שבוע מאז הווידוי האחרון שלי.

1907
01:58:27,916 --> 01:58:32,750
אמרתי לעצמי שזה התחיל מתוך כוונה טהורה.

1908
01:58:34,125 --> 01:58:35,541
אבל האמת היא

1909
01:58:36,375 --> 01:58:39,458
זה התחיל בשקר.

1910
01:58:40,416 --> 01:58:41,417
פרנטיס.

1911
01:58:42,958 --> 01:58:43,958
<i>Prentice.</i>

1912
01:58:45,625 --> 01:58:48,625
<i>ראיתי אותו לוקח את הקודש האחרון שלו.</i>

1913
01:58:52,500 --> 01:58:54,625
זו התפוח של איב, מרתה.

1914
01:58:55,208 --> 01:58:57,416
כל ההון המקולל שלי.

1915
01:58:57,916 --> 01:59:00,250
כל החטא שבעולם.

1916
01:59:00,333 --> 01:59:02,333
כל מה שחוב רעבה אליו.

1917
01:59:03,000 --> 01:59:04,625
לכדתי את זה.

1918
01:59:05,208 --> 01:59:08,625
זה לעולם לא יחזור
להיגרף בידיים רעות.

1919
01:59:09,416 --> 01:59:11,333
גוף המשיח.

1920
01:59:24,458 --> 01:59:27,792
<i>הוא לקח את התכשיט לקברו.</i>

1921
01:59:30,625 --> 01:59:35,291
<i>נשבעתי שאעשה זאת
הגן על הסוד הגדול הזה.</i>

1922
01:59:36,708 --> 01:59:40,542
<i>אבל גרייס, היא גילתה את זה
הוא קנה את היהלום.</i>

1923
01:59:40,625 --> 01:59:41,917
אני לא יודע איך.

1924
01:59:42,000 --> 01:59:43,916
היא הכירה את המותגים המפוארים שלה.

1925
01:59:45,166 --> 01:59:48,417
<i>מה יבוא
בקופסת Fabergé בהזמנה אישית,</i>

1926
01:59:48,500 --> 01:59:50,667
<i>עצמו שווה אולי $20,000?</i>

1927
01:59:50,750 --> 01:59:54,833
<i>לא תכשיט או ישו מפלסטיק, לא.</i>

1928
01:59:54,916 --> 01:59:57,166
<i>משהו חצוב, שווה הון.</i>

1929
01:59:58,250 --> 01:59:59,250
<i>תכשיט.</i>

1930
01:59:59,333 --> 02:00:02,042
אבל היא לא ידעה היכן הוא החביא את זה.

1931
02:00:02,125 --> 02:00:03,708
אז באותו לילה...

1932
02:00:06,166 --> 02:00:08,291
<i>היא לא חיללה את הכנסייה בכעס.</i>

1933
02:00:08,875 --> 02:00:11,833
<i>לא, היא חיפשה
התכשיט הנסתר.</i>

1934
02:00:11,916 --> 02:00:15,500
<i>חיים אפלים של ייאוש.</i>

1935
02:00:16,041 --> 02:00:19,125
<i>אסיר לבושה ולשיפוט.</i>

1936
02:00:19,625 --> 02:00:21,625
<i>זו הייתה הדרך היחידה שלה החוצה.</i>

1937
02:00:22,625 --> 02:00:24,041
הילדה המסכנה הזאת.

1938
02:00:25,583 --> 02:00:27,416
מרתה, מה אמרת לה?

1939
02:00:29,541 --> 02:00:31,292
אני יודע איפה הוא החביא את זה.

1940
02:00:31,375 --> 02:00:33,417
ולעולם לא תמצא את זה.

1941
02:00:33,500 --> 02:00:35,000
זונה זונה.

1942
02:00:40,208 --> 02:00:42,042
איפה זה?

1943
02:00:44,750 --> 02:00:47,208
איפה זה, חרא קטן?

1944
02:00:48,208 --> 02:00:51,208
שמרתי על סוד התפוח של איב

1945
02:00:51,291 --> 02:00:55,958
ננעל בליבי במשך 60 שנה.

1946
02:00:57,125 --> 02:00:59,750
הנטל הנורא שלי.

1947
02:01:00,958 --> 02:01:03,083
עד ש...

1948
02:01:05,083 --> 02:01:07,167
אתגרתי אותך להודות בזה.

1949
02:01:07,250 --> 02:01:10,708
<i>בגאווה מתריסה,</i>

1950
02:01:11,750 --> 02:01:13,166
<i>הודיתי.</i>

1951
02:01:16,750 --> 02:01:18,375
לכומר הלא נכון.

1952
02:01:22,583 --> 02:01:24,542
הזמן הוא המהות עכשיו.

1953
02:01:24,625 --> 02:01:26,625
ביום ראשון שעבר, בבית הכומר,

1954
02:01:26,708 --> 02:01:29,875
<i>ורה התעמתה עם וויקס
ולמדת על סי.</i>

1955
02:01:29,958 --> 02:01:32,917
יכולתי לקבל את זה שהוא תעה.

1956
02:01:33,000 --> 02:01:36,791
<i>אבל בזמן שהוא דיבר, משהו התברר.</i>

1957
02:01:37,708 --> 02:01:39,916
<i>זה היה משהו הרבה יותר גדול.</i>

1958
02:01:40,416 --> 02:01:44,833
<i>הוא חיבק את הילד הנורא הזה.</i>

1959
02:01:46,541 --> 02:01:48,583
<i>אז חשדתי.</i>

1960
02:01:48,666 --> 02:01:51,042
אז אתה מתקשר לחברת הבנייה.

1961
02:01:51,125 --> 02:01:52,625
{\an8}תודה, ג'יימס.

1962
02:01:54,875 --> 02:01:56,192
{\an8}<i>והייתי בטוח.</i>

1963
02:01:57,000 --> 02:02:00,333
<i>הוא הזמין את הציוד
כדי לפתוח את הקריפטה</i>

1964
02:02:00,416 --> 02:02:06,250
<i>לגנוב את היהלום
על חמדנותו ותאוות הכוח שלו.</i>

1965
02:02:06,333 --> 02:02:10,875
<i>החטא המשחית
של התפוח של איב ייחשף</i>

1966
02:02:11,541 --> 02:02:13,875
{\an8}<i>והכנסייה הזו תיפול</i>

1967
02:02:13,958 --> 02:02:18,583
<i>בגלל הכל
פרנטיס הזהירה אותי מפני.</i>

1968
02:02:18,666 --> 02:02:20,166
<i>הכשלתי בו.</i>

1969
02:02:22,750 --> 02:02:23,958
כל חיי,

1970
02:02:24,583 --> 02:02:27,916
לא הייתי הרע. אני הייתי הטוב.

1971
02:02:28,500 --> 02:02:30,000
הנאמן.

1972
02:02:30,083 --> 02:02:32,791
משרת ומגן על הכנסייה.

1973
02:02:33,416 --> 02:02:36,417
אם נכשלתי בזה, מה החיים שלי?

1974
02:02:36,500 --> 02:02:37,583
אני מבין.

1975
02:02:37,666 --> 02:02:40,292
המטרה היחידה שלי

1976
02:02:40,375 --> 02:02:41,875
ונכשלתי.

1977
02:02:42,958 --> 02:02:44,166
אלא אם כן...

1978
02:02:48,166 --> 02:02:49,125
אלא אם כן...

1979
02:02:51,833 --> 02:02:55,500
<i>אלא אם כן יכולתי...
אני יכול לגנוב את התכשיט קודם</i>

1980
02:02:55,583 --> 02:02:57,416
<i>והיפטר ממנו לנצח.</i>

1981
02:02:58,416 --> 02:02:59,750
<i>ובאותה תנועה,</i>

1982
02:02:59,833 --> 02:03:04,083
<i>להרים את וויקס
כקדוש קם מופלא.</i>

1983
02:03:04,166 --> 02:03:07,666
{\an8}<i>לא אדם שניתן לשגות, אלא סמל</i>

1984
02:03:08,500 --> 02:03:10,500
{\an8}<i>זה יציל את הכנסייה שלי.</i>

1985
02:03:11,666 --> 02:03:14,208
<i>כל מה שצריך זה נס.</i>

1986
02:03:15,583 --> 02:03:17,416
אז גיבשתי את התוכנית שלי.

1987
02:03:18,416 --> 02:03:22,500
מותו של וויקס חייב להיות תעלומה קדושה.

1988
02:03:23,291 --> 02:03:26,375
בלתי פתיר ואלוהי.

1989
02:03:27,375 --> 02:03:29,125
אבל לא יכולת לעשות את זה לבד.

1990
02:03:29,833 --> 02:03:30,916
לא.

1991
02:03:32,458 --> 02:03:34,083
<i>אדם חלש, חשבתי.</i>

1992
02:03:34,666 --> 02:03:35,792
<i>נואש.</i>

1993
02:03:35,875 --> 02:03:38,625
<i>מישהו שיעמוד בתור
להציל את הכנסייה</i>

1994
02:03:38,708 --> 02:03:41,375
<i>והישאר בתור כדי לכסות את חרפתו.</i>

1995
02:03:41,958 --> 02:03:45,833
ולמי הייתה גישה
לתרופות הרגעה ברמה רפואית.

1996
02:03:45,916 --> 02:03:48,041
כֵּן. וזה.

1997
02:03:51,458 --> 02:03:54,416
<i>הכל הלך לפי התוכנית.</i>

1998
02:03:56,000 --> 02:03:58,000
<i>הו, אלוהים.</i>

1999
02:03:58,083 --> 02:03:59,167
<i>My vanity.</i>

2000
02:03:59,250 --> 02:04:00,750
So wicked.

2001
02:04:01,291 --> 02:04:02,416
מרתה.

2002
02:04:03,041 --> 02:04:05,500
אני מבין, אני מבטיח, אני מבין.

2003
02:04:06,083 --> 02:04:07,833
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. אני כאן.

2004
02:04:07,916 --> 02:04:10,375
לא חישבתי את העלות.

2005
02:04:11,458 --> 02:04:13,291
Forgive me, Samson.

2006
02:04:13,833 --> 02:04:16,167
שמשון חזק, שמשון נאמן.

2007
02:04:16,250 --> 02:04:18,875
שמשון. Who made the coffins.

2008
02:04:21,541 --> 02:04:23,833
לְחַרְבֵּן.

2009
02:04:24,625 --> 02:04:26,041
אתה תקום שוב.

2010
02:04:27,000 --> 02:04:28,750
זה יהיה בסדר.

2011
02:04:28,833 --> 02:04:30,541
אתה תקום שוב.

2012
02:04:31,125 --> 02:04:33,292
זה יהיה בסדר.

2013
02:04:35,333 --> 02:04:36,625
אני מבטיח.

2014
02:04:37,333 --> 02:04:40,458
<i>הוא לא הבין למה אנחנו עושים את זה.</i>

2015
02:04:40,541 --> 02:04:43,458
הכל בשבילך, מלאך שלי.

2016
02:04:44,208 --> 02:04:45,525
<i>אבל הוא בטח בי.</i>

2017
02:04:45,875 --> 02:04:47,708
<i>כי הוא אהב אותי.</i>

2018
02:04:48,375 --> 02:04:50,500
הו, אלוהים.

2019
02:04:55,250 --> 02:04:57,083
איך זה השתבש כל כך?

2020
02:04:59,666 --> 02:05:01,667
<i>זה היה אמור להיות כל כך פשוט.</i>

2021
02:05:01,750 --> 02:05:03,708
<i>הרופא נותן את האות.</i>

2022
02:05:16,208 --> 02:05:18,625
<i>שמשון מביא את התכשיט.</i>

2023
02:05:19,875 --> 02:05:22,708
<i>דלת לזרוס משרתת את מטרתה.</i>

2024
02:05:26,791 --> 02:05:30,166
<i>הכל נתפס במצלמה כפי שתכננו.</i>

2025
02:05:30,791 --> 02:05:33,583
<i>דר. נאט היה נוסע
עם גופתו של וויקס במשאית שלו</i>

2026
02:05:34,500 --> 02:05:37,750
<i>ולפטר אותו
בגוק המגעיל הזה במרתף שלו.</i>

2027
02:05:37,833 --> 02:05:41,917
<i>ולמחרת, היה שמשון
לספר את סיפורו של הקדוש שקם</i>

2028
02:05:42,000 --> 02:05:46,000
<i>ודבר הברכה שלו
לשומר הקרקע הנאמן שלו</i>

2029
02:05:46,083 --> 02:05:49,000
<i>לפני העלייה חזרה לגן עדן.</i>

2030
02:05:49,666 --> 02:05:51,083
<i>נס.</i>

2031
02:05:51,666 --> 02:05:53,500
<i>זה היה מושלם.</i>

2032
02:05:55,416 --> 02:05:57,458
לא הייתי אמור להיות שם.

2033
02:05:57,541 --> 02:05:59,666
בהחלט לא היית.

2034
02:06:00,458 --> 02:06:01,458
האם ידעת

2035
02:06:01,541 --> 02:06:04,625
מה קרה
כשמצאת את גופתו של שמשון?

2036
02:06:04,708 --> 02:06:06,417
היה לי רעיון.

2037
02:06:06,500 --> 02:06:08,583
לא, לא!

2038
02:06:09,250 --> 02:06:11,083
אבל הייתי צריך להיות בטוח.

2039
02:06:14,541 --> 02:06:15,750
ישתבח.

2040
02:06:16,250 --> 02:06:17,458
זה הושלם.

2041
02:06:35,958 --> 02:06:39,291
אה. אה. אה.

2042
02:06:42,208 --> 02:06:44,125
<i>ואז הוא סיפר לי את האגדה</i>

2043
02:06:44,208 --> 02:06:47,291
<i>איך הכל
הלך לפי התוכנית.</i>

2044
02:06:48,750 --> 02:06:52,208
<i>רק אז סיפרתי לו
הייתי בקריפטה.</i>

2045
02:06:54,000 --> 02:06:56,666
<i>וידעתי שהוא משקר.</i>

2046
02:06:58,416 --> 02:07:00,541
<i>ואז הוא אמר לי את האמת.</i>

2047
02:07:05,333 --> 02:07:07,750
חרא. אנחנו לא יכולים לתת לו לראות אותנו.

2048
02:07:16,333 --> 02:07:17,541
יֵשׁוּעַ.

2049
02:07:20,541 --> 02:07:22,166
<i>הטעות השנייה שלי.</i>

2050
02:07:22,666 --> 02:07:27,291
<i>לזלזל בפיתוי
של התפוח של איב.</i>

2051
02:07:28,541 --> 02:07:32,917
<i>המשימה המוסכמת שלנו הייתה להרוס אותו
או לזרוק אותו בים.</i>

2052
02:07:33,000 --> 02:07:37,500
<i>אבל את כל הכוח הזה אתן לך.</i>

2053
02:07:38,416 --> 02:07:41,458
<i>משיח עצמו יכול היה לעמוד בפיתוי,</i>

2054
02:07:41,541 --> 02:07:44,833
<i>אבל האיש הקטן והנואש הזה,</i>

2055
02:07:45,333 --> 02:07:48,541
<i>כל מה שעמד בדרכו
היה שמשון ואני.</i>

2056
02:07:49,375 --> 02:07:51,375
<i>עכשיו, הנה הייתה ההזדמנות שלו.</i>

2057
02:07:52,250 --> 02:07:55,417
כדי להסיר את המכשולים שלו.

2058
02:07:56,500 --> 02:08:00,500
הפליל כומר צעיר עם עבר אלים

2059
02:08:00,583 --> 02:08:02,500
ולשמור על התכשיט.

2060
02:08:04,458 --> 02:08:05,208
הוא לקח את זה.

2061
02:08:09,833 --> 02:08:13,708
<i>אז כל מה שנשאר בדרכו זה אני.</i>

2062
02:08:14,708 --> 02:08:19,291
<i>הוא הרעיל את הקפה שלי
עם מנה קטלנית של פנטוברביטל.</i>

2063
02:08:20,208 --> 02:08:22,833
<i>אין תרופה לאחר שנבלעה.</i>

2064
02:08:23,583 --> 02:08:24,833
<i>ממ, ללא כאבים.</i>

2065
02:08:24,916 --> 02:08:27,833
<i>קצת חוסר תחושה בשפתיים.</i>

2066
02:08:28,500 --> 02:08:31,583
<i>ואז בעוד עשר דקות,
זמן לתפילתך האחרונה.</i>

2067
02:08:32,416 --> 02:08:35,583
<i>ואז הוא התחנן שאבין
למה הוא עשה את כל זה.</i>

2068
02:08:35,666 --> 02:08:39,125
<i>שהכסף יפתה בחזרה
אשתו הארפיה,</i>

2069
02:08:39,208 --> 02:08:41,125
<i>בלה, בלה, בלה.</i>

2070
02:08:41,833 --> 02:08:44,083
<i>אמרתי לו שהבנתי.</i>

2071
02:08:45,416 --> 02:08:47,416
<i>הבנתי למה הוא עשה את זה.</i>

2072
02:08:48,708 --> 02:08:49,791
אה.

2073
02:08:51,875 --> 02:08:54,500
<i>הבנתי הכל.</i>

2074
02:09:14,708 --> 02:09:16,708
<i>הדברים האלה שעשיתי איתם</i>

2075
02:09:17,458 --> 02:09:20,083
<i>שנאה בליבי.</i>

2076
02:09:25,166 --> 02:09:27,583
<i>הנקמה היא שלי, אמר ה'.</i>

2077
02:09:33,125 --> 02:09:36,625
<i>וזה הסיפור הפשע
הסצנה תספר לעולם, אבל...</i>

2078
02:09:39,500 --> 02:09:41,416
<i>...בתוך הלב שלי,</i>

2079
02:09:42,166 --> 02:09:43,375
<i>אני יודע.</i>

2080
02:09:47,458 --> 02:09:49,083
הנקמה היא שלי.

2081
02:09:52,916 --> 02:09:56,417
על החטאים האלה אני מתוודה בפניך, אבי.

2082
02:09:56,500 --> 02:09:59,791
שיקרתי,
הרגתי,

2083
02:10:00,500 --> 02:10:01,708
ועכשיו

2084
02:10:02,708 --> 02:10:05,250
השלמתי הכל
עם דוזי אמיתי.

2085
02:10:13,000 --> 02:10:14,542
אַבָּא. מהר עכשיו, מהר.

2086
02:10:14,625 --> 02:10:15,917
מה קורה?

2087
02:10:16,000 --> 02:10:18,125
ידעתי כשראיתי את השפתיים שלה...

2088
02:10:20,166 --> 02:10:21,792
<i>כבר היה מאוחר מדי.</i>

2089
02:10:23,708 --> 02:10:25,625
היא לקחה את הפנטוברביטל.

2090
02:10:25,708 --> 02:10:28,625
-אה. הו, אלוהים. התקשר עכשיו לאמבולנס!
-על זה!

2091
02:10:28,708 --> 02:10:31,208
יכול להיות שיש ערכת רעל
בשוטר!

2092
02:10:42,708 --> 02:10:44,333
סלח לי, אבא,

2093
02:10:45,541 --> 02:10:46,958
על כל מה שסבלת.

2094
02:10:48,625 --> 02:10:53,458
סלח לי, אדוני, על...
עבור וויקס ונת ו...

2095
02:10:55,666 --> 02:10:56,875
שמשון.

2096
02:10:57,500 --> 02:10:59,125
שמשון מתוק שלי.

2097
02:11:00,208 --> 02:11:01,416
וגרייס.

2098
02:11:06,000 --> 02:11:08,083
מרתה.

2099
02:11:08,833 --> 02:11:10,041
חֶסֶד.

2100
02:11:12,625 --> 02:11:13,833
אתה בטוח עכשיו.

2101
02:11:16,666 --> 02:11:17,875
תן לזה ללכת.

2102
02:11:19,458 --> 02:11:21,083
עזוב את השנאה.

2103
02:11:26,458 --> 02:11:27,541
חֶסֶד.

2104
02:11:31,208 --> 02:11:32,333
כֵּן.

2105
02:11:33,208 --> 02:11:34,625
אני רואה את זה עכשיו.

2106
02:11:36,541 --> 02:11:38,166
הילדה המסכנה הזאת.

2107
02:11:41,333 --> 02:11:43,166
סלחי לי, גרייס.

2108
02:11:47,375 --> 02:11:48,583
אבא...

2109
02:11:51,583 --> 02:11:53,125
אתה ממש טוב בזה.

2110
02:11:58,708 --> 02:12:00,875
אלוהים, אבי הרחמים,

2111
02:12:01,625 --> 02:12:04,042
דרך המוות
ותחיית בנו

2112
02:12:04,125 --> 02:12:06,833
פייס את העולם לעצמו

2113
02:12:07,583 --> 02:12:11,750
ושפך את רוח הקודש
למחילה על חטאים,

2114
02:12:12,583 --> 02:12:14,417
ובאמצעות משרד הכנסייה,

2115
02:12:14,500 --> 02:12:17,000
שה' יתן לך סליחה ושלום,

2116
02:12:18,000 --> 02:12:20,208
ואני פטור אותך מחטאיך.

2117
02:12:28,000 --> 02:12:31,208
בשם האב והבן

2118
02:12:32,291 --> 02:12:33,708
ורוח הקודש.

2119
02:12:49,416 --> 02:12:50,500
לְחַרְבֵּן.

2120
02:13:20,041 --> 02:13:21,875
<i>התכשיט מעולם לא נמצא.</i>

2121
02:13:26,125 --> 02:13:27,625
{\an8}<i>הכנסייה נסגרה לזמן מה.</i>

2122
02:13:28,541 --> 02:13:31,708
{\an8}<i>העדר,
מה שנשאר מהם, מפוזר.</i>

2123
02:13:32,291 --> 02:13:37,833
{\an8}<i>חלקם קיבלו את מה שהם רצו רק לגלות
הדבר היחיד שכל אדם קדוש יודע...</i>

2124
02:13:42,208 --> 02:13:43,833
{\an8}<i>לאלוהים יש חוש הומור.</i>

2125
02:13:49,375 --> 02:13:51,791
<i>וחלקם קיבלו התחלה חדשה.</i>

2126
02:13:52,458 --> 02:13:55,291
<i>אולי כדי למצוא נתיב
זה שלהם, אני מקווה שכן.</i>

2127
02:13:59,041 --> 02:14:00,666
<i>וחלקם קיבלו את הנס שלהם.</i>

2128
02:14:01,958 --> 02:14:04,375
<i>לא נרפא או מתוקן,</i>

2129
02:14:05,041 --> 02:14:08,042
<i>אבל למצוא את הכוח המקיים
להתעורר כל יום</i>

2130
02:14:08,125 --> 02:14:10,333
<i>ותעשה מה שאנחנו כאן כדי לעשות</i>

2131
02:14:11,208 --> 02:14:12,833
<i>למרות הכאב.</i>

2132
02:14:14,000 --> 02:14:15,208
<i>לחם יומי.</i>

2133
02:14:22,541 --> 02:14:24,541
ועל זה אני מתפלל איתך.

2134
02:14:25,416 --> 02:14:27,333
שתמצא את מה שאתה מחפש.

2135
02:14:30,708 --> 02:14:33,250
-איפה זה? אתה יודע.
-לֹא! סיי, סיי!

2136
02:14:33,333 --> 02:14:35,083
לעזאזל, אני יודע ששניכם יודעים.

2137
02:14:35,166 --> 02:14:37,583
זו ההזדמנות האחרונה שלך
או שאנחנו הולכים לגרור אותך לבית המשפט.

2138
02:14:37,666 --> 02:14:39,417
מר וויקס, שלט בעצמך.

2139
02:14:39,500 --> 02:14:42,125
קיווינו לגישור הזה
יפתור את העניין הזה.

2140
02:14:42,208 --> 02:14:44,208
היא נתנה להם את זה
והם מסתירים את זה. אני יודע.

2141
02:14:44,291 --> 02:14:47,458
אפשרנו לנציגים שלך
חפשו היטב את הכנסייה ובבית הכומר.

2142
02:14:47,541 --> 02:14:49,167
הם לא מצאו כלום.

2143
02:14:49,250 --> 02:14:51,667
כמו כן, מר בלאן היה שם
כשמרתה עברה

2144
02:14:51,750 --> 02:14:53,833
והוא מכחיש כל דבר רע.

2145
02:14:55,416 --> 02:14:58,250
היי.

2146
02:14:58,750 --> 02:14:59,833
היי!

2147
02:15:00,416 --> 02:15:03,208
כל רמז שמכרת אותו, גדול
תרומות לצדקה, אתה מתקן את הגג,

2148
02:15:03,291 --> 02:15:06,292
אתה משדרג את יין הקודש המחורבן שלך,
אני אצפה,

2149
02:15:06,375 --> 02:15:08,708
אני אבדוק, אני אגלה.

2150
02:15:09,541 --> 02:15:11,958
אני מקווה שתחזור
לכנסייה מתישהו, סי.

2151
02:15:12,500 --> 02:15:14,625
הירושה האמיתית שלך היא במשיח.

2152
02:15:25,500 --> 02:15:28,208
כלבת פאנק קטנה.

2153
02:15:32,375 --> 02:15:34,417
הסרטון שלו איתך עדיין פופולרי.

2154
02:15:34,500 --> 02:15:35,583
כֵּן.

2155
02:15:35,666 --> 02:15:37,875
"בנואה בלאן 'פונד'".

2156
02:15:37,958 --> 02:15:40,875
בבעלות עם "P". מה שזה לא אומר.

2157
02:15:41,500 --> 02:15:43,333
אנחנו ממשיכים לדחוף את העובדות החוצה.

2158
02:15:43,416 --> 02:15:46,875
מרתה, מה באמת קרה.
אבל נראה שזה לא משנה.

2159
02:15:47,458 --> 02:15:51,291
Wicks truthers ממשיכים להציף את הפייסבוק שלנו.
זו שריפה בחוץ.

2160
02:15:52,625 --> 02:15:54,458
תקופה כזו לחיות.

2161
02:15:55,416 --> 02:15:58,041
אתה הולך להיות
מאוד פופולרי ברגע שאתה פותח.

2162
02:15:58,750 --> 02:16:00,250
אולי לא בצורה טובה.

2163
02:16:00,333 --> 02:16:01,916
אתה מוכן לקחת את זה על עצמך?

2164
02:16:03,708 --> 02:16:04,791
תן להם לבוא.

2165
02:16:07,375 --> 02:16:08,458
בהצלחה, ילד.

2166
02:16:11,791 --> 02:16:13,958
תקשיב, אה... אממ...

2167
02:16:14,458 --> 02:16:16,833
אני...
אני... אני הולך.

2168
02:16:22,250 --> 02:16:23,875
הממ.

2169
02:16:26,750 --> 02:16:30,917
אה, המיסה הראשונה שלי מתקרבת אם...
אם אתה רוצה להישאר בסביבה.

2170
02:16:31,000 --> 02:16:32,917
אממ... זה כל כך נחמד מצידך.

2171
02:16:33,000 --> 02:16:37,167
יש, אה...
שום דבר שאני מעדיף לא לעשות.

2172
02:16:37,250 --> 02:16:38,541
Toodle-oo.

2173
02:16:49,458 --> 02:16:54,208
<i>♪ ובכן, הירח שבור
והשמים סדוקים ♪</i>

2174
02:16:55,583 --> 02:16:58,958
<i>♪ בוא עד הבית ♪</i>

2175
02:17:00,041 --> 02:17:04,916
<i>♪ הדברים היחידים שאתה יכול לראות
האם כל מה שחסר לך ♪</i>

2176
02:17:05,500 --> 02:17:06,625
ברוך הבא!

2177
02:17:06,708 --> 02:17:09,750
<i>♪ בוא עד הבית ♪</i>

2178
02:17:11,500 --> 02:17:16,041
<i>♪ כל הבכי שלך לא עוזר ♪</i>

2179
02:17:17,041 --> 02:17:20,375
<i>♪ בוא עד הבית ♪</i>

2180
02:17:21,458 --> 02:17:26,792
<i>♪ רדו מהצלב
אנחנו יכולים להשתמש בעץ ♪</i>

2181
02:17:26,875 --> 02:17:30,958
<i>♪ אתה חייב לעלות אל הבית ♪</i>

2182
02:17:33,000 --> 02:17:36,625
<i>♪ בוא עד הבית ♪</i>

2183
02:17:38,250 --> 02:17:41,625
<i>♪ בוא עד הבית ♪</i>

2184
02:17:42,500 --> 02:17:47,750
<i>♪ העולם הוא לא הבית שלי
אני פשוט עובר דרך ♪</i>

2185
02:17:47,833 --> 02:17:52,958
<i>♪ אתה חייב לעלות אל הבית ♪</i>

2186
02:17:58,750 --> 02:18:04,416
<i>♪ אין אור במנהרה
אין ברזלים באש ♪</i>

2187
02:18:05,125 --> 02:18:08,875
<i>♪ בוא עד הבית ♪</i>

2188
02:18:09,541 --> 02:18:14,750
<i>♪ ואתה שר סופרן מוביל
במקהלת זבל ♪</i>

2189
02:18:14,833 --> 02:18:19,583
<i>♪ אתה חייב לעלות אל הבית ♪</i>

2190
02:18:20,500 --> 02:18:25,625
<i>♪ האם החיים נראים מגעילים
בוטה וקצר ♪</i>

2191
02:18:26,416 --> 02:18:30,125
<i>♪ בוא עד הבית ♪</i>

2192
02:18:30,791 --> 02:18:35,750
<i>♪ הים סוער
ואתה לא יכול למצוא שום יציאה ♪</i>

2193
02:18:35,833 --> 02:18:41,292
<i>♪ צריך לעלות אל הבית, כן ♪</i>

2194
02:18:41,375 --> 02:18:45,833
<i>♪ אתה חייב לעלות אל הבית ♪</i>

2195
02:18:47,708 --> 02:18:51,250
<i>♪ בוא עד הבית ♪</i>

2196
02:18:52,166 --> 02:18:57,250
{\an8}<i>♪ העולם הוא לא הבית שלי
אני פשוט עובר דרך ♪</i>

2197
02:18:57,333 --> 02:19:02,500
{\an8}<i>♪ אתה חייב לעלות
לבית, כן ♪</i>

2198
02:19:24,416 --> 02:19:28,833
<i>♪ אתה חייב לעלות אל הבית ♪</i>

2199
02:19:30,750 --> 02:19:34,125
<i>♪ בוא עד הבית ♪</i>

2200
02:19:35,125 --> 02:19:40,250
<i>♪ העולם הוא לא הבית שלי
אני פשוט עובר דרך ♪</i>

2201
02:19:40,333 --> 02:19:44,750
<i>♪ אתה חייב לעלות אל הבית ♪</i>

2202
02:19:46,000 --> 02:19:50,833
<i>♪ אין דבר בעולם
שאתה יכול לעשות ♪</i>

2203
02:19:50,916 --> 02:19:55,333
<i>♪ אתה חייב לעלות אל הבית ♪</i>

2204
02:19:56,375 --> 02:20:01,792
<i>♪ והצליפו אותך על ידי הכוחות
שנמצאים בתוכך ♪</i>

2205
02:20:01,875 --> 02:20:06,125
<i>♪ חייב לבוא עד הבית ♪</i>

2206
02:20:07,208 --> 02:20:12,417
<i>♪ ובכן, אתה בפסגה
על הר האומלל שלך ♪</i>

2207
02:20:12,500 --> 02:20:16,666
<i>♪ חייב לבוא עד הבית ♪</i>

2208
02:20:17,666 --> 02:20:22,958
<i>♪ ובכן, אתה יודע שאתה צריך להיכנע
אבל אתה לא יכול לשחרר את זה ♪</i>

2209
02:20:23,041 --> 02:20:27,875
<i>♪ אתה חייב לעלות
לבית, כן ♪</i>

2210
02:20:28,583 --> 02:20:32,791
<i>♪ חייב לבוא עד הבית ♪</i>

2211
02:20:33,875 --> 02:20:38,208
<i>♪ חייב לבוא עד הבית ♪</i>

2212
02:20:38,958 --> 02:20:44,250
<i>♪ העולם הוא לא הבית שלי
אני פשוט עובר דרך ♪</i>

2213
02:20:44,333 --> 02:20:49,000
<i>♪ אתה חייב לעלות אל הבית ♪</i>

2214
02:20:50,000 --> 02:20:54,500
<i>♪ חייב לבוא עד הבית ♪</i>

2215
02:20:55,083 --> 02:21:01,708
<i>♪ אתה חייב לעלות אל הבית ♪</i>

2216
02:21:02,333 --> 02:21:08,750
<i>♪ אה, כן ♪</i>