1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
DramaFever ద్వారా ఉపశీర్షికలు
2
00:00:53,900 --> 00:01:00,090
[నిజమైన సంఘటనల నుండి ప్రేరణ పొందినప్పటికీ,
పాత్రలు మరియు కేసులు కల్పితం.]
3
00:01:01,100 --> 00:01:03,880
హ్వాంగ్ జీ వూక్ కిడ్నాప్
ఈ మధ్యాహ్నం
4
00:01:03,880 --> 00:01:06,690
కి ధన్యవాదాలు పరిష్కరించబడింది
గోల్డెన్ టైమ్ టీం యొక్క ప్రయత్నాలు.
5
00:01:06,690 --> 00:01:08,630
ఈ సందర్భాన్ని చూస్తే,
నేషనల్ పోలీస్ ఏజెన్సీ
6
00:01:08,630 --> 00:01:13,390
కొత్త గోల్డెన్ టైమ్ టీమ్‌ను నమ్ముతుంది,
దాని అధికారాలను విస్తరించడానికి పూంగ్సాన్లో ఉంచబడింది
7
00:01:13,390 --> 00:01:16,360
విజయవంతం కావాలి.
8
00:01:17,800 --> 00:01:19,440
మంచి ఉద్యోగం.
9
00:01:19,440 --> 00:01:26,770
విలేకరులు మీతో చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు,
అందరూ పిలిచారు మరియు ఇంటర్వ్యూ కోసం అడుగుతున్నారు.
10
00:01:31,330 --> 00:01:37,470
ఈ రోజు నేను ఎంత అవసరమో గ్రహించాను
గోల్డెన్ టైమ్ టీమ్.
11
00:01:38,400 --> 00:01:44,080
అందుకే తీసుకోమని చెప్పాలనుకున్నాను
యాంగ్ చూన్ బైయుంగ్ మరియు అతనిని ఒక నెల పాటు ఉపయోగించుకోండి.
12
00:01:45,210 --> 00:01:49,580
- డిటెక్టివ్ యాంగ్ చూన్ బైంగ్?
- అవును, అతను అనుభవజ్ఞుడైన డిటెక్టివ్.
13
00:01:49,580 --> 00:01:51,830
అతను ఒక నెల పాటు ఉంటే మంచిది.
14
00:01:51,830 --> 00:01:55,500
అతను లేకుండా, మీ బృందం చేయలేరు
మూడు నిమిషాల్లో ఘటనా స్థలానికి చేరుకుంటారు.
15
00:01:55,500 --> 00:02:00,800
వారికి పూంగ్సన్ గురించి అంతగా తెలియదు.
నేను దానిని అవును అని తీసుకుంటాను, సరేనా?
16
00:02:00,800 --> 00:02:03,290
తప్పకుండా. నేను అప్పుడు వెళ్తాను...
17
00:02:03,290 --> 00:02:05,390
నిజమే, డైరెక్టర్ కాంగ్!
18
00:02:05,390 --> 00:02:10,950
నేను కెప్టెన్ డూ స్కిప్డ్ వర్క్ మరియు అని విన్నాను
మొదటి రోజు నుండే మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టింది.
19
00:02:10,950 --> 00:02:14,760
అతను మీకు ఏదైనా సమస్య ఇస్తే..
వెంటనే నాకు నివేదించు!
20
00:02:14,760 --> 00:02:18,460
మాకు టన్ను మంది పురుషులు ఉన్నారు
మా స్టేషన్‌లో అతనిని ఎవరు భర్తీ చేయగలరు!
21
00:02:19,720 --> 00:02:22,190
మీ ఆందోళనలకు ధన్యవాదాలు...
22
00:02:22,190 --> 00:02:27,090
కానీ అతను ఒప్పించాడు
మిస్టర్ హ్వాంగ్ కి హ్యూక్ ఈరోజు.
23
00:02:27,090 --> 00:02:29,250
అప్పుడు.
24
00:02:34,380 --> 00:02:36,310
ఏమిటీ...
25
00:02:44,290 --> 00:02:47,420
అతను అర్హుడే అయినా
ముక్కలుగా చీల్చబడాలి...
26
00:02:47,420 --> 00:02:50,800
హీ జూ మిమ్మల్ని అడిగినప్పటికీ
ఆమె కోసం అతన్ని చంపడానికి...
27
00:02:50,800 --> 00:02:54,390
మీరు హీ జూ తండ్రి అయితే...
మీరు ఆమెను నిజంగా ప్రేమిస్తే...
28
00:02:55,260 --> 00:02:57,000
మీరు ఇక్కడే ఆపాలి.
29
00:02:58,000 --> 00:03:00,650
అవును, మంచి పని, జీ వూక్.
30
00:03:00,650 --> 00:03:06,100
నాకు నాన్న మరియు హీ జూని చూడాలని ఉంది.
31
00:03:06,100 --> 00:03:10,970
సరే, నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తాను.
32
00:03:12,500 --> 00:03:17,120
డిటెక్టివ్ కూ కెప్టెన్ డు అంటూ ఫోన్ చేశాడు
యమ్ గి టేకి ఇప్పుడే పాఠం నేర్పింది.
33
00:03:17,120 --> 00:03:19,900
అతను పుకార్లంత చెడ్డవాడని నేను అనుకోను.
34
00:03:29,970 --> 00:03:32,890
అవును, కెప్టెన్ డు. ఈరోజుకి ధన్యవాదాలు.
35
00:03:32,890 --> 00:03:35,900
- ఎక్కడ ఉన్నాయి--
- నేను క్వాక్ మిన్ సూ యొక్క మోటెల్ గదిలో ఉన్నాను.
36
00:03:38,030 --> 00:03:40,020
అతనే దోషి అని నేను అనుకుంటున్నాను.
37
00:03:40,020 --> 00:03:43,350
ఏమిటి? మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
38
00:03:43,350 --> 00:03:49,030
శవాల చిత్రాలు ఉన్నాయి.
మరియు అతను ధరించిన ముసుగు కూడా ఉంది.
39
00:03:49,030 --> 00:03:51,540
అంతా ఇక్కడే ఉంది.
40
00:03:51,540 --> 00:03:54,860
క్వాక్ మిన్ సూ ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఓడలో తనను తాను స్మగ్లింగ్ చేయండి
41
00:03:54,860 --> 00:03:58,070
- మరియు కోస్ట్ గార్డ్స్ చేత పట్టుకున్నారు.
- ఆగండి, నా దగ్గర సందేశం ఉంది.
42
00:03:58,070 --> 00:03:59,190
మీరు ఏమి చెప్పారు?
43
00:03:59,190 --> 00:04:01,090
అతను ఇక్కడ నిర్బంధించబడ్డాడు
పూంగ్సన్ కోస్ట్ గార్డ్ స్టేషన్.
44
00:04:01,090 --> 00:04:04,260
- ఇన్స్పెక్టర్ జనరల్ కూడా అక్కడికి వెళ్ళాడు.
- సరే.
45
00:04:04,260 --> 00:04:07,770
క్వాక్ మిన్ సూను తీరప్రాంతం అరెస్టు చేసింది
తనను తాను బయటికి స్మగ్లింగ్ చేయడానికి ప్రయత్నించినందుకు గార్డులు.
46
00:04:07,770 --> 00:04:10,690
ఇన్స్పెక్టర్ జనరల్ అక్కడికి వెళ్తున్నాడు.
మనం ఏమి చేయాలి?
47
00:04:10,690 --> 00:04:14,190
పాడు బాస్టర్డ్, నేను విన్నాను
అతను ఓడరేవులో అదృశ్యమయ్యాడు ...
48
00:04:14,190 --> 00:04:16,190
- కోస్ట్ గార్డ్ స్టేషన్‌లో కలుద్దాం.
- సరే.
49
00:04:18,500 --> 00:04:20,290
ఇక్కడే ఉండు.
50
00:04:21,970 --> 00:04:24,290
వారు అతన్ని పట్టుకున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.
51
00:04:26,520 --> 00:04:30,920
- వెళ్లి ఆమె ఎవరిని కలుస్తోందో తెలుసుకోండి.
- తప్పకుండా.
52
00:04:36,820 --> 00:04:40,680
ఏజెంట్ పార్క్, నేను నా మార్గంలో ఉన్నాను
కెప్టెన్ డోతో కోస్ట్ గార్డ్ స్టేషన్.
53
00:04:40,680 --> 00:04:42,840
దయచేసి జాగ్రత్త వహించండి
నేను వెళ్ళినప్పుడు కాల్ సెంటర్ నుండి.
54
00:04:51,290 --> 00:04:52,970
[పూంగ్సన్ కోస్ట్ గార్డ్ స్టేషన్]
కేవలం ఐదు నిమిషాలు.
55
00:04:52,970 --> 00:04:55,140
మీరు కలవలేరని మీకు తెలుసు
విచారణకు ముందు అనుమానితుడు.
56
00:04:55,140 --> 00:04:56,700
సరే, చింతించకండి.
57
00:04:56,700 --> 00:05:00,110
కానీ అతను అనిపించడం నేను గమనించాను
దాని నుండి కొంచెం బయటపడాలి.
58
00:05:00,110 --> 00:05:02,370
మీరు చేస్తారో లేదో నాకు తెలియదు
అతనితో మాట్లాడగలగాలి.
59
00:05:02,370 --> 00:05:05,840
పర్ఫెక్ట్, అది ఖచ్చితంగా
నేను వెతుకుతున్న వ్యక్తి.
60
00:05:05,840 --> 00:05:09,670
మీ వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకోండి. కేవలం ఐదు నిమిషాలు.
61
00:05:17,680 --> 00:05:20,510
సీరియస్ గా ఇది పిచ్చి...
62
00:05:24,540 --> 00:05:29,470
ఆన్‌లైన్‌లో ఎవరో నాకు చెల్లించారు
అతని కోసం దానిని చేయడానికి, నేను చేసాను.
63
00:05:29,470 --> 00:05:32,190
అలాంటప్పుడు మీరు ఎందుకు పరుగెత్తడానికి ప్రయత్నించారు?
64
00:05:32,190 --> 00:05:36,040
మీ మోటెల్ గది అంతటా ఆధారాలు ఉన్నాయి
నువ్వే దోషి అని.
65
00:05:36,040 --> 00:05:40,580
నాకు తెలియదు, నేను ఒకరిని కలిశాను
చాట్ ద్వారా "రేసింగ్ టోటో"లో.
66
00:05:40,580 --> 00:05:44,030
సృష్టించడానికి నాకు డబ్బు ఇస్తానని చెప్పాడు
ఆటో-యాక్సిలరేషన్ పరికరం...
67
00:05:52,290 --> 00:05:55,040
ఇంతకీ ఈయన ఎవరు?
68
00:05:56,250 --> 00:05:58,030
హాయ్.
69
00:05:58,030 --> 00:06:00,610
ఇంతకీ నువ్వు ఎవరు?
మీరు పోరాడాలనుకుంటున్నారా?
70
00:06:00,610 --> 00:06:02,570
మీరు సృష్టించగలరు
ఆటో-యాక్సిలరేషన్ పరికరం?
71
00:06:02,570 --> 00:06:05,610
నేను మీ ఇంజిన్ విశ్లేషణను చూశాను
చాలా బాగుంది.
72
00:06:05,610 --> 00:06:08,970
నేను మీకు ముందుగా 10 మిలియన్లు ఇస్తాను,
మరియు చివరికి మరో 20 మిలియన్లు, సరేనా?
73
00:06:08,970 --> 00:06:12,290
తాను బీమా చేయాలనుకుంటున్నట్లు చెప్పాడు
మోసం, మరియు నేను అతని కోసం పరికరాన్ని తయారు చేస్తే
74
00:06:12,290 --> 00:06:14,260
అతను నాకు 30 మిలియన్ వోన్ చెల్లిస్తాడు.
75
00:06:14,260 --> 00:06:15,970
దాని గురించి ఆలోచించండి.
76
00:06:15,970 --> 00:06:17,660
[హెర్క్యులస్ చాట్ రూమ్ నుండి నిష్క్రమించాడు.]
77
00:06:19,020 --> 00:06:25,060
లోన్ షార్క్‌లు నా వెంట పడ్డారు
నా కళ్లను తీసివేస్తాను, నాకు వేరే మార్గం లేదు.
78
00:06:33,590 --> 00:06:36,910
[మంచి పని.]
ఇది నిజం కావడం చాలా మంచిదని నాకు తెలుసు.
79
00:06:36,910 --> 00:06:39,270
హెర్క్యులస్ ...
80
00:06:41,100 --> 00:06:44,820
అతను అబద్ధం చెప్పడం లేదు.
అతను నిజంగా తప్పుగా భావించాడు.
81
00:06:44,820 --> 00:06:49,240
మీరు అతనితో వీడియో చాట్ చేసారని చెప్పారు.
అప్పుడు మీరు అతని ముఖం చూసారా?
82
00:06:49,240 --> 00:06:52,550
మేము అక్రమ జూదం సైట్‌లో ఉన్నాము,
మేము మా ముఖాలను ఎందుకు చూపిస్తాము?
83
00:06:52,610 --> 00:06:53,980
అతను ముసుగు ధరించాడు.
84
00:06:53,980 --> 00:06:57,170
పచ్చబొట్టు చూశారా
అప్పుడు అతని చేతి వెనుక?
85
00:06:57,170 --> 00:06:58,490
పచ్చబొట్టు?
86
00:06:58,490 --> 00:07:02,070
లేదు, ఏమీ లేదు.
చాలా శుభ్రంగా ఉంది.
87
00:07:06,010 --> 00:07:07,570
మాట్లాడుకుందాం.
88
00:07:18,930 --> 00:07:22,670
అతని స్వరం నుండి,
అతను నిజం చెప్పే అవకాశం ఉంది.
89
00:07:22,670 --> 00:07:26,640
బహుశా అతను ఉచ్చులో పడిపోయి ఉండవచ్చు
నిజమైన నేరస్థుడిచే సెట్ చేయబడింది.
90
00:07:26,640 --> 00:07:30,260
క్వాక్ మిన్ సూ యొక్క మరొక సహచరుడు
జాంగ్ సూ బోక్ లాగా?
91
00:07:30,260 --> 00:07:32,000
ఎంత ఎలుక...
92
00:07:32,000 --> 00:07:35,660
మేము అతని తర్వాత ఉన్నామని అతను కనుగొన్నాడు,
మరియు క్వాక్ మిన్ సూ ఉపయోగించారు.
93
00:07:35,660 --> 00:07:40,840
ఒక మంచి విషయం అతనికి తెలియకపోవచ్చు
క్వాక్ మిన్ సూ పట్టుబడ్డాడు.
94
00:07:40,840 --> 00:07:42,040
డిటెక్టివ్!
95
00:07:42,040 --> 00:07:46,750
- ఇన్స్పెక్టర్ జనరల్ ఇక్కడ ఉన్నారు.
- ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?
96
00:07:46,750 --> 00:07:50,270
అసలు దోషి హెర్క్యులస్ అయితే..
మేము అతనిని పొందాలి.
97
00:07:50,270 --> 00:07:52,980
మాకు క్వాక్ మిన్ సూ సాక్ష్యం కావాలి.
98
00:07:58,410 --> 00:08:00,150
ఏమిటీ...
99
00:08:00,150 --> 00:08:06,020
అప్పుడు ఆ కుదుపు హెర్క్యులస్
మొదటి నుండి నన్ను ఫ్రేమ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
100
00:08:06,170 --> 00:08:08,770
ఇది పిచ్చి.
101
00:08:09,460 --> 00:08:13,800
నేను అనుమానితుడిగా మారితే ఎలా ఉంటుంది
హత్య కేసులో?
102
00:08:16,520 --> 00:08:18,660
నేను అతనిని పొందాలి
నేను బయటకు వెళ్లాలనుకుంటే.
103
00:08:18,660 --> 00:08:21,040
అతను టాటూ వేసుకున్నాడా
అతని చేతి వెనుక?
104
00:08:21,040 --> 00:08:24,540
నేను మీకు ముందుగా 10 మిలియన్లు ఇస్తాను,
మరియు చివరికి 20 మిలియన్లు, సరేనా?
105
00:08:24,540 --> 00:08:28,630
అవును, నాకు పచ్చబొట్టు గురించి తెలియదు,
కానీ అతనికి పెంపుడు సాలీడు ఉంది.
106
00:08:28,630 --> 00:08:30,980
అవును, నాకు గుర్తుంది.
107
00:08:30,980 --> 00:08:33,960
నాకు గుర్తుంది. నేను చేస్తాను...
108
00:08:37,210 --> 00:08:39,580
మీరు ఎవరు?
109
00:08:53,300 --> 00:08:55,400
నన్ను క్షమించు.
110
00:08:57,440 --> 00:09:00,500
ఇది పురుగుమందు.
111
00:09:00,500 --> 00:09:02,870
త్వరలో మీ గుండె కొట్టుకోవడం ఆగిపోతుంది.
112
00:09:09,690 --> 00:09:15,250
కాబట్టి మీరు ఆఫీసర్ క్వాక్ మిన్ సూ అంటున్నారు
హత్య కేసులో నిందితుడా?
113
00:09:15,250 --> 00:09:18,060
అతను తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడని మీరు చెప్పారు
ఎందుకంటే జూదం అప్పు.
114
00:09:18,060 --> 00:09:21,580
ఇది మొదటిది
నేను కూడా దీని గురించి వింటున్నాను.
115
00:09:21,580 --> 00:09:23,970
మౌంట్ గ్యాంగ్ ఓహ్ కేసు గురించి మీకు తెలుసు
కొన్ని రోజుల క్రితం నుండి?
116
00:09:23,970 --> 00:09:28,590
మేము నేరస్థుడిని ట్రాక్ చేస్తున్నాము మరియు మేము
ఆఫీసర్ క్వాక్‌పై కొన్ని అనుమానాలు ఉన్నాయి.
117
00:09:28,590 --> 00:09:32,680
- మాకు ఇంకా కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.
- ఆ కేసు ఇప్పటికే మూసివేయబడింది.
118
00:09:32,680 --> 00:09:35,270
నేను ఏమీ వినలేదు
పునఃపరిశోధన గురించి.
119
00:09:35,270 --> 00:09:38,600
మీ పై అధికారి నుండి మీకు అనుమతి ఉందా?
120
00:09:38,600 --> 00:09:41,580
నేను ఎవరో విన్నాను
మూలుగుతూ కష్టపడుతున్నాను.
121
00:09:41,580 --> 00:09:44,800
మరియు స్నాపింగ్ కూడా
రబ్బరు తొడుగులు.
122
00:09:45,460 --> 00:09:48,600
- ఏమిటి?
- మీరు పోలీసుగా ఉన్నప్పుడు జూదం...
123
00:09:48,600 --> 00:09:53,650
మీరు దోమల కంటే దారుణంగా ఉన్నారు.
పోలీసులే మీ తప్పు ఏంటి...
124
00:09:53,990 --> 00:09:56,770
- ఏం జరుగుతోంది?
- అందులో ఎవరున్నారు?
125
00:09:57,780 --> 00:10:01,060
- ఎవరో అక్కడ ఉన్నారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
- నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
126
00:10:03,430 --> 00:10:06,160
అతను కిటికీ తెరిచాడు, తొందరపడండి!
127
00:10:06,160 --> 00:10:09,100
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- తలుపు తెరవండి, తొందరపడండి!
128
00:10:09,100 --> 00:10:10,860
అవును...
129
00:10:13,400 --> 00:10:16,730
- హే...
- మీరు బాగున్నారా?
130
00:10:16,730 --> 00:10:22,110
- మిన్ సూ!
- ఇప్పుడే అంబులెన్స్‌కు కాల్ చేయండి!
131
00:10:23,020 --> 00:10:27,600
- ఓహ్, లేదు ...
- మనకు అత్యవసర పరిస్థితి ఉంది...
132
00:10:28,480 --> 00:10:31,480
మాకు సమాధానం చెప్పండి!
133
00:10:32,060 --> 00:10:34,130
ఇక్కడ, అతను ఇక్కడ నుండి వెళ్లిపోయాడు.
134
00:10:34,130 --> 00:10:35,780
బాస్టర్డ్.
135
00:10:40,760 --> 00:10:43,470
- కెప్టెన్.
- మిన్ సూ!
136
00:10:43,470 --> 00:10:46,090
రా!
137
00:10:46,090 --> 00:10:47,940
తిట్టు!
138
00:10:52,960 --> 00:10:54,770
ఇది పిచ్చి.
139
00:10:54,770 --> 00:10:57,010
రండి, మిన్ సూ.
140
00:10:57,010 --> 00:11:01,010
[ఎపిసోడ్ 4: ష్... ఇట్స్ ఎ సీక్రెట్]
141
00:11:01,010 --> 00:11:04,520
[నేను ఒక సోదరుడిని కలిగి ఉన్న వ్యక్తులు లేదా
సోదరి వారు ఎంత అదృష్టవంతులని గ్రహించలేదు.]
142
00:11:04,520 --> 00:11:08,420
[ఖచ్చితంగా, వారు చాలా పోరాడారు, కానీ తెలుసుకోవడం కోసం
అక్కడ ఎప్పుడూ ఎవరైనా ఉంటారు...]
143
00:11:08,420 --> 00:11:10,710
[ఎవరో కుటుంబం.
-ట్రే పార్కర్]
144
00:11:10,710 --> 00:11:12,100
[8:35 p.m.]
145
00:11:12,100 --> 00:11:16,010
[క్వాక్ మిన్ సూ, అనుమానితుడు
జాంగ్ క్యుంగ్ హక్ హత్య, చంపబడ్డాడు]
146
00:11:16,010 --> 00:11:20,000
అతనికి పానిక్ డిజార్డర్ ఉందని నేను ఎందుకు చెప్పలేదు
అది కార్డియాక్ అరెస్ట్‌కు దారితీస్తుందా?
147
00:11:20,000 --> 00:11:24,150
నేను తయారు చేయాలనుకోలేదు
దాని నుండి పెద్ద విషయం, నన్ను క్షమించండి.
148
00:11:24,150 --> 00:11:28,670
ఇది కార్డియాక్ అరెస్ట్‌కు దారితీస్తుందని ఎవరికి తెలుసు?
అతను చాలా ఆరోగ్యంగా ఉన్నాడు ...
149
00:11:28,670 --> 00:11:31,770
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
నీకేమి తప్పు?
150
00:11:31,770 --> 00:11:35,460
- అతను హత్యకు గురయ్యే అవకాశం ఉందా?
- ఏదీ లేదు.
151
00:11:35,460 --> 00:11:38,080
రుణ షార్క్‌లు కాకుండా,
అతనికి శత్రువులు లేరు.
152
00:11:38,080 --> 00:11:42,050
ఆ కుర్రాళ్లకు అంత పిచ్చి లేదు
ఇక్కడికి రావడానికి.
153
00:11:42,050 --> 00:11:45,880
అంత ఖచ్చితంగా చెప్పకండి.
దీనిపై విలేకరులు ఇష్యూ చేస్తే
154
00:11:45,880 --> 00:11:49,300
మా ఉన్నతాధికారులు ఉంటారు
భారీ గందరగోళంతో వ్యవహరిస్తున్నారు.
155
00:11:49,300 --> 00:11:53,690
వరకు నిశ్శబ్దంగా ఉంచండి
మేము ప్రధాన కార్యాలయం నుండి ఆర్డర్‌లను పొందుతాము.
156
00:11:59,560 --> 00:12:02,540
అపరాధి అని మీరు అనుకుంటున్నారు
భవనం లోపల వేచి ఉన్నారా?
157
00:12:04,710 --> 00:12:06,700
క్వాక్ మిన్ సూ యొక్క గార్డ్ డౌన్ ఉన్నప్పుడు
158
00:12:06,700 --> 00:12:10,040
అతను బహుశా అతనికి ఇంజెక్ట్ చేసాడు
కార్డియాక్ అరెస్ట్‌కు కారణమయ్యే మందులతో.
159
00:12:10,040 --> 00:12:13,810
గ్యాంగ్ ఓ కేసులో లాగానే..
అతను మందులు ఇంజెక్ట్ చేయడం అలవాటు చేసుకున్నాడు.
160
00:12:13,810 --> 00:12:17,380
చేయగలడు అనుకున్నాడు
క్వాక్ మిన్ సూలో ప్రతిదీ ఫ్రేమ్ చేయండి
161
00:12:17,380 --> 00:12:19,560
కానీ అతను అరెస్ట్ అయినప్పుడు,
అతన్ని చంపాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.
162
00:12:19,560 --> 00:12:23,940
మరియు మేము మొదట అతని వద్దకు వచ్చినప్పుడు,
అతను సరైన సమయం కోసం వేచి ఉన్నాడు.
163
00:12:23,940 --> 00:12:25,720
లోపల ఉన్న ప్రతి సీసీటీవీని చెక్ చేస్తాను.
164
00:12:25,720 --> 00:12:27,700
నం.
165
00:12:27,700 --> 00:12:31,190
మీరు గమనిస్తే, అతను మాత్రమే తప్పించుకున్నాడు
కెమెరాలు లేని ప్రాంతాల గుండా వెళుతున్నారు.
166
00:12:31,190 --> 00:12:32,950
అతనికి కోస్ట్ గార్డ్ యూనిఫాం కూడా ఉంది.
167
00:12:32,950 --> 00:12:36,390
- మూడు సంవత్సరాల క్రితం మాదిరిగానే, నిశితంగా.
- మాట్లాడుకుందాం.
168
00:12:36,390 --> 00:12:41,250
మీరిద్దరూ ఏం చేశారు?
మీరు క్వాక్ మిన్ సూని బలవంతం చేశారా?
169
00:12:41,250 --> 00:12:45,090
ఎప్పుడూ లేదు, కానీ మీరు ఎందుకు తొలగిస్తున్నారు
హత్యకు అవకాశం ఉందా?
170
00:12:45,090 --> 00:12:49,490
- ఎవరైనా దాడి చేసి ఉండవచ్చు--
- మేము అతనితో ఏమి చేసాము అని మీకు ఆసక్తి ఉంటే
171
00:12:49,490 --> 00:12:52,620
అప్పుడు మీరే తెలుసుకోండి.
ఇన్‌స్పెక్టర్‌గా మీ పని అది కాదా?
172
00:12:52,620 --> 00:12:55,250
మేము బిజీగా ఉన్నాము, మేము వెళ్ళాలి.
173
00:12:55,250 --> 00:12:56,760
వెళ్దాం.
174
00:12:58,300 --> 00:13:01,290
ఏం, మీరు అనుకుంటున్నారా
పునఃపరిశోధనను అభ్యర్థించాలా?
175
00:13:01,290 --> 00:13:06,030
కేవలం సేకరించడానికి ఒక నెల పడుతుంది
సాక్ష్యం, మాకు వృధా చేయడానికి సమయం లేదు.
176
00:13:06,690 --> 00:13:09,170
డోక్ కీ, ఇది ఒక ఉచ్చు.
అక్కడి నుండి బయటపడండి.
177
00:13:09,170 --> 00:13:11,240
- దేనినీ వదిలిపెట్టవద్దు.
- ఏమిటి?
178
00:13:11,240 --> 00:13:12,780
సరే.
179
00:13:14,830 --> 00:13:19,450
పాపం, నేను ప్రతిదీ ఉంచాను,
ఇప్పుడు నేను దేనినీ వదిలి వెళ్ళలేను?
180
00:13:19,450 --> 00:13:21,540
ఇది ఎందుకు లోపలికి వెళ్లదు?
181
00:13:21,540 --> 00:13:23,250
తిట్టు.
182
00:13:25,600 --> 00:13:29,480
క్వాక్ మిన్ సూ గుండెపోటుతో మరణించారు.
183
00:13:29,480 --> 00:13:31,600
ఇది అవకాశం ఉంది
అసలు నేరస్థుడు చేస్తున్నాడు.
184
00:13:31,600 --> 00:13:35,190
ఏజెంట్ జిన్ గురించి తెలుసుకోండి
వెబ్‌సైట్‌లో హెర్క్యులస్, "రేసింగ్ టోటో."
185
00:13:35,190 --> 00:13:38,370
అతనికి వారెంట్ కావాలంటే కాల్ చేయండి.
నేను మళ్ళీ కాల్ చేస్తాను.
186
00:13:39,600 --> 00:13:42,540
వారు లేరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఇంకా శవపరీక్ష చేసారు.
187
00:13:42,540 --> 00:13:45,570
అయినప్పటికీ, వారు ఏదైనా కలిగి ఉంటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
188
00:13:50,710 --> 00:13:54,540
క్వాక్ మిన్ సూ అని ఆమె చెప్పింది
అసలు నిందితుడిచే హత్య చేయబడ్డాడు.
189
00:13:54,540 --> 00:13:55,910
ఏమిటి? హత్య చేశారా?
190
00:13:55,910 --> 00:13:58,750
కోస్ట్ గార్డ్ భవనం లోపల?
అతను జోక్ కాదు.
191
00:13:58,750 --> 00:14:01,470
ఇది మరింత తీవ్రంగా మారుతున్నట్లు నాకు అనిపిస్తుంది.
192
00:14:02,830 --> 00:14:07,550
హెర్క్యులస్ అనే సభ్యుని గురించి తెలుసుకోండి
ఈ వెబ్‌సైట్ నుండి, ఇది అత్యవసరమని ఆమె చెప్పింది.
193
00:14:07,550 --> 00:14:08,830
సరే.
194
00:14:08,830 --> 00:14:14,240
మనం ఉండకూడదని మీరు అనుకోలేదా
ఆయుధాల వినియోగంపై శిక్షణ పొందుతున్నారా?
195
00:14:14,240 --> 00:14:17,970
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
- సరే, ఆ దోషి...
196
00:14:17,970 --> 00:14:22,430
అతను నిజమైన సైకోలా కనిపిస్తున్నాడు,
అతను మమ్మల్ని లక్ష్యంగా చేసుకోవడం ప్రారంభిస్తే?
197
00:14:23,340 --> 00:14:27,950
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను,
బహుశా మనం సిద్ధంగా ఉండాలి...
198
00:14:45,520 --> 00:14:48,600
వాళ్ళు నా దారిలోకి రావడానికి ఎంత ధైర్యం.
199
00:14:48,600 --> 00:14:50,200
క్వాక్ మిన్ సూ!
200
00:14:50,200 --> 00:14:51,970
లోపల ఎవరైనా ఉన్నారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
201
00:14:51,970 --> 00:14:54,120
నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
202
00:14:55,630 --> 00:14:58,190
అతను కిటికీ తెరిచాడు, తొందరపడండి!
203
00:15:12,840 --> 00:15:18,240
ఆమెకు సత్తా ఉందా
ఇతరులు వినలేని విషయాలు వినడానికి?
204
00:15:20,730 --> 00:15:22,740
అని నా సందేహం...
205
00:16:03,990 --> 00:16:06,800
చీఫ్, NFS ఇప్పుడే పిలిచారు.
206
00:16:06,800 --> 00:16:10,450
DNA పరీక్షకు కొంత సమయం పడుతుంది.
చేతులు కూడా లేవు.
207
00:16:10,450 --> 00:16:13,720
ఇక్కడ చూస్తే తెలుస్తుంది
చేతి మీద సిగరెట్ కాలుతుంది.
208
00:16:13,720 --> 00:16:16,410
అయితే ఇది చాలదు
బాధితుడిని గుర్తించడానికి.
209
00:16:20,800 --> 00:16:23,970
కాబట్టి, మీరు చుట్టూ వేచి ఉంటారా?
210
00:16:23,970 --> 00:16:28,190
ఒక సాక్షి చూశానని మీరు చెప్పారు
అతనికి ఒక కృత్రిమ కన్ను ఉంది.
211
00:16:28,190 --> 00:16:31,150
మీరు అవసరమైతే, అన్నింటినీ శోధించండి
అతనిని కనుగొనడానికి Poongsan యొక్క.
212
00:16:31,150 --> 00:16:33,950
క్రాల్ చేయడం గురించి కూడా ఆలోచించవద్దు
మీరు అతనిని కనుగొనే ముందు తిరిగి వెళ్ళు.
213
00:16:35,040 --> 00:16:36,830
- అవును, సర్.
- అవును.
214
00:16:38,700 --> 00:16:42,600
రండి, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో చూడండి.
215
00:16:45,490 --> 00:16:48,720
ముఖ్యమంత్రి, మాకు కారణం ఉంది
క్వాక్ మిన్ సూ మరణం.
216
00:16:48,720 --> 00:16:50,330
ఇది గుండెపోటు.
217
00:16:50,330 --> 00:16:51,760
గుండెపోటు?
218
00:16:51,760 --> 00:16:56,760
అవును, కెప్టెన్ డో మరియు డైరెక్టర్ కాంగ్ తీసుకున్నారు
క్వాక్ మిన్ సూ లోపలికి వచ్చి అతనితో మాట్లాడాడు.
219
00:16:56,760 --> 00:16:59,340
అది తప్పనిసరిగా ఉండాలి
పెద్ద ప్రభావం చూపింది.
220
00:17:01,200 --> 00:17:07,450
- వారు ఏమి మాట్లాడారో మీరు కనుగొన్నారా?
- ఇది ఇన్‌స్పెక్టర్‌ల సమావేశ గది
221
00:17:07,450 --> 00:17:10,200
మరియు కెమెరాలు లేవు.
222
00:17:11,150 --> 00:17:15,190
వాళ్ళిద్దరూ వెళ్ళిపోయారు
పోలీసు ఆసుపత్రికి.
223
00:17:15,190 --> 00:17:19,070
ఇప్పుడే అక్కడికి వెళ్లి కనుగొనండి
వారు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు.
224
00:17:19,070 --> 00:17:20,550
అవును సార్.
225
00:17:26,280 --> 00:17:33,240
దో కాంగ్ వూ, అది ఎందుకు
మీ చుట్టూ ఉన్న వ్యక్తులు ఎప్పుడూ చనిపోతున్నారా?
226
00:17:49,690 --> 00:17:52,560
వారు ఎందుకు చేయాల్సి వచ్చింది
ఆ సమయంలో వస్తావా?
227
00:18:01,800 --> 00:18:04,530
నేను చింతించాల్సిన అవసరం లేదు, సరియైనదా?
228
00:18:04,530 --> 00:18:06,150
ఆధారం ఏదీ మిగిలిపోలేదా?
229
00:18:07,090 --> 00:18:09,130
మీరు నన్ను విశ్వసించలేదా?
230
00:18:10,580 --> 00:18:13,770
అది కాదు,
నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకున్నాను.
231
00:18:14,430 --> 00:18:19,160
మొదట, డాక్టర్ ఫాబ్రే సభ్యులు దీని కోసం సమావేశమవుతారు
మానవ కీటకాలను వదిలించుకునే ఉద్దేశ్యం.
232
00:18:19,160 --> 00:18:24,810
రెండవది, డాక్టర్ ఫాబ్రే సభ్యులు
నిర్వాహకుడుచే ఎంపిక చేయబడతారు
233
00:18:24,810 --> 00:18:26,180
నన్ను క్షమించండి.
234
00:18:26,180 --> 00:18:29,800
మీరు ఏమి చేయగలరో కనుగొనండి
గోల్డెన్ టైమ్ టీంకి చెందిన కాంగ్ క్వాన్ జూ
235
00:18:29,800 --> 00:18:33,450
మరియు నేను ఒక సభ్యుడిని కత్తిరించాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను
ఇతరులకు ఉదాహరణగా.
236
00:18:33,450 --> 00:18:35,420
ఉదాహరణగా?
237
00:18:35,420 --> 00:18:40,440
ఓహ్, అది ఎలా ఉంటుంది
అది మాకు చిరాకు తెప్పిస్తూనే ఉంది?
238
00:18:40,440 --> 00:18:42,030
చెడ్డది కాదు.
239
00:18:42,030 --> 00:18:44,390
మీకు మందులు ఎప్పుడు కావాలో నాకు తెలియజేయండి.
240
00:18:44,390 --> 00:18:49,200
ఇంకా సంతోషం కలిగించేది మరొకటి లేదు
ఒక క్రిమి చంపబడటాన్ని చూడటం కంటే.
241
00:19:09,690 --> 00:19:12,250
స్పైడర్ వెబ్‌లో చిక్కుకున్న వ్యక్తిని నేను విడిపించాను.
242
00:19:12,250 --> 00:19:15,930
కానీ అతను ప్రయత్నిస్తున్నాడు
నా నోటిలో తిరిగి క్రాల్ చేయడానికి.
243
00:19:15,930 --> 00:19:19,270
కెప్టెన్ దో కాంగ్ వూ.
244
00:19:20,350 --> 00:19:23,870
నీ గతం నాకు తెలుసు
మీరు గుర్తుంచుకోవడానికి ఇష్టపడరు.
245
00:19:23,870 --> 00:19:26,010
మీరు తప్పించుకోలేరు.
246
00:19:28,160 --> 00:19:30,880
నేను ఇప్పుడు మీకు నిజంగా బాధ కలిగించేలా చేస్తాను.
247
00:19:30,880 --> 00:19:32,850
వేచి ఉండండి.
248
00:19:42,100 --> 00:19:45,180
మేము పూర్తి శవపరీక్ష చేయవలసి ఉంటుంది
మరింత తెలుసుకోవడానికి
249
00:19:45,180 --> 00:19:47,850
కానీ రక్త పరీక్షలు దానిని చూపుతాయి
అది హఠాత్తుగా గుండెపోటు.
250
00:19:47,850 --> 00:19:52,250
మేము క్రియేటిన్ యొక్క రెండు అధిక స్థాయిలను కనుగొన్నాము
మరియు అతని రక్తంలో కెఫిన్ కేంద్రీకృతమై ఉంది.
251
00:19:52,250 --> 00:19:56,320
అతని దగ్గర ప్రొటీన్ పౌడర్ రెండూ ఉండడం చూసి
మరియు అతని వద్ద కెఫిన్ మాత్రలు ఉన్నాయి
252
00:19:56,320 --> 00:19:59,890
అధిక అవకాశం ఉంది
అతను రెంటినీ అలవాటుగా తీసుకున్నాడు.
253
00:19:59,890 --> 00:20:03,410
క్రియేటిన్ పౌడర్ తీసుకున్న తర్వాత
మరియు కెఫిన్ టాబ్లెట్
254
00:20:03,410 --> 00:20:07,910
అతను స్మగ్లింగ్ కోసం పట్టుబడ్డాడు మరియు నేను
అది అతని గుండె వైఫల్యానికి దారితీసిందని నమ్ముతారు.
255
00:20:09,020 --> 00:20:14,630
ఈ రోజుల్లో మీ చేతులను పొందడం చాలా సులభం
మందుల మీద, కాబట్టి ఇది చాలా తరచుగా జరుగుతుంది.
256
00:20:15,620 --> 00:20:17,520
గాయాల సంగతేంటి?
257
00:20:17,520 --> 00:20:21,520
ఇది ఒక పోరాటం నుండి వచ్చిన గాయంగా అనిపించవచ్చు
258
00:20:21,520 --> 00:20:26,170
కానీ ఈ రకమైన మచ్చ తరచుగా కనిపిస్తుంది
ఆకస్మిక గుండెపోటు బాధితులపై.
259
00:20:26,170 --> 00:20:29,100
ఇది కాకుండా, అతనికి కూడా ఉంది
అతని నుదిటి మీద ఒక మచ్చ.
260
00:20:29,100 --> 00:20:32,270
గుండెపోటు వచ్చే అవకాశం ఏదైనా
ఇంజెక్షన్ వల్ల వచ్చిందా?
261
00:20:32,270 --> 00:20:35,410
ఎవరైనా ఇంజెక్ట్ చేసి ఉండవచ్చు
అతని గుండె దగ్గర కెఫీన్ ఉంది.
262
00:20:35,410 --> 00:20:40,920
ఈ మచ్చ ఉండే అవకాశం లేదు కదా
ఇంజెక్షన్ సైట్‌ను దాచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
263
00:20:40,920 --> 00:20:43,030
బాగా...
264
00:20:43,030 --> 00:20:45,140
సిద్ధాంతపరంగా, ఇది సాధ్యమే
265
00:20:45,140 --> 00:20:50,740
కానీ అతను అప్పటికే తన కోసం మందులు తీసుకుంటున్నాడు
హృదయం, కాబట్టి మనం ప్రతిదీ పరిగణించాలి.
266
00:20:50,740 --> 00:20:53,760
అది మనకు అవసరం
పూర్తి శవపరీక్ష చేయడానికి.
267
00:21:00,150 --> 00:21:01,420
కెప్టెన్ దో కాంగ్ వూ.
268
00:21:01,420 --> 00:21:03,360
ఎలుగుబంట్లను ఎలా వేటాడాలో మీకు తెలుసా?
269
00:21:03,360 --> 00:21:06,400
మీరు తేనెతో కప్పబడిన రాయిని ఉంచారు
చెట్ల మధ్య ఎరగా
270
00:21:06,400 --> 00:21:09,550
అప్పుడు తినాలనుకునే ఎలుగుబంటి
తేనె బండను పగులగొడుతుంది.
271
00:21:09,550 --> 00:21:14,090
రక్తంతో కప్పబడిన ఎలుగుబంటికి పడిపోతుంది
గ్రౌండ్, మరియు మీరు కేవలం మెడ ఆఫ్.
272
00:21:14,090 --> 00:21:17,630
దో కాంగ్ వూ, నువ్వే మూగ ఎలుగుబంటివి.
273
00:21:17,630 --> 00:21:19,590
నేను మీకు బహుమతి పంపుతాను.
274
00:21:19,590 --> 00:21:21,600
బాస్టర్డ్.
275
00:21:21,600 --> 00:21:23,330
అతను ప్రస్తుతం నా ఇంట్లో ఉన్నాడు.
276
00:21:25,090 --> 00:21:27,160
కెప్టెన్ డు!
277
00:21:27,160 --> 00:21:29,790
కెప్టెన్ డు, పట్టుకోండి.
278
00:21:29,790 --> 00:21:32,460
దయచేసి శాంతించండి,
మరియు పరిస్థితిని వివరించండి.
279
00:21:32,460 --> 00:21:34,750
అతను మీ ఇంట్లో ఉన్నాడని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
280
00:21:34,750 --> 00:21:38,810
అతను నాకు బెదిరింపు సందేశం పంపాడు
నా ఇంటి చిత్రంతో.
281
00:21:38,810 --> 00:21:41,360
అతను నన్ను కలవాలనుకుంటే..
నేను అతనిని సంతోషంగా కలుస్తాను.
282
00:21:41,360 --> 00:21:43,420
మీరు ఒంటరిగా వెళ్లలేరు.
283
00:21:43,420 --> 00:21:46,600
మేము కలిసి వెళ్తాము.
నేను సహాయం కోసం పోలీసులను అడుగుతాను.
284
00:21:48,060 --> 00:21:49,890
నేను డ్రైవ్ చేస్తాను.
285
00:21:59,890 --> 00:22:02,350
పోలీసులు త్వరలో వస్తారు,
మనం వేచి ఉండాలి...
286
00:22:02,350 --> 00:22:04,890
చూసి ఎలా చెప్పగలం
అతను ఎంత త్వరగా తప్పించుకున్నాడు?
287
00:22:04,890 --> 00:22:07,310
అది ఒక ఉచ్చు అయితే?
288
00:22:07,310 --> 00:22:09,550
అతను లోపల మీ కోసం వేచి ఉండవచ్చు.
289
00:22:10,190 --> 00:22:14,020
నేను దాని గురించి ఆలోచించలేదని మీరు అనుకోలేదా?
290
00:23:28,800 --> 00:23:30,460
బాస్టర్డ్.
291
00:23:30,460 --> 00:23:32,800
అతను బహుశా బ్లఫ్ చేస్తున్నాడు,
మేము అతని తర్వాత ఉన్నామని తెలుసు.
292
00:23:32,800 --> 00:23:35,830
ఇది సాధారణ నమూనా కాదు
తనను తాను బహిర్గతం చేసుకోవడానికి ముసుగు వేసుకున్న హంతకుడు.
293
00:23:35,830 --> 00:23:39,880
లేదు, అతను తగినంత చికాకుతో ఉన్నాడు
నమూనా నుండి వ్యవహరించడానికి.
294
00:23:39,880 --> 00:23:42,200
అతను ఏదో వదిలిపెట్టాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
295
00:23:45,600 --> 00:23:48,530
అతను చెప్పింది గుర్తుందా
అతను నాకు బహుమతిగా ఇచ్చాడా?
296
00:24:03,220 --> 00:24:06,200
[మీ వేళ్లు]
297
00:24:09,200 --> 00:24:12,470
రండి, మీరు నన్ను నమ్మలేదా?
298
00:24:12,470 --> 00:24:16,170
యున్ జీ, నేను ఒక పోలీసుని.
299
00:24:16,170 --> 00:24:20,220
అవును, నేను మేధావిని
గోల్డెన్ టైమ్ టీమ్.
300
00:24:22,460 --> 00:24:25,970
నేను లేకుండా ఏదీ జరగదు.
301
00:24:25,970 --> 00:24:27,600
అవును.
302
00:24:28,260 --> 00:24:29,530
అవును.
303
00:24:29,750 --> 00:24:31,770
చాలా చింతించకండి.
304
00:24:31,770 --> 00:24:32,790
సరే.
305
00:24:34,230 --> 00:24:39,690
ఒక నెల చాలా కాలం,
అయితే దయచేసి ఓపికపట్టండి.
306
00:24:39,690 --> 00:24:41,140
సరే.
307
00:24:41,140 --> 00:24:42,790
చింతించకు.
308
00:24:42,790 --> 00:24:44,020
సరే.
309
00:24:44,020 --> 00:24:46,270
శుభరాత్రి.
310
00:24:50,630 --> 00:24:52,080
ఇది ఏమిటి?
311
00:24:52,740 --> 00:24:54,950
నేను దీన్ని ఆఫ్ చేశానని నాకు తెలుసు.
312
00:25:01,600 --> 00:25:03,020
ఏం జరుగుతోంది?
313
00:25:11,500 --> 00:25:13,540
[నువ్వే తర్వాత.]
314
00:25:14,030 --> 00:25:15,790
[మీ వేళ్లు]
315
00:25:19,980 --> 00:25:22,880
దర్శకుడు కాంగ్, నేను కేవలం ఉన్నాను
నిన్ను పిలవబోతున్నాను.
316
00:25:22,880 --> 00:25:25,290
- అతను చిలిపి ఆడుతున్నాడు ...
- ఇప్పుడే బయలుదేరండి.
317
00:25:25,290 --> 00:25:26,440
ఏమిటి?
318
00:25:26,440 --> 00:25:29,580
అతను మిమ్మల్ని లక్ష్యంగా చేసుకుని ఉండవచ్చు,
మీ ఇల్లు రిగ్గింగ్ చేయబడవచ్చు.
319
00:25:29,580 --> 00:25:31,140
ఏమిటి?
320
00:25:38,000 --> 00:25:41,100
[టెర్రర్ అటెంప్ట్ ఆన్
ఏజెంట్ జిన్ సియో యూల్]
321
00:25:41,100 --> 00:25:43,890
- ఏజెంట్ జిన్, ఏజెంట్ జిన్!
- ఏమి జరిగింది?
322
00:25:44,410 --> 00:25:47,630
అతనికి ఏదో జరిగిందని నేను అనుకుంటున్నాను.
అతను సమీపంలోని పూంగ్సన్ స్టూడియోలో ఉన్నాడు.
323
00:25:49,990 --> 00:25:53,340
ఏజెంట్ పార్క్, నేను అపరాధి అనుకుంటున్నాను
ఏజెంట్ జిన్ కంప్యూటర్‌ను పేల్చాడు.
324
00:25:56,400 --> 00:26:00,700
ఆ పిచ్చివాడికి ఎంత ధైర్యం
గోల్డెన్ టైమ్ టీమ్ ఏజెంట్ ఇల్లు?
325
00:26:02,440 --> 00:26:04,350
నేను కెమెరాలను తనిఖీ చేయడానికి వెళ్ళాను.
326
00:26:04,350 --> 00:26:08,460
దురదృష్టవశాత్తు, వారు ఒక కలిగి ఉన్నారు
నిర్వహణ తనిఖీ, కాబట్టి ఏమీ చిత్రీకరించబడలేదు.
327
00:26:09,700 --> 00:26:12,730
మీరు కోసిన వేళ్లను చూశారు
ముందు తెరపైనా?
328
00:26:12,730 --> 00:26:16,060
అవును, మానిటర్
ముక్కలు చేసిన వేళ్లతో నిండిపోయింది...
329
00:26:16,060 --> 00:26:18,670
అప్పుడు నేను ప్రజలు అరుపులు విన్నాను.
330
00:26:18,670 --> 00:26:21,170
మరియు నేను దాన్ని ఆఫ్ చేయడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు,
అది పేలింది.
331
00:26:21,260 --> 00:26:25,330
నేనే తదుపరి లక్ష్యం, సరియైనదా?
332
00:26:27,830 --> 00:26:30,540
ఆ ప్రాంతంలో పెట్రోలింగ్ చేయమని నేను పోలీసులను కోరాను,
కాబట్టి ఎక్కువగా చింతించకండి.
333
00:26:30,540 --> 00:26:33,990
- తరచుగా ఒకరినొకరు చూసుకోండి.
- తప్పకుండా.
334
00:26:33,990 --> 00:26:36,100
ఓహ్, నేను మర్చిపోయాను ...
335
00:26:39,770 --> 00:26:42,080
ఆ వెర్రివాడు దీనిని విడిచిపెట్టాడు.
336
00:26:43,500 --> 00:26:46,310
ఇది రెండవ స్థాయి బేస్మెంట్ లాగా ఉంది
పూంగ్సన్ పోలీస్ స్టేషన్.
337
00:26:46,310 --> 00:26:48,480
ఇతను ఎవరు?
338
00:26:48,480 --> 00:26:51,100
ఇది అపరాధి అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
339
00:26:59,000 --> 00:27:00,840
మేము దానిని పరిశీలించినప్పుడు మేము కనుగొంటాము.
340
00:27:07,840 --> 00:27:09,210
పట్టుకోండి.
341
00:27:10,690 --> 00:27:12,840
ఇది అధ్వాన్నంగా లేదని నేను సంతోషిస్తున్నాను.
342
00:27:12,840 --> 00:27:17,480
అవును, నేను చాలా సురక్షితంగా ఉన్నాను
ఇక్కడ మీ అందరితో.
343
00:27:17,480 --> 00:27:20,840
గోల్డెన్ టైమ్ టీమ్
అత్యుత్తమ జట్టుకృషిని కలిగి ఉంది.
344
00:27:25,390 --> 00:27:29,910
కెప్టెన్ డు, ఇది ఒక రోజు.
హీ జూ కేసుతో మొదలై...
345
00:27:29,910 --> 00:27:33,240
ఎంత ప్రమాదకరమైనదో ఇప్పుడు అర్థమైందా
మీరు తీసుకున్న నిర్ణయం గురించి?
346
00:27:33,240 --> 00:27:37,500
అది నాకు బాగా అర్థమైంది
నేరస్థుడికి చాలా ద్వేషం ఉంటుంది.
347
00:27:37,500 --> 00:27:42,570
కానీ నేను అర్థం చేసుకోలేను
అతను ఇదంతా ఎందుకు చేస్తున్నాడు.
348
00:27:42,570 --> 00:27:44,160
ఇది చాలా దుర్మార్గం.
349
00:27:44,160 --> 00:27:48,020
అతను కోపం మరియు ద్వేషంతో నిండి ఉన్నాడు
ప్రపంచం వైపు.
350
00:27:48,020 --> 00:27:54,300
ముఖ్యమైనది ఏమిటంటే
అతను మీ బృందాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకున్నాడు.
351
00:27:54,300 --> 00:27:58,600
మనం మిగతావన్నీ మరచిపోతే ఎలా
మరియు ఆ బాస్టర్డ్‌ని పట్టుకోవడంపై దృష్టి పెట్టాలా?
352
00:27:59,540 --> 00:28:05,080
అది సాధ్యం కాదు, ఇంకా ఉన్నాయి
మా సహాయం అవసరమైన చాలా మంది వ్యక్తులు.
353
00:28:05,080 --> 00:28:08,730
మా పని ఎంత ముఖ్యమో మీరు ముందే చూసారు.
354
00:28:10,150 --> 00:28:14,020
నువ్వేం చేశావో నాకు అర్థం కావడం లేదు
మీ కోసం విషయాలను కష్టతరం చేసుకోండి.
355
00:28:16,000 --> 00:28:18,590
ప్రాణాలను రక్షించడం మరియు నేరాలను నిరోధించడం
గోల్డెన్ టైమ్ లోనా?
356
00:28:18,590 --> 00:28:22,140
ఆ నేరస్థులు మారతారని మీరు అనుకుంటున్నారు
ప్రాణాలను పణంగా పెట్టి పోరాడితే?
357
00:28:22,790 --> 00:28:24,970
ఇది కేవలం ఉత్తమం
అక్కడికక్కడే వారిని చంపండి.
358
00:28:26,100 --> 00:28:29,000
- కెప్టెన్ డు.
- ఏమిటి?
359
00:28:29,000 --> 00:28:31,990
మీరు లోపల కూడా అలానే ఉన్నారని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
360
00:28:34,150 --> 00:28:40,090
మీరు మీ సూపర్ వినికిడి గురించి ఆలోచిస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
కొన్ని మార్గాల్లో శాపంగా.
361
00:28:40,090 --> 00:28:44,810
మీరు వినవలసి ఉంటుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
కుళ్ళిన నేరస్థుల నిజమైన ఉద్దేశాలు.
362
00:28:48,240 --> 00:28:49,870
నం.
363
00:28:51,820 --> 00:28:55,740
నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు
శాపంగా నా ప్రతిభ.
364
00:28:57,970 --> 00:29:00,200
అవును, కష్టమైన సందర్భాలు ఉన్నాయి.
365
00:29:01,210 --> 00:29:05,780
కానీ నేను శబ్దాలను వినగలిగినందుకు నేను కృతజ్ఞుడను
ఇతరులు వినలేరు, ముఖ్యంగా ఇప్పుడు.
366
00:29:08,050 --> 00:29:14,470
నేను నా పని గురించి గర్వపడుతున్నాను మరియు
ప్రజల జీవితాలను రక్షించే సామర్థ్యం.
367
00:29:16,720 --> 00:29:18,440
ఫిగర్ వెళ్ళు...
368
00:29:18,440 --> 00:29:20,890
ప్రతి వారి స్వంత.
369
00:29:22,280 --> 00:29:27,860
అయితే అందరూ పోలీసులను నమ్మవద్దు
మీరు చేసే విధంగానే అనుభూతి చెందండి.
370
00:29:28,860 --> 00:29:31,650
పోలీసులు కూడా మనుషులే.
371
00:29:31,650 --> 00:29:38,030
కొందరు డబ్బు కోసం చేస్తారు, కొందరు చేస్తారు
పోలీసు యూనిఫారంలో కూల్‌గా కనిపించేందుకు...
372
00:29:38,030 --> 00:29:45,300
ఇంకా, మరికొందరు పోలీసులు అవుతారు
వారు నిజంగా ఎవరో గుర్తించడానికి.
373
00:30:02,260 --> 00:30:04,200
ఆ పిచ్చివాడు...
374
00:30:04,200 --> 00:30:08,070
నేనెప్పుడైనా అతని చేతిలో పడితే...
ఒక పోలీసుతో అలా చేయడానికి అతనికి ఎంత ధైర్యం...
375
00:30:08,070 --> 00:30:09,660
తీవ్రంగా...
376
00:30:11,480 --> 00:30:16,390
కెప్టెన్ డో అన్నది నిజమేనని అనుకుంటున్నాను
పూంగ్సన్ పోలీసు బలగాలపై ఒక ఏస్.
377
00:30:16,390 --> 00:30:18,190
యమ్ గి టేతో కూడా...
378
00:30:18,190 --> 00:30:21,320
అతను గుర్తించిన విధానం
నేరస్తుల మనసు...
379
00:30:21,320 --> 00:30:24,530
- నేను పూర్తిగా షాక్ అయ్యాను.
- మీరు అతన్ని ఇష్టపడుతున్నారా?
380
00:30:24,530 --> 00:30:27,940
- నేను అతనిని ఇష్టపడతానని చెప్పడం లేదు.
- నాకు తెలియదు.
381
00:30:27,940 --> 00:30:30,570
అతను తనలో చాలా నిండుగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
382
00:30:30,570 --> 00:30:34,820
క్యుంగ్ హక్ మరియు జిన్ హ్యూక్
అద్భుతమైన పోలీసులు మరియు నాయకులు.
383
00:30:34,820 --> 00:30:38,340
అతనికి వాటిపై ఏమీ లేదు.
384
00:30:39,850 --> 00:30:41,540
ఇప్పుడు ఏమిటి?
385
00:30:42,270 --> 00:30:44,270
ఇది నేనే.
386
00:30:44,270 --> 00:30:46,850
నేను పని చేస్తున్నాను.
387
00:30:48,000 --> 00:30:51,130
అది మళ్ళీ? ఆపమని చెప్పాను.
388
00:30:51,130 --> 00:30:53,310
మేము దానిని పూర్తి చేసాము.
389
00:30:53,310 --> 00:30:57,480
ప్రియతమా, ఇది మన భవిష్యత్తుకు సంబంధించినది.
390
00:30:57,480 --> 00:31:01,400
మేము ఇతర వ్యక్తులకు అవకాశం కోల్పోతాము.
391
00:31:01,400 --> 00:31:07,290
మేడమ్ బేక్ భారీ వ్యాపారాన్ని నడుపుతుంది మరియు ఆమె
దాతృత్వానికి కూడా ఆమెకు సమయం మరియు డబ్బు ఇస్తుంది.
392
00:31:07,290 --> 00:31:14,060
బిల్డర్ కొన్ని లాట్‌లను ముందే అమ్మాలి.
ఇప్పుడు కొంటే పెద్ద లాభం వస్తుంది.
393
00:31:14,060 --> 00:31:16,240
ఆమె నాకు ఉపకారం చేస్తోంది.
394
00:31:16,240 --> 00:31:21,030
క్షమించండి, ఎంత డబ్బు
మనం ఆఫీసు కొనుక్కోవాలా?
395
00:31:21,030 --> 00:31:22,800
మేము దానిని ఒంటరిగా కొనుగోలు చేయము.
396
00:31:22,800 --> 00:31:25,960
మేము ఉమ్మడిగా కొనుగోలు చేస్తాము,
మరియు అద్దె ఆదాయాన్ని పంచుకోండి.
397
00:31:25,960 --> 00:31:29,030
కొన్నేళ్లలో ధర పెరుగుతుంది.
398
00:31:30,060 --> 00:31:33,550
మీ జీతంతో, మేము ఎప్పటికీ ఎలా ఉంటాము
సో మిన్‌ని ఉన్నత పాఠశాలకు పంపాలా?
399
00:31:33,550 --> 00:31:37,840
ఆపమని చెప్పాను. ఎప్పటి నుంచి
మేము ఉన్నత పాఠశాలల గురించి పట్టించుకున్నామా?
400
00:31:37,840 --> 00:31:42,150
ఏది ఏమైనా, నేను పూంగ్‌సన్‌కి వెళ్తున్నాను
పరిశీలించడానికి రేపు.
401
00:31:42,150 --> 00:31:48,080
దర్శకుడు కాంగ్ దోసకాయ కిమ్చీని ఇష్టపడ్డాడు
నేను ఇంతకు ముందు తయారు చేసాను, రేపు తీసుకువస్తాను.
402
00:31:48,080 --> 00:31:52,690
ఇదంతా చూడండి
మీ కోసం నేను పడుతున్న శ్రమ...
403
00:31:52,690 --> 00:31:55,880
రావద్దు!
మీరు మూర్ఖంగా ఏమీ చేయకపోవడమే మంచిది.
404
00:31:55,880 --> 00:31:58,830
అప్పుడు నేను నీతో ఎప్పటికీ మాట్లాడను.
హ్యాంగ్ అప్.
405
00:31:58,830 --> 00:32:00,310
రండి, ఆగండి!
406
00:32:00,310 --> 00:32:02,580
హనీ...
407
00:32:02,580 --> 00:32:03,730
ఏం జరుగుతోంది?
408
00:32:04,780 --> 00:32:07,420
అది ఏమీ కాదు.
409
00:32:07,420 --> 00:32:10,890
- ఈ మహిళ తన మనస్సులో ఉంది ...
- జుంగ్ కీ.
410
00:32:10,890 --> 00:32:13,280
ఇది "ఆమె ఆలోచనలో లేదు."
411
00:32:13,280 --> 00:32:16,210
ఏమైనా...
412
00:32:16,210 --> 00:32:19,320
తీవ్రంగా...
413
00:32:19,640 --> 00:32:22,480
అతనికి అస్సలు దమ్ము లేదు.
అతను పోలీసు ఎలా అయ్యాడు?
414
00:32:29,310 --> 00:32:32,030
మేడమ్...
415
00:32:32,030 --> 00:32:34,950
అవును, హీ జిన్...
ఏమి జరిగింది?
416
00:32:36,070 --> 00:32:39,140
మీ భర్త వ్యతిరేకిస్తే..
అప్పుడు బహుశా తదుపరిసారి.
417
00:32:39,140 --> 00:32:41,640
నాకు చాలా మంది ఉన్నారు
ఎవరు ఈ అవకాశాన్ని పొందాలనుకుంటున్నారు.
418
00:32:41,640 --> 00:32:44,160
ఇతరులు?
419
00:32:46,000 --> 00:32:49,370
లేదు, నా భర్త బాగానే ఉన్నాడు.
420
00:32:49,370 --> 00:32:52,910
- ఈ ఛాన్స్ మిస్సయితే అతను ఫూల్ అవుతాడు.
- అది మంచిది, అప్పుడు.
421
00:32:52,910 --> 00:32:56,930
- రేపు నిన్ను ఎక్కడ కలవాలి?
- నేను నిన్ను పికప్ చేస్తాను.
422
00:32:56,930 --> 00:33:02,010
- మేము నా కారులో వెళ్ళవచ్చు.
- సరే, రేపు కలుస్తాను.
423
00:33:02,010 --> 00:33:04,510
సరే, బై.
424
00:33:13,690 --> 00:33:16,390
ఏది ఏమైనా నేను చూస్తూనే ఉంటాను...
425
00:33:19,230 --> 00:33:23,100
ఎనిమిదేళ్లు అయిందంటే నమ్మలేకపోతున్నాను
నాకు ఒక పోలీసుతో పెళ్లయింది.
426
00:33:24,230 --> 00:33:26,110
ఒక్క నిమిషం ఆగండి...
427
00:33:26,110 --> 00:33:30,680
నేను ఇలా వేసుకుని వెళ్ళలేను.
428
00:33:33,390 --> 00:33:35,150
చూద్దాం...
429
00:33:42,050 --> 00:33:46,200
నేను దీన్ని ఎప్పుడు ధరించాను
నేను ఇంకా జుంగ్ కీతో డేటింగ్ చేస్తున్నాను...
430
00:33:47,940 --> 00:33:49,550
నేను దానికి సరిపోతానో లేదో నాకు తెలియదు.
431
00:34:13,500 --> 00:34:16,860
మిన్ సూ!
432
00:34:16,860 --> 00:34:20,600
అతను కోపం మరియు ద్వేషంతో నిండి ఉన్నాడు
ప్రపంచం వైపు.
433
00:34:20,600 --> 00:34:24,400
ముఖ్యమైనది ఏమిటంటే
అతను మీ బృందాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకున్నాడు.
434
00:34:25,840 --> 00:34:28,440
దీన్ని ఎవరు చేస్తూ ఉండవచ్చు?
435
00:34:43,500 --> 00:34:45,190
[నేను వార్త విన్నాను, నేను ఇప్పటికీ చేయలేను
క్యుంగ్ హక్ అలా వదిలేశాడని నమ్ముతారు.]
436
00:34:45,190 --> 00:34:47,190
[నన్ను క్షమించండి నేను అక్కడ ఉండలేను
ఈ కష్ట సమయంలో మీతో.]
437
00:34:47,190 --> 00:34:49,290
[మీరు మరియు మీ కొత్త భాగస్వామి అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
త్వరలో నేరస్థుడిని పట్టుకుంటారు.]
438
00:34:51,290 --> 00:34:53,190
[నేను వెంటనే తిరిగి వెళ్తాను
డాంగ్ వూ మెరుగవుతుంది.]
439
00:34:53,190 --> 00:34:55,820
[మర్చిపోవద్దు, మేము ఒక జట్టు.
- మూ జిన్ హ్యూక్]
440
00:35:18,920 --> 00:35:23,230
అయితే అందరూ పోలీసులని నమ్మవద్దు
మీరు చేసే విధంగానే భావించండి.
441
00:35:24,500 --> 00:35:26,810
పోలీసులు కూడా మనుషులే.
442
00:35:28,500 --> 00:35:34,810
కొందరు డబ్బు కోసం చేస్తారు, కొందరు చేస్తారు
పోలీసు యూనిఫారంలో కూల్‌గా కనిపించడానికి.
443
00:35:34,810 --> 00:35:42,020
ఇంకా, మరికొందరు పోలీసులు అవుతారు
వారు నిజంగా ఎవరో గుర్తించడానికి.
444
00:35:43,030 --> 00:35:45,920
అతని ఇంట్లో వెచ్చదనం లేదు.
445
00:35:45,920 --> 00:35:49,270
నమ్మడం కష్టం
ఎవరైనా అక్కడ నివసిస్తున్నారు.
446
00:36:45,750 --> 00:36:48,340
మీరు నిన్న పారిపోయినప్పుడు
బ్లాక్అవుట్ సమయంలో
447
00:36:48,340 --> 00:36:51,600
కత్తిరింపు కత్తెర అదృశ్యమైంది
సాక్ష్యం గది నుండి.
448
00:36:51,600 --> 00:36:55,560
మీరు తీసుకున్నారని నేను నమ్ముతున్నాను.
449
00:37:01,980 --> 00:37:05,840
బాస్టర్డ్...
450
00:37:09,080 --> 00:37:10,540
చూద్దాం...
451
00:37:20,370 --> 00:37:24,850
పాపం, నేను కాలిపోయి ఉండాలి
ఆ క్రిట్టర్ యొక్క అన్ని వేళ్లు.
452
00:37:27,360 --> 00:37:31,330
ఇది ఫర్వాలేదు, ఇది ప్రారంభం మాత్రమే.
453
00:37:31,330 --> 00:37:33,230
బ్యాంగ్!
454
00:37:36,900 --> 00:37:39,560
అందరూ సిద్ధంగా ఉండండి.
455
00:37:46,500 --> 00:37:48,350
కాంగ్ వూ...
456
00:37:48,350 --> 00:37:52,260
కాంగ్ వూ, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను...
కాంగ్ వూ...
457
00:37:53,100 --> 00:37:55,990
కాంగ్ వూ... కాంగ్ వూ!
458
00:37:55,990 --> 00:37:57,860
కాంగ్ వూ, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!
459
00:37:58,530 --> 00:37:59,750
కాంగ్ వూ!
460
00:37:59,750 --> 00:38:03,360
కాంగ్ వూ, దయచేసి సహాయం చేయండి...
461
00:38:03,360 --> 00:38:05,590
- హ్యూంగ్ జూన్!
- నన్ను బయటకు తీసుకెళ్లు!
462
00:38:06,200 --> 00:38:09,630
కాంగ్ వూ, నన్ను బయటకు తీసుకెళ్లు.
463
00:38:09,630 --> 00:38:11,540
దయచేసి...
464
00:38:11,540 --> 00:38:14,900
- మీ చేతి ...
- నన్ను బయటకు తీసుకెళ్లండి.
465
00:38:16,130 --> 00:38:17,490
నేను పైకి వెళ్ళలేను!
466
00:38:17,490 --> 00:38:19,310
సహాయం!
467
00:38:19,310 --> 00:38:21,940
దయచేసి సహాయం చేయండి!
468
00:38:21,940 --> 00:38:23,680
మీకు ఎవరు ఇలా చేశారో గుర్తుందా?
469
00:38:23,680 --> 00:38:26,110
- నన్ను క్షమించండి.
- లేదు!
470
00:38:26,110 --> 00:38:30,940
నేను మీ కోసం అతనిని తీసుకుంటాను, నాకు చెప్పండి
అతను ఎలా ఉన్నాడు, హ్యూంగ్ జూన్!
471
00:38:32,870 --> 00:38:35,000
మీరు దాని గురించి ఆసక్తిగా ఉన్నారా?
472
00:38:35,800 --> 00:38:37,670
అది నువ్వే.
473
00:38:37,670 --> 00:38:39,600
కాంగ్ వూ చేయండి.
474
00:38:39,600 --> 00:38:44,230
నువ్వు నా చెయ్యి నరికి చంపావు.
475
00:38:44,230 --> 00:38:47,450
ఇది నువ్వే!
476
00:39:00,290 --> 00:39:02,440
నువ్వు నన్ను చంపావు.
477
00:39:02,440 --> 00:39:04,790
లేదు. లేదు!
478
00:39:04,790 --> 00:39:05,960
లేదు!
479
00:40:25,690 --> 00:40:29,490
చక్కగా మరియు శుభ్రంగా కత్తిరించండి.
480
00:40:46,700 --> 00:40:49,090
ఎవరో దాడి చేశారు
నిన్న రాత్రి ఏజెంట్ జిన్ ఇల్లు.
481
00:40:49,090 --> 00:40:51,740
మరియు అతని కంప్యూటర్ పేలింది.
482
00:40:51,740 --> 00:40:54,020
అదృష్టవశాత్తూ, ఏజెంట్ జిన్
కేవలం గాయంతో బాధపడ్డాడు.
483
00:40:54,020 --> 00:40:59,600
కానీ ఇది నేరస్థుడికి హెచ్చరిక
ఏ సమయంలోనైనా మన ఇళ్లపై దాడి చేయవచ్చు.
484
00:40:59,600 --> 00:41:03,470
కాబట్టి మా బృందానికి హెచ్చరిక జారీ చేయబడింది.
485
00:41:03,470 --> 00:41:07,460
ఎల్లప్పుడూ జంటగా కదలండి మరియు చేయవద్దు
ఎల్లవేళలా లాఠీని మోయడం మరచిపోండి.
486
00:41:07,460 --> 00:41:08,950
అవును!
487
00:41:08,950 --> 00:41:12,450
మరియు దయచేసి స్వాగతం
మా బృందానికి డిటెక్టివ్ యాంగ్.
488
00:41:12,450 --> 00:41:14,120
హాయ్.
489
00:41:14,120 --> 00:41:16,840
- మనం ఇక్కడ ముగించాలా?
- సరే!
490
00:41:17,900 --> 00:41:21,150
రండి, అంత గాఢంగా కనిపించకండి.
491
00:41:21,150 --> 00:41:25,950
చాలా చెడ్డది, చాలా లేదు
మీరు టైప్ చేయలేక పోతే మీ కోసం.
492
00:41:25,950 --> 00:41:31,000
ఇది కేవలం కొద్దిగా బర్న్, మరియు నేను కలిగి
ఇది కాకుండా చాలా మంది ఇతర ప్రతిభావంతులు.
493
00:41:31,000 --> 00:41:34,260
నేను అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోగలిగాను
నేను ఆ సమయంలో ఇంట్లో ఉంటే.
494
00:41:35,300 --> 00:41:37,170
ఎంత మనిషి...
495
00:41:38,900 --> 00:41:44,050
- కెప్టెన్ డూ మీటింగ్‌కి ఎందుకు దూరమయ్యాడు?
- అతను ఈ రోజు లేడా?
496
00:41:44,050 --> 00:41:46,950
వాస్తవానికి అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
కాసేపటి క్రితం వచ్చాడు.
497
00:41:46,950 --> 00:41:49,090
అతను నిద్రపోతున్నాడు.
498
00:41:49,090 --> 00:41:52,660
ఎందుకంటే అతను నిద్రపోతున్నాడు
అతను సమావేశంలో ఉండటానికి ఇష్టపడడు.
499
00:41:52,660 --> 00:41:55,900
అతను కెప్టెన్ డో ఇష్టపడక తప్పదు.
500
00:41:55,900 --> 00:41:59,060
దర్శకుడు కాంగ్, మనం మాట్లాడాలి.
501
00:42:00,400 --> 00:42:02,280
- ముందుకు సాగండి.
- అవును.
502
00:42:10,400 --> 00:42:14,260
నేను పూర్తిగా బాగా వివరించాను
డో కాంగ్ వూ ఎలాంటి ఒట్టు.
503
00:42:14,260 --> 00:42:16,710
మీరు ఇప్పటికీ అతనిని కౌగిలించుకుంటారా?
504
00:42:17,670 --> 00:42:20,960
నిజానికి కెప్టెన్ డు
మా బృందానికి అవసరం
505
00:42:20,960 --> 00:42:24,740
ద్వారా నిరూపించబడింది
నిన్న యం గి టే కేసు.
506
00:42:25,900 --> 00:42:30,410
ఇది అని నేను అర్థం చేసుకున్నాను
నీ తమ్ముడి వల్ల...
507
00:42:30,410 --> 00:42:32,690
అయితే దయచేసి మాకు ఒక నెల సమయం ఇవ్వండి.
508
00:42:32,690 --> 00:42:35,010
మేము మిమ్మల్ని నిరాశపరచము.
509
00:42:35,010 --> 00:42:36,770
అప్పుడు, నేను వెళ్తాను.
510
00:42:38,190 --> 00:42:40,530
ఇది అని మీరు అనుకుంటున్నారు
నా స్వంత పగ కారణంగా?
511
00:42:41,630 --> 00:42:44,370
అతను మీకు ద్రోహం చేసినప్పుడు మీకు కూడా తెలుస్తుంది.
512
00:42:46,690 --> 00:42:48,640
నేను ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నానో మీకే అర్థమవుతుంది.
513
00:42:52,560 --> 00:43:00,170
నేనే అని గుర్తుంచుకోండి
పూంగ్సాన్లో దో కాంగ్ వూకి బాగా తెలుసు.
514
00:43:11,600 --> 00:43:14,500
నేను దీన్ని నొక్కితే, అంతా అయిపోతుంది!
515
00:43:14,500 --> 00:43:16,810
మీరందరూ చనిపోతారు!
516
00:43:17,840 --> 00:43:21,170
ఆమెను తీసుకురండి! ఇప్పుడే ఆమెను తీసుకురండి!
517
00:43:27,060 --> 00:43:29,560
నేను దీన్ని నొక్కితే, అంతా అయిపోతుంది!
518
00:43:29,560 --> 00:43:31,080
మీరందరూ చనిపోతారు!
519
00:43:32,070 --> 00:43:36,730
ఆమెను తీసుకురండి! ఇప్పుడే ఆమెను తీసుకురండి!
520
00:43:39,550 --> 00:43:42,790
అక్కడ! అక్కడ!
521
00:43:44,240 --> 00:43:49,180
అతని ప్రణాళిక ఎంత ఖచ్చితమైనది మరియు ఖచ్చితమైనది?
522
00:43:54,230 --> 00:43:55,590
అవును, ముందుకు సాగండి.
523
00:43:55,590 --> 00:44:00,160
అతని తల్లి గ్రామం నుండి వచ్చింది,
మరియు ఆమెకు ఏమీ తెలియదు.
524
00:44:00,160 --> 00:44:02,490
ఆమె కళ్లు బైర్లు కమ్ముతూ ఏడుస్తోంది.
525
00:44:02,490 --> 00:44:03,820
పట్టుకోండి.
526
00:44:03,820 --> 00:44:07,860
నా మిన్ సూని తిరిగి తీసుకురండి!
527
00:44:07,860 --> 00:44:10,460
మీరు ఏడుస్తూ ఉంటే మీరు మూర్ఛపోతారు.
528
00:44:11,200 --> 00:44:12,470
మీరు విన్నారా?
529
00:44:12,470 --> 00:44:15,440
ఇంకేమీ లేదని నేను అనుకుంటున్నాను
మేము ఇక్కడ నుండి పొందవచ్చు.
530
00:44:15,440 --> 00:44:19,070
నేను సందర్శించాలని ఆలోచిస్తున్నాను
కాంగ్ డూ జైలులో గెలిచాడు.
531
00:44:19,070 --> 00:44:21,290
కానీ అతను మతిస్థిమితం కోల్పోతున్నాడు.
532
00:44:21,290 --> 00:44:23,340
ఉంటే నాకు తెలియదు
మేము అతని నుండి ఏదైనా పొందుతాము.
533
00:44:23,340 --> 00:44:26,100
మీరు ఇప్పటికీ నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
534
00:44:26,100 --> 00:44:28,190
నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి.
535
00:44:28,190 --> 00:44:30,400
సరే.
536
00:44:33,910 --> 00:44:36,640
ఇక్కడ ఎందుకు అంత చీకటిగా ఉంది?
537
00:44:36,640 --> 00:44:39,170
తీవ్రంగా...
538
00:44:41,220 --> 00:44:43,210
అది సరదాగా కనిపిస్తుంది.
539
00:44:43,210 --> 00:44:46,380
దానితో ఆడటానికి మీకు సమయం ఉందా?
540
00:44:46,380 --> 00:44:49,440
రెండు వైపులా ఉపయోగించడం సులభం కాదు
మెదడు యొక్క ఏకకాలంలో.
541
00:44:49,440 --> 00:44:54,310
మీరు నిజంగానే అనిపిస్తోంది
నాకు ఇష్టం లేదు, డిటెక్టివ్ పార్క్.
542
00:44:55,360 --> 00:44:59,290
మీరు పొరబడ్డారు.
543
00:44:59,290 --> 00:45:02,990
అది కాదు
నేను నిన్ను ఇష్టపడటం లేదనిపిస్తోంది.
544
00:45:02,990 --> 00:45:06,050
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం లేదు.
545
00:45:06,480 --> 00:45:09,380
అయినా నువ్వే నా పై అధికారివి
నేను మీ ఆదేశాలను పాటించాలి.
546
00:45:09,380 --> 00:45:12,070
నన్ను ఇష్టపడని వ్యక్తులకు నేను అలవాటు పడ్డాను.
547
00:45:12,070 --> 00:45:16,840
అయితే మనం ఒకరినొకరు ఒత్తిడికి గురిచేయకూడదు.
ఇక్కడ ఉండటం నా ఇష్టం కూడా కాదు.
548
00:45:16,840 --> 00:45:21,190
కారణాలున్నాయి
ఎవరైనా ఇష్టపడనప్పుడు.
549
00:45:21,190 --> 00:45:27,480
నేను నా పెద్దలుగా గౌరవించే వ్యక్తులను మాత్రమే
క్యుంగ్ హక్ మరియు జిన్ హ్యూక్.
550
00:45:27,480 --> 00:45:31,790
- మీరు నిరాశకు గురైనట్లయితే ఇది చాలా చెడ్డది.
- నేను నిరాశ చెందలేదు.
551
00:45:31,790 --> 00:45:36,510
నేను నీకంటే చాలా చిన్నవాడిని.
మన ముఖాలను ఒక్కసారి చూడండి.
552
00:45:36,510 --> 00:45:40,180
మరియు నాకు మీ గౌరవం అవసరం లేదా అవసరం లేదు.
553
00:45:40,180 --> 00:45:42,170
నా ముఖం గురించి ఏమిటి?
554
00:45:42,170 --> 00:45:45,880
నేను చూస్తున్నాను అని అందరూ అంటున్నారు
నా వయసులో చిన్నవాడు, ఏమో...
555
00:45:45,880 --> 00:45:48,260
పెద్ద విషయం ఏమిటి?
556
00:45:48,260 --> 00:45:50,290
ఒకరి రూపాన్ని ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
557
00:45:50,290 --> 00:45:53,410
డిటెక్టివ్ కూ, మీరు ఏ సంవత్సరంలో జన్మించారు?
558
00:45:53,410 --> 00:45:56,400
- నేను 83లో పుట్టాను.
- '83...
559
00:45:56,400 --> 00:45:59,460
అప్పుడు నీకు నా వయసు అదే.
560
00:45:59,460 --> 00:46:02,780
[12:15 p.m.
Oksan]లో వృద్ధ ఆత్మహత్య కేసు
561
00:46:02,780 --> 00:46:04,870
అవును, 911 కాల్ సెంటర్.
562
00:46:05,790 --> 00:46:10,290
సర్, దయచేసి శాంతించగలరా
మరియు నెమ్మదిగా వివరించాలా?
563
00:46:10,290 --> 00:46:13,290
[ఒక్సాన్, పూంగ్సన్]
564
00:46:13,290 --> 00:46:14,660
హలో?
565
00:46:14,660 --> 00:46:20,230
మై సూన్ హీ ఉరి వేసుకుంది
మరియు ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.
566
00:46:20,230 --> 00:46:21,900
ఆత్మహత్యా?
567
00:46:21,900 --> 00:46:26,760
అంబులెన్స్ పంపండి...
లేదు, నాకు పోలీసులను పంపండి.
568
00:46:26,760 --> 00:46:29,480
నాకు ఇవ్వగలవా
మీ పేరు మరియు చిరునామా?
569
00:46:29,480 --> 00:46:33,780
- బాధితురాలి పేరు కూడా.
- నా పేరు కిమ్ సాంగ్ గూ.
570
00:46:33,780 --> 00:46:39,590
మరియు నేను 311 1వ వీధిలో ఉన్నాను
ఓక్సాన్, పూంగ్సాన్లో.
571
00:46:39,590 --> 00:46:42,680
కాల్ చేసిన వ్యక్తి పేరు, కిమ్ సాంగ్ గూ.
బాధితురాలి పేరు, వాన్ సూన్ హీ.
572
00:46:42,680 --> 00:46:47,090
311 ఓక్సాన్, పూంగ్‌చియోన్‌లోని 1వ వీధి.
దర్శకుడు, ఇది వృద్ధుల ఆత్మహత్య కేసు.
573
00:46:47,090 --> 00:46:51,380
విన్ సూన్ హీ, వయస్సు 70, నెలవారీగా నివసిస్తున్నారు
అద్దె ఇల్లు, 20 సంవత్సరాల క్రితం వితంతువు.
574
00:46:51,380 --> 00:46:54,920
ఆమెకు కాంగ్ జోంగ్ సియోక్ అనే కుమారుడు ఉన్నాడు
వీరి వ్యాపారం ఇటీవల దివాళా తీసింది.
575
00:46:54,920 --> 00:46:58,500
- అతనికి చాలా చెడ్డ క్రెడిట్ ఉంది.
- ఇది దర్శకుడు కాంగ్ క్వాన్ జూ.
576
00:46:58,500 --> 00:47:00,880
- మీరు మిస్టర్ కిమ్ సాంగ్ గూవా?
- అవును.
577
00:47:00,880 --> 00:47:04,360
మరియు శ్రీమతి విన్ సూన్ హీ ఈజ్
ఆత్మహత్యాయత్నం చేసిన వ్యక్తి?
578
00:47:04,360 --> 00:47:07,700
ఆమెకు మీ సంబంధం ఏమిటి?
ఆమె చనిపోయిందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
579
00:47:07,700 --> 00:47:09,560
అవును.
580
00:47:09,560 --> 00:47:14,780
ఈరోజు ఆమె 70వ పుట్టినరోజు.
కాబట్టి నేను ఒక కేక్‌తో ఆమెను సందర్శించడానికి వచ్చాను.
581
00:47:14,780 --> 00:47:20,060
మరియు ఆమె ఉరి వేసుకున్నట్లు నేను కనుగొన్నాను.
582
00:47:20,060 --> 00:47:24,610
ఆమె క్యాన్సర్ రోగి.
583
00:47:24,610 --> 00:47:30,270
ఇటీవల, ఆమె తరచుగా చెబుతోంది
ఆమె చనిపోవాలని కోరుకుంటుంది.
584
00:47:30,270 --> 00:47:36,870
కానీ ఆమె అలా చేస్తుందని నాకు తెలియదు
తన జీవితాన్ని ఇలా ముగించు...
585
00:47:36,870 --> 00:47:40,730
సర్, దయచేసి శాంతించండి
మరియు మరింత వివరంగా వివరించడానికి ప్రయత్నించండి.
586
00:47:44,220 --> 00:47:45,780
కాబట్టి...
587
00:47:45,780 --> 00:47:51,190
మనం విచారంగా లేదా నిరుత్సాహంగా ఉండకూడదు
ఈరోజు లాంటి సంతోషకరమైన రోజులో
588
00:47:51,190 --> 00:47:57,330
ఈ సంవత్సరం సెలవులకు వెళ్దాం,
మరియు మా సమయాన్ని కలిసి ఆనందించండి.
589
00:47:57,330 --> 00:48:00,980
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, త్వరలో హీ.
590
00:48:02,860 --> 00:48:05,150
త్వరలో హీ.
591
00:48:05,150 --> 00:48:06,650
ఇది నేనే.
592
00:48:09,630 --> 00:48:16,080
నేను లోపలికి వెళ్ళిన వెంటనే,
నేను రక్తం వాసన చూడగలిగాను.
593
00:48:17,080 --> 00:48:19,830
మరియు కుక్క చనిపోయిందని నేను చూశాను.
594
00:48:19,830 --> 00:48:23,660
మరియు ఫిష్ ట్యాంక్
నేలపై పగిలిపోయింది.
595
00:48:23,660 --> 00:48:25,800
ఇక్కడ ఏం జరిగింది?
596
00:48:30,370 --> 00:48:34,430
ఆమె ఊపిరి తీసుకోవడం లేదు.
ఆమె చనిపోయిందని నేను అనుకుంటున్నాను.
597
00:48:34,430 --> 00:48:37,420
ఆమె నిజంగా నిర్ధారణ అయింది
కడుపు క్యాన్సర్తో.
598
00:48:37,420 --> 00:48:39,810
వైద్య బృందాన్ని పిలవండి
మరియు అది ఆత్మహత్య అని పోలీసులకు చెప్పండి.
599
00:48:39,810 --> 00:48:41,280
అవును మేడమ్.
600
00:48:42,290 --> 00:48:43,920
ఏదో సరిగ్గా లేదు.
601
00:48:43,920 --> 00:48:47,320
ఆమె ఆత్మహత్య చేసుకున్నప్పటికీ
ఆమె అనారోగ్యం కారణంగా
602
00:48:47,320 --> 00:48:51,100
ఆమె తన పెంపుడు జంతువులను చంపి ఉండదు.
603
00:48:51,100 --> 00:48:55,860
మీరు అవుతారని వాగ్దానం చేసారు
బలంగా మరియు అక్కడ వ్రేలాడదీయండి.
604
00:49:01,430 --> 00:49:03,650
త్వరలో హీ, మీరు బతికే ఉన్నారా?
605
00:49:03,650 --> 00:49:06,020
మీరు సజీవంగా ఉన్నారా? ఊపిరి పీల్చుకోండి.
606
00:49:07,590 --> 00:49:10,530
నన్ను క్షమించండి, ఆఫీసర్, ఆమె సజీవంగా ఉంది!
607
00:49:10,530 --> 00:49:12,800
క్షమించాలా? మీరు ఏమి చెప్పారు?
608
00:49:12,800 --> 00:49:14,290
త్వరలో హీ...
609
00:49:14,290 --> 00:49:17,490
ఆమె ఒక్క క్షణం ఊపిరి పీల్చుకుంది.
కానీ ఆమె మళ్ళీ ఆగిపోయింది.
610
00:49:17,490 --> 00:49:21,070
సెల్ ఫోన్ పెట్టగలరా
ఆమె ముక్కు మరియు నోటి ద్వారా?
611
00:49:28,850 --> 00:49:31,240
వాయుమార్గాలు మళ్లీ తెరవబడ్డాయి
తాడును తీసివేసిన తర్వాత
612
00:49:31,240 --> 00:49:33,380
కానీ ఆమె ఇంకా పూర్తిగా శ్వాస తీసుకోవడం లేదు.
613
00:49:33,380 --> 00:49:36,530
ఆమె బాధపడుతుందని నేను భావిస్తున్నాను
సుదీర్ఘమైన అస్ఫిక్సియా.
614
00:49:36,530 --> 00:49:39,160
ఆమె తలను వెనుకకు వంచండి
వాయుమార్గాన్ని తెరవడానికి.
615
00:49:39,160 --> 00:49:40,780
సరే.
616
00:49:46,760 --> 00:49:49,860
మేము CPRని ప్రారంభిస్తాము.
ఆమె వీపుపై పడుకో
617
00:49:49,860 --> 00:49:54,720
మధ్యలో క్రిందికి నొక్కడం కొనసాగించండి
వైద్య బృందం వచ్చే వరకు ఆమె ఛాతీ.
618
00:49:54,720 --> 00:49:55,930
అంబులెన్స్ ఎక్కడ ఉంది?
619
00:49:55,930 --> 00:50:00,520
కూడలిలో ప్రమాదం జరిగింది
Oksan మార్కెట్, మరో 10 నిమిషాలు.
620
00:50:00,520 --> 00:50:04,100
70 ఏళ్ల వయస్సులో ఉన్న వ్యక్తికి ఇది చాలా కష్టం
ఆమెకు ఒంటరిగా వైద్య సంరక్షణ అందించడానికి.
621
00:50:04,100 --> 00:50:07,460
మరియు ఇంకేదో ఉంది
అది సన్నివేశం గురించి.
622
00:50:07,460 --> 00:50:10,850
- ఆమె నివాసం పోలీస్ స్టేషన్ సమీపంలో ఉందా?
అవును, ఐదు నిమిషాల దూరంలో ఉంది.
623
00:50:12,510 --> 00:50:16,540
ఇది ఒక కోడ్ పరిస్థితి, కాలర్
కిమ్ సాంగ్ గూ అనే 72 ఏళ్ల వృద్ధుడు.
624
00:50:16,540 --> 00:50:18,490
చిరునామా, ఓక్సాన్‌లోని 311 1వ వీధి.
625
00:50:23,890 --> 00:50:27,970
శ్రీమతి వాన్ సూన్ హీ సెమీ అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నారు
ఆత్మహత్యాయత్నం తర్వాత...
626
00:50:27,970 --> 00:50:29,480
[అందమైన భార్య]
627
00:50:29,480 --> 00:50:31,720
నేను ప్రస్తుతం బిజీగా ఉన్నాను.
628
00:50:31,720 --> 00:50:33,800
హనీ...
629
00:50:36,510 --> 00:50:39,320
అంబులెన్స్ వచ్చే వరకు ఎనిమిది నిమిషాలు.
630
00:50:39,320 --> 00:50:43,620
మనం ఎక్కువ సమయం కోల్పోతే, మెదడు కూడా నష్టపోవచ్చు
దెబ్బతిన్నాయి, కాబట్టి దయచేసి త్వరగా తరలించండి.
631
00:50:43,620 --> 00:50:44,920
వెళ్దాం!
632
00:50:47,590 --> 00:50:50,980
- మీ భార్యకు పిచ్చి వస్తుంది.
- నేను ఏమి చేయగలను?
633
00:50:50,980 --> 00:50:52,980
మాకు సమయం లేదు, వెళ్దాం!
634
00:52:09,210 --> 00:52:12,310
మీరు విషయాలు గందరగోళానికి ఎలా ధైర్యం!
635
00:52:41,850 --> 00:52:44,650
త్వరలో పోలీసులు అక్కడికి చేరుకుంటారు.
దయచేసి అక్కడే ఉండండి.
636
00:52:44,650 --> 00:52:48,050
నేను ఇక చేయలేను ...
637
00:52:51,130 --> 00:52:54,340
నువ్వు ఒక్కడివి
శ్రీమతి వోన్ సూన్ హీని ఎవరు కాపాడగలరు.
638
00:52:56,860 --> 00:52:59,370
కెప్టెన్ డు, దయచేసి తొందరపడండి.
639
00:53:00,690 --> 00:53:02,870
మిస్టర్ కిమ్ సాంగ్ గూ!
640
00:53:02,870 --> 00:53:04,990
మేము పంపే బృందం.
641
00:53:04,990 --> 00:53:07,030
దయచేసి కదలండి.
642
00:53:16,900 --> 00:53:19,330
మేడమ్, మీరు బాగున్నారా?
643
00:53:20,550 --> 00:53:23,120
ఆమె శ్వాస స్థిరంగా ఉంది.
644
00:53:23,120 --> 00:53:25,470
ఆ విధంగా, దయచేసి.
645
00:53:27,580 --> 00:53:29,730
ఒకటి, రెండు, మూడు...
646
00:53:34,760 --> 00:53:40,200
- దయచేసి అతన్ని తీసుకెళ్లండి.
- ఆమె సంక్షోభం నుండి బయటపడింది.
647
00:53:45,740 --> 00:53:48,860
మీరు CPRతో కూడా బాగానే ఉన్నారు.
648
00:53:48,860 --> 00:53:52,220
అది ఏమీ కాదు.
నేను టన్ను విషయాలలో మంచివాడిని.
649
00:53:54,970 --> 00:53:59,310
కుక్కను ఇలా చేసింది ఎవరు?
ఎవరైనా ఇలా ఎందుకు చేస్తారు?
650
00:54:14,500 --> 00:54:17,990
స్తంభింపచేసిన వస్తువులన్నీ ఎందుకు
రిఫ్రిజిరేటర్ లో?
651
00:54:43,100 --> 00:54:45,330
ఇది ఆత్మహత్య కాదు.
652
00:54:45,330 --> 00:54:48,420
ఒక ఆక్రమణదారు ఆమెను చంపడానికి ప్రయత్నించాడు,
మరియు దానిని ఆత్మహత్యగా దాచిపెట్టాడు.
653
00:54:48,420 --> 00:54:53,770
ఆమె కంటే చాలా పెద్ద మనిషి,
మరియు ఎవరైనా కఠినమైన మరియు హింసాత్మకంగా ఉంటారు.
654
00:54:55,100 --> 00:54:56,630
దర్శకుడు కాంగ్.
655
00:54:56,630 --> 00:55:00,080
ఇది హత్యాయత్నం కావచ్చు
ఆత్మహత్యగా వేషం వేశారు.
656
00:55:00,080 --> 00:55:01,250
హత్యాయత్నం?
657
00:55:01,250 --> 00:55:05,870
ఆమెకు ఉరి వేసేందుకు ఉపయోగించిన విద్యుత్ తీగ
ఫిగర్-ఎనిమిది ముడిలో ఆర్మీ-స్టైల్ టైడ్ చేయబడింది.
658
00:55:05,870 --> 00:55:10,150
మరియు ఆమె కలిగి ఉండదు
విరిగిన డోర్క్‌నాబ్‌కు త్రాడు వేలాడదీసింది.
659
00:55:10,150 --> 00:55:12,180
ఇది అర్ధం కాదు.
660
00:55:13,960 --> 00:55:15,970
ఇంటికి ఎవరు వచ్చారో కనుక్కోండి
కాలర్ ముందు.
661
00:55:15,970 --> 00:55:19,970
- మరియు కాలర్ కోసం అలీబిని కూడా కనుగొనండి.
- ఏజెంట్ జిన్, అన్ని CCTVలను తనిఖీ చేయండి.
662
00:55:19,970 --> 00:55:24,150
- ఏజెంట్ పార్క్, ఆమెకు ఎవరైనా శత్రువులు ఉన్నారో లేదో చూడండి.
- తప్పకుండా.
663
00:55:25,370 --> 00:55:27,830
దర్శకుడు కాంగ్,
ఇంటి దగ్గర సీసీటీవీలు లేవు.
664
00:55:27,830 --> 00:55:31,090
కొన్ని ఇన్‌స్టాల్ చేయబడ్డాయి
నేరాలను నిరోధించడానికి సమీపంలో
665
00:55:31,090 --> 00:55:33,610
కానీ వారు వార్డుచే నియంత్రించబడతారు
ఆఫీసు, కాబట్టి నేను వారిని చేరుకుంటాను.
666
00:55:33,610 --> 00:55:38,230
కాబట్టి ఇది ఆత్మహత్య కాదని మీరు అంటున్నారు.
అయితే హత్యాయత్నం?
667
00:55:38,230 --> 00:55:40,260
గుమ్మం విరిగిపోయింది.
668
00:55:40,260 --> 00:55:45,020
ఎవరో ఆమెను గొంతుకోసి కట్టేశారు
నాబ్‌కు త్రాడు మరియు త్వరపడి బయటకు వెళ్లాడు.
669
00:55:45,700 --> 00:55:48,630
మరియు 70 ఏళ్ల మహిళ కాదు
అలాంటి ముడి వేయగలడు.
670
00:55:49,520 --> 00:55:51,560
ప్రాంతాన్ని శోధించడం ప్రారంభించండి.
671
00:55:51,560 --> 00:55:53,000
- సరే.
- తప్పకుండా.
672
00:55:56,450 --> 00:56:01,810
అయితే అతను ఆహారాన్ని ఎందుకు తరలించాడు
ఫ్రీజర్ నుండి రిఫ్రిజిరేటర్‌లోకి?
673
00:56:02,440 --> 00:56:04,290
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
674
00:56:04,290 --> 00:56:09,360
త్వరలో హీ ఆ రకం కాదు
ఇతరులచే ద్వేషింపబడాలి.
675
00:56:09,360 --> 00:56:14,490
ఆమె దేవదూతలా ఉండేది
ఆమె అందుకున్న దానికంటే ఎక్కువ ఇచ్చింది.
676
00:56:14,490 --> 00:56:18,320
అదే మొదటిసారి అని మీరు చెప్పారు
మీరు ఈ రోజు ఆమె ఇంటికి వెళ్ళారు, సరియైనదా?
677
00:56:18,320 --> 00:56:23,490
ఏమిటి? నన్ను అనుమానిస్తున్నావా?
678
00:56:23,850 --> 00:56:27,250
త్వరలో హీ పుట్టినరోజు కాబట్టి
679
00:56:27,250 --> 00:56:31,900
నేను అలాగే బాత్‌హౌస్‌కి వెళ్లాను
బార్బర్ షాప్, మీరు తనిఖీ చేయవచ్చు.
680
00:56:31,900 --> 00:56:33,610
తప్పకుండా.
681
00:56:34,690 --> 00:56:37,790
డైరెక్టర్ కాంగ్, నేను ఇప్పుడే మాట్లాడాను
సంక్షేమ కేంద్రంలో ఎవరితోనైనా.
682
00:56:37,790 --> 00:56:40,980
ఎవరూ చేయరని వారు చెప్పారు
ఆమెపై పగ పెంచుకోండి.
683
00:56:40,980 --> 00:56:45,300
కొద్ది రోజుల క్రితమే ఆమె ఇంట్లో తయారు చేసింది
వాలంటీర్లలో ఒకరికి కిమ్చి.
684
00:56:46,690 --> 00:56:48,930
దర్శకుడు కాంగ్, ఇది చూడాలి.
685
00:56:48,930 --> 00:56:53,180
ఆమె ఇటీవల బీమా చెల్లించినట్లు రికార్డులు చూపిస్తున్నాయి
ఆమె చికిత్స కోసం 50 మిలియన్లు గెలుచుకున్నారు.
686
00:56:53,180 --> 00:56:56,200
కానీ ఉన్నట్టుండి చూస్తున్నారు
అప్పటి నుంచి బ్యాంకు లావాదేవీలు లేవు
687
00:56:56,200 --> 00:56:58,780
ఆమె డబ్బును ఇంట్లో ఉంచి ఉండాలి.
688
00:56:58,780 --> 00:57:00,140
కెప్టెన్ డు.
689
00:57:00,140 --> 00:57:04,730
Ms. Won 50 మిలియన్లు ఉంచుకునే అవకాశం ఉంది
ఇంటి వద్ద వైద్య బీమా డబ్బును గెలుచుకున్నారు.
690
00:57:04,730 --> 00:57:08,540
మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను భావిస్తున్నాను, అది తప్పక ఉంటుంది
ఆత్మహత్యగా భావించి హత్యాయత్నం చేశాడు.
691
00:57:22,390 --> 00:57:23,940
దర్శకుడు కాంగ్.
692
00:57:23,940 --> 00:57:26,510
నా దగ్గర శ్రీమతి విన్ సూన్ హీ ఫోన్ లాగ్ ఉంది.
693
00:57:26,510 --> 00:57:29,440
ఆమె ఎవరితోనో మాట్లాడింది
దాదాపు 20 నిమిషాల పాటు అనుమానాస్పద సంఖ్య.
694
00:57:29,440 --> 00:57:32,670
ఇదే అనిపిస్తోంది
ఒక సాధారణ వాయిస్ ఫిషింగ్ నమూనా.
695
00:57:32,670 --> 00:57:34,510
వాయిస్ ఫిషింగ్?
696
00:57:34,510 --> 00:57:37,130
మాకు సాక్షి దొరికింది.
697
00:57:37,130 --> 00:57:39,440
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
698
00:57:39,440 --> 00:57:41,020
నేను ఆమె ఇంటి ముందు దుకాణంలో ఉన్నాను.
699
00:57:41,020 --> 00:57:43,380
దుకాణ యజమాని తల్లి
ఆమె ఏదో సాక్షిగా చెప్పింది.
700
00:57:43,380 --> 00:57:45,050
సరే, నేను అక్కడే ఉంటాను.
701
00:57:47,340 --> 00:57:53,350
అవును, నేను ఒక యువతిని చూశాను
త్వరలో హీ ఇంటి నుండి బయటకు రండి.
702
00:57:53,980 --> 00:57:57,500
ఆమె ఎరుపు రంగు దుస్తులు ధరించి ఉంది,
మరియు త్వరగా పారిపోతుంది.
703
00:57:57,500 --> 00:57:59,990
నువ్వు కుళ్ళిన పిల్లా!
704
00:58:03,830 --> 00:58:05,890
వాళ్ల ముఖాలు గుర్తున్నాయా?
705
00:58:05,890 --> 00:58:07,500
అవును, నాకు గుర్తుంది.
706
00:58:07,500 --> 00:58:10,900
స్త్రీకి అందమైన ముఖం ఉంది.
707
00:58:10,900 --> 00:58:16,420
ఆమె 30 ఏళ్ల వయస్సులో తల్లిలా కనిపించింది.
708
00:58:16,420 --> 00:58:20,560
ఒక వ్యక్తి ఆమె వెంట పరుగెత్తుకుంటూ వచ్చాడు.
709
00:58:20,560 --> 00:58:22,000
చాలా అవినీతిపరుడిగా కనిపించాడు.
710
00:58:22,000 --> 00:58:25,180
క్రిమినల్‌లా కనిపించాడు.
711
00:58:25,960 --> 00:58:31,280
ఒక కన్నులో నకిలీ కనుగుడ్డు ఉంది.
712
00:58:31,280 --> 00:58:35,630
మరియు అతను ఉత్తర కొరియా మాండలికంలో మాట్లాడాడు.
713
00:58:38,720 --> 00:58:40,530
అనుమానితుల వివరాలు మా వద్ద ఉన్నాయి.
714
00:58:40,530 --> 00:58:43,200
ఆ స్త్రీకి మధ్య నుండి 30 ఏళ్ల మధ్య వయస్సు ఉంది,
ఎరుపు రంగు దుస్తులు ధరించాడు.
715
00:58:43,200 --> 00:58:47,320
ఆ వ్యక్తి తన 30 ఏళ్ల వయస్సులో నకిలీ కన్నుతో ఉన్నాడు,
బహుశా కొరియన్-చైనీస్.
716
00:58:47,320 --> 00:58:50,020
వాయిస్ ఫిషింగ్ నేరాలుగా
మరింత సాధారణం అయ్యాయి
717
00:58:50,020 --> 00:58:53,780
మధ్యవర్తి అయిన సందర్భాలు ఉన్నాయి
బాధితుడి డబ్బుతో పారిపోతాడు
718
00:58:53,780 --> 00:58:56,590
కాబట్టి నేను కొన్నిసార్లు విన్నాను
ప్రత్యేక నిఘాను నియమించారు.
719
00:58:56,740 --> 00:58:59,760
దర్శకుడు కాంగ్, ఇది చూడాలి.
720
00:59:03,350 --> 00:59:05,500
వీరు అనుమానితులు కాదా?
721
00:59:05,500 --> 00:59:07,490
- నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
- జూమ్ ఇన్ చేయండి.
722
00:59:08,080 --> 00:59:10,580
ఈ మనిషికి నిజంగా కృత్రిమ కన్ను ఉంది.
723
00:59:12,420 --> 00:59:14,060
అతన్ని కనుగొన్నారు.
724
00:59:14,060 --> 00:59:16,120
పేరు, Geum Tak Wi. వయస్సు 37.
725
00:59:16,120 --> 00:59:18,090
అతను కొరియన్, కానీ చైనాలోని యాన్బియాన్ నుండి.
726
00:59:18,090 --> 00:59:20,900
అతను ఒక ముఠాలో పెద్ద వ్యక్తి, కానీ
పట్టుకుని మరణశిక్ష విధించారు
727
00:59:20,900 --> 00:59:25,350
కాబట్టి అతను తనను తాను ఇక్కడకు స్మగ్లింగ్ చేసాడు మరియు అతను
వాయిస్ ఫిషింగ్ గ్యాంగ్ ద్వారా స్కౌట్ చేయబడింది.
728
00:59:27,110 --> 00:59:31,770
ఇది కేంద్రం, మేము దీనిని ఊహించాము
వాయిస్ ఫిషింగ్ కేసు.
729
00:59:31,770 --> 00:59:35,020
అనుమానిత పురుషుడు
కొరియన్-చైనీస్ నిఘాదారుగా ఉండండి.
730
00:59:35,020 --> 00:59:38,780
అతను ఒక అక్రమ వలసదారు
అతను తన దేశం నుండి తప్పించుకోవడానికి కొరియాకు పరిగెత్తాడు.
731
00:59:38,780 --> 00:59:40,790
దయచేసి ఓక్సాన్‌లోని 300 1వ వీధికి వెళ్లండి
732
00:59:40,790 --> 00:59:45,740
- మహిళ అక్కడ పడిపోయింది ఏమి చూడటానికి.
- సరే, మేము అక్కడికి వెళ్తాము.
733
00:59:45,740 --> 00:59:47,610
ఈ విధంగా వెళ్దాం.
734
00:59:52,690 --> 00:59:53,690
[12:40 p.m.]
735
00:59:53,690 --> 00:59:56,100
[ప్రమాద స్థాయి నుండి పెరిగింది
హత్యాయత్నానికి ఆత్మహత్య కేసు]
736
00:59:56,100 --> 00:59:59,410
సరే...
737
01:00:00,500 --> 01:00:03,500
ఇది మళ్లీ యూనిట్ 304, సరియైనదా?
738
01:00:03,500 --> 01:00:07,390
వారితో మాట్లాడినా..
వారు ఎల్లప్పుడూ దీన్ని చేస్తారు.
739
01:00:07,910 --> 01:00:11,320
ఇతరులను పట్టించుకోవడం లేదు...
740
01:00:11,320 --> 01:00:15,770
వాళ్ళు ఇంత స్వార్థపరులుగా ఎలా ఉంటారు?
741
01:00:17,630 --> 01:00:20,980
అధికారి, మీరు వారిని తిట్టాలి.
742
01:00:23,430 --> 01:00:25,800
- హలో.
- హాయ్.
743
01:00:28,610 --> 01:00:31,470
అవన్నీ మీ తల్లికి ఇష్టమైనవి.
744
01:00:31,470 --> 01:00:34,310
మీ అమ్మ ఆరోగ్యం ఎలా ఉంది? మంచిదా?
745
01:00:34,310 --> 01:00:36,810
మళ్ళీ ఏమిటి, మెనియర్స్ వ్యాధి?
746
01:00:36,810 --> 01:00:40,800
ప్రతిదీ మీ చుట్టూ తిరుగుతుందని నేను విన్నాను
మీరు కూర్చున్నప్పటికీ.
747
01:00:42,790 --> 01:00:46,750
అవును, మేము ఆమెకు మందులు మార్చాము,
మరియు అది కొంచెం మెరుగుపడింది.
748
01:00:57,300 --> 01:00:59,830
అమ్మ, నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.
749
01:00:59,830 --> 01:01:01,790
మీరు వేచి ఉన్నారు, సరియైనదా?
750
01:01:01,790 --> 01:01:04,110
నేను వెళ్లి మారతాను
మరియు ఆహారాన్ని సిద్ధం చేయండి.
751
01:01:16,170 --> 01:01:22,330
అమ్మా, యూనిట్ 304లోని వ్యక్తులు కాదు
ఇంతకు ముందు కూడా వారి కార్లను అక్రమంగా పార్క్ చేస్తారా?
752
01:01:23,260 --> 01:01:29,320
నేను పైకి వెళుతున్నప్పుడు అవి చూశాను
మళ్లీ తప్పు స్థానంలో నిలిపారు.
753
01:01:30,290 --> 01:01:33,230
జనం మాటలు చెప్పినా..
అవి మారవు.
754
01:01:36,510 --> 01:01:38,200
చూద్దాం.
755
01:01:49,110 --> 01:01:52,030
అది మళ్ళీ విరిగిందా?
756
01:01:52,030 --> 01:01:54,760
అమ్మా, ఆ పాట...
757
01:01:56,760 --> 01:01:58,940
పాత చెత్త ముక్క...
758
01:02:01,260 --> 01:02:04,950
ఇది నిజంగా కొత్తదాన్ని పొందడానికి సమయం.
759
01:02:06,470 --> 01:02:11,060
నేను మీకు కొత్తది తెస్తానని చెప్పాను,
మీరు ఎందుకు మొండిగా ఉన్నారు?
760
01:02:11,060 --> 01:02:13,330
రండి అమ్మ...
761
01:02:21,360 --> 01:02:23,310
చూద్దాం.
762
01:02:25,590 --> 01:02:27,130
తీవ్రంగా...
763
01:02:27,450 --> 01:02:29,620
చూడండి? ఇది నిజంగా విరిగిపోయింది.
764
01:02:29,620 --> 01:02:32,910
నేను రేపు మీకు కొత్తది కొంటాను.
765
01:02:32,910 --> 01:02:34,780
చాలా బాధపడకు, అమ్మ.
766
01:02:45,230 --> 01:02:47,530
ప్లీజ్ నన్ను బాధ పెట్టకు...ప్లీజ్...
767
01:02:51,040 --> 01:02:56,570
మీరు ఆదేశించినట్లు కూడా చేయలేరు,
మరియు మీరు పారిపోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
768
01:02:58,010 --> 01:03:00,710
తీసుకోవడం చాలా కష్టం
ఫ్రీజర్ నుండి డబ్బు?
769
01:03:00,710 --> 01:03:05,110
మేడమ్ బేక్ నన్ను ఇప్పుడే అడిగారు
ఆమె అత్త ఇంటి నుండి ఏదైనా తెచ్చుకో.
770
01:03:06,240 --> 01:03:12,770
నేను ఎవరికీ చెప్పను, దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.
771
01:03:12,770 --> 01:03:16,340
నిన్ను వెళ్లనివ్వాలా? మీ ఉద్దేశం ఇల్లు?
772
01:03:17,370 --> 01:03:22,190
పాపం, మీరు ఇప్పటికే నా ముఖాన్ని చూశారు.
773
01:03:23,400 --> 01:03:25,500
దర్శకుడు కాంగ్.
774
01:03:25,500 --> 01:03:29,230
ఆమె అలానే ఉంది కదా
డిటెక్టివ్ పార్క్ భార్య?
775
01:03:39,910 --> 01:03:42,820
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?
776
01:03:42,820 --> 01:03:45,160
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
777
01:03:51,960 --> 01:03:53,580
కెప్టెన్ డు.
778
01:03:53,580 --> 01:03:58,600
మహిళా అనుమానితురాలు ఇలాగే కనిపిస్తోంది
డిటెక్టివ్ పార్క్ భార్య, శ్రీమతి అహ్న్ హీ జిన్.
779
01:04:01,670 --> 01:04:08,050
ఓహ్, నేను పనిలో బిజీగా ఉన్నాను,
నేను తొందరపడాలి.
780
01:04:09,090 --> 01:04:13,060
ఇది ముగిసినప్పుడు,
కలిసి సముద్రాన్ని చూసేందుకు వెళ్దాం.
781
01:04:15,560 --> 01:04:18,520
మీరు నా కోసం వేచి ఉండగలరు, అమ్మా?
782
01:04:23,690 --> 01:04:27,100
DramaFever ద్వారా ఉపశీర్షికలు
783
01:04:27,100 --> 01:04:28,560
[12:50 p.m.]
784
01:04:28,560 --> 01:04:31,600
[30 నిమిషాల తర్వాత హత్యాయత్నం
Oksan]లో ఒక వృద్ధ వ్యక్తి
785
01:04:45,270 --> 01:04:47,900
[వాయిస్ 2]
786
01:04:47,900 --> 01:04:52,990
పనికిరాని వ్యక్తులు కూడా పెట్టాలనుకుంటున్నారు
వారి మరణాల వెనుక ఒక పెద్ద అర్థం.
787
01:04:52,990 --> 01:04:55,490
అతను ఆమెను కిడ్నాప్ చేశాడని అనుకుంటున్నాను
ఆమె ఒక అధికారి భార్య అని తెలుసుకోవడం.
788
01:04:55,490 --> 01:04:58,150
మీరు చాలా సులభంగా పని చేస్తారు,
మీ తర్వాత ఎవరు శుభ్రం చేయాలి?
789
01:04:58,150 --> 01:04:59,770
నేను దానిని పోగొట్టుకోవాలని మీరు చూడాలనుకుంటున్నారా?
790
01:04:59,770 --> 01:05:02,700
నమూనాన్ని చూస్తే,
ఆమె హత్యకు గురయ్యే అవకాశం ఉంది.
791
01:05:02,700 --> 01:05:04,410
నువ్వు నాకు ఎందుకు జన్మనిచ్చావు
మరియు నన్ను బాధ పెట్టాలా?
792
01:05:04,410 --> 01:05:07,440
- నాకు డబ్బు వచ్చింది.
- నేను అక్కడే ఉంటాను.
793
01:05:07,440 --> 01:05:10,350
- నేను మీ భార్యను రక్షిస్తాను, చింతించకండి.
- అది ప్రమాదకరమైనది.
794
01:05:10,350 --> 01:05:15,640
- అప్పుడు మీరు ఆమెను చనిపోయేలా చేస్తారా?
- నాకు నిజంగా మీ చెవులు కావాలి, కాంగ్ క్వాన్ జూ.