1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,760 --> 00:00:05,150 - Mitä sinä teet? - Olen töissä. 2 00:00:05,640 --> 00:00:07,790 Et saa paljon aikaan television ollessa päällä. 3 00:00:08,000 --> 00:00:11,629 - Mikä sinä olet, äitini? - Äitisi sanoo myös niin? 4 00:00:12,880 --> 00:00:14,871 Kuuntele, kun kirjoitat musiikkia elämiseen... 5 00:00:15,040 --> 00:00:16,678 ...sinun täytyy odottaa inspiraatiota. 6 00:00:20,080 --> 00:00:21,877 Ei, ei vielä. 7 00:00:22,680 --> 00:00:24,591 Charlie, tule elokuviin kanssamme? 8 00:00:24,760 --> 00:00:26,955 Hän ei voi. Hän työskentelee. 9 00:00:27,600 --> 00:00:30,717 - Mitä, maksan vajaatoimintaa? - Mahtavaa. 10 00:00:30,880 --> 00:00:32,916 Hän on äitini, sinä olet lääkärini. 11 00:00:33,480 --> 00:00:36,870 Oletan, että olet lukenut loppuun Kärpästen herra kirjaraporttiisi. 12 00:00:37,040 --> 00:00:38,473 Voi hyvä. Mitä pidit siitä? 13 00:00:39,160 --> 00:00:42,835 Luulin sen olevan ajaton amerikkalainen klassikko. 14 00:00:43,680 --> 00:00:47,116 Minä näen. Joten kerro minulle, mistä on kyse? 15 00:00:47,480 --> 00:00:51,393 - Tarkoitatko kirjaa? - Joo, kirja. 16 00:00:52,840 --> 00:00:54,512 Sen nimi on Kärpästen herra... 17 00:00:55,320 --> 00:00:59,393 ...ja kyseessä on todella iso kärpäs... 18 00:00:59,560 --> 00:01:02,518 ...jotta kaikki muut kärpäset rukoilevat. 19 00:01:04,280 --> 00:01:09,070 - Ja sinä luulit, ettei hän lukenut sitä. - Voi, minä vain vitsailin. 20 00:01:11,440 --> 00:01:15,638 Se on enemmän kuin Charlotten verkko mutta kärpäsen näkökulmasta. 21 00:01:17,400 --> 00:01:20,039 Sinulla on ollut yli viikko. Mikset lukenut kirjaa? 22 00:01:21,640 --> 00:01:26,555 – Olen odottanut inspiraatiota. - Attaboy. 23 00:01:26,760 --> 00:01:30,070 Okei, miten tämä saa inspiraatiota? Emme mene elokuviin... 24 00:01:30,240 --> 00:01:33,357 ...etkä tee mitään kunnes olet lukenut kirjan. 25 00:01:34,320 --> 00:01:36,754 - Se ei ole reilua. - Tietysti se on reilua. Meillä oli sopimus. 26 00:01:36,920 --> 00:01:40,629 - Et pitänyt loppuasi. - Ai, niin nyt kaksi väärää tekee oikean? 27 00:01:42,080 --> 00:01:43,798 Lyön vetoa, ettet nähnyt sitä tulevan. 28 00:01:45,080 --> 00:01:47,833 Tulet todella pitämään tästä kirjasta jos annat sille mahdollisuuden. 29 00:01:48,000 --> 00:01:50,514 Kyse on lapsista juuttunut autiolle saarelle. 30 00:01:50,720 --> 00:01:53,234 - Miten he joutuivat jumiin? - Heidän lentokoneensa putoaa. 31 00:01:53,440 --> 00:01:55,237 Voi todellakin. Ja mitä sitten tapahtuu? 32 00:01:55,400 --> 00:01:59,313 Tästä lapsesta nimeltä Ralph tulee heidän johtaja, ja he muodostavat tämän yhteiskunnan, ja... 33 00:01:59,760 --> 00:02:01,796 Lue vain kirja. 34 00:02:04,160 --> 00:02:09,757 - Yksi iso kärpäs, vai mitä? - Hei, otin laukauksen. 35 00:02:24,720 --> 00:02:26,233 Hei. 36 00:02:27,840 --> 00:02:30,752 - Charlie työskentelee, Rose. - Entä Jake? 37 00:02:31,800 --> 00:02:33,552 Hän opiskelee. 38 00:02:34,360 --> 00:02:37,875 - Hei, pidätkö savustetusta lohesta? - Luulen. 39 00:02:38,080 --> 00:02:40,196 Hyvä. Sitten tämä on sinulle. 40 00:02:44,600 --> 00:02:48,798 - En tiedä mitä sanoa. - En minäkään, suurimman osan ajasta. 41 00:02:48,960 --> 00:02:51,793 Mutta sitten aloin puhua, ja tavaraa vain tulee ulos. 42 00:02:53,760 --> 00:02:56,558 Joten mitä sinä teet? tämä hieno lauantai-ilta? 43 00:02:57,040 --> 00:02:59,076 Minun piti mennä elokuviin Jaken kanssa... 44 00:02:59,240 --> 00:03:01,231 ...mutta hän ei tehnyt tee läksynsä, joten... 45 00:03:01,440 --> 00:03:05,274 Joten rankaisit häntä istumalla täällä yksin, yksin ja onnettomana. 46 00:03:05,440 --> 00:03:07,431 Mikä hyvä isä. 47 00:03:08,920 --> 00:03:11,354 Jos haluat silti mennä elokuviin, Minä menen kanssasi. 48 00:03:11,920 --> 00:03:16,948 - Sinä ja minä? Kuten...? Kuten treffeillä? - Alan, pyydätkö minut ulos? 49 00:03:17,600 --> 00:03:21,115 - En usko. - Okei. 50 00:03:22,160 --> 00:03:26,312 Se oli vähän noloa. Tule, saamme aikaisen esityksen. 51 00:03:26,520 --> 00:03:29,398 Voi, hyvä on. Hyvä on, miksi ei. 52 00:03:29,600 --> 00:03:31,875 Hiippaan lohta villapaitani alla. 53 00:03:32,320 --> 00:03:36,791 Hyvä. Näin meidän ei tarvitse maksaa tuolle ylihintaiselle elokuvakalalle. 54 00:03:38,640 --> 00:03:41,029 - Hei. Mitä sinä teet? - Työskentely. 55 00:03:42,680 --> 00:03:44,875 Mistä tiedät kun olet tauolla? 56 00:03:45,040 --> 00:03:48,669 Se on aikuisuuden asia, pikku ystäväni: Et saa taukoja. 57 00:03:53,240 --> 00:03:55,310 Onko tämä uusi Oshikuru: Demon Samuraï? 58 00:03:56,040 --> 00:03:57,917 - Joo. - Mitä sinä teet sillä? 59 00:03:58,080 --> 00:04:01,868 Siitä tehdään sarjakuva, ja he pyysi minua kirjoittamaan tunnuslaulun. 60 00:04:02,040 --> 00:04:04,031 - Mahtavaa. - Niin? 61 00:04:04,200 --> 00:04:06,668 - Haluatko kuulla, mitä minulla on tähän mennessä? - Totta kai. 62 00:04:06,840 --> 00:04:09,513 Joten olen kuin ensimmäinen lapsi maailmassa kuulla tämän. 63 00:04:09,760 --> 00:04:11,318 Jep. 64 00:04:11,680 --> 00:04:15,070 Tämä on nyt vain karkea versio, mutta saat käsityksen sen tunteesta. 65 00:04:15,240 --> 00:04:16,673 Kunnossa. 66 00:04:18,000 --> 00:04:24,519 Voi, voi, oi, Oshikuru Voi, voi, oi, Oshikuru 67 00:04:24,680 --> 00:04:29,196 Oi, voi, minun Hän on demoni-samurai 68 00:04:29,560 --> 00:04:32,870 Kuka on se kaveri, jonka piti kuolla? Oshikuru 69 00:04:33,360 --> 00:04:36,955 Poika. Se todella räjäyttää. 70 00:04:38,600 --> 00:04:39,874 Anteeksi? 71 00:04:40,320 --> 00:04:44,393 - Luitko edes sarjakuvaa? - Joo, katsoin sen. 72 00:04:44,760 --> 00:04:46,591 Ai, todella? Mistä on kyse? 73 00:04:48,920 --> 00:04:51,718 Se kertoo tästä kaverista nimeltä Oshikuru, kuka kuolee... 74 00:04:51,880 --> 00:04:55,668 ...ja tulee takaisin miksi sinä sitä kutsut, samurai. 75 00:04:55,920 --> 00:04:58,559 - Ja hän on demoni. - Ei. 76 00:04:58,720 --> 00:05:01,712 Se kertoo teini-ikäisestä pojasta futuristisessa yhteiskunnassa... 77 00:05:01,880 --> 00:05:05,236 ...joka on kidutetun sielun riivaama feodaalisesta japanilaisesta soturista... 78 00:05:05,400 --> 00:05:08,551 ...tuomittu kävelemään maan päällä taistelee sitä pahaa vastaan, jota hän kerran ruumiilisti. 79 00:05:09,080 --> 00:05:10,877 Joten mikä on pointtisi? 80 00:05:11,040 --> 00:05:14,350 Hän elää pimeässä maailmassa. Hän taistelee kirottujen henkiä vastaan. 81 00:05:14,520 --> 00:05:17,717 Teemasi ei vangita tunnelmaa ollenkaan. Se vain puhaltaa. 82 00:05:18,120 --> 00:05:23,114 - Okei, okei, sanoit jo "iskuja". - Sanoinko "isot vauvapalat"? 83 00:05:24,280 --> 00:05:26,430 Selvä, hyvä. Kiitos panoksestasi. 84 00:05:27,080 --> 00:05:29,913 Mikset menisi lukemaan Kärpästen herra ja anna minun tehdä työni. 85 00:05:30,080 --> 00:05:33,834 No, jos työsi pilaa hienon sarjakuva, voit kutsua sitä yöksi. 86 00:05:34,040 --> 00:05:36,395 - Kuulin sen. - Hyvä. 87 00:05:39,920 --> 00:05:44,391 Voi ei. Mitä haluat lyödä vetoa Shrek istuu aivan edessämme. 88 00:05:44,560 --> 00:05:46,118 Älä huoli. Kaikki järjestyy. 89 00:05:50,080 --> 00:05:52,878 Sinun piti syödä chilijuustohampurilainen. 90 00:05:56,880 --> 00:06:00,714 - Se ei ollut todellakaan välttämätöntä. - Olisit tehnyt saman minulle. 91 00:06:01,240 --> 00:06:03,231 En ole niin varma. 92 00:06:03,680 --> 00:06:07,593 - Joten, Alan, kerro itsestäsi. - Mitä haluaisit tietää? 93 00:06:07,960 --> 00:06:10,394 Kaikki. En todellakaan tiedä sen verran sinusta... 94 00:06:10,560 --> 00:06:13,916 ...lukuun ottamatta sitä tosiasiaa, että olet Charlien veli ja Jaken isä. 95 00:06:14,080 --> 00:06:17,516 Valmistunut Cal State Long Beachistä, meni naimisiin yliopistokultasi kanssa... 96 00:06:17,680 --> 00:06:21,559 ...ja keskellä yötä, kun olet puoliunessa, pissat istuen. 97 00:06:22,240 --> 00:06:25,038 - Oletko vakoillut minua? - Ei, typerä. 98 00:06:25,200 --> 00:06:28,988 Vakoilen Charliea. Saatat vain olla tiellä joskus. 99 00:06:29,400 --> 00:06:32,153 Tiedätkö mitä? Mikset kerro minulle itsestäsi. 100 00:06:32,320 --> 00:06:35,073 No okei. No, katsotaan. 101 00:06:35,240 --> 00:06:39,074 Minäkin pissaan istuen, joten meillä on yhteistä. 102 00:06:39,440 --> 00:06:42,876 Olen kotoisin varakkaasta perheestä, joten luulen Minulla on ollut sellainen suojattu elämä. 103 00:06:43,040 --> 00:06:45,395 Tiedätkö, hienoja yksityiskouluja ja korkeakoulut. 104 00:06:45,560 --> 00:06:47,437 - Ei vitsi. - Mihin yliopistoon kävit? 105 00:06:47,600 --> 00:06:49,272 Princeton. Mutta vain kahdeksi vuodeksi. 106 00:06:49,800 --> 00:06:53,156 - Ai, joten jäitkö pois? - Ei, lopetin. 107 00:06:54,280 --> 00:06:57,238 Sitten palasin Kaliforniaan suorittamaan mestarini Stanfordissa. 108 00:06:57,440 --> 00:06:59,715 Se on hämmästyttävää. Mistä tutkintosi on? 109 00:07:04,560 --> 00:07:05,959 Käyttäytymispsykologia. 110 00:07:12,040 --> 00:07:14,713 Hei, Jake. Jake, herää. Haluan sinun kuulevan jotain. 111 00:07:14,920 --> 00:07:17,070 - Mitä? - Olen työskennellyt kappaleen parissa. 112 00:07:17,280 --> 00:07:20,716 - Hyvä sinulle. - Tule. Tule kuuntelemaan. 113 00:07:20,880 --> 00:07:24,555 - Nukun. - Nuku koulussa, kuten kaikki muutkin. 114 00:07:27,400 --> 00:07:29,277 Luin sarjakuvat kannesta kanteen. 115 00:07:29,440 --> 00:07:32,238 Tunnen hahmot, Tiedän heidän maailmansa. 116 00:07:32,400 --> 00:07:35,597 Luulen, että sain sen. Kuunnella. 117 00:07:37,160 --> 00:07:42,393 Teini-ikäinen poika, jonka henki on sisällä Samurai-soturista, joka kuoli kauan sitten 118 00:07:42,720 --> 00:07:46,633 Nyt hän on oi, oi, oi, Oshikuru 119 00:07:46,800 --> 00:07:49,872 Voi, voi, Oshikuru 120 00:07:50,040 --> 00:07:54,875 Oi, voi, minun Hän on demoni-samurai 121 00:07:55,040 --> 00:07:58,715 Kuka on se kaveri, jonka piti kuolla? Oshikuru 122 00:08:00,600 --> 00:08:02,556 Edelleen puhaltaa. 123 00:08:04,440 --> 00:08:07,671 Joo, no, olet vielä lyhyt. 124 00:08:09,960 --> 00:08:11,473 - Hei. - Hei. 125 00:08:11,640 --> 00:08:14,438 Anteeksi, että olen myöhässä. Pysähdyimme leffan jälkeen syötäväksi. 126 00:08:14,760 --> 00:08:18,799 - Ei hätää. - Ohjaaja takavarikoi kalamme. 127 00:08:20,560 --> 00:08:22,835 - Hei, voinko pelata sinulle jotain? - Totta kai. 128 00:08:23,000 --> 00:08:25,070 Tiedätkö, minulla oli todella hauskaa Rosen kanssa. 129 00:08:25,240 --> 00:08:27,390 Siellä on paljon muutakin kuin miltä näyttää. 130 00:08:27,760 --> 00:08:30,354 Joo. Viileä. Kuuntele tämä. Kerro mitä mieltä olet. 131 00:08:33,040 --> 00:08:38,319 Teini-ikäinen poika, jonka henki on sisällä Samurai-soturista, joka kuoli kauan sitten 132 00:08:38,480 --> 00:08:42,314 Nyt hän on oi, oi, oi, Oshikuru 133 00:08:42,480 --> 00:08:45,472 Voi, voi, Oshikuru 134 00:08:45,640 --> 00:08:50,714 Oi, voi, minun Hän on demoni-samurai 135 00:08:50,880 --> 00:08:54,316 Kuka on se kaveri, jonka piti kuolla? Oshikuru 136 00:08:54,680 --> 00:08:57,148 Erittäin mukava. Se on näppärää. 137 00:08:57,320 --> 00:08:59,550 - Pidätkö todella siitä? - Joo, joo. Hyvää työtä. 138 00:09:02,600 --> 00:09:06,991 Okei, se ratkaisee asian. Se puhaltaa. 139 00:09:10,000 --> 00:09:13,709 Berta, tiedätkö mikä on hyvä kirja? Kärpästen herra. 140 00:09:13,880 --> 00:09:16,678 Ai niin. Luin sen kun olin suunnilleen sinun ikäinen. 141 00:09:16,880 --> 00:09:19,348 - Joten mitä ajattelit? - Pidin siitä. 142 00:09:19,520 --> 00:09:25,709 - Se oli kuin Survivor lasten kanssa. - Joo. Olen samaa mieltä. 143 00:09:28,560 --> 00:09:32,792 - Onko Survivor kirjoitettu siltä miltä se kuulostaa? - Lue vain se helvetin kirja. 144 00:09:34,280 --> 00:09:35,713 - Huomenta, Berta. - Huomenta. 145 00:09:35,880 --> 00:09:39,873 Hei, tiesitkö sen Rosen? onko sinulla psykologian maisterin tutkinto? 146 00:09:40,040 --> 00:09:43,191 Ei. Tiesitkö, että olen a Mile High Clubin perustajajäsen? 147 00:09:44,120 --> 00:09:47,112 - Todellako? - Joo. Minä ja Orville Kitty Hawkissa. 148 00:09:47,280 --> 00:09:50,477 Olisin tehnyt myös Wilburin, mutta olimme vain ilmassa 90 sekuntia. 149 00:09:51,840 --> 00:09:54,798 Okei, vitsailet, ja se on hauskaa. 150 00:09:54,960 --> 00:09:57,599 Mutta totuus on, sinä ja minä nähdään joka päivä... 151 00:09:57,760 --> 00:09:59,671 ... emmekä tiedä paljon toisistaan. 152 00:10:00,040 --> 00:10:03,157 Joten haluat tietää, mitä tapahtuu tämän karmean ulkopinnan alla. 153 00:10:03,320 --> 00:10:05,959 Jossain sisälläni, siellä on pieni tyttö... 154 00:10:06,120 --> 00:10:08,315 ...joka kerran unelmoi olevansa kuuluisa balerina. 155 00:10:08,480 --> 00:10:10,072 - Onko siellä? - Jos on... 156 00:10:10,240 --> 00:10:13,471 ...se johtuu siitä, että söin vahingossa yhden eivätkä ole vielä ohittaneet häntä. 157 00:10:13,960 --> 00:10:17,316 Anna minun kertoa sinulle, Pelkään sitä tiaraa. 158 00:10:18,360 --> 00:10:23,070 - Okei. No, oli mukava jutella kanssasi. - Hei, tunnen olevani lähempänä. 159 00:10:25,320 --> 00:10:27,515 Ai, aloitatko tuo kirjaraportti jo? 160 00:10:27,960 --> 00:10:30,952 - Tee vain muistiinpanoja. - Hyvä sinulle. Mitä sinulla on tähän mennessä? 161 00:10:31,360 --> 00:10:34,477 Kärpästen herra on tavallaan kuin Survivor mutta lasten kanssa. 162 00:10:35,560 --> 00:10:38,233 Tämä on mielenkiintoinen analogia. Mikä on suosikkiosasi? 163 00:10:40,960 --> 00:10:43,872 Kun ensimmäinen lapsi äänestetään pois saarelta? 164 00:10:49,480 --> 00:10:51,675 Hei, okei. 165 00:10:52,240 --> 00:10:55,471 Älä yritä olla ystäviä Bertan kanssa. Se vain suututtaa häntä. 166 00:10:56,000 --> 00:10:57,513 Mitä ei? 167 00:10:57,720 --> 00:11:00,996 Hei, meinasin tehdä ostoksia. ja toivoin, että voisit katsoa Jakea. 168 00:11:01,200 --> 00:11:03,760 - Totta kai. - Valmis kun olet, Alan. 169 00:11:03,920 --> 00:11:07,071 - Ole siellä. Nähdään myöhemmin. - Ei, odota, odota. Odota. 170 00:11:07,240 --> 00:11:10,516 - Oletko taas menossa ulos Rosen kanssa? - Ei, en "mennä ulos" hänen kanssaan. 171 00:11:10,680 --> 00:11:13,797 - Olemme vain ostoksilla. - Huomenta, Charlie. 172 00:11:14,360 --> 00:11:17,158 Et ole unohtanut että hän on hieman taipunut, eikö? 173 00:11:18,080 --> 00:11:20,310 Ei, mielestäni hänessä on paljon muutakin kuin se. 174 00:11:20,480 --> 00:11:24,871 - Sisulla on hyvä ihminen. - Sisulla on muutamia hyviä ihmisiä. 175 00:11:25,040 --> 00:11:27,679 Ja ne kaikki ovat taipuneita. 176 00:11:28,400 --> 00:11:30,595 - Hän tulee kanssasi, Rose. - Okei. 177 00:11:30,760 --> 00:11:33,354 - Charlie, jokaisessa on puutteita. - Puutteita? 178 00:11:33,520 --> 00:11:36,876 Hän liimasi kivekseni minun reiteeni. 179 00:11:38,200 --> 00:11:40,873 Se oli menneisyyttä. Olemme kaikki tehneet asioita, joita häpeämme. 180 00:11:41,040 --> 00:11:45,033 Hän ei häpeä. Hän otti kuvan, käytti sitä sitten joulukorttina. 181 00:11:46,440 --> 00:11:50,558 Luojan kiitos se oli äärimmäinen lähikuva. Useimmat ihmiset luulivat sen hedelmälepakoksi. 182 00:11:52,360 --> 00:11:54,237 Okei, no Arvostan huolellisuuttasi... 183 00:11:54,400 --> 00:11:57,119 ...mutta mielestäni Rose on suloinen, älykäs, mielenkiintoinen nainen. 184 00:11:57,280 --> 00:11:59,669 Nautin viettämisestä hänen kanssaan. Tavataan edessä. 185 00:12:00,000 --> 00:12:01,433 Okei-kurkku. 186 00:12:05,880 --> 00:12:08,952 - Hei, mitä sinä teet? - Lue Kärpästen herra 187 00:12:09,120 --> 00:12:11,031 Ei tärkeää. 188 00:12:12,440 --> 00:12:15,398 - Kuuntele nyt. Olet lapsi, eikö? - Joo. 189 00:12:15,560 --> 00:12:17,152 Kunnossa. Kirjoitan laulua lapsille. 190 00:12:17,320 --> 00:12:19,709 Eli olettaen että mitä olen jo tehnyt, räjäyttää... 191 00:12:19,880 --> 00:12:21,836 - On. - Joo, joo, joo. 192 00:12:22,000 --> 00:12:24,468 Olettaen, että sinun täytyy auttaa minua tee se paremmaksi. 193 00:12:24,640 --> 00:12:27,108 - Mutta minun on tehtävä kirjaraportti. - Okei. 194 00:12:27,280 --> 00:12:30,113 Autan sinua kirjaraportin kanssa. Autat minua laulun kanssa. 195 00:12:30,280 --> 00:12:33,477 - Quid pro quo. - Ei. 196 00:12:33,640 --> 00:12:37,428 "Oshikuru." 197 00:12:40,720 --> 00:12:43,837 Tässä mennään. Vadelma-mango-banaani vehnäruohon laukauksen kanssa. 198 00:12:44,280 --> 00:12:45,998 - Kiitos. - Minun iloni. 199 00:12:48,000 --> 00:12:50,673 Tiedätkö, joskus Tykkään tulla kauppakeskukseen... 200 00:12:50,840 --> 00:12:53,877 ...ja vain katsella ihmisiä ja sovitella tarinoita siitä, keitä he ovat... 201 00:12:54,040 --> 00:12:57,350 ...ja millaista heidän elämänsä on. - No, se on hauskaa. 202 00:12:57,520 --> 00:13:01,308 Entä se nainen siellä? Millaista hänen elämänsä on mielestäsi? 203 00:13:01,480 --> 00:13:05,996 No, sanoisin, että hän on fiksu nainen, mutta hyvin yksinäinen. 204 00:13:06,160 --> 00:13:09,789 Niin tottunut hylkäämiseen, siitä on tullut kuin ilma, jota hän hengittää... 205 00:13:09,960 --> 00:13:13,999 ...mikä on sitäkin surullisempaa koska hänellä on niin paljon annettavaa. 206 00:13:14,160 --> 00:13:19,598 Emotionaalisesti, henkisesti, seksuaalisesti. Varsinkin seksuaalisesti. 207 00:13:19,760 --> 00:13:24,311 Hän on kypsä, kytevä ja valmis kokeilemaan mitä tahansa. 208 00:13:32,680 --> 00:13:37,151 - Entä se nainen siellä? - Häntä? 209 00:13:37,560 --> 00:13:41,155 No, katsotaan. Hän on hieman vaikeampi lukea. 210 00:13:41,360 --> 00:13:46,559 Sanoisin, että hän on fiksu nainen, hyvin yksinäinen. 211 00:13:46,720 --> 00:13:50,918 Niin tottunut hylkäämiseen, siitä on tullut kuin ilma, jota hän hengittää... 212 00:13:52,080 --> 00:13:53,559 ...mikä on sitäkin surullisempaa... 213 00:13:53,720 --> 00:13:57,633 Katso, vaikka Oshikuru on lapsille, se ei todellakaan ole lasten sarjakuva. 214 00:13:57,800 --> 00:14:01,429 - Se on hyvin kypsä. - Selvä, luulen, että sain sen. 215 00:14:01,600 --> 00:14:04,433 Demonit Oshikuru taistelee olemassa vain... 216 00:14:04,600 --> 00:14:08,912 ...koska ne ovat heijastus kidutetuista demoneista omassa sielussaan. 217 00:14:09,320 --> 00:14:11,914 - Kyllä. - Eli pohjimmiltaan... 218 00:14:12,080 --> 00:14:16,232 ...Oshikuru on kuin japanilainen scifi-versio Moby Dickistä. 219 00:14:19,640 --> 00:14:22,996 - Mitä? - Sanoit: "Moby Dick." 220 00:14:25,120 --> 00:14:27,714 Tarkoitan toki sinkkuna olemista voi olla joskus vain... 221 00:14:27,880 --> 00:14:32,032 ...mutta se on parempi kuin yhdessäolo jonkun kanssa, jota et rakasta tai arvosta. 222 00:14:32,200 --> 00:14:37,069 - Sellainenko avioliittosi oli? - No, ex-vaimoni mukaan se oli. 223 00:14:38,160 --> 00:14:39,752 Hei, kunhan ollaan täällä... 224 00:14:39,920 --> 00:14:42,832 ...miksi emme ajaisi alas rannalle ja kävelemään. 225 00:14:43,040 --> 00:14:45,508 - Alan, flirttailetko kanssani? - Ei, ei. 226 00:14:45,680 --> 00:14:48,114 Ajattelin vain, tiedätkö, koska on kaunis päivä... 227 00:14:48,280 --> 00:14:50,077 Jos olet, ei hätää. 228 00:14:51,520 --> 00:14:53,829 - Todellako? - Joo. 229 00:14:54,000 --> 00:14:57,276 Sinussa on paljon muutakin kuin luulin. 230 00:14:58,080 --> 00:15:02,995 - Mitä ajattelit? - Älkäämme pilaako hetkeä. 231 00:15:05,200 --> 00:15:08,670 Kunnossa. Mitä nyt sitten tehdään? 232 00:15:08,960 --> 00:15:14,239 - Haluatko kokeilla suudella? - Kyllä, mielestäni meidän pitäisi. 233 00:15:22,560 --> 00:15:25,438 - Okei. - Joo. 234 00:15:25,600 --> 00:15:29,149 - Haluatko huoneen? - Anteeksi? 235 00:15:29,760 --> 00:15:33,230 Tai voimme palata luokseni, ellet pelkää frettejä. 236 00:15:34,760 --> 00:15:37,115 - Fretit? - Joo. 237 00:15:37,280 --> 00:15:40,352 Minulla on viisi hampaista pientä kaveria. 238 00:15:42,160 --> 00:15:45,675 Ei vitsi. Viisi frettiä. 239 00:15:45,840 --> 00:15:51,039 - Ne ovat kuin pitkiä, karvaisia ​​rottia, eikö niin? - Joo. 240 00:15:51,200 --> 00:15:53,555 Ja heidän kaikkien nimi on Charlie. 241 00:15:55,000 --> 00:15:57,673 Tietenkin ovat. 242 00:15:57,840 --> 00:16:01,310 No niin paljon kuin haluaisin rakastan tavata... 243 00:16:01,480 --> 00:16:04,517 ...Charlie ja Charlie ja Charlie ja Charlie... 244 00:16:04,680 --> 00:16:07,148 - Ja Charlie. - Aivan. 245 00:16:07,320 --> 00:16:11,950 En voi kuin ihmetellä, kannattaako vaarantaa ystävyytemme? 246 00:16:12,560 --> 00:16:16,348 No, se on hyvä kysymys. Mietitäänpä sitä hetki. 247 00:16:18,720 --> 00:16:21,871 Kuinka hyvä olet sängyssä? Koska olen erinomainen. 248 00:16:23,240 --> 00:16:28,075 Oikeasti, olen enemmän edistynyt välitaso. 249 00:16:29,360 --> 00:16:32,511 - Pysytään sitten ystävinä. - Joo, hyvä idea. 250 00:16:33,440 --> 00:16:36,113 - Voinko kysyä sinulta kysymyksen? - Totta kai. 251 00:16:36,280 --> 00:16:39,989 Mikä erityisesti sai sinut pois päältä ajatukseen fyysisestä yhteydestä? 252 00:16:40,360 --> 00:16:44,672 Oliko se psykoseksuaalinen veljesten välinen kilpailu, symboloivat Charlien korvikkeet? 253 00:16:44,840 --> 00:16:46,876 Tai tulevaisuus olla tuomittu riittämättömäksi... 254 00:16:47,040 --> 00:16:49,998 ...nainen, joka väittää saavansa ylivoimaiset seksuaaliset taidot? 255 00:16:50,240 --> 00:16:53,630 Hetkinen. Oletko tehnyt se käyttäytymispsykologian juttu minussa? 256 00:16:53,800 --> 00:16:55,836 Ei, älä ole hölmö. 257 00:16:56,000 --> 00:17:01,677 Mutta jos sanoisin kyllä, niin saada sinut tuntemaan olosi A:ksi vihaiseksi tai B:ksi epävarmaksi? 258 00:18:20,120 --> 00:18:22,429 Luulin, että aiot kirjoita raportti puolestani. 259 00:18:22,600 --> 00:18:24,830 Ei, Jake. Se olisi väärin. 260 00:18:25,000 --> 00:18:27,434 Ainoa tapa oppia on tehdä työ itse. 261 00:18:28,200 --> 00:18:31,988 Nyt näitä kutsutaan nimellä Cliff Notes 262 00:18:33,760 --> 00:18:36,593 Sisällä on kaikki mitä sinun tarvitsee tietää Kärpästen herrasta. 263 00:18:36,760 --> 00:18:38,751 Teemat, hahmot, symboliikkaa. 264 00:18:38,920 --> 00:18:41,753 Se on kirjaraportti, joka odottaa sinua laittaa nimesi siihen. 265 00:18:44,560 --> 00:18:45,834 Onko se laillista? 266 00:18:46,000 --> 00:18:48,195 Katso ympärillesi. Näetkö kotitehtäviä poliisia? 267 00:18:52,040 --> 00:18:55,669 Voi mies. minä annan sinulle aivan liikaa luottoa. 268 00:18:59,800 --> 00:19:02,917 Ai, meinasin kysyä sinulta, miten tuo kirjaraportti meni? 269 00:19:03,080 --> 00:19:05,992 - Minulla on D-miinus. - D-miinus? 270 00:19:06,360 --> 00:19:10,194 - Etkö lukenut Cliff Notes -kirjoja? - Se oli 50 sivua. 271 00:19:11,400 --> 00:19:14,233 Uskomatonta. Lapsesi on liian laiska huijata. 272 00:19:14,440 --> 00:19:17,273 Onko sinulle tullut mieleen, että ehkä onko hän liian rehellinen pettääkseen? 273 00:19:17,880 --> 00:19:19,871 Ei, olen laiska. 274 00:19:20,400 --> 00:19:23,790 - Oshikuru: Demon Samurai. - Hei, se on päällä. 275 00:19:24,760 --> 00:19:31,233 Voi, voi, Oshikuru Voi, voi, Oshikuru 276 00:19:31,400 --> 00:19:36,235 Oi, voi, minun Hän on demoni-samurai 277 00:19:36,400 --> 00:19:40,029 Kuka on se kaveri, jonka piti kuolla? Oshikuru 278 00:19:40,200 --> 00:19:43,670 Emme kirjoittaneet niin. Se on alkuperäinen, paska versiosi. 279 00:19:44,120 --> 00:19:46,634 Mitä voin kertoa sinulle? Verkko piti siitä enemmän. 280 00:19:46,800 --> 00:19:51,920 - Mitä, ovatko he aivovaurioita? - Tervetuloa show-bisnekseen, poika. 281 00:19:54,040 --> 00:19:56,270 Minusta se on edelleen näppärä. 282 00:19:59,160 --> 00:20:01,230 Oshikuru 283 00:20:20,160 --> 00:20:22,151 Tekstityksen tekijä SDI Media Group 284 00:20:22,320 --> 00:20:24,311 [SUOMI]