1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
DramaFever ద్వారా ఉపశీర్షికలు
2
00:00:53,900 --> 00:01:00,190
[నిజమైన సంఘటనల నుండి ప్రేరణ పొందినప్పటికీ,
పాత్రలు మరియు కేసులు కల్పితం.]
3
00:01:02,830 --> 00:01:06,500
[యిరో, పూంగ్సన్]
4
00:01:09,590 --> 00:01:12,000
ఇది మళ్లీ యూనిట్ 304?
5
00:01:12,000 --> 00:01:16,700
వాళ్లతో ఎంత మాట్లాడినా..
వారు దీన్ని చేస్తూనే ఉన్నారు.
6
00:01:17,590 --> 00:01:19,390
- హలో.
- హాయ్.
7
00:01:19,390 --> 00:01:25,090
ఇతరులను పట్టించుకోవడం లేదు.
8
00:01:26,440 --> 00:01:28,590
వాళ్ళు ఇంత స్వార్థపరులుగా ఎలా ఉంటారు?
9
00:01:28,590 --> 00:01:31,390
అధికారి, మీరు వారిని తిట్టాలి.
10
00:01:31,390 --> 00:01:33,570
తప్పకుండా.
11
00:01:33,570 --> 00:01:35,310
నమస్కారం.
12
00:01:39,000 --> 00:01:43,200
ఓహ్, అవన్నీ
మీ తల్లికి ఇష్టమైనవి.
13
00:01:43,200 --> 00:01:45,800
మీ అమ్మ ఆరోగ్యం ఎలా ఉంది?
మంచిదా?
14
00:01:45,800 --> 00:01:48,110
మళ్ళీ ఏమిటి, మెనియర్స్ వ్యాధి?
15
00:01:48,110 --> 00:01:51,710
ప్రతిదీ మీ చుట్టూ తిరుగుతుందని నేను విన్నాను
మీరు కూర్చున్నప్పటికీ.
16
00:01:53,700 --> 00:01:56,870
అవును, మేము ఆమెకు మందులు మార్చాము,
మరియు అది కొంచెం మెరుగుపడింది.
17
00:02:00,000 --> 00:02:02,440
- ఇది మీ కోసం.
- మీరు అవసరం లేదు.
18
00:02:02,440 --> 00:02:04,190
ఎప్పటిలాగే ధన్యవాదాలు.
19
00:02:04,190 --> 00:02:09,460
అతను చాలా మంచివాడు,
ఈ రోజుల్లో ఇతర యువకులకు భిన్నంగా...
20
00:02:09,460 --> 00:02:11,760
యూనిట్ 101! ఇక్కడ!
21
00:02:11,760 --> 00:02:13,830
యూనిట్ 101! యూనిట్ 101!
22
00:02:15,300 --> 00:02:18,180
పాపం, నేను అతనిని అడగలేదు
మళ్ళీ బేస్మెంట్ నిల్వ గురించి.
23
00:02:20,780 --> 00:02:25,930
వారు నా లీకైన పైకప్పును సరి చేస్తున్నారు
టైఫూన్ నుండి.
24
00:02:25,930 --> 00:02:29,270
- నా వస్తువులను నిల్వ చేయడానికి నాకు ఎక్కడా లేదు.
- రండి.
25
00:02:29,270 --> 00:02:33,950
ఆ నిల్వ ప్రాంతం మొదటిది మాత్రమే
ఫ్లోర్, అతను దానిని మీతో పంచుకోలేడు.
26
00:02:33,950 --> 00:02:35,860
అతను అక్కడ విషయాలు పొందాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
27
00:02:35,860 --> 00:02:39,180
అతను తన తల్లితో ఒంటరిగా నివసిస్తున్నాడు,
వారి దగ్గర అంత ఎక్కువ వస్తువులు ఉండవు...
28
00:02:39,180 --> 00:02:42,710
మిస్టర్, మీరు అలా మాట్లాడాలి?
29
00:02:42,710 --> 00:02:45,440
మనం చేయగలమా అని నేను అడుగుతున్నాను
కొన్ని రోజులు అక్కడ ఉంచాడు.
30
00:02:45,440 --> 00:02:51,510
మీరు ప్రజలకు అనుకూలంగా ఉండకూడదు
సెక్యూరిటీ గార్డుగా పనిచేస్తున్నాడు.
31
00:02:51,510 --> 00:02:57,680
నేను ఇంకేమీ మాట్లాడను.
మీరు నివాసితులతో చాలా అసభ్యంగా ఉన్నారు!
32
00:02:57,680 --> 00:03:00,510
మేడమ్! మేడమ్!
33
00:03:00,510 --> 00:03:03,120
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు...
34
00:03:05,550 --> 00:03:08,490
నా మంచితనం...
35
00:03:08,490 --> 00:03:12,000
ఆమె నిర్వహణకు వెళుతుంది
మళ్ళీ ఆఫీసు మరియు ఒక ఫిట్ కలిగి.
36
00:03:15,760 --> 00:03:22,870
విలువ లేని మానవులు కూడా ఉంచాలనుకుంటున్నారు
వారి మరణాలపై ఒక పెద్ద ప్రాముఖ్యత.
37
00:03:22,870 --> 00:03:29,980
అలాగే ఖాళీ వాల్‌నట్ షెల్స్
అవి పగులగొట్టినప్పుడు పెద్ద శబ్దం చేయండి.
38
00:03:29,980 --> 00:03:35,700
అమ్మా, అది నీట్షే నుండి వచ్చింది
"అలా మాట్లాడాడు జరతుస్త్ర."
39
00:03:35,700 --> 00:03:39,060
తదుపరిసారి, నేను మీకు ఇష్టమైనదాన్ని చదువుతాను,
టాల్ముడ్.
40
00:03:39,060 --> 00:03:40,830
కొంత విశ్రాంతి తీసుకోండి.
41
00:04:05,200 --> 00:04:06,650
[ప్రార్థిస్తున్న మాంటిస్]
42
00:04:07,970 --> 00:04:10,430
ప్రార్థించడం మాంటిస్ మిషన్ క్లియర్ చేయబడింది.
43
00:04:15,890 --> 00:04:18,850
అమ్మా, నేను కొంచెం బయటికి వెళ్తున్నాను.
44
00:05:28,680 --> 00:05:30,000
ఒక్క నిమిషం ఆగండి...
45
00:05:43,490 --> 00:05:45,370
అది నిజమే.
46
00:05:47,070 --> 00:05:51,430
సెంటర్ డైరెక్టర్ కలిగి ఉన్నారు
చాలా ముఖ్యమైన విషయం.
47
00:05:53,330 --> 00:05:55,770
నేను మిస్ అయ్యానని నమ్మలేకపోతున్నాను.
48
00:06:10,490 --> 00:06:11,680
వావ్...
49
00:06:11,680 --> 00:06:15,250
[దర్శకుడు కాంగ్ క్వాన్ జూ ప్లాన్ చేస్తున్నారు
వాయిస్ ప్రొఫైలింగ్]లో మరింత మంది అధికారులకు శిక్షణ ఇవ్వండి
50
00:06:16,480 --> 00:06:20,400
నాకు ఇప్పుడు అది నిజంగా కావాలి.
51
00:06:26,060 --> 00:06:28,540
మీ చెవి, కాంగ్ క్వాన్ జూ.
52
00:06:34,000 --> 00:06:37,330
[ఎపిసోడ్ 5:
ష్... ఇట్స్ ఎ సీక్రెట్]
53
00:06:37,330 --> 00:06:41,290
[నేను ఒక సోదరుడిని కలిగి ఉన్న వ్యక్తులు లేదా
సోదరి వారు ఎంత అదృష్టవంతులని గ్రహించలేదు.]
54
00:06:41,290 --> 00:06:44,890
[ఖచ్చితంగా, వారు చాలా పోరాడారు, కానీ తెలుసుకోవడం కోసం
అక్కడ ఎప్పుడూ ఎవరైనా ఉంటారు...]
55
00:06:44,890 --> 00:06:47,300
[ఎవరో కుటుంబం.
-ట్రే పార్కర్]
56
00:06:47,300 --> 00:06:48,600
[12:50 p.m.]
57
00:06:48,600 --> 00:06:55,600
[30 నిమిషాల తర్వాత ప్రయత్నం
ఓక్సాన్]లో ఒక వృద్ధుడి హత్య
58
00:06:56,220 --> 00:06:58,180
- డిటెక్టివ్ పార్క్.
- అవును.
59
00:06:58,180 --> 00:07:02,010
డబ్బు తీసుకున్న వ్యక్తి అని వారు భావిస్తున్నారు
మీ భార్యలా కనిపిస్తోంది. ఆమెను పిలవండి.
60
00:07:02,010 --> 00:07:04,100
అది ఏ విధమైన అర్ధంలేనిది?
61
00:07:04,100 --> 00:07:07,810
నా భార్య అలాంటి పని ఎందుకు చేస్తుంది?
మూర్ఖంగా ఉండకండి.
62
00:07:07,810 --> 00:07:10,050
ఈరోజు ఇక్కడికి వస్తున్నానని ఆమె చెప్పలేదా?
63
00:07:10,050 --> 00:07:11,920
మీరు కూడా, పంక్?
64
00:07:11,920 --> 00:07:14,620
ఏమిటీ...
65
00:07:24,690 --> 00:07:27,030
ఆమె ఎందుకు తీయడం లేదు?
66
00:07:29,030 --> 00:07:31,920
ఇది ఏమిటి?
అది మా కిమ్చి కంటైనర్.
67
00:07:40,190 --> 00:07:41,910
డిటెక్టివ్ పార్క్.
68
00:07:48,220 --> 00:07:51,280
నేను కొన్ని దోసకాయ కిమ్చీని తయారు చేసాను,
కాబట్టి మీరు వేడి నుండి చల్లబరచవచ్చు.
69
00:07:51,280 --> 00:07:52,880
గోల్డెన్ టైమ్ టీమ్!
70
00:07:52,880 --> 00:07:55,880
కెప్టెన్ దో కాంగ్ వూ.
దర్శకుడు కాంగ్ క్వాన్ జూ.
71
00:07:55,880 --> 00:07:59,120
దయచేసి జాగ్రత్తగా చూసుకోండి
నా డార్లింగ్, డిటెక్టివ్ పార్క్.
72
00:07:59,120 --> 00:08:02,330
ఇది టీమ్ వన్, కనిపిస్తోంది
కలెక్టర్ అహ్న్ హీ జిన్.
73
00:08:02,330 --> 00:08:05,570
మేము ఆమె మెమోని కనుగొన్నాము
మరియు సైట్ వద్ద ఆమె కిమ్చి కంటైనర్.
74
00:08:11,500 --> 00:08:14,150
ఏజెంట్ జిన్, వారిని అనుసరించండి
చిత్రంలో వాహనం.
75
00:08:14,150 --> 00:08:15,220
- తప్పకుండా.
- ఏజెంట్ పార్క్.
76
00:08:15,220 --> 00:08:17,230
ఇలాంటి కేసుల కోసం వెతకడం కొనసాగించండి.
77
00:08:17,230 --> 00:08:20,850
డిటెక్టివ్ పార్క్, అది మీ భార్య కావచ్చు
వాయిస్ ఫిషింగ్ కేసులో చిక్కుకుంది.
78
00:08:20,850 --> 00:08:23,840
ఆమె మీతో ఏదైనా చెబితే
ఇటీవల, దయచేసి మాకు చెప్పండి.
79
00:08:23,840 --> 00:08:25,560
ఓ...
80
00:08:26,490 --> 00:08:28,990
కాబట్టి...
81
00:08:28,990 --> 00:08:31,070
మేడమ్ బేక్ అనే వ్యక్తి...
82
00:08:31,070 --> 00:08:32,630
ఆమె మళ్లీ ఏమి చెప్పింది?
83
00:08:32,630 --> 00:08:35,970
ఆమె స్టూడియో కొనడం గురించి ఏదో చెప్పింది,
మరియు పూంగ్సాన్‌కు వస్తున్నాను.
84
00:08:35,970 --> 00:08:38,300
రావద్దని చెప్పాను.
85
00:08:38,930 --> 00:08:41,270
మేడమ్ బేక్?
ఆమె ఎవరో తెలుసా?
86
00:08:41,270 --> 00:08:46,340
నాకు తెలియదు, ఆమె తనను కలిశానని చెప్పింది
పట్టణ వాలంటీర్ సెంటర్ వద్ద.
87
00:08:46,340 --> 00:08:52,410
మేడమ్ బేక్ కూడా పంపారు
సో మిన్ కోసం హెర్బల్ టానిక్స్.
88
00:08:52,410 --> 00:08:55,300
ఆమె భర్త అక్కడ డాక్టర్
ఒక పెద్ద ఈస్టర్న్ మెడిసిన్ క్లినిక్.
89
00:08:55,300 --> 00:08:58,810
గాష్, గంభీరంగా, విషయాలను అంగీకరించడం మానేయండి.
90
00:08:58,810 --> 00:09:00,640
ఆమె లోపల ఏమి ఉంచిందో ఎవరికి తెలుసు?
91
00:09:00,640 --> 00:09:04,280
నువ్వు డిటెక్టివ్ అని నాకు తెలుసు, కానీ
మీరు అలాంటి వ్యక్తులను అనుమానించకూడదు.
92
00:09:04,280 --> 00:09:07,190
మేడమ్ బేక్ అలాంటిది
మంచి వ్యక్తి, గౌరవంగా.
93
00:09:09,190 --> 00:09:13,030
తన భర్త స్నేహితుడే ఉన్నతమని చెప్పింది
పోలీసు ఏజెన్సీలో స్థాన అధికారి.
94
00:09:13,030 --> 00:09:19,160
నా ఉద్దేశ్యం, మహిళలు సులభంగా స్నేహితులు అవుతారు,
కాబట్టి నేను దాని గురించి ఏమీ ఆలోచించలేదు.
95
00:09:19,160 --> 00:09:22,950
కానీ ఆమె పనులు చేయడం ప్రారంభించింది
ఆమె మునుపెన్నడూ చేయలేదు.
96
00:09:22,950 --> 00:09:27,780
క్షమించండి, ఎంత డబ్బు
మనం స్టూడియో కొనుక్కోవాలా?
97
00:09:27,780 --> 00:09:29,450
మేము దానిని ఒంటరిగా కొనుగోలు చేయము.
98
00:09:29,450 --> 00:09:32,520
మేము ఉమ్మడిగా కొనుగోలు చేస్తాము,
మరియు అద్దె ఆదాయాన్ని పంచుకోండి.
99
00:09:32,520 --> 00:09:35,190
కొన్నేళ్లలో ధర పెరుగుతుంది.
100
00:09:36,500 --> 00:09:39,910
మీ జీతంతో, మేము ఎప్పటికీ ఎలా ఉంటాము
సో మిన్‌ని ఉన్నత పాఠశాలకు పంపాలా?
101
00:09:39,910 --> 00:09:43,140
ఎప్పటి నుంచో ఆపమని చెప్పాను
మేము ఉన్నత పాఠశాలల గురించి పట్టించుకున్నామా?
102
00:09:46,580 --> 00:09:48,510
దిగి వస్తానని చెప్పింది.
103
00:09:52,300 --> 00:09:54,690
ఆమె దాని గురించి చాలా మొండిగా ఉంది.
104
00:09:56,300 --> 00:09:58,780
నాకు పిచ్చి పట్టింది...
105
00:10:02,910 --> 00:10:05,320
మరియు ఆమెపై అరిచాడు.
106
00:10:06,400 --> 00:10:09,300
డైరెక్టర్, నేను ఇలాంటి కేసును కనుగొన్నాను.
107
00:10:09,300 --> 00:10:12,170
అతని వద్ద కూడా ఫ్రీజర్‌లో డబ్బు ఉంది.
108
00:10:12,170 --> 00:10:13,770
వారి స్థావరం సాధారణంగా చైనాలో ఉంటుంది.
109
00:10:13,770 --> 00:10:17,230
కొరియాలో బిగ్ బాస్ ఎంపిక చేస్తారు
లక్ష్యం మరియు పథకం ప్రణాళిక.
110
00:10:17,230 --> 00:10:20,650
అప్పుడు అతని క్రింద ఉన్నవాడు
గృహిణిని లేదా ఉద్యోగార్ధిని మోసం చేయడం
111
00:10:20,650 --> 00:10:23,490
డబ్బు సేకరించడానికి, మరియు లేకుండా
అది తెలిసి వారు నేరస్థులు అవుతారు.
112
00:10:23,490 --> 00:10:27,280
మరియు విషయాలు తప్పు అయితే, వారు చేస్తాము
పర్యవేక్షకులచే హాని కలుగుతుంది.
113
00:10:27,280 --> 00:10:29,520
ఇది అలాంటి సందర్భం అని నేను అనుకుంటున్నాను.
114
00:10:29,520 --> 00:10:33,870
కెప్టెన్, మేము ఇదే స్వరాన్ని కనుగొన్నాము
ఫిషింగ్ కేసు నుండి శ్రీమతి వోన్ కేసు.
115
00:10:33,870 --> 00:10:37,980
ఆమె ఐదు మిలియన్లను గెలుచుకున్నారని తెలిసి
ఆమె కొడుకు వ్యాపారంకి సహాయం చేయడానికి భీమా డబ్బు
116
00:10:37,980 --> 00:10:41,600
వారు డబ్బు దాచడానికి ఆమెను నడిపించారు
ఇంట్లో, మరియు నేరానికి పాల్పడ్డాడు.
117
00:10:41,600 --> 00:10:42,830
[11:40 a.m.]
118
00:10:42,830 --> 00:10:45,690
[హత్య ప్రయత్నానికి 40 నిమిషాల ముందు]
నేను డబ్బు తీసుకుని తిరుగుతున్నాను!
119
00:10:45,690 --> 00:10:47,010
నేను బిజీగా ఉన్నాను, ముగించు!
120
00:10:47,010 --> 00:10:53,660
ఫోన్ పెట్టేయకండి.
జోంగ్ సుక్, మీరు ఈ రోజు ఇంటికి రాగలరా?
121
00:10:53,660 --> 00:10:57,220
నేను మీకు ఇష్టమైన వెర్మిసెల్లీ నూడుల్స్ తయారు చేసాను.
122
00:10:57,220 --> 00:10:59,140
దానికి నాకు సమయం లేదు!
123
00:10:59,140 --> 00:11:02,100
ఇది తిట్టు, ఇతర తల్లిదండ్రులు కలిగి ఉన్నారు
వారి పిల్లలకు సహాయం చేయడంలో సమస్య లేదు.
124
00:11:02,100 --> 00:11:04,230
ఎందుకు జన్మనిచ్చావు
నాకు మరియు నాకు బాధ కలిగించాలా?
125
00:11:04,230 --> 00:11:08,490
నేను మీ కోసం డబ్బు సంపాదించాను.
126
00:11:08,490 --> 00:11:10,320
ఏమిటి? మీ ఉద్దేశం?
127
00:11:10,320 --> 00:11:15,410
కాబట్టి తొందరపడి రండి.
నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను.
128
00:11:15,410 --> 00:11:19,090
సరే, నేను తప్పక...
నేను అక్కడే ఉంటాను.
129
00:11:24,400 --> 00:11:27,280
ఆమె కాల్ లాగ్ ప్రకారం, 15 నిమిషాలు
ఆమె కొడుకుతో ఫోన్‌ని వేలాడదీసిన తర్వాత
130
00:11:27,280 --> 00:11:29,060
ఆమె వాయిస్ ఫిషింగ్ కాల్‌ని అందుకుంది.
131
00:11:30,720 --> 00:11:33,660
[పూంగ్సన్ హాస్పిటల్]
132
00:11:34,570 --> 00:11:36,220
హలో?
133
00:11:36,220 --> 00:11:38,680
- మీరు మిస్టర్ కాంగ్ జోంగ్ సుక్ తల్లివా?
- అవును.
134
00:11:38,680 --> 00:11:41,220
మేము అత్యవసర పరిస్థితి నుండి కాల్ చేస్తున్నాము
పూంగ్సన్ ఆసుపత్రిలో గది.
135
00:11:41,220 --> 00:11:45,370
మిస్టర్ కాంగ్ జోంగ్ సుక్ హిట్ అండ్ రన్‌లో ఉన్నాడు
ప్రమాదం, మరియు అతని తలకు గాయమైంది.
136
00:11:45,370 --> 00:11:49,050
- అతను అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాడు.
- మార్గం లేదు.
137
00:11:49,050 --> 00:11:51,280
నేను అతనితో ఫోన్‌లో మాట్లాడాను.
138
00:11:51,280 --> 00:11:54,950
ఓక్సాన్ మార్కెట్ వద్ద ఈ ప్రమాదం జరిగింది
ఖండన, అతను ఇప్పుడే లోపలికి వచ్చాడు.
139
00:11:54,950 --> 00:12:00,230
- అతని ఫోన్‌లో మీ నంబర్ ఉంది.
- ఓక్సాన్ మార్కెట్ కూడలి...
140
00:12:01,960 --> 00:12:07,140
ఓహ్, లేదు... ఆగు.
141
00:12:07,140 --> 00:12:10,860
నేను జోంగ్ సుక్‌కి కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను.
142
00:12:10,860 --> 00:12:12,320
ఎవరికి తెలుసు?
143
00:12:12,320 --> 00:12:15,480
అది నా కొడుకు కూడా కాకపోవచ్చు.
144
00:12:16,450 --> 00:12:18,230
[యాంజీ, యాన్బియాన్, జిలిన్ ప్రావిన్స్‌లో]
145
00:12:18,230 --> 00:12:20,730
కుటుంబం గురించి అబద్ధం చెప్పినప్పుడు
సభ్యుని అత్యవసర పరిస్థితి
146
00:12:20,730 --> 00:12:23,620
అవి అనేకం చేయడం ద్వారా ముందుగా ఉంటాయి
కుటుంబ సభ్యునికి చిలిపి కాల్స్
147
00:12:23,620 --> 00:12:26,430
కాబట్టి అతను కాల్‌ని విస్మరిస్తాడు.
148
00:12:26,430 --> 00:12:27,730
అది నేను కాదు!
149
00:12:27,730 --> 00:12:30,480
నేను మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి?
హ్యాంగ్ అప్!
150
00:12:31,580 --> 00:12:33,300
[నా కొడుకు]
151
00:12:35,460 --> 00:12:38,860
తీవ్రంగా, అతని సమస్య ఏమిటి?
152
00:12:38,860 --> 00:12:41,550
చూడు, అది నేను కాదు!
153
00:12:42,320 --> 00:12:43,990
తిట్టు.
154
00:12:49,100 --> 00:12:51,140
అతను ఫోన్ ఎందుకు తీయడం లేదు?
155
00:12:59,720 --> 00:13:01,630
అవును, ఇది పూంగ్సన్ హాస్పిటల్‌లోని ER.
156
00:13:01,630 --> 00:13:06,490
హలో, నా కొడుకు జోంగ్ సుక్ బాగున్నాడా?
157
00:13:06,490 --> 00:13:10,290
నువ్వు ఇక్కడికి రావాలి,
మరియు శస్త్రచికిత్సకు సమ్మతి
158
00:13:10,290 --> 00:13:13,370
మరియు ముందుగా ఒక మిలియన్ చెల్లించండి
అతనికి శస్త్రచికిత్స చేయించడానికి.
159
00:13:13,370 --> 00:13:16,680
మీరు బ్యాంకు దగ్గర ఆగవలసి వస్తే,
కొంత సమయం పడుతుంది...
160
00:13:16,680 --> 00:13:21,990
లేదు, నా ఇంట్లో డబ్బు ఉంది.
పర్వాలేదు.
161
00:13:21,990 --> 00:13:24,980
ఏమైనా, నేను అక్కడే ఉంటాను.
162
00:13:24,980 --> 00:13:28,720
దయచేసి మా జోంగ్ సుక్‌ని రక్షించండి.
163
00:13:28,720 --> 00:13:31,250
దయచేసి.
164
00:13:31,250 --> 00:13:32,900
తప్పకుండా, దయచేసి తొందరపడండి.
165
00:13:32,900 --> 00:13:37,750
మేడమ్, ఇది సురక్షితం కాదు
ఇంటి చుట్టూ డబ్బు వేలాడదీయండి.
166
00:13:37,750 --> 00:13:40,400
ఈ రోజుల్లో దొంగలు చాలా తెలివైనవారు.
167
00:13:40,400 --> 00:13:46,050
మా అమ్మమ్మ తన డబ్బును లోపల ఉంచింది
డ్రస్సర్ కూడా, మరియు వారు ఆమెను దోచుకున్నారు.
168
00:13:46,050 --> 00:13:49,310
మీ వద్ద ఉంచుకోవడం సురక్షితమైనది
ఫ్రీజర్ లోపల డబ్బు.
169
00:13:51,500 --> 00:13:53,730
[50 మిలియన్ ఫ్రీజర్‌లో గెలిచింది]
170
00:13:57,860 --> 00:14:00,720
వారు సూచనను ఉపయోగించారు
ఆమెపై వ్యూహం.
171
00:14:00,720 --> 00:14:03,380
ఆమెకు చాలా ఆందోళనను ఇస్తోంది
ఆమె నిర్ణయాన్ని అడ్డుకోవడానికి.
172
00:14:38,710 --> 00:14:42,010
అందుకే అన్ని ఆహారాలు
ఫ్రీజర్ నుండి తీయబడింది.
173
00:14:57,350 --> 00:15:00,410
అరెరె... సోయాబీన్ పేస్ట్ స్టూ.
174
00:15:08,170 --> 00:15:12,090
శ్రీమతి. అహ్న్ హీ జిన్ ఉపయోగించారు
డబ్బుని సేకరించడానికి మేడమ్ బేక్
175
00:15:12,090 --> 00:15:15,010
మరియు ఆమె మోసపోయింది
ఇంట్లోకి వెళ్ళడానికి.
176
00:15:27,090 --> 00:15:28,640
ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా?
177
00:15:34,000 --> 00:15:36,690
ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా? మేడమ్?
178
00:15:39,870 --> 00:15:43,650
మొత్తం పథకం పడిపోయింది
శ్రీమతి వోన్ ఇంటికి తిరిగి వచ్చినప్పుడు.
179
00:15:51,920 --> 00:15:56,150
మీరు ఎవరు?
ఇది వాయిస్ ఫిషింగ్ కాదా?
180
00:15:56,150 --> 00:15:58,770
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
181
00:16:10,330 --> 00:16:12,690
ఆపు!
182
00:16:34,900 --> 00:16:37,240
ఆ నిఘా బాస్టర్డ్
ఆమెను చంపడానికి ప్రయత్నించాడు
183
00:16:37,240 --> 00:16:39,660
కానీ విఫలమైంది.
184
00:16:44,780 --> 00:16:48,280
దర్శకుడు, అతను ఆమెను అపహరించినట్లు నేను భావిస్తున్నాను
ఆమె ఒక పోలీసు భార్య అని తెలుసు.
185
00:16:51,190 --> 00:16:56,520
అతను చెప్పాడు, "నేను పోలీసు భార్యను చంపుతాను"
చైనీస్ లో.
186
00:16:56,520 --> 00:17:00,710
దర్శకుడు, ఆమె అపహరణకు గురైన వాహనం
నమోదుకాని వాహనం.
187
00:17:00,710 --> 00:17:03,200
అవి ప్రస్తుతం ఆన్‌లో ఉన్నాయి
ఓక్సాన్ 1వ వీధి.
188
00:17:09,300 --> 00:17:13,830
కెప్టెన్ డు, మనిషి ఉన్నట్లుంది
పోలీసు భార్య అని తెలిసి ఆమెను అపహరించాడు.
189
00:17:13,830 --> 00:17:17,780
గత కేసుల ఆధారంగా, ఉన్నాయి
ఆమె హత్యకు గురయ్యే అవకాశం ఎక్కువ.
190
00:17:17,780 --> 00:17:19,770
బాస్టర్డ్స్.
191
00:17:19,770 --> 00:17:22,090
వాహనం ఓక్సాన్ 1వ వీధిలో ఉంది.
192
00:17:23,270 --> 00:17:25,420
మీరు విన్నారు, సరియైనదా? వెళ్దాం!
193
00:17:26,060 --> 00:17:29,890
- డిటెక్టివ్ పార్క్, సిద్ధంగా ఉండండి.
- ఏమి, ఎందుకు?
194
00:17:29,890 --> 00:17:33,410
మీరు పని చేస్తారు మరియు ఎవరు చేస్తారు
మీరు గజిబిజి చేస్తే మీ తర్వాత శుభ్రం చేస్తారా?
195
00:17:33,410 --> 00:17:35,560
నేను వెళ్లి నీ భార్యను కాపాడతాను. చింతించకు.
196
00:17:35,560 --> 00:17:38,440
మీరు నన్ను పిచ్చిగా చూడాలనుకుంటున్నారా?
197
00:17:38,440 --> 00:17:40,350
జోంగ్ కీ, చింతించకండి.
198
00:17:40,350 --> 00:17:43,370
మేము హీ జిన్‌ను రక్షిస్తాము.
199
00:17:43,370 --> 00:17:44,830
మేము ఆమెను రక్షిస్తాము.
200
00:17:44,830 --> 00:17:46,620
హే! హే!
201
00:17:46,620 --> 00:17:48,540
హే!
202
00:17:54,630 --> 00:17:59,520
డిటెక్టివ్ పార్క్, ఇది కష్టమని నాకు తెలుసు, కానీ
మీరు ప్రశాంతంగా ఉండడం ఉత్తమం.
203
00:17:59,520 --> 00:18:04,360
మేడమ్ బేక్ పేరు మీకు గుర్తుందా?
లేదా మోడల్ హోమ్ పేరు?
204
00:18:08,610 --> 00:18:10,440
ఆ...
205
00:18:12,200 --> 00:18:14,180
నేను ఆమెను బేక్ మి జా అని పిలిచాను.
206
00:18:14,180 --> 00:18:18,540
మరియు ఆమె చెప్పింది
Yisam స్టూడియోలో ఒక మోడల్ హోమ్.
207
00:18:18,540 --> 00:18:20,470
ఇది విచిత్రంగా అనిపించింది, కాబట్టి నాకు పేరు గుర్తుంది.
208
00:18:20,470 --> 00:18:23,510
ఏజెంట్ జిన్, యిసామ్ స్టూడియోని చూడండి
పూంగ్సాన్‌లోని మోడల్ హోమ్.
209
00:18:23,510 --> 00:18:25,540
500 యిసామ్ 1వ వీధి...
210
00:18:25,540 --> 00:18:30,130
నాకు అర్థమైంది.
ముందు సీసీటీవీ చెక్ చేస్తాను.
211
00:18:32,140 --> 00:18:35,730
ఇక్కడ ఈ స్త్రీ ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.
212
00:18:39,400 --> 00:18:44,570
మేము శ్రీమతి హీ జిన్‌ని మాత్రమే చూస్తాము, కాబట్టి ఆమె
ఇప్పటికీ మోడల్ హోమ్ లోపల ఉండాలి.
213
00:18:47,700 --> 00:18:49,610
ఇది కోడ్ జీరో పరిస్థితి.
214
00:18:49,610 --> 00:18:52,630
శ్రీమతి విన్ సూన్ హీ హోమ్‌లో
311 ఓక్సాన్ 1వ వీధిలో
215
00:18:52,630 --> 00:18:56,800
Geum Tak Wi, వాయిస్ ఫిషింగ్ అనుమానితుడు,
50 మిలియన్లను దొంగిలించి హత్యాయత్నం చేశాడు
216
00:18:56,800 --> 00:19:00,350
మరియు డిటెక్టివ్ పార్క్ భార్యను అపహరించారు,
అహ్న్ హీ జిన్, ప్రస్తుతం పరారీలో ఉన్నాడు.
217
00:19:00,350 --> 00:19:03,100
డిస్పాచ్ టీమ్, దయచేసి అతనిని అనుసరించండి,
మరియు ఓక్సాన్ పోలీసులు, దయచేసి సహాయం చేయండి.
218
00:19:03,100 --> 00:19:06,240
మిగిలిన విభాగాలు,
దయచేసి మేడమ్ బేక్ తర్వాత వెళ్ళండి.
219
00:19:06,240 --> 00:19:08,000
ఆమె 170 సెంటీమీటర్ల పొడవు
220
00:19:08,000 --> 00:19:10,380
పొట్టి చేతుల చొక్కా ధరించి
మరియు విస్తృత అంచుగల టోపీ.
221
00:19:10,380 --> 00:19:14,970
ఆమె యిసామ్ స్టూడియో మోడల్ హోమ్‌లోకి ప్రవేశించింది
11:30కి, కానీ ఇంకా బయటకు రాలేదు.
222
00:19:14,970 --> 00:19:19,990
ఆమె ఒక క్రూరమైన నేరస్థురాలు మరియు
సాయుధంగా ఉండవచ్చు, కాబట్టి దయచేసి జాగ్రత్తగా ఉండండి.
223
00:19:19,990 --> 00:19:23,240
దయచేసి ఇద్దరు అనుమానితులను అరెస్ట్ చేయండి.
224
00:19:23,240 --> 00:19:26,810
బేక్ మి జా అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మోసం రికార్డు ఉంది, దాన్ని తనిఖీ చేయండి.
225
00:19:26,810 --> 00:19:28,680
- దానిపై అడుగు పెట్టండి.
- తప్పకుండా.
226
00:19:28,680 --> 00:19:31,640
ఏజెంట్ జిన్, బేక్ మి జాలను తనిఖీ చేయండి
క్రిమినల్ రికార్డ్ మరియు CCTV ఫుటేజీ.
227
00:19:31,640 --> 00:19:33,530
ఇలాంటి నేరాల కోసం వాంటెడ్ జాబితాను తనిఖీ చేయండి.
228
00:19:33,530 --> 00:19:35,490
- తప్పకుండా.
- ఇక్కడ చూడు, బేక్ ...
229
00:19:35,490 --> 00:19:39,450
మీరు పోలీసు భార్యను ఎందుకు ఎంచుకున్నారు?
మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?
230
00:19:41,800 --> 00:19:45,160
ఎందుకంటే పోలీసులు మన వెంటే ఉన్నారు
మీరు ఆ పాత పందిని చంపడానికి ప్రయత్నించారు.
231
00:19:45,160 --> 00:19:47,320
నా మీద కోపం తెచ్చుకోవడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?
232
00:19:47,320 --> 00:19:49,460
ఇది సురక్షితమైనదని మీకు తెలియదా
ఒక పోలీసు భార్యను పొందాలా?
233
00:19:49,460 --> 00:19:53,350
మనం పట్టుబడినా..
అది తన భర్తకు హాని కలిగిస్తుందని ఆమె భయపడుతుంది ...
234
00:19:53,350 --> 00:19:56,460
కాబట్టి ఆమె ఏమీ మాట్లాడదు.
235
00:19:57,410 --> 00:20:01,420
మరియు ఈ నంబర్‌కు కాల్ చేయవద్దని నేను చెప్పాను.
236
00:20:01,420 --> 00:20:03,250
మీరు జాడలను వదిలివేస్తారు.
237
00:20:03,250 --> 00:20:05,120
తిట్టు.
238
00:20:05,120 --> 00:20:07,630
మీరు నిందించటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
మొత్తం విషయం నాపైనా?
239
00:20:07,630 --> 00:20:10,500
మరచిపో, నాకు ఇప్పుడే వచ్చింది
బిగ్ బాస్ నుండి కాల్.
240
00:20:10,500 --> 00:20:14,800
విషయాలు ఇంత దూరం వచ్చినప్పటి నుండి...
241
00:20:14,800 --> 00:20:16,730
మీరు ఆమెను చంపాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు.
242
00:20:16,730 --> 00:20:19,510
మరియు అతను చెప్పాడు ...
243
00:20:24,460 --> 00:20:26,160
ఫైన్.
244
00:20:26,160 --> 00:20:32,510
కానీ విషయాలు తప్పు అయితే, నేను చేస్తాను
మీ చేతులు మరియు కాళ్ళు కత్తిరించండి.
245
00:20:32,510 --> 00:20:34,590
నోరు మూసుకో!
246
00:20:36,690 --> 00:20:38,300
ఇది ఏమిటి?
247
00:20:38,300 --> 00:20:41,400
నేను దీని గుండా ఎందుకు వెళ్ళాలి
ఆ తిట్టు స్త్రీ వల్లనా?
248
00:20:48,700 --> 00:20:50,840
డైరెక్టర్, ఏదో సరిగ్గా లేదు.
249
00:20:50,840 --> 00:20:53,700
అతను ఓక్సాన్ 2వ వీధి గుండా ప్రవేశించాడు,
కాబట్టి అతను బయటకు వచ్చి ఉండాలి
250
00:20:53,700 --> 00:20:57,660
కానీ నేను అతనిని చూడలేదు, నేను అనుకుంటున్నాను
he catch on and take a పక్క రోడ్డు.
251
00:20:57,660 --> 00:21:02,480
- మరియు అతను ఎక్కడికి వస్తాడు?
- సోంఘ్వాకు మూసి ఉన్న సొరంగం ఉంది.
252
00:21:05,590 --> 00:21:09,210
అక్కడే డెడ్ బాడీ ఉంది
తప్పిపోయిన చేతులు కొన్ని రోజుల క్రితం దొరికాయి.
253
00:21:13,630 --> 00:21:15,780
[అనుమానితుడికి ఒక గాజు కన్ను ఉంది,
30ల మధ్య నుండి 40ల ప్రారంభంలో ఉన్నట్లు కనిపిస్తుంది]
254
00:21:15,780 --> 00:21:17,280
[బాధితుడు రెండు చేతులు నరికివేయబడ్డాడు]
255
00:21:17,280 --> 00:21:18,800
[సోంఘ్వా బారెల్ హత్య కేసు]
256
00:21:18,800 --> 00:21:22,260
ఇది కాల్ సెంటర్. అనుమానితుడు
Geum Tak Wi పట్టుకుంది
257
00:21:22,260 --> 00:21:25,330
మరియు అతను మూసి ఉన్న సొరంగం వైపు వెళ్ళాడు
సోంగ్వా సరస్సుకి దారి తీస్తుంది.
258
00:21:25,330 --> 00:21:30,450
అతను అహ్న్ హీ జిన్‌ను హత్య చేసే అవకాశం ఉంది
అదే విధంగా, దయచేసి తొందరపడండి.
259
00:21:30,450 --> 00:21:32,180
త్వరపడండి.
260
00:21:37,050 --> 00:21:39,100
ట్రాఫిక్ ఉంది.
261
00:21:39,100 --> 00:21:41,390
దర్శకుడు, నేను అర్థం చేసుకున్నాను.
262
00:21:44,500 --> 00:21:45,940
[బేక్ మి జా]
263
00:21:45,940 --> 00:21:48,360
- మోసానికి తొమ్మిది సార్లు శిక్ష?
- దర్శకుడు.
264
00:21:48,360 --> 00:21:50,900
ఒక మహిళ బేక్ మి జాగా భావించబడుతుంది
మోడల్ ఇంటిని విడిచిపెట్టింది
265
00:21:50,900 --> 00:21:54,000
మరియు ఆమె ఓక్సాన్ వైపు పరుగెత్తుతోంది.
ఆమె తప్పక Tak Wiతో టచ్‌లో ఉండేది.
266
00:21:54,000 --> 00:21:55,000
[1:10 p.m.]
267
00:21:55,000 --> 00:21:58,390
[వాయిస్ ఫిషింగ్ తర్వాత 50 నిమిషాలు
మోసం మరియు హత్యాయత్నం]
268
00:21:58,920 --> 00:22:00,970
ఇది కాల్ సెంటర్. ఇసామ్ పోలీసులు.
269
00:22:00,970 --> 00:22:05,150
బేక్ నిష్క్రమించినట్లు ధృవీకరించబడింది
మోడల్ హోమ్ మరియు ఓక్సాన్ వైపు వెళుతుంది.
270
00:22:05,150 --> 00:22:06,880
దయచేసి ఆమెను అరెస్ట్ చేయండి.
271
00:22:06,880 --> 00:22:08,930
ఈ విధంగా!
272
00:22:10,970 --> 00:22:12,300
ఇది కాల్ సెంటర్.
273
00:22:12,300 --> 00:22:16,000
యిసామ్ పోలీసులు బేక్‌ను అనుసరిస్తారు,
ఒక్సాన్ వైపు పరుగు పెడుతున్నాడు.
274
00:22:16,000 --> 00:22:18,340
డిస్పాచ్ టీమ్, అది అక్కడ ఎలా కనిపిస్తుంది?
275
00:22:18,340 --> 00:22:20,660
ప్రమాదం తప్పదు.
ట్రాఫిక్‌లో చిక్కుకున్నాం.
276
00:22:20,660 --> 00:22:22,870
మాకు సైరన్ ఉంది,
కానీ ఎవరూ కదలడం లేదు.
277
00:22:22,870 --> 00:22:26,180
- మనం రెండింటినీ కోల్పోతే?
- నేను దానిని ఎప్పటికీ అనుమతించను.
278
00:22:26,180 --> 00:22:27,530
- డిటెక్టివ్ యాంగ్.
- అవును.
279
00:22:27,530 --> 00:22:30,540
- అక్కడ సత్వరమార్గం ఉందని మీకు తెలుసా?
- అయితే.
280
00:22:30,540 --> 00:22:32,860
గట్టిగా పట్టుకోండి.
281
00:23:17,850 --> 00:23:19,380
ఇది కేవలం కట్ చేయబడింది.
282
00:23:28,300 --> 00:23:30,830
అతను ఈ విధంగా వెళ్ళాలి.
283
00:23:32,070 --> 00:23:35,930
అక్కడ తాగుబోతు పోలీసు ఉన్నాడని వారు భావిస్తున్నారు
చైనాటౌన్‌లో ఒక సన్నివేశాన్ని రూపొందించారు.
284
00:23:35,930 --> 00:23:37,550
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- అవును.
285
00:23:37,550 --> 00:23:40,740
- ఇది చిలిపి పని కాదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
- వెళ్లి చూద్దాం.
286
00:23:45,210 --> 00:23:48,340
ఇది డిస్పాచ్ టీమ్
ఓక్సాన్ పోలీసులను అప్రమత్తం చేయడం.
287
00:23:48,340 --> 00:23:51,530
మేము ప్రస్తుతం వాయిస్‌ని అనుసరిస్తున్నాము
ఫిషింగ్ అనుమానితుడు, Geum Tak Wi.
288
00:23:51,530 --> 00:23:54,000
బూడిద SUVలో,
లైసెన్స్ ప్లేట్ నంబర్ 01-5426.
289
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
అతను సొరంగంలోకి ప్రవేశించాడు
ఓక్సాన్లోని నివాస ప్రాంతం నుండి
290
00:23:56,000 --> 00:23:59,630
మరియు అతను సొంగ్వా సరస్సు వద్ద నిష్క్రమించాడు.
అధికారులందరూ, దయచేసి అక్కడికి తరలించండి.
291
00:24:08,520 --> 00:24:09,770
- Geum Tak Wi?
- అవును.
292
00:24:09,770 --> 00:24:14,000
మీరు కూడా విన్నారు, సరియైనదా?
కానీ వారు మన అనుమానితుడి వెంట ఎందుకు ఉన్నారు?
293
00:24:14,000 --> 00:24:15,900
పాపం, కారు స్టార్ట్ చేయండి.
294
00:24:48,800 --> 00:24:51,370
నాకెందుకు ఇంత ఇబ్బంది పెడుతున్నావు?
295
00:24:59,070 --> 00:25:00,600
ఒక గొడ్డలి! ఒక గొడ్డలి!
296
00:25:01,800 --> 00:25:03,670
మీరు నా వద్దకు రావాలనుకుంటున్నారా?
297
00:25:03,670 --> 00:25:05,990
సహాయం!
298
00:25:28,000 --> 00:25:29,580
ఇలా చేద్దాం.
299
00:25:45,920 --> 00:25:48,910
బాస్టర్డ్!
300
00:25:48,910 --> 00:25:52,050
అతను హీ జూని డ్రాప్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
మరియు ఆమెను చంపు!
301
00:25:54,870 --> 00:25:57,050
- సన్నిహితంగా ఉండండి.
- గట్టిగా పట్టుకోండి.
302
00:26:01,290 --> 00:26:03,600
హీ జూ పడిపోతుంది!
303
00:26:03,600 --> 00:26:05,540
నిశ్శబ్దంగా ఉండు.
304
00:26:06,510 --> 00:26:09,060
తిట్టు.
305
00:26:15,200 --> 00:26:17,270
లేదు, ఆమె పడిపోతుంది!
306
00:26:20,000 --> 00:26:21,350
ఈ తిట్టు బాస్టర్డ్!
307
00:26:21,350 --> 00:26:23,270
డిటెక్టివ్ యాంగ్, అతని పక్కన ఉండు.
308
00:26:23,270 --> 00:26:26,350
- అది ప్రమాదకరం.
- మీరు ఆమెను అలా చనిపోవడానికి అనుమతిస్తారా?
309
00:26:26,350 --> 00:26:30,560
- కెప్టెన్, మీరు శ్రీమతి హీ జిన్‌ని సేవ్ చేయాలి.
- నేను ఆమె వద్దకు వెళ్తాను.
310
00:26:30,560 --> 00:26:32,030
- ఏమిటి?
- జాగ్రత్తగా ఉండండి.
311
00:26:36,550 --> 00:26:41,090
ఏం చేస్తున్నావు బాస్టర్డ్?
312
00:26:46,700 --> 00:26:47,780
హీ జిన్!
313
00:26:49,050 --> 00:26:52,440
నేను అక్కడ ఉంటాను, చింతించకండి!
314
00:26:52,980 --> 00:26:56,400
మేము, పోలీసులు, మీకు రక్షణ కల్పిస్తాము!
315
00:26:59,020 --> 00:27:00,570
వెళ్ళు!
316
00:27:08,300 --> 00:27:10,100
అతనేం చేస్తున్నాడు?
317
00:27:31,590 --> 00:27:34,190
- హీ జిన్, మీరు బాగున్నారా?
- హీ జిన్!
318
00:27:36,300 --> 00:27:38,210
మీరు బాగున్నారా?
319
00:27:41,390 --> 00:27:44,030
హే, బయటికి రా!
మీ చేతులు పైకి లేపి బయటకు రండి!
320
00:27:45,890 --> 00:27:48,230
త్వరపడండి, బాస్టర్డ్!
321
00:27:48,790 --> 00:27:51,690
- అంబులెన్స్ పంపండి!
- మీ చేతులు పైకి లేపండి!
322
00:27:51,690 --> 00:27:53,920
డిటెక్టివ్ డు, డబ్బు ఇక్కడ లేదు.
323
00:27:53,920 --> 00:27:55,190
ఏమిటి?
324
00:27:55,620 --> 00:27:58,190
బాస్టర్డ్!
325
00:28:08,890 --> 00:28:13,500
శ్రీమతి విన్ సూన్ హీ డబ్బు ఎక్కడ ఉంది?
అది ఎక్కడ ఉంది, మీరు పంక్?
326
00:28:13,500 --> 00:28:16,850
నువ్వు తప్పించుకుంటావని అనుకున్నావు
అమాయక వృద్ధురాలితో ఇలా చేస్తున్నారా?
327
00:28:16,850 --> 00:28:20,860
నాకు తెలీదు, నువ్వు తిట్టు తిట్టావు.
328
00:28:22,420 --> 00:28:24,800
మీరు ఆ డబ్బు ఇచ్చారు
బేక్ మి జా, మీరు కాదా?
329
00:28:24,800 --> 00:28:26,880
ఈ అర్ధంలేనిది ఏమిటి?
330
00:28:26,880 --> 00:28:29,800
మాతో ఆడుకోవడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?
331
00:28:29,800 --> 00:28:32,330
మీరు మీని కోల్పోవాలనుకుంటున్నారు
మిగిలిన కన్ను కూడా?
332
00:28:32,330 --> 00:28:33,750
మీకు మరో గాజు కన్ను కావాలా?
333
00:28:33,750 --> 00:28:35,470
నేను మీకు చెప్తాను!
334
00:28:35,470 --> 00:28:37,200
బాగా, నేను మీకు చెప్తాను.
335
00:28:37,200 --> 00:28:43,000
మేడమ్ బేక్ బిగ్ బాస్ అన్నారు
మాకు డబ్బు విసిరేయమని చెప్పాడు.
336
00:28:43,000 --> 00:28:48,390
నేను ఆదేశించినట్లుగానే చేశాను.
337
00:28:48,390 --> 00:28:50,000
బిగ్ బాస్ ఇప్పుడే పిలిచారు.
338
00:28:50,000 --> 00:28:53,940
మీరు డబ్బును టాసు చేయమని చెప్పాడు
Oksan సంక్షేమ కేంద్రం పక్కన రీసైకిల్ బిన్
339
00:28:53,940 --> 00:28:56,560
మరియు నేను దానిని పొందాలంటే, తొందరపడండి.
340
00:28:56,560 --> 00:29:01,310
మేమిద్దరం చనిపోయామని మీకు తెలుసు
మనం బిగ్ బాస్ మాట వినకపోతే.
341
00:29:01,310 --> 00:29:03,380
బాగుంది.
342
00:29:18,310 --> 00:29:21,920
కాబట్టి మీ బాస్ అలా చేయమని చెప్పారా?
343
00:29:26,740 --> 00:29:30,360
డబ్బులు ఉన్నట్టు తెలుస్తోంది
ఓక్సాన్ వెల్ఫేర్ సెంటర్ సమీపంలో ఒక రీసైకిల్ బిన్.
344
00:29:30,360 --> 00:29:32,710
ఇది బేక్ మి జా అనే అవకాశం ఉంది
దాన్ని తీయడానికి అక్కడికి వెళ్లాడు.
345
00:29:45,700 --> 00:29:47,720
తిట్టు!
346
00:29:47,720 --> 00:29:50,090
ఎక్కడ పెట్టాడు?
347
00:29:53,840 --> 00:29:55,170
అక్కడ!
348
00:30:05,050 --> 00:30:06,940
- మంచిది, మంచిది!
- ఇబ్బంది పెట్టవద్దు.
349
00:30:06,940 --> 00:30:10,190
ఇక్కడకు రండి, బేక్ మి జా!
350
00:30:10,750 --> 00:30:12,480
దూరంగా వెళ్ళిపో!
351
00:30:13,220 --> 00:30:15,700
- ఇబ్బంది పెట్టడం ఆపండి.
- దూరంగా వెళ్ళిపో!
352
00:30:15,700 --> 00:30:17,820
రండి, వెళ్దాం.
వేడిగా ఉంది.
353
00:30:17,820 --> 00:30:21,440
సరే, నేను వెళ్తాను.
చాలా వేడిగా...
354
00:30:21,440 --> 00:30:24,550
మేడం బేక్‌ని అరెస్టు చేశాం.
355
00:30:24,550 --> 00:30:27,500
- ఏమీ లేదు.
- కానీ ఆమె వద్ద డబ్బు లేదు.
356
00:30:27,500 --> 00:30:29,640
అది కుదరదు.
357
00:30:29,640 --> 00:30:34,100
Geum Tak Wi ఇప్పుడే దానిని విసిరినట్లు ఒప్పుకున్నాడు
సంక్షేమ కేంద్రం సమీపంలోని డబ్బాలో.
358
00:30:36,520 --> 00:30:40,000
- మీరు మమ్మల్ని ఆడుతున్నారా?
- లేదు, నా ఉద్దేశ్యం.
359
00:30:40,000 --> 00:30:43,510
నేను చెప్పినట్లు మాత్రమే చేశాను.
360
00:30:44,380 --> 00:30:47,220
అతను తప్పక తీసుకున్నాడు.
361
00:30:48,250 --> 00:30:54,080
బిగ్‌బాస్‌ను ధిక్కరిస్తే..
మేము జాడ లేకుండా అదృశ్యమవుతాము.
362
00:30:54,080 --> 00:30:55,870
కెప్టెన్, అది చాలు.
363
00:30:55,870 --> 00:30:58,410
అతను మా వాడు.
364
00:31:00,090 --> 00:31:02,590
రండి, మీ కోపాన్ని నియంత్రించుకోండి.
365
00:31:02,590 --> 00:31:05,670
మీరు ముందుగా తొలగించబడాలని కోరుతున్నారు
పోలీసుల క్రూరత్వానికి మీ నెల ముగిసిందా?
366
00:31:05,670 --> 00:31:08,240
Geum Tak Wi, మీరు అరెస్టులో ఉన్నారు
సాంగ్వా హత్య కోసం
367
00:31:08,240 --> 00:31:12,800
మరియు హత్యాయత్నం
శ్రీమతి విన్ సూన్ హీ. మా దగ్గర సాక్షి కూడా ఉన్నాడు.
368
00:31:12,800 --> 00:31:14,570
మీకు అర్థమైందా? వెళ్దాం.
369
00:31:14,570 --> 00:31:16,100
ఆగండి.
370
00:31:16,100 --> 00:31:17,750
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
371
00:31:17,750 --> 00:31:20,310
మేము ఉన్నామని మీరు చూడలేదా
విచారణ మధ్యలో?
372
00:31:20,310 --> 00:31:23,660
మేము ఈ కేసుపై పని చేస్తున్నాము
ఇప్పుడు కొన్ని వారాలుగా.
373
00:31:23,660 --> 00:31:26,340
మీరు అతన్ని పంపబోతున్నారు
ఎలాగైనా మా బృందానికి!
374
00:31:26,340 --> 00:31:30,180
- దాన్ని అంతం చేద్దాం.
- ఏమి పొందండి?
375
00:31:31,500 --> 00:31:35,250
మేము శ్రీమతి అహ్న్ హీ జిన్‌ను తీసుకోవాలి
ఆమె సాక్ష్యం పొందడానికి మాతో కూడా.
376
00:31:35,250 --> 00:31:36,800
వెళ్దాం.
377
00:31:38,800 --> 00:31:41,990
రండి, ఒక క్లూ పొందండి.
మీరంతా ఎందుకు ప్రాదేశికంగా ఉన్నారు?
378
00:31:41,990 --> 00:31:45,680
మేము శ్రీమతి వోన్ సూన్ హీ యొక్క డబ్బును కనుగొనాలి
మరియు ఆ "బిగ్ బాస్" కి ముగింపు పలకండి
379
00:31:45,680 --> 00:31:47,130
మన పని పూర్తయ్యేలోపు.
380
00:31:47,130 --> 00:31:50,700
మీకు ఇబ్బంది వద్దు
ఈ వేడి రోజున, పోగొట్టుకోండి.
381
00:31:53,040 --> 00:31:57,650
- తిట్టు!
- హే, అది చాలు.
382
00:31:57,650 --> 00:31:59,690
ఏమిటీ...
383
00:32:04,720 --> 00:32:06,520
పట్టుకోండి.
384
00:32:08,700 --> 00:32:14,950
- ఇది ఏమిటి?
- ముఖ్యమంత్రి నా, మాకు సమస్య ఉంది.
385
00:32:18,620 --> 00:32:20,150
ఏమిటి?
386
00:32:21,220 --> 00:32:24,840
ఈ తిట్టు మూర్ఖులు.
387
00:32:27,500 --> 00:32:29,090
శ్రీమతి అహ్న్ హీ జిన్.
388
00:32:29,890 --> 00:32:31,840
నేను కెప్టెన్ దో కాంగ్ వూని
గోల్డెన్ టైమ్ టీమ్.
389
00:32:33,050 --> 00:32:35,270
ధన్యవాదాలు.
390
00:32:35,270 --> 00:32:37,390
చాలా ధన్యవాదాలు.
391
00:32:37,390 --> 00:32:39,800
నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు.
392
00:32:41,000 --> 00:32:43,240
దయచేసి ఏమి జరిగిందో నాకు చెప్పగలరా?
393
00:32:43,240 --> 00:32:48,160
సరే... మేడమ్ బేక్...
394
00:32:49,690 --> 00:32:52,270
అంటే ఆ మహిళ...
395
00:32:52,820 --> 00:32:55,260
నేను తనతో వెళ్లాలని ఆమె కోరుకుంది
ఒక స్టూడియో చూడటానికి.
396
00:32:55,260 --> 00:32:59,780
మరియు ఆమె నన్ను తీసుకురావాలని కోరింది
ఆమె అత్త ఇంటి నుండి ఏదో.
397
00:32:59,780 --> 00:33:01,640
అందుకే నేను అక్కడికి వెళ్లాను.
398
00:33:01,640 --> 00:33:03,870
మీరు ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు
ఈ ధరలో మరొక ఇల్లు.
399
00:33:03,870 --> 00:33:06,530
ఇలాంటి అవకాశం మీకు తెలుసు
రావడం కష్టం, సరియైనదా?
400
00:33:06,530 --> 00:33:07,720
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
401
00:33:07,720 --> 00:33:12,660
సబ్‌వే లైన్ అయిన తర్వాత ఇది భారీగా ఉంటుంది
ఇప్పటి నుండి రెండు సంవత్సరాలలో వస్తుంది.
402
00:33:12,660 --> 00:33:13,930
అవును, ఆంటీ.
403
00:33:14,470 --> 00:33:15,620
ఇప్పుడేనా?
404
00:33:15,620 --> 00:33:17,700
మీ సమయాన్ని వెచ్చించి చూడండి.
405
00:33:17,700 --> 00:33:21,540
మీరు సమయాన్ని ఎందుకు మారుస్తూ ఉంటారు?
406
00:33:22,120 --> 00:33:24,330
ఫైన్.
407
00:33:25,340 --> 00:33:29,050
నేను ఏదో తీయాలని అనుకున్నాను
సమీపంలో నివసించే నా అత్త నుండి.
408
00:33:29,050 --> 00:33:32,930
ఆమె వెళుతున్నట్లు చెప్పింది
తన స్నేహితులతో కలిసి విహారయాత్రలో...
409
00:33:34,200 --> 00:33:39,080
నన్ను క్షమించండి, మీరు నన్ను తీసుకురాగలరా
మా అత్త ఫ్రీజర్ నుండి ఏదైనా?
410
00:33:39,080 --> 00:33:41,390
పెట్టానని చెప్పింది
ఒక నల్ల ప్లాస్టిక్ సంచి లోపల.
411
00:33:41,390 --> 00:33:45,890
నేను ధర బేరం చేయాలి
మేనేజర్ తో.
412
00:33:46,730 --> 00:33:49,080
- ఫ్రీజర్?
- దయచేసి.
413
00:33:50,300 --> 00:33:52,720
- సరే, తప్పకుండా.
- ధన్యవాదాలు.
414
00:33:52,720 --> 00:33:57,140
ఇది చేపలు లేదా మరేదైనా అనుకున్నాను
ఎందుకంటే అది ఫ్రీజర్‌లో ఉందని ఆమె చెప్పింది.
415
00:33:58,090 --> 00:34:01,130
నా భర్తకు ఏమీ జరగదు
నా వల్ల కాదా?
416
00:34:01,130 --> 00:34:03,140
అదంతా నా తప్పు.
417
00:34:03,140 --> 00:34:05,830
నా భర్త ఎలాంటి తప్పు చేయలేదు.
418
00:34:05,830 --> 00:34:08,340
ఏమీ జరగదు.
చింతించకు.
419
00:34:08,340 --> 00:34:10,430
మీరు చికిత్స పొందారని నిర్ధారించుకోండి.
420
00:34:11,130 --> 00:34:14,800
బిగ్ బాస్ నిజంగా డబ్బు తీసుకున్నాడు
తక్కువ సమయంలో?
421
00:34:15,700 --> 00:34:18,090
- యిసాన్ పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్దాం.
- అవును, సర్.
422
00:34:18,090 --> 00:34:20,730
మీరు దానిని గమనించడం మంచిది.
423
00:34:31,490 --> 00:34:33,690
మా లోపల బేక్ మి జా ఉంది.
424
00:34:36,410 --> 00:34:39,480
దాన్ని తీసుకోవడానికే బిగ్ బాస్ వచ్చాడనే నమ్మకం ఉంది.
425
00:34:39,480 --> 00:34:42,390
నేను చాలా కష్టపడ్డాను,
కానీ నేను దానిని కనుగొనలేకపోయాను.
426
00:34:43,600 --> 00:34:48,100
మీకు ఏమి తెలియదు
అతను క్రూరమైన మరియు సూక్ష్మమైన వ్యక్తి.
427
00:34:48,100 --> 00:34:53,900
అతను తన ఎరను ఒక్కసారి కూడా కోల్పోలేదు.
428
00:34:54,280 --> 00:34:57,590
అప్పుడు అది సులభతరం చేస్తుంది.
429
00:34:57,590 --> 00:35:00,740
మీ బాస్ ఎవరో మాకు చెప్పండి,
మరియు మీ పేరును క్లియర్ చేయండి.
430
00:35:00,740 --> 00:35:02,460
తిట్టు.
431
00:35:02,460 --> 00:35:05,850
నేను మీకు చెబుతూనే ఉన్నాను,
అతనెవరో నాకు తెలియదు.
432
00:35:07,600 --> 00:35:14,780
అతను అత్యంత క్రూరమైనవాడని నేను విన్నాను
కొరియాలోని అధికారులందరిలో.
433
00:35:14,780 --> 00:35:18,170
నా ఉద్దేశ్యం, రండి, అతను ఉపయోగించబడ్డాడు
జియుమ్ తక్ వై అతని నిఘా!
434
00:35:19,250 --> 00:35:20,450
చూడు.
435
00:35:21,240 --> 00:35:25,230
అతను అన్ని ఫోన్ రికార్డులను తొలగించాడు
సమస్య తలెత్తిన వెంటనే.
436
00:35:26,370 --> 00:35:31,030
అతను Tak Wi కలిగి ఉండటానికి కారణం
బాధితుడి చేతులు నరికి
437
00:35:31,030 --> 00:35:37,660
అతను బాధితుడిని ఉపయోగించుకోగలిగాడు
కొత్త గుర్తింపును రూపొందించడానికి వేలిముద్రలు.
438
00:35:37,660 --> 00:35:40,800
మేము చెప్పినట్లే చేస్తున్నాం.
439
00:35:40,800 --> 00:35:48,140
మీ నేర చరిత్రతో, మీరు నన్ను కోరుకుంటున్నారు
మీకు బ్యాకప్ ప్లాన్ లేదని నమ్ముతున్నారా?
440
00:35:49,800 --> 00:35:51,520
మీరు ఫెస్ అప్ మరియు సులభంగా దిగిపోవాలనుకుంటున్నారు
441
00:35:51,520 --> 00:35:53,860
లేదా అదనపు జరిమానాలతో వ్యవహరించండి
సహచరుడిగా?
442
00:35:56,340 --> 00:35:58,440
మీరు ఫేసెస్ చేయకూడదనుకుంటే,
నేను ఇప్పుడే బయలుదేరుతాను.
443
00:35:58,440 --> 00:35:59,950
వేచి ఉండండి.
444
00:36:00,990 --> 00:36:03,560
డిటెక్టివ్, మీరు చాలా అసహనంగా ఉన్నారు.
445
00:36:12,690 --> 00:36:18,020
ఒక నెల క్రితం, నేను అతనికి పంపలేకపోయాను
సమస్య కారణంగా డబ్బు వసూలు చేశాడు
446
00:36:18,020 --> 00:36:21,780
కాబట్టి అతను నన్ను ఒక్కసారి పిలిచాడు.
447
00:36:21,780 --> 00:36:24,070
కాబట్టి మీరు అతని గొంతు విన్నారా?
448
00:36:25,800 --> 00:36:29,530
నేను చెప్పాను అని బిగ్ బాస్ కి చెప్పకండి.
449
00:36:29,530 --> 00:36:32,370
అతను నన్ను నిజంగా చంపేస్తాడు.
450
00:36:36,720 --> 00:36:38,600
అవును.
451
00:36:38,600 --> 00:36:43,320
ఆ బామ్మ, త్వరలో గెలిచింది హీ,
ఒక చిన్న కొడుకు ఉన్నాడు.
452
00:36:43,320 --> 00:36:46,940
అతని వ్యాపారం దివాలా తీసింది,
మరియు అతను జైలుకు వెళ్లబోతున్నాడు.
453
00:36:47,890 --> 00:36:51,180
ఆ ముసలి పందికి క్యాన్సర్ ఉంది,
మరియు ఆమెకు కొంత బీమా డబ్బు వచ్చింది.
454
00:36:51,180 --> 00:36:54,280
ఆమె ప్లాన్ చేస్తోంది
ఆమె కొడుకుకి ఇవ్వండి.
455
00:36:54,280 --> 00:36:58,320
అతని స్వరం చాలా మందంగా మరియు బొంగురుగా ఉంది.
456
00:36:58,320 --> 00:37:02,160
మరియు అది చాలా గీతలుగా అనిపించింది
అతను మాట్లాడిన ప్రతిసారీ.
457
00:37:02,160 --> 00:37:05,090
అతను వింతగా మాట్లాడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లుగా ఉంది.
458
00:37:05,090 --> 00:37:08,780
శస్త్రచికిత్స చేయించుకున్న వ్యక్తిలా
స్వరపేటిక క్యాన్సర్ కోసం.
459
00:37:10,390 --> 00:37:12,350
ఓ, అది సరే...
460
00:37:12,350 --> 00:37:16,650
నేను ట్రావెల్ ఏజెంట్‌ని విన్నాను
నేపథ్యంలో ఒక కస్టమర్.
461
00:37:18,100 --> 00:37:19,450
ఇది వేడిగా ఉంది, సరియైనదా?
462
00:37:19,450 --> 00:37:23,240
మా ఆఫీస్ బాగుంది మరియు బాగుంది.
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.
463
00:37:23,290 --> 00:37:26,830
పాంగ్ పాంగ్ ట్రావెల్స్ జరుపుకోవడానికి
ఒక సంవత్సరం వార్షికోత్సవం
464
00:37:26,830 --> 00:37:29,990
మాకు ఉచిత సెలవు ఉంది
సీనియర్లకే టికెట్!
465
00:37:29,990 --> 00:37:33,710
మాతో మాట్లాడండి మరియు మేము చేస్తాము
మిమ్మల్ని ఉచితంగా విదేశాలకు పంపండి!
466
00:37:35,450 --> 00:37:39,140
మేడమ్, మీకు కావాలంటే
ఉచిత సెలవులో వెళ్ళండి
467
00:37:39,140 --> 00:37:42,040
మీరు సామాజికంగా వ్రాయాలి
మీ కుటుంబ సభ్యుల కోసం భద్రతా నంబర్లు.
468
00:37:42,040 --> 00:37:46,540
వద్దని నా కొడుకు చెప్పాడు
వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని పూరించండి.
469
00:37:46,540 --> 00:37:50,700
సరే, మీరు అలా చేయరు
సెలవులో వెళ్ళవచ్చు, తదుపరి...
470
00:37:50,700 --> 00:37:54,020
లేదు, ఫర్వాలేదు.
నేను నింపుతాను.
471
00:37:55,590 --> 00:37:57,920
ఇదిగో.
దయచేసి దీన్ని పూరించండి.
472
00:37:58,650 --> 00:38:04,300
ఉన్న సీనియర్లను ప్రలోభపెట్టేవారు
ఉచిత సెలవులతో విదేశాలకు వెళ్లలేదు
473
00:38:04,300 --> 00:38:06,700
వారి సమాచారాన్ని సేకరించడానికి.
474
00:38:06,700 --> 00:38:08,990
సీనియర్లకు పరిచయం లేదు
వంటి పదబంధాలతో
475
00:38:08,990 --> 00:38:11,350
"ఉపయోగ నిబంధనలు" లేదా "ప్రయాణికుల బీమా"
476
00:38:11,350 --> 00:38:14,160
మరియు వారికి రక్షణ గురించి తెలియదు
వారి వ్యక్తిగత సమాచారం.
477
00:38:16,390 --> 00:38:18,660
కెప్టెన్ డూ, నేను పరిశీలిస్తాను
పాంగ్ పాంగ్ ట్రావెల్ ఏజెన్సీ.
478
00:38:18,660 --> 00:38:20,700
ఏజెంట్ జిన్, పరిశీలించండి
పాంగ్ పాంగ్ ట్రావెల్ ఏజెన్సీ
479
00:38:20,700 --> 00:38:22,580
మరియు వారు సీనియర్ సిటిజన్లను లక్ష్యంగా చేసుకున్నారు.
480
00:38:22,580 --> 00:38:25,370
వారు శ్రీమతిని సంప్రదించారు,
కనుక ఇది ఒక్సాన్ సమీపంలో ఉండాలి.
481
00:38:25,370 --> 00:38:26,390
అవును.
482
00:38:30,400 --> 00:38:32,560
- నేను తిరిగి వస్తాను.
- తప్పకుండా.
483
00:38:36,700 --> 00:38:39,300
డైరెక్టర్ కాంగ్, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
484
00:38:39,300 --> 00:38:43,350
ఆమె ఏదో దాస్తోంది,
కానీ ఆమె సాక్ష్యం చాలా వివరంగా ఉంది.
485
00:38:43,350 --> 00:38:47,710
ఆమె అబద్ధం చెబుతుందని నేను అనుకోను, కానీ అది బాధిస్తుంది
ఆమె స్వరం మారుతూ ఉంటుంది అని నేను.
486
00:38:47,710 --> 00:38:50,120
ఆమెకు హిస్ట్రియోనిక్ ఉన్నట్లు
వ్యక్తిత్వ క్రమరాహిత్యం.
487
00:38:50,990 --> 00:38:52,190
అవునా?
488
00:38:52,190 --> 00:38:56,190
డైరెక్టర్, కింద ఏమీ లేదు
పాంగ్ పాంగ్ ట్రావెల్ ఏజెన్సీ పేరు.
489
00:38:56,190 --> 00:39:00,120
కానీ పాంగ్ పాంగ్ ట్రేడ్ ఉంది
ఎమ్మెల్యే ఇంటి దగ్గర.
490
00:39:01,300 --> 00:39:05,740
కెప్టెన్, ట్రావెల్ ఏజెన్సీ లేదు, కానీ
ఆమె ఇంటికి సమీపంలో పాంగ్ పాంగ్ వ్యాపారం ఉంది.
491
00:39:05,740 --> 00:39:10,430
ఇది వాణిజ్య కేంద్రం, ట్రావెల్ ఏజెన్సీ కాదు.
బహుశా ఆమె తప్పుగా విన్నది.
492
00:39:11,020 --> 00:39:13,120
నేను కనుక్కుంటాను
నేను అక్కడికి వచ్చినప్పుడు.
493
00:39:13,760 --> 00:39:16,350
మేము వెళ్తున్నాము
ఓక్సాన్లోని హన్సూ కాంప్లెక్స్.
494
00:39:16,350 --> 00:39:18,140
- పోలీసులను కూడా అక్కడికి పంపండి.
- సరే.
495
00:39:18,140 --> 00:39:22,450
విభజనను పంపండి
హన్సూ కాంప్లెక్స్‌కి...
496
00:39:33,300 --> 00:39:35,100
ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోతున్నాను...
497
00:39:35,100 --> 00:39:37,600
మీరు బాగున్నారా?
498
00:39:37,600 --> 00:39:41,990
నిజానికి, నాకు పానిక్ డిజార్డర్ ఉంది.
499
00:39:41,990 --> 00:39:44,720
నేను ఒత్తిడిలో ఉన్నప్పుడు ఇలాగే ఉంటాను.
500
00:39:47,390 --> 00:39:51,360
దయచేసి నేను కొంచెం నీరు పొందగలనా?
501
00:39:56,800 --> 00:39:58,540
ఏదో నన్ను ఇబ్బంది పెడుతోంది.
502
00:39:58,540 --> 00:40:01,500
ఆమె చెబుతోందని నేను అనుకోను
నిజం, లేదా అబద్ధం.
503
00:40:08,700 --> 00:40:13,020
ఆమె తండ్రికి స్వరపేటిక క్యాన్సర్ ఉంది, అది
బిగ్ బాస్ వాయిస్ యొక్క చాలా లక్షణం.
504
00:40:13,020 --> 00:40:17,720
అతను ప్రతిసారీ చాలా గీతలుగా అనిపించేది
అతను వింతగా వినిపించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లు మాట్లాడాడు.
505
00:40:17,720 --> 00:40:20,170
శస్త్రచికిత్స చేయించుకున్న వ్యక్తిలా
స్వరపేటిక క్యాన్సర్ కోసం.
506
00:40:20,170 --> 00:40:24,100
మరియు ట్రావెల్ ఏజెన్సీ పేరు అదే
శ్రీమతి వోన్ ఇంటికి సమీపంలోని వాణిజ్య కేంద్రంగా
507
00:40:24,100 --> 00:40:26,300
అదంతా యాదృచ్చికం కాదు.
508
00:40:26,300 --> 00:40:28,300
ఇది గందరగోళమా?
509
00:40:28,300 --> 00:40:30,750
కెప్టెన్, నేను చూస్తున్నాను
బేక్ మి జా ఫైల్.
510
00:40:30,750 --> 00:40:33,170
ఈ బిగ్ బాస్ మరియు ఆమె తండ్రి
చాలా పోలి ఉంటుంది.
511
00:40:33,170 --> 00:40:35,990
కొంతమంది కాన్ ఆర్టిస్టులలో ఒక లక్షణం
అనేది గందరగోళం.
512
00:40:35,990 --> 00:40:40,490
వాటి ఆధారంగా వాస్తవిక కథలను రూపొందిస్తారు
అనుభవం, వారు చూసినవి మరియు విన్నవి.
513
00:40:40,490 --> 00:40:43,280
ఇది కూడా కష్టమని నేను విన్నాను
వారి అబద్ధాలను తీయడానికి పాలిగ్రాఫ్‌లు.
514
00:40:43,280 --> 00:40:44,850
గందరగోళమా?
515
00:40:44,850 --> 00:40:49,030
సీనియర్లను ఆకర్షించిన సమూహం
ఉచిత సెలవులతో ఎప్పుడూ విదేశాలకు వెళ్లలేదు
516
00:40:49,030 --> 00:40:51,500
వారి సమాచారాన్ని సేకరించడానికి
అరెస్టు చేయబడింది.
517
00:40:51,500 --> 00:40:53,100
అవి లేవని తెలుసు
వంటివంటి పదబంధాలకు ఉపయోగిస్తారు
518
00:40:53,100 --> 00:40:55,230
"ఉపయోగ నిబంధనలు" లేదా "ప్రయాణికుల బీమా"
519
00:40:55,230 --> 00:40:58,460
మరియు వారు మంచివారు కాదని తెలుసుకోవడం
వారి వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని రక్షించడం...
520
00:40:58,460 --> 00:41:02,300
వారు ఎన్నడూ లేని సీనియర్లను ఆకర్షించారు
ఉచిత సెలవులతో విదేశాలకు వెళ్లారు
521
00:41:02,300 --> 00:41:03,680
వారి సమాచారాన్ని సేకరించడానికి.
522
00:41:03,680 --> 00:41:05,890
సీనియర్లకు పరిచయం లేదు
వంటి పదబంధాలతో
523
00:41:05,890 --> 00:41:07,870
"ఉపయోగ నిబంధనలు" లేదా "ప్రయాణికుల బీమా"
524
00:41:07,870 --> 00:41:09,530
మరియు వారికి రక్షించడం తెలియదు
వారి వ్యక్తిగత సమాచారం.
525
00:41:09,530 --> 00:41:11,780
ఇది చాలా సుపరిచితమైనదని నాకు తెలుసు.
526
00:41:11,780 --> 00:41:15,610
ఆమె ఉదయం వార్తలు చూసింది,
మరియు ఆమె కూడా అదే పదాలను ఉపయోగించింది.
527
00:41:17,100 --> 00:41:20,150
డైరెక్టర్ కాంగ్, బేక్ మి జా బిగ్ బాస్.
528
00:41:20,150 --> 00:41:23,860
ఆమె పర్యవేక్షకుడిని తన కవచంగా ఉపయోగించుకుంది,
మరియు ఆమె ప్రతిదీ స్వయంగా ప్లాన్ చేసింది.
529
00:41:23,860 --> 00:41:25,480
ఆమె మనందరినీ మోసం చేసింది.
530
00:41:25,480 --> 00:41:27,510
- కారును వెనక్కి తిప్పండి.
- తప్పకుండా.
531
00:41:43,100 --> 00:41:46,060
- బేక్ మి జా ఎక్కడ ఉంది?
- ఆమె విసురుతోంది
532
00:41:46,060 --> 00:41:48,300
కాబట్టి ఆమె బాత్రూమ్‌కి వెళ్ళింది
మహిళా అధికారితో.
533
00:41:54,490 --> 00:41:56,690
హీ సూ! త్వరపడండి!
534
00:42:03,600 --> 00:42:05,770
ఏం జరిగింది?
బేక్ మి జా ఎక్కడ ఉంది?
535
00:42:06,930 --> 00:42:11,100
ఆమె విసిరినట్లుగా నటించింది
పైకి, నేను ఆమెను బాత్రూమ్‌కి తీసుకెళ్లాను.
536
00:42:11,100 --> 00:42:12,720
సహాయం!
537
00:42:13,480 --> 00:42:15,530
శ్రీమతి బేక్ మి జా!
538
00:42:15,950 --> 00:42:17,700
మీరు బాగున్నారా?
539
00:42:17,700 --> 00:42:19,760
శ్రీమతి బేక్ మి జా.
540
00:42:30,280 --> 00:42:33,010
నేను ఆమెను అనుమానిస్తున్నానని ఆమె పట్టుకుంది.
541
00:42:33,010 --> 00:42:36,360
మేము వస్తే ఆమె చాలా దూరం వెళ్ళలేదు
అదనపు బ్యాకప్, మేము ఆమెను పట్టుకుంటాము.
542
00:42:36,360 --> 00:42:41,480
లేదు, ఆమె ఎంత సూక్ష్మంగా ఉందో చూస్తే,
ఆమె తప్పించుకోవడానికి కూడా ప్లాన్ చేసిందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
543
00:42:41,480 --> 00:42:43,530
ఆమెకు అనేకం ఉన్నాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
విభిన్న గుర్తింపులు కూడా.
544
00:42:43,530 --> 00:42:48,190
మీరు చెప్పింది నిజమైతే తప్పకుండా ఉంటుంది
మేము ఇప్పటికే చూసిన దాని నుండి కొన్ని ఆధారాలు.
545
00:42:48,780 --> 00:42:50,120
కొద్ది రోజుల క్రితం
546
00:42:50,120 --> 00:42:53,640
ఆమె ఒక వాలంటీర్ కోసం కిమ్చీని తయారు చేసింది
ఆమెను తరచుగా సందర్శించడానికి వచ్చేవాడు.
547
00:42:54,630 --> 00:42:57,300
ఒక క్యాన్సర్ రోగి
కిమ్చీని బహుమతిగా ఇచ్చారా?
548
00:42:57,300 --> 00:42:58,300
దర్శకుడు.
549
00:42:58,300 --> 00:43:02,460
స్వచ్ఛంద సేవకుడి గుర్తింపును తనిఖీ చేయండి
ఆమె ఎమ్మెల్యే నుండి కిమ్చీని పొందినట్లు చెప్పారు.
550
00:43:02,460 --> 00:43:05,160
పేరు, ఓహ్ జిన్ సియోల్. వయస్సు 36.
551
00:43:05,160 --> 00:43:09,890
ఆమె ప్రతి వారం ఎమ్మెల్యేను సందర్శించారు
ఆమె అవసరాలను తీసుకురావడానికి మరియు ఆమె జుట్టు చేయడానికి.
552
00:43:09,890 --> 00:43:13,440
మిస్టర్ కిమ్ సాంగ్ గూ, ఇతను డైరెక్టర్ కాంగ్
కాల్ సెంటర్ నుండి.
553
00:43:13,440 --> 00:43:16,060
నేను చూసుకోగలిగాను.
నేను డబ్బు పొందవలసి ఉంది!
554
00:43:16,060 --> 00:43:18,310
నేను ఆమెను చాలాసార్లు చూశాను.
555
00:43:18,310 --> 00:43:22,220
ఆ యువతి చాలా బాగుంది మరియు మర్యాదగా ఉంది.
556
00:43:22,220 --> 00:43:24,800
చాలా అందంగా ఉంది.
557
00:43:24,800 --> 00:43:29,690
త్వరలో హీ ఆమెను చాలా ఇష్టపడ్డాడు, అనిపించింది
ఆమె తనకి అన్నీ చెప్పినట్లు.
558
00:43:31,700 --> 00:43:34,760
- మీరు అలసిపోయి ఉండాలి, మీరు ఆపవచ్చు.
- అస్సలు కాదు.
559
00:43:34,760 --> 00:43:37,490
నాకు బీమా సొమ్ము వచ్చింది.
560
00:43:37,490 --> 00:43:40,930
నేను నా కొడుకుతో చెప్పబోతున్నాను
రేపు రావాలి.
561
00:43:42,680 --> 00:43:46,620
ఏమైనప్పటికీ నేను జీవించడానికి ఎక్కువ సమయం లేదు.
562
00:43:48,380 --> 00:43:53,540
జరుపుకోవాలనేది నా కోరిక
నా కొడుకుతో నా పుట్టినరోజు.
563
00:43:53,540 --> 00:43:59,400
అయ్యో పాపం...
నీ కోసం నా హృదయం వేడెక్కుతోంది.
564
00:44:01,150 --> 00:44:05,550
మీరు చాలా మంచి వ్యక్తి.
565
00:44:05,550 --> 00:44:08,220
మీరు చాలా ఎక్కువ అర్హులు...
566
00:44:08,220 --> 00:44:11,720
నేను దాదాపు మర్చిపోయాను.
ఈ...
567
00:44:11,720 --> 00:44:13,820
ఇది నీకు నా పుట్టినరోజు బహుమతి.
568
00:44:13,820 --> 00:44:15,320
నా మంచితనం...
569
00:44:15,320 --> 00:44:20,190
నేను ఒకరిని నమ్మలేకపోతున్నాను
నాకు బహుమతి ఇస్తూ...
570
00:44:20,190 --> 00:44:22,580
అలా అనకండి.
571
00:44:24,440 --> 00:44:26,870
నువ్వు నన్ను ఏడిపిస్తున్నావు.
572
00:44:26,870 --> 00:44:30,940
కానీ ఆఫీసర్, ఎందుకు అడుగుతున్నారు
ఆ వాలంటీర్ అమ్మాయి గురించి నేను?
573
00:44:30,940 --> 00:44:34,490
- ఓ...
- మీరు డిటెక్టివ్ బాధ్యత వహిస్తారా?
574
00:44:34,490 --> 00:44:38,460
ఆ డబ్బు అంటే ఏమిటో తెలుసా?
మిమ్మల్ని మీరు పోలీసు అని పిలుస్తారా?
575
00:44:38,460 --> 00:44:40,470
మీరు ఎప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు
మా అమ్మ మోసపోయిందా?
576
00:44:40,470 --> 00:44:43,700
- ఆ డబ్బు ఎంత ముఖ్యమో తెలుసా?
- మిస్టర్ కాంగ్ జోంగ్ సుక్.
577
00:44:43,700 --> 00:44:48,110
మీ అమ్మ ఉన్నప్పుడు మీరు డబ్బు గురించి పట్టించుకుంటారు
మూడవ దశ క్యాన్సర్‌తో బాధపడుతున్నారా?
578
00:44:48,110 --> 00:44:50,800
ఏమిటి?
579
00:44:50,800 --> 00:44:52,240
మా అమ్మకు క్యాన్సర్ ఉందా?
580
00:44:52,240 --> 00:44:56,670
ఆమె ప్లాన్ చేస్తున్న 50 మిలియన్ గెలుచుకుంది
మీకు ఇవ్వడానికి బీమా డబ్బు.
581
00:44:56,670 --> 00:45:01,260
ఆమె వదులుకోవడానికి సిద్ధపడింది
ఆమె చికిత్స డబ్బు మీకు సహాయం చేస్తుంది.
582
00:45:02,200 --> 00:45:05,860
అది అని మీకు తెలుసా
మీ తల్లి 70వ పుట్టినరోజు?
583
00:45:09,100 --> 00:45:16,440
మిమ్మల్ని మీరు పోలీసు అని పిలుస్తారు,
మొత్తానికి నన్ను నిందించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
584
00:45:16,440 --> 00:45:18,990
నేను మీపై దావా వేస్తాను.
585
00:45:18,990 --> 00:45:21,030
మీ పేరు మరియు మీ శాఖ చెప్పండి!
586
00:45:21,030 --> 00:45:22,400
నీకేమి తప్పు?
587
00:45:22,400 --> 00:45:25,570
ఆమె కాకపోతే..
మీ అమ్మ అప్పటికే చనిపోయి ఉంటుంది.
588
00:45:25,570 --> 00:45:28,810
ఆమెపై దావా వేయాలా? బదులుగా నాపై దావా వేయండి!
589
00:45:28,810 --> 00:45:31,010
- మీ సమస్య ఏమిటి?
- మీరు పంక్!
590
00:45:31,010 --> 00:45:37,730
త్వరలో హీ మీ మీద విందు ఏర్పాటు చేస్తారు
ప్రతి సంవత్సరం పుట్టినరోజు, మరియు మీ కోసం వేచి ఉండండి.
591
00:45:37,730 --> 00:45:39,990
మరియు మీరు ప్రతిసారీ ఏమి చెప్పారు?
592
00:45:39,990 --> 00:45:43,220
మీరు బిజీగా ఉన్నారని చెప్పారు.
మీరు మర్చిపోయారని చెప్పారు.
593
00:45:43,220 --> 00:45:47,880
మీరు ఆమె కొడుకుగా ఆమెను ఇలా చేయలేరు.
594
00:45:47,880 --> 00:45:51,260
ఆమె ఏం తప్పు చేసింది?
595
00:45:51,260 --> 00:45:53,470
ఆమె నిన్ను భరించి పెంచింది.
596
00:45:53,470 --> 00:45:58,890
ఆమె వృద్ధాప్య మరియు అనారోగ్యంతో ఉన్న శరీరం తప్ప.
ఆమె మీకు ప్రతిదీ ఇచ్చింది!
597
00:45:58,890 --> 00:46:03,870
దీనికి అర్హురాలిగా ఆమె ఎప్పుడూ ఏమి చేసింది?
598
00:46:03,870 --> 00:46:05,900
మీరు పంక్!
599
00:46:17,080 --> 00:46:20,480
డైరెక్టర్, ఓహ్ జిన్ సియోల్‌కి సంబంధించిన ఫైల్ నాకు వచ్చింది.
600
00:46:20,480 --> 00:46:23,280
బేక్ మి జా విగ్ ధరించాడు
ఓహ్ జిన్ సియోల్ లాగా కనిపించడానికి.
601
00:46:23,280 --> 00:46:24,770
కానీ అది ఖచ్చితంగా ఆమె కాదు.
602
00:46:24,770 --> 00:46:29,300
మరియు ఆమె మూడు గంటల ఫెర్రీని రిజర్వ్ చేసింది
ఓహ్ జిన్ సియోల్ పేరుతో కింగ్‌డావోకు.
603
00:46:29,300 --> 00:46:30,610
కెప్టెన్ డు.
604
00:46:30,610 --> 00:46:33,440
బేక్ మి జా అనుకరించినట్లు కనిపిస్తోంది
ఓహ్ జిన్ సియోల్ అనే స్వచ్ఛంద సేవకుడు
605
00:46:33,440 --> 00:46:36,250
ఎమ్మెల్యే గెలుపొందడానికి
మరియు ఆమె సమాచారాన్ని పొందండి.
606
00:46:36,250 --> 00:46:40,120
శ్రీమతి గెలుపొందడంతో పాటు,
ఆమె దాదాపు 20 మంది సీనియర్లను సందర్శిస్తుంది.
607
00:46:40,120 --> 00:46:43,220
మరియు ఆమె రిజర్వ్ చేయబడింది
కింగ్‌డావోకు మూడు గంటల ఫెర్రీ టిక్కెట్.
608
00:46:43,220 --> 00:46:44,930
అర్థమైంది.
వెళ్దాం.
609
00:46:44,930 --> 00:46:48,100
ఇది డిస్పాచ్ టీమ్ 3,
క్రైమ్ టీమ్ నుండి మాకు బ్యాకప్ కావాలి.
610
00:46:48,930 --> 00:46:52,420
వావ్, ఆమెకు ఎన్ని గుర్తింపులు ఉన్నాయి?
611
00:46:54,900 --> 00:46:57,860
అయితే ఇది ఒక్కటే సమయం
బేక్ మి జా పొట్టి స్లీవ్‌లు ధరించాడు.
612
00:46:57,860 --> 00:47:01,490
గతంలో, ఆమె పొడవాటి చేతులు ధరించేది
వేసవి మధ్యలో కూడా.
613
00:47:11,890 --> 00:47:15,690
మేము CCTVని తనిఖీ చేసాము,
కానీ మేము బేక్ మి జా.ని చూడలేదు
614
00:47:15,690 --> 00:47:17,980
జాగ్రత్తగా వినండి, ఆమె మారువేషంలో ఉండవచ్చు.
615
00:47:17,980 --> 00:47:19,970
ప్రతి ఒక్కరినీ తనిఖీ చేయండి.
మీ స్థానాలకు వెళ్లండి.
616
00:47:49,200 --> 00:47:51,970
ఆమె CCTVలో చిక్కుకోలేదు.
617
00:47:51,970 --> 00:47:53,800
అప్పుడు...
618
00:48:08,350 --> 00:48:09,550
నన్ను క్షమించు!
619
00:48:09,940 --> 00:48:12,630
నల్లటి టోపీ ఉన్న వాడు!
620
00:48:15,130 --> 00:48:18,900
టీమ్ 1ని పంపండి, నేను వెంటాడుతున్నాను
చేపల మార్కెట్ వైపు అనుమానితుడు.
621
00:49:15,770 --> 00:49:18,030
హే, మిస్టర్!
622
00:49:18,140 --> 00:49:21,690
నేను మీకు ఎంత డబ్బు ఇస్తాను
మీకు కావాలంటే, నన్ను పడవ తీసుకోనివ్వండి.
623
00:49:21,690 --> 00:49:23,890
- ఇక్కడ...
- నేను అలా చేయను.
624
00:49:23,890 --> 00:49:25,990
నేను మీకు డబ్బు ఇస్తాను!
625
00:49:25,990 --> 00:49:27,830
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
626
00:49:28,590 --> 00:49:31,780
నేను నిన్ను ఏమని పిలవాలనుకుంటున్నావు?
"బిగ్ బాస్"? "బిగ్ గై"?
627
00:49:31,780 --> 00:49:33,700
లేక శ్రీమతి బేక్ మి జా?
628
00:49:35,140 --> 00:49:37,350
మీరు నన్ను కూడా దాదాపు మోసం చేసారు.
629
00:49:37,350 --> 00:49:42,300
డిటెక్టివ్, నేను కాకపోతే, ఎవరైనా
లేకుంటే ఈ డబ్బు తీసుకుని ఉండేది.
630
00:49:42,300 --> 00:49:43,670
ఎంత కావాలి?
631
00:49:43,670 --> 00:49:46,330
నువ్వు నన్ను వెళ్ళనిస్తే,
నీకు కావలసినవన్నీ ఇస్తాను.
632
00:49:46,330 --> 00:49:48,720
మీరు నిజంగా వేరొకరు.
633
00:49:48,720 --> 00:49:50,970
మీరు ఇంకా డబ్బు మాట్లాడుతున్నారు
ఈ పరిస్థితిలో?
634
00:49:50,970 --> 00:49:52,790
మేము ఒక జోక్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
635
00:49:52,790 --> 00:49:57,700
మీరు ఎల్లప్పుడూ తేలికగా బయటపడతారని నేను అనుకుంటున్నాను.
కానీ ఈసారి కాదు.
636
00:49:57,700 --> 00:50:01,700
ఇది డిస్పాచ్ టీమ్ 1,
నేను బేక్ మి జాని ఓడరేవులో అరెస్టు చేస్తున్నాను.
637
00:50:01,700 --> 00:50:05,230
బ్యాగ్‌ని వదలండి మరియు మీ చేతులను పైకి లేపండి.
638
00:50:05,800 --> 00:50:07,410
సరే.
639
00:50:13,990 --> 00:50:15,410
ఈ శబ్దం ఏమిటి?
640
00:50:20,690 --> 00:50:22,820
దర్శకుడా!
641
00:50:22,820 --> 00:50:24,400
దీనిని పరిశీలించండి.
642
00:50:25,060 --> 00:50:27,170
ఆ మహిళ బేక్ మి జా కాదు.
643
00:50:27,170 --> 00:50:28,520
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
644
00:50:28,520 --> 00:50:31,320
బేక్ మి జాకి సిగరెట్ ఉంది
ఆమె చేతులపై కాలిన గుర్తులు
645
00:50:31,320 --> 00:50:33,660
వద్ద బాధితుడి వలె
కొన్ని రోజుల క్రితం సోంగ్వా సరస్సు.
646
00:50:33,660 --> 00:50:34,700
అప్పుడు...
647
00:50:35,930 --> 00:50:37,800
[వాంగ్ యు లీ, వయస్సు 39, చైనీస్]
648
00:50:37,800 --> 00:50:41,330
[మనుష్యుల కోసం 15 సార్లు దోషిగా నిర్ధారించబడింది
అక్రమ రవాణా, మోసం, దొంగతనం, హత్య మొదలైనవి]
649
00:50:41,330 --> 00:50:42,900
[ఇంటర్‌పోల్ ద్వారా కావలెను]
650
00:50:42,900 --> 00:50:45,030
[హత్య ఆయుధం: చిన్న ఆటోమేటిక్ కత్తి
ఒక ఆశ్చర్యకరమైన దాడి చేయడానికి]
651
00:50:46,550 --> 00:50:49,100
కెప్టెన్ డో, ఆమె బేక్ మి జా కాదు.
652
00:50:49,100 --> 00:50:50,890
ఆమె చైనీస్ హింసాత్మక నేరస్థురాలు
వాంగ్ యు లి అని పేరు పెట్టారు.
653
00:50:50,890 --> 00:50:53,690
ఆమె కావాలి
చైనా పోలీసులు కూడా...
654
00:50:55,100 --> 00:50:57,070
- చుట్టూ తిరగండి.
- ఆమె వద్ద ఆయుధం ఉంది.
655
00:50:57,070 --> 00:50:58,830
- పరుగు!
- ఏమిటి?
656
00:51:01,490 --> 00:51:03,070
కెప్టెన్ డు.
657
00:51:09,300 --> 00:51:11,200
ఏం జరిగింది?
658
00:51:12,490 --> 00:51:15,500
బేక్ మి జాకి చెడు సిగరెట్ కాలిన గాయాలు ఉన్నాయి
ఆమె చేతుల మీద.
659
00:51:15,500 --> 00:51:18,360
కానీ ఆమె చేతుల్లో ఏమీ లేదు.
కాబట్టి ఏజెంట్ జిన్ దానిని పరిశీలించాడు.
660
00:51:18,360 --> 00:51:20,640
ఆమె మరో గుర్తింపు తెచ్చుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది.
661
00:51:20,640 --> 00:51:25,190
ఇది కనిపించే విధానం నుండి, ఇది సంభావ్యమైనది
నిజమైన బేక్ మి జా హత్య చేయబడింది.
662
00:51:25,190 --> 00:51:27,450
మీ అసలు పేరు వాంగ్ యు లీ?
663
00:51:27,450 --> 00:51:30,180
నీ అబద్ధాలకు ముగింపు ఎక్కడిది?
664
00:51:31,100 --> 00:51:35,700
మీరు గాడిద, ఎలా చేసారు
నా అసలు పేరు తెలుసుకుందామా?
665
00:51:35,700 --> 00:51:37,390
నువ్వు చాలా బాగున్నావు.
666
00:51:39,490 --> 00:51:45,760
అతను చనిపోవడాన్ని మీరు చూడకూడదనుకుంటే,
రేడియోను ఆఫ్ చేయండి మరియు తుపాకీని వదలండి!
667
00:51:46,340 --> 00:51:48,370
పడవను ప్రారంభించండి.
668
00:51:48,370 --> 00:51:51,010
- దయచేసి సహాయం చేయండి...
- వాంగ్ యు లి.
669
00:51:51,010 --> 00:51:53,360
నువ్వు ఇంకో అడుగు వేస్తే నేను షూట్ చేస్తాను.
670
00:51:53,360 --> 00:51:57,440
ముందుకు సాగండి, బ్లఫ్ చేయడం ఆపండి...
671
00:52:02,490 --> 00:52:04,850
కెప్టెన్ డూ, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
672
00:52:04,850 --> 00:52:06,770
అనుమానితుడు పట్టుకొని ఉన్నాడు
బ్లేడుతో బందీ.
673
00:52:06,770 --> 00:52:08,880
నాకు తుపాకీ ఇవ్వలేదు కదా
ఈ పరిస్థితిలో ఉపయోగించాలా?
674
00:52:08,880 --> 00:52:10,080
కెప్టెన్ డు...
675
00:52:11,010 --> 00:52:14,900
ఎంత ధైర్యం!
676
00:52:14,900 --> 00:52:17,340
సరే, నన్ను మళ్లీ కాల్చండి.
677
00:52:19,490 --> 00:52:21,070
నేను ఎలాంటి జీవితాన్ని గడిపానో మీకు తెలియదు.
678
00:52:21,070 --> 00:52:25,220
నేను ఎవరినైనా తుదముట్టించాను
ఎవరు నన్ను ఎప్పుడూ సవాలు చేశారు.
679
00:52:25,220 --> 00:52:27,930
ప్రపంచం ఒక అడవి అడవి.
మీరు హాని చేయకూడదనుకుంటే
680
00:52:27,930 --> 00:52:30,330
మీరు ఉంచాలి
మీ కళ్ళు విశాలంగా తెరిచి ఉన్నాయి.
681
00:52:30,330 --> 00:52:32,300
మీరు బ్లేడ్‌ను వదలకపోతే
మూడు లెక్కల వద్ద
682
00:52:32,300 --> 00:52:34,020
మీ తలలో రంధ్రం ఉంటుంది.
683
00:52:34,020 --> 00:52:37,760
నేనెప్పుడూ పోలీసును చూడలేదు
వారి తుపాకీతో ఒకరిని చంపండి.
684
00:52:39,030 --> 00:52:40,820
ఈ రోజు మీరు చూస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను.
685
00:52:40,820 --> 00:52:42,990
ఒకటి.
686
00:52:42,990 --> 00:52:44,600
రెండు.
687
00:52:45,490 --> 00:52:47,390
మూడు.
688
00:52:51,120 --> 00:52:56,380
మీరు పాడు గాడిద,
ఖాళీగా కాల్చి నాతో విసిగిపోయారా?
689
00:52:56,380 --> 00:52:58,720
దీనితో నేను మిమ్మల్ని తప్పించుకోనివ్వను!
690
00:52:58,720 --> 00:53:00,380
నాకు ఈత రాదు.
691
00:53:00,380 --> 00:53:02,350
- కెప్టెన్ డు.
- చింతించకండి.
692
00:53:02,350 --> 00:53:04,030
నేను ఆమెను రక్షిస్తాను.
693
00:53:04,030 --> 00:53:05,980
ఆమె చనిపోదు
సముద్రపు నీటిని మింగడం.
694
00:53:08,180 --> 00:53:09,730
మీరు బాగున్నారా?
695
00:53:11,200 --> 00:53:13,890
- అక్కడే వేచి ఉండండి.
- బాస్టర్డ్!
696
00:53:16,470 --> 00:53:20,140
నన్ను ఇప్పుడే బయటకు రప్పించండి!
697
00:53:21,970 --> 00:53:24,510
కెప్టెన్ డు.
698
00:53:24,510 --> 00:53:28,430
తొందరపడి ఆమెను రక్షించుము.
699
00:53:52,300 --> 00:53:54,930
ఎలా ఉంటుందో అనిపిస్తుంది
మోసపోవడానికి ఎవరు?
700
00:53:56,770 --> 00:53:59,690
నాకు మనసులు తెలుసు
నీలాంటి ఒట్టు కూడా బాగానే ఉంది.
701
00:54:02,390 --> 00:54:08,350
కానీ మీరు ఎప్పటికీ పశ్చాత్తాపపడతారు
ఈరోజు నిన్ను రక్షించమని అడుగుతున్నాను.
702
00:54:08,350 --> 00:54:11,140
మీరు జైలులో పోరాడి చనిపోతారు.
703
00:54:11,800 --> 00:54:17,660
ఇతరులను ఎంత మోసగించినా..
వారి నుండి దొంగిలించండి మరియు వారిని చంపండి
704
00:54:20,300 --> 00:54:23,100
మీరు ఎప్పటికీ చల్లారరు
దురాశ కోసం మీ దాహం.
705
00:54:26,390 --> 00:54:30,140
ఆ అనుభూతి నాకు బాగా తెలుసు.
706
00:54:47,890 --> 00:54:50,830
శ్రీమతి వాంగ్ యు లీ, మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు
మోసం మరియు హత్య ప్రయత్నం కోసం
707
00:54:50,830 --> 00:54:53,290
మరియు ఇతర అనుమానిత హింసాత్మక నేరాలు.
708
00:54:53,290 --> 00:54:56,210
మీకు న్యాయవాది హక్కు ఉంది,
మరియు మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకునే హక్కు.
709
00:54:56,210 --> 00:54:59,700
ఇది డిస్పాచ్ టీమ్ 1, శ్రీమతి వోన్స్
హత్యాయత్నం కేసు ముగిసింది.
710
00:54:59,700 --> 00:55:00,700
[1:55 p.m.]
711
00:55:00,700 --> 00:55:03,890
[వృద్ధుల హత్యాయత్నం కేసు
Oksan వద్ద వ్యక్తి 95 నిమిషాల తర్వాత మూసివేయబడ్డాడు]
712
00:55:13,890 --> 00:55:16,330
మీ సత్వర ప్రతిస్పందనకు ధన్యవాదాలు
మరియు ప్రథమ చికిత్స
713
00:55:16,330 --> 00:55:18,460
ఆమె పొందగలిగింది
మెదడుకు ఆక్సిజన్.
714
00:55:18,460 --> 00:55:23,160
అనేదే ఇప్పుడు క్లిష్టమైన అంశం
ఈరోజు నాటికి ఆమె స్పృహలోకి వస్తుంది.
715
00:55:23,160 --> 00:55:25,900
మేము చింతిస్తాము
క్యాన్సర్ చికిత్స తర్వాత.
716
00:55:26,700 --> 00:55:29,250
దయచేసి ఆమె ప్రాణాధారాలను తరచుగా తనిఖీ చేయండి.
717
00:55:31,200 --> 00:55:35,980
త్వరలో హీ, మీరు అయిన కొడుకు
చూడాలని ఉంది.
718
00:55:35,980 --> 00:55:38,100
కాబట్టి కళ్ళు తెరవండి.
719
00:55:38,100 --> 00:55:40,390
అతను గడ్డు పరిస్థితిలో ఉన్నాడని మీరు చెప్పారు
720
00:55:40,390 --> 00:55:45,530
కానీ మీరు ఎల్లప్పుడూ నాతో గొప్పగా చెప్పుకుంటారు
జోంగ్ సుక్ చాలా మంచి కొడుకు అని.
721
00:55:49,890 --> 00:55:53,310
అవును, అధికారి.
722
00:55:53,980 --> 00:55:57,760
మిస్టర్ కిమ్ సాంగ్ గూ,
శ్రీమతి వాన్ సూన్ హీ ఎలా ఉన్నారు?
723
00:55:58,460 --> 00:56:04,410
మేము వేచి ఉండాలని డాక్టర్ చెప్పారు,
కాబట్టి మనం వేచి చూడాలి.
724
00:56:04,410 --> 00:56:08,500
ఓహ్, ముందు మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.
725
00:56:08,500 --> 00:56:12,810
అధికారులు లేకుంటే..
త్వరలో హీ కూడా ఇక్కడ ఉండడు.
726
00:56:30,540 --> 00:56:33,570
నేను ఆమెకు బట్టలు తెచ్చాను
మరియు ఆమెకు అవసరమైన విషయాలు.
727
00:56:33,570 --> 00:56:35,510
ధన్యవాదాలు.
728
00:57:12,530 --> 00:57:14,490
జోంగ్ సుక్.
729
00:57:14,490 --> 00:57:17,420
37వ పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
730
00:57:17,420 --> 00:57:19,780
మీరు కూడా ఈరోజు చాలా బిజీగా ఉండాలి.
731
00:57:19,780 --> 00:57:23,180
మీ భోజనాన్ని దాటవేయవద్దు,
మరియు చల్లని ప్రదేశాలలో నిద్రించవద్దు.
732
00:57:23,180 --> 00:57:25,590
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.
733
00:57:30,270 --> 00:57:31,700
కొడుకు.
734
00:57:31,700 --> 00:57:35,100
ఇది మీ పుట్టినరోజు, కాబట్టి నేను వంట చేసాను
మీకు ఇష్టమైన కోర్వినాస్.
735
00:57:35,100 --> 00:57:37,390
కానీ మీరు ఈ రోజు కూడా రాలేరు.
736
00:57:38,300 --> 00:57:40,980
మీరు బాగా తింటున్నారా?
737
00:57:40,980 --> 00:57:47,050
ఇది మీ పుట్టినరోజు, నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను
మీరు ఒంటరిగా మరియు విచారంగా ఉండవచ్చు.
738
00:57:47,050 --> 00:57:51,100
ఎప్పుడూ మీ అమ్మ నుండి
మీ సంతోషానికి శుభాకాంక్షలు.
739
00:57:52,160 --> 00:57:55,770
జోంగ్ సుక్, పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
740
00:57:55,770 --> 00:58:00,760
నేను డబ్బు అప్పుగా ఇచ్చిన వ్యక్తి
నాకు తిరిగి చెల్లించింది.
741
00:58:00,760 --> 00:58:03,120
తీసుకోవడానికి మీరు దీన్ని ఉపయోగించవచ్చు
తక్షణ విషయాల సంరక్షణ.
742
00:58:03,120 --> 00:58:05,890
ఇది జరిగింది ఎందుకంటే
ప్రపంచం ఒక కఠినమైన ప్రదేశం.
743
00:58:05,890 --> 00:58:09,720
దయచేసి నిరాశ చెందకండి
లేదా చెడు ఆలోచనలు కలిగి ఉంటారు.
744
00:58:09,720 --> 00:58:14,280
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమిస్తున్నాను, మీ అమ్మ.
745
00:58:26,120 --> 00:58:28,030
ఏంటి ఇది?
746
00:58:30,860 --> 00:58:33,300
అమ్మ.
747
00:58:33,300 --> 00:58:36,200
నువ్వు నాకు చెప్పి వుండాలి
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారని.
748
00:58:38,670 --> 00:58:43,140
నాకు కూడా కష్టమైంది.
749
00:58:45,490 --> 00:58:50,800
నేను ఇలా ఉండకూడదని నాకు తెలుసు...
750
00:58:51,990 --> 00:58:55,160
కానీ అది చాలా కష్టం...
751
00:58:58,600 --> 00:59:02,390
అమ్మ...
752
00:59:09,170 --> 00:59:11,500
అమ్మా!
753
00:59:11,500 --> 00:59:13,790
అమ్మా! సహాయం!
754
00:59:13,790 --> 00:59:16,710
సహాయం! ఆమె వేళ్లు కదిలాయి!
755
00:59:16,710 --> 00:59:19,290
అమ్మా! ఎవరైనా!
756
00:59:19,290 --> 00:59:22,210
ఎవరైనా!
757
00:59:22,210 --> 00:59:23,650
ఆమె వేళ్లు కదిలాయి.
758
00:59:25,390 --> 00:59:30,840
ఆఫీసర్, సూన్ హీస్ అనుకుంటున్నాను
ఆమెకు స్పృహ వచ్చింది.
759
00:59:32,020 --> 00:59:36,470
మేము డబ్బును కనుగొన్నాము,
కాబట్టి చింతించవద్దని దయచేసి ఆమెకు చెప్పండి.
760
00:59:41,800 --> 00:59:45,860
- శ్రీమతి అహ్న్ హీ జిన్ ఎలా ఉన్నారు?
- ఆమె డిటెక్టివ్ పార్క్‌తో ER లో ఉంది.
761
00:59:58,560 --> 01:00:00,930
తేనె.
762
01:00:06,490 --> 01:00:08,530
నన్ను క్షమించండి.
763
01:00:10,130 --> 01:00:13,100
- నన్ను క్షమించండి.
- మీరు బాగున్నారా?
764
01:00:17,390 --> 01:00:21,350
మీరు ఓడిపోరు
నా వల్ల నీ పని, నువ్వేనా?
765
01:00:21,350 --> 01:00:25,970
అవును, నేను ఇప్పుడు ఉద్యోగం లేకుండా ఉన్నాను,
కావున నేను నిన్ను తరచుగా జైలులో కలుస్తాను.
766
01:00:25,970 --> 01:00:27,700
ఓ, లేదు...
767
01:00:27,700 --> 01:00:31,010
నన్ను క్షమించండి, ఇదంతా నా తప్పు.
768
01:00:31,010 --> 01:00:34,790
నేను మీతో జోక్ కూడా చేయలేను.
769
01:00:35,700 --> 01:00:38,390
చింతించకండి, ఏమీ జరగదు.
770
01:00:41,160 --> 01:00:43,900
అదంతా కెప్టెన్ డోకి ధన్యవాదాలు.
771
01:00:43,900 --> 01:00:45,750
ఓ, బాగుంది.
772
01:00:45,750 --> 01:00:47,500
నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను.
773
01:00:50,260 --> 01:00:53,150
ఆ వృద్ధురాలి సంగతేంటి?
774
01:00:53,150 --> 01:00:54,980
శస్త్రచికిత్స విజయవంతమైంది.
775
01:01:02,700 --> 01:01:04,680
తేనె.
776
01:01:05,410 --> 01:01:11,320
తర్వాత నేను చాలా భయపడ్డాను
కెప్టెన్ జాంగ్ చనిపోయినట్లు చూశాడు.
777
01:01:13,390 --> 01:01:18,810
నేను డబ్బు సంపాదించాలనుకున్నాను,
మరియు పోలీసుగా ఉండడం మానేయమని చెప్పడానికి.
778
01:01:20,620 --> 01:01:25,560
కానీ హనీ, నేను చాలా గర్వపడుతున్నాను
మీరు చేసే పని.
779
01:01:28,890 --> 01:01:34,770
నేను కారు నుండి పడిపోతాను అనుకున్నాను
మరియు చనిపోతాను, నేను ఏమీ ఆలోచించలేకపోయాను.
780
01:01:37,560 --> 01:01:40,800
మరియు కెప్టెన్ ఏదో చెప్పాడు.
781
01:01:40,800 --> 01:01:43,150
చింతించకండి అని చెప్పాడు.
782
01:01:44,990 --> 01:01:48,800
పోలీసులు నాకు రక్షణ కల్పిస్తారని అన్నారు.
783
01:01:50,760 --> 01:01:53,500
వారు చేసేది అదేనని ఆయన అన్నారు.
784
01:01:57,430 --> 01:01:59,920
వాడు ఎందుకు అలా అన్నాడు?
785
01:02:05,510 --> 01:02:08,450
మీ అందమైన ముఖం అంతా కొట్టుకుపోయింది.
786
01:02:08,450 --> 01:02:11,100
అది చాలు. ఏడుపు ఆపు.
787
01:02:18,790 --> 01:02:20,600
మీరు...
788
01:02:21,200 --> 01:02:24,340
బ్రేకింగ్ న్యూస్, వాయిస్ యొక్క బాస్
వృద్ధులను టార్గెట్ చేసే ఫిషింగ్ ముఠా
789
01:02:24,340 --> 01:02:28,010
మరియు నేరాలను ఆత్మహత్యలుగా మారుస్తుంది
అరెస్టు చేయబడింది.
790
01:02:28,010 --> 01:02:33,360
911 కాల్ అందుకున్న తర్వాత, గోల్డెన్
సమయ బృందం పంపిన బృందాన్ని పంపింది.
791
01:02:33,360 --> 01:02:38,070
మరియు వారు ఆధారాలను కనుగొనగలిగారు
అరెస్టుకు దారితీసిన సన్నివేశంలో.
792
01:02:38,070 --> 01:02:42,310
వారు తమ ఉద్దేశాన్ని ప్రకటించారు
టెలికమ్యూనికేషన్ కంపెనీలతో పని చేయడానికి
793
01:02:42,310 --> 01:02:50,030
మెరుగైన కాలర్ ID సేవలకు
అంతర్జాతీయ కాల్‌లను తెరపై చూపడానికి.
794
01:02:50,030 --> 01:02:54,110
- మీరు మీ స్పర్శను కోల్పోలేదని నేను అనుకుంటున్నాను.
- అది ఒక డిస్స్ లేదా పొగడ్త?
795
01:02:54,110 --> 01:02:56,500
అదే మీ ప్రత్యేకత అని అనుకుంటున్నాను.
796
01:02:58,490 --> 01:03:00,070
నేను విన్నాను.
797
01:03:00,070 --> 01:03:05,320
మీరు కోరుకున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఆ పడవలో ఉన్న ఆ స్త్రీని చంపడానికి.
798
01:03:05,320 --> 01:03:07,480
కష్టపడి వుండాలి
మీరు తిరిగి పట్టుకోవడం కోసం.
799
01:03:07,480 --> 01:03:10,080
కొంచెం ఆగండి.
800
01:03:10,080 --> 01:03:15,710
నేను త్వరలోనే ఆ రాక్షసుడిని నీ నుండి బయటికి పంపుతాను.
801
01:03:20,200 --> 01:03:24,450
- కెప్టెన్ డూ, మీరు బాగున్నారా?
- హలో?
802
01:03:24,450 --> 01:03:27,780
అయితే, నేను ఓకే కాదు.
నన్ను గొడ్డలి, కత్తితో కొట్టారు.
803
01:03:27,780 --> 01:03:30,850
ఇది ఒక చిన్న మచ్చ మాత్రమే,
దాని నుండి పెద్ద ఒప్పందం చేయడం ఆపండి.
804
01:03:30,850 --> 01:03:34,380
ఏమైనా, ధన్యవాదాలు. నేను మీకు ఒక్కటి రుణపడి ఉన్నాను.
805
01:03:35,000 --> 01:03:37,700
మీరు నాకు ఒక్కటి మాత్రమే రుణపడి ఉండరు.
806
01:03:37,700 --> 01:03:40,220
నీ కుటుంబాన్ని రక్షించాను
విడిపోవడం నుండి.
807
01:03:40,220 --> 01:03:43,560
- మీ దగ్గర నాణెం ఉందా?
- అవును.
808
01:03:44,710 --> 01:03:48,940
నేను ప్రజలను ద్వేషిస్తున్నాను.
809
01:03:48,940 --> 01:03:52,140
నేను మీకు తిరిగి చెల్లిస్తాను.
చింతించకు.
810
01:03:53,610 --> 01:03:56,100
అది మర్చిపో.
811
01:03:56,100 --> 01:03:59,070
మేము పూర్తిగా అపరిచితులం అవుతాము
ఏమైనప్పటికీ, ఒక నెల వ్యవధిలో.
812
01:04:02,450 --> 01:04:03,640
అవును, ముందుకు సాగండి.
813
01:04:05,090 --> 01:04:07,310
జుంగ్ కీ.
814
01:04:07,310 --> 01:04:11,110
అతను చెప్పాడు, కానీ అతను ఒకడు
నీ భార్యను ఎవరు రక్షించారు.
815
01:04:11,110 --> 01:04:15,620
ఆయన కాకపోతే..
మీ భార్య పెద్ద ప్రమాదంలో ఉండేది.
816
01:04:17,840 --> 01:04:19,960
పంక్.
817
01:04:19,960 --> 01:04:21,310
రండి.
818
01:04:24,240 --> 01:04:26,120
మంచి పని.
819
01:04:35,020 --> 01:04:36,320
కెప్టెన్ డు.
820
01:04:36,320 --> 01:04:37,870
మంచి పని.
821
01:04:37,870 --> 01:04:40,860
శ్రీమతి విన్ సూన్ హీస్ అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆమెకు స్పృహ వచ్చింది.
822
01:04:42,670 --> 01:04:45,010
ఏదైనా సమస్య ఉందా?
823
01:04:45,600 --> 01:04:47,510
మనం మాట్లాడాలి.
824
01:04:51,840 --> 01:04:53,730
షాక్ అవ్వకండి మరియు జాగ్రత్తగా వినండి.
825
01:04:54,410 --> 01:04:56,990
క్వాక్ డోక్ కి నుండి నాకు ఇప్పుడే కాల్ వచ్చింది.
826
01:04:56,990 --> 01:05:01,890
కాంగ్ డూ వోన్ నేరస్థుడని ఒప్పుకున్నాడు
పూంగ్సాన్ స్టేషన్ నుండి ఒక పోలీసు.
827
01:05:02,460 --> 01:05:06,140
నేను ఆ రోజు కాంగ్ అని బేసిగా భావించాను
సంసు స్టేషన్‌లో బందీలను పట్టుకున్నారు
828
01:05:06,140 --> 01:05:10,050
మీ జట్టు కెప్టెన్ హత్య చేయబడ్డాడు
కాబట్టి నేను దానిని పరిశీలించమని డోక్ కి చెప్పాను.
829
01:05:13,890 --> 01:05:16,570
ఎవరో దగ్గరికి వచ్చారు
కాంగ్ డూ కూడా గెలిచింది.
830
01:05:16,570 --> 01:05:18,470
జంగ్ సూ బోక్ మాదిరిగానే.
831
01:05:21,700 --> 01:05:25,900
కానీ మేము కేవలం కాంగ్ డూ వోన్స్ తీసుకోలేము
నిర్ధారణలకు వెళ్లడానికి సాక్ష్యం.
832
01:05:26,490 --> 01:05:28,910
ముందుగా దీన్ని పరిశీలించండి.
833
01:05:30,700 --> 01:05:33,920
డోక్ కి నాకు రికార్డింగ్ పంపారు
కాంగ్ డూ వోన్ యొక్క సాక్ష్యం.
834
01:05:33,920 --> 01:05:38,730
ఆ కుదుపుకు అంతా తెలుసు
పోలీసుల అంతర్గత వ్యవహారాలు.
835
01:05:39,700 --> 01:05:41,370
అతనికి సహచరుడు ఉన్నాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
836
01:05:41,370 --> 01:05:42,970
అతను భయానకంగా ఏదో చెప్పాడు.
837
01:05:42,970 --> 01:05:50,280
మీకు ఇంకేమీ గుర్తులేదా?
అతని స్వరూపం, లేదా అతను మాట్లాడే విధానం...
838
01:05:50,280 --> 01:05:56,000
విచారణ సమయంలో ఇది కీలకం అవుతుంది.
839
01:05:56,000 --> 01:06:00,200
అతను ముసుగు ధరించాడు,
కాబట్టి నేను అతని ముఖాన్ని అస్సలు చూడలేకపోయాను.
840
01:06:03,890 --> 01:06:05,640
నేను పోలీసు టోపీని చూశాను.
841
01:06:06,490 --> 01:06:08,470
అ... పోలీసు టోపీ?
842
01:06:08,470 --> 01:06:11,840
ఎలా చేయాలో చూపిస్తానని చెప్పాడు
బాంబు పెట్టి, బ్యాగ్ తెరిచాడు
843
01:06:11,840 --> 01:06:15,150
మరియు నేను వెనుక పోలీసు టోపీని చూశాను.
844
01:06:15,150 --> 01:06:19,570
ఓహ్, మరియు... ఉంది...
845
01:06:23,470 --> 01:06:26,380
ఇలా...
846
01:06:28,800 --> 01:06:32,310
ఇవి లారెల్ ఆకులు కాదా?
అప్పుడు అతను ఉన్నత స్థాయి అధికారి అయి ఉండాలి.
847
01:06:32,310 --> 01:06:34,190
అవును, అది నిజమే.
848
01:06:34,190 --> 01:06:37,290
అతను క్రైమ్ టీమ్‌లో ఉంటే..
అతను ఒక చీఫ్ అవుతాడు.
849
01:06:38,490 --> 01:06:40,100
ఒక చీఫ్?
850
01:06:42,850 --> 01:06:46,780
చీఫ్ నాపై అనుమానం ఉందా?
851
01:07:02,700 --> 01:07:06,240
నన్ను నడిపిస్తానని చెప్పబడింది
నేను "షిమ్మనీ" అని చెబితే కుడి పట్టిక
852
01:07:06,240 --> 01:07:08,580
మీరు ఒకదానిని సూచిస్తున్నారు
చేతి తుపాకీ సంఘం నుండి?
853
01:07:08,580 --> 01:07:11,530
అతను మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు
లోపలి టేబుల్ వద్ద.
854
01:07:28,750 --> 01:07:33,140
మీరు చీఫ్ నా హాంగ్ సూ అనుకుంటున్నారు
సొంత సోదరుడిని హత్య చేశారా?
855
01:07:38,100 --> 01:07:41,100
DramaFever ద్వారా ఉపశీర్షికలు
856
01:07:41,100 --> 01:07:42,830
[4:20 p.m.]
857
01:07:42,830 --> 01:07:46,440
[2 గంటల 25 నిమిషాల తర్వాత
ఓక్సాన్]లో వృద్ధుల హత్యాయత్నం
858
01:07:59,990 --> 01:08:02,280
[వాయిస్ 2]
859
01:08:02,280 --> 01:08:05,470
మీకు ఇప్పటికే చీఫ్ నా హాంగ్ సూ ఉన్నారు
అనుమానితుడిగా, మరియు మీరు నాకు చెప్పలేదా?
860
01:08:05,470 --> 01:08:07,930
- ఏ ఆలోచనలు పొందవద్దు.
- ఇది ప్రమాదకరమని నాకు తెలుసు.
861
01:08:07,930 --> 01:08:09,370
నేను తదుపరి లక్ష్యం.
862
01:08:09,370 --> 01:08:11,530
గోల్డెన్ టైమ్ టీమ్
రహస్య విచారణ?
863
01:08:11,530 --> 01:08:13,950
నేను నిన్ను అధికారికంగా చితకబాదిస్తాను.
సిద్ధంగా ఉండండి.
864
01:08:13,950 --> 01:08:16,320
అతను నిజంగా అలా చేసాడు
డిటెక్టివ్ Na, సరియైనదా?
865
01:08:16,320 --> 01:08:19,450
నేను ఉంటే మీరు నన్ను మళ్లీ నేరారోపణ చేయవచ్చు
ఒక నెల నుండి నేరస్థుడిని పట్టుకోలేదు.
866
01:08:19,450 --> 01:08:22,490
- అప్పుడు మీరు కోరుకున్నట్లే నేను జైలుకు వెళ్తాను.
- కెప్టెన్, మీరు దీన్ని ఎలా చేయగలరు?
867
01:08:22,490 --> 01:08:24,770
అందుకే నేను ద్వేషిస్తున్నాను
బృందంలో పని చేస్తున్నారు.
868
01:08:24,770 --> 01:08:28,940
ఆఫీసర్, దయచేసి డేవిడ్‌ను రక్షించండి.