1
00:00:25,375 --> 00:00:28,166
මගේ දෙමව්පියෝ මාමාගේ ගෙදර ගිහින්
මට විවාහ සන්ධානයක් හදන්න.
2
00:00:29,000 --> 00:00:31,291
ඔවුන් ආපසු යාමට පෙර අපි පිටත් වෙමු,
මම යෝජනා කළ පරිදි.
3
00:00:31,583 --> 00:00:33,125
එසේ නොමැති නම්, මට යමක් කිරීමට සිදු විය හැකිය.
4
00:00:33,666 --> 00:00:35,166
අපි තාම ඉස්කෝලේ ඉවර වෙලාවත් නෑ.
5
00:00:35,666 --> 00:00:37,416
ඊට පෙර ඔවුන් ඔබව විවාහ කර දෙන්නේ කෙසේද?
6
00:00:37,791 --> 00:00:40,541
අපි පාසල් අධ්‍යාපනය අවසන් කළ යුතුව තිබුණා
වසර දෙකකට පෙර, වෙන්බා.
7
00:00:41,666 --> 00:00:43,916
මගේ අම්මා කියනවා, "ඔයාට වයස අවුරුදු දහනවයයි.
සහ ඔබ වසරින් වසර පාසැල් යනවා!
8
00:00:44,041 --> 00:00:46,458
ඔබ උපාධිය ලබන තෙක් මම බලා සිටිය යුතුද
ඔබව විවාහ කර ගැනීමට?"
9
00:00:48,041 --> 00:00:50,583
මම මගේ මාමාව බඳිනවා කියලා හිතන්න එපා
ඔබ නොපැමිණෙන්නේ නම්!
10
00:00:51,375 --> 00:00:52,208
මම වෙනස් කෙනෙක් වගේ!
11
00:00:52,333 --> 00:00:54,958
ඔයා හිතන්නේ මම විවාහ වෙයි කියලා
සුන්දරේසන් වගේ කෙනෙක්ද?
12
00:00:57,791 --> 00:00:59,208
මම මගේ ඇඳුම් පැක් කරන්නම්.
13
00:01:00,833 --> 00:01:02,083
පළමු බස් රථය කීයටද?
14
00:01:03,666 --> 00:01:04,625
4:30.
15
00:01:05,083 --> 00:01:05,958
4:30?
16
00:01:06,750 --> 00:01:07,750
නිවැරදිව පරීක්ෂා කළාද?
17
00:01:09,500 --> 00:01:11,083
හොඳයි, මම 3:30 ට එන්නම්.
18
00:01:11,875 --> 00:01:13,208
මාව අතරමං කරන්න එපා.
19
00:01:13,875 --> 00:01:15,625
අලුයම 3:30 ට...
20
00:01:16,500 --> 00:01:19,250
පූර්නි කිව්වා ඇය බස් ඩිපෝවේ ඉන්නවා කියලා
පන්සල් පොකුණ අසල.
21
00:01:22,041 --> 00:01:24,041
එතකොට මගේ අයියා ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා!
22
00:01:25,541 --> 00:01:26,625
මට යන්න බැරි වුණා!
23
00:01:30,333 --> 00:01:33,583
මම උදේ 6:30 ට පිටත් වෙන්න හදනකොට.
හැමෝම අවදි වීමට පෙර,
24
00:01:34,375 --> 00:01:36,041
ඔබේ පවුල පැමිණ ඇත!
25
00:01:38,916 --> 00:01:40,833
ඊට පස්සේ මම බස් ඩිපෝවට ගියා...
26
00:01:42,083 --> 00:01:43,416
නමුත් ඇය එහි සිටියේ නැත.
27
00:01:44,791 --> 00:01:46,500
මම ඇගේ පියාට කතා කළ විට,
28
00:01:47,000 --> 00:01:51,791
ඔහු පැවසුවේ පූර්ණි තමාට එය පැවසූ බවයි
ඇය දින දෙකක් මගේ ස්ථානයේ නැවතී සිටිනු ඇත.
29
00:01:53,875 --> 00:01:57,375
ඇය කොහෙද ගියේ කියලා මට අදහසක් නැහැ
නැත්නම් මම නොපැමිණි නිසා ඇය කළ දේ.
30
00:01:59,083 --> 00:02:03,041
ඇය තමාටම රිදවා ගත්තාදැයි මම නොදනිමි
මම ඇයව රැවටුවා යැයි විශ්වාස කරමින්!
31
00:02:05,625 --> 00:02:07,250
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකුට ආදරය කරනවාද?
32
00:02:12,208 --> 00:02:14,666
කොහොම හරි ඒක දැනට අමතක කරන්න.
33
00:02:15,625 --> 00:02:16,958
ඔයාට ලේ ගොඩක් නැති වෙනවා.
34
00:02:17,750 --> 00:02:18,750
අපි රෝහලට යමු.
35
00:02:19,791 --> 00:02:21,125
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ!
36
00:02:22,208 --> 00:02:24,583
පූර්ණි අනිවාර්යයෙන්ම යමක් කරන්න ඇති
තමාටම!
37
00:02:25,458 --> 00:02:27,458
මමත් දෙයක් කරන්නම්!
38
00:02:27,791 --> 00:02:29,666
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා වෙන්බා!
39
00:02:30,416 --> 00:02:31,750
පූර්ණිට සනීප වේවි!
40
00:02:32,375 --> 00:02:34,583
මම මනිට කතා කරන්නම්
ඇයව සොයා බලන්නැයි ඔහුට කියන්න.
41
00:02:35,250 --> 00:02:36,541
මා සමඟ රෝහලට එන්න!
42
00:02:37,291 --> 00:02:38,958
ඔයාට තාම තේරුනේ නැද්ද?
43
00:02:40,166 --> 00:02:43,541
මම පැනලා යන්න හැදුවේ නැති නිසා නේද
මගේ අයියට මේ ගැන දැනගන්න ඕනද?
44
00:02:45,166 --> 00:02:48,291
ඔයා හිතයි මම තාම ජීවත් වෙයි කියලා
ඔහු දැනගත් පසු?
45
00:02:50,416 --> 00:02:52,208
ඔයා හිතනවද අපි දෙන්නා කියලා
එකම දෙයකට මුහුණ දෙනවාද?
46
00:02:53,708 --> 00:02:57,666
ඔබ පැන ගිය ආකාරය ගැන ඔබට පුරසාරම් දෙඩීමට හැකිය
මගේ සහෝදරයා සමඟ!
47
00:02:58,875 --> 00:03:01,750
මිනිසුන් දිග ගැන ආඩම්බර වනු ඇත
ඔබ ආදරය සඳහා ගියා!
48
00:03:04,000 --> 00:03:06,500
නමුත් ඔවුන් කා සමඟදැයි සොයා බලන විට
මම පැනලා යන්න හැදුවා...
49
00:03:07,708 --> 00:03:11,208
ඔවුන් කතා කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?
ඔවුන් ඔබ ගැන කරන තරමට මට උසස්ද?
50
00:03:13,875 --> 00:03:15,500
ඔබට මෙය තේරෙන්නේ නැත!
51
00:03:21,958 --> 00:03:22,791
හරි.
52
00:03:23,625 --> 00:03:24,708
මම මනිට කියන්නෑ.
53
00:03:26,708 --> 00:03:28,666
මම පූර්ණි ඉන්න තැන හොයාගන්න වෙන ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.
54
00:03:30,166 --> 00:03:31,958
ඔබ ඇය සමඟ ජීවිතයක් ගත කිරීමට කැමති,
ඔබ නොවේද?
55
00:03:33,250 --> 00:03:35,625
ඔයා හිතනවද ඔයා මැරෙන එක හරි කියලා
ඇය ජීවත් වන විට?
56
00:03:38,625 --> 00:03:40,625
ඇය සමඟ ජීවත් වීමට ඔබ ජීවතුන් අතර සිටිය යුතුය!
57
00:03:41,916 --> 00:03:42,916
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
58
00:03:43,458 --> 00:03:44,666
මාත් එක්ක හොස්පිට්ල් එකට එන්න.
59
00:03:48,000 --> 00:03:48,916
එන්න වෙන්බා.
60
00:03:49,458 --> 00:03:50,416
අපි රෝහලට යමු.
61
00:04:07,875 --> 00:04:10,916
කටකතා: මනිගේ අභිරහස
62
00:04:19,875 --> 00:04:22,708
හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටින බෙලෙක්
63
00:04:22,833 --> 00:04:25,666
බීජෙවල් කරන ලද තරුණියක්
64
00:04:25,791 --> 00:04:28,625
දීප්තිමත්, දීප්තිමත් යුවතියකි
65
00:04:28,750 --> 00:04:31,750
සජීවී, දිලිසෙන චාම් කෙනෙක්
66
00:04:31,875 --> 00:04:34,750
සංගීත වාදනය කරන සුරංගනාවියක්
67
00:04:34,875 --> 00:04:37,708
පෞරාණික මායාකාරියක්
68
00:04:37,833 --> 00:04:43,416
ඇයගේ වචනවල සත්‍යය ඔබට දැනෙන්නේ නැද්ද?
69
00:05:32,791 --> 00:05:33,625
මනි!
70
00:05:33,958 --> 00:05:34,833
සිදුවුයේ කුමක් ද?
71
00:05:35,208 --> 00:05:36,208
ඇයි ඔබ තෙමෙන්නේ?
72
00:05:36,333 --> 00:05:37,708
මම ඔබේ සහෝදරයාව මැරුවා!
73
00:05:38,208 --> 00:05:39,416
ඇයි? ඔහු කරදරයක් කළාද?
74
00:05:39,541 --> 00:05:40,916
එයා ආවෙ කරදර කරන්න නම්..
ගැටලුවක් නැත!
75
00:05:41,208 --> 00:05:42,916
ඒ වෙනුවට, ඔහු මගේ සහෝදරියට නරක ලෙස කතා කළා!
76
00:05:43,208 --> 00:05:44,750
ඊට ඉහළින්, ඔහු කිව්වා ඔබ ඔහුට එය කිව්වා!
77
00:05:45,250 --> 00:05:47,166
මම තවත් පහර කිහිපයක් ලබා ගන්න තිබුණා
ඒ සඳහා!
78
00:05:49,500 --> 00:05:51,750
ඒත් දැන් ඔයාගෙ මූණ දැක්කම
මට යමක් සැක කරයි!
79
00:05:52,625 --> 00:05:55,583
මට කියන්න. ඔයා මගේ නංගි ගැන නරක විදියට කතා කළාද?
ඔබේ සහෝදරයාට?
80
00:05:56,250 --> 00:05:58,458
මට පිළිතුරු දෙන්න!
ඔබ සහ ඇය අතර ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
81
00:05:58,583 --> 00:05:59,833
- මනි...
- මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?
82
00:06:01,625 --> 00:06:02,458
මනි!
83
00:06:03,041 --> 00:06:03,958
මාව විශ්වාස කරන්න!
84
00:06:04,291 --> 00:06:05,916
මට ඔයාගේ නංගි එක්ක කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.
85
00:06:06,666 --> 00:06:08,750
මම හිතුවේ නෑ අයියා කියලා
පැමිණ ඔබ සමඟ කතා කරනු ඇත!
86
00:06:09,541 --> 00:06:11,083
ඇයි දෙයියනේ ඔයා එයාට එහෙම කිව්වේ?
87
00:06:11,458 --> 00:06:12,500
මට එයා එක්ක මගේ ප්‍රශ්න තියෙන්න ඇති!
88
00:06:12,625 --> 00:06:16,666
ඒත් මම ඔයාට කවදාහරි කිව්වද එයා පණ්ඩිතයෙක් කියලා
කාන්තාවන් වෙනුවට පිරිමින්ට ආශා කරන්නේ කවුද?
89
00:06:16,791 --> 00:06:18,041
එය ඔබට කෙතරම් භයානක වනු ඇත්ද?
90
00:06:18,666 --> 00:06:20,750
ඔබ දැල්වෙන්නේ නැද්ද?
මා කෙරෙහි ද්වේෂ සහගත කෝපයෙන්ද?
91
00:06:23,416 --> 00:06:24,708
අපි දැන් මේ ගැන කතා නොකර ඉමු.
92
00:06:25,208 --> 00:06:26,291
කරුණාකර මගෙන් කිසිවක් අසන්න එපා!
93
00:06:26,791 --> 00:06:28,708
අයියා එයි කියලා කවදාවත් හිතුවේ නෑ
සහ ඔබ සමඟ කතා කරන්න!
94
00:06:28,916 --> 00:06:30,500
මට දැනගන්න ඕන
ඇයි ඔයා එහෙම දෙයක් කිව්වේ!
95
00:06:30,750 --> 00:06:32,875
ඇයි දෙයියනේ එහෙම කිව්වේ? ඇයි--
96
00:06:33,000 --> 00:06:34,333
මොකද ඒක තමයි ඇත්ත!
97
00:06:38,833 --> 00:06:40,458
ඒක තමයි ඇත්ත සහෝදරයා!
98
00:06:43,833 --> 00:06:47,416
මම කවුද කියලා හංගනවා වෙනුවට
හැම වෙලාවෙම හැමෝගෙන්ම...
99
00:06:48,083 --> 00:06:51,208
මට එක පාරක් ඇත්ත කියලා මැරෙන්න දෙන්න!
100
00:06:52,458 --> 00:06:54,166
ඔයා මාව මරන්න, සහෝදරයා!
101
00:06:54,875 --> 00:06:55,833
මාව ඔබම මරන්න!
102
00:06:57,375 --> 00:06:58,250
ඇයි අයියේ?
103
00:06:59,375 --> 00:07:02,875
ඇයි? මගේ ස්පර්ශය පවා ඔබට පිළිකුලක්ද?
104
00:07:04,708 --> 00:07:06,666
ඇයි මගෙන් ඈත් වෙන්නේ?
105
00:07:07,541 --> 00:07:10,791
ඔයාට මාව දැක්කම ඉන්න බැරිද?
106
00:07:11,625 --> 00:07:13,208
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
107
00:07:13,916 --> 00:07:15,083
කරුණාකර, සහෝදරයා!
108
00:07:18,375 --> 00:07:19,208
වෙන්බා!
109
00:07:19,333 --> 00:07:21,416
- අයියා...
- එහෙම කතා කරන්න එපා වෙන්බා!
110
00:07:21,791 --> 00:07:23,166
මොනා හරි කියන්න මනී!
111
00:07:23,416 --> 00:07:25,250
ඇයට කතා කරන්න, මනී!
112
00:07:25,458 --> 00:07:26,291
වෙන්බා!
113
00:07:29,541 --> 00:07:30,958
අයියා...
114
00:07:31,375 --> 00:07:32,541
සහෝදරයා!
115
00:08:02,000 --> 00:08:03,041
අනේ මට සමාවෙන්න මනී.
116
00:08:04,375 --> 00:08:06,291
වෙන්බාට ඕන උනේ කොහොම හරි පූර්නිව හොයාගන්න.
117
00:08:06,583 --> 00:08:08,791
ඇය මැණික් කටුව පවා කැපුවා,
කුමක් කළ යුතු දැයි නොදැන!
118
00:08:10,083 --> 00:08:12,708
ඇයට ලේ ගොඩක් අහිමි විය,
නමුත් මට ඇයට උදව් කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.
119
00:08:14,541 --> 00:08:16,208
ඇය ඔබට බල කළාය
මේ ගැන දැන නොසිටිය යුතුය.
120
00:08:17,916 --> 00:08:20,416
මට ප්‍රභාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න බැරි වුණා
ඔබ දෙදෙනා අතර මතභේද ඇති වූ නිසා.
121
00:08:21,208 --> 00:08:24,416
මම සුන්දරේෂන්ගෙන් උදව් ඉල්ලන්න යෝජනා කළා.
නමුත් ඇය පැවසුවේ ඔහු ඇයව ලුහුබඳින බවයි!
122
00:08:24,666 --> 00:08:26,375
ඔහු ඇය සහ පූර්ණි ගැන දැන සිටි බවත්!
123
00:08:26,625 --> 00:08:28,208
ඉතින්, ඇය ඔහුවත් බැහැර කළා.
124
00:08:30,041 --> 00:08:32,416
වෙනත් විකල්පයක් නොමැතිව,
මම මල්ලිගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.
125
00:08:33,416 --> 00:08:35,500
ඒත් මම එයාට හැමදේම කිව්වෙ නෑ.
126
00:08:36,416 --> 00:08:38,416
මම දන්නේ නැහැ
මෙයා කොහොමද මේක තේරුම් ගත්තේ, මනි.
127
00:08:40,541 --> 00:08:43,000
මට තේරෙනවා කොච්චර කම්පනයක්ද කියලා
මේක ඔයාටයි මනී.
128
00:08:43,791 --> 00:08:45,916
නමුත් අපේ සම්බන්ධය ගැන කතා කරන විට,
129
00:08:46,250 --> 00:08:50,708
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් උනොත් මොකද කරන්නේ කියලා ඔයා කිව්වා
අපි වෙනුවෙන් ආවේ කුලය නිසාද?
130
00:08:51,708 --> 00:08:52,875
"කුලය සහ ආගම අපාගත වේවා!"
131
00:08:53,458 --> 00:08:54,916
"කුලය දකින ආදරය කිසිසේත්ම ආදරය නොවේ."
132
00:08:55,708 --> 00:08:57,291
"අපි ඕනෑම දෙයක් හසුරුවන්නෙමු," ඔබ කිව්වා.
133
00:08:58,250 --> 00:08:59,375
මේකත් ඒකම නේද?
134
00:09:00,333 --> 00:09:03,166
වඩා වැදගත් කුමක්ද?
මේ ගැන නගරය කේලම් කියයිද?
135
00:09:03,500 --> 00:09:06,500
නැත්නම් වෙන්බා මාරාන්තික ලෙස තමාටම රිදවා ගන්නවාද?
136
00:09:07,291 --> 00:09:08,125
මට පිළිතුරු දෙන්න.
137
00:09:32,416 --> 00:09:33,250
වෙන්බා...
138
00:09:35,250 --> 00:09:37,833
මම මේ බ්රේස්ලට් එක දිනුවා
මගේ පළමු ගොන් පොරයට.
139
00:09:39,500 --> 00:09:40,750
මම යනකොට ඔයා මට මොනවද කිව්වේ?
140
00:09:41,791 --> 00:09:43,291
"අයියේ පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න."
141
00:09:44,416 --> 00:09:46,916
"අම්මයි මටයි ජීවිතයක් ගැන හිතාගන්න බෑ
ඔබ නොමැතිව."
142
00:09:47,541 --> 00:09:48,375
මතකද?
143
00:09:50,750 --> 00:09:53,250
ගොනා මෙල්ල කරනවාටත් වඩා...
144
00:09:54,541 --> 00:09:57,666
මම සැලකිලිමත් වුණා
ඔබ දෙදෙනා වෙත ආපසු නිවසට පැමිණීම ගැන.
145
00:10:00,083 --> 00:10:01,333
සහ ඔබ ඔබටම රිදවනවාද?
146
00:10:02,500 --> 00:10:04,000
ඔයා හිතන්නේ අම්මයි මමයි කියලා
ඔබ නොමැති ජීවිතයක් සිතාගත හැකිද?
147
00:10:06,208 --> 00:10:07,625
ආයේ කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන්න එපා.
148
00:10:08,958 --> 00:10:10,583
ඒකයි මම මේක ඔයාගේ මැණික් කටුවේ බඳින්නේ.
149
00:10:11,333 --> 00:10:12,250
තේරුම් ගත්තා ද?
150
00:10:15,166 --> 00:10:16,000
අයියා...
151
00:10:16,583 --> 00:10:17,416
පූර්ණි...
152
00:10:24,250 --> 00:10:25,583
මම ඇයව සොයාගෙන නැවත ගෙන එන්නම්.
153
00:10:38,208 --> 00:10:39,166
ඔයා කොහෙවත් යන්න ඕන නෑ.
154
00:10:39,833 --> 00:10:41,375
මෙතන ඉන්න. අපි එය හසුරුවන්නෙමු.
155
00:10:48,250 --> 00:10:49,166
අපි එපා මනී.
156
00:10:50,416 --> 00:10:53,708
මගේ අයියා ඔයාට තර්ජනය කළා වගේ.
ඔහු නගරයට පවසා අපව අපහසුතාවයට පත් කරයි.
157
00:10:54,583 --> 00:10:56,625
මගේ පියාට පොරොන්දු වූ පරිදි,
අපිව ආපහු ගෙදර දාන්න.
158
00:10:57,666 --> 00:10:59,500
බාධාවකින් තොරව අපේ විවාහය සිදු වේවා.
159
00:11:00,041 --> 00:11:01,875
ඔබේ සහෝදරයා එවැනි දෙයක් කළහොත්,
160
00:11:02,416 --> 00:11:04,291
මම ඔහුව එම ස්ථානයේදීම කපා කොටා හිරේ යමි.
161
00:11:05,291 --> 00:11:06,125
මෙතන ඉන්න.
162
00:11:07,125 --> 00:11:08,041
මම ආපු ගමන් අපි කතා කරමු.
163
00:11:24,500 --> 00:11:27,166
මම ගෙදරින් ගියාට පස්සේ,
මම කෙලින්ම ගියේ සුන්දරේසන් ළඟට.
164
00:11:28,708 --> 00:11:31,791
වෙනත් කිසිවෙකු සොයා නොගත යුතුය
ඔහු මගේ සහෝදරිය ගැන දැන සිටි දේ.
165
00:11:33,083 --> 00:11:33,958
එසේම...
166
00:11:35,500 --> 00:11:40,166
මගේ ඇස් දිහා බලපු නිසා මම එයාව රළු කරන්නයි හිටියේ
මගේ දිගුකාලීන මිතුරියක් වුවත් සහෝදරිය.
167
00:11:42,833 --> 00:11:43,791
සුන්දරේසන්!
168
00:11:44,791 --> 00:11:46,916
ඔහු මාව දුටු මොහොතේ. ඔහු ඒ සඳහා දිව ගියේය!
169
00:11:48,416 --> 00:11:50,375
නවතින්න, අවජාතකයා!
170
00:11:51,000 --> 00:11:51,833
නවත්වන්න!
171
00:11:59,166 --> 00:12:00,041
නවත්වන්න!
172
00:12:06,166 --> 00:12:07,000
අවජාතකයා!
173
00:12:11,166 --> 00:12:12,000
නවත්වන්න!
174
00:12:16,041 --> 00:12:17,750
ඇයි මාව දැකලා දුවගෙන ආවේ?
175
00:12:18,541 --> 00:12:19,375
ඇයි දුව ගියේ?
176
00:12:23,666 --> 00:12:26,041
එතකොට තමයි එයා කිව්වේ පූර්ණිව අල්ලගත්තා කියලා
ඇයව ඈත් කළා.
177
00:12:30,416 --> 00:12:32,166
ඔහු ඇයව ඝාතනය කිරීමට සූදානම්ව සිටියේය.
178
00:12:32,291 --> 00:12:33,750
නවතින්න, සුන්දරේෂන්!
179
00:12:38,250 --> 00:12:39,083
සහෝදරයා!
180
00:12:39,500 --> 00:12:41,500
මට යන්න දෙන්න, සහෝදරයා!
181
00:12:42,416 --> 00:12:43,458
මට යන්න දෙන්න, සහෝදරයා!
182
00:12:44,416 --> 00:12:45,541
මට යන්න දෙන්න, සහෝදරයා!
183
00:12:45,666 --> 00:12:48,500
මම ඔහුට පහර දුන්නා, ඔහුව තල්ලු කළා,
සහ ඇයව ගෙදරට බැස්සුවා.
184
00:13:29,333 --> 00:13:31,708
වෙන්බා කියන්න ගියාම
පූර්නි ගෙදර ආවා...
185
00:13:33,666 --> 00:13:36,208
මගේ අම්මා මට ඒක කිව්වා
නිලා සහ වෙන්බා පිටත්ව ගොස් ඇත.
186
00:13:39,500 --> 00:13:42,625
මම හිතුවේ ඔවුන් ගියා කියලා
මක්නිසාද මම ඔවුන්ට පිටවීම තහනම් කළෙමි.
187
00:13:44,083 --> 00:13:47,958
නමුත් ඇගේ පියා සහ සහෝදරයා වූ විට පමණි
පොලිසියත් එක්ක ආවා මම ඉගෙන ගත්තද...
188
00:13:49,000 --> 00:13:50,041
ඔවුන් ගියේ නැත.
189
00:13:52,166 --> 00:13:54,041
මම ඔවුන්ව හැමතැනම බැලුවා!
190
00:13:56,541 --> 00:13:58,541
මම හෙළි කරන්න කැමති වුණේ නැහැ
Venba ගැන ඇත්ත.
191
00:14:00,958 --> 00:14:02,708
සත්‍යය මා සමඟ මිය යාමට ඉඩ හරින්න.
192
00:14:04,416 --> 00:14:07,000
අනේ කාටවත් කියන්න එපා
මගේ සහෝදරිය ගැන.
193
00:14:07,458 --> 00:14:10,875
මම ඔයාගේ දෙපා ළඟ වැටෙන්නම් අයියේ.
ඇය ගැන කිසිවෙකුට කියන්න එපා.
194
00:14:12,041 --> 00:14:14,208
මම ඔබෙන් අයදිනවා. කරුණාකර එපා.
195
00:14:15,541 --> 00:14:16,458
අනේ එපා...
196
00:14:18,583 --> 00:14:20,666
අනේ කාටවත් කියන්න එපා. මට කණගාටුයි.
197
00:14:21,500 --> 00:14:23,750
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
මෙය ඔබම තබා ගන්න.
198
00:14:23,916 --> 00:14:25,583
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ අයියේ.
199
00:14:27,750 --> 00:14:28,916
කරුණාකර කාටවත් කියන්න එපා.
200
00:14:30,208 --> 00:14:32,291
අපි හිතුවේ අපි ළඟ ඒවා තියෙනවා කියලා
ඇත්ත දැන් එළියට එනු ඇත.
201
00:14:32,791 --> 00:14:34,083
ඔහු කියනවා ඔහු ඔවුන්ව මැරුවේ නැහැ කියලා!
202
00:14:34,791 --> 00:14:38,000
ඔහු අතිශයින්ම පරෙස්සම් වී ඇත
මෙය පිටතට නොපැමිණෙන බව සහතික කිරීමට.
203
00:14:39,541 --> 00:14:41,416
මොහාන් ඔයාට මේකෙන් ලැබුනේ එච්චරද?
204
00:14:42,208 --> 00:14:43,750
ඔයා හරිම බොළඳ පොලිස්කාරයෙක්!
205
00:14:44,500 --> 00:14:48,958
නිශ්ශබ්ද භාවයක් සමාදන් වූවා නම්
මේක රහසක් විදියට තියාගන්න මෙච්චර වෙලා...
206
00:14:49,750 --> 00:14:51,875
ඔහුට තවත් රහස් තිබිය නොහැකිද?
207
00:14:53,083 --> 00:14:55,666
ඔවුන් සම්බන්ධය ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
ඔහුගේ සහෝදරියට තිබුණාද?
208
00:14:56,166 --> 00:14:57,000
"ලෙස්බියන්" නේද?
209
00:14:57,583 --> 00:14:58,875
ඔහුට එය පිළිගත නොහැකි වූ විට,
210
00:14:59,583 --> 00:15:01,041
ඔයා හිතනවද එයා එයාගේ නංගිව බේරගන්න ඇති කියලා?
211
00:15:01,833 --> 00:15:02,708
මොකද කියන්නේ මූසා?
212
00:15:04,500 --> 00:15:06,583
ඔය දෙන්නම හිතන්නේ නෑ
මම හිතන දේ.
213
00:15:07,791 --> 00:15:09,000
ඒ ගෑනු ළමයා එයාගේ නංගි කෙනෙක්.
214
00:15:09,666 --> 00:15:10,791
ඒකයි එයා ඒක හැංගුවේ.
215
00:15:11,833 --> 00:15:13,666
නීලගන්දන් මේ ගැන නිහඬව සිටියේ ඇයි?
216
00:15:16,000 --> 00:15:17,875
මෙය සඟවා ගැනීමෙන් ඔහුට ලැබෙන වාසිය කුමක්ද?
217
00:15:19,375 --> 00:15:21,166
එය ඔබට සිදු වූයේ නැද්ද?
218
00:15:35,958 --> 00:15:37,375
අනේ කළු ආත්මය
O දඩයක්කාර ආත්මය
219
00:15:37,500 --> 00:15:38,833
{\an8} අනේ කස පහර
220
00:15:38,958 --> 00:15:40,375
{\an8} අනේ වළලුකර ආත්මය
O සඳුන් ලී එකක්
221
00:15:40,500 --> 00:15:41,791
{\an8} ඕ සායල්කුඩි ආත්මය
222
00:15:47,958 --> 00:15:49,375
අනේ ඉන්ද්‍රජාලික ආත්මය
ඕ රන් ආත්මය
223
00:15:49,500 --> 00:15:50,833
O Maranaadu ආත්මය
224
00:15:50,958 --> 00:15:52,375
අහෝ සම්භව ආත්මය
ඕ දිව්‍ය ආත්මය
225
00:15:52,500 --> 00:15:54,041
සුළඟ නවත්වන නිර්භීත ආත්මය
226
00:16:05,958 --> 00:16:08,833
බැතිමතුන්ගේ නාදය සහ බෙර වාදනය
227
00:16:08,958 --> 00:16:11,833
කන් කඩා කනස්සලු මකා දමනු ඇත
228
00:16:12,000 --> 00:16:14,833
මුළු නගරයම එකතු වේ
229
00:16:14,958 --> 00:16:17,833
මෙම දේවත්වය සැමරීමට
සියලු විෂමතා දුරු කරන්නේ කවුද
230
00:16:17,958 --> 00:16:19,375
අනේ කළු ආත්මය
O දඩයක්කාර ආත්මය
231
00:16:19,500 --> 00:16:20,750
අනේ කස පහර ආත්මය
232
00:16:20,875 --> 00:16:22,333
අනේ වළලුකර ආත්මය
O ගෞරවනීය ආත්මය
233
00:16:22,458 --> 00:16:23,833
ඔ සායල්කුඩි ආත්මය
234
00:16:29,916 --> 00:16:31,250
අනේ ඉන්ද්‍රජාලික ආත්මය
ඕ රන් ආත්මය
235
00:16:31,375 --> 00:16:32,750
{\an8} O Maranaadu ආත්මය
236
00:16:32,875 --> 00:16:34,375
{\an8} අහෝ සම්භව ආත්මය
ඕ දිව්‍ය ආත්මය
237
00:16:34,500 --> 00:16:36,041
{\an8} සුළඟ නවත්වන නිර්භීත ආත්මය
238
00:16:54,250 --> 00:16:55,125
මොන මගුලක්ද?
239
00:16:55,791 --> 00:16:58,375
නංගිව බඳින්න දවල් හීන දකිනවා
මුළු නගරයම ඉදිරිපිට?
240
00:16:59,041 --> 00:17:00,791
අඩුම තරමේ මගේ සහෝදරිය කොල්ලෙක් එක්ක පැනලා ගියා!
241
00:17:01,208 --> 00:17:03,458
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ නංගි පැනලා යන්න හැදුවා කියලා
වෙන කෙල්ලෙක් එක්ක?
242
00:17:05,208 --> 00:17:07,875
ඔබ ලේ කතා කරන්නේ නම්
මගේ නංගිට ආයෙත් අසනීපයක්
243
00:17:08,250 --> 00:17:09,875
මගේ කෙල්ලගේ සහෝදරයෙක් වීම ඔබව බේරගන්නේ නැහැ!
244
00:17:10,250 --> 00:17:11,625
මොන මගුලක් කරයිද?
245
00:17:12,625 --> 00:17:14,500
නගරය ඔබේ සහෝදරිය කවුදැයි සොයා ගත්තොත්
පැන යාමට උත්සාහ කළා,
246
00:17:14,958 --> 00:17:16,500
හැමෝම ඔබට සිනාසෙනු ඇත!
247
00:17:18,000 --> 00:17:20,666
මට මගේ නංගිව ඔයාව කසාද බඳින්න ඕන
නැත්නම් ඔබේ සහෝදරියටද?
248
00:17:21,041 --> 00:17:22,041
ලැජ්ජ නැති මුග්ධයෝ!
249
00:17:22,250 --> 00:17:23,166
මොන මගුලක්ද කිව්වෙ?
250
00:17:23,416 --> 00:17:24,291
එය ගෙන එන්න!
251
00:17:50,416 --> 00:17:51,250
ඉදිරියට එන්න!
252
00:19:01,250 --> 00:19:03,458
{\an8} මට ලැජ්ජා හිතුනා මගේ නංගිට
ඔහු සමඟ පැන ගියේය ...
253
00:19:04,125 --> 00:19:08,041
{\an8} සහ ඒ සමඟම, කෝපය,
මගේ පියා ඔවුන්ගේ විවාහයට එකඟ වූ විට.
254
00:19:09,791 --> 00:19:11,500
ඒකයි මම දැනගත්තම
ඔහුගේ සහෝදරිය ගැන,
255
00:19:12,250 --> 00:19:16,083
මට ඕන වුණේ එයාව කොහොම හරි අවමන් කරන්න
නිලාවතී සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධය අවසන් කරන්න.
256
00:19:17,125 --> 00:19:17,958
{\an8} ඒ එයා තමයි සර්!
257
00:19:18,541 --> 00:19:20,125
{\an8} ඔහු ඔවුන් දෙදෙනාව මරා දැමුවේ එබැවිනි!
258
00:19:22,375 --> 00:19:24,458
ඒත් එයාගේ නංගි ගැන ඇත්ත කියනවා...
259
00:19:24,833 --> 00:19:27,208
මියගිය ගැහැණු ළමයෙකුට එවැනි නින්දාවක් කිරීමට ...
260
00:19:27,541 --> 00:19:28,833
මම ඒ තරම් බිහිසුණු මිනිහෙක් නෙවෙයි.
261
00:19:30,375 --> 00:19:33,041
මට යමෙකු හැක් කිරීමට සිදුවුවහොත්,
එය මනි වනු ඇත!
262
00:19:33,833 --> 00:19:35,333
ඒත් ඒ කෙල්ලො දෙන්නා-- මම කොහොමද?
263
00:19:39,708 --> 00:19:40,541
මොකක්ද මූසා?
264
00:19:40,958 --> 00:19:42,708
මනිගේ වචන ඇසූ විට,
අපි ඔහුව සැක කළා.
265
00:19:43,000 --> 00:19:44,250
ඔහු නැවතත් මනි මත වරද පටවයි!
266
00:19:46,083 --> 00:19:48,000
බෝම්බයක් නිෂ්ක්‍රීය කිරීමේ සිද්ධියක්
සහ තවත් එකක් අවුලුවාලීම!
267
00:19:50,041 --> 00:19:50,916
- අපි මොකද කරන්නේ?
- ඔව්, සහෝදරයා?
268
00:19:52,083 --> 00:19:53,416
අපි ඔහුගේ වචනය පිළිගන්නවාද?
269
00:19:53,583 --> 00:19:54,791
නැත්නම් අපි ඔහුව ස්ටේෂන් එකේ ප්‍රශ්න කරනවාද?
270
00:19:57,291 --> 00:19:59,250
මොහාන් ස්ටේෂන් එකෙන් කතා කළා සර්.
271
00:19:59,625 --> 00:20:00,958
කෝල් එකක් ආවා
ඔබේ බිරිඳ බිහි කිරීම ගැන.
272
00:20:01,416 --> 00:20:04,416
ඔවුන් ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළ නමුත් ඔවුන්
හරහා යාමට නොහැකි විය. ඉතින්, ඔවුන් මට කතා කළා.
273
00:20:05,250 --> 00:20:06,458
යන්න, මූසා!
274
00:20:06,583 --> 00:20:07,708
අපි ඔහු සමඟ පසුව කටයුතු කරමු.
275
00:20:07,875 --> 00:20:09,000
යන්න, දැන්.
යන්න, මාරි!
276
00:20:24,083 --> 00:20:25,416
- බෙදාහැරීමේ වාට්ටුව?
- පළමු මහල, සර්.
277
00:20:30,291 --> 00:20:31,166
අම්මේ!
278
00:20:31,416 --> 00:20:32,541
ඇය උපත ලැබුවේ කවදාද?
279
00:20:33,041 --> 00:20:34,083
ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ?
280
00:20:34,291 --> 00:20:35,750
දරුවා තවමත් ඉපදී නැත.
281
00:20:36,083 --> 00:20:37,833
මම හිතන්නේ ඇය බිහි කරයි
ඇය ඔබව දකින විට පමණි!
282
00:20:38,291 --> 00:20:40,083
- හොඳ දෙයක් ඔබ එය නියමිත වේලාවට කළා!
- සර්!
283
00:20:40,291 --> 00:20:42,500
- එන්න!
- යන්න! ඉක්මන් කරන්න!
284
00:20:45,291 --> 00:20:47,041
- තව තවත් තල්ලු කරන්න!
- කරුණාකර මට සමාවෙන්න, සුමායා!
285
00:20:47,541 --> 00:20:49,000
-සුමායා.
- ඔබ මෙහි!
286
00:20:49,333 --> 00:20:51,250
ඔබ අසල සිටි ආකාරයටම ඔබ එය සෑදුවා!
287
00:20:51,750 --> 00:20:53,583
මොනවා වෙන්න ඇද්ද
ඔබ මාව ගෙදර යැව්වා නම්?
288
00:20:53,958 --> 00:20:54,958
මට සමාවෙන්න, ආදරණීය!
289
00:20:55,958 --> 00:20:57,333
කරුණාකර එය දරාගන්න!
290
00:20:58,125 --> 00:20:58,958
සුමායා!
291
00:20:59,958 --> 00:21:01,541
දරුවාගේ හිස දිස්වේ.
292
00:21:01,666 --> 00:21:03,208
මම ඔයාගේ මහත්තයාව එළියට යවන්නම්, හරිද?
293
00:21:03,333 --> 00:21:04,750
අපි දැන් දරුවා ප්‍රසූත කරමුද?
294
00:21:04,875 --> 00:21:05,791
එහි රැඳී සිටින්න.
295
00:21:06,166 --> 00:21:07,000
සර්?
296
00:21:13,833 --> 00:21:16,791
ඔබේ කකුල උදරය අසල තබන්න
සහ තදින් තල්ලු කරන්න, සුමායා!
297
00:21:17,250 --> 00:21:19,333
හුස්ම ගන්න සහ තල්ලු කරන්න!
298
00:21:19,875 --> 00:21:21,500
තදින් තල්ලු කරන්න, සුමායා!
299
00:21:22,041 --> 00:21:23,916
හුස්ම ගන්න, තල්ලු කරන්න, සුමායා!
300
00:21:24,583 --> 00:21:26,125
තදින් තල්ලු කරන්න, සුමායා!
301
00:21:32,666 --> 00:21:34,083
එය ගැහැණු ළමයෙක්.
302
00:21:58,583 --> 00:22:00,166
නැවතත්, සුභ පැතුම්, රාසා.
303
00:22:02,000 --> 00:22:02,833
සුභ පැතුම්.
304
00:22:03,916 --> 00:22:07,708
රාසා, ඔබ මේ සතුට එනතුරු බලා සිටියා
අවුරුදු අටකට.
305
00:22:08,458 --> 00:22:10,541
ඇයි ඔච්චර දඟලන්නෙ
ඔබ සතුටින් සිටිය යුත්තේ කවදාද?
306
00:22:11,833 --> 00:22:14,208
කරුණාකර ඔබ තවමත් ස්ථාවරයි කියා කියන්න එපා
මනි නඩුව මත.
307
00:22:14,500 --> 00:22:17,708
නැත්තම් මේ කේස් එක විසදන්නද බලන්නේ
ඔහුව බේරා ගැනීමට.
308
00:22:20,208 --> 00:22:21,541
ඒක තමයි දැන් කරන්නේ, ඔව්?
309
00:22:23,500 --> 00:22:24,333
බලන්න...
310
00:22:24,625 --> 00:22:29,750
මනි ඔබෙන් බොහෝ දේ තබා ගත් නිසා ඔහුට අහිමි විය
ඔහුගේ සුභසාධනය ගැන සැලකිලිමත් වීමේ අයිතිය.
311
00:22:30,541 --> 00:22:32,791
නඩුවේ ඉරණම කුමක් වුවත්,
ඔහු එය සමඟ කටයුතු කළ යුතුය.
312
00:22:34,041 --> 00:22:35,458
ඔබේ දරුවා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
313
00:22:35,875 --> 00:22:37,458
මෙම සතුට ඔබේ බිරිඳ සමඟ බෙදා ගන්න!
314
00:22:37,833 --> 00:22:39,666
මක්නිසාද යත් ඔබට මේ මොහොත නැවත කිසිදා නොලැබෙන බැවිනි.
රාසා.
315
00:22:41,708 --> 00:22:43,666
ඔය දෙන්නම කියන දේ මට තේරෙනවා.
316
00:22:44,125 --> 00:22:46,583
මේ තුන්දෙනාටම මිනී මැරීමේ චේතනාවක් තියෙනවා.
317
00:22:47,416 --> 00:22:50,250
නමුත් ඔවුන් තිදෙනාම අවධාරණය කරති
ඔවුන් එය කළේ නැත.
318
00:22:51,000 --> 00:22:53,208
මේ තුන්දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක් ඒක කළා.
319
00:22:54,333 --> 00:22:56,416
මට බයයි ඒක මනි වෙයි කියලා.
320
00:22:57,500 --> 00:23:01,666
මම මේ නඩුව විසඳන්න බලනවා,
එය කළේ ඔහු නොවන බව සහතික කිරීමට.
321
00:23:06,416 --> 00:23:09,791
මක්නිසාද යත් ඔහු නිර්දෝෂී බව මම සැබවින්ම විශ්වාස කළ බැවිනි.
322
00:23:11,333 --> 00:23:13,375
මගේ විශ්වාසය බිඳුනොත්...
323
00:23:13,916 --> 00:23:18,041
මට බැරි වෙයි කියලා බයයි
තවදුරටත් කිසිවෙකු විශ්වාස කිරීමට.
324
00:24:06,958 --> 00:24:07,791
හෙලෝ, නෝනා?
325
00:24:08,375 --> 00:24:10,041
සුමායයි බබායි කොහොමද?
326
00:24:11,875 --> 00:24:12,791
එයාලා හොඳින් නෝනා.
327
00:24:13,583 --> 00:24:14,541
මම ඒවා ගෙදර ගෙනාවා.
328
00:24:15,333 --> 00:24:17,583
මට තවමත් ඔබේ කටහඬේ ආතතිය දැනෙනවා,
රාසා.
329
00:24:18,416 --> 00:24:19,500
මුකුත් නෑ නෝනා.
330
00:24:20,083 --> 00:24:21,000
මම හොඳින් ඉන්නම්.
331
00:24:22,000 --> 00:24:23,750
මාව වෙල්ලෝර් වලට මාරු කරලා.
332
00:24:24,875 --> 00:24:26,166
මම ලබන සතියේ පටන් ගන්නවා.
333
00:24:26,916 --> 00:24:28,083
පළකිරීම පුහුණු ඇකඩමියේ ඇත.
334
00:24:30,083 --> 00:24:31,541
නැවත වරක්, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න,
නෝනා.
335
00:24:32,166 --> 00:24:34,791
මම මේක කියන්නේ නැහැ
ඔබට නරකක් දැනීමට, රාසා.
336
00:24:36,166 --> 00:24:40,416
මම හිතුවා ඔයාට මේ නඩුව ඉවර කරන්න උදව් කරන්න කියලා
මම යන්න කලින්.
337
00:24:41,583 --> 00:24:44,666
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට ඉදිරි ගමනක් ලැබෙයි කියලා
සතියක් ඇතුළත.
338
00:24:46,000 --> 00:24:47,291
නමුත් මම ඊයේ යමක් කළා.
339
00:24:48,583 --> 00:24:51,166
අධිකරණ වෛද්‍ය මානව විද්‍යාඥයෙක් ඉන්නවා
නමින් ඇනී බෙසන්ට්.
340
00:24:51,291 --> 00:24:53,125
ඇයගේ කාර්යයේ සැබෑ ප්රවීණයෙක්.
341
00:24:53,750 --> 00:24:56,458
විශ්ලේෂණ කිරීමට මම ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි
ඇටසැකිල්ල ඉතිරිව ඇත
342
00:24:56,708 --> 00:24:58,958
මිනීමැරුම් සිදුවූයේ කෙසේදැයි සොයා බැලීමට.
343
00:25:00,041 --> 00:25:00,958
ඇය ඒ දෙස බැලුවාය.
344
00:25:01,583 --> 00:25:03,541
මිනීමැරුම් ආයුධය ඇයට දැනේ
දෑකැත්තක් විය යුතුය.
345
00:25:04,375 --> 00:25:08,833
ඇය කියනවා අපි ඇයට ආයුධය ගෙනාවා නම්,
එය ඇත්ත වශයෙන්ම භාවිතා කළේ නම් ඇය නිගමනය කරයි.
346
00:25:19,708 --> 00:25:21,375
{\an8} ඒ තුන්දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක් ඒක කරත්,
347
00:25:21,708 --> 00:25:24,333
{\an8} ඔවුන් ගබඩා කරන්නේ ඇයි
ගෙදර මිනීමැරුම් ආයුධය?
348
00:25:25,000 --> 00:25:26,250
සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඉඩක් නැතුව ඇති.
349
00:25:26,625 --> 00:25:29,583
ඒත් හිතනවා
මිනීමරුවා මේ වගේ මෝඩ වැඩක් කරන්නේ නැහැ
350
00:25:29,750 --> 00:25:32,875
{\an8} අපට නොකර සිටිය නොහැක
අප කළ යුතු දේ!
351
00:25:34,208 --> 00:25:35,708
සර් අපි ඉස්සෙල්ලාම කොහෙද යන්නේ?
352
00:25:36,208 --> 00:25:37,208
මනිගේ ගෙදර හෝ...
353
00:25:38,791 --> 00:25:40,291
{\an8} මාරි, මනිගේ එකට යන්න.
354
00:25:40,583 --> 00:25:42,291
{\an8} මට එයාව සැක නොකර ඉන්න බෑ.
355
00:25:46,458 --> 00:25:47,291
නවත්වන්න.
356
00:25:47,625 --> 00:25:48,666
සුන්දරේසන් වෙත යන්න.
357
00:26:40,791 --> 00:26:41,625
මූසා?
358
00:26:42,416 --> 00:26:43,250
කිසිවක් නැති බව පෙනේ.
359
00:27:05,666 --> 00:27:06,541
රාමර්!
360
00:27:07,041 --> 00:27:08,791
- සුන්දරේසන් අමතන්න.
- එතනට එන්න!
361
00:27:09,041 --> 00:27:09,875
ඔව් සර්.
362
00:27:13,208 --> 00:27:14,333
ඒ ඡායාරූපයේ ඉන්නේ කවුද?
363
00:27:14,750 --> 00:27:15,750
මගේ මාමා, සර්.
364
00:27:59,333 --> 00:28:01,041
මොකක්ද නංගි ඔච්චර හදිස්සියක්?
365
00:28:04,208 --> 00:28:05,083
කොහොමද පුතේ?
366
00:28:07,083 --> 00:28:08,000
ආයුබෝවන් කන්නප්පා.
367
00:28:10,625 --> 00:28:11,458
ඔයාට කොහොම ද?
368
00:28:22,250 --> 00:28:23,208
මාව අඳුනනවද?
369
00:28:26,708 --> 00:28:27,958
හේයි!
ඔහුව ගන්න!
370
00:28:28,083 --> 00:28:29,875
ඔහුව ගන්න!
නැගිටින්න!
371
00:28:30,208 --> 00:28:31,250
-නැගිටින්න!
- නැගිටින්න, මම කියනවා!
372
00:28:31,375 --> 00:28:32,708
-නැගිටින්න!
- දුවන්න හදනවා නේද?
373
00:28:33,833 --> 00:28:35,000
ඔබ අපව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?
ඇතුළට එන්න!
374
00:28:35,125 --> 00:28:36,500
- එතනට එන්න!
-ඇතුළට එන්න!
375
00:28:36,625 --> 00:28:37,541
මට යන්න දෙන්න සර්!
376
00:28:39,000 --> 00:28:40,041
කරුණාකර යන්න දෙන්න, සර්!
377
00:28:40,458 --> 00:28:42,000
ඔබ ඒ සියල්ල යැයි සිතනවාද?
ඔබේ බූරුවා වාඩි වෙන්න!
378
00:28:48,750 --> 00:28:49,625
රාමර්!
379
00:28:50,041 --> 00:28:51,791
ඔහුව නැවතත් උඩු යටිකුරු කරන්න!
380
00:28:52,083 --> 00:28:53,083
එවිට පමණක්, ඔවුන් කතා කරනු ඇත!
381
00:28:53,375 --> 00:28:55,458
නූල් දැමීම අමතක කරන්න!
මට තත්පර අනූවක් දෙන්න!
382
00:28:55,583 --> 00:28:57,875
මම ඔහුගෙන් එය පරාජය කරමි!
කතා කරන්න!
383
00:28:58,875 --> 00:29:00,041
මගේ පුතාව මරන්න එපා සර්!
384
00:29:00,291 --> 00:29:01,500
අනේ මගේ පුතාව මරන්න එපා!
385
00:29:02,125 --> 00:29:03,583
- සර්!
- හේයි!
386
00:29:03,708 --> 00:29:05,791
- ඔහු අහිංසකයි!
- ගිහින් වාඩිවෙන්න!
387
00:29:05,916 --> 00:29:07,625
- කරුණාකර, නැහැ ...
- ගිහින් වාඩි වෙන්න, මම කියනවා!
388
00:29:07,833 --> 00:29:10,125
- වාඩි වෙන්න!
- එයා අහිංසකයි සර්!
389
00:29:10,416 --> 00:29:11,708
කරුණාකර ඔහුට යන්න දෙන්න!
390
00:29:11,875 --> 00:29:13,583
එහෙනම් ඇයි ඔය අහිංසක කෙල්ලන්ව මැරුවෙ?
391
00:29:14,375 --> 00:29:15,500
හැම දෙයක්ම විසි කරන්න!
392
00:29:16,000 --> 00:29:17,833
කතා කරනවද,
නැත්නම් මම ඔබ සියලු දෙනා පණපිටින් සම කළ යුතුද?
393
00:29:18,375 --> 00:29:19,916
- කතා කරන්න!
- හොඳයි, මම කතා කරන්නම්!
394
00:29:20,041 --> 00:29:21,416
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්!
395
00:29:21,875 --> 00:29:23,916
මම ඔබට කියන්නම්!
396
00:29:24,333 --> 00:29:26,083
කරුණාකර මගේ පුතාට කරදර කරන්න එපා!
397
00:29:29,875 --> 00:29:31,333
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.
398
00:29:34,166 --> 00:29:35,041
වාඩි වෙන්න!
399
00:29:38,250 --> 00:29:41,250
මගේ පුතා අහිංසකයි සර්...
400
00:29:52,416 --> 00:29:54,000
මම ඔහුගේ මුළු ලෝකයයි.
401
00:29:57,041 --> 00:29:59,916
ඔහු කිසිවෙකු සමඟ විවෘතව කතා කරන්නේ නැත.
402
00:30:17,000 --> 00:30:20,833
ඒත් එයා මට හැම දේම කියනවා
එය ඔහුගේ සිතේ විය.
403
00:30:21,833 --> 00:30:24,041
ඔහුගේ පැමිණීම සහ යෑම්,
404
00:30:24,375 --> 00:30:25,291
සහ ඔහු කළ සියල්ල...
405
00:30:26,416 --> 00:30:28,166
ඔහු මගෙන් කිසිවක් සඟවන්නේ නැත.
406
00:30:30,791 --> 00:30:34,291
මට පසුව ඔහුගේ හදවතේ සිටින එකම පුද්ගලයා
වෙන්බා විය
407
00:30:43,416 --> 00:30:45,541
ඔහු ඇයට ඕනෑවට වඩා ආදරය කළා!
408
00:30:57,958 --> 00:31:01,833
හොඳයි
ඇය ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළා නම්!
409
00:31:03,916 --> 00:31:08,791
එහෙත් ඔහු ඇය වෙනුවෙන් ඉදිකරන ලද මාලිගාව
ඔහුගේ හදවත කඩා වැටුණි,
410
00:31:09,833 --> 00:31:12,708
ඔහු ආපසු පැමිණියේ ඇවිදින මළ සිරුරක් ලෙසය!
411
00:31:16,708 --> 00:31:20,125
එසේ වුවද, ඔහුට තවමත් ඇයව අවශ්‍ය විය!
412
00:31:35,208 --> 00:31:40,250
ඒත් මට දැනුනේ කෙල්ලෙක් විතරයි කියලා
මමට මෙන් ඔහුට ආදරය කරන්න
413
00:31:40,958 --> 00:31:42,833
ඔහුව හොඳින් බලාගන්න පුළුවන්.
414
00:31:45,666 --> 00:31:46,833
මේ ගැහැණු ළමයා එය නොවේ.
415
00:31:47,958 --> 00:31:48,833
ඉතින්...
416
00:31:50,166 --> 00:31:52,625
මම ඇයව කෙසේ හෝ මරා දැමීමට තීරණය කළා.
417
00:31:54,000 --> 00:31:57,125
එකම මාර්ගය එය බව මම සිතුවෙමි
මට ඇයව ඔහුගේ මනසින් ඉවත් කළ හැකිය
418
00:31:57,625 --> 00:32:00,583
සහ ඔහුව විවාහ කර ගන්න
වඩා සුදුසු ගැහැණු ළමයෙකුට.
419
00:32:05,000 --> 00:32:06,208
එය තීරණය කිරීමෙන් පසුව,
420
00:32:07,000 --> 00:32:08,291
මම කන්නප්පන්ට කතා කළා
421
00:32:09,208 --> 00:32:11,333
ඇය හමුවීමට වෙන්බාගේ නිවසට ගියේය.
422
00:32:15,083 --> 00:32:17,250
මම මගේ පුතා වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලනවා.
423
00:32:19,916 --> 00:32:21,583
මට තේරෙනවා ඔයා එයාට කැමති නෑ කියලා.
424
00:32:22,416 --> 00:32:24,000
මමත් දන්නවා ඔයා ආදරේ කරන්නේ කාටද කියලා.
425
00:32:25,041 --> 00:32:26,458
ඒත් එයාට ඒක තේරුම් ගන්න බෑ.
426
00:32:28,000 --> 00:32:29,500
මට ඉන්නේ එක දරුවෙක් විතරයි.
427
00:32:30,625 --> 00:32:31,666
එයා තමයි මට හැමදේම.
428
00:32:34,541 --> 00:32:38,833
ඔහු තමාටම රිදවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි
ඔහුට ඔබව ලබා ගැනීමට නොහැකි වූ නිසා!
429
00:32:40,416 --> 00:32:43,333
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා
ඔහුට ඔබව අමතක කිරීමට.
430
00:32:43,833 --> 00:32:47,083
නමුත් මම හිතන්නේ එය හොඳම වේවි
ඔබ පැමිණ ඔහුට ඒත්තු ගැන්වුවහොත්.
431
00:32:48,875 --> 00:32:53,666
මම හිතනවා ඔබ නම් ඔහු සැහැල්ලුවෙන් සිටිනු ඇත
තමන්ට රිද්දන්න එපා කියන්න.
432
00:32:58,416 --> 00:33:00,083
මවක් ලෙස මම ඔබෙන් ආයාචනා කරමි!
433
00:33:01,000 --> 00:33:02,291
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් මෙය කරන්න!
434
00:33:04,083 --> 00:33:05,708
මම ඔබේ පාමුල පවා වැටෙන්නෙමි!
435
00:33:10,958 --> 00:33:11,833
එපා, වෙන්බා.
436
00:33:12,541 --> 00:33:14,083
මනිට ආපහු එන්න දෙන්න
ඔබ කොහේ හෝ යාමට පෙර.
437
00:33:14,916 --> 00:33:15,833
එයාට කියලා ගිහින් යන්න.
438
00:33:16,625 --> 00:33:18,416
ඔයාට එයාව ෆෝන් එකට ගන්න බැරිද?
439
00:33:18,625 --> 00:33:19,750
ඔහුගේ දුරකථනය තෙත් විය.
440
00:33:20,416 --> 00:33:21,708
ඔහු එය අත්හැර දමා ඇත
හාල් ගෝනියේ.
441
00:33:24,000 --> 00:33:26,083
ඔහුගේ මව මගේ පාමුල වැටුණා!
442
00:33:27,041 --> 00:33:29,333
ඇය පිටව යාම ප්‍රතික්ෂේප කළාය
මම පැමිණීමට එකඟ නොවන්නේ නම්!
443
00:33:31,166 --> 00:33:32,416
මම කුමක් කළ යුතුද?
444
00:33:34,875 --> 00:33:36,375
මම ඇයට කුමක් කියන්නද?
445
00:33:59,500 --> 00:34:01,458
වෙන්බා.
එන්න, මම ඔබ සමඟ යන්නම්.
446
00:34:41,833 --> 00:34:45,625
මගේ සියලු කෝපය සහ වෛරය
වෙන්බා වෙත පමණි!
447
00:34:46,250 --> 00:34:50,333
ඒත් ඒ ගෑනු ළමයි එකට ඉන්නවා දැක්කම
ඒ මොහොතේ...
448
00:34:51,791 --> 00:34:54,583
ඒ ඔවුන් දෙදෙනා බව මම විශ්වාස කළෙමි
කවුද මගේ පුතාව පීඩාවට පත් කළේ.
449
00:34:55,583 --> 00:34:57,791
ඔවුන් ඔහුට වේදනාකාරී ලෙස දුක් විඳීමට ඉඩ දුන්නා!
450
00:34:58,791 --> 00:35:03,250
ඔවුන් දෙදෙනාටම දඬුවම් කළ යුතු බව මට හැඟුණි
ඒ සඳහා!
451
00:35:24,291 --> 00:35:25,125
කන්නප්පා!
452
00:35:32,083 --> 00:35:33,583
මේ ගැන කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත.
453
00:35:34,041 --> 00:35:36,666
මම පැරසෝල් හතු උයන්න යන්නම්.
එතෙක් ඔවුන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
454
00:35:36,833 --> 00:35:39,291
ඔබ ඔවුන්ව මරා දැමීමට අදහස් කරයි
විෂ සහිත හතු සමග?
455
00:35:40,291 --> 00:35:41,500
මෙතන. මෙය ඔබටය.
456
00:35:49,125 --> 00:35:52,541
මගේ පුතාව බේරගන්න පුළුවන් වීම ගැන මම සෑහීමකට පත් වෙනවා
ඒ මානසික ලෙඩ්ඩුන්ගෙන්...
457
00:35:53,333 --> 00:35:57,083
මම පළිගත්තා කියලා හිතාගෙන
ඔහුගේ දුක් විඳීම නිසා මම ආපසු ගෙදර ගියා.
458
00:36:00,708 --> 00:36:03,166
නමුත් මම ඔහු සිටි තත්වය දුටු විට
මම ආපසු පැමිණි විට...
459
00:36:04,333 --> 00:36:06,000
මගේ වැරැද්ද මට තේරුණා.
460
00:36:06,541 --> 00:36:07,416
සුන්දරේසන්?
461
00:36:08,958 --> 00:36:09,833
සුන්දරේසන්!
462
00:36:10,541 --> 00:36:11,375
සුන්දරේසන්?
463
00:36:12,125 --> 00:36:12,958
අඬන්න එපා!
464
00:36:13,666 --> 00:36:15,416
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි! අඬන්න එපා!
465
00:36:16,125 --> 00:36:17,875
තාම ඒ කෙල්ල ගැන අඬනවද?
466
00:36:18,250 --> 00:36:19,083
සුන්දරේසන්!
467
00:36:19,916 --> 00:36:21,083
අඬන්න එපා ආදරණීය.
468
00:36:21,500 --> 00:36:23,250
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.
අඬන්න එපා.
469
00:36:23,791 --> 00:36:26,625
- අඬන්න එපා...
-අම්මා... මට වැරදුනා!
470
00:36:26,875 --> 00:36:30,666
මම හිතපු එක වැරදියි
පූර්නි වෙන්බාගේ හිතට වස දීලා තිබුණා!
471
00:36:31,041 --> 00:36:34,416
වෙන්බා මනිට කිව්වා එයා පූර්ණිට ආදරෙයි කියලා!
472
00:36:34,833 --> 00:36:38,750
මම පූර්ණිව පැහැරගෙන ගියා වගේ
මනි මගේ පස්සෙන් ඇවිත් හිටියා.
473
00:36:39,041 --> 00:36:40,833
ඔහුගේ සහෝදරිය ඔහුව එව්වා.
474
00:36:41,083 --> 00:36:45,166
ඇය ඔහුව එව්වා කිව්වා
පූර්නිව බේරගන්න විතරයි!
475
00:36:49,541 --> 00:36:50,458
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
476
00:36:52,041 --> 00:36:53,291
ඔබ පැහැරගෙන ගියා...
477
00:36:54,791 --> 00:36:55,875
වෙන්බාගේ පෙම්වතා?
478
00:37:03,416 --> 00:37:05,166
ලොකු වැරැද්දක් සර්.
479
00:37:07,541 --> 00:37:08,583
මම මැරුවා කියලා හිතාගෙන
480
00:37:09,208 --> 00:37:12,041
වෙන්බා සහ ඇගේ පෙම්වතා...
481
00:37:12,666 --> 00:37:16,583
මම අහිංසක කෙල්ලෙක් මැරුවා
මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැති අය!
482
00:37:21,583 --> 00:37:23,500
අදටත්...
483
00:37:24,416 --> 00:37:26,083
මගේ පුතා මේ ගැන දන්නේ නැහැ.
484
00:37:29,083 --> 00:37:33,291
මගේ පුතාට මේ ගැන කිසිම අවබෝධයක් තිබුණේ නැහැ
අද දක්වා, සර්!
485
00:37:43,250 --> 00:37:45,458
සැක කිරීමට ඕනෑම දෙයක් ඉතිරිව ඇත
නැත්නම් මොලේ අවුල් කරගන්නවද මූසා?
486
00:37:46,541 --> 00:37:48,125
ඒ ගෑනි එයාට කිව්වා
උන්ට වස දීලා මරන්න.
487
00:37:48,583 --> 00:37:49,458
ඒ වගේම ඔහු කළා.
488
00:37:49,875 --> 00:37:52,041
ඔහු එය ක්‍රියාත්මක කරන්න ඇති,
නමුත් එය ඇගේ අණ පරිදි විය.
489
00:37:52,500 --> 00:37:54,750
ඇය ඔහුව පොළඹවා ගත්තාය.
ඇය A1 සැකකාරියයි. ඔහු A2 ය.
490
00:37:55,541 --> 00:37:57,000
මෙහි කල්පනා කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?
491
00:37:57,875 --> 00:38:00,083
ඇය පාපොච්චාරණය කළ සෑම දෙයක්ම පරීක්ෂා කරයි.
492
00:38:00,791 --> 00:38:02,250
ඇය ඒවා රැගෙන ගියේ මනිගේ නිවසෙනි.
493
00:38:02,791 --> 00:38:04,583
ඒ අසලම වතුයාය විය
ඇටසැකිලි හමු විය.
494
00:38:05,000 --> 00:38:05,958
ඔහු ආරක්ෂා කිරීමට භාවිතා කළ පළතුරු වත්ත!
495
00:38:06,333 --> 00:38:07,208
තව මොනවද ඕනේ?
496
00:38:08,916 --> 00:38:10,041
තිදෙනාටම චේතනාවක් තිබුණා!
497
00:38:11,125 --> 00:38:13,125
ඔබ කලබල විය
මනී අපරාධකාරයා වෙන්න ඇති!
498
00:38:13,416 --> 00:38:14,416
දැන් ඔබ දන්නවා ඔහු එය නොකළ බව!
499
00:38:15,125 --> 00:38:16,416
ඇයි තාමත් ඔච්චර අවුල් වගේ?
500
00:38:17,750 --> 00:38:20,291
ඒ කෙල්ලෝ වස දීලා මැරුවා නම්
එම කාන්තාව ප්‍රකාශ කළ පරිදි,
501
00:38:20,625 --> 00:38:21,625
එය සත්‍ය නම්,
502
00:38:21,958 --> 00:38:23,958
ගැහැණු ළමයින්ගේ අත් කපා දැමුවේ ඇයි?
503
00:38:25,041 --> 00:38:26,708
ඔවුන්ගේ අත් කැඩී ගියේ කෙසේද?
504
00:38:27,291 --> 00:38:28,625
එතනින් එහාට මොකද වුණේ?
505
00:38:30,833 --> 00:38:31,791
ඔවුන් තවමත් සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?
506
00:38:34,375 --> 00:38:36,000
-මට පිළිතුරු දෙන්න!
- සර්!
507
00:38:36,125 --> 00:38:37,541
-මට පිළිතුරු දෙන්න!
- සර්!
508
00:38:37,708 --> 00:38:39,666
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?
මට කියන්න!
509
00:38:39,958 --> 00:38:41,333
ඊට පස්සේ ඔබ ඔවුන්ට මොනවද කළේ?
510
00:38:41,750 --> 00:38:43,375
මට උත්තර දෙන්න, නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා!
511
00:38:43,541 --> 00:38:45,083
මට පිළිතුරු දෙන්න!
512
00:38:45,541 --> 00:38:46,375
මට පිළිතුරු දෙන්න!
513
00:38:46,500 --> 00:38:48,125
- මම ඔබට කියන්නම්!
-මට පිළිතුරු දෙන්න!
514
00:38:48,250 --> 00:38:50,333
මම ඔබට කියන්නම්!
515
00:38:50,500 --> 00:38:54,083
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා! කරුණාකර...
516
00:38:59,875 --> 00:39:00,750
කතා කරන්න!
517
00:39:38,791 --> 00:39:40,666
ඔයාලා දෙන්නා ආදරෙන් ඉන්නවා නේද?
518
00:39:47,375 --> 00:39:48,416
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද?
519
00:39:49,375 --> 00:39:50,833
මම මේක දැකලා තියෙන්නේ ෆිල්ම් වල විතරයි.
520
00:39:51,541 --> 00:39:52,375
සැබෑ ජීවිතයේද?
521
00:40:06,208 --> 00:40:07,041
කන්නප්පා!
522
00:40:13,125 --> 00:40:14,375
එය වේගවත් විය.
523
00:40:15,250 --> 00:40:16,291
මම ඔවුන්ට දිය යුත්තේ මේ ආකාරයටද?
524
00:40:16,583 --> 00:40:17,791
එසේ නම් තවත් කෙසේද?
525
00:40:18,291 --> 00:40:19,583
එය ඔවුන්ගේ උගුරට තල්ලු කරන්න.
526
00:40:20,416 --> 00:40:22,041
නමුත් මෙය එය කපා හරිනු නොලැබේ.
527
00:40:22,500 --> 00:40:25,750
එය කෑමට මිශ්‍ර කර ටික වේලාවක් කුසගින්නේ තබන්න,
ඉන්පසු ඔවුන්ට කන්න දෙන්න.
528
00:40:26,000 --> 00:40:27,166
එය ක්ෂණයකින් අවසන් වනු ඇත.
529
00:40:27,625 --> 00:40:28,666
මට ඒක දෙන්න. මට මේක ලැබුණා.
530
00:40:29,458 --> 00:40:31,333
- එහෙම අවශ්‍ය නැහැ.
- මම කිව්වා මම එය හසුරුවන්න කියලා!
531
00:40:31,458 --> 00:40:32,333
යන්න!
532
00:40:33,041 --> 00:40:35,458
යන්න! මම කිව්වා මම මේක විසඳනවා කියලා!
මට කරදර කිරීම නවත්වන්න!
533
00:40:41,500 --> 00:40:42,333
කන්නප්පා?
534
00:40:42,583 --> 00:40:45,000
අපි උස්සගෙන ආපු එක කෙල්ලෙක්
අපේ ඉලක්කය නොවේ!
535
00:40:46,666 --> 00:40:48,166
ඔවුන්ට එම හතු දෙන්න එපා!
536
00:40:48,958 --> 00:40:51,125
ඔයා විහිළු කරනවද නංගි?
ඔයා දැන් මට මේක කියනවද?
537
00:40:51,791 --> 00:40:52,791
එය දැනටමත් සිදු කර ඇත!
538
00:40:53,291 --> 00:40:54,666
ඔවුන් මේ වන විට මිය ගොස් තිබිය යුතුය!
539
00:40:55,291 --> 00:40:58,041
එක් ගැහැණු ළමයෙක් සුදුසු පුද්ගලයා නොවේ!
540
00:40:59,250 --> 00:41:00,541
අපට දැන් කළ හැකි කිසිවක් නැත!
541
00:41:01,500 --> 00:41:02,333
නිහඬව සිටින්න.
542
00:41:02,458 --> 00:41:04,416
මම සිරුරු බැහැර කරන්නම්.
543
00:42:54,250 --> 00:42:55,833
නමුත් ඔබ පවා ඔහු අමුතු වර්ගයක් බව දනී.
544
00:42:57,166 --> 00:42:58,291
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් වෙන් වූ පුද්ගලයෙකි.
545
00:42:58,416 --> 00:43:01,500
නමුත් නැවත එකොළොස්වන ශ්‍රේණියේදී ඔහු උත්සාහ කළේය
PT ගුරුවරයාට පෑනකින් ඇනීමට!
546
00:43:02,291 --> 00:43:04,041
මුළු පන්තියම ඔහුව නැවැත්වීමට උත්සාහ කළහ.
නමුත් නොහැකි විය!
547
00:43:05,125 --> 00:43:06,875
ඔයත් එයාගේ ඒ පැත්ත දැකලා ඇති නේද?
548
00:43:30,333 --> 00:43:33,291
මරන සතුන් පවා
සහ අනෙකුත් සතුන්කන්න
549
00:43:34,666 --> 00:43:38,083
එවැනි ක්‍රියාවක් කිරීමට නොහැක
ඔවුන්ගේම වර්ගය වෙත.
550
00:43:42,625 --> 00:43:43,583
එය ලබා දී ඇත...
551
00:43:44,458 --> 00:43:46,416
මිනිසුන්ට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
552
00:43:51,750 --> 00:43:53,333
ඔවුන්ගේ සිහින විනාශ කිරීම,
553
00:43:54,708 --> 00:43:58,166
ඔවුන් තීරණය කළ යුතු යැයි සිතමින්
අනෙක් අය ඔවුන්ගේ ජීවිත ගත කරන ආකාරය...
554
00:43:58,708 --> 00:44:00,416
ඔවුන්ට මෙතරම් හිමිකමක් දැනෙන්නේ කෙසේද?
555
00:44:07,250 --> 00:44:08,416
පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස...
556
00:44:09,041 --> 00:44:12,333
මම ඒ සතා අල්ලා ගත්තත්
සහ නීත්‍යානුකූලව දඬුවම් කරන්න,
557
00:44:13,083 --> 00:44:14,958
සිදු වූ දෙයෙහි භීෂණය
ආපසු හැරවිය නොහැක.
558
00:44:19,708 --> 00:44:21,000
එය මකා දැමිය හැක්කේ කෙසේද?
559
00:44:22,375 --> 00:44:23,458
එය අමතක කළ හැක්කේ කෙසේද?
560
00:44:58,666 --> 00:45:01,333
පොලිස් නිලධාරියෙකු වීම ගැන මම ආඩම්බර වෙනවාද?
561
00:45:02,791 --> 00:45:03,666
හෝ...
562
00:45:04,541 --> 00:45:07,875
මම එය ශාපයක් ලෙස සලකනවාද?