1
00:00:39,100 --> 00:00:40,100
DramaFever ద్వారా ఉపశీర్షికలు
2
00:00:53,900 --> 00:01:00,190
[నిజమైన సంఘటనల నుండి ప్రేరణ పొందినప్పటికీ,
పాత్రలు మరియు కేసులు కల్పితం.]
3
00:01:00,190 --> 00:01:06,090
[గోల్డెన్ టైమ్ టీమ్ యొక్క అత్యవసర నివేదిక
వ్యవస్థ అనేది కూడా ఒక కల్పిత భావన.]
4
00:01:35,500 --> 00:01:36,690
కెప్టెన్ డు.
5
00:01:38,270 --> 00:01:41,170
- కెప్టెన్ డో, మీరు నా మాట వినగలరా?
- బేస్‌మెంట్‌లో రేడియోలు పని చేయకూడదు.
6
00:01:41,170 --> 00:01:42,570
ఇందులో తప్పేముంది?
7
00:01:43,590 --> 00:01:46,120
దర్శకుడు కాంగ్. దర్శకుడు కాంగ్!
8
00:02:27,300 --> 00:02:28,490
వాంగ్ కో?
9
00:03:36,470 --> 00:03:39,640
దూరంగా ఉండండి, ఆడుకుందాం.
10
00:03:39,640 --> 00:03:41,660
రండి, నాతో ఆడుకోండి.
11
00:03:41,660 --> 00:03:44,230
నేను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాను, షున్.
12
00:03:50,790 --> 00:03:55,490
దూరంగా ఉండండి, ఆడుకుందాం. రండి, నాతో ఆడుకోండి.
13
00:03:55,490 --> 00:03:58,220
నేను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాను, షున్.
14
00:04:17,480 --> 00:04:19,170
కెప్టెన్ డు.
15
00:04:19,670 --> 00:04:23,250
- కెప్టెన్ డో, మీరు నా మాట వినగలరా?
- అవును, 911 కాల్ సెంటర్.
16
00:04:25,720 --> 00:04:28,340
సార్? హలో?
17
00:04:28,340 --> 00:04:30,260
- సార్!
- సహాయం!
18
00:04:31,310 --> 00:04:33,160
సహాయం!
19
00:04:35,640 --> 00:04:38,380
- సహాయం...
- దర్శకుడు కాంగ్.
20
00:04:38,380 --> 00:04:40,200
కాల్ చేసిన వ్యక్తిపై దాడి జరుగుతోందని నేను భావిస్తున్నాను.
21
00:04:40,200 --> 00:04:43,210
కాల్‌ని బదిలీ చేయండి మరియు కనుగొనండి
అతని గుర్తింపు మరియు స్థానం నుండి.
22
00:04:44,780 --> 00:04:48,060
సెల్ ఫోన్ యజమాని కో జిన్ సూ.
లైసెన్స్ ప్లేట్ నంబర్ 31-5615.
23
00:04:48,060 --> 00:04:50,880
అతను క్యాబ్ డ్రైవర్
బంగ్మిసన్ రోడ్డులో పర్వతాలు.
24
00:04:50,880 --> 00:04:53,850
సార్, ఇది 911 కాల్ సెంటర్...
25
00:04:53,850 --> 00:04:54,880
ఈ శబ్దం ఏమిటి?
26
00:04:54,880 --> 00:04:58,790
ఇది కాటుక శబ్దం...
అడవి జంతువుల దాడి?
27
00:04:58,790 --> 00:05:01,600
లేదు, ఇది జంతువు శబ్దం కాదు.
28
00:05:01,600 --> 00:05:04,240
అది కావచ్చు...
29
00:05:04,240 --> 00:05:07,750
- ఇప్పుడు ఆన్-సైట్ CCTVని తనిఖీ చేయండి.
- అవును.
30
00:05:10,570 --> 00:05:12,460
దర్శకుడు కాంగ్, ఒకసారి చూడండి.
31
00:05:12,460 --> 00:05:15,240
ఇది ఆడపిల్లలా కనిపిస్తోంది
క్యాబ్ డ్రైవర్‌పై దాడి చేశాడు.
32
00:05:15,240 --> 00:05:17,970
వీడియోలో ఉన్నది ఆమె కాదా?
33
00:05:17,970 --> 00:05:20,200
చూడండి, ఆమె ధరించింది
ఇలాంటి తెల్లటి దుస్తులు.
34
00:05:21,630 --> 00:05:24,200
ఆమె నిజంగా జోంబీనా?
35
00:05:26,980 --> 00:05:28,490
ఇది కోడ్ జీరో పరిస్థితి.
36
00:05:28,490 --> 00:05:31,690
లైసెన్స్ ప్లేట్ నంబర్ 31-5615.
కో జిన్ సూ అనే క్యాబ్ డ్రైవర్.
37
00:05:31,690 --> 00:05:33,590
అతను బంగ్మిసాన్ రోడ్ దగ్గర రోడ్డు మీద ఉన్నాడు.
38
00:05:33,590 --> 00:05:36,180
అనుమానితురాలు ఒక మహిళ
ఆమె 20 లేదా 30 లలో.
39
00:05:36,180 --> 00:05:39,070
మిస్టర్ కో జిన్ సూ చేస్తున్నారు
కనికరం లేకుండా కొరికాడు.
40
00:05:39,070 --> 00:05:42,230
బంగ్మీ డిస్పాచ్ టీమ్
సమీపంలో, దయచేసి అక్కడ నివేదించండి.
41
00:05:44,700 --> 00:05:46,020
అక్కడ ఎవరున్నారు?
42
00:05:46,020 --> 00:05:47,580
మేం పోలీసులం.
43
00:05:47,580 --> 00:05:52,280
- మీరు మిస్టర్ డేవిడ్ కో?
- లేదు, నేను వాంగ్ కో.
44
00:05:54,470 --> 00:05:58,360
నేను మిస్టర్ వాంగ్ కోను కనుగొన్నాను
ప్రధాన అంతస్తులో బాయిలర్ గది.
45
00:05:58,360 --> 00:06:01,660
అతను బాధపడ్డాడు, దయచేసి పంపండి
త్వరగా ఒక అంబులెన్స్.
46
00:06:02,450 --> 00:06:04,540
నాకు బిట్ వచ్చింది.
47
00:06:05,350 --> 00:06:08,140
ఆసుపత్రి కోసం ప్రారంభం!
మార్గం నుండి తరలించు.
48
00:06:12,800 --> 00:06:14,080
డిటెక్టివ్ పార్క్ మరియు డిటెక్టివ్ కూ...
49
00:06:14,080 --> 00:06:16,870
నేను కెప్టెన్ దోతో సన్నిహితంగా ఉండలేను.
దయచేసి మీరు అతనిని తనిఖీ చేయగలరా?
50
00:06:16,870 --> 00:06:20,470
- కెప్టెన్?
- డామన్, అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
51
00:06:32,760 --> 00:06:34,690
ఇది మరొక రోజు నుండి వచ్చిన చిత్రం.
52
00:06:44,270 --> 00:06:47,140
ఇది హత్య
నేను కెప్టెన్ డూ.తో కట్టుబడి ఉన్నాను
53
00:06:47,140 --> 00:06:49,510
వాస్తవానికి, అతను నొక్కి చెబుతాడు
అతనికి గుర్తు లేదు.
54
00:06:49,510 --> 00:06:51,570
అదంతా పనికిరానిదని అతనికి చెప్పండి.
55
00:06:51,570 --> 00:06:55,740
ఆ సమయంలో నా దగ్గర కెమెరా ఉంది.
56
00:07:08,180 --> 00:07:09,670
ఇక్కడ!
57
00:07:11,120 --> 00:07:13,670
- కెప్టెన్...
- కెప్టెన్ డు!
58
00:07:13,950 --> 00:07:16,090
- కెప్టెన్ డు!
- ఇది DT-3.
59
00:07:16,090 --> 00:07:18,180
మేము కెప్టెన్ దో అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నట్లు గుర్తించాము
నేలమాళిగలో.
60
00:07:18,180 --> 00:07:19,830
మాకు అంబులెన్స్ కావాలి.
61
00:07:19,830 --> 00:07:21,240
మీరు బాగున్నారా?
62
00:07:21,240 --> 00:07:23,300
మేము అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేసాము.
63
00:07:30,300 --> 00:07:32,960
నాకు అంబులెన్స్ అవసరం లేదు.
నేను అప్పుడే పడిపోయాను.
64
00:07:32,960 --> 00:07:36,850
- మీరు బాగానే ఉన్నారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
- ఇక్కడ నేలపై పొడిని పొందండి.
65
00:07:37,830 --> 00:07:39,860
ఓహ్, సరే!
66
00:07:39,860 --> 00:07:44,690
మేము ఒక ఆడ బిట్ అని రేడియో చేసాము
పర్వతాల వద్ద ఒక క్యాబ్ డ్రైవర్ మెడ.
67
00:07:44,690 --> 00:07:45,690
అవునా?
68
00:07:45,690 --> 00:07:49,300
ఇది D-1, మేము ఇద్దరు బాధితులను రక్షించాము.
69
00:07:49,300 --> 00:07:51,360
మేము తలదాచుకుంటాము
పర్వతాలలో రహదారి.
70
00:07:51,360 --> 00:07:52,490
వెళ్దాం.
71
00:08:08,730 --> 00:08:11,790
డైరెక్టర్ కాంగ్, మీరు బాగున్నారా?
72
00:08:12,200 --> 00:08:13,320
అవును.
73
00:08:13,320 --> 00:08:18,100
అదృష్టవశాత్తూ, కెప్టెన్ డో గాయపడలేదు.
వారు ఇప్పుడు క్యాబ్ డ్రైవర్ వద్దకు వెళుతున్నారు.
74
00:08:18,640 --> 00:08:20,250
అవునా? అది బాగుంది.
75
00:08:30,240 --> 00:08:32,620
ఏమిటీ...
76
00:08:35,690 --> 00:08:39,690
- మిస్టర్ కో జిన్ సూ, ఎలా ఉన్నారు?
- ఒక మహిళ...
77
00:08:39,690 --> 00:08:43,460
ఆమె నా మెడను ఎక్కడికో కొరికింది.
78
00:08:43,460 --> 00:08:47,290
అతని మెడలో ఒక పెద్ద రక్తనాళం ఉంది
ఆవిరైపోయింది, అతను ఇప్పుడు దానిని కుట్టాలి.
79
00:08:47,580 --> 00:08:51,990
ఇది D-1, మేము కో జిన్ సూను కనుగొన్నాము,
మరియు అతను వైద్య చికిత్స పొందాలి.
80
00:08:51,990 --> 00:08:56,150
ఓ మహిళ కరిచింది అని వాంగ్మూలం ఇచ్చాడు
అతని మెడ, అతను ప్రమాదకరమైన స్థితిలో ఉన్నాడు.
81
00:08:56,150 --> 00:08:58,360
మాకు అత్యవసర చికిత్స అవసరం
సమీపంలోని ఆసుపత్రిలో.
82
00:08:58,360 --> 00:09:00,740
మేము ఒక ఆసుపత్రిని కనుగొంటాము
అత్యవసర శస్త్రచికిత్స.
83
00:09:00,740 --> 00:09:04,240
ఒక మానవుడు మరొకరి మెడను కొరికినా?
84
00:09:04,240 --> 00:09:07,210
[10:20 p.m.
డేవిడ్ కోపై దాడి జరిగిన 35 నిమిషాల తర్వాత]
85
00:09:07,690 --> 00:09:11,440
[ఎపిసోడ్ 7: స్టార్ కాయిన్‌లతో సహచరులు]
86
00:09:11,440 --> 00:09:14,380
[మనం కోరికతో నడిపించబడుతున్నాము
మళ్లీ మళ్లీ.]
87
00:09:14,380 --> 00:09:18,500
[ఇది మనం ఉన్న ప్రదేశానికి మనల్ని నిమగ్నం చేస్తుంది
చేరుకోలేరు. మన దురదృష్టం ఉంది.]
88
00:09:18,500 --> 00:09:20,760
[జీన్ జాక్వెస్ రూసో]
89
00:09:22,350 --> 00:09:24,440
అలాంటి పని ఎవరు చేస్తారు?
90
00:09:25,850 --> 00:09:27,200
డిటెక్టివ్.
91
00:09:28,400 --> 00:09:29,860
ఇది మీకు ఎలా కనిపిస్తుంది?
92
00:09:29,860 --> 00:09:32,100
నాకు తెలియదు, ఇది బాత్ ఉప్పునా?
93
00:09:32,100 --> 00:09:34,360
ఇది డ్రగ్స్ కాదా?
94
00:09:34,360 --> 00:09:35,740
మార్గం లేదు...
95
00:09:35,740 --> 00:09:38,670
మీరు మంచి పిల్లలు కాదు అన్నారు
ఇక్కడ చుట్టూ తిరగండి, సరియైనదా?
96
00:09:38,670 --> 00:09:39,920
అవును.
97
00:09:39,920 --> 00:09:41,940
- వారు డ్రగ్స్ చేస్తారా?
- క్షమాపణ?
98
00:09:41,940 --> 00:09:44,420
- వారు డ్రగ్స్ చేయడం మీరు ఎప్పుడైనా చూశారా?
- నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు...
99
00:09:44,420 --> 00:09:47,020
వారు తాగడం నేను చూశాను,
కానీ డ్రగ్స్ గురించి ఖచ్చితంగా తెలియదు ...
100
00:09:47,020 --> 00:09:51,820
డైరెక్టర్ కాంగ్, ఉంటే కనుక్కోండి
స్నాన లవణాల ఆకారంలో ఉన్న గులాబీ మందు.
101
00:09:51,820 --> 00:09:55,690
మరియు జి హే యోన్ ID నకిలీది.
102
00:09:55,690 --> 00:10:00,280
- ఎవరో తయారు చేసి, అక్కడే వదిలేశారు.
- నకిలీ ID?
103
00:10:00,280 --> 00:10:02,500
ఏజెంట్ పార్క్, మందు కనుగొనండి
స్నాన లవణాల ఆకారంలో.
104
00:10:02,500 --> 00:10:03,810
అవును.
105
00:10:03,810 --> 00:10:07,310
- మరియు, కెప్టెన్ డు.
- అవునా?
106
00:10:10,790 --> 00:10:12,830
పర్వాలేదు.
107
00:10:15,040 --> 00:10:19,340
దర్శకుడు కాంగ్, దాడి చేసిన వ్యక్తి
ఈ మందు వాడాలి.
108
00:10:19,340 --> 00:10:22,450
దాని పేరు పింక్ సాల్ట్,
మరియు ప్రధాన పదార్ధం MDPV.
109
00:10:22,450 --> 00:10:25,080
భ్రాంతి ప్రభావం 10 రెట్లు
కొకైన్ లేదా పారవశ్యం కంటే బలమైనది.
110
00:10:25,080 --> 00:10:28,660
అతిగా ప్రేరేపించబడితే, వినియోగదారు చూస్తారు
ప్రజలు విలన్‌లుగా మరియు హింసాత్మకంగా దాడి చేస్తారు.
111
00:10:28,660 --> 00:10:31,680
U.S.లో, నిరాశ్రయులైన వ్యక్తి
ఒక వినియోగదారు ద్వారా ముఖం చింపివేయబడింది
112
00:10:31,680 --> 00:10:35,570
కాబట్టి దీనిని జోంబీ డ్రగ్ అంటారు. ఇదే
నెల రోజుల క్రితం కొరియాలో ఓ కేసు జరిగింది.
113
00:10:35,570 --> 00:10:38,950
దర్శకుడు, రహదారి రెండుగా విడిపోయింది
బంగ్మిసన్ రోడ్ వద్ద.
114
00:10:38,950 --> 00:10:41,830
వూలియోన్ అనే చిన్న గ్రామీణ పట్టణం,
మరియు వూసాంగ్ బీచ్.
115
00:10:41,830 --> 00:10:43,640
వారు ప్రస్తుతం కలిగి ఉన్నారు
బీచ్ వద్ద ఒక పండుగ
116
00:10:43,640 --> 00:10:45,760
కాబట్టి చాలా మంది సందర్శకులు ఉన్నారు
అర్థరాత్రి కూడా.
117
00:10:45,760 --> 00:10:49,140
ఏజెంట్ జిన్, CCTVలను తనిఖీ చేయండి
రెండు స్థానాల్లో, నిజ సమయంలో.
118
00:10:49,140 --> 00:10:51,030
- తప్పకుండా.
- కెప్టెన్ డు.
119
00:10:51,030 --> 00:10:53,600
మందు పింక్ సాల్ట్ అంటారు.
120
00:10:53,600 --> 00:10:56,240
ఇది భ్రాంతులను కలిగిస్తుంది
కొకైన్ లేదా పారవశ్యం కంటే అధ్వాన్నంగా ఉంది.
121
00:10:56,240 --> 00:10:58,650
ఇది ఒకరిని దూకుడుగా కూడా చేస్తుంది,
కాబట్టి దీనిని జోంబీ డ్రగ్ అని కూడా అంటారు.
122
00:10:58,650 --> 00:11:00,840
ఎక్కువ అవకాశం ఉంది
దాడి చేసిన వ్యక్తికి మందు ఎక్కువగా ఉంది.
123
00:11:00,840 --> 00:11:05,820
మరియు ఆమె ఎవరికైనా తరలించబడి ఉండవచ్చు
వూలియోన్ లేదా వూసాంగ్ బీచ్.
124
00:11:05,820 --> 00:11:09,660
ఆమె వూసాంగ్‌కి వెళ్లినట్లయితే, అక్కడ ఉంది
అక్కడ చాలా మందితో పండుగ
125
00:11:09,660 --> 00:11:13,870
- కాబట్టి ఇది గందరగోళంగా ఉండవచ్చు.
- ఇది జోంబీ కాదు.
126
00:11:13,870 --> 00:11:15,830
అది మాదకద్రవ్య వ్యసనం.
127
00:11:15,830 --> 00:11:19,210
ఇది ఏమిటి, జాంబీ సినిమా?
ఇది చాలా గగుర్పాటుగా ఉంది.
128
00:11:19,210 --> 00:11:20,750
బహుశా మనం రక్షణ తీసుకురావాలి.
129
00:11:20,750 --> 00:11:24,680
- ది జోంబీ మళ్లీ...
- నాకు తెలుసు.
130
00:11:24,680 --> 00:11:28,840
ఆ పంక్, అతని స్నేహితుడు పంపబడ్డాడు
ఆసుపత్రి, అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?
131
00:11:28,840 --> 00:11:31,400
- డిటెక్టివ్‌లు ఇక్కడ ఉన్నారు...
- అతను ఏమి ఉంది?
132
00:11:31,400 --> 00:11:32,830
నేను పరిస్థితిని మరింతగా గమనిస్తాను...
133
00:11:35,000 --> 00:11:36,470
డేవిడ్ కో!
134
00:11:36,470 --> 00:11:40,110
డిటెక్టివ్ నన్ను పిలుస్తున్నాడు.
అతను ఏదైనా ఆధారాలు కనుగొన్నాడా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
135
00:11:40,110 --> 00:11:42,960
అవును, డిటెక్టివ్.
దయచేసి...
136
00:11:44,970 --> 00:11:46,280
అవును.
137
00:11:46,280 --> 00:11:48,840
ఫైల్‌ను కేంద్రానికి పంపండి
అతనికి తిరిగి ఇచ్చే ముందు.
138
00:11:48,840 --> 00:11:50,130
- తప్పకుండా.
- ఏమిటి?
139
00:11:50,130 --> 00:11:51,800
వేచి ఉండండి...
140
00:11:54,500 --> 00:11:56,770
ఇంతకు ముందు ఆ మహిళ మీకు తెలుసా?
141
00:11:56,770 --> 00:11:58,160
ఏమిటి?
142
00:11:58,160 --> 00:12:01,320
జాంబీస్ గురించి తెలిసిన వ్యక్తులు ఉన్నారా?
143
00:12:04,730 --> 00:12:08,310
అప్పుడు ఇది ఏమిటి?
ఇది ఏమిటో కూడా మీకు తెలియదా?
144
00:12:09,200 --> 00:12:11,230
అయితే నాకు తెలియదు.
145
00:12:12,560 --> 00:12:15,070
ఇది ఏమిటి?
146
00:12:15,070 --> 00:12:17,630
నన్ను అనుమానిస్తున్నావా?
147
00:12:17,630 --> 00:12:21,170
నేను కూడా బాధితురాలినే.
నా సెల్ ఫోన్ నాకు తిరిగి ఇవ్వు.
148
00:12:21,170 --> 00:12:23,150
లేకపోతే అన్నీ ఆన్‌లైన్‌లో పెడతాను.
149
00:12:23,150 --> 00:12:25,100
ఇది మీ అధికారాల దుర్వినియోగం.
150
00:12:25,100 --> 00:12:28,640
నీకు ఏమి కావాలో అది చేసుకో, నేను పట్టించుకోను...
151
00:12:28,640 --> 00:12:29,990
కెప్టెన్ డు.
152
00:12:29,990 --> 00:12:34,110
ఒక నివేదిక వచ్చింది
వూసాంగ్ రోడ్డు దాటుతున్న స్త్రీ.
153
00:12:34,110 --> 00:12:35,550
సరే.
154
00:12:35,550 --> 00:12:38,300
మాకు సాక్షి సాక్ష్యం కావాలి,
కాబట్టి మీ ఫోన్‌ని ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉంచండి.
155
00:12:38,300 --> 00:12:42,730
- పూంగ్సన్ పోలీస్ స్టేషన్ సమీపంలో ఉండండి.
- తప్పకుండా, నేను పూర్తిగా సహకరిస్తాను.
156
00:12:43,020 --> 00:12:47,280
అప్పుడు నేను సినిమా చేయడానికి ERకి వెళ్తాను
ప్రదర్శన యొక్క తదుపరి భాగం.
157
00:12:49,610 --> 00:12:52,030
కెప్టెన్ డు, త్వరపడండి!
158
00:12:52,030 --> 00:12:55,290
ఇది D-1.
మేము వూసాంగ్ రోడ్‌కి వెళ్తున్నాము.
159
00:12:55,290 --> 00:13:00,400
- మీకు మరింత సమాచారం ఉంటే మాకు తెలియజేయండి.
- ఖచ్చితంగా, దయచేసి తొందరపడండి.
160
00:13:02,900 --> 00:13:05,820
[డేవిడ్ కో యొక్క X-ఫైల్స్]
161
00:13:09,400 --> 00:13:10,950
శాంతంగా ఉండండి, కాంగ్ క్వాన్ జూ.
162
00:13:10,950 --> 00:13:13,230
ఇది నకిలీ ఫోటో కావచ్చు
అపరాధి నుండి.
163
00:13:13,230 --> 00:13:15,760
అతను ఎంత మోసగాడో మీకు తెలుసు.
164
00:13:15,760 --> 00:13:18,480
నేను దృష్టి పెట్టాలి
ఈ కేసు ప్రస్తుతం.
165
00:13:18,480 --> 00:13:22,130
మాకు సమాచారం కావాలి
ఆమెను కనుగొనడానికి దాడి చేసిన వ్యక్తిపై...
166
00:13:22,130 --> 00:13:24,180
ఇది చాలా నిరాశపరిచింది.
167
00:13:24,180 --> 00:13:26,330
హలో? ముందుకు సాగండి...
168
00:13:27,140 --> 00:13:29,630
ఇది అదే సంఖ్య
మునుపటిలా, సరియైనదా?
169
00:13:29,630 --> 00:13:32,500
నేను ఇంతకు ముందు ఊపిరి పీల్చుకోవడం మాత్రమే విన్నాను
ఫోన్ ఆగిపోయింది, మీరు తనిఖీ చేయగలరా?
170
00:13:32,500 --> 00:13:34,160
- ఇది ప్రాంక్ కాల్?
- నాకు తెలియదు.
171
00:13:34,160 --> 00:13:37,080
మేము యథావిధిగా బిజీగా ఉన్నాము.
172
00:13:37,080 --> 00:13:40,200
ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారా?
మొదటి కాల్ ఎప్పుడు వచ్చింది?
173
00:13:40,200 --> 00:13:41,510
మరియు స్థానం?
174
00:13:41,510 --> 00:13:44,250
అప్పటి నుంచి పిలుస్తూనే ఉన్నారు
సుమారు ఐదు నిమిషాల క్రితం.
175
00:13:44,250 --> 00:13:48,470
మరియు వివిధ విషయాలను చూస్తే,
ఇది స్మార్ట్ వాచ్ అయి ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను.
176
00:13:48,470 --> 00:13:50,370
నేను నంబర్ పొందగలనా?
177
00:13:56,030 --> 00:14:00,300
డైరెక్టర్, ఎవరో ఫోన్ చేస్తున్నారు
పదే పదే, కానీ మనం శ్వాసను మాత్రమే వింటాము.
178
00:14:00,300 --> 00:14:02,200
సమయం కలిసి వస్తుంది
సంఘటన జరిగినప్పుడు.
179
00:14:02,200 --> 00:14:05,350
ఇది తప్పనిసరిగా స్మార్ట్ వాచ్ నుండి అయి ఉండాలి,
మరియు సిగ్నల్ పూంగ్జియోన్ దగ్గర నుండి వస్తుంది
180
00:14:05,350 --> 00:14:07,740
పర్వతాల దగ్గర
క్యాబ్ ఘటన జరిగింది.
181
00:14:07,740 --> 00:14:10,680
దాడి చేసిన వ్యక్తి అని మీరు అనుకుంటున్నారు
స్మార్ట్ వాచ్ నుండి కాల్ చేస్తున్నారా?
182
00:14:10,680 --> 00:14:12,020
నాకు రికార్డింగ్ పంపండి.
183
00:14:13,070 --> 00:14:14,410
హలో?
184
00:14:15,540 --> 00:14:16,820
హలో?
185
00:14:17,650 --> 00:14:19,870
హలో? దయచేసి మాట్లాడండి.
186
00:14:20,450 --> 00:14:21,710
హలో?
187
00:14:21,710 --> 00:14:24,450
శ్వాస కష్టంగా ఉంది
మరియు మునుపటిలాగే ఊపిరి పీల్చుకున్నారు.
188
00:14:24,450 --> 00:14:27,180
- హలో?
- మరియు కారు హారన్లు...
189
00:14:27,180 --> 00:14:31,060
నాకు కార్లు వినిపిస్తున్నాయి, కానీ ఎందుకలా చేశాయి
ఆమె కేంద్రాన్ని పిలుస్తుందా?
190
00:14:31,060 --> 00:14:34,100
బహుశా ఆమె నొక్కి ఉండవచ్చు
బటన్ ఉపచేతనంగా.
191
00:14:35,780 --> 00:14:39,090
ఏజెంట్ జిన్, నాకు స్మార్ట్‌వాచ్ లిస్ట్ ఇవ్వండి
వినియోగదారులు మరియు స్థానాన్ని ట్రాక్ చేయండి.
192
00:14:39,090 --> 00:14:40,990
- ఇది దాడి చేసే వ్యక్తి కావచ్చు.
- తప్పకుండా.
193
00:14:40,990 --> 00:14:43,530
డైరెక్టర్, మాకు మళ్ళీ కాల్ వచ్చింది
అదే సంఖ్య నుండి.
194
00:14:43,530 --> 00:14:45,110
నన్ను కనెక్ట్ చేయండి.
195
00:14:45,930 --> 00:14:47,320
హలో?
196
00:14:48,140 --> 00:14:50,170
ఇది 911 కాల్ సెంటర్.
197
00:14:50,170 --> 00:14:51,940
మీరు నా మాట వినగలరా?
198
00:14:53,200 --> 00:14:55,510
మీరు చాలా కింద ఉన్నారు
ప్రస్తుతం డ్రగ్స్ ప్రభావం.
199
00:14:55,510 --> 00:14:58,240
ఇది కష్టమని నాకు తెలుసు,
కానీ కొద్దిసేపట్లో, అది ...
200
00:15:01,070 --> 00:15:02,750
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
201
00:15:06,100 --> 00:15:08,450
ఆమెకు స్వీయ స్పృహ లేదు
మరియు ఆమెకు స్వీయ నియంత్రణ లేదు.
202
00:15:08,450 --> 00:15:11,310
ఆమె ఒక పౌరుడిని కలిస్తే,
అది ఇబ్బందిగా ఉంటుంది.
203
00:15:11,310 --> 00:15:13,280
మొదట ఆమె ఎక్కడ ఉందో నేను గుర్తించాలి.
204
00:15:13,280 --> 00:15:17,560
ఆమె శ్వాస అస్థిరంగా ఉంది
మరియు నేను కార్లు ప్రతిధ్వనించే శబ్దం వింటున్నాను.
205
00:15:17,560 --> 00:15:21,020
ఆమె సొరంగం లోపల ఉందా?
206
00:15:22,940 --> 00:15:26,230
అవును, ఆమె సొరంగం లోపలికి నడుస్తోంది.
207
00:15:26,230 --> 00:15:29,970
సమీప సొరంగం ఏమిటి
ప్రమాదం జరిగిన ప్రదేశానికి?
208
00:15:29,970 --> 00:15:33,400
అది వూసాంగ్ టన్నెల్,
వూసాంగ్ బీచ్ నుండి 50 మీటర్లు.
209
00:15:33,400 --> 00:15:37,550
మరియు నేను ముందే చెప్పాను, అక్కడ ఒక పండుగ ఉంది,
కాబట్టి చాలా మంది సందర్శకులు ఉన్నారు.
210
00:15:37,550 --> 00:15:39,720
డైరెక్టర్, మేము దాడి చేసిన వ్యక్తిని గుర్తించాము.
211
00:15:39,720 --> 00:15:42,950
పేరు జో అహ్ జిన్, 20 సంవత్సరాలు.
ఆమె తప్పిపోయినట్లు సమాచారం.
212
00:15:42,950 --> 00:15:46,150
ఆమె డ్రగ్స్ కొన్న దాఖలాలు లేవు
లేదా ఇతర మనస్సును మార్చే మందులు.
213
00:15:46,150 --> 00:15:48,210
ఇది కాల్ సెంటర్,
మాకు కాలర్ గుర్తింపు ఉంది.
214
00:15:48,210 --> 00:15:52,120
పేరు, జో అహ్ జిన్, మరియు ఆమె
యంగ్-పో నుండి తప్పిపోయినట్లు నివేదించబడింది.
215
00:15:52,120 --> 00:15:55,960
ఆమెకు డ్రగ్స్ వాడిన చరిత్ర లేదు,
కానీ ఆమెకు పింక్ సాల్ట్ ఎక్కువగా ఉంటుంది.
216
00:15:55,960 --> 00:15:59,000
ఆమె ప్రస్తుతం వూసాంగ్ గుండా వెళుతోంది
టన్నెల్ వూసాంగ్ బీచ్ వైపు వెళ్లింది.
217
00:15:59,000 --> 00:16:03,920
బీచ్ సంబరాలతో నిండిపోయింది
కుటుంబాలు, దయచేసి జాగ్రత్తగా ఉండండి.
218
00:16:03,920 --> 00:16:06,150
ఇది D-1.
మేము ఇప్పుడు అక్కడికి వెళ్తున్నాము.
219
00:16:06,150 --> 00:16:10,100
మాదకద్రవ్యాల వాడకం చరిత్ర లేని అమ్మాయి
ఆ మత్తు మందు తనంతటతానే ఉపయోగించింది?
220
00:16:10,100 --> 00:16:11,800
మార్గం లేదు.
221
00:16:11,800 --> 00:16:16,750
దాడి చేయడానికి ముందు,
డేవిడ్ కో వీడియోను చూస్తూనే ఉన్నాడు
222
00:16:16,750 --> 00:16:19,150
మరియు వాంగ్ కో చేయలేదు
గాని, భయంగా చూడండి.
223
00:16:19,150 --> 00:16:22,440
ఇది ఒక షవర్.
నాకు ఇప్పుడే ప్రవహించే నీరు వినిపించింది.
224
00:16:22,440 --> 00:16:24,800
డైరెక్టర్ కాంగ్ అన్నారు
ఆమె నీటి ప్రవాహం వినిపించింది.
225
00:16:25,640 --> 00:16:30,810
ఆ పరిస్థితిలో ఎవరూ మూత్ర విసర్జన చేయరు,
కనుక ఇది కేవలం వర్షపు నీరు అని నేను ఊహించాను.
226
00:16:33,520 --> 00:16:37,620
అయితే అతను డంప్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడా
అతని మీద ఉన్న మందు?
227
00:16:42,290 --> 00:16:45,390
అతను బాయ్ బ్యాండ్ సభ్యుడు,
కానీ అతను ఆన్‌లైన్ వ్యక్తిత్వంగా మారాడు
228
00:16:45,390 --> 00:16:48,840
అతను మొదట కొంచెం జనాదరణ పొందాడు,
కానీ అది నిజంగా సరదా కాదు.
229
00:16:48,840 --> 00:16:52,620
కానీ అతను తన "X-ఫైల్స్"తో పెద్ద విజయాన్ని సాధించాడు
కొన్ని నెలల క్రితం చూపించు.
230
00:16:52,620 --> 00:16:56,680
తప్పిపోయిన 20 ఏళ్ల అమ్మాయి
మరియు గులాబీ ఉప్పు...
231
00:16:56,680 --> 00:17:00,350
ఒక వ్లాగర్ వెతుకుతోంది
కీర్తి మరియు అతని వీడియో...
232
00:17:01,070 --> 00:17:03,770
డేవిడ్ కో ఈ మొత్తాన్ని ప్రదర్శించాడని నేను భావిస్తున్నాను.
233
00:17:03,770 --> 00:17:08,330
అతను జో అహ్ జిన్‌ను ఇంజెక్ట్ చేసిన పెద్ద అవకాశం
తన ప్రదర్శన కోసం ఆమెను ఉపయోగించేందుకు డ్రగ్స్ తో.
234
00:17:08,330 --> 00:17:12,070
ఆ తర్వాత ఆమెకు బలవంతంగా డ్రగ్స్ ఎక్కించారు
ఆమెను నిజమైన జోంబీగా కనిపించేలా చేయాలా?
235
00:17:12,070 --> 00:17:15,290
ఇది సాధ్యమే. డేవిడ్ కోపై నిఘా ఉంచండి
236
00:17:15,290 --> 00:17:18,110
ఆధారాలు దొరికిన వెంటనే..
అరెస్ట్ వారెంట్ పొందండి.
237
00:17:18,110 --> 00:17:19,110
తప్పకుండా.
238
00:17:19,110 --> 00:17:22,080
డేవిడ్ కో సెల్ ఫోన్‌ను గుర్తించండి,
మరియు అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో కనుగొనండి.
239
00:17:23,180 --> 00:17:26,090
జో అహ్ జిన్ ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?
240
00:17:26,090 --> 00:17:29,140
ఆమె ఊరికే తిరుగుతుందా
ఉపచేతనంగా చుట్టూ?
241
00:17:29,140 --> 00:17:33,450
ఆమె డ్రగ్స్‌పై దూకుడుగా ఉంటుంది, బహుశా
ఆమె ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి డేవిడ్ వద్దకు వెళుతుంది.
242
00:17:33,450 --> 00:17:36,640
అతడిని చంపాలనుకుంటోంది
ఆమెతో అలా చేసినందుకు.
243
00:17:36,640 --> 00:17:38,640
మీరు ఉన్నారని మీరు అనుకోవద్దు
చాలా సినిమాలు చూస్తున్నారా?
244
00:17:38,640 --> 00:17:41,250
లేదు, చాలా మంది మనస్తత్వవేత్తలు
నిజానికి దీని గురించి మాట్లాడారు.
245
00:17:41,250 --> 00:17:45,980
మెదడులోని అమిగ్డాలా నియంత్రిస్తుంది
దీర్ఘకాలిక జ్ఞాపకశక్తి మరియు భయం జ్ఞాపకశక్తి
246
00:17:45,980 --> 00:17:48,740
కాబట్టి ఒక వ్యక్తి భయానకంగా ఉన్నప్పుడు
అనుభవం, వారు ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకుంటారు.
247
00:17:48,740 --> 00:17:53,530
వారు దానిని పిలుస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను
మనుగడ ధోరణి.
248
00:17:57,910 --> 00:17:59,750
డిటెక్టివ్, తొందరపడదాం.
249
00:18:03,260 --> 00:18:05,200
[వూసాంగ్ బీచ్]
250
00:18:05,730 --> 00:18:07,700
అంతా సరిగ్గా జరుగుతుందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
251
00:18:07,700 --> 00:18:11,660
తనపై ఉన్న మచ్చతో ఆ డిటెక్టివ్
ముఖం నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసింది.
252
00:18:12,990 --> 00:18:15,680
మీరు దేని గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు?
253
00:18:15,680 --> 00:18:20,730
హే, ఆమె పట్టుబడినప్పటికీ,
ఏమి జరిగిందో ఆమెకు గుర్తులేదు.
254
00:18:20,730 --> 00:18:23,310
ఆ నోరు మూసుకుంటే..
ఏమీ జరగదు.
255
00:18:23,310 --> 00:18:26,860
- మనం డ్రగ్స్ వాడకూడదని చెప్పాను!
- మీరు!
256
00:18:27,680 --> 00:18:31,470
నువ్వు గాడిద. మీరు కూడా కీర్తిని కోరుకున్నారు.
257
00:18:31,470 --> 00:18:34,700
ఆ మాటతో నోరుమూసుకో.
258
00:18:38,480 --> 00:18:40,470
ఇంకా పట్టుకోండి.
259
00:18:43,220 --> 00:18:45,170
ఆసుపత్రి బిల్లు ఎంత
అవుతుందా?
260
00:18:46,340 --> 00:18:48,770
వారు దానిని కుట్టారు,
ఇది చాలా అవుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
261
00:18:54,380 --> 00:18:59,510
హే, దాని నుండి ఒక కథ తయారు చేద్దాం
చికిత్స డబ్బు పొందడానికి.
262
00:19:02,980 --> 00:19:05,460
కూర్చో, కూర్చో. మీరు ప్రస్తుతం గాయపడ్డారు.
263
00:19:05,460 --> 00:19:07,140
- మీరు నొప్పితో ఉండాలి.
- సరే.
264
00:19:07,140 --> 00:19:09,000
ఇదిగో మనం.
265
00:19:12,210 --> 00:19:14,840
- హాయ్, వీక్షకులు.
- హాయ్.
266
00:19:14,840 --> 00:19:18,460
వేచి ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
వాంగ్ కో ఉన్న ER వద్ద.
267
00:19:18,460 --> 00:19:21,720
మీరు చూడగలరు గా,
వాంగ్ కో ప్రాణాలకు ప్రమాదం లేదు.
268
00:19:21,720 --> 00:19:24,770
కాబట్టి ఎక్కువగా చింతించకండి, సరేనా?
269
00:19:24,770 --> 00:19:27,780
వాంగ్ కో, మీరు కూడా ఏదో చెప్పాలి.
270
00:19:27,780 --> 00:19:32,620
- ఇది చాలా భయానకంగా ఉంది, నేను దాదాపు మూత్ర విసర్జన చేసాను.
- చూడండి, అతను ఇప్పటికీ దాని గురించి వణుకుతున్నాడు.
271
00:19:32,620 --> 00:19:34,810
నేను కొన్ని నెలలు చికిత్స పొందాలి.
272
00:19:34,810 --> 00:19:38,060
మా ప్రియమైన అభిమానులారా, దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి
హాస్పిటల్ బిల్లులతో బయటికి.
273
00:19:38,060 --> 00:19:39,920
- దయచేసి!
- లేదు, మరింత నిరాశగా చూడండి!
274
00:19:39,920 --> 00:19:41,810
- అభిమానులు...
- తదుపరి ఎపిసోడ్ కోసం నేను వేచి ఉండలేను.
275
00:19:41,810 --> 00:19:45,290
- "డేవిడ్ కో యొక్క X-ఫైల్స్" ఉత్తమమైనది.
- మంచి పని, అబ్బాయిలు!
276
00:19:45,290 --> 00:19:48,950
అది ఉత్తమమైనది.
నా గుండె ఇంకా దడదడలాడుతోంది.
277
00:19:48,950 --> 00:19:52,990
కొన్ని నక్షత్రాల నాణేలు ఇద్దాం
డేవిడ్ కోకు, రండి!
278
00:19:52,990 --> 00:19:55,020
సరే, చూద్దాం...
ఓ!
279
00:19:55,020 --> 00:19:59,780
డేహన్ బ్యాంక్ మేనేజర్‌కి ధన్యవాదాలు
కొడుకు, అతను మాకు 7,000 నాణేలు పంపాడు!
280
00:19:59,780 --> 00:20:00,780
ధన్యవాదాలు!
281
00:20:00,780 --> 00:20:05,400
వాంగ్ కో కోలుకున్న వెంటనే..
నేను, X-ఫైల్స్ యొక్క డేవిడ్ కో
282
00:20:05,400 --> 00:20:09,540
నుండి ఆ జోంబీని కనుగొంటారు
సత్యాన్ని పొందడానికి పూంగ్జియోన్.
283
00:20:09,540 --> 00:20:13,180
అప్పటి వరకు, వేచి ఉండండి!
284
00:20:18,330 --> 00:20:20,060
బాగుంది.
285
00:20:20,060 --> 00:20:22,290
బాగుంది.
286
00:20:25,270 --> 00:20:28,100
కాంగ్ సోల్ నన్ను ఎందుకు పిలుస్తున్నాడు?
287
00:20:28,100 --> 00:20:29,530
అగ్రశ్రేణి వ్లాగర్?
288
00:20:29,530 --> 00:20:31,370
అతనికి ఏమి వచ్చింది?
289
00:20:31,370 --> 00:20:35,860
మేము అడిగినప్పుడు అతను మమ్మల్ని పూర్తిగా పట్టించుకోలేదు
అతను కలిసి ఒక ప్రదర్శన చేయాలనుకుంటే.
290
00:20:35,860 --> 00:20:37,850
కుదుపు.
291
00:20:39,330 --> 00:20:41,200
ఇది ఒక గౌరవం.
292
00:20:41,200 --> 00:20:43,920
నుండి కాల్ వస్తోంది
మా ప్రసిద్ధ కాంగ్ సోల్...
293
00:20:46,420 --> 00:20:48,270
ఓహ్, అక్కడ?
294
00:20:50,460 --> 00:20:52,170
సరే.
295
00:20:53,290 --> 00:20:56,620
హ్యాంగ్ అప్. మీరు ముందుగా హ్యాంగ్ అప్ చేయండి.
296
00:20:57,990 --> 00:21:01,050
- ఇది ఏమిటి?
- అతను నన్ను చూడాలనుకుంటున్నాడు.
297
00:21:04,080 --> 00:21:06,510
అయ్యో పాపం...
298
00:21:06,510 --> 00:21:08,180
ఏమిటీ...
299
00:21:10,900 --> 00:21:12,390
ఆమెకు ఏమైంది?
300
00:21:15,180 --> 00:21:17,880
ఆ తాగుబోతు అమ్మాయి...
301
00:21:17,880 --> 00:21:19,980
ఇంటికి వెళ్ళు. నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
302
00:21:21,100 --> 00:21:22,340
ఆమె తప్పు ఏమిటి?
303
00:21:23,800 --> 00:21:25,390
అమ్మాయి, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
304
00:21:25,390 --> 00:21:27,220
మీరు డ్రింక్ తాగాలనుకుంటున్నారా?
305
00:21:27,220 --> 00:21:29,190
రండి, తాగుదాం.
306
00:21:32,080 --> 00:21:34,050
హే!
307
00:21:55,600 --> 00:21:57,610
యో, ఏమైంది, బ్రో!
308
00:21:57,610 --> 00:21:59,730
హాయ్.
309
00:21:59,730 --> 00:22:02,030
మిమ్మల్ని చూడడం ఆనందంగా ఉంది.
310
00:22:02,760 --> 00:22:06,210
ఈరోజు ఆ షో అద్భుతంగా జరిగింది.
311
00:22:06,210 --> 00:22:09,510
నేను నిజానికి హత్తుకున్నాను
మీ ప్రదర్శనను చూసిన తర్వాత.
312
00:22:10,030 --> 00:22:14,460
నువ్వు నిజమైన ప్రాణాలతో బయటపడ్డావు డేవిడ్.
మీకు ఏది కావాలంటే అది ఆర్డర్ చేయండి, నా ట్రీట్.
313
00:22:14,460 --> 00:22:16,590
ఇదేనా?
314
00:22:17,280 --> 00:22:21,110
డేవిడ్, తర్వాత ఏమి జరగబోతోంది?
నేను చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నాను.
315
00:22:21,900 --> 00:22:29,000
- ఆమె నిజమైన జోంబీనా?
- హే, దానిని ఎవరు ఇస్తారు?
316
00:22:29,000 --> 00:22:33,490
మీరు చాలా ఆనందించినట్లయితే, మీరు
కొన్ని నక్షత్రాల నాణేలను పంపాలి.
317
00:22:33,490 --> 00:22:38,000
మీరు అవన్నీ వేదికగా చేయలేదు, అవునా?
దాని కోసం మీరు పెద్ద ఇబ్బందుల్లో పడవచ్చు.
318
00:22:38,000 --> 00:22:40,500
అన్న చర్చ కూడా జరిగింది
మీ చివరి ఎపిసోడ్ ప్రదర్శించబడింది.
319
00:22:40,500 --> 00:22:43,070
ఏంటి నీ సమస్య?
320
00:22:43,070 --> 00:22:46,460
హే, అది తేలికగా అనిపిస్తే,
అప్పుడు మీరు కూడా చేయండి.
321
00:22:46,620 --> 00:22:49,440
అందుకే మీరు నన్ను పిలిచినట్లయితే,
నేను బయలుదేరుతున్నాను.
322
00:22:49,440 --> 00:22:52,430
రా, చాలా కాలం అయింది
మనమందరం కలుసుకున్నప్పటి నుండి.
323
00:22:53,170 --> 00:22:56,600
మేము తదుపరిసారి సహకారం చేయాలా?
324
00:22:56,600 --> 00:22:59,060
నేను మరియు డేవిడ్ కో!
325
00:22:59,060 --> 00:23:01,020
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
326
00:23:01,880 --> 00:23:06,650
మీరు ప్రజాదరణ పొందలేరు
కేవలం మంచి లుక్స్‌తో.
327
00:23:06,650 --> 00:23:08,810
ఇదంతా ఇప్పుడు కంటెంట్ గురించి.
328
00:23:08,810 --> 00:23:11,590
బతకడానికి అదొక్కటే మార్గం
ఆన్‌లైన్ ప్రదర్శన ప్రపంచంలో.
329
00:23:11,590 --> 00:23:13,300
మీకు అర్థమైందా?
330
00:23:15,680 --> 00:23:18,130
హలో?
331
00:23:18,130 --> 00:23:19,920
WHO?
332
00:23:20,500 --> 00:23:23,540
ఓహ్, YNC న్యూస్?
333
00:23:23,540 --> 00:23:26,490
అయితే, రిపోర్టర్ సన్ జంగ్ సూ.
334
00:23:26,490 --> 00:23:28,390
అవును, దయచేసి ఆగండి.
335
00:23:28,390 --> 00:23:31,890
నాకు ఇంటర్వ్యూ కోసం అభ్యర్థన ఉంది.
నేను ఈ కాల్ తీసుకోవడానికి వెళ్ళాలి.
336
00:23:33,230 --> 00:23:34,900
అవును, రిపోర్టర్ కొడుకు.
337
00:23:34,900 --> 00:23:36,450
అవును.
338
00:23:36,450 --> 00:23:38,930
YNC న్యూస్?
339
00:23:39,790 --> 00:23:42,050
డేవిడ్ నిజంగా చేసాడు.
340
00:23:42,050 --> 00:23:44,030
ఎంత ప్రదర్శన...
341
00:23:44,030 --> 00:23:47,930
అతను నటించడాన్ని నేను తట్టుకోలేకపోతున్నాను
అతని అభిప్రాయాలు పెరిగాయి కాబట్టి అన్నీ పెద్దవి.
342
00:23:47,930 --> 00:23:50,890
కానీ అతను కొంచెం ఉద్విగ్నంగా కనిపించడం లేదా?
343
00:23:50,890 --> 00:23:54,680
అతను తన కాళ్ళను వణుకుతున్నాడు మరియు అతను కలిగి ఉన్నాడు
అతని కళ్ళ క్రింద పెద్ద నల్లటి వలయాలు.
344
00:23:54,680 --> 00:23:56,670
అతను ఏమిటి, పాండా?
345
00:23:56,670 --> 00:23:59,780
ఏమిటి? మీరు అసూయపడుతున్నారా?
346
00:23:59,780 --> 00:24:01,590
నేను అసూయపడను.
347
00:24:02,700 --> 00:24:06,960
అవును, రిపోర్టర్ కొడుకు.
అప్పుడు కలుస్తాను.
348
00:24:11,870 --> 00:24:17,820
నేను వేరే స్థాయిలో ఉన్నాను
ఇప్పుడు మీ కంటే.
349
00:24:34,750 --> 00:24:36,690
శ్రద్ధగా వినండి.
350
00:24:36,690 --> 00:24:38,470
వూసాంగ్ పోలీసులు, భవనం వెనుకకు వెళ్ళండి.
351
00:24:38,470 --> 00:24:41,320
డిస్పాచ్ టీమ్, మీలో ఇద్దరు ఇక్కడే ఉండండి
మరియు మిగిలిన వారు నన్ను అనుసరిస్తారు.
352
00:24:44,720 --> 00:24:49,090
క్షమించండి, మీరు ఈ అమ్మాయిని చూశారా?
353
00:24:49,090 --> 00:24:51,780
- మీరు ఆమెను చూశారా?
- ఆమె ఒకరిపై దాడి చేస్తోంది ...
354
00:24:51,780 --> 00:24:54,310
ఎవరైనా అమ్మాయి కాటుకు గురైందా?
355
00:24:58,800 --> 00:24:59,960
ఏం జరిగింది?
356
00:24:59,960 --> 00:25:03,860
ఎవరో సైకో పిచ్ నా చేయి కొరికింది
కేవలం ఆమెతో మాట్లాడినందుకు.
357
00:25:04,460 --> 00:25:06,370
జట్టు!
358
00:25:06,860 --> 00:25:11,500
- ఆమె ఇలా కనిపించిందా?
- అవును, అది ఆమె.
359
00:25:12,260 --> 00:25:15,480
ఆమె కళ్ళు మరియు అన్నీ,
ఆమె పూర్తిగా పిచ్చిగా కనిపించింది.
360
00:25:15,480 --> 00:25:18,490
- ఆమె ఏ మార్గంలో వెళ్ళింది?
- ఆ విధంగా, సాషిమి స్టోర్ పక్కన.
361
00:25:19,460 --> 00:25:23,340
- వైద్య బృందం, మాకు గాయం ఉంది!
- ఇది D-1.
362
00:25:23,340 --> 00:25:25,680
జో అహ్ జిన్ లోకి వెళ్ళాడు
సాషిమి స్టోర్ పక్కన ఉన్న సందు.
363
00:25:25,680 --> 00:25:27,710
- వెళ్దాం!
- తప్పకుండా!
364
00:25:27,710 --> 00:25:29,440
దయచేసి ఆమెను పొందండి.
365
00:25:33,680 --> 00:25:35,180
- తేనె.
- అవునా?
366
00:25:35,180 --> 00:25:37,630
- అది చాలా బాగుంది, సరియైనదా?
- అవును.
367
00:25:37,630 --> 00:25:43,390
వావ్... హనీ, ఈరోజు హాలోవీన్?
368
00:25:43,390 --> 00:25:46,920
ఓ దేవత,
ఆమె దుస్తులు ధరించింది.
369
00:25:46,920 --> 00:25:48,990
- నేను ఒక చిత్రాన్ని తీసుకుంటాను.
- ఒక హాలోవీన్ దుస్తులు.
370
00:25:48,990 --> 00:25:52,030
- కూల్.
- ఒకటి, రెండు, మూడు.
371
00:25:55,100 --> 00:25:57,760
ఓహ్, లేదు!
372
00:25:59,640 --> 00:26:01,280
ఆగండి! హే!
373
00:26:01,280 --> 00:26:04,320
ఈ పంక్ ఎక్కడ ఉంది?
అతను బాత్రూమ్‌కి వెళ్లలేదా?
374
00:26:09,100 --> 00:26:10,710
ఏం జరుగుతోంది?
375
00:26:11,970 --> 00:26:14,310
-వెళ్లి తెలుసుకోండి.
- తప్పకుండా...
376
00:26:14,310 --> 00:26:17,970
కాంగ్ సోల్, కొంతమంది అమ్మాయి ఒక కస్టమర్‌ని కరిచింది.
377
00:26:17,970 --> 00:26:18,980
ఏమిటి?
378
00:26:18,980 --> 00:26:21,020
హలో, మా నైట్ క్లబ్‌ని ప్రయత్నించండి.
379
00:26:21,020 --> 00:26:23,630
- లోపలికి రండి.
- పోలీసు.
380
00:26:23,630 --> 00:26:26,790
నువ్వు అమ్మాయిని చూశావా
తెల్లటి దుస్తులలో తడబడుతున్నారా?
381
00:26:26,790 --> 00:26:30,150
ఓ, ఆ తాగుబోతు అమ్మాయి?
382
00:26:31,420 --> 00:26:33,790
ఆమె ఆ సందులోకి వెళ్లడం చూశాను.
383
00:26:34,800 --> 00:26:36,290
ధన్యవాదాలు.
384
00:26:36,290 --> 00:26:40,600
కెప్టెన్ డో, డేవిడ్ కో లోకి వెళ్లిపోయాడు
వూసోంగ్, ఏరియా 3.లో సర్ఫ్ బార్
385
00:26:40,600 --> 00:26:43,950
- ఇది జో అహ్ జిన్ వెళ్ళిన సందులో ఉంది.
- సర్ఫ్ బార్?
386
00:26:44,680 --> 00:26:46,040
అవును, దాని పేరు సర్ఫర్ బీచ్
387
00:26:46,040 --> 00:26:49,300
మరియు కాంగ్ సోల్ ద్వారా నడుపబడుతోంది,
NT7 నాయకుడు మరియు వ్లాగర్.
388
00:26:49,300 --> 00:26:53,760
జో యొక్క అత్త తను ఉండిపోతుందని పేర్కొంది
రాత్రంతా బార్ వద్ద.
389
00:26:53,760 --> 00:26:55,350
ఆమె అతని అభిమాని అయి ఉండాలి.
390
00:26:55,350 --> 00:26:58,310
డేవిడ్ కో కూడా సభ్యుడు
NT7 కిక్ ఆఫ్ కావడానికి ముందు
391
00:26:58,310 --> 00:27:00,780
కాబట్టి అతను కలిసే అవకాశం ఉంది
అక్కడ జో అహ్ జిన్.
392
00:27:01,300 --> 00:27:05,740
నన్ను క్షమించండి, చుట్టూ బార్ ఉందా
ఇక్కడ కాంగ్ సోల్ తరచుగా వస్తారా?
393
00:27:05,740 --> 00:27:07,330
సర్ఫర్ బీచ్?
394
00:27:07,330 --> 00:27:10,610
అది ఆ భవనం. కిందకు దిగితే,
మీరు ప్రవేశ ద్వారం చూస్తారు.
395
00:27:10,610 --> 00:27:12,510
ధన్యవాదాలు.
396
00:27:24,050 --> 00:27:25,430
తీవ్రంగా!
397
00:27:25,430 --> 00:27:27,650
నేనేమీ తప్పు చేయలేదు!
398
00:27:27,650 --> 00:27:30,680
ఎవరికీ తెలియదు! ఎవరికీ తెలియదు, డేవిడ్!
399
00:27:30,680 --> 00:27:33,500
ప్రవాహంతో వెళ్ళండి.
400
00:27:33,500 --> 00:27:36,680
ఎవరికీ తెలియదు, పంక్. జీవితం చిన్నది.
401
00:28:02,660 --> 00:28:04,970
హే.
402
00:28:04,970 --> 00:28:08,600
ఇది నేను, ఆమె ప్రస్తుతం ఇక్కడ ఉంది.
403
00:28:08,600 --> 00:28:10,190
ఏమిటి?
404
00:28:10,190 --> 00:28:13,270
- ఆమె కాంగ్ సోల్ అభిమాని.
- మీరు త్రాగి ఉన్నారా?
405
00:28:13,270 --> 00:28:15,860
ఆమె ప్రస్తుతం ఇక్కడ ఉంది.
406
00:28:15,860 --> 00:28:18,150
ఆమె గుర్తుకు వచ్చిందని మీరు అనుకుంటున్నారు
మీ ముఖం మరియు తిరిగి వచ్చారా?
407
00:28:18,150 --> 00:28:20,540
ఇది ఏ విధమైన అర్ధంలేనిది, గాడిద?
408
00:28:20,540 --> 00:28:25,810
మేము ఎప్పుడు ప్రయత్నించామో మీకు గుర్తులేదు
ఆమెకు ఇంజెక్షన్ ఇవ్వడానికి, ఆమె అకస్మాత్తుగా...
409
00:28:25,810 --> 00:28:26,870
[8:45 p.m.]
410
00:28:26,870 --> 00:28:31,300
[దాడి జరగడానికి ఒక గంట ముందు
ఆన్‌లైన్ వ్యక్తిత్వం డేవిడ్ కో]పై
411
00:28:32,550 --> 00:28:35,220
చాలా భయంగా ఉంది.
412
00:28:35,220 --> 00:28:40,210
- హే, ఈ ఎపిసోడ్ అద్భుతంగా ఉంటుంది.
- అవును, ఖచ్చితమైన వాతావరణం మరియు ప్రతిదీ.
413
00:28:41,000 --> 00:28:42,770
- ఈసారి సరిగ్గా చేయండి.
- ఏమిటి?
414
00:28:42,770 --> 00:28:45,180
గత సారి లాగా ప్రతిదీ నాశనం చేయవద్దు
ఎందుకంటే బ్యాటరీ అయిపోతుంది.
415
00:28:45,180 --> 00:28:46,870
అవును.
416
00:28:48,890 --> 00:28:50,730
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
417
00:28:51,350 --> 00:28:54,080
ఇది అత్యంత ముఖ్యమైన దశ.
418
00:28:54,710 --> 00:28:56,750
చేయి.
419
00:28:56,750 --> 00:29:01,160
నేను దుష్ప్రభావాలను చదివాను,
మరియు ఇది జోక్ కాదు.
420
00:29:01,160 --> 00:29:02,630
ఆమె బాగానే ఉంటుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
421
00:29:02,630 --> 00:29:09,160
నువ్వు గాడిద, ఆమె అలా గజిబిజి చేస్తే
మీరు ఇంతకు ముందు చెల్లించిన నటి, మేము పూర్తి చేసాము.
422
00:29:09,160 --> 00:29:12,210
ఇది వాస్తవంగా కనిపించాలి, అంతే
అది ఒక్కటే పెద్ద హిట్ అవుతుంది.
423
00:29:12,210 --> 00:29:13,690
ఇప్పటికీ...
424
00:29:16,540 --> 00:29:21,000
మీరు ప్రొఫెషనల్‌ని ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారని చెప్పారు
కెమెరా, మీరు ప్రోగా ఉండాలనుకుంటున్నారని చెప్పారు.
425
00:29:21,840 --> 00:29:24,120
- లేదు?
- ఇలా చేద్దాం.
426
00:29:35,060 --> 00:29:37,260
ఏమిటీ!
427
00:29:45,740 --> 00:29:49,370
మార్గం లేదు.
428
00:29:49,370 --> 00:29:53,400
- అప్పుడు ఆమె నన్ను చూసింది?
- మేము ఆమెను నివేదించినట్లయితే ఎలా?
429
00:29:53,400 --> 00:29:55,000
మేము ఆమెకు ఎలా నివేదించగలము?
430
00:29:55,000 --> 00:29:58,150
వాళ్ళు కనుక్కొంటే ఏంటి
మేము చేసినదంతా?
431
00:29:58,150 --> 00:30:00,370
తిట్టు.
432
00:30:31,930 --> 00:30:34,200
ఆ నరకం ఏమిటి?
433
00:30:39,360 --> 00:30:43,710
ఏం పాపం...
ఆమె నన్ను ఇక్కడ ఎలా అనుసరించింది?
434
00:30:43,710 --> 00:30:48,760
ఆమె నన్ను ఎలా గుర్తించింది?
లేదు, ఆమెకు తెలియదు!
435
00:30:48,760 --> 00:30:51,280
ఆమెకు తెలియదు.
436
00:30:51,990 --> 00:30:57,250
హే! మీరు జోంబీ! ధైర్యం ఉంటే లోపలికి రా...
437
00:30:58,040 --> 00:31:01,230
హే, ఇది ప్రదర్శనకు గొప్పగా ఉంటుంది.
438
00:31:01,230 --> 00:31:06,750
లెజెండరీకి రెండవ భాగం
పూంగ్జియోన్ జోంబీ...
439
00:31:06,750 --> 00:31:08,610
అవును.
440
00:31:08,610 --> 00:31:13,520
నేను ఈ రోజు ప్రపంచాన్ని తలకిందులు చేస్తాను.
441
00:31:14,070 --> 00:31:17,070
హలో, డేవిడ్ కో యొక్క X-ఫైల్స్ కుటుంబం.
442
00:31:17,070 --> 00:31:23,740
నేను బాగానే ఉన్నాను, కానీ మేము చూసిన జోంబీ
ముందు సైనిక శిబిరం నిజానికి ఉంది
443
00:31:23,740 --> 00:31:31,340
జోంబీ కాదు,
కానీ పింక్ సాల్ట్ అధికంగా ఉండే డ్రగ్ అడిక్ట్.
444
00:31:31,340 --> 00:31:33,690
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? ఓహ్ మై గాష్.
445
00:31:33,690 --> 00:31:37,180
- డేవిడ్, మీరు చాలా వేడిగా ఉన్నారు.
- నేను చాలా భయపడ్డాను.
446
00:31:37,180 --> 00:31:40,180
మీరు గాయపడితే ఏమి చేయాలి? కేవలం దాచు.
447
00:31:40,180 --> 00:31:41,790
ఇది చాలా బాగుంది...
448
00:31:41,790 --> 00:31:44,680
అతను జోంబీతో పోరాడితే,
నేను 1,000 నక్షత్రాల నాణేలను పంపుతాను.
449
00:31:44,680 --> 00:31:47,030
అతను జోంబీని నాశనం చేస్తే,
10,000 బంగారు నాణేలు.
450
00:31:47,030 --> 00:31:49,230
మాకు జోంబీ ముఖాన్ని చూపించు.
451
00:31:49,230 --> 00:31:50,750
వెళ్దాం.
452
00:31:50,910 --> 00:31:55,230
దర్శకుడు కాంగ్, మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను భావిస్తున్నాను.
జో అహ్ జిన్ ఆ బార్‌కి వెళ్లాడు.
453
00:31:55,230 --> 00:31:58,540
మీరు పరిశీలించగలరు
నార్సిసిస్టిక్ పర్సనాలిటీ డిజార్డర్?
454
00:31:58,540 --> 00:32:01,070
NPD? తప్పకుండా.
455
00:32:01,070 --> 00:32:03,260
నిర్విషీకరణకు సిద్ధంగా ఉండండి.
456
00:32:03,260 --> 00:32:04,300
వెళ్దాం.
457
00:32:10,230 --> 00:32:11,950
- రక్తం!
- రక్తం...
458
00:32:11,950 --> 00:32:14,310
ఏం చేస్తాం?
459
00:32:15,250 --> 00:32:17,490
పోలీసు.
460
00:32:17,490 --> 00:32:21,100
నిన్ను కరిచినది ఆమెయేనా?
461
00:32:21,100 --> 00:32:22,160
అవును!
462
00:32:22,160 --> 00:32:26,450
ఆమెతో అటువైపు వెళ్ళింది
ఆమె నోటి నిండా రక్తం.
463
00:32:28,580 --> 00:32:33,000
ఆమెకు డ్రగ్స్ ఎక్కువ. ఆమె కాల్చబడితే
టేజర్‌తో, అది ప్రమాదకరంగా మారవచ్చు.
464
00:32:33,000 --> 00:32:35,120
- నేను చెబితే తప్ప కాల్చవద్దు. వెళ్దాం.
- సరే.
465
00:32:49,210 --> 00:32:52,040
ఆ శబ్దం నన్ను బగ్ చేస్తూనే ఉంది.
466
00:32:52,040 --> 00:32:54,920
ఆమె ప్రయత్నిస్తున్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను
ఏదో చెప్పడానికి.
467
00:32:57,610 --> 00:33:00,770
ఏజెంట్ జిన్, ఇటీవలి CCTVని తనిఖీ చేయండి
సర్ఫర్ బీచ్ నుండి ఫుటేజ్.
468
00:33:00,770 --> 00:33:03,520
ఆమె అంత పెద్ద అభిమాని అయితే..
ఆమె అక్కడ చాలా ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
469
00:33:03,520 --> 00:33:04,870
తప్పకుండా.
470
00:33:05,650 --> 00:33:07,530
మీరు!
471
00:33:07,530 --> 00:33:09,600
ఏమిటీ...
వీక్షకులు...
472
00:33:10,610 --> 00:33:12,610
జాంబీ నా ముందు ఉన్నాడు.
473
00:33:12,990 --> 00:33:16,020
నేను ఈ జోంబీని రప్పిస్తాను
పైకప్పు వరకు.
474
00:33:17,850 --> 00:33:21,080
నన్ను అనుసరించవద్దు!
475
00:33:23,040 --> 00:33:26,110
చాలా భయంగా...
476
00:33:30,290 --> 00:33:33,740
జాంబీ నన్ను అనుసరిస్తోంది.
477
00:33:37,740 --> 00:33:41,160
పైకి రా...
478
00:33:50,860 --> 00:33:54,390
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
479
00:34:04,400 --> 00:34:08,300
డైరెక్టర్, డేవిడ్ కో నడుస్తున్నాడు
అతని ప్రదర్శన ప్రస్తుతం ప్రత్యక్ష ప్రసారంలో ఉంది.
480
00:34:08,300 --> 00:34:10,710
- కానీ ఇది కొంచెం వింతగా ఉంది.
- ఏమిటి?
481
00:34:15,900 --> 00:34:17,980
నేను ఈ జోంబీని పొందుతాను...
482
00:34:17,980 --> 00:34:21,790
కెప్టెన్ డో, డేవిడ్ ప్రత్యక్షంగా చిత్రీకరిస్తున్నారు
ఇంట్లో అతని ప్రదర్శన కోసం.
483
00:34:21,790 --> 00:34:26,480
జో అహ్ జిన్ తన ఇంటికి వెంబడించాడని అతను చెప్పాడు,
మరియు అతను ఆమెను పైకప్పుపై చంపేస్తాడు.
484
00:34:28,430 --> 00:34:31,880
- ఇది డేవిడ్ కోకు చెందినది, సరియైనదా?
- అవును.
485
00:34:31,880 --> 00:34:34,510
అప్పటి నుంచి వాడుతున్నాడు
అతని NT7 రోజులు, కాబట్టి కొంత సమయం గడిచింది.
486
00:34:36,880 --> 00:34:38,230
డేవిడ్ కో ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది?
487
00:34:38,230 --> 00:34:41,470
వెనుక స్టూడియో.
బిల్డింగ్ B, 13వ అంతస్తు.
488
00:34:45,030 --> 00:34:48,910
అందరూ, నేను పైకప్పు మీదకు వచ్చాను.
489
00:34:49,950 --> 00:34:56,000
నేను జోంబీని విన్నాను
క్రింద నుండి నా వెనుక వస్తున్నాడు.
490
00:34:56,000 --> 00:35:02,030
ఆమె వచ్చిన వెంటనే, నేను ఆమెను నడిపిస్తాను
పైకప్పు, మరియు ఆమెతో దాని వద్దకు వెళ్ళండి.
491
00:35:02,660 --> 00:35:05,360
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను...
492
00:35:06,580 --> 00:35:08,390
ఆగండి, నాకు ఏమీ వినిపించడం లేదు.
493
00:35:08,390 --> 00:35:10,730
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
494
00:35:17,870 --> 00:35:20,410
తలుపు లాక్ చేయబడింది!
495
00:35:26,600 --> 00:35:29,530
మీరు డేవిడ్ కో అనుకోవద్దు
తీవ్రమైన సమస్య ఉందా?
496
00:35:29,530 --> 00:35:30,870
అదొక్కటే మార్గం.
497
00:35:30,870 --> 00:35:34,800
మీరు చెప్పినట్లుగా, డేవిడ్ కోకు NPD ఉంది.
498
00:35:34,800 --> 00:35:37,130
వాడు లేకపోవడాన్ని తట్టుకోలేడు
దృష్టి కేంద్రంగా.
499
00:35:37,130 --> 00:35:40,060
అతను భయంకరమైన పనులు చేస్తున్నాడు
ఏ అపరాధ భావన లేకుండా.
500
00:35:40,060 --> 00:35:42,090
మూడు, నాలుగు...
501
00:35:42,090 --> 00:35:45,580
- ఒకటి, రెండు ...
- అవును, హాయ్.
502
00:35:48,520 --> 00:35:51,860
అతను ఉన్నప్పటి నుండి సాధన చేసాడు
స్టార్ కావడానికి చాలా చిన్న వయస్సు.
503
00:35:57,050 --> 00:36:02,820
కానీ అతని అరంగేట్రం తర్వాత, అతనికి లేదు
చాలా మంది అభిమానులు, మరియు అతను నిరాశ చెందడం ప్రారంభించాడు.
504
00:36:02,820 --> 00:36:07,480
అందుకు మేమంతా చాలా సంతోషిస్తున్నాము
మా పాట మొదటి స్థానంలో నిలిచింది.
505
00:36:07,480 --> 00:36:09,420
మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము, అందరూ.
506
00:36:09,420 --> 00:36:10,700
మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము.
507
00:36:10,940 --> 00:36:15,280
మరియు డేవిడ్, మీరు చూస్తున్నారని నాకు తెలుసు
ఎక్కడి నుంచో మేము మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము.
508
00:36:15,280 --> 00:36:16,990
డేవిడ్, మంచి అనుభూతి!
509
00:36:16,990 --> 00:36:18,320
మంచి అనుభూతి!
510
00:36:27,500 --> 00:36:30,870
మరియు అతను ఒక వీడియోను చిత్రీకరించినప్పుడు
జనాదరణ పొందడంకు జరిగింది
511
00:36:30,870 --> 00:36:33,820
అతను పడిపోయాడు మరియు చిత్రీకరణ ప్రారంభించాడు
మరింత రెచ్చగొట్టే వీడియోలు.
512
00:36:33,820 --> 00:36:37,900
ఆమె ఆత్మహత్య చేసుకున్న సైట్ ఇది
మూడు ప్రశ్నలు తప్పుగా వచ్చినందుకు.
513
00:36:37,900 --> 00:36:42,710
ఇది ఎలక్ట్రికల్ కార్డ్
ఆమె తనకు తానుగా ఉరి వేసుకునేది.
514
00:36:43,260 --> 00:36:47,360
నాకు ఏదో వింతగా అనిపించింది
ఆ వైర్ నుండి.
515
00:36:53,610 --> 00:36:55,860
ఇది ఏమిటి?
516
00:36:59,220 --> 00:37:02,930
నేను తిరిగి వచ్చాను.
517
00:37:02,930 --> 00:37:05,100
ఆమె నన్ను కరిచింది!
518
00:37:05,940 --> 00:37:09,410
హే, నువ్వు!
519
00:37:11,160 --> 00:37:14,380
యొక్క లక్షణాలలో ఒకటి
NPD అనేది భ్రాంతి.
520
00:37:14,380 --> 00:37:19,340
అతను అప్పటి నుండి ఉన్న యాంటీ డిప్రెసెంట్
అతని యుక్తవయస్సు కూడా ఒక కారణం కావచ్చు.
521
00:37:19,340 --> 00:37:22,670
అతను అహేతుకంగా ప్రవర్తించవచ్చు,
దయచేసి జాగ్రత్తగా ఉండండి.
522
00:37:24,430 --> 00:37:26,550
వెళ్ళిపో!
523
00:37:26,550 --> 00:37:28,900
పోగొట్టుకో!
524
00:37:28,900 --> 00:37:31,490
జోంబీ ఇక్కడ ఉంది...
525
00:37:32,100 --> 00:37:33,830
చావండి!
526
00:37:37,940 --> 00:37:40,620
డిటెక్టివ్! మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
527
00:37:40,620 --> 00:37:42,530
డిటెక్టివ్ చివరకు ఇక్కడకు వచ్చాడు.
528
00:37:42,530 --> 00:37:46,730
డిటెక్టివ్, దయచేసి ఈ జోంబీని పొందండి.
నేను ఆమెను ఇక్కడకు నడిపించాను.
529
00:37:47,540 --> 00:37:51,560
హే, మీ ముందు ఏమీ లేదు.
530
00:37:51,560 --> 00:37:55,260
ఏం చెప్తున్నావు?
ఈ జోంబీని చూడు, ఆమెను తీసుకురండి!
531
00:37:55,260 --> 00:37:58,430
మేము ఇంతకు ముందు బార్‌లో జో అహ్ జిన్‌ని పొందాము,
మరియు ఆమె ఆసుపత్రికి పంపబడింది.
532
00:37:58,430 --> 00:38:01,550
జో అహ్ జిన్ మిమ్మల్ని ఇక్కడ ఎప్పుడూ అనుసరించలేదు.
533
00:38:01,550 --> 00:38:04,160
మీరు కేవలం భ్రాంతి చెందుతున్నారు.
534
00:38:04,790 --> 00:38:07,920
లేదు, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
భ్రాంతి కలిగిస్తుందా?
535
00:38:07,920 --> 00:38:10,890
ఆమె ఇక్కడే ఉంది!
మీరు!
536
00:38:10,890 --> 00:38:14,840
- రండి, ఆమెను అరెస్టు చేయండి!
- మిమ్మల్ని మీరు పట్టుకోండి, పంక్!
537
00:38:29,150 --> 00:38:30,490
శ్రీమతి జో అహ్ జిన్!
538
00:38:30,490 --> 00:38:31,490
[11:30 p.m.]
539
00:38:31,490 --> 00:38:33,810
[సర్ఫర్ బీచ్, 30 నిమిషాల ముందు
డేవిడ్ కో]ను అరెస్టు చేయడానికి
540
00:38:37,090 --> 00:38:38,990
వెనక్కి తరలించు.
541
00:38:41,760 --> 00:38:45,900
శ్రీమతి జో అహ్ జిన్, మిమ్మల్ని మీరు పట్టుకోండి.
542
00:38:50,130 --> 00:38:52,160
మేము మీకు సహాయం చేస్తాము.
543
00:38:54,390 --> 00:38:58,180
శ్రీమతి జో అహ్ జిన్, మేము మీకు సహాయం చేస్తాము.
544
00:39:00,850 --> 00:39:04,370
శ్రీమతి జో అహ్ జిన్, మేము మీకు సహాయం చేస్తాము.
545
00:39:08,030 --> 00:39:09,770
నేను బాగున్నాను.
546
00:39:17,250 --> 00:39:20,870
ఆమె ప్రయత్నిస్తున్నట్లు నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఏదో చెప్పడానికి.
547
00:39:21,550 --> 00:39:27,110
ఆమె పెదవులు మరియు నాలుక ఉంటే ఎలా ఉంటుంది
మందువల్ల పక్షవాతానికి గురయ్యాడు
548
00:39:27,110 --> 00:39:30,040
అందుకే ఆమె మాట్లాడలేకపోయిందా?
549
00:39:31,090 --> 00:39:33,540
కెప్టెన్ డు, పట్టుకోండి.
550
00:39:34,660 --> 00:39:39,280
శ్రీమతి జో అహ్ జిన్ అక్కడ లేరు
డేవిడ్ కోపై దాడి చేయడానికి.
551
00:39:39,280 --> 00:39:41,620
- ఏమిటి?
- "నేను భయపడుతున్నాను, అత్త, సహాయం."
552
00:39:41,620 --> 00:39:45,550
ఆ వీడియోలో ఆమె చెప్పింది
ఆ క్యాబ్ డ్రైవర్‌పై దాడి చేయడం.
553
00:39:45,550 --> 00:39:49,170
ఆమె డేవిడ్ కోసం అక్కడ లేదు.
ఆమె తన అత్తను వెతకడానికి వెళ్ళింది.
554
00:39:49,170 --> 00:39:52,680
ఆమె కొంత సరైన స్థితిలో ఉన్నప్పుడు,
ఆమె అలా చెప్పడానికి అన్ని ప్రయత్నాలు చేసింది.
555
00:39:52,680 --> 00:39:57,420
కానీ ఆమె నాలుక, పెదవులు చచ్చుబడిపోయాయి
ఔషధం నుండి, నేను అర్థం చేసుకోలేకపోయాను.
556
00:39:57,420 --> 00:39:58,800
హలో?
557
00:39:59,900 --> 00:40:01,250
హలో?
558
00:40:02,000 --> 00:40:04,040
హలో? దయచేసి మాట్లాడండి.
559
00:40:04,460 --> 00:40:06,770
హలో?
560
00:40:06,770 --> 00:40:09,730
నేను మీ మాట వినలేను. హలో?
561
00:40:10,140 --> 00:40:13,440
ఆంటీ, నాకు భయంగా ఉంది.
562
00:40:13,440 --> 00:40:18,300
నాకు భయంగా ఉంది ఆంటీ. నాకు భయంగా ఉంది.
563
00:40:19,290 --> 00:40:23,300
ఆమె వయస్సు కేవలం 20 సంవత్సరాలు.
564
00:40:23,300 --> 00:40:28,660
ఆమె చాలా భయపడింది, మరియు ఆమె ఆలోచించింది
ఆమె అత్త తను ఇబ్బంది పడుతున్నట్లు భావించింది.
565
00:40:28,660 --> 00:40:33,510
సీసీటీవీ ఫైళ్లను చూడటం నుండి, ఆమె
పారిపోయినప్పటి నుంచి అక్కడే పనిచేస్తున్నాడు.
566
00:40:33,510 --> 00:40:37,150
మేము ఎక్కడ ఫుటేజీని కనుగొన్నాము
ఆమె అక్కడ డేవిడ్ కో లక్ష్యంగా మారింది.
567
00:40:37,150 --> 00:40:40,540
ఆమె అత్త వచ్చేది
ఆమె కోసం వెతకడానికి బార్‌కి కూడా.
568
00:40:43,990 --> 00:40:45,320
ఇక్కడ!
569
00:40:50,020 --> 00:40:54,400
- ఆనందించండి.
- హే, మీరు ఎలా ఉండాలనుకుంటున్నారు?
570
00:40:54,400 --> 00:40:56,860
నేను కాంగ్ సోల్ స్నేహితుడిని,
మేము కలిసి ఏదో సినిమా చేస్తున్నాము.
571
00:40:56,860 --> 00:41:00,100
అబద్ధం చెప్పడం మానేయండి, మీరు అతని స్నేహితుడు కాదు.
572
00:41:00,100 --> 00:41:01,410
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.
573
00:41:01,410 --> 00:41:04,620
మిమ్మల్ని చూడండి, మీరిద్దరూ స్నేహితులుగా ఉండలేరు.
574
00:41:04,620 --> 00:41:06,230
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.
575
00:41:06,230 --> 00:41:09,910
నేను మీ చిత్రాలను తీస్తానని చెబుతున్నాను
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు కాబట్టి...
576
00:41:11,760 --> 00:41:16,310
మీరు చాలా డబ్బు సంపాదిస్తారు,
మీరు ఇక్కడ చేసిన దానికంటే చాలా ఎక్కువ.
577
00:41:16,310 --> 00:41:18,050
సరేనా?
578
00:41:18,600 --> 00:41:20,770
మీకు డ్రింక్ కావాలా?
579
00:41:20,770 --> 00:41:23,950
లేదు, ధన్యవాదాలు.
పని చేస్తున్నప్పుడు ఎవరు తాగుతారు?
580
00:41:23,950 --> 00:41:27,040
- మా అహ్ జిన్ ఇక్కడ ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
- లేదు.
581
00:41:27,040 --> 00:41:31,190
ఆమె ఇక్కడ ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
కాంగ్ సోల్ ఇక్కడ యజమాని, సరియైనదా?
582
00:41:31,190 --> 00:41:33,100
నాకు తెలియదు, దయచేసి వదిలేయండి.
583
00:41:34,450 --> 00:41:40,380
ఆమె పారిపోయి నెల రోజులైంది.
ఆహ్ జిన్!
584
00:41:40,380 --> 00:41:44,740
నేను కొంచెం కూడా చలించను
నేను మా అహ్ జిన్‌ని చూసే వరకు.
585
00:41:44,740 --> 00:41:46,040
అరే, ఏం జరుగుతోంది?
586
00:41:46,330 --> 00:41:49,640
మా అహ్ జిన్‌ని నాకు తిరిగి ఇవ్వండి!
ఆహ్ జిన్!
587
00:41:50,930 --> 00:41:52,340
ఆహ్ జిన్!
588
00:41:53,030 --> 00:41:54,600
నీకు ఆమె తెలుసా?
589
00:41:55,200 --> 00:41:56,310
నం.
590
00:42:06,880 --> 00:42:10,540
- మీరు నాకు నిజంగా చెల్లిస్తారు, సరియైనదా?
- అయితే.
591
00:42:10,540 --> 00:42:12,420
మీరు మీ జీవితమంతా అబద్ధం చెప్పారా?
592
00:42:12,420 --> 00:42:15,470
నేను డబ్బు సంపాదించబోతున్నాను
ఫ్యాషన్ పాఠశాలకు వెళ్లడానికి.
593
00:42:15,470 --> 00:42:19,730
నేను కాంగ్ సోల్ స్టైలిస్ట్‌ని చేస్తాను,
మరియు దానిని పెద్దదిగా చేయండి.
594
00:42:19,730 --> 00:42:22,190
దానికి చీర్స్.
595
00:42:34,100 --> 00:42:38,470
ఆమెకు తన అత్త అలవాటుగా గుర్తొచ్చింది
ఆమె కోసం ఎల్లప్పుడూ ప్రవేశ ద్వారం వద్ద వేచి ఉండండి.
596
00:42:38,470 --> 00:42:40,790
మరియు ఆమె ఉపచేతనంగా అక్కడికి వెళ్ళింది.
597
00:42:40,790 --> 00:42:46,370
దారిలో ఆమె ఎవరిపైనా దాడి చేయలేదు
ఎవరైనా మొదట ఆమెను సంప్రదించకపోతే.
598
00:42:46,370 --> 00:42:47,880
అది మీకు కూడా తెలుసు.
599
00:42:53,180 --> 00:42:56,990
శ్రీమతి జో అహ్ జిన్, మేము పోలీసులము.
600
00:42:57,940 --> 00:43:00,240
మీకు సహాయం చేయడానికి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
601
00:43:00,890 --> 00:43:06,040
సూటిగా ఆలోచించడానికి ప్రయత్నించండి.
మేము మీకు సహాయం చేస్తాము.
602
00:43:09,800 --> 00:43:11,790
ఆహ్ జిన్! ఆహ్ జిన్!
603
00:43:12,830 --> 00:43:15,430
నేను ఆమె అత్త.
నేను ఆమె అత్త.
604
00:43:17,910 --> 00:43:21,370
ఆమెకు ఏమైంది?
ఆమె గాయపడిందా?
605
00:43:21,370 --> 00:43:24,100
ఆమెకు డ్రగ్స్ ఎక్కువగా ఉంది,
మీరు ఆమె దగ్గరికి వెళ్ళలేరు.
606
00:43:24,100 --> 00:43:28,100
లేదు, ఆమె అలాంటిది కాదు.
ఆమె కాస్త మొండిగా ఉండొచ్చు
607
00:43:28,100 --> 00:43:31,680
కానీ ఆమె చాలా మంచి అమ్మాయి.
ఆహ్ జిన్, ఆహ్ జిన్!
608
00:43:32,870 --> 00:43:34,990
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.
609
00:43:36,750 --> 00:43:39,230
ఆహ్ జిన్.
610
00:43:39,230 --> 00:43:41,820
ఆంటీ ఇక్కడ ఉంది.
611
00:43:43,130 --> 00:43:46,970
నేను చాలా ఆలస్యంగా వచ్చినందుకు క్షమించండి, ఆహ్ జిన్.
612
00:43:46,970 --> 00:43:51,230
ఇప్పుడు అంతా ఓకే.
ఇక్కడికి రండి.
613
00:43:51,230 --> 00:43:52,300
ఆహ్ జిన్.
614
00:43:52,970 --> 00:43:54,870
ఆహ్ జిన్!
615
00:43:58,300 --> 00:44:01,620
దయచేసి బ్యాకప్ చేయండి...
వెనక్కి వెళ్లు!
616
00:44:02,360 --> 00:44:04,840
ఆహ్ జిన్.
617
00:44:06,520 --> 00:44:08,940
నువ్వు ఏం చేశావో తెలుసా?
618
00:44:09,830 --> 00:44:13,460
ఆ హేయమైన నక్షత్ర నాణేల కారణంగా,
నువ్వు హత్యకు ప్రయత్నించావు
619
00:44:13,460 --> 00:44:15,830
మరియు ఒక అమ్మాయి జీవితాన్ని నాశనం చేసింది.
620
00:44:15,830 --> 00:44:18,960
ఆమె స్టైలిస్ట్ కావాలని కలలు కన్నారు
మరియు ఆమె అత్త వద్దకు తిరిగి రావడం.
621
00:44:18,960 --> 00:44:22,590
కానీ ఇప్పుడు, ఆమె జీవితాంతం,
ఆమె ఔషధానికి వ్యతిరేకంగా పోరాడవలసి ఉంటుంది
622
00:44:22,590 --> 00:44:24,920
మరియు ఉపసంహరణ లక్షణాలతో వ్యవహరించండి.
623
00:44:24,920 --> 00:44:26,910
ఎంత కష్టం మరియు ఒంటరితనం...
624
00:44:26,910 --> 00:44:31,180
బానిసగా మారిన నీలాంటి కుదుపు
మీ స్వంతంగా ఎప్పటికీ తెలియదు.
625
00:44:31,180 --> 00:44:33,280
నేను మోసపోయినందుకు తెలివితక్కువవాడిని
ఈ కాన్ ఆర్టిస్టుల ద్వారా.
626
00:44:33,280 --> 00:44:36,180
వాళ్ళు కాన్ ఆర్టిస్టులని నేను అనుకున్నాను,
కానీ వారు సైకోపాత్‌లు...
627
00:44:36,180 --> 00:44:40,170
అయ్యో, ఎలా సాధ్యం
అతను ఒక అమ్మాయికి డ్రగ్స్ ఇంజెక్ట్ చేసాడా?
628
00:44:40,170 --> 00:44:43,660
- అన్నీ అతని ప్రదర్శన కోసమేనా?
- చూడండి, మీరు నక్షత్ర నాణేలను పంపకూడదు.
629
00:44:43,660 --> 00:44:46,140
అతను ఇప్పుడు పిచ్చివాడిలా వ్యవహరిస్తున్నాడు.
630
00:44:54,820 --> 00:44:58,110
కొట్టడం లాంటిది ఏమీ లేదు
క్లూలెస్ బాస్టర్డ్ కోసం.
631
00:45:02,490 --> 00:45:05,740
తిట్టు! తీవ్రంగా!
632
00:45:05,740 --> 00:45:08,830
నేనేం తప్పు చేసాను?
633
00:45:08,830 --> 00:45:14,070
నా ప్రదర్శనలో తప్పు ఏమిటి?
634
00:45:14,070 --> 00:45:20,170
కొంతకాలం క్రితం వరకు, ఆ వ్యక్తులందరూ
నా ప్రదర్శన చాలా బాగుంది అనుకున్నాను.
635
00:45:20,170 --> 00:45:22,080
అది నీకు తెలుసా?
636
00:45:23,660 --> 00:45:26,480
నేను ఏదో ఒకటి చేస్తానో లేదో
తెర వెనుక...
637
00:45:26,480 --> 00:45:30,390
మీరు అధ్వాన్నమైన వ్యక్తులను స్వేచ్ఛగా వెళ్లనివ్వండి...
638
00:45:30,390 --> 00:45:35,100
ఇది సరదాగా ఉంటే, మీరు దానిని వదిలివేయాలి.
అది షో వ్యాపారం.
639
00:45:35,100 --> 00:45:38,070
ఇంజెక్ట్ చేయడంలో తప్పు ఏమిటి
ఆమె డ్రగ్స్ తో?
640
00:45:38,070 --> 00:45:40,150
అప్పుడు మీరు కూడా డ్రగ్స్ చేస్తారు!
641
00:45:40,270 --> 00:45:43,570
నేను స్టార్‌ని.
642
00:45:43,570 --> 00:45:47,330
ఒక నక్షత్రంతో గందరగోళాన్ని ఆపు, గాడిద!
643
00:45:47,330 --> 00:45:49,530
స్టార్‌తో గొడవ పడకండి...
644
00:45:50,450 --> 00:45:57,250
ఆ నక్షత్ర నాణెం సంపాదించడానికి నేను మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాను
నీకు జైల్లో చాలా ఇష్టం.
645
00:45:58,450 --> 00:46:02,740
వదలండి. నన్ను వదిలేయండి, నేను స్టార్‌ని!
646
00:46:02,740 --> 00:46:06,130
డేవిడ్ కో, మిమ్మల్ని మీరు పట్టుకోండి.
647
00:46:07,820 --> 00:46:08,990
డేవిడ్ కో.
648
00:46:08,990 --> 00:46:12,800
మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు
మోసం, హత్యాయత్నం కోసం
649
00:46:12,800 --> 00:46:16,060
సాయుధ హింస మరియు చట్టవిరుద్ధమైన మాదకద్రవ్యాల వినియోగం.
650
00:46:16,060 --> 00:46:19,630
మీకు న్యాయవాది హక్కు ఉంది,
మరియు మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకునే హక్కు.
651
00:46:20,240 --> 00:46:22,900
- ఇక్కడికి చేరుకోండి.
- ఆగు.
652
00:46:22,900 --> 00:46:24,570
నా కెమెరా.
653
00:46:26,390 --> 00:46:27,580
ఇది D-1.
654
00:46:27,580 --> 00:46:29,370
డేవిడ్ కోను అరెస్టు చేశారు.
655
00:46:29,370 --> 00:46:32,550
పై దాడి కేసు
ఇంటర్నెట్ షో హోస్ట్ మూసివేయబడింది.
656
00:46:41,670 --> 00:46:43,840
అందరికీ ధన్యవాదాలు.
657
00:46:47,960 --> 00:46:50,520
ఎంత వెర్రి గొడవ.
658
00:46:50,520 --> 00:46:54,170
కానీ నిజమైన జాంబీస్ లేరు, అవునా?
659
00:46:54,770 --> 00:46:57,790
నేను డేవిడ్ కో నిజంగా అనుకుంటున్నాను
ముందు ఏదో చూసింది.
660
00:46:59,160 --> 00:47:01,800
నమ్మడం అనేది చూడటం, నేను ఊహిస్తున్నాను.
661
00:47:07,120 --> 00:47:11,530
ప్రఖ్యాతి పొందిన వ్లాగర్ డేవిడ్ కో
అతని ప్రదర్శన, "డేవిడ్ కో'స్ X-ఫైల్స్" ద్వారా
662
00:47:11,530 --> 00:47:16,850
కిడ్నాప్ మరియు డ్రగ్స్ తాగినందుకు అరెస్టు చేశారు
ఒక స్త్రీ మరియు అతని వీడియోలో ఆమెను ఉపయోగించడం.
663
00:47:16,850 --> 00:47:19,970
అనుమానితుడు ఇప్పుడే వచ్చాడు.
664
00:47:23,430 --> 00:47:26,140
మరి బాధితులు లేరా?
665
00:47:26,140 --> 00:47:28,090
- దయచేసి వ్యాఖ్యానించండి.
- స్టార్ నాణేలు!
666
00:47:28,090 --> 00:47:32,030
అవన్నీ నావే. నాది!
667
00:47:32,030 --> 00:47:33,760
నువ్వు బాస్టర్డ్.
668
00:47:33,760 --> 00:47:38,240
మీరు మరియు మీ సహచరుడు...
669
00:47:38,240 --> 00:47:41,110
- డేవిడ్ కో, దయచేసి వ్యాఖ్యానించండి.
- పక్కకు అడుగు.
670
00:47:41,110 --> 00:47:44,190
- మమ్మల్ని దాటనివ్వండి.
- ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
671
00:47:47,210 --> 00:47:50,050
బహుశా మీరు వెళ్లి తెచ్చుకోవాలి
మీ తల తనిఖీ చేయబడింది.
672
00:47:50,050 --> 00:47:54,540
అది కేవలం పతనం కాదు,
మీరు పడిపోయి స్పృహ కోల్పోయారు.
673
00:47:55,830 --> 00:47:58,690
మొండిగా ఉండకు,
అది చాలా తీవ్రమైనది కావచ్చు.
674
00:47:59,770 --> 00:48:04,340
- పెద్ద ఒప్పందం చేసుకోవడం మానేయండి.
- రండి...
675
00:48:04,660 --> 00:48:06,610
ఓహ్, డైరెక్టర్ కాంగ్.
676
00:48:18,510 --> 00:48:20,020
మరో కేసు ముగిసింది.
677
00:48:20,020 --> 00:48:23,170
మేము కొద్దిగా గ్రీజు పొందాలి
ఇలాంటి రోజుల్లో మన కడుపులో.
678
00:48:23,170 --> 00:48:25,370
- విందు ఎలా?
- ఈరోజుకి ధన్యవాదాలు.
679
00:48:25,370 --> 00:48:28,270
సరే, ధన్యవాదాలు.
680
00:48:28,270 --> 00:48:30,010
మంచి పని...
681
00:48:31,870 --> 00:48:34,490
ఆమె ఏదో చింతిస్తున్నారా?
682
00:48:34,490 --> 00:48:36,000
నాకు తెలియదు.
683
00:48:43,090 --> 00:48:45,930
ఇది హత్య
నేను కెప్టెన్ డూ.తో కట్టుబడి ఉన్నాను
684
00:48:57,880 --> 00:49:00,130
అవును, ఇది కాంగ్ క్వాన్ జూ.
685
00:49:00,130 --> 00:49:02,380
మీరు డిటెక్టివ్‌ని కలవాలని చెప్పారు
హ్యూంగ్ జూన్ కేసు ఇన్‌ఛార్జ్?
686
00:49:02,380 --> 00:49:04,690
- అవును.
- బుష్ చుట్టూ కొట్టవద్దు.
687
00:49:04,690 --> 00:49:07,550
నాకంటే ఎక్కువ తెలిసిన వారు ఎవరూ లేరు.
688
00:49:07,550 --> 00:49:09,430
సమావేశ గదికి రండి.
689
00:49:15,030 --> 00:49:20,510
కాబట్టి మీరు దాని గురించి మరింత తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
కత్తెరలు అదృశ్యమైన రోజు?
690
00:49:25,970 --> 00:49:29,520
అకస్మాత్తుగా మీకెందుకు ఆసక్తి?
691
00:49:30,890 --> 00:49:35,990
నేనెప్పుడూ వివరాలు విన్నానని అనుకోను
ఆ రోజు ఏమి జరిగిందో.
692
00:49:36,610 --> 00:49:39,790
ఉండవచ్చని అనుకున్నాను
నాకు తెలియని విషయం ఉంది.
693
00:49:45,130 --> 00:49:52,030
అవును, ఒక డిటెక్టివ్ అనుమతించకూడదు
వారి నిజమైన ఉద్దేశాలు చూపబడతాయి.
694
00:49:59,640 --> 00:50:03,700
మా జట్టు వాతావరణం ఎలా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు
దో కాంగ్ వూ అరెస్టు తర్వాత?
695
00:50:04,910 --> 00:50:07,070
అవును, పుకార్లు వచ్చాయి
అతను ఒక మానసిక రోగి
696
00:50:07,070 --> 00:50:09,250
కానీ అతను ఉత్తముడు
Poongsan లో డిటెక్టివ్.
697
00:50:09,250 --> 00:50:13,620
కొట్టి చంపాడంటే ఎవరు నమ్మరు
అతని భాగస్వామి మరియు చీఫ్ సోదరుడు?
698
00:50:15,350 --> 00:50:18,250
దో కాంగ్ వూ వింతగా ఉంది,
కానీ అంత చెడ్డది కాదు.
699
00:50:18,250 --> 00:50:23,020
అయితే అతడి వేలిముద్రలను గుర్తించారు
హత్య ఆయుధంపై
700
00:50:23,020 --> 00:50:26,470
మరియు సాక్షులు సాక్ష్యమిచ్చారు
వాళ్ళిద్దరూ పోట్లాడుకోవడం చూశారు.
701
00:50:26,470 --> 00:50:28,930
కాబట్టి నమ్మడం కష్టంగా మారింది.
702
00:50:31,090 --> 00:50:36,550
కానీ అతను చివరి వరకు పట్టుబట్టాడు
అతన్ని చంపలేదని.
703
00:50:36,550 --> 00:50:40,300
చివరికి, నేను కూడా అనిశ్చితంగా ఉన్నాను.
704
00:50:40,300 --> 00:50:44,580
మీరు దానిని ఎంతకాలం తిరస్కరించబోతున్నారు?
705
00:50:44,580 --> 00:50:47,200
అవన్నీ ద్వేషపూరిత సందేశాలు
మీరు మీ చిన్న నోట్‌బుక్‌లో రాశారు...
706
00:50:47,200 --> 00:50:51,810
అవి మీ నిజమైన భావాలు.
707
00:50:53,900 --> 00:50:57,990
మీరు హ్యూంగ్ జూన్‌ను అసహ్యించుకున్నారని మీకు తెలుసు,
బాస్టర్డ్!
708
00:50:57,990 --> 00:50:59,580
బాస్టర్డ్...
709
00:51:07,300 --> 00:51:09,860
అతని ప్రవేశం మాకు అవసరం లేదు.
710
00:51:09,860 --> 00:51:14,040
సాక్ష్యాలను సమర్పించి, కేసును ముగించండి.
711
00:51:17,890 --> 00:51:23,810
ఒక ముసుగులో కొంతమంది బాస్టర్డ్ మరియు అతని
అతని పక్కన ఉన్న సహచరుడు ప్రతిదీ చేసాడు
712
00:51:23,810 --> 00:51:25,890
మరియు వారు నన్ను ఫ్రేమ్ చేసారు!
713
00:51:25,890 --> 00:51:27,990
నేను మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి?
714
00:51:27,990 --> 00:51:30,370
మీరు చెవిటివా?
715
00:51:35,100 --> 00:51:37,890
ముసుగులో ఉన్నది నువ్వే అనుకున్నాను.
716
00:51:39,100 --> 00:51:42,490
చికిత్స చేసింది నువ్వే
హ్యుంగ్ జూన్ ఒక అమాయకుడిలా.
717
00:51:52,620 --> 00:51:54,830
కుమారుడా!
718
00:51:56,700 --> 00:51:57,790
హే...
719
00:51:58,010 --> 00:52:01,660
- దయచేసి మిమ్మల్ని మీరు కలిగి ఉండండి.
- బాస్టర్డ్!
720
00:52:03,260 --> 00:52:08,590
కెప్టెన్ డో, ఇది జరగడం లేదు
మీ విషయంలో సహాయం చేయడానికి!
721
00:52:08,590 --> 00:52:12,030
మీరు బాగా తెలుసుకోవాలి,
మీరు దీన్ని ఎందుకు చేస్తున్నారు?
722
00:52:13,200 --> 00:52:17,860
నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్లాలి,
మరియు రక్తాన్ని కడగాలి.
723
00:52:17,860 --> 00:52:20,150
మీరు చాలా రక్తస్రావం అవుతున్నారు.
724
00:52:20,150 --> 00:52:23,200
రండి, అతన్ని కడుక్కోనివ్వండి.
725
00:52:36,700 --> 00:52:38,900
అతని గురించి భయపెట్టే విషయం మీకు తెలుసా?
726
00:52:38,900 --> 00:52:43,340
పట్టుబట్టి ఏం చేసినా పర్వాలేదు
దానిని తిరస్కరించాడు, అందరూ అతనిని నమ్ముతారు.
727
00:52:43,340 --> 00:52:47,500
అతను మెదడు యొక్క మేధావిని కలిగి ఉన్నాడు.
కానీ ఉపయోగం ఏమిటి?
728
00:52:47,500 --> 00:52:52,870
అతను మనిషి కాదు, రాక్షసుడు.
729
00:53:01,350 --> 00:53:03,370
మీరు కడగడం పూర్తి చేస్తే వెళ్దాం.
730
00:53:03,790 --> 00:53:05,560
మీ దగ్గర సిగరెట్ ఉందా?
731
00:53:12,680 --> 00:53:15,280
ఇది అసంబద్ధం...
732
00:53:24,200 --> 00:53:26,500
ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
733
00:53:27,510 --> 00:53:29,190
ముఖ్యమంత్రి!
734
00:53:29,190 --> 00:53:31,780
ముఖ్యమంత్రి, మాకు ఇబ్బంది ఉంది.
కెప్టెన్ డో పారిపోయాడు!
735
00:53:31,780 --> 00:53:32,950
ఏమిటి?
736
00:53:33,630 --> 00:53:35,530
బాస్టర్డ్.
737
00:53:36,210 --> 00:53:38,410
- ఇప్పుడు అతనిని పొందండి!
- అవును.
738
00:53:38,410 --> 00:53:39,850
వెళ్దాం!
739
00:53:45,350 --> 00:53:46,550
ఏమిటి?
740
00:53:46,550 --> 00:53:48,810
నాకు కాల్ వచ్చింది
నేలమాళిగలోని సాక్ష్యం గది.
741
00:53:48,810 --> 00:53:52,920
బాత్రూమ్‌లోని స్ప్రింగ్ కూలర్ విరిగిపోయింది,
కాబట్టి అతను ఒక నిమిషం పాటు వెళ్ళిపోయాడు మరియు...
742
00:53:54,050 --> 00:53:57,470
ఉండే కత్తెరలు
హత్యాయుధం మాయమైంది.
743
00:54:17,870 --> 00:54:20,070
ఏం జరిగింది?
744
00:54:20,070 --> 00:54:23,410
- చీఫ్!
- మీరు అతన్ని పొందారా?
745
00:54:23,410 --> 00:54:27,550
చీఫ్ డు తనంతట తానుగా తిరిగి వచ్చారు.
746
00:54:28,300 --> 00:54:29,490
ఏమిటి?
747
00:54:29,490 --> 00:54:37,730
అతను స్టేషన్‌ను తలకిందులు చేశాడు,
కానీ ఏమీ జరగనట్టు తిరిగాడు.
748
00:54:39,140 --> 00:54:44,230
తాను చాలా అన్యాయంగా భావించానని చెప్పాడు
విసుగు చెంది, కొంచెం గాలి తీసుకోవడానికి వెళ్ళాడు.
749
00:54:44,230 --> 00:54:50,700
కానీ నేను చూశాను
అతని ప్యాంటు మీద ఇసుక ఉంది.
750
00:54:56,600 --> 00:54:59,900
నాకు అన్నీ తెలుసని అనుకుంటున్నాను
అప్పటి నుండి.
751
00:54:59,900 --> 00:55:07,040
దానితో, ఇది ప్రమాదకరమని నేను భావిస్తున్నాను
కెప్టెన్ సాక్ష్యం దొంగిలించాడని చెప్పడానికి.
752
00:55:07,040 --> 00:55:10,110
బహుశా ఉంటే
మరొక సాక్ష్యం.
753
00:55:21,100 --> 00:55:26,810
ఇది తల వెనుక భాగం మాత్రమే,
కానీ అది దో కాంగ్ వూ అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
754
00:55:30,150 --> 00:55:32,890
ఇప్పుడే అడుగుతాను.
755
00:55:35,690 --> 00:55:39,910
మీకెందుకు అంత ఆసక్తి కలిగింది
ఇందులో అకస్మాత్తుగా?
756
00:55:41,370 --> 00:55:43,590
మీరిద్దరూ సన్నిహితంగా ఉన్నారని అనుకున్నాను.
757
00:55:46,490 --> 00:55:48,990
నాకు కారణం లేదు.
758
00:55:48,990 --> 00:55:52,280
నిందితుడిని పట్టుకునేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
వాగ్దానం చేసినట్లుగా ఒక నెల సమయం...
759
00:55:52,280 --> 00:55:55,080
నేను కొంచెం హడావిడిగా భావించాను.
760
00:55:56,820 --> 00:56:00,720
అప్పుడు, మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు.
761
00:56:01,700 --> 00:56:06,130
దో కాంగ్ వూ అని మీకు తెలుసా
మందులు వాడుతున్నారా?
762
00:56:07,130 --> 00:56:12,020
అతని తలలో ఏదో లోపం ఉంది.
763
00:56:13,670 --> 00:56:16,600
అతను క్షణంలో జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోతాడు.
764
00:56:17,720 --> 00:56:25,170
అతనికి గుర్తు లేదని నేను అనుకుంటున్నాను
మూడు సంవత్సరాల క్రితం ఆ రోజు ఏమి జరిగింది.
765
00:56:26,720 --> 00:56:30,780
అతనికి గుర్తులేదా?
766
00:56:33,720 --> 00:56:36,010
ఇది ఆసక్తికరంగా మారుతోంది.
767
00:56:39,220 --> 00:56:41,830
ప్లాన్‌తో ఏమి జరిగింది?
768
00:56:47,120 --> 00:56:49,200
నేను ఎర వేయడం ప్రారంభించాను.
769
00:56:49,200 --> 00:56:50,530
తిరిగి కూర్చుని ప్రదర్శనను ఆస్వాదించండి.
770
00:56:51,300 --> 00:56:52,340
నేను వేచి ఉండలేను.
771
00:56:52,340 --> 00:56:56,680
అక్కడ నాకు చిరాకు వచ్చింది
కాంగ్ క్వాన్ జూని పొందేందుకు ఏమీ లేదు.
772
00:56:56,680 --> 00:56:59,910
- నేను కొద్దిగా ప్రివ్యూ పొందవచ్చా?
- ఇది ఇప్పటికీ రహస్యం.
773
00:56:59,910 --> 00:57:02,160
ఆమె తన విధిని గ్రహించాలి.
774
00:57:02,160 --> 00:57:04,630
తీర్పు రోజు వచ్చినప్పుడు
మరియు గేట్లు తెరుచుకుంటాయి
775
00:57:04,630 --> 00:57:08,050
మేము మరింత గొప్పవారమవుతాము,
మరియు ఎవరూ మమ్మల్ని ఆపలేరు.
776
00:57:08,050 --> 00:57:12,250
వారు ఒకరినొకరు ద్వేషిస్తారు మరియు దాడి చేసుకుంటారు.
777
00:57:13,650 --> 00:57:18,390
- మీరు వేట కుక్కను కనుగొన్నారా?
- నేను మా కోసం సరైనదాన్ని కనుగొన్నాను.
778
00:57:18,390 --> 00:57:20,480
అయితే ఆ బిగ్గరగా...
779
00:57:20,480 --> 00:57:22,840
ఏదైనా తప్పు జరిగితే ఏమి చేయాలి
ఆమెను శిక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
780
00:57:22,840 --> 00:57:25,270
అనవసరంగా చింతించకండి.
781
00:57:25,270 --> 00:57:27,740
ఆమెకు ఉన్న ఏకైక కుటుంబం కుక్క.
782
00:57:27,740 --> 00:57:30,850
ఆమె ఇప్పుడు ఇక్కడకు పరుగెత్తుతోంది
నేను ఆమెను ఇక్కడ సోఫాను నిల్వ ఉంచడానికి అనుమతిస్తాను.
783
00:57:43,890 --> 00:57:46,600
[హ్వాంగ్ మాల్ సూన్ నాలుక]
784
00:57:51,340 --> 00:57:54,030
ఆమె స్వార్థం కొంచెం తక్కువగా ఉంటే
785
00:57:54,030 --> 00:57:57,810
ఆమె పొడిగించగలిగేది
ఆమె పనికిరాని జీవితం మరికొంత కాలం.
786
00:58:03,360 --> 00:58:05,410
మిస్టర్! నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
787
00:58:23,560 --> 00:58:25,200
దర్శకుడు కాంగ్ ఇంకా రాలేదా?
788
00:58:25,200 --> 00:58:28,850
ఆమె హింసాత్మక నేరాల విభాగానికి వెళ్లింది
ఏదో తనిఖీ చేయండి మరియు ఆమె తిరిగి రాలేదు.
789
00:58:29,900 --> 00:58:32,500
సరే.
790
00:58:39,300 --> 00:58:41,240
హింసాత్మక నేరాల విభాగం?
791
00:58:56,620 --> 00:59:00,250
అతనికి గుర్తులేదా?
792
00:59:06,680 --> 00:59:08,380
[జూన్ 16, 2018, 12:45 a.m.]
793
00:59:08,380 --> 00:59:11,490
[45 నిమిషాల తర్వాత ఇంటర్నెట్ వ్యక్తిత్వం
డేవిడ్ కో కేసు ముగిసింది]
794
00:59:11,490 --> 00:59:18,490
DramaFever ద్వారా ఉపశీర్షికలు
795
00:59:25,890 --> 00:59:27,660
[వాయిస్ 2]
796
00:59:27,950 --> 00:59:30,010
మీ మరణానికి మీ నాలుక కారణం.
797
00:59:30,010 --> 00:59:32,610
కెప్టెన్ డో మాత్రమే ప్రయత్నిస్తున్నాడు
డిటెక్టివ్ Na.ని రక్షించడానికి
798
00:59:32,610 --> 00:59:35,480
- మిమ్మల్ని మీరు తనిఖీ చేసుకోండి, నేను మాట్లాడటం పూర్తి చేసాను.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
799
00:59:35,480 --> 00:59:37,570
నేను ఏమి తప్పు చేసాను?
800
00:59:37,570 --> 00:59:41,140
మీకు ఏదైనా చెప్పాలని ఉంటే, చెప్పండి
నాకు, మరియు నన్ను అలా చూడకండి.
801
00:59:41,140 --> 00:59:43,170
ఇది చాలా సరదాగా ఉంటుంది
కెప్టెన్ డో నిరాశకు గురయ్యాడు.
802
00:59:43,170 --> 00:59:45,720
ఇలా పోరాడే బదులు,
అతనిని తీసుకుందాం.
803
00:59:45,720 --> 00:59:49,100
- నేను నా చెవులను విశ్వసించాలి...
- కొంచెం ఆగండి, అది త్వరలో అయిపోతుంది.
804
00:59:49,100 --> 00:59:52,750
- అతను సజీవంగా ఉన్నాడని మీకు తెలుసు.
- దీన్ని మళ్లీ చేయవద్దు.
805
00:59:52,750 --> 00:59:55,300
మీకు ఏదైనా ఉంటే
నాకు చెప్పలేదు, ఇప్పుడే చెప్పు.