1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,080 --> 00:00:05,595 Joitakin sivuvaikutuksia ovat päänsärky näön hämärtyminen ja korkea verenpaine. 2 00:00:05,760 --> 00:00:08,149 Kysy lääkäriltäsi, sopiiko se sinulle. 3 00:00:08,320 --> 00:00:10,038 - Isä? - Niin? 4 00:00:10,200 --> 00:00:13,317 Kärsitkö erektiohäiriöstä? 5 00:00:15,880 --> 00:00:17,711 No, Alan? Oletko sinä? 6 00:00:19,480 --> 00:00:23,951 Jake, mitä... Mitä sinä tiedät erektiohäiriöstä? 7 00:00:24,160 --> 00:00:26,310 Se on jotain tekemistä penikselläsi, eikö niin? 8 00:00:26,520 --> 00:00:28,795 - Aivan. - Ja he sanovat, että yksi kolmesta kaverista... 9 00:00:28,960 --> 00:00:32,396 ...saa sen, ja minun on hyvä, joten sen täytyy olla yksi teistä. 10 00:00:34,840 --> 00:00:37,035 - Olen kunnossa. - En minä, minä... 11 00:00:37,480 --> 00:00:39,471 Joten, mitä varten pillerit ovat? 12 00:00:39,640 --> 00:00:43,315 No, mitä he tekevät, Jake, on sitä ne... Ne laajentavat verisuonia... 13 00:00:43,480 --> 00:00:47,155 ...joka sallii enemmän verta helposti virrata tiettyihin... 14 00:00:47,360 --> 00:00:49,032 Ne ovat pillereitä, Jake. 15 00:00:51,520 --> 00:00:53,670 Saadaksesi ne, tai saada ne pois? 16 00:00:53,840 --> 00:00:55,478 Saadaksesi ne. Mene valmistautumaan nukkumaan. 17 00:00:55,680 --> 00:00:58,353 Mitä järkeä on? Ne eivät kelpaa mihinkään. 18 00:01:01,440 --> 00:01:02,998 Oletko koskaan kokeillut mitään noista lääkkeistä? 19 00:01:03,200 --> 00:01:06,112 Kerran tai kaksi. Uteliaisuudesta, ei välttämättömyydestä. 20 00:01:07,000 --> 00:01:08,956 - Mitä ajattelit? - Ei minun juttuni. 21 00:01:09,120 --> 00:01:13,193 Se on kuin lepakon korkkiminen. sinä? 22 00:01:13,360 --> 00:01:17,956 Joo, sitä ex-vaimoni halusi. Lisää seksiä kanssani, joka kesti pidempään. 23 00:01:21,480 --> 00:01:26,190 Hei. Hei, Eric. Hei. Mitä tapahtuu, poikaystävä? 24 00:01:26,400 --> 00:01:29,790 Voi, olet kauhea. suuteletko sinä äitisi tuolla suulla? 25 00:01:29,960 --> 00:01:33,839 Mitä kuuluu? lauantaina? Anna minun tarkistaa kirjani. 26 00:01:36,200 --> 00:01:39,078 Lauantai on upea. 27 00:01:39,400 --> 00:01:44,076 Kuinka pukeutunut? Iltaasut, vai Kalifornian casual? 28 00:01:44,360 --> 00:01:47,750 Voi hyvä. Versio tehdä ostoksia. Ihan kuin tarvitsisin sellaisen. 29 00:01:47,920 --> 00:01:50,992 Okey-dokey, artisokka. Ciao toistaiseksi. 30 00:01:55,800 --> 00:01:57,791 - Mitä? - Haluatko kertoa minulle jotain? 31 00:01:58,160 --> 00:02:01,311 Että? Oh, se on Eric. Hän on suuren mainostoimiston johtaja. 32 00:02:01,480 --> 00:02:04,597 - Heitä paljon jingle työtä tavallani. - Hän ei olisi homo, vai mitä? 33 00:02:04,800 --> 00:02:07,360 Mitä eroa sillä on? Ihmisen seksuaalisuus... 34 00:02:07,520 --> 00:02:10,717 ...on henkilökohtainen asia. Sillä ei ole merkitystä liike-elämässä. 35 00:02:10,880 --> 00:02:13,758 - Mutta hän on homo. - Ai niin. 36 00:02:14,200 --> 00:02:17,158 Tiedätkö, ei hätää kutsua heitä taas omituisiksi. 37 00:02:17,800 --> 00:02:19,791 Hyvä tietää. Hyvä tietää. 38 00:02:19,960 --> 00:02:23,919 Olisiko reilua olettaa niin olet saanut hänet uskomaan, että... 39 00:02:24,080 --> 00:02:26,036 ...oletko samaa mieltä? 40 00:02:26,240 --> 00:02:30,518 Ei tarkoituksella. Jotenkin perääntyin siihen. 41 00:02:30,720 --> 00:02:34,235 - Anteeksi? - Okei. Huono sanavalinta. 42 00:02:35,160 --> 00:02:39,472 Kun tapasimme ensimmäisen kerran, huomasin putoavani hänen... Miksi sitä kutsutaan? 43 00:02:39,680 --> 00:02:40,999 Futon? 44 00:02:41,160 --> 00:02:43,674 Ei, ei, hänen tapansa ilmaisemaan itseään. 45 00:02:43,840 --> 00:02:46,115 Ääni, eleet. Kuin puhuisi eteläisen kanssa... 46 00:02:46,280 --> 00:02:50,478 ...alat sanoa "kaikki" ja "rouheet" ja "tupakka". 47 00:02:50,640 --> 00:02:52,437 - Voi, Charlie. - Se on vaaratonta. 48 00:02:52,600 --> 00:02:55,319 Hän heittää minulle töitä. haluan tuntea olonsa mukavaksi kanssani. 49 00:02:55,640 --> 00:02:58,996 Ja kuinka pitkälle menet saada hänet tuntemaan olonsa mukavaksi? 50 00:02:59,200 --> 00:03:02,988 Älä huoli. Hehkutan vain vähän. En syty tuleen. 51 00:03:04,400 --> 00:03:08,951 - En tiedä kuinka elät itsesi kanssa. - Itse asiassa en elä itseni kanssa. 52 00:03:09,160 --> 00:03:11,196 Minulla on toinen tärkeä. 53 00:03:12,280 --> 00:03:13,554 - Mitä? - Olemme molemmat kutsuttuja... 54 00:03:13,720 --> 00:03:15,631 ...cocktailjuhliin lauantai-iltana. 55 00:03:16,920 --> 00:03:18,399 Mitä? 56 00:03:25,880 --> 00:03:27,996 - Ei. Ehdottomasti ei. - Voi, tule. 57 00:03:28,160 --> 00:03:30,071 Valitat aina emme hengaile. 58 00:03:30,280 --> 00:03:33,158 En tarkoittanut, että halusin seurustella kanssasi. 59 00:03:33,360 --> 00:03:36,511 Et usko, että lähden homoun cocktailjuhlat polttarit, vai mitä? 60 00:03:36,680 --> 00:03:38,033 Tapa, jolla loistan? 61 00:03:38,240 --> 00:03:41,198 En aio olla homo rakastajasi joten voit tienata muutaman taalan. 62 00:03:41,400 --> 00:03:44,710 Okei, ensinnäkin, se on huomattavasti enemmän kuin muutama taala. 63 00:03:44,920 --> 00:03:47,957 Tämä mies oli vastuussa melkein puolet tuloistani viime vuonna. 64 00:03:48,120 --> 00:03:50,998 Ja se on puoli En pelannut pois. 65 00:03:51,160 --> 00:03:53,230 Ja toiseksi, et ole vain rakastajani... 66 00:03:53,400 --> 00:03:56,073 ...olet elämänkumppanini. Se tekee sinusta erityisen. 67 00:03:56,280 --> 00:03:59,556 Unohda se. Se on moraalitonta ja petollista, enkä halua siitä mitään osaa. 68 00:03:59,720 --> 00:04:02,314 Mikä on iso juttu? Homot esittävät heteroita. 69 00:04:02,520 --> 00:04:04,158 He eivät halua tulla syrjityiksi. 70 00:04:04,360 --> 00:04:08,319 Enkä minäkään. Hetki tämä kaveri saa tietää, että olen kasvattaja, olen historiaa. 71 00:04:08,960 --> 00:04:12,236 En välitä. Jos haluat osallistua petoksessa... 72 00:04:12,440 --> 00:04:15,034 ...ota yksi oafish-pokeriasi ystävät olkaa kumppanisi. 73 00:04:15,240 --> 00:04:18,596 Näetkö? Näetkö? Juuri siellä. Escapade. Hölmö. 74 00:04:18,760 --> 00:04:21,513 Mikä pokeriystävä puhuuko minun tuollaista? 75 00:04:21,680 --> 00:04:24,672 Mutta sinä, pari suihketta Paco Rabanne, olet hyvä lähtemään. 76 00:04:25,320 --> 00:04:27,436 Ottaa järkevä englannin kielen taitoa... 77 00:04:27,600 --> 00:04:29,909 ...ei ole yksinomainen toimialue homoyhteisöstä. 78 00:04:30,080 --> 00:04:32,913 Kuuntele sinua. Sinä vain esität asiani. 79 00:04:33,080 --> 00:04:35,469 Unohda se. Sinä pyydät liikaa. 80 00:04:35,640 --> 00:04:37,710 Ai, todella? 81 00:04:37,880 --> 00:04:42,317 Oliko se liikaa kun näytit ovellani, etsitkö paikkaa? 82 00:04:42,480 --> 00:04:44,198 - Charlie. - Liian paljon, kun otin sisään... 83 00:04:44,360 --> 00:04:47,113 ...poikasi viikonloppuisin ja pyhäpäivinä? - Tämä ei ole reilua. 84 00:04:47,320 --> 00:04:49,629 Liikaa milloin Perustinko yliopistorahaston Jakelle? 85 00:04:49,840 --> 00:04:52,673 - Perustitko yliopistorahaston Jakelle? - Lyön vetoa. 86 00:04:53,480 --> 00:04:56,472 Elleivät tietenkään tuloni ole laskivat yhtäkkiä. 87 00:04:56,680 --> 00:04:58,830 En voi uskoa, että vajoaisit niin alas. 88 00:04:59,000 --> 00:05:01,434 Käytä todella tunteita ja taloudellinen kiristys... 89 00:05:01,640 --> 00:05:02,993 - Olette molemmat testamentissani. - Todellako? 90 00:05:03,200 --> 00:05:04,599 Ensimmäinen asia maanantaina. 91 00:05:06,960 --> 00:05:08,951 Kunnossa. Mutta haluan sen levylle... 92 00:05:09,120 --> 00:05:11,111 ...Teen tämän protestina. - Huomioi. 93 00:05:11,280 --> 00:05:13,430 Jos meistä tulee pari, Minä olen aviomies. 94 00:05:14,160 --> 00:05:16,196 No kuka uskoo oletko aviomies? 95 00:05:16,400 --> 00:05:18,960 Meistä kahdesta olen minä vain yksi, joka on ollut aviomies. 96 00:05:19,160 --> 00:05:21,993 Luulit todellakin olevasi avioliittosi mies? 97 00:05:23,920 --> 00:05:29,278 Siitä huolimatta aion olla aviomies tässä. 98 00:05:32,360 --> 00:05:34,271 No, la-di-da. 99 00:05:37,240 --> 00:05:39,356 - Kiitos lastenhoidosta, Rose. - Minun iloni. 100 00:05:39,520 --> 00:05:41,158 Minne olette menossa? 101 00:05:41,320 --> 00:05:42,878 Pienelle juhlalle. 102 00:05:43,280 --> 00:05:45,794 Ja sinä otat Alanin treffien sijaan? 103 00:05:45,960 --> 00:05:48,474 Joo, hauska tarina siitä. 104 00:05:48,800 --> 00:05:51,234 Okei, lopetetaan tämä. 105 00:05:53,120 --> 00:05:54,712 Käytätkö sitä? 106 00:05:54,880 --> 00:05:57,075 Mitä vikaa siinä on? Pitit siitä kaupassa. 107 00:05:57,280 --> 00:05:58,872 Kaupassa se näytti erilaiselta. 108 00:06:00,200 --> 00:06:02,668 No, se oli myynnissä. En voi palauttaa sitä. 109 00:06:03,400 --> 00:06:06,358 - Isä, voimmeko tilata pizzaa illalliseksi? - Ei. Syö jotain terveellistä. 110 00:06:06,520 --> 00:06:08,158 Haluat minun muuttuvan, kerro minulle. 111 00:06:08,360 --> 00:06:09,918 - Älä vaihda. - Et pidä siitä. 112 00:06:10,120 --> 00:06:12,156 En sanonut niin. 113 00:06:12,360 --> 00:06:13,952 Mielestäni näytät erittäin mukavalta, Alan. 114 00:06:14,160 --> 00:06:16,958 Kiitos. Näetkö? Siinä kaikki mitä minun piti kuulla. 115 00:06:17,160 --> 00:06:20,550 - No, kuulit sen. Tule nyt. - Tiedätkö, teen tämän vain sinua varten. 116 00:06:20,720 --> 00:06:22,836 - Tiedän. - Voisitko osoittaa pientä arvostusta? 117 00:06:23,000 --> 00:06:25,195 Mitä jos näytän sinulle vähän haiskahtaa päähän? 118 00:06:25,360 --> 00:06:28,193 Se on vastauksesi kaikkeen, eikö? 119 00:06:29,080 --> 00:06:30,354 Mistä siinä on kyse? 120 00:06:30,520 --> 00:06:33,956 En tiedä, mutta yksi niistä kärsii erektiohäiriöstä. 121 00:06:35,640 --> 00:06:37,870 Isä sanoi, että voisimme tilata pizzan. 122 00:06:40,360 --> 00:06:44,638 Ettekö kävele niin pitkälle sisään edessäni? En ole sivuvaimosi. 123 00:06:44,800 --> 00:06:46,074 Olen pahoillani. 124 00:06:46,280 --> 00:06:48,271 Mitä, häpeätkö minua? 125 00:06:49,280 --> 00:06:50,554 Vähän. 126 00:06:57,240 --> 00:07:00,038 Voi poika. Charlie, meidän täytyy puhua. 127 00:07:00,240 --> 00:07:02,595 Viimeistä kertaa näytät upealta. 128 00:07:02,800 --> 00:07:04,870 Ei, me... Tarvitsemme saadaksemme tarinamme selväksi. 129 00:07:05,040 --> 00:07:06,632 - Mitä tarinoita? - Olemme pariskunta. 130 00:07:06,800 --> 00:07:09,030 Kauanko olemme olleet yhdessä? Kuinka tapasimme? 131 00:07:09,240 --> 00:07:12,550 Okei, hyvä. Tapasin sinut Thaimaassa ja osti sinut mieheltä. 132 00:07:13,320 --> 00:07:16,790 Olen tosissani. Jos saamme tämän irti, meidän on oltava vakuuttavia. 133 00:07:16,960 --> 00:07:19,030 Suosikki biisi? Ihania nimiä toisilleen? 134 00:07:19,200 --> 00:07:22,112 Tarkoitan, en edes tiedä onko olemme koiraihmisiä tai kissaihmisiä. 135 00:07:22,320 --> 00:07:26,518 Unohdin kertoa sinulle: kaveri, jonka ostin sinulle josta äänihuulet poistettiin. 136 00:07:26,960 --> 00:07:31,511 - Charlie. Olen niin iloinen, että onnistuit. - Oi, kiitos. Miten en voisi? 137 00:07:31,720 --> 00:07:34,109 Ja sinun täytyy olla Alan. Tervetuloa. 138 00:07:34,280 --> 00:07:36,191 Minä olen aviomies. 139 00:07:36,760 --> 00:07:39,513 Ei, hän ei ole. Lopeta sanominen. 140 00:07:39,680 --> 00:07:43,070 Kuunnelkaa teitä kaksi naista. Tule. Tuon sinulle juoman. 141 00:07:43,240 --> 00:07:44,832 Appletinis. 142 00:07:45,040 --> 00:07:46,951 Joten miten tapasitte rakaslinnut? 143 00:07:52,240 --> 00:07:54,754 Hassua kannattaa kysyä. Olimme Coffee Beanissa... 144 00:07:54,920 --> 00:07:59,835 ...tiedätkö, se Larchmontissa Kylä, jossa leivonnaisten on määrä kuolla. 145 00:08:00,000 --> 00:08:03,276 Joka tapauksessa, me molemmat tilasin soijalatten... 146 00:08:03,440 --> 00:08:09,151 ...kun ensimmäinen tuli esiin, me molemmat ojensi sitä, ja kätemme koskettivat. 147 00:08:10,040 --> 00:08:12,110 Oi, se on niin romanttista. 148 00:08:12,320 --> 00:08:15,437 Kyllä, se oli yksi niistä hetkistä se näyttää jatkuvan ikuisesti. 149 00:08:15,600 --> 00:08:17,113 Kuten tämä. 150 00:08:17,320 --> 00:08:19,515 - Aloitatko? - Ei. 151 00:08:19,720 --> 00:08:22,951 Koska vannon Jumalan nimeen, minä kävelen ulos tuosta ovesta ja astu taksiin. 152 00:08:24,640 --> 00:08:27,632 - Olen pahoillani. - Anteeksi, mitä? 153 00:08:28,000 --> 00:08:30,230 olen pahoillani... 154 00:08:30,400 --> 00:08:32,231 ...kurkku. 155 00:08:32,760 --> 00:08:34,193 Viimeistele tarinasi, Alan. 156 00:08:34,520 --> 00:08:37,956 No okei. Joten... Eli tässä ollaan... 157 00:08:38,120 --> 00:08:43,114 ...kätemme koskettavat, ja me katsokaa toisianne silmiin... 158 00:08:43,280 --> 00:08:46,716 ...tämä panikoi, vuotaa kahvia yhden hänen hirvittävistä keilailupaidoistaan. 159 00:08:46,920 --> 00:08:50,469 Amerikan ainoa homomies joka pukeutuu kuin Ralph Kramden. 160 00:08:51,200 --> 00:08:53,111 Kuuhun, Alan. 161 00:08:53,280 --> 00:08:57,990 Anyhoo, joten otin hänet takaisin luokseni huoneisto "pesemään paitansa käsin"... 162 00:08:58,160 --> 00:09:00,310 ...ja abrakadabra, Hocus-pocus, tässä ollaan. 163 00:09:00,520 --> 00:09:04,035 - Se on herkullinen tarina. - Joo, eikö olekin herkullista? 164 00:09:05,840 --> 00:09:12,313 Kyllä, se tappaa minut joka kerta. 165 00:09:16,760 --> 00:09:19,320 Sinulla on joku täytyy tavata. Älä mene pois. 166 00:09:19,480 --> 00:09:21,550 Okey-dokey, artisokka. 167 00:09:22,600 --> 00:09:25,797 Sinun täytyy vetää hieman taaksepäin. Laitat palovaroittimen päälle. 168 00:09:26,000 --> 00:09:28,389 - Mitä tarkoitat? - Tarkoitan, jos poltat enää... 169 00:09:28,560 --> 00:09:30,312 ...sytytät verhot tuleen. 170 00:09:30,520 --> 00:09:32,636 Entä sinä? "Okey-dokey, artisokka"? 171 00:09:32,800 --> 00:09:35,234 Mikä sinä olet, Jolly Gay Giant? 172 00:09:35,400 --> 00:09:39,393 Haluan teidän molempien tapaavan jonkun minulle erittäin erikoista. Charlie, Alan... 173 00:09:39,560 --> 00:09:42,711 ...tämä on erittäin potilaani ja erittäin anteeksiantava ex-vaimo, Pamela. 174 00:09:42,920 --> 00:09:44,831 - Hauska tavata. - Hauska tavata. 175 00:09:45,040 --> 00:09:47,031 Hei. Vau, olitko naimisissa? 176 00:09:47,240 --> 00:09:49,435 Se oli ennen kuin olin saanut ote seksuaalisuudestani. 177 00:09:49,640 --> 00:09:52,154 Mutta ei ennen kuin sait otteen serkkuni Waltista. 178 00:09:53,840 --> 00:09:55,910 No, ymmärrän miksi sinä antoi avioliiton mahdollisuuden. 179 00:09:56,080 --> 00:09:58,548 Pamela, olet a henkeäsalpaavan kaunis nainen. 180 00:09:58,760 --> 00:10:00,432 Miksi, kiitos, Charlie. 181 00:10:00,600 --> 00:10:03,717 Miksi kaikki söpöt pitääkö olla naimisissa vai homo? 182 00:10:03,880 --> 00:10:07,156 Perääntykää, sisko. Sain tämän kalan. 183 00:10:12,840 --> 00:10:17,550 - Kerrotko mikä sinua vaivaa? - Jos et tiedä, ei kannata keskustella. 184 00:10:17,760 --> 00:10:19,239 Hyvä. 185 00:10:20,720 --> 00:10:22,312 Sinä jätit minut huomioimatta koko yön. 186 00:10:24,080 --> 00:10:26,719 Juhlat, joissa en tunne ketään, ja sinä hylkäsit minut. 187 00:10:26,920 --> 00:10:29,388 Alan, kuuntele tarkasti. 188 00:10:29,560 --> 00:10:32,120 Se ei ollut oikea treffi. 189 00:10:33,200 --> 00:10:35,509 Ei pointti. Olin jumissa pelata totuutta tai uskaltaa... 190 00:10:35,680 --> 00:10:38,592 ...ystäväsi Ericin ja yhdeksän kanssa Will and Gracen... tuottajat 191 00:10:38,760 --> 00:10:41,672 ...kun sinulla oli ihana aikaa puhua kuuman ex-vaimonsa kanssa. 192 00:10:41,880 --> 00:10:43,871 - Olin vain kohtelias. - Oi, kiitos. 193 00:10:44,040 --> 00:10:47,430 - Näin, miten katsoit häntä. - Mitä, en voi katsoa? 194 00:10:47,640 --> 00:10:49,835 Ei silloin kun pitäisi olla kanssani. 195 00:10:50,040 --> 00:10:52,031 Kuinka monta appletiinia joitko tänä iltana? 196 00:10:52,240 --> 00:10:55,357 Älä koskaan välitä siitä. Joten... Mitä aiot tehdä? 197 00:10:55,520 --> 00:10:58,830 Out itsesi suorana miehenä niin sinä voitko nukkua pikku Pamelasi kanssa? 198 00:10:59,040 --> 00:11:02,237 Ei, ei. Se sotkelisi kaikki järjestyy Ericin kanssa. 199 00:11:02,960 --> 00:11:05,155 Jos en vakuuta häntä... 200 00:11:05,320 --> 00:11:08,312 ...että hän väliaikaisesti käänsi minut takaisin kotijoukkueeseen. 201 00:11:08,520 --> 00:11:10,636 Voi, jos aiot mennä, mene vain. 202 00:11:10,800 --> 00:11:13,792 Alan, syö jotain. Paahtoleipä, vohveli. Mitä tahansa imukykyistä. 203 00:11:14,000 --> 00:11:15,877 Älä syytä tästä viinaa. 204 00:11:16,720 --> 00:11:18,950 Okei, tässä on mitä voin tehdä. 205 00:11:19,120 --> 00:11:21,031 Hän ja minä olemme menossa ostoksilla huomenna. 206 00:11:21,200 --> 00:11:23,953 Kerron hänelle, että olen biseksuaali, ja tee sitten siirtoni. 207 00:11:24,160 --> 00:11:25,798 Aiotteko siis pettää minua? 208 00:11:26,000 --> 00:11:27,433 Ei, se ei ole huijausta. 209 00:11:27,640 --> 00:11:31,269 - Miten luulet? - Koska emme todella ole homoja. 210 00:11:31,760 --> 00:11:34,593 Miten sitten voit olla bi? 211 00:11:37,040 --> 00:11:38,792 Ole hiljaa. 212 00:11:43,240 --> 00:11:45,595 Okei, hyvää yötä. 213 00:11:45,800 --> 00:11:49,793 - Etkö aio kysyä? - Ei. Jake kertoi minulle. 214 00:11:54,720 --> 00:11:56,836 Oi, tämä on söpö toppi. 215 00:11:57,000 --> 00:11:59,912 Olen itsekin enemmän pohja-ihminen. 216 00:12:00,080 --> 00:12:02,514 Lyön vetoa, että olet. 217 00:12:05,520 --> 00:12:07,078 - Liian lutka? - Etkö ole kuullut? 218 00:12:07,240 --> 00:12:09,276 Slutty on uusi musta. 219 00:12:09,440 --> 00:12:11,590 Voi sinä. 220 00:12:12,240 --> 00:12:17,075 Onko olemassa jotain erityistä, nuorta vaginaa harrastaja, jonka takia otat sen pois? 221 00:12:17,280 --> 00:12:20,078 toivon. Pystytkö pitämään pienen salaisuuden? 222 00:12:20,280 --> 00:12:22,271 Pidän nyt isoa. 223 00:12:22,480 --> 00:12:24,948 En ole ollut miehen kanssa melkein vuodessa. 224 00:12:25,160 --> 00:12:27,754 Voi ei. Väritä minulle sympaattinen. 225 00:12:27,960 --> 00:12:31,032 En kaipaa tapailua. Se on valhetta ja teeskennellä. Kaipaan seksiä. 226 00:12:31,240 --> 00:12:36,109 Todella? No mitä, erityisesti kaipaatko? Ja kerro minulle hitaasti. 227 00:12:37,000 --> 00:12:40,879 Miehen kuuman hengityksen tunne niskaani. 228 00:12:41,040 --> 00:12:44,715 Hänen karkeat kätensä vetivät minua hänelle ja vie vain minut. 229 00:12:44,880 --> 00:12:47,235 Minun ei tietenkään tarvitse kertoa sinulle. 230 00:12:48,240 --> 00:12:50,959 Ei, mutta olen niin iloinen, että teit. 231 00:12:51,120 --> 00:12:54,635 Eikö olekin hassua, että voin vain olla tämä rehellinen homolle? 232 00:12:54,800 --> 00:12:56,677 Kyllä, se on mellakka. 233 00:12:57,080 --> 00:13:00,959 Suorat miehet haluavat vain yhden asian ja he kertovat minkä tahansa määrän valheita saadakseen sen. 234 00:13:01,160 --> 00:13:03,993 - Koirat. - Suorat naiset ovat niin kilpailukykyisiä... 235 00:13:04,160 --> 00:13:06,196 ... he käyttävät mitä tahansa sanot sinua vastaan. 236 00:13:06,400 --> 00:13:08,277 Nartut. 237 00:13:08,480 --> 00:13:11,756 Homonaiset haluavat vain yhden asian ja he valehtelevat huonommin kuin heteromiehet. 238 00:13:11,960 --> 00:13:13,916 Outoa, koska he ovat jo saaneet sen. 239 00:13:14,120 --> 00:13:16,634 Voi sinä, tule tänne. 240 00:13:16,800 --> 00:13:21,271 Ai, se on toinen juttu homomiehiä. Olet niin hauska. 241 00:13:21,440 --> 00:13:24,193 Kyllä, olemme kuin klovneja jotka tuoksuvat hyvältä. 242 00:13:26,360 --> 00:13:28,271 Tiedätkö, nämä ovat kauniita. 243 00:13:31,400 --> 00:13:35,109 Se on aika silkkaa. Eric vihasi sitä, kun hän näki nännit. Onko tuo homojuttu? 244 00:13:35,440 --> 00:13:39,797 No, en voi puhua yhteisön puolesta, mutta itse olen nänniin. 245 00:13:40,000 --> 00:13:41,592 Kokeillaanpa sitä. 246 00:13:41,760 --> 00:13:43,273 Okey-dokey, artisokka. 247 00:13:44,920 --> 00:13:46,911 Kunnossa. Pidä tämä. 248 00:13:47,080 --> 00:13:48,752 Kunnossa. 249 00:13:48,920 --> 00:13:50,956 Mitä mieltä olette? rintaliivien kanssa vai ilman? 250 00:13:52,000 --> 00:13:54,230 En tiedä. Sinulla on nänniongelmia. 251 00:13:54,440 --> 00:13:57,000 Hyvä on sitten. Ilman. 252 00:13:57,440 --> 00:13:59,829 Kyllä. Ehdottomasti ilman. 253 00:14:00,360 --> 00:14:01,793 Olenko alkanut roikkumaan? 254 00:14:03,280 --> 00:14:05,430 Mitä... Anteeksi, puhuitko minulle? 255 00:14:05,640 --> 00:14:07,232 Olenko vähän alhaalla? 256 00:14:07,440 --> 00:14:10,830 En tiedä. Mene näin: 257 00:14:11,440 --> 00:14:14,352 - Mene nyt näin: - Lopeta. Anna minulle pusero. 258 00:14:16,160 --> 00:14:17,673 Olen nainen, Charles. 259 00:14:17,840 --> 00:14:19,796 - Haluatko nähdä nänneni? - Ei. 260 00:14:20,000 --> 00:14:21,752 Miksi ei? Sait minut katsomaan omaasi. 261 00:14:21,920 --> 00:14:25,196 Jumalauta, olet niin röyhkeä. Kuinka Alan koskaan sietää sinua? 262 00:14:25,400 --> 00:14:27,550 Miten hänen äitinsä voi sietää häntä? 263 00:14:27,760 --> 00:14:29,193 Voi poika. 264 00:14:29,400 --> 00:14:33,632 Charles, enkö pyytänyt sinua rajoittamaan irstailusi outlet-myymälöihin? 265 00:14:33,840 --> 00:14:37,389 Pamela, tämä on äitini Evelyn. Äiti, tämä on Pamela. 266 00:14:37,560 --> 00:14:41,269 - Hauska tavata. - Hauska tavata. Poikasi on ihana. 267 00:14:41,440 --> 00:14:44,273 Niin näyttää olevan tavanomaista viisautta. 268 00:14:44,440 --> 00:14:48,035 Tapasin hänet ja hänen kumppaninsa eilen illalla, mutta osuimme siihen heti. 269 00:14:48,200 --> 00:14:50,953 - Olen pahoillani. Hänen kumppaninsa? - Alan, hänen rakastajansa. 270 00:14:51,160 --> 00:14:52,832 Hänen rakastajansa? 271 00:14:53,520 --> 00:14:55,351 Jumalauta, en lähde sinua ulos, enhän? 272 00:14:55,520 --> 00:14:59,479 Voi ei, ei, ei. Äiti tietää kaikki minusta ja Alanista. Niin, äiti? 273 00:15:00,440 --> 00:15:04,991 Tietenkin. Alan on melkein kuin poika minulle. 274 00:15:05,200 --> 00:15:09,478 Exäni vanhemmat eivät tukeneet kun hän tuli ulos kaapista. 275 00:15:09,640 --> 00:15:12,518 Voi mikä sääli. Mitä hän tekee? 276 00:15:12,720 --> 00:15:15,154 Hän on mainoksissa. Charlie kirjoittaa hänelle jinglejä. 277 00:15:15,360 --> 00:15:20,195 Voi, näen. Yksi käsi kosteuttaa toista. 278 00:15:22,640 --> 00:15:25,552 Ei, ainoa kerta Charlie oli koskaan kaapissa... 279 00:15:25,720 --> 00:15:28,951 ...oli kun hän oli pieni poika kokeilen hattua ja alusvaatteita... 280 00:15:29,120 --> 00:15:32,192 ...riittää koko pisteen Hei, Dolly! 281 00:15:32,400 --> 00:15:34,960 Se oli Mame, äiti. 282 00:15:35,160 --> 00:15:39,073 Itse asiassa, jos mitään, hänen elämäntapansa on tuonut meidät vielä lähemmäksi. 283 00:15:39,240 --> 00:15:41,708 Kokkaamme yhdessä, shoppailemme yhdessä... 284 00:15:41,880 --> 00:15:45,839 ...käymme kaikenlaisissa juhlissa ja hyväntekeväisyystapahtumat yhdessä. 285 00:15:46,040 --> 00:15:50,431 Ajattele sitä, olen tullut meille Alzheimerin kävelykierroksella tänä sunnuntaina. 286 00:15:50,600 --> 00:15:52,113 Sunnuntai ei todellakaan ole hyvä minulle. 287 00:15:52,280 --> 00:15:53,918 Mutta sinä olet siellä joka tapauksessa... 288 00:15:54,080 --> 00:16:00,349 ...koska tuemme toisiamme kaikessa pienet syymme, ja sinä rakastat minua. Eikö? 289 00:16:01,560 --> 00:16:03,073 Oikein. 290 00:16:03,520 --> 00:16:05,158 Sano se. 291 00:16:08,520 --> 00:16:10,112 Rakastan sinua, äiti. 292 00:16:10,320 --> 00:16:12,629 Ja minäkin rakastan sinua. 293 00:16:12,800 --> 00:16:14,392 Kahdeksan sunnuntaina. 294 00:16:14,560 --> 00:16:19,076 Ostan meille sopivat verryttelypuvut. Siitä tulee söpö. 295 00:16:20,600 --> 00:16:23,239 - Hauska tavata, Pamela. - Heippa. 296 00:16:23,560 --> 00:16:27,519 Jos en tiennyt, että olet homo, tavataan äitisi olisi vakuuttanut minut. 297 00:16:27,680 --> 00:16:30,638 Okei, siinä se. En voi tehdä tätä enää. 298 00:16:30,800 --> 00:16:33,678 Et voi lopettaa ostoksia. Minun täytyy löytää sinulle jotain lutka. 299 00:16:33,880 --> 00:16:36,155 Minulla on jo jotain lutka housuissani. 300 00:16:36,360 --> 00:16:38,555 - Olet kauhea. - Pamela, kuuntele minua. 301 00:16:38,760 --> 00:16:43,834 En ole homo. Olen täysin, 100 prosenttia, sotilaallisesti heteroseksuaalinen... 302 00:16:44,000 --> 00:16:48,039 ...ja pidän sinua uskomattoman viehättävänä. - Okei. Ymmärrän. 303 00:16:48,240 --> 00:16:51,630 - Tiedätkö? - Tietenkin. Kävin tämän läpi Ericin kanssa. 304 00:16:51,800 --> 00:16:54,792 Hän halusi kovasti olla suora, ja hän kärsi niin paljon ennen... 305 00:16:54,960 --> 00:16:57,599 ... hän pystyi lopulta hyväksymään itsensä sellaisena kuin hän on. 306 00:16:57,800 --> 00:17:01,509 Voi ei. Hyväksyn itseni kenelle Olen. Olen valehteleva horndog. 307 00:17:01,680 --> 00:17:04,513 - Charlie. - Jos olisin suora mies... 308 00:17:04,680 --> 00:17:07,240 ... pidätkö minua viehättävänä? - Se on hypoteettista. 309 00:17:07,400 --> 00:17:09,789 Pelaa mukana. Huumoria minua. Jos olisin suora... 310 00:17:10,000 --> 00:17:11,592 Tekisin sinut sydämellä. 311 00:17:11,800 --> 00:17:13,870 Voi hyvä. Tule mukaani. 312 00:17:14,040 --> 00:17:16,679 Charlie, älä tee tätä. Sinun ei tarvitse todistaa mitään. 313 00:17:16,880 --> 00:17:18,791 Voi, mutta teen. 314 00:17:20,440 --> 00:17:22,271 Tule nyt tänne. 315 00:17:23,600 --> 00:17:25,909 Sinun ei tarvitse olla suoraan olla hyvä suutelija. 316 00:17:26,080 --> 00:17:29,277 Tiedän, tiedän. Odota vain. 317 00:17:32,560 --> 00:17:34,357 Hyvin...? 318 00:17:35,520 --> 00:17:38,751 Anna minulle hetki. Olen joidenkin alle paineita täällä. Näin juuri äitini. 319 00:17:38,920 --> 00:17:41,036 Auttaisiko, jos ajattelisit Alania? 320 00:17:41,200 --> 00:17:45,955 Hienoa. Mikset vain kääri sanomalehden ja paina sitä? 321 00:17:46,120 --> 00:17:47,997 Charlie, kultaseni, ei hätää. 322 00:17:48,160 --> 00:17:50,720 Ei, se ei ole. Olen suora mies. 323 00:17:50,880 --> 00:17:54,395 Olen aina ollut suora mies, ja tulen aina olemaan suora mies. 324 00:17:54,560 --> 00:17:58,758 No, annat minulle anteeksi, kulta, mutta sinulla näyttää olevan homomiehen penis. 325 00:17:59,960 --> 00:18:02,076 Tule katsomaan kenkiä. 326 00:18:03,040 --> 00:18:07,079 Se on suora miehen penis. On vain huono päivä. 327 00:18:10,000 --> 00:18:12,070 - Hei. - Luulin, ettet koskaan tule kotiin. 328 00:18:12,240 --> 00:18:13,832 - Meidän täytyy puhua. - Ei nyt. 329 00:18:14,000 --> 00:18:15,956 Minun täytyy juoda olutta, raapia persettäni... 330 00:18:16,120 --> 00:18:19,032 ...ja katsoa koko joukko tyttö-tyttö-pornoa. 331 00:18:20,720 --> 00:18:23,871 - Hei, Charlie. - Eric. Mitä sinä teet täällä? 332 00:18:25,720 --> 00:18:29,156 Tulin puhumaan sinulle aiheesta a uusi tili, etkä ollut täällä, joten... 333 00:18:29,360 --> 00:18:31,430 Joten hän kutsui minut Big Suriin viikonlopuksi. 334 00:18:33,280 --> 00:18:34,599 Se ei ole sitä miltä se kuulostaa. 335 00:18:34,800 --> 00:18:39,237 Kyllä, se on. Hän katsoi silmiini, kertoi minulle, että minulla on tiukka pieni leipäkori. 336 00:18:39,760 --> 00:18:41,193 Ei 337 00:18:41,360 --> 00:18:44,989 Katso, toissa iltana juhlissa, siellä välillänne oli paljon kitkaa... 338 00:18:45,160 --> 00:18:47,674 ...ja olen todella pahoillani. 339 00:18:47,880 --> 00:18:51,555 Joo, lyön vetoa, että olet todella pahoillasi. 340 00:18:53,000 --> 00:18:55,036 Miten odotat minua jatkamaan työtäsi sinulle? 341 00:18:55,240 --> 00:18:57,470 Voi luoja, toivottavasti tulet. Korjaan sen sinulle. 342 00:18:57,680 --> 00:19:01,150 Miten? Kuinka voisitkaan korvata tämän uskomattoman petoksen? 343 00:19:01,360 --> 00:19:04,272 - Haen sinulle lisää rahaa. - Valmis. Ulos. 344 00:19:05,080 --> 00:19:06,877 Heippa, Alan. 345 00:19:08,080 --> 00:19:09,399 Kiitos villapaidosta. 346 00:19:11,240 --> 00:19:15,791 - Hän antoi sinulle villapaidan? - Kashmir. Erittäin tyylikäs. Ja kiitos. 347 00:19:15,960 --> 00:19:19,794 - Mitä varten? En saanut sinulle mitään. - Puolustit suhdettamme. 348 00:19:19,960 --> 00:19:24,192 Mikä suhde? Alan, emme ole homoja. 349 00:19:24,720 --> 00:19:28,156 Ei, mutta jos olisimme, et tekisi anna kenenkään varastaa minut pois. 350 00:19:28,320 --> 00:19:30,311 Ja se on mielestäni makeaa. 351 00:19:31,280 --> 00:19:33,316 Sinun on lopetettava tämä. 352 00:19:33,480 --> 00:19:36,517 Yritin vain saada lisää häneltä rahaa, ja siinä kaikki. 353 00:19:36,720 --> 00:19:39,951 Mitä ikinä sanotkaan. Pookie. 354 00:19:42,480 --> 00:19:44,436 Onko leipäkori etu vai taka? 355 00:19:44,600 --> 00:19:48,639 - Selkä. - Hyvä. Se ei ollut vain rivi. 356 00:19:53,240 --> 00:19:55,231 Ota se, Charlie. Olemme jäljessä. 357 00:19:55,400 --> 00:19:58,073 Anna tauko. En ole vielä edes mennyt nukkumaan. 358 00:19:58,240 --> 00:20:01,357 No, ehkä on sinun aikasi tarkistaaksesi klubihyppelysi uudelleen... 359 00:20:01,520 --> 00:20:04,592 ...popper-sniffing, disco elämäntapa. 360 00:20:04,760 --> 00:20:06,876 Selitin siitä. 361 00:20:07,040 --> 00:20:11,511 Sillä ei ole väliä, kulta. Olet täällä, olet outo. Olen tottunut siihen. 362 00:20:34,600 --> 00:20:36,591 Tekstityksen tekijä SDI Media Group 363 00:20:36,760 --> 00:20:38,751 [SUOMI]