1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:03,040 --> 00:00:06,555 - Onko sinulla treffit tänä iltana? - Ei. 2 00:00:08,720 --> 00:00:10,995 Etkö aio kysyä, kysynkö? 3 00:00:12,040 --> 00:00:14,349 Kunnossa. Onko sinulla treffit tänä iltana? 4 00:00:14,520 --> 00:00:16,750 Hiero toki nenäni siihen. 5 00:00:19,040 --> 00:00:21,270 Sitä paitsi viihdyn mieluummin sinun ja Jaken kanssa... 6 00:00:21,440 --> 00:00:24,477 ...kuin käydä mieletöntä keskustelua jonkun vieraan naisen kanssa... 7 00:00:24,640 --> 00:00:27,234 ... siinä epätoivoisessa toivossa hän saattaa nukkua kanssani. 8 00:00:29,480 --> 00:00:31,152 Minä myös. 9 00:00:31,760 --> 00:00:34,558 Jos emme voi valehdella toisillemme, kenelle voimme valehdella? 10 00:00:34,720 --> 00:00:36,870 Perheelle. 11 00:00:42,480 --> 00:00:44,038 - Kuka se on? - Se on äiti. 12 00:00:44,200 --> 00:00:45,679 Voi todennäköisyys. 13 00:00:45,840 --> 00:00:48,559 - Kerran, kahdesti, kolme, ammu. - Kerran, kahdesti, kolme, ammu. 14 00:00:49,880 --> 00:00:51,472 Hei äiti. 15 00:00:51,640 --> 00:00:53,312 Ei, minulla ei ole treffejä tänä iltana. 16 00:00:53,480 --> 00:00:55,471 Etkö halua tietää Alanista? 17 00:00:58,800 --> 00:01:00,358 Mitä kuuluu? 18 00:01:00,520 --> 00:01:02,238 Kyllä, sain viestisi. 19 00:01:02,400 --> 00:01:03,992 Aioin soittaa sinulle takaisin, mutta... 20 00:01:04,760 --> 00:01:06,591 Olin. 21 00:01:06,760 --> 00:01:08,318 Olin. 22 00:01:08,480 --> 00:01:10,311 Olin. 23 00:01:10,880 --> 00:01:12,359 Okei, en ollut. 24 00:01:14,200 --> 00:01:15,679 Olen pahoillani. 25 00:01:15,840 --> 00:01:18,229 Ja haluatko kertoa minulle miksi soitit? 26 00:01:18,400 --> 00:01:20,516 Sanoin, olen pahoillani. 27 00:01:20,680 --> 00:01:24,958 Olen pahoillani. Olen. Olen. 28 00:01:25,120 --> 00:01:27,475 Selvä, en ole. 29 00:01:27,680 --> 00:01:30,513 Mitä kuuluu? Huomenna? 30 00:01:30,680 --> 00:01:33,672 Joo, tottakai. Yksi meistä on täällä. 31 00:01:37,600 --> 00:01:39,352 Olen täällä. 32 00:01:40,240 --> 00:01:42,629 Selvä, täytyy mennä. Rakastan sinua. 33 00:01:42,800 --> 00:01:45,109 Ei, en vain sano sitä. 34 00:01:45,280 --> 00:01:46,759 En ole. 35 00:01:46,920 --> 00:01:48,353 Ei, en ole. 36 00:01:49,120 --> 00:01:51,759 Äiti, me molemmat tiedämme mihin tämä johtaa. 37 00:01:53,600 --> 00:01:55,591 - Anteeksi, että pidän sinut hänen kanssaan. - Joo, tottakai. 38 00:01:55,760 --> 00:01:57,034 - Olen. - Aivan. 39 00:01:57,200 --> 00:01:58,519 - Olen. - Mitä tahansa. 40 00:01:58,720 --> 00:02:01,075 Okei, en ole. 41 00:02:01,280 --> 00:02:02,679 Schmuck. 42 00:02:02,840 --> 00:02:07,834 30 vuoden ajan joka kerta kun soitan, hän heittää kakkosen, ja minä olen paska. 43 00:02:08,440 --> 00:02:09,555 - Hei, kaveri. - Hei, isä. 44 00:02:09,760 --> 00:02:12,718 - Tässä on lasku Jaken luokkamatkasta. - Miksi antaa se minulle? 45 00:02:12,920 --> 00:02:14,797 - Joten voit maksaa sen. - Minä? 46 00:02:14,960 --> 00:02:16,871 Mitä järkeä on antaa lapsilisä... 47 00:02:17,040 --> 00:02:18,632 ...jos et tue lasta? 48 00:02:18,840 --> 00:02:20,637 Lapsituki ei kata luokkamatkoja. 49 00:02:20,840 --> 00:02:22,831 - Sanoo kuka? - Haluatko tehdä tästä ongelman? 50 00:02:23,000 --> 00:02:26,276 Pyydä asianajajaasi soittamaan minulle. He voivat päättää kuka maksaa luokkamatkat. 51 00:02:26,480 --> 00:02:29,074 Voi, olen pahoillani. Luokkamatkat? 52 00:02:29,240 --> 00:02:31,959 Maksan mielelläni luokkamatkat. 53 00:02:32,120 --> 00:02:35,829 Luulin, että sanoit "ass clips". 54 00:02:36,040 --> 00:02:37,473 Mitä ovat perseleikkeet? 55 00:02:37,680 --> 00:02:40,114 en tiedä, mutta en aio maksaa niistä. 56 00:02:40,320 --> 00:02:42,197 Hyvästi, Alan. 57 00:02:43,640 --> 00:02:47,235 Ainakin sovimme, kuka maksaa perseleikkeille täällä. 58 00:02:47,440 --> 00:02:49,158 Okei, äiti. Hyvä jutella kanssasi. 59 00:02:49,320 --> 00:02:50,719 Katkaisen nyt puhelun. 60 00:02:50,880 --> 00:02:52,757 Kyllä, olen. 61 00:02:53,440 --> 00:02:55,317 Olen. 62 00:02:55,920 --> 00:02:58,309 Okei, en ole. 63 00:03:06,720 --> 00:03:09,314 - Jake on täällä. - Siistiä. 64 00:03:09,480 --> 00:03:11,869 Se ei tappaisi sinua, jos puhuisit äidille silloin tällöin. 65 00:03:12,080 --> 00:03:14,514 Emme tiedä sitä. 66 00:03:14,680 --> 00:03:18,229 - Sitä paitsi menetit oikeudenmukaisuuden. - En usko. 67 00:03:18,400 --> 00:03:22,552 - Luulen, että petit. - Parisuhteessa? 68 00:03:22,720 --> 00:03:25,553 Miten ihmeessä joku pettää ristiriidassa ja parisuhteessa? 69 00:03:25,760 --> 00:03:30,436 Älä anna minulle noin iso, lehmäsilmäinen, aw-shucks, Hei Doody-viilu. 70 00:03:31,200 --> 00:03:34,112 - Mitä? - Kuulit minut. 71 00:03:34,320 --> 00:03:35,878 Joo, kuulin sinut... 72 00:03:36,040 --> 00:03:38,679 ...ja niin kauan kuin olemme ketjuttaa satunnaisia sanoja yhteen... 73 00:03:38,840 --> 00:03:40,398 ...kenkälaatikko, MoonPie, Band-Aid. 74 00:03:41,160 --> 00:03:44,755 Anna minun kertoa sinulle jotain, Alan, ja sanon tämän ilman agendaa. 75 00:03:44,920 --> 00:03:48,993 En ole tuomitseva ihminen, mutta sinä olet kamala pieni mies. 76 00:03:50,720 --> 00:03:52,950 Hymyilet, kerro kaikille mitä he haluavat kuulla... 77 00:03:53,120 --> 00:03:55,873 ...mutta tiedän mitä tapahtuu virnistävän nukenpään sisällä. 78 00:03:56,560 --> 00:03:59,393 Sinulla ei ole aavistustakaan mitä tapahtuu nuken pään sisällä... 79 00:03:59,560 --> 00:04:02,279 ...koska tietää sen, sinun pitäisi pystyä... 80 00:04:02,440 --> 00:04:06,274 ...olemassa olevan maailman havaitseminen peniksen kärjen ulkopuolelle. 81 00:04:06,480 --> 00:04:09,631 Älä puhu peniksestäni. Et ole ansainnut oikeutta. 82 00:04:10,680 --> 00:04:12,796 Olet itsekäs mies, Charlie. Olet käyttäjä. 83 00:04:12,960 --> 00:04:16,157 Sinä vain imet elämän tuttista etkä koskaan anna takaisin. 84 00:04:16,360 --> 00:04:18,794 "Ime elämän tunnista"? 85 00:04:18,960 --> 00:04:21,394 kuka olet, Henry Wadsworth Pinhead? 86 00:04:21,600 --> 00:04:24,160 - Kutsut minua sillä, koska olen oikeassa. - Kutsun sinua niin... 87 00:04:24,320 --> 00:04:26,197 ...koska voit käyttää sormustin kuin hattu. 88 00:04:26,880 --> 00:04:28,757 Hei, mitä tapahtuu? 89 00:04:29,120 --> 00:04:31,918 - Ei mitään. - Vain hengailla. 90 00:04:32,080 --> 00:04:33,513 Viileä. 91 00:04:54,520 --> 00:04:56,317 Tiedätkö, jos olisitte outoja... 92 00:04:56,480 --> 00:04:59,472 ...olemme mitä he kutsuvat vuorotteleva perhe. 93 00:05:11,040 --> 00:05:14,077 - Huomenta. - Huomenta. 94 00:05:15,680 --> 00:05:17,193 Minusta tuntuu pahalta eilisestä yöstä. 95 00:05:17,680 --> 00:05:20,638 Ei se mitään. annan sinulle anteeksi. 96 00:05:21,280 --> 00:05:22,793 En pyytänyt anteeksi. 97 00:05:22,960 --> 00:05:26,111 No sitten taidan vain olla isompi mies kuin sinä. 98 00:05:26,880 --> 00:05:28,279 Vitsailen. Unohda se. 99 00:05:29,400 --> 00:05:31,118 Kunnossa. 100 00:05:31,280 --> 00:05:34,477 - Mitä haluat tehdä Jaken kanssa? - En tiedä. Entä grilli? 101 00:05:34,640 --> 00:05:39,077 No, olen varma, että lapsi on herkullinen, mutta taidan mieluummin syödä hampurilaisia. 102 00:05:39,800 --> 00:05:41,711 Isä, tarkista se. Äiti osti minulle uudet kengät. 103 00:05:41,880 --> 00:05:44,792 - Todella siistiä. - Kyllä, ne olivat todella kalliita. 104 00:05:45,000 --> 00:05:47,912 - Lyön vetoa. - Hän käski antaa sinulle laskun. 105 00:05:49,360 --> 00:05:50,952 Mitä? Miksi saan laskun? 106 00:05:51,160 --> 00:05:53,151 Joten voit antaa minulle shekin maksamaan hänelle takaisin. 107 00:05:53,560 --> 00:05:56,028 - Miksi? - Hän ei luota minuun käteistä. 108 00:05:58,280 --> 00:06:00,794 Ei. Miksi minun pitäisi ostaa? kenkäsi? 109 00:06:01,000 --> 00:06:03,195 Et tehnyt. Äiti teki. 110 00:06:07,200 --> 00:06:10,192 Tämä on niin väärin. Lähetän hänet elatusmaksu joka kuukausi... 111 00:06:10,360 --> 00:06:14,114 ...jonka pitäisi sisältää asioita kuten vaatteet, ruoka, kengät. 112 00:06:14,280 --> 00:06:18,592 Alan, olet kuin Alzheimerin uhri huoratalossa. 113 00:06:21,040 --> 00:06:22,314 Anteeksi? 114 00:06:22,520 --> 00:06:26,274 Sitä ihmettelet jatkuvasti sinua on hukassa... 115 00:06:29,960 --> 00:06:31,837 ...etkä halua maksaa siitä. 116 00:06:38,400 --> 00:06:40,391 - Huomenta. - Huomenta. 117 00:06:40,560 --> 00:06:42,994 Jätitkö kuivapesun takaovesta? 118 00:06:43,200 --> 00:06:44,474 Oliko se kuivapesu? 119 00:06:44,640 --> 00:06:47,279 Luulin sinun heittävän ne tavarat ulos. 120 00:06:47,480 --> 00:06:48,595 Heititkö vaatteeni pois? 121 00:06:49,000 --> 00:06:51,560 Annoin ne siskoni aviomiehelle Earlille. 122 00:06:52,120 --> 00:06:56,033 Annoit kolme kashmirpuseroa ja uusi urheilutakki lankollesi? 123 00:06:56,240 --> 00:06:59,038 Miksi hänellä ei saisi olla mukavia asioita? 124 00:07:00,400 --> 00:07:02,868 Hän on maksanut velkansa yhteiskunnalle. 125 00:07:03,080 --> 00:07:04,354 Sinun täytyy saada ne takaisin. 126 00:07:04,560 --> 00:07:06,835 Toivon, että voisin, mutta Earl saa yksi kuihtunut käsi... 127 00:07:07,000 --> 00:07:08,991 ...ja hänellä oli kaikki vasemmat hihat päärmetyt. 128 00:07:09,600 --> 00:07:11,431 Ne olivat kalliita vaatteita, Berta. 129 00:07:11,640 --> 00:07:13,392 Haluatko viedä sen kauppaan, stud? 130 00:07:15,280 --> 00:07:18,397 Koska tämä selkätuki napsahtaa irti ranteen pyyhkäisyllä. 131 00:07:21,200 --> 00:07:23,111 Okei, okei, se on viimeinen pisara. 132 00:07:23,280 --> 00:07:26,909 Olet myös väärinkäyttänyt hyvää luonnettani pitkä, ja laitan jalkani alas. 133 00:07:27,640 --> 00:07:30,552 No, kerrothan minulle kuinka se toimii sinulle. 134 00:07:34,600 --> 00:07:36,591 Taidamme tietää kuka täällä on vastuussa. 135 00:07:37,120 --> 00:07:39,236 Jos haluan mielipiteesi, Kysyn ex-vaimoltasi. 136 00:07:42,360 --> 00:07:44,920 Ai niin? Ai niin? No, jos haluan sinun mielipiteesi... 137 00:07:45,080 --> 00:07:48,959 ...kysyn yhdeltä kymmenistä naisista sinulla on merkityksetöntä satunnaista seksiä kanssasi. 138 00:07:49,160 --> 00:07:51,116 Ai voi. 139 00:07:52,400 --> 00:07:54,595 - Hei, Charlie-setä? - Mitä? 140 00:07:55,160 --> 00:07:57,390 - Rakastan sinua. - Mitä sinä teit, Jake? 141 00:07:58,040 --> 00:07:59,314 Minäkin rakastan sinua, isä. 142 00:07:59,520 --> 00:08:01,636 - Mitä hän teki? - Mistä minun pitäisi tietää? 143 00:08:01,840 --> 00:08:03,478 No, hän on rystypäinen poikasi. 144 00:08:03,640 --> 00:08:06,712 Hän on nyt rystypäinen poikani, mutta kun etsit häntää... 145 00:08:06,880 --> 00:08:09,474 ...The Home Depotissa, hän on hidas mutta suloinen veljenpoikasi. 146 00:08:09,680 --> 00:08:12,592 Voisin yhtä hyvin saada yhden edun siitä, että olet sieni irti minusta. 147 00:08:12,760 --> 00:08:15,320 - Sieni? Sieni? - Se on hyvä idea. 148 00:08:15,520 --> 00:08:16,999 No, anna minun kertoa sinulle jotain. 149 00:08:17,160 --> 00:08:19,196 Ota pois upea talosi, hieno autosi... 150 00:08:19,360 --> 00:08:20,998 ...naiset, ja mitä sinulla on? 151 00:08:21,200 --> 00:08:22,918 Paremman näköinen versio sinusta. 152 00:08:23,120 --> 00:08:25,076 Olenko maininnut kuinka paljon Vihaan sinua? 153 00:08:25,240 --> 00:08:27,071 Olenko maininnut kuinka paljon Vihaan sinua? 154 00:08:27,280 --> 00:08:28,918 - Älä kopioi minua. - Älä kopioi minua. 155 00:08:29,080 --> 00:08:30,672 - Olet idiootti. - Olet idiootti. 156 00:08:30,840 --> 00:08:33,832 - Varoitan sinua, Charlie. - Varoitan sinua, Charlie. 157 00:08:35,880 --> 00:08:38,235 Kuinka lapsellista. 158 00:08:43,840 --> 00:08:45,956 Haluaisitko paahtaa pullat, kiitos? 159 00:08:47,080 --> 00:08:48,513 Pulloihisi. 160 00:08:50,280 --> 00:08:52,555 Sairastat minua. 161 00:08:54,440 --> 00:08:55,919 Hei. 162 00:08:56,080 --> 00:08:57,798 - Hei, Rose. - Mitä tapahtuu? 163 00:08:58,000 --> 00:08:59,831 Valmista vain lounasta. 164 00:09:03,080 --> 00:09:06,356 - Haluatko liittyä meihin? - Ehkä joku toinen kerta. 165 00:09:10,520 --> 00:09:14,115 Pieni valkosipulivoita on myös hyvä tapa nostaa hampurilaissämpylää. 166 00:09:14,320 --> 00:09:16,151 Hän on onnekas, sillä minä teen vain sylkemistä. 167 00:09:17,200 --> 00:09:21,512 Se ei vaadi käyttäytymisen maisteria psykologia, joka minulla sattuu olemaan... 168 00:09:21,680 --> 00:09:25,070 ...nähdäkseni, että sinä ja sinä veli on ratkaisemattomia veljellisiä konflikteja. 169 00:09:25,280 --> 00:09:26,838 Jaa, luuletko? 170 00:09:27,920 --> 00:09:29,990 Luulen, että se voi olla terapeuttista teille kahdelle... 171 00:09:30,160 --> 00:09:32,754 ...istumaan jonkun kanssa ja tutkia niitä konflikteja. 172 00:09:32,960 --> 00:09:35,155 - Tarkoitatko sinä? - No, voisin neuvoa sinua... 173 00:09:35,320 --> 00:09:38,949 ...naiselle, jonka kanssa puhun, mutta häntä ei ole olemassa. 174 00:09:39,120 --> 00:09:40,792 Niin, kyllä. Minulle. 175 00:09:41,000 --> 00:09:44,436 Katsotaanpa. Parisuhdeneuvonta minulle ja Alan kanssasi terapeuttina. 176 00:09:44,640 --> 00:09:47,074 Miksi emme vain pudota happoa, juosta mereen... 177 00:09:47,240 --> 00:09:49,071 ...ja teeskennellä, että olemme delfiinejä? 178 00:09:49,880 --> 00:09:52,155 Sinä näytät paljon vihamielisyyttä, Charlie. 179 00:09:52,320 --> 00:09:54,311 Tiedätkö mitä me psykologit kutsua sitä? 180 00:09:54,480 --> 00:09:56,118 - Mitä? - Vihamielisyys. 181 00:09:56,280 --> 00:09:59,033 Miksi tarvitsisimme enemmän kuin yksi sana? 182 00:10:00,680 --> 00:10:04,514 Rose, arvostan huolellisuuttasi, mutta Alan ja minä emme tarvitse terapiaa. 183 00:10:04,720 --> 00:10:07,188 Kaikki järjestyy itsestään. 184 00:10:18,440 --> 00:10:21,079 Minä vain sanon, luulen se todella auttaisi teitä... 185 00:10:21,240 --> 00:10:24,277 ...jos voisit istua ja jaa tunteitasi. 186 00:10:29,000 --> 00:10:30,274 Meillä on kaikki hyvin, Rose. 187 00:10:32,440 --> 00:10:35,079 - Tukehtu, prinsessa. - Pure minua, narttu. 188 00:10:44,640 --> 00:10:46,437 Luulen, että hän saattoi ennakoida sen. 189 00:11:17,960 --> 00:11:20,235 - Kuinka freudilaista. - Se ei ole freudilaista. 190 00:11:22,800 --> 00:11:24,711 Mutta omani on isompi. 191 00:11:25,600 --> 00:11:28,876 Se on banaani, idiootti. 192 00:11:29,320 --> 00:11:32,039 Kyse ei ole vain sinusta ja Charliesta, tiedäthän. 193 00:11:32,200 --> 00:11:34,475 Siellä on se viaton pikku moppi harkita. 194 00:11:34,680 --> 00:11:35,999 Moppetti? 195 00:11:40,240 --> 00:11:43,550 Leivon ilmakeksejä. Hanki ne, kun ne ovat kuumia. 196 00:11:44,400 --> 00:11:46,152 Hän ei ehkä pysty siihen käsittelemään sitä nyt... 197 00:11:46,320 --> 00:11:49,039 ...mutta hän ottaa kaiken negatiivinen tunne täällä. 198 00:11:49,440 --> 00:11:52,238 Pelasta itsesi, juokse henkesi edestä! 199 00:11:53,840 --> 00:11:56,400 Okei, jos voit Pyydä Charlie suostumaan, teen sen. 200 00:11:56,760 --> 00:11:58,478 - Hyvä. - Ja yleensä... 201 00:11:58,680 --> 00:12:01,035 ...kun sanoo heidän olevan huonoja, ota sanansa vastaan. 202 00:12:02,000 --> 00:12:05,276 Ole kiltti, Alan. Kasvoin kanssa kaksi vanhempaa veljeä ja... 203 00:12:05,440 --> 00:12:07,715 Voi luoja! 204 00:12:11,240 --> 00:12:13,834 Ainoa syy, miksi annoin hänen asua täällä johtuu Jakesta. 205 00:12:14,000 --> 00:12:15,274 Jatka. 206 00:12:15,440 --> 00:12:17,670 Hän oli kipeä perseessä kun olimme lapsia... 207 00:12:17,840 --> 00:12:21,355 ...ja nyt hän on kukoistanut kolmen sormen eturauhasen tutkimus. 208 00:12:22,160 --> 00:12:25,550 Oletko harkinnut mahdollisuutta että koska olet vanhempi veli... 209 00:12:25,720 --> 00:12:27,551 ...salaat kaunaa häntä kohti... 210 00:12:27,720 --> 00:12:29,676 ...äidin rakkauden anastamisesta ja huomio? 211 00:12:29,880 --> 00:12:31,518 Anteeksi, oletko tavannut äitini? 212 00:12:32,160 --> 00:12:34,151 Okei, se on ei. 213 00:12:34,880 --> 00:12:36,791 Älä yritä psykoanalysoida minua. 214 00:12:37,000 --> 00:12:40,197 Voi Charlie. Psykoanalyysi kestää vuosia. 215 00:12:40,360 --> 00:12:42,555 Minä vain sekoilen pääsi sisällä. 216 00:12:44,400 --> 00:12:46,595 Oletko koskaan harkinnut mahdollisuus... 217 00:12:46,760 --> 00:12:49,593 ...että olet ensisijainen miehen roolimalli Alanin elämässä? 218 00:12:49,800 --> 00:12:52,792 Ja jos hänen käytöksensä saa sinut vihaiseksi, hän oppi sen sinulta. 219 00:12:52,960 --> 00:12:56,509 Joten itse asiassa teet sinut vihaiseksi. 220 00:12:57,240 --> 00:12:58,673 Se on hullua. 221 00:12:58,880 --> 00:13:02,350 Istu vain sen kanssa hetki. Minusta se on aika hyvä oivallus. 222 00:13:04,240 --> 00:13:06,629 Ei, pysyn pähkinöissä. 223 00:13:07,160 --> 00:13:08,832 Ja en halua jatkaa tätä. 224 00:13:09,040 --> 00:13:11,508 Tuntuuko sinusta, että et voi olla täysin rehellinen minulle... 225 00:13:11,720 --> 00:13:13,358 ...kun nukuimme yhdessä? - Ei. 226 00:13:13,560 --> 00:13:15,232 Mikset voi olla täysin rehellinen? 227 00:13:15,440 --> 00:13:18,034 - Voin olla sinulle täysin rehellinen. - Todellako? 228 00:13:18,200 --> 00:13:20,077 Kuinka paljon pidit harrastaa seksiä kanssani? 229 00:13:21,040 --> 00:13:22,996 Mennään juttelemaan Alanin kanssa. 230 00:13:25,360 --> 00:13:28,033 Ja he eivät antaneet minulle lisenssiä. 231 00:13:30,400 --> 00:13:33,472 Kunnossa. Anna paranemisen alkaa, sinä neulapää. 232 00:13:33,680 --> 00:13:36,148 Voimmeko pidättäytyä haitallista nimittelyä? 233 00:13:36,880 --> 00:13:39,314 Niin suuria sanoja niin pienestä päästä. 234 00:13:40,480 --> 00:13:42,072 Charlie, istu alas. 235 00:13:44,480 --> 00:13:46,675 Kunnossa. Tässä ovat perussäännöt. 236 00:13:46,840 --> 00:13:49,593 Ei tule nimittelyä eikä keskeytä. 237 00:13:49,760 --> 00:13:53,355 Tämän tarkoitus on ilmaista tunteitamme tuomitsematta. 238 00:13:53,520 --> 00:13:55,636 - Alan, miksi et aloittaisi? - Miksi hän aloittaa? 239 00:13:55,840 --> 00:13:57,159 - Haluaisitko aloittaa? - Ei. 240 00:13:57,320 --> 00:13:58,992 Ole sitten hiljaa. 241 00:14:00,160 --> 00:14:01,957 Alan, sinä lähdet ensin. 242 00:14:02,120 --> 00:14:06,113 Ja aloita lauseella, "Minusta tuntuu, että Charlie on "tyhjä". 243 00:14:06,840 --> 00:14:09,035 En usko voivani ylittää sitä. 244 00:14:13,240 --> 00:14:18,109 Okei, minusta tuntuu, että Charlie on... 245 00:14:18,640 --> 00:14:20,278 ...häpeän, että olen veljeni. 246 00:14:21,040 --> 00:14:23,110 No, siinä mennään. Olemmeko valmiita? 247 00:14:23,680 --> 00:14:25,716 Charlie, saat vuorosi. 248 00:14:25,880 --> 00:14:28,075 Milloin oli ensimmäinen kerta sinusta tuntui siltä, Alan? 249 00:14:28,960 --> 00:14:30,678 Luulen, että leikkikentällä. 250 00:14:30,840 --> 00:14:33,229 Ensimmäinen päiväkotipäivä, hän kertoi ystävilleen... 251 00:14:33,400 --> 00:14:36,039 ...että olin ajeltu apina äitimme voitti pokeripelissä. 252 00:14:39,160 --> 00:14:42,869 Charlie, miksi luulet saavasi? oletko sanonut jotain tuollaista? 253 00:14:44,200 --> 00:14:48,079 No, luulisin syvällä... 254 00:14:48,240 --> 00:14:51,232 ...Olen aina halunnut ajeltua apinaa. 255 00:14:52,240 --> 00:14:54,071 Lupasit äidille huolehtisit minusta. 256 00:14:54,400 --> 00:14:56,994 Olin 7-vuotias. 7-vuotiaaseen ei voi luottaa. 257 00:14:57,200 --> 00:15:00,317 Tiedätkö kuinka hän pitää minusta? Hän antoi minulle kynsiä. 258 00:15:00,480 --> 00:15:02,516 Päiväkodista lähtien, Sain päivittäisiä vehkeitä. 259 00:15:02,680 --> 00:15:06,229 Pakaroni posket eivät puristaneet toiselle opiskeluvuodelleni asti. 260 00:15:06,840 --> 00:15:09,195 Siinä vaiheessa pitkä keppi lipsahti ulos. 261 00:15:12,520 --> 00:15:13,999 Kokeillaanpa pientä roolipeliä. 262 00:15:14,200 --> 00:15:17,875 Hän laittoi koiran kakkaa minun sisääni Mork ja Mindy lounaslaatikko. 263 00:15:18,520 --> 00:15:20,875 Voi, jätätkö sen menemään? 264 00:15:21,480 --> 00:15:23,436 Ja muuten, jos mietit asiaa... 265 00:15:23,600 --> 00:15:25,591 ...meillä ei ollut koiraa. - Mitä? 266 00:15:25,760 --> 00:15:27,955 Äiti käski minun tehdä sinulle lounaan, Tein sinulle lounaan. 267 00:15:28,720 --> 00:15:30,199 Voi luoja! Näetkö... 268 00:15:30,360 --> 00:15:32,920 ...mitä olen ollut tekemisissä koko elämäni? 269 00:15:33,080 --> 00:15:36,755 Todellinen nero laittoi sen hot-dog-sämpylässä. 270 00:15:37,320 --> 00:15:39,072 Koko toisella luokalla... 271 00:15:39,240 --> 00:15:41,834 ... hän esitteli minut kuin hänen ruma sisarensa Alana? 272 00:15:42,760 --> 00:15:46,548 Tämä johtuu siitä, että koko toisen luokan ajan sinulla oli culottes päällä. 273 00:15:47,120 --> 00:15:49,953 Ne olivat erittäin tilavat Bermuda-shortsit. Olin taipuvainen hiertymään. 274 00:15:52,600 --> 00:15:57,037 Charlie, miltä sinusta tuntui, kun sinä kutsuivat Alania apinaksi tai tytöksi... 275 00:15:57,240 --> 00:15:59,276 ...tai ulosteiden laittaminen sisään hänen lounaslaatikkonsa? 276 00:16:00,240 --> 00:16:02,276 Sitä on vaikea kuvailla. 277 00:16:02,440 --> 00:16:05,477 Se oli jotenkin lämmin, tyytyväinen tunne. 278 00:16:06,280 --> 00:16:08,077 Ja miksi luulet sinusta tuntui siltä? 279 00:16:09,000 --> 00:16:10,433 Koska hän oli niin älykäs. 280 00:16:10,600 --> 00:16:14,275 Suora A, äidin suosikki, Isän poika, isäpuolen poika. 281 00:16:14,440 --> 00:16:16,237 Jonkun täytyi ottaa hänet alas. 282 00:16:16,760 --> 00:16:19,354 - Olit kateellinen minulle. - Ei, ei. 283 00:16:19,520 --> 00:16:21,158 - Olin ärsyyntynyt. - En usko sitä. 284 00:16:21,320 --> 00:16:23,276 - Olit kateellinen. - Ei, en ollut. 285 00:16:23,480 --> 00:16:25,914 - Kuulostaa siltä, ​​Charlie. - Et voi ottaa puolta. 286 00:16:26,080 --> 00:16:27,798 - Se on epäammattimaista. - Ammattilainen? 287 00:16:27,960 --> 00:16:30,030 Keksin tämän vain matkan varrella. 288 00:16:31,240 --> 00:16:32,719 Piirrän täällä kissoja. 289 00:16:35,280 --> 00:16:37,350 Kaikki nämä vuodet, sinun piti laittaa minut alas... 290 00:16:37,520 --> 00:16:40,239 ...koska sinä salaa uskoit että olin parempi kuin sinä. 291 00:16:40,440 --> 00:16:42,158 Ei, se on naurettavaa. 292 00:16:42,360 --> 00:16:44,874 Tiesin olevani parempi, mutta en uskonut sinun tietävän. 293 00:16:45,080 --> 00:16:48,072 Ei, ei, en tiennyt sitä. Ei ollut mitään tietää. 294 00:16:48,280 --> 00:16:51,078 En osta sitä. Sinä olit henkisesti haavoittunut lapsi. 295 00:16:51,280 --> 00:16:53,589 En haavoittunut. Minä olin haavoittaja. 296 00:16:53,760 --> 00:16:55,591 Hän oli haavoittunut. 297 00:16:55,760 --> 00:16:58,433 Olin ilkeä, mätä veli. Sinun täytyy uskoa minua. 298 00:16:58,600 --> 00:17:00,079 Kidutin häntä. 299 00:17:00,280 --> 00:17:02,999 Kerran vakuutin hänet kuivausrumpu oli aikakone. 300 00:17:03,160 --> 00:17:05,549 Kun hän pääsi ulos, Olin pukeutunut Pilgrim-vaatteisiin... 301 00:17:05,720 --> 00:17:08,393 ...ja uhkasi polttaa hänet noitana. 302 00:17:09,920 --> 00:17:13,595 Ja nyt ymmärrän miksi teit kaikki nuo asiat. 303 00:17:13,760 --> 00:17:16,513 - Ja minä annan sinulle anteeksi. - Älä anna minulle anteeksi. 304 00:17:16,680 --> 00:17:19,274 Vihaa minua. Pelkää minua. 305 00:17:19,920 --> 00:17:21,512 - Tule tänne. - Ei. 306 00:17:21,720 --> 00:17:24,234 - Tule. Halaa minua. - Ei, unohda se. 307 00:17:24,400 --> 00:17:27,119 - Halaisitko minua mieluummin? - Mitä järkeä siinä olisi? 308 00:17:27,560 --> 00:17:29,676 Se saa minut kuumaksi. 309 00:17:30,440 --> 00:17:32,874 Hyvä on, jos se lopettaa tämän kaiken, yksi halaus. 310 00:17:37,760 --> 00:17:39,034 Hei, mitä sinä teet? 311 00:17:39,240 --> 00:17:43,597 Katsotaanpa, kuinka pidät vehkeestä. Missä alusvaatteesi on? 312 00:17:43,800 --> 00:17:46,951 En käytä mitään, mutta kiitos perseestäni. 313 00:17:54,640 --> 00:17:57,871 - Tästä tuli mukava viikonloppu. - Joo. Ota selvää. 314 00:17:58,040 --> 00:18:00,110 Kuka olisi uskonut Rosea olisi oikein? 315 00:18:00,320 --> 00:18:01,992 Ei varmasti Rose. 316 00:18:02,200 --> 00:18:04,509 Hän oli oikeassa. Meillä oli paljon matkatavaroita siivottavana. 317 00:18:04,720 --> 00:18:07,518 - Joo, ja olen iloinen, että keskustelimme asiasta. - Minä myös. 318 00:18:07,680 --> 00:18:11,673 Tiedätkö, kun kaikki on sanottu ja tehty, kaikki mitä meillä tässä maailmassa on, ovat toisiamme. 319 00:18:12,520 --> 00:18:15,751 Sinä, minä ja tuo metaanipilvi soitat pojalle. 320 00:18:21,240 --> 00:18:22,958 - Se on äiti. - Kertoimet. 321 00:18:23,120 --> 00:18:25,350 Ei se mitään. Sain tämän. 322 00:18:25,520 --> 00:18:27,988 - Kiitos. - Hei äiti. 323 00:18:28,160 --> 00:18:30,310 Ai, se on Judith. 324 00:18:30,480 --> 00:18:34,359 Ei, minä vain istun täällä ja nautin auringonlasku suosikkiveljeni kanssa. 325 00:18:34,520 --> 00:18:36,192 Alan. 326 00:18:37,520 --> 00:18:41,399 En valehtele. En ole. En ole. 327 00:18:41,560 --> 00:18:42,959 Okei, olen. 328 00:18:43,160 --> 00:18:45,993 Jake, äitisi on täällä. 329 00:18:46,200 --> 00:18:49,476 - Hei, Judith, miten menee? - Minulla oli juuri rengas rikki moottoritiellä... 330 00:18:49,640 --> 00:18:52,518 ...ja soitti AAA:lle, vain löytääkseen minulla ei ole enää AAA:ta... 331 00:18:52,680 --> 00:18:55,877 ...koska et enää maksa jäsenmaksuani. - Anteeksi, mutta olemme eronneet. 332 00:18:56,040 --> 00:18:58,076 - Maksat sen elatusmaksuistasi. - Ei. 333 00:18:58,240 --> 00:19:01,038 Koska et, minun piti seisoa tien reunassa... 334 00:19:01,200 --> 00:19:04,033 ...kunnes kammottava mies pysähtyi ja tarjoutui vaihtamaan renkaani... 335 00:19:04,200 --> 00:19:05,599 ...jos näyttäisin hänelle rintani. 336 00:19:05,800 --> 00:19:08,951 No, siinä mennään. Maksoin rinnoistasi. 337 00:19:09,160 --> 00:19:11,549 Okei, hyvä. Annetaan asianajajiemme selvittää... 338 00:19:11,760 --> 00:19:13,990 ...joka maksaa tiepalvelusta. - Ei asianajajia. 339 00:19:14,160 --> 00:19:15,798 - Olen iloinen voidessani maksaa siitä. - Kiitos. 340 00:19:15,960 --> 00:19:19,794 - Oliko se niin vaikeaa? - Ei. Ei, ei ollenkaan vaikeaa. 341 00:19:20,000 --> 00:19:22,309 - Hei, isä. - Heippa, kaveri. 342 00:19:25,400 --> 00:19:26,913 Itse asiassa se oli helppoa. 343 00:19:27,080 --> 00:19:30,755 Minun täytyi vain kumartua ja irrottaa. 344 00:19:32,040 --> 00:19:33,359 Okei, sanoin sen. 345 00:19:33,520 --> 00:19:35,829 Äiti, sinä juuri sanoit, että sanoin sen. 346 00:19:53,400 --> 00:19:56,437 - Pidä hauskaa koulussa. - Selvä. 347 00:19:56,600 --> 00:19:58,591 Charlie, odota. 348 00:19:58,760 --> 00:20:00,990 - Teitkö Alanille lounaan? - Joo. 349 00:20:01,160 --> 00:20:03,151 Hei, odota. Unohdit suudella minua näkemiin. 350 00:20:03,320 --> 00:20:05,197 - Ei, en tehnyt. - Kyllä, teit. 351 00:20:05,360 --> 00:20:07,351 - En tehnyt. - Kyllä, teit. 352 00:20:07,520 --> 00:20:11,593 - Selvä, tein. - Charlie, odota. 353 00:20:34,280 --> 00:20:36,271 Tekstityksen tekijä SDI Media Group 354 00:20:36,440 --> 00:20:38,431 [SUOMI]