1
00:00:00,000 --> 00:00:01,439
Не виждам защо нещата са
да се промени.

2
00:00:01,440 --> 00:00:03,159
Защото все го отлагаш.

3
00:00:03,160 --> 00:00:04,559
Ти каза, че си готов!

4
00:00:04,560 --> 00:00:07,919
Искаш ли изобщо да се нанесеш
заедно? Спри да ме питаш, става ли?

5
00:00:07,920 --> 00:00:09,799
Просто... Просто имам нужда от малко пространство.

6
00:00:09,800 --> 00:00:12,399
Ако не ме искаш тук,
Мога да отида. не!

7
00:00:12,400 --> 00:00:15,279
Нямах предвид това!
Ти не ме слушаш!

8
00:00:15,280 --> 00:00:17,719
знаеш ли какво аз слушам
аз те обичах

9
00:00:17,720 --> 00:00:20,799
И исках да те опозная. и
дори това не ти харесва в мен.

10
00:00:20,800 --> 00:00:22,399
СИРЕНА

11
00:00:22,400 --> 00:00:24,559
Получена заповед за стрелба
на предаването.

12
00:00:24,560 --> 00:00:27,040
Повторете. Получена заповед за стрелба
на предаването.

13
00:00:31,760 --> 00:00:34,319
Офицери по оръжейно инженерство към
контролната зала.

14
00:00:34,320 --> 00:00:37,480
Повторете. Офицери по оръжейно инженерство
до контролната зала.

15
00:00:39,920 --> 00:00:41,679
Офицер по оръжейно инженерство
тук, сър.

16
00:00:41,680 --> 00:00:43,880
Получени заповеди за стрелба.
На чисто.

17
00:00:50,080 --> 00:00:51,839
Изчакайте. Изчакайте.

18
00:00:51,840 --> 00:00:53,120
Получени заповеди за стрелба.

19
00:00:56,600 --> 00:00:58,320
Получена заповед за стрелба 0100.

20
00:01:02,640 --> 00:01:05,519
Контрол на кораба, доведи подводницата
Действие Станции Ракета

21
00:01:05,520 --> 00:01:06,640
за изстрелване на ракета.

22
00:01:14,880 --> 00:01:17,600
Адамс! Съжаляваме, вземаме лодката
за изстрелване на дълбочина.

23
00:01:18,760 --> 00:01:20,320
Адамс! Ах!

24
00:01:24,880 --> 00:01:28,519
Екшън станции. Действие
станции. Всички отделения отблизо.

25
00:01:28,520 --> 00:01:31,599
Подводницата ще бъде поръчана
дълбочина на изстрелване.

26
00:01:31,600 --> 00:01:34,799
Ключовете за стрелба са били
издадени на СМО.

27
00:01:34,800 --> 00:01:37,919
Команда WEO, задайте условие 1SQ.

28
00:01:37,920 --> 00:01:40,479
Добре ли си там? да

29
00:01:40,480 --> 00:01:44,159
да Ранен си, трябва да те вземем
на медика.

30
00:01:44,160 --> 00:01:47,599
Не, аз... Повтарям, процедури за изстрелване
са били упълномощени.

31
00:01:47,600 --> 00:01:49,359
Задайте условие 1SQ.

32
00:01:49,360 --> 00:01:51,600
Закарайте подводницата до
подредена дълбочина на изстрелване.

33
00:02:01,160 --> 00:02:02,559
Пуснат е за стартиране.

34
00:02:02,560 --> 00:02:05,479
Командир, на дълбочина на изстрелване.
какво? какво се случва

35
00:02:05,480 --> 00:02:07,039
По-добре я измъкни.

36
00:02:07,040 --> 00:02:08,359
какво? не!

37
00:02:08,360 --> 00:02:11,079
Извън контролната зала. Сега.
Ейми, получи инструкциите си.

38
00:02:11,080 --> 00:02:13,199
Трябва да напуснете контролната зала.
Инструкции?

39
00:02:13,200 --> 00:02:15,719
Какво ти е на главата?
Нищо, просто го ударих.

40
00:02:15,720 --> 00:02:20,599
Оръжейна система в 1SQ. Оръжейна система
в 1SQ. WEO, командване, разбрано.

41
00:02:20,600 --> 00:02:22,720
Какво имаше предвид, оръжия?
Излизай, Ейми.

42
00:02:26,480 --> 00:02:28,479
WEO, командване, имате моето
разрешение за пожар.

43
00:02:28,480 --> 00:02:29,919
какво? СПРИ!

44
00:02:29,920 --> 00:02:31,040
Ейми!

45
00:02:36,480 --> 00:02:39,839
Това е просто бормашина. Просто е
бормашина. Това е просто бормашина.

46
00:02:39,840 --> 00:02:41,199
Това е просто бормашина.

47
00:02:41,200 --> 00:02:42,919
Тренировката за изстрелване е завършена.

48
00:02:42,920 --> 00:02:44,720
Повторете. Тренировката за изстрелване е завършена.

49
00:02:48,520 --> 00:02:49,680
Заведете я в болничното отделение.

50
00:02:51,800 --> 00:02:53,599
Ейми.

51
00:02:53,600 --> 00:02:54,840
Продължавайте, всички.

52
00:02:58,120 --> 00:02:59,160
Хм...

53
00:03:06,240 --> 00:03:07,839
Ейми.

54
00:03:07,840 --> 00:03:09,999
Ейми добре ли си

55
00:03:10,000 --> 00:03:11,080
добре ли си

56
00:03:26,000 --> 00:03:29,239
♪ Искаш ли ме в ума си?

57
00:03:29,240 --> 00:03:35,040
♪ Или искаш да продължа?

58
00:03:37,840 --> 00:03:44,439
♪ Може да съм твой толкова сигурен, колкото
Мога да кажа

59
00:03:44,440 --> 00:03:48,520
♪ Изчезвай, бъди далеч... ♪

60
00:04:19,760 --> 00:04:23,119
Направихте изявление пред флота
относно инцидент

61
00:04:23,120 --> 00:04:25,119
в Порт Хавърс.

62
00:04:25,120 --> 00:04:27,159
Това е част от текущо разследване.

63
00:04:27,160 --> 00:04:29,520
Ще трябва да говорите
на моите началници. Имаме.

64
00:04:34,320 --> 00:04:37,439
Това, което се случи в Порт Хавърс, е
високо класифицирани, така че който и да е

65
00:04:37,440 --> 00:04:41,239
изпуснал ви е нарушение на закона
и компрометиране на националната сигурност.

66
00:04:41,240 --> 00:04:44,639
Сега знаете, че сте длъжни
да си сътрудничат с нас днес.

67
00:04:44,640 --> 00:04:47,079
И ако не го направите, ще ви види
изправен пред обвинения.

68
00:04:47,080 --> 00:04:50,519
В най-добрия случай,
това е твоята кариера.

69
00:04:50,520 --> 00:04:52,840
Не съм споделял информацията си
с когото и да било.

70
00:04:55,040 --> 00:04:57,040
Срещнахте се с Патрик Круден
този следобед.

71
00:04:58,400 --> 00:05:00,879
Какво беше естеството на това
разговор?

72
00:05:00,880 --> 00:05:02,559
От колко време ме следиш?

73
00:05:02,560 --> 00:05:05,119
Обсъдихте ли
Порт Хавърс с него?

74
00:05:05,120 --> 00:05:07,639
Той се опитваше да ми помогне
намери убиеца на Джейд Антониак.

75
00:05:07,640 --> 00:05:09,400
Не ми отговорихте на въпроса.

76
00:05:11,000 --> 00:05:14,279
Той подозира, че флотът е прикрил
инцидент във Флорида,

77
00:05:14,280 --> 00:05:16,079
но той не знае какво се е случило.

78
00:05:16,080 --> 00:05:18,999
Е, очевидно си загрижен
относно информацията Cruden е

79
00:05:19,000 --> 00:05:20,639
изтичане на пресата.

80
00:05:20,640 --> 00:05:23,360
Предполагам сте били наясно с него
връзка с Джейд.

81
00:05:25,000 --> 00:05:26,520
Ние сме запознати с нея. да

82
00:05:30,480 --> 00:05:33,479
Дали МИ5 извършваше наблюдение
Мирен лагер Дънлох?

83
00:05:33,480 --> 00:05:35,279
Ние ги наблюдаваме.

84
00:05:35,280 --> 00:05:38,679
Техните дейности, с кого говорят.
Но това е леко докосване.

85
00:05:38,680 --> 00:05:40,199
Защо ги наблюдавате?

86
00:05:40,200 --> 00:05:41,959
Всички причини, които бихте очаквали.

87
00:05:41,960 --> 00:05:44,239
Повечето от тях са безвредни,
но не всички,

88
00:05:44,240 --> 00:05:47,159
особено когато се свържат
с други активистки групи.

89
00:05:47,160 --> 00:05:49,559
През август имаше демо, което
участваха три групи

90
00:05:49,560 --> 00:05:51,320
и стана жестоко.

91
00:05:52,880 --> 00:05:55,080
Джейд ми каза, че имаш оперативни работници
в лагера.

92
00:05:56,120 --> 00:05:57,520
Какво правеха там?

93
00:05:58,640 --> 00:06:00,120
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ

94
00:06:03,160 --> 00:06:05,479
Имахте достатъчно време да
задайте вашите въпроси.

95
00:06:05,480 --> 00:06:08,159
Всичко друго, което можете
представят писмено.

96
00:06:08,160 --> 00:06:09,200
да вървим

97
00:06:10,200 --> 00:06:12,119
Докато ние уважаваме вашите
независимост...

98
00:06:12,120 --> 00:06:14,119
Това е много любезно от ваша страна.
..има проблеми с

99
00:06:14,120 --> 00:06:16,319
националната сигурност тук.

100
00:06:16,320 --> 00:06:19,279
Трябва да поддържаме диалог
отвори при нас.

101
00:06:19,280 --> 00:06:20,479
да

102
00:06:20,480 --> 00:06:23,080
Ще бъдем сигурни, че ще преминем през всичко
правилните канали.

103
00:06:28,480 --> 00:06:29,799
Нямах избор по въпроса.

104
00:06:29,800 --> 00:06:32,319
Докато ми казаха, ти беше
вече с тях.

105
00:06:32,320 --> 00:06:34,319
Следват ме
откакто се срещнах с Круден.

106
00:06:34,320 --> 00:06:35,679
Може и по-рано.

107
00:06:35,680 --> 00:06:37,399
И така, какво получихте от тях?

108
00:06:37,400 --> 00:06:39,279
Питах за оперативки
в лагера.

109
00:06:39,280 --> 00:06:41,079
Не ми дадоха направо
отговор.

110
00:06:41,080 --> 00:06:42,559
Все пак имам няколко идеи. добре

111
00:06:42,560 --> 00:06:45,200
Хайде да те приберем.
Можем да вземем това сутринта.

112
00:06:58,880 --> 00:07:01,199
Изпадане от станции за действие.

113
00:07:01,200 --> 00:07:03,119
Втори часовник. Гледайте гмурнати.

114
00:07:03,120 --> 00:07:04,320
Втори часовник.

115
00:07:15,560 --> 00:07:17,040
добре ли си

116
00:07:18,400 --> 00:07:20,959
Бихте ли казали на Cox'n, че искам
да го видя?

117
00:07:20,960 --> 00:07:22,120
Ще се срещна с него в офиса му.

118
00:07:23,240 --> 00:07:24,360
Да, госпожо.

119
00:07:32,280 --> 00:07:34,039
Вашият екип се качи
от там. да

120
00:07:34,040 --> 00:07:36,399
И тогава слизаме от
там. да

121
00:07:36,400 --> 00:07:39,600
Всъщност мога ли да оставя това на вас
за секунда? Ще го напиша.

122
00:07:45,960 --> 00:07:47,999
Чай или кафе? Хм?

123
00:07:48,000 --> 00:07:50,919
Или, искам да кажа, можете да опитате супата
ако се чувстваш мазохист.

124
00:07:50,920 --> 00:07:54,559
Кирстен Лонгакър. ДС. Аз просто
прехвърлени от CID.

125
00:07:54,560 --> 00:07:56,479
Ейми Силва. DCI. аз знам

126
00:07:56,480 --> 00:07:58,359
Кога са сложили тази машина?

127
00:07:58,360 --> 00:08:01,279
Когато врявата за лошата супа се появи
твърде силно, за да се игнорира.

128
00:08:01,280 --> 00:08:04,119
Исках да те попитам нещо,
ако нямате нищо против.

129
00:08:04,120 --> 00:08:06,239
Имам моя инспектор
предстои интервю

130
00:08:06,240 --> 00:08:09,640
и Робъртсън каза, че ще бъдете
най-добрият човек, който да ми помогне в подготовката.

131
00:08:10,720 --> 00:08:12,679
Сега не е подходящ момент. съжалявам

132
00:08:12,680 --> 00:08:14,240
добре Без грижи.

133
00:08:16,400 --> 00:08:18,799
Мога ли да те купя горещ шоколад?
Не, добре съм.

134
00:08:18,800 --> 00:08:20,000
Не, бих искал.

135
00:08:22,520 --> 00:08:23,999
ъъъ...

136
00:08:24,000 --> 00:08:26,639
И така, какво бихте казали е
най-голямата грешка хора

137
00:08:26,640 --> 00:08:28,000
правят в интервютата си?

138
00:08:31,000 --> 00:08:32,040
Ммм

139
00:08:33,880 --> 00:08:36,599
да Да, пет минути.
благодаря добре

140
00:08:36,600 --> 00:08:38,360
Благодаря ви, това е всичко, от което се нуждая.

141
00:08:53,720 --> 00:08:55,839
Казаха, че ме чакаш.

142
00:08:55,840 --> 00:08:57,680
Защо не ми каза
тренировка ли беше?

143
00:08:59,920 --> 00:09:03,199
Наша работа е да завършим теста като
възможно най-бързо.

144
00:09:03,200 --> 00:09:05,360
Не за да те успокоя.

145
00:09:07,480 --> 00:09:10,200
Как се чувстваш все пак? Вие ли сте
добре? Мисля, че трябва да седнете.

146
00:09:18,000 --> 00:09:20,120
Имате ли връзка с
Тифани Дохърти?

147
00:09:22,320 --> 00:09:24,559
какво? Мисля, че ти си мъжът
тези снимки.

148
00:09:24,560 --> 00:09:26,880
И Крейг Бърк ги използваше
да те изнудват.

149
00:09:28,280 --> 00:09:31,039
Имаше нужда от информация за пристанището
Хавърс. На двамата изпълнители.

150
00:09:31,040 --> 00:09:33,159
Аварията. Ти знаеше за това,
нали?

151
00:09:33,160 --> 00:09:34,759
Не мога... не мога да обсъждам това.

152
00:09:34,760 --> 00:09:36,959
Щеше да го изпусне
пресата, изобличаваща военноморските сили

153
00:09:36,960 --> 00:09:39,399
прикриване. Мисля, че той имаше нужда от теб
помогнете да направите това.

154
00:09:39,400 --> 00:09:41,879
Не, не беше като... Добре, ако си
няма да бъда честен с мен,

155
00:09:41,880 --> 00:09:44,039
можем да отидем при капитана. Ние можем
водете този разговор

156
00:09:44,040 --> 00:09:45,120
пред него.

157
00:09:54,680 --> 00:09:56,360
Значи сега и мен изнудваш?

158
00:09:59,880 --> 00:10:00,920
Значи си му помогнал?

159
00:10:04,320 --> 00:10:05,800
И така, кога той се обърна към вас?

160
00:10:06,960 --> 00:10:08,759
Само няколко седмици
пред патрула.

161
00:10:08,760 --> 00:10:10,759
Дадохте ли му някакви доказателства?
Има ли доказателство, че се е случило?

162
00:10:10,760 --> 00:10:13,119
Нямаше никакви. Не че бих
са му го дали

163
00:10:13,120 --> 00:10:15,999
дори да имаше. Той трябва да има
имах нужда от нещо за пресата.

164
00:10:16,000 --> 00:10:17,999
В противен случай флотът просто би отрекъл
цялата история.

165
00:10:18,000 --> 00:10:19,559
И той имаше твоята снимка,

166
00:10:19,560 --> 00:10:22,799
така че можеше просто да продължи да натиска
ти, моля те за още.

167
00:10:22,800 --> 00:10:26,919
Той имаше силата да те съсипе
кариера, вашия брак, вашето семейство.

168
00:10:26,920 --> 00:10:29,559
Единственият начин, който ще стане
далеч е, ако го направи Крейг Бърк.

169
00:10:29,560 --> 00:10:30,839
така...

170
00:10:30,840 --> 00:10:33,359
Намекваш ли, че съм имал
нещо общо със смъртта му?

171
00:10:33,360 --> 00:10:34,999
Ти беше с него в деня на
траулера.

172
00:10:35,000 --> 00:10:37,479
Ти ме лъга през цялото това време
цялото шибано разследване!

173
00:10:37,480 --> 00:10:40,639
какво! Това е... Това е нелепо.

174
00:10:40,640 --> 00:10:42,679
Не съм убил Крейг Бърк!

175
00:10:42,680 --> 00:10:44,879
Как щях да направя
това все пак?

176
00:10:44,880 --> 00:10:48,639
знаеш ли какво Дори не е така
вече няма значение какво мислиш.

177
00:10:48,640 --> 00:10:50,839
Не и след тази каскада, която направихте
днес в контролната зала.

178
00:10:50,840 --> 00:10:55,199
извинете ме Всички на тази лодка
мисли, че си откачен!

179
00:10:55,200 --> 00:10:56,480
Само аз не го направих.

180
00:10:58,400 --> 00:10:59,640
Сега си сам.

181
00:11:54,720 --> 00:11:57,399
Тежка нощ?
Не съм спал много.

182
00:11:57,400 --> 00:11:59,999
Прегледах всички тези кадри
от страната на езерото нощта Джейд

183
00:12:00,000 --> 00:12:02,599
беше убит. Засега не много.

184
00:12:02,600 --> 00:12:06,039
Остави това за секунда, има
нещо друго искам да погледна.

185
00:12:06,040 --> 00:12:08,479
Джейд ми каза, че е била във влак
гара по пътя си

186
00:12:08,480 --> 00:12:11,479
обратно от протест
и тя разпозна някого.

187
00:12:11,480 --> 00:12:13,319
Сега тя го мислеше за MI5.

188
00:12:13,320 --> 00:12:15,879
И си мисля... Е, не,
надявам се

189
00:12:15,880 --> 00:12:17,519
че може би камера го е заснела.

190
00:12:17,520 --> 00:12:19,719
знаеш ли кога И коя станция?

191
00:12:19,720 --> 00:12:23,079
MI5 спомена протест, който получи
насилие през август.

192
00:12:23,080 --> 00:12:24,240
Можеш да започнеш от там.

193
00:12:28,800 --> 00:12:30,640
да Това беше тук, в Глазгоу.

194
00:12:32,880 --> 00:12:36,479
Добре, добре, нека погледнем двата края на
линията, Kirkmouth

195
00:12:36,480 --> 00:12:38,720
и Глазгоу Централ.
Вижте дали можем да забележим Джейд.

196
00:12:58,560 --> 00:12:59,920
Никой не го получава от първия път.

197
00:13:01,320 --> 00:13:02,959
Никой.

198
00:13:02,960 --> 00:13:04,320
Е, това е добре да се знае.

199
00:13:08,280 --> 00:13:11,360
Все пак някакви съвети?
Дори само за да запълни тишината.

200
00:13:13,200 --> 00:13:14,520
Да, не бъди много мил.

201
00:13:15,880 --> 00:13:19,400
Не бъди задник, но просто не бъди
твърде хубаво също, знаеш ли?

202
00:13:21,040 --> 00:13:24,439
Не е нужно да се харесвате на всички.
Не всеки го заслужава.

203
00:13:24,440 --> 00:13:26,719
Говори като истински мизантроп.

204
00:13:26,720 --> 00:13:28,479
Ти трябва да си,
нали?

205
00:13:28,480 --> 00:13:31,039
Това е част от длъжностната характеристика.

206
00:13:31,040 --> 00:13:33,879
Не вярвай на никого, не разбирай
емоционално ангажиран.

207
00:13:33,880 --> 00:13:36,320
Мислили ли сте някога за
мотивационно говорене?

208
00:13:38,680 --> 00:13:40,560
Голям детектив се изключва.

209
00:13:43,000 --> 00:13:45,760
Тя се фокусира върху работата на цената
от всичко останало.

210
00:13:48,160 --> 00:13:50,040
И така, това, което казваш, е...

211
00:13:51,120 --> 00:13:52,600
..приеми пълната самота.

212
00:13:54,400 --> 00:13:55,440
добре

213
00:13:57,400 --> 00:13:59,279
Наистина ли вярваш в това?

214
00:13:59,280 --> 00:14:01,439
Да, от все сърце. о

215
00:14:01,440 --> 00:14:04,199
Значи имаш сърце?
Въпреки това, което твърдиш?

216
00:14:04,200 --> 00:14:06,839
Не, когато съм на работа, не го правя.
да Но не винаги си

217
00:14:06,840 --> 00:14:08,160
на работа ли си

218
00:14:14,600 --> 00:14:15,680
Закуска, госпожо.

219
00:14:17,280 --> 00:14:18,800
Хм, благодаря.

220
00:14:22,880 --> 00:14:25,919
Току-що чух за сина ви.
Разбрах тази сутрин.

221
00:14:25,920 --> 00:14:28,919
Той излиза. Това е невероятно!

222
00:14:28,920 --> 00:14:30,679
Просто го пускат?

223
00:14:30,680 --> 00:14:32,679
Мисля, че имаше нови доказателства
или нещо такова.

224
00:14:32,680 --> 00:14:34,759
Както и да е, той ще се върне у дома
чака ме.

225
00:14:34,760 --> 00:14:36,880
Не мога да повярвам! аз знам!

226
00:14:38,480 --> 00:14:40,880
Трябва да се върна към това, кокошка. добре

227
00:14:48,520 --> 00:14:52,279
Инспектор Силва, имам нужда от теб в болничното отделение.
за какво?

228
00:14:52,280 --> 00:14:54,039
Трябва да те прегледам.

229
00:14:54,040 --> 00:14:55,200
Заповеди на капитана.

230
00:14:59,800 --> 00:15:00,880
добре

231
00:15:08,920 --> 00:15:11,799
Мм, не си взел своето
лекарства за болка.

232
00:15:11,800 --> 00:15:13,120
Казах ти, чувствам се добре.

233
00:15:14,880 --> 00:15:16,919
Добре, какво става?

234
00:15:16,920 --> 00:15:18,240
ЧУКАНЕ

235
00:15:20,000 --> 00:15:22,999
Хирург лейтенант Дохърти,
мога ли да получа вашия доклад?

236
00:15:23,000 --> 00:15:25,719
Контузията на DCI Silva е повърхностна.

237
00:15:25,720 --> 00:15:27,279
Няма данни за мозъчно сътресение.

238
00:15:27,280 --> 00:15:29,999
По-трудно е да се каже за
лекарството.

239
00:15:30,000 --> 00:15:32,319
Съжалявам, какво? Донесено е при мен
вниманието, което имате

240
00:15:32,320 --> 00:15:34,759
сериозно медицинско състояние, за
които си донесъл

241
00:15:34,760 --> 00:15:37,159
неразрешени лекарства на борда.
Да, добре, не знам

242
00:15:37,160 --> 00:15:40,199
какво е казано... Какви са
ефектите точно от отнемането

243
00:15:40,200 --> 00:15:41,679
от това лекарство?

244
00:15:41,680 --> 00:15:44,079
Проблем със съня.
Лош баланс.

245
00:15:44,080 --> 00:15:45,319
Безпокойство.

246
00:15:45,320 --> 00:15:47,200
Психозата е рядка, но
може да се случи.

247
00:15:49,120 --> 00:15:52,400
Мислите ли, че това може да обясни
твоето избухване тази сутрин?

248
00:15:54,120 --> 00:15:56,000
Никога не съм ти казвал за
моето лекарство.

249
00:15:58,080 --> 00:15:59,440
Вие го споменахте. не

250
00:16:03,040 --> 00:16:04,999
Вижте. Просто се опитваме да помогнем
ти, Ейми.

251
00:16:05,000 --> 00:16:07,799
Тревожим се за теб. това е всичко
О, това е... Това е мило.

252
00:16:07,800 --> 00:16:10,359
Вижте, капитане, това е нещо като
опит да ме подкопаеш.

253
00:16:10,360 --> 00:16:11,679
Бях свидетел на твоето поведение.

254
00:16:11,680 --> 00:16:14,079
Току-що се събудих и никой не каза
при мен беше...

255
00:16:14,080 --> 00:16:15,999
Знаеш, че не ти казах за моя
лекарства.

256
00:16:16,000 --> 00:16:17,199
Сигурен съм в това.

257
00:16:17,200 --> 00:16:20,359
Така че лейтенант Дохърти трябва
са ви казали.

258
00:16:20,360 --> 00:16:22,759
Знаете, че тези двамата имат
афера, така че не става въпрос за мен.

259
00:16:22,760 --> 00:16:25,399
Става въпрос за това, че се опитват да ме накарат
виж... Кокс ме уверява, че има

260
00:16:25,400 --> 00:16:27,240
не е имало неподходящ контакт.

261
00:16:34,000 --> 00:16:36,800
Добре, трябва да интервюирам Cox'n
под предпазливост.

262
00:16:37,800 --> 00:16:40,039
Крейг Бърк се събираше
информация за Порт Хавърс.

263
00:16:40,040 --> 00:16:42,599
Щеше да свали целия
лодка и Cox'n знаеше това.

264
00:16:42,600 --> 00:16:45,680
Той вече е приет при мен
че Бърк го изнудва.

265
00:16:48,640 --> 00:16:50,759
Имате ли доказателства? това е
това, което се опитвам да направя.

266
00:16:50,760 --> 00:16:54,439
Опитвам се да събера доказателства, но
не ми даваш подходящото
помощ. как така

267
00:16:54,440 --> 00:16:56,719
Пропуснахте да споменете потъването на
траулера.

268
00:16:56,720 --> 00:16:58,480
Пропуснахте да споменете Порт Хавърс.

269
00:17:00,320 --> 00:17:03,839
Това е класифицирана информация, която
няма отношение към случая.

270
00:17:03,840 --> 00:17:05,240
Това не е твое да съдиш.

271
00:17:07,840 --> 00:17:12,359
Инспектор Силва, не мога да те пусна
съмнително здраве,

272
00:17:12,360 --> 00:17:15,800
прекъсване на тренировки и превръщане в дива природа
обвинения.

273
00:17:17,000 --> 00:17:19,919
Мисля, че си негоден.
Освободен си от задълженията си.

274
00:17:19,920 --> 00:17:22,479
Нямате правомощия да
направи това. Аз го правя.

275
00:17:22,480 --> 00:17:24,519
И ще останеш в моята каюта
за останалата част от деня.

276
00:17:24,520 --> 00:17:26,839
Ще си починете и ще последвате
Съветът на лейтенант Дохърти

277
00:17:26,840 --> 00:17:29,639
по отношение на вашето здраве. има
някой на борда на Vigil, който е опасен.

278
00:17:29,640 --> 00:17:31,519
Опитвам се да ти помогна да разбереш
кой е това.

279
00:17:31,520 --> 00:17:33,519
Нуждая се от вашата пълна подкрепа
сега. Защо не...?

280
00:17:33,520 --> 00:17:37,199
Убедете лекаря, че сте годни
за дежурство и ще преразгледаме това.

281
00:17:37,200 --> 00:17:39,359
Ако не можете да направите това, ще огранича
ти на четвърти

282
00:17:39,360 --> 00:17:41,000
за времето на този патрул.

283
00:17:43,440 --> 00:17:44,480
да

284
00:17:46,320 --> 00:17:49,240
Лейтенант Дохърти ще ви придружи
в каютата ми сега. господине

285
00:18:02,080 --> 00:18:03,880
А, наздраве. Ето го.

286
00:18:05,720 --> 00:18:06,999
Ето я Джейд.

287
00:18:07,000 --> 00:18:10,919
Това е точно пред Централна гара
в деня на протеста.

288
00:18:10,920 --> 00:18:14,320
Прегледах всички камери
района и взе този човек.

289
00:18:17,240 --> 00:18:18,720
Това е яке за хокей на лед.

290
00:18:20,840 --> 00:18:22,320
Можем ли да се доближим?

291
00:18:32,520 --> 00:18:34,280
Тя просто ги снима.

292
00:18:36,560 --> 00:18:37,960
Видяха ли я да вземе това?

293
00:18:40,240 --> 00:18:42,079
Имаме ли кадри вътре
станцията?

294
00:18:42,080 --> 00:18:44,359
Все още не е минало. Не съм сигурен
на какво ще се хванем

295
00:18:44,360 --> 00:18:45,719
онзи друг човек обаче.

296
00:18:45,720 --> 00:18:47,360
Не мога да разбера много с капачката.

297
00:18:50,640 --> 00:18:52,399
И така, знаем, че телефонът й липсва.

298
00:18:52,400 --> 00:18:56,119
Може би някой го е взел. Какво друго
имаме ли

299
00:18:56,120 --> 00:19:00,199
Изтеглихме местните магазини,
паркинга, уличните камери...

300
00:19:00,200 --> 00:19:01,240
Опитайте паркинга.

301
00:19:17,120 --> 00:19:18,560
там! Това е той там.

302
00:19:20,480 --> 00:19:22,120
Нека намерим адреса на тази кола.

303
00:19:24,880 --> 00:19:27,159
Колата е регистрирана на Петър
Ингълс, 44.

304
00:19:27,160 --> 00:19:28,960
Не много за него. Без арести.

305
00:19:40,240 --> 00:19:41,360
Той е вкъщи.

306
00:19:49,840 --> 00:19:51,760
ДОМОФОНЕН ЗУМЪР

307
00:20:02,960 --> 00:20:05,159
Той е в движение!
Трябва да има друг изход.

308
00:20:05,160 --> 00:20:07,000
Прекарайте колите от другата страна!

309
00:20:09,400 --> 00:20:12,480
СИРЕНИ

310
00:20:39,400 --> 00:20:41,519
ТЕ РУХТЯТ

311
00:20:41,520 --> 00:20:43,480
ТОЙ ИЗРУМШИ

312
00:20:52,840 --> 00:20:55,479
Питър Ингълс, вие сте арестуван
по подозрение

313
00:20:55,480 --> 00:20:57,040
за убийството на Джейд Антониак.

314
00:21:02,000 --> 00:21:03,480
Познавате ли тази жена?

315
00:21:07,000 --> 00:21:08,519
не

316
00:21:08,520 --> 00:21:11,160
сигурен ли си Погледни отново.

317
00:21:13,560 --> 00:21:15,120
Тя се казва Джейд Антониак.

318
00:21:16,440 --> 00:21:18,040
Тя щеше да те познае.

319
00:21:19,120 --> 00:21:20,160
какво искаш да кажеш

320
00:21:23,840 --> 00:21:27,519
Ако тя ме разпознае, защо не ме познаеш и ти
да я доведа тук?

321
00:21:27,520 --> 00:21:30,279
Може би тя може да ми каже
за какво става въпрос.

322
00:21:30,280 --> 00:21:32,279
Какво стана с рамото ти?

323
00:21:32,280 --> 00:21:35,159
Започна да кърви, когато се захванах
ти на земята.

324
00:21:35,160 --> 00:21:37,999
Сержантът от ареста каза, че си отказал
медицинска помощ.

325
00:21:38,000 --> 00:21:39,040
добре съм

326
00:21:40,720 --> 00:21:42,640
Не, не знам за това.

327
00:21:44,240 --> 00:21:48,440
Виж, мисля, че ако проверим това,
щяхме да намерим рана там.

328
00:21:49,440 --> 00:21:52,640
Изработено с ножица
преди около три дни.

329
00:21:54,760 --> 00:21:57,639
Всичко това е ясно
недоразумение.

330
00:21:57,640 --> 00:22:00,320
Ти остави кръв по килима ми,
Г-н Ингълс.

331
00:22:02,440 --> 00:22:04,200
Няма да се измъкнеш от този.

332
00:22:07,480 --> 00:22:09,200
Бих искал да се свържа с моя адвокат сега.

333
00:22:19,720 --> 00:22:22,079
Те са само антихистамини.

334
00:22:22,080 --> 00:22:25,119
Не мога да те принудя да ги вземеш,
но се надявам, че ще го направиш.

335
00:22:25,120 --> 00:22:27,159
Спирането на антидепресантите може да бъде
наистина гадно,

336
00:22:27,160 --> 00:22:28,520
така че тези ще помогнат.

337
00:22:32,400 --> 00:22:34,799
Вижте. Знам, че искаш да защитиш
него, но...

338
00:22:34,800 --> 00:22:37,280
Да го прикриваш, не е така
ще ти помогна.

339
00:22:38,720 --> 00:22:40,400
аз не съм Той е лъжец.

340
00:22:42,040 --> 00:22:44,600
Той със сигурност е излъгал жена си,
но ти знаеше това.

341
00:22:46,440 --> 00:22:48,920
Няма ли значение за теб, че ти
не мога да му се доверя?

342
00:22:53,000 --> 00:22:54,120
Наспи малко, става ли?

343
00:23:12,080 --> 00:23:14,040
как е тя не е добре

344
00:23:15,320 --> 00:23:17,880
Можеше да ми кажеш, че отиваш
на капитана.

345
00:23:20,560 --> 00:23:23,680
Просто се опитвах да те защитя.
О, ти беше ли?

346
00:23:25,240 --> 00:23:27,000
да разбира се трябва да тръгвам

347
00:23:43,600 --> 00:23:47,439
Ако не познавахте Джейд Антониак,
как ни обясняваш

348
00:23:47,440 --> 00:23:50,040
намирате това извън апартамента си?

349
00:23:53,040 --> 00:23:55,199
Дигитална криминалистична експертиза
е успял да

350
00:23:55,200 --> 00:23:59,199
възстановяване на 17 от 20 интегрирани
номера на верижни карти.

351
00:23:59,200 --> 00:24:00,680
Съвпадат с нейната SIM карта.

352
00:24:03,000 --> 00:24:06,399
Беше ли ти, тя се срещаше през нощта
тя умря?

353
00:24:06,400 --> 00:24:09,240
Или си тръгнал след нея, защото ти
разбра, че тя е по теб?

354
00:24:11,480 --> 00:24:14,560
Знаете ли, че тя е правила снимки
на теб и твоя колега?

355
00:24:16,440 --> 00:24:18,319
Защо се насочихте към нея?

356
00:24:18,320 --> 00:24:20,079
Трябва да си сътрудничите.

357
00:24:20,080 --> 00:24:22,559
Това, петната от кръв.

358
00:24:22,560 --> 00:24:23,960
Вижте голямата картина тук.

359
00:24:25,600 --> 00:24:28,639
Г-н Ингълс, вие MI5 ли сте?
офицер от разузнаването?

360
00:24:28,640 --> 00:24:30,120
ЧУКАНЕ

361
00:24:38,600 --> 00:24:39,640
добре...

362
00:24:41,200 --> 00:24:42,480
Това беше забавно.

363
00:24:48,080 --> 00:24:50,119
Какво по дяволите става?

364
00:24:50,120 --> 00:24:52,999
Човекът, когото интервюирахте
не е Питър Ингълс.

365
00:24:53,000 --> 00:24:54,879
Това е Питър Василиев.

366
00:24:54,880 --> 00:24:59,799
Работи в руското посолство
и има пълен дипломатически имунитет.

367
00:24:59,800 --> 00:25:02,160
Той е офицер от разузнаването на ГРУ.

368
00:25:04,520 --> 00:25:06,519
Искаш да кажеш, че е руски шпионин?

369
00:25:06,520 --> 00:25:09,999
да И се страхувам, че трябва
пусни го.

370
00:25:10,000 --> 00:25:13,239
Той уби Джейд.
Ти не знаеш това.

371
00:25:13,240 --> 00:25:15,759
И той е човекът, който ме нападна.
Той и още един. Кирстен,

372
00:25:15,760 --> 00:25:17,999
нищо не можем да направим.
Не можем да го пуснем!

373
00:25:18,000 --> 00:25:20,079
Единственото нещо, което можехме да направим е
говори с руското посолство

374
00:25:20,080 --> 00:25:22,119
и да поиска от тях да снемат имунитета му.

375
00:25:22,120 --> 00:25:24,319
И ние направихме това и това е не.

376
00:25:24,320 --> 00:25:26,399
Той ще напусне страната днес.

377
00:25:26,400 --> 00:25:29,559
И след това външното министерство
ще го приеме като проблем.

378
00:25:29,560 --> 00:25:31,080
Не е проблем!

379
00:25:32,160 --> 00:25:34,479
Той уби момиче, което едва беше вътре
нейните двадесет години!

380
00:25:34,480 --> 00:25:36,640
Страхувам се, че нямаме избор
материята.

381
00:26:07,160 --> 00:26:09,839
Ако ни държите в течение на вашите
разследване, както поискахме,

382
00:26:09,840 --> 00:26:11,799
ние дори нямаше да участваме в това
ситуация. не

383
00:26:11,800 --> 00:26:13,799
Не приемам това.
Можехме да го гледаме.

384
00:26:13,800 --> 00:26:16,119
И може би дори разбра кой
работи с него в момента.

385
00:26:16,120 --> 00:26:18,479
Не е ли твоя работа да знаеш
това на първо място?

386
00:26:18,480 --> 00:26:20,839
Имате ли представа колко
Руските разузнавачи

387
00:26:20,840 --> 00:26:23,319
в момента работят в
Обединеното кралство?

388
00:26:23,320 --> 00:26:26,959
Нашите източници не дадоха индикация
че той е активен по този начин.

389
00:26:26,960 --> 00:26:29,399
Разузнавачи с
дипломатическо покритие обикновено само

390
00:26:29,400 --> 00:26:31,719
стартирайте агенти. Те пазят своите
ръце чисти.

391
00:26:31,720 --> 00:26:34,879
И така, това ниво на смущение е
практически нечувано.

392
00:26:34,880 --> 00:26:39,039
Джейд Антониак успя да разбере
че нещо се случва.

393
00:26:39,040 --> 00:26:41,199
Мисля, че имам нещо.

394
00:26:41,200 --> 00:26:42,280
Благодаря на Христос!

395
00:26:44,280 --> 00:26:45,719
Намерих това.

396
00:26:45,720 --> 00:26:47,719
Това е онлайн нишка
относно риболова

397
00:26:47,720 --> 00:26:50,719
които Питър Ингълс е публикувал
от този лаптоп.

398
00:26:50,720 --> 00:26:52,040
Някой отговори с повече.

399
00:26:53,600 --> 00:26:55,719
Но това не са на Ingles
лични изображения.

400
00:26:55,720 --> 00:26:57,359
Те са от цял ​​свят.

401
00:26:57,360 --> 00:26:59,679
Мисля, че може да са някои
вид код

402
00:26:59,680 --> 00:27:02,159
скрити в пикселите на снимките.

403
00:27:02,160 --> 00:27:04,079
възможно е...

404
00:27:04,080 --> 00:27:05,519
Можем да ги декодираме

405
00:27:05,520 --> 00:27:07,879
и потърсете криптирания
в пикселите.

406
00:27:07,880 --> 00:27:10,919
До кого бяха изпратени?
Ще разгледаме отговорите

407
00:27:10,920 --> 00:27:14,119
но вероятно са изпратени
в обществена мрежа.

408
00:27:14,120 --> 00:27:17,159
Колко често са обмените?
Няколко пъти седмично.

409
00:27:17,160 --> 00:27:20,479
Предимно концентриран върху
две седмици, преди да спрат.

410
00:27:20,480 --> 00:27:25,280
Кога беше последният?
Тук пише 30 август.

411
00:27:27,200 --> 00:27:29,920
Това е денят преди бдението
излязъл в патрулка.

412
00:27:39,800 --> 00:27:43,799
Навигация, променете курса на
на юг, насочете се към корабния път.

413
00:27:43,800 --> 00:27:45,080
Да, сър.

414
00:27:46,400 --> 00:27:50,079
Променяме курса?
Нови поръчки.

415
00:27:50,080 --> 00:27:54,639
Трябва да вземем допълнителни мерки
за да избегнете откриване.

416
00:27:54,640 --> 00:27:58,519
Дръж екипа нащрек, Кокс.
Край на близките ситуации.

417
00:27:58,520 --> 00:28:00,559
Да, сър.

418
00:28:00,560 --> 00:28:03,880
Поддържайте дълбочина
между 50 и 60 метра. Да, сър.

419
00:29:02,720 --> 00:29:06,839
О, Боже, аз не...
Аз наистина не правя това.

420
00:29:06,840 --> 00:29:09,879
о! Не в училищна вечер.
Е, искам да кажа, това е добре да се знае.

421
00:29:09,880 --> 00:29:13,359
Защото никой не трябва да пие
толкова уиски. Не. Мм-мм.

422
00:29:13,360 --> 00:29:17,079
Но това е специален повод, така че...
Мм-хм. Много вярно.

423
00:29:17,080 --> 00:29:20,600
Всъщност, на това,
ето да прецакам интервюто си.

424
00:29:22,520 --> 00:29:26,200
Отново. Отново. О, Боже, отново.

425
00:29:28,160 --> 00:29:30,439
Изглеждаш различно
когато си прекарвате добре.

426
00:29:30,440 --> 00:29:33,359
какво? какво искаш да кажеш
Не знам, това е като цялото ти лице,

427
00:29:33,360 --> 00:29:36,159
сякаш се отваря. Моето какво?

428
00:29:36,160 --> 00:29:39,200
Това го прави. Прелестно е това е любов...

429
00:29:42,680 --> 00:29:45,680
о Хм... Съжалявам.

430
00:29:48,480 --> 00:29:50,960
съжалявам
Не трябваше да го правя.

431
00:29:53,440 --> 00:29:55,559
аз не съм

432
00:29:55,560 --> 00:30:00,200
Знаех това.
Ъъъ... знаех го.

433
00:30:02,080 --> 00:30:05,520
О, Боже, ще тръгвам.
Само защото имаме ранен старт.

434
00:30:25,520 --> 00:30:28,399
Въз основа на доказателствата
които намерихме в апартамента на Ингълс,

435
00:30:28,400 --> 00:30:32,119
ние сме убедени, че е бил той
отговорен за смъртта на Джейд.

436
00:30:32,120 --> 00:30:36,159
И като се има предвид шаблонът
на съобщенията, които е изпратил,

437
00:30:36,160 --> 00:30:42,159
смятаме, че е възможно той да е бил
в контакт с някого на лодката.

438
00:30:42,160 --> 00:30:46,160
Така че, вие казвате, че може да има
руски актив на борда на Vigil?

439
00:30:49,280 --> 00:30:50,919
Не, това е...

440
00:30:50,920 --> 00:30:54,359
Аз-не вярвам, че това е...

441
00:30:54,360 --> 00:30:58,919
Всички те са проверени. да
но имате стотици моряци.

442
00:30:58,920 --> 00:31:02,359
Хората могат да се промъкнат. Ние не го правим
все още има солидни доказателства за това.

443
00:31:02,360 --> 00:31:06,279
Просто се опитваме да установим
всяка възможна връзка с Бърк.

444
00:31:06,280 --> 00:31:10,119
Както... Бърк беше руско предимство

445
00:31:10,120 --> 00:31:13,519
или... Бърк е убит
от руски актив?

446
00:31:13,520 --> 00:31:15,839
Това са въпросите.

447
00:31:15,840 --> 00:31:17,719
Смятаме, че Бърк е сигнализирал.

448
00:31:17,720 --> 00:31:20,599
Не виждам руснаците
насочвайки го към това.

449
00:31:20,600 --> 00:31:23,719
Ако не друго, биха го направили
насърчете подателя на сигнали.

450
00:31:23,720 --> 00:31:26,039
Да ни засрамят е победа за тях.

451
00:31:26,040 --> 00:31:29,839
Освен ако нямаше да говори
за руските шпиони във флота.

452
00:31:29,840 --> 00:31:32,439
О, хайде.

453
00:31:32,440 --> 00:31:34,880
Това е... фантазия.

454
00:31:36,160 --> 00:31:40,119
Представили сме област
на безпокойство. ами ти

455
00:31:40,120 --> 00:31:43,159
Има ли нещо, което трябва да знаем?

456
00:31:43,160 --> 00:31:46,879
Вижте, никой от нас не е свикнал
отваряме книгите си един на друг

457
00:31:46,880 --> 00:31:50,960
но не можем да си позволим да се въздържаме.
Не сега.

458
00:31:53,920 --> 00:31:56,960
вярно Нищо за руснаците.
Въпреки това...

459
00:31:59,680 --> 00:32:04,239
..има опасения относно
траулер, който падна край Бара Хед.

460
00:32:04,240 --> 00:32:07,519
В лагера за мир казват
беше извлечено от подводница.

461
00:32:07,520 --> 00:32:11,199
Беше. Американска подводница.

462
00:32:11,200 --> 00:32:13,559
Идентифицирахме го
от плочките, които се отлепиха

463
00:32:13,560 --> 00:32:16,639
когато удари мрежата на траулера.

464
00:32:16,640 --> 00:32:21,560
Изправихме се срещу американците
и те са го признали.

465
00:32:23,160 --> 00:32:26,079
Те бяха в сянка на Вигил
откакто напусна пристанището.

466
00:32:26,080 --> 00:32:28,119
Защо биха го направили?

467
00:32:28,120 --> 00:32:30,119
Те няма да разкрият това.

468
00:32:30,120 --> 00:32:32,119
И защо не ти кажат повече?

469
00:32:32,120 --> 00:32:35,039
Е, мисля, че на светло
на г-н Питър Ингълс,

470
00:32:35,040 --> 00:32:37,560
те ще трябва
дай ни нещо.

471
00:32:41,120 --> 00:32:42,880
Аз ще водя разговора.

472
00:32:52,720 --> 00:32:56,279
Едва след това
че разбрах какво се е случило

473
00:32:56,280 --> 00:33:00,039
на първо място и после...
сър? Елате и вижте това.

474
00:33:00,040 --> 00:33:01,520
Две секунди, Джак.

475
00:33:03,200 --> 00:33:06,119
Уолш, какво правиш тук?
Трябва да бъдеш отстранен.

476
00:33:06,120 --> 00:33:09,159
Да, знам, сър. идвах
долу да проверя тези катинари...

477
00:33:09,160 --> 00:33:12,719
Виждате ли, изглежда добре.
След това го обръщате.

478
00:33:12,720 --> 00:33:16,559
Свикнахме да забиваме ключалки през цялото време
когато бях дете. Това е подправено.

479
00:33:16,560 --> 00:33:18,439
RCMS панелът е тук.

480
00:33:18,440 --> 00:33:21,240
Можеш да използваш това
за принудително спиране на реактора.

481
00:33:23,840 --> 00:33:27,960
Запазете това за себе си, докато
Говорих с капитана. добре? господине

482
00:33:39,520 --> 00:33:40,660
ТЯ ИЗПЪХВА

483
00:33:40,661 --> 00:33:41,799
о боже

484
00:33:41,800 --> 00:33:45,479
О, не исках да те будя.
Току-що ти донесох скран.

485
00:33:45,480 --> 00:33:47,160
това е добре

486
00:33:49,320 --> 00:33:53,719
Благодаря, Джаки. Това е добра новина
по-рано. За вашия син.

487
00:33:53,720 --> 00:33:56,480
Сигурно е облекчение. Да така е.

488
00:33:58,040 --> 00:34:01,559
Какво стана с него?
Той просто...

489
00:34:01,560 --> 00:34:04,159
Той направи някои лоши избори.
Тийнейджърски неща.

490
00:34:04,160 --> 00:34:06,119
Притесних се.

491
00:34:06,120 --> 00:34:08,799
Бил ли е в затвора?

492
00:34:08,800 --> 00:34:11,919
Не съдя, аз... виждам деца
през цялото време прави грешки.

493
00:34:11,920 --> 00:34:14,119
Съжалявам, любов, не би трябвало да съм
говоря с теб.

494
00:34:14,120 --> 00:34:16,560
Оставих малко пудинг в повече
да те развесели.

495
00:34:53,120 --> 00:34:55,799
В доклада ти се казва, че си следвал
Бдение по "оперативни причини".

496
00:34:55,800 --> 00:35:00,639
Притеснявахте ли се, че Русия може
планирате нещо с Vigil?

497
00:35:00,640 --> 00:35:03,120
Казах ви каквото мога.

498
00:35:05,600 --> 00:35:09,760
Е, с уважение, ще трябва
направи по-добре от това.

499
00:35:11,640 --> 00:35:13,719
Американците
бяха притеснени от патрула

500
00:35:13,720 --> 00:35:17,199
а вместо да споделят своите опасения
при нас те избраха да засенчат Вигил.

501
00:35:17,200 --> 00:35:19,479
Те не искаха да рискуват
техният източник.

502
00:35:19,480 --> 00:35:22,719
Имат ли идея
какво планират руснаците?

503
00:35:22,720 --> 00:35:24,040
не

504
00:35:26,160 --> 00:35:29,119
Ще трябва да информираме Даунинг Стрийт.

505
00:35:29,120 --> 00:35:32,039
Добре, Бранинг,
бихте ли го настроили, моля?

506
00:35:32,040 --> 00:35:33,919
Да, сър. благодаря

507
00:35:33,920 --> 00:35:36,719
Можете ли да се обадите на Вигил обратно
без готов замяна?

508
00:35:36,720 --> 00:35:40,519
Те няма да искат да направят това.
Те се нуждаят от доказателство за активна заплаха.

509
00:35:40,520 --> 00:35:43,839
Ще информираш ли поне
Капитан? да Но въпросът е,

510
00:35:43,840 --> 00:35:46,239
какво може да направи Newsome по въпроса?

511
00:35:46,240 --> 00:35:50,359
Ако той постави пазачи на ключови системи,
ще разберат, че нещо става.

512
00:35:50,360 --> 00:35:53,719
Това само по себе си
може да провокира действие.

513
00:35:53,720 --> 00:35:58,039
Ако има предател на борда,
имаме нужда от име.

514
00:35:58,040 --> 00:36:00,280
Така защитаваме Вигил.

515
00:36:08,560 --> 00:36:11,119
Напълно ли сте сигурни?

516
00:36:11,120 --> 00:36:12,520
Да, сър.

517
00:36:14,120 --> 00:36:16,359
Уолш установи, че има яснота
признаци на подправяне.

518
00:36:16,360 --> 00:36:18,920
Това е единственото обяснение
за реактора, който гърми така.

519
00:36:20,720 --> 00:36:22,040
Саботаж?

520
00:36:24,480 --> 00:36:27,079
Говорих с всички
който е бил на пост по време на сблъсъка.

521
00:36:27,080 --> 00:36:29,359
Никой от задните години не е видял...
Не казвайте повече за сега.

522
00:36:29,360 --> 00:36:33,560
Ще трябва да проучим
без да привлича внимание. Да, сър.

523
00:36:46,600 --> 00:36:50,079
какво правиш тук отивах
да ти задам същия въпрос.

524
00:36:50,080 --> 00:36:53,199
Дойдох да видя капитана, вместо аз
намерете оценка отвън, пазейки вратата.

525
00:36:53,200 --> 00:36:55,839
Бях ограничен в квартира.

526
00:36:55,840 --> 00:36:56,960
Отново.

527
00:36:58,720 --> 00:37:01,400
За разлика от теб. вярно

528
00:37:02,680 --> 00:37:03,720
хм

529
00:37:05,080 --> 00:37:08,679
Вижте... капитана
определено има своите грешки,

530
00:37:08,680 --> 00:37:11,359
но той също трябва да направи
някои много трудни избори

531
00:37:11,360 --> 00:37:15,839
а това е... изискваща работа.

532
00:37:15,840 --> 00:37:18,720
Не съм сигурен дали му вярвам.
О, мисля, че можеш.

533
00:37:19,800 --> 00:37:23,039
Оценявам, че това е малко
богат идва от мен, но... Не.

534
00:37:23,040 --> 00:37:26,080
Защото знам кои лъжи каза
и защо им казахте, значи...

535
00:37:28,200 --> 00:37:31,680
Както е сега, ти си единственият човек
на тази лодка, на която имам доверие.

536
00:37:33,160 --> 00:37:34,240
хм

537
00:37:38,920 --> 00:37:40,080
вярно

538
00:37:44,920 --> 00:37:47,919
Знаете ли нещо за
какво стана със сина на Джаки?

539
00:37:47,920 --> 00:37:52,799
о да
това е ужасяваща ситуация. Хм...

540
00:37:52,800 --> 00:37:55,799
Той е в Индонезия,
той е затворен по обвинения за наркотици.

541
00:37:55,800 --> 00:37:59,079
Индонезия?
Да, и те са много строги.

542
00:37:59,080 --> 00:38:02,159
Дълги присъди затвор,
никой не може да направи много по въпроса.

543
00:38:02,160 --> 00:38:04,879
Те екзекутират контрабандистите на наркотици.

544
00:38:04,880 --> 00:38:07,440
Мисля, че има
десетгодишна присъда.

545
00:38:08,640 --> 00:38:12,879
Той излиза.
Тя разбра тази сутрин.

546
00:38:12,880 --> 00:38:16,239
аз просто...
Мислех, че тя изглежда малко странна.

547
00:38:16,240 --> 00:38:19,639
Е, сигурен съм, че не е нещо
тя много се гордее. Ммм

548
00:38:19,640 --> 00:38:24,439
От колко време е вътре?
Не съм сигурен. Може би година?

549
00:38:24,440 --> 00:38:27,759
Значи той беше в процеса
на обжалване?

550
00:38:27,760 --> 00:38:30,239
да Да, вярвам, че е така.
Мисля, че той обжалва миналата година

551
00:38:30,240 --> 00:38:31,879
и той получи отказ.

552
00:38:31,880 --> 00:38:34,079
Значи е на една година
в десетгодишна присъда

553
00:38:34,080 --> 00:38:36,839
и той просто излиза,
просто така?

554
00:38:36,840 --> 00:38:39,200
Това няма смисъл.

555
00:38:43,520 --> 00:38:45,120
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ

556
00:38:46,480 --> 00:38:48,279
Държавен секретар на отбраната,

557
00:38:48,280 --> 00:38:50,439
Детектив главен надзирател
Робъртсън,

558
00:38:50,440 --> 00:38:52,359
Детектив сержант Лонгакър,

559
00:38:52,360 --> 00:38:55,239
които ще ви актуализират
по тяхното разследване.

560
00:38:55,240 --> 00:38:56,999
добър ден

561
00:38:57,000 --> 00:39:02,039
Разкриваме серия
на кодирани съобщения, изпратени между

562
00:39:02,040 --> 00:39:06,839
Питър Василиев, известен още като Петър
Ingles и неизвестен сътрудник,

563
00:39:06,840 --> 00:39:12,479
на когото имаме основание да вярваме
може да е член на екипажа на борда на Vigil.

564
00:39:12,480 --> 00:39:16,559
Добре.
Какви доказателства имате?

565
00:39:16,560 --> 00:39:20,599
Комуникациите им спряха деня
преди Вигил да излезе на патрул.

566
00:39:20,600 --> 00:39:23,759
И сме дешифрирали някои криптирани
данни, които Ingles е скрил

567
00:39:23,760 --> 00:39:25,640
в поредица от изображения.

568
00:39:27,760 --> 00:39:30,239
Това е от ERV Services,

569
00:39:30,240 --> 00:39:33,319
компанията, която използвате за доставка
вентилационните системи

570
00:39:33,320 --> 00:39:37,079
на подводниците Trident.
Сега, според тях,

571
00:39:37,080 --> 00:39:41,039
код, който намерихме в един от
съобщения се отнася до операцията

572
00:39:41,040 --> 00:39:43,359
от този комплект,

573
00:39:43,360 --> 00:39:45,399
инсталацията за управление на атмосферата.

574
00:39:45,400 --> 00:39:49,639
Трябва да отбележа, че ако някой
успяха да се подправят с това,

575
00:39:49,640 --> 00:39:53,720
би било изключително опасно
за всеки на борда.

576
00:39:55,520 --> 00:39:57,519
Значи вярвате на този член на екипажа

577
00:39:57,520 --> 00:40:01,560
е активно ангажиран
в саботирането на Вигил?

578
00:40:03,040 --> 00:40:07,759
Дават ли съобщенията някаква следа
относно неговата или нейната самоличност?

579
00:40:07,760 --> 00:40:11,479
Все още се опитваме да ги декодираме.
Но може да отнеме седмици.

580
00:40:11,480 --> 00:40:14,839
Е, явно нямаме
толкова дълго.

581
00:40:14,840 --> 00:40:17,159
Как можем да сме сигурни
това ли е планът им?

582
00:40:17,160 --> 00:40:21,919
Има и две жертви на убийство
които знаем, че са свързани.

583
00:40:21,920 --> 00:40:24,999
Нямаме пълната картина,
но можете да видите значението.

584
00:40:25,000 --> 00:40:29,239
Те бяха убити, защото те
разкри какво са планирали руснаците.

585
00:40:29,240 --> 00:40:31,040
Ще се обадиш ли на Вигил?

586
00:40:33,240 --> 00:40:38,719
Трябва да кажа, че не е така
нашата официална препоръка все още.

587
00:40:38,720 --> 00:40:41,479
Контраадмиралът ми казва
нямаме готова лодка

588
00:40:41,480 --> 00:40:45,039
за да замени Vigil за още една седмица.

589
00:40:45,040 --> 00:40:49,439
Ти искаш от мен да се счупя
непрекъснатото възпиране в морето.

590
00:40:49,440 --> 00:40:52,439
Но предвид всичко
че сме открили,

591
00:40:52,440 --> 00:40:54,879
това е нещо
трябва да се вземе предвид, нали?

592
00:40:54,880 --> 00:40:58,200
Това може да е точно
какво искат да направим.

593
00:40:59,840 --> 00:41:01,919
Парламентът гласува
следващата седмица

594
00:41:01,920 --> 00:41:05,879
дали да се замени или не
Британските ядрени бойни глави.

595
00:41:05,880 --> 00:41:09,199
Какво съобщение ще изпрати, ако
трябваше да бъдем без възпиращото средство

596
00:41:09,200 --> 00:41:11,639
докато тече това гласуване?

597
00:41:11,640 --> 00:41:15,079
Министър, ако нещо трябваше
да се случи с екипажа на Вигил,

598
00:41:15,080 --> 00:41:19,240
бихте ли могли да живеете със съзнанието, че сте знаели там
беше проблем и не ги донесохте у дома?

599
00:41:21,640 --> 00:41:23,479
добре...

600
00:41:23,480 --> 00:41:24,960
..има много за разглеждане.

601
00:41:26,640 --> 00:41:30,200
благодаря Ще говоря с премиера.

602
00:41:38,120 --> 00:41:42,200
Първо нещо? Да, първо нещо.
Добре, първо нещо утре.

603
00:41:56,120 --> 00:41:58,919
Не трябва ли да го наричате ден?

604
00:41:58,920 --> 00:42:01,159
Три нови случая тази седмица.

605
00:42:01,160 --> 00:42:04,960
Кога за последен път си бил вкъщи
до девет? Има много за правене, така че...

606
00:42:07,320 --> 00:42:08,480
добре

607
00:42:10,440 --> 00:42:13,319
И не обичам да се прибирам.

608
00:42:13,320 --> 00:42:15,600
Така поне се чувствам полезен тук.

609
00:42:17,800 --> 00:42:19,599
Но вижте, бих могъл...

610
00:42:19,600 --> 00:42:23,520
Бих могъл да довърша, ако искаш
да отидем на питие или нещо подобно.

611
00:42:43,000 --> 00:42:44,560
Хайде тогава.

612
00:43:09,120 --> 00:43:12,160
НЕРАЗНАЧИТЕЛНО БЪРБАНЕ

613
00:43:36,160 --> 00:43:39,199
АЛАРМА БИПКА

614
00:43:39,200 --> 00:43:42,960
Гледайте, стойте настрана, близо.
Гледайте, стойте настрана, близо.

615
00:43:48,960 --> 00:43:51,200
Сигурно нещо се е закачило
жицата.

616
00:43:52,840 --> 00:43:56,560
Всички комуникации са прекъснати, имаме нужда
сега си на една палуба. Да, сър.

617
00:44:01,480 --> 00:44:05,640
Загуба на цялото излъчване.
Загуба на цялото излъчване.

618
00:44:51,960 --> 00:44:56,040
Виждате ли обезцветяването?
Бърк е погълнал някакъв вид токсин.

619
00:45:06,000 --> 00:45:08,240
Благодаря ви, министър, ще го направя.

620
00:46:10,920 --> 00:46:12,200
сър?

621
00:46:16,280 --> 00:46:19,919
Спешно съобщение за Вигил.
Тя трябва незабавно да се върне на пристанището.

622
00:46:19,920 --> 00:46:23,360
Получете отговор при получаване
на тази заповед. Да, сър.

623
00:46:35,120 --> 00:46:38,119
Комуникационният кабел ще поеме
два до три часа за ремонт.

624
00:46:38,120 --> 00:46:41,239
Дотогава няма да получим
всякакви съобщения. Просто го поправете.

625
00:46:41,240 --> 00:46:43,440
Дотогава сме сами.
Да, сър.

626
00:46:46,800 --> 00:46:49,159
продължавай
Защо си извън кабината?

627
00:46:49,160 --> 00:46:50,959
Мисля, че знам кой отрови
Крейг Бърк.

628
00:46:50,960 --> 00:46:53,239
Току-що намерих това
в леглото на Джаки Хамилтън.

629
00:46:53,240 --> 00:46:54,839
Мисля, че е свързано със сина й.

630
00:46:54,840 --> 00:46:57,999
Току-що е освободен от наркотици
такси в Индонезия. повярвай ми

631
00:46:58,000 --> 00:47:00,679
те не изчезват за една нощ.
Трябва да архивирам това.

632
00:47:00,680 --> 00:47:03,159
Трябва да говорим с нея
веднага.

633
00:47:03,160 --> 00:47:05,800
Просто ще трябва
повярвай ми за това.

634
00:47:09,160 --> 00:47:11,199
Контрол на кораба, пълно главно предаване.

635
00:47:11,200 --> 00:47:15,280
старши офицер Джаки Хамилтън
до контролната зала. Веднага.

636
00:47:22,040 --> 00:47:24,759
Старшина Хамилтън,
моля, докладвайте в контролната зала.

637
00:47:24,760 --> 00:47:29,280
Повторете. Старшина Хамилтън,
моля, докладвайте в контролната зала.

638
00:47:52,320 --> 00:47:53,440
здравей

639
00:47:58,160 --> 00:48:00,200
КОТКА МЪРКА

640
00:48:22,480 --> 00:48:26,839
♪ Пое дъха от отворената ми уста

641
00:48:26,840 --> 00:48:30,119
♪ Никога не знам как ме разби

642
00:48:30,120 --> 00:48:33,799
♪ Въртях се някъде в кръг... ♪

643
00:48:33,800 --> 00:48:37,719
Не позволявайте на никого да ви казва това
не знаеш как да организираш парти.

644
00:48:37,720 --> 00:48:39,599
Всичко това е твоя вина.

645
00:48:39,600 --> 00:48:41,440
моя?! не

646
00:48:43,160 --> 00:48:46,719
♪ Съхраняване на летния ви блясък

647
00:48:46,720 --> 00:48:51,400
♪ Тръгнахте да търсите някой друг

648
00:48:54,680 --> 00:48:59,440
♪ И чувам, че вашият кораб пристига

649
00:49:02,600 --> 00:49:07,520
♪ Твоите сълзи са море, което да преплувам

650
00:49:11,040 --> 00:49:16,040
♪ И чувам, че идва буря

651
00:49:19,120 --> 00:49:25,439
♪ Скъпа моя, всичко ли е
били ли сме някога? ♪

652
00:49:25,440 --> 00:49:27,000
какво правиш

653
00:49:29,680 --> 00:49:31,840
Каза, че не си падаш по жените.

654
00:49:34,880 --> 00:49:36,200
аз те харесвам

655
00:49:37,600 --> 00:49:39,280
О, харесваш ли ме?

656
00:49:43,640 --> 00:49:47,200
Кажи ми го, когато си трезвен.
добре

657
00:49:49,720 --> 00:49:50,919
ще го направя

658
00:49:50,920 --> 00:49:54,960
Искам да кажа, че ще имам главоболие
но аз... пак ще се чувствам същото.

659
00:50:00,880 --> 00:50:05,119
♪ Те научиха ръката
които опъват булката

660
00:50:05,120 --> 00:50:08,799
♪ И двамата ни очи са вперени в прилива

661
00:50:08,800 --> 00:50:13,200
♪ Въртяхме се в кръг на друго място

662
00:50:16,960 --> 00:50:21,280
♪ И аз чувам вашия кораб
идва... ♪

663
00:50:24,280 --> 00:50:27,320
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

664
00:50:29,400 --> 00:50:30,679
Шефе.

665
00:50:30,680 --> 00:50:33,599
Те са изпратили съобщение
на Вигил да се върна.

666
00:50:33,600 --> 00:50:35,040
това е страхотно

667
00:50:36,360 --> 00:50:38,280
Това беше преди час.

668
00:50:41,000 --> 00:50:44,360
Шефе?
Нямат отговор.

669
00:50:46,560 --> 00:50:48,200
Трябваше вече.

670
00:50:49,560 --> 00:50:51,200
какво значи това

671
00:50:53,480 --> 00:50:55,320
Шефе? какво значи това

672
00:50:57,400 --> 00:51:00,599
Ние сме в морските пътища.
Държим широк обхват на всичко

673
00:51:00,600 --> 00:51:03,119
което може да закачи комуникационния кабел,
ти знаеш това. Да, сър.

674
00:51:03,120 --> 00:51:05,239
Сър, това беше тяхното поведение
и морската повърхност.

675
00:51:05,240 --> 00:51:08,119
Не чухме... Изостряш се.
Съжалявам, сър.

676
00:51:08,120 --> 00:51:10,559
Виж, минаха пет минути,
Трябва да отида да я потърся.

677
00:51:10,560 --> 00:51:13,639
Доведете я в гардероба, когато
намери я. За последен път...

678
00:51:13,640 --> 00:51:15,000
..фокусирай се.

679
00:51:21,040 --> 00:51:24,760
Виждал ли си Джаки? Е, не, но
Мисля, че Cox'n са отишли да я търсят.

680
00:52:12,840 --> 00:52:14,160
о боже

681
00:52:14,184 --> 00:52:16,184
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org