1 00:00:06,023 --> 00:00:07,848 Ik ben absoluut, 2 00:00:07,853 --> 00:00:10,061 100% niet schuldig. 3 00:00:10,066 --> 00:00:11,366 Ik vind hem onschuldig. 4 00:00:11,371 --> 00:00:13,279 Niet schuldig, kerel. 5 00:00:13,284 --> 00:00:14,887 Is iedereen hier high? 6 00:00:14,892 --> 00:00:17,321 Je hebt gekozen voor een schijnproces in een wietwinkel. 7 00:00:17,326 --> 00:00:21,625 Is het een misdaad om iets te doen leuk voor iemand? 8 00:00:21,630 --> 00:00:23,595 Wij, de jury, vinden de beklaagde, 9 00:00:23,600 --> 00:00:25,508 Dwight Manfredi, niet schuldig. 10 00:00:26,904 --> 00:00:28,408 Doe mijn best voor Thresher. 11 00:00:28,413 --> 00:00:30,138 Dit is vaarwel. Ik word overgeplaatst 12 00:00:30,143 --> 00:00:31,899 - naar Anchorage. -Alaska? 13 00:00:31,904 --> 00:00:33,904 Wat wil je van mij? 14 00:00:34,500 --> 00:00:35,973 Het is 30.000 contant. 15 00:00:35,978 --> 00:00:37,103 Ik help graag mensen. 16 00:00:37,108 --> 00:00:38,425 We hebben een bezoeker. 17 00:00:38,430 --> 00:00:40,251 Wil je mij niet eens een voorproefje aanbieden? 18 00:00:40,256 --> 00:00:42,495 Tulsa is van mij. 19 00:00:42,500 --> 00:00:44,639 Ik ga Carl sturen terug met een voorstel. 20 00:00:44,643 --> 00:00:45,930 Wees goed voor ons allebei. 21 00:00:45,935 --> 00:00:47,712 Tijd voor een regimeverandering. 22 00:00:47,717 --> 00:00:50,264 Haal Dwight gewoon naar buiten, en ik zorg voor de rest. 23 00:00:50,269 --> 00:00:52,065 De heer Bevilaqua groet u. 24 00:00:56,108 --> 00:00:57,321 Wat heb ik gemist? 25 00:00:57,326 --> 00:00:59,147 Mij. Hopelijk. 26 00:01:28,065 --> 00:01:29,843 Weet je zeker dat het goed met je gaat? 27 00:01:29,848 --> 00:01:31,712 Ja, man, met mij gaat het goed, man. 28 00:01:31,717 --> 00:01:32,982 Ja. 29 00:01:34,326 --> 00:01:35,886 - Oké, kerel. - Oké. 30 00:01:35,891 --> 00:01:37,891 Ik zie je later, Tyson. 31 00:02:24,500 --> 00:02:26,016 Dus hoe ging het? 32 00:02:26,021 --> 00:02:27,582 Missie volbracht. 33 00:02:27,587 --> 00:02:29,413 Mm. Hoe was Tyson? 34 00:02:30,500 --> 00:02:31,582 Kind deed het goed. 35 00:02:33,413 --> 00:02:35,434 Oké, je weet wat je moet doen, blijf hier rondhangen, 36 00:02:35,439 --> 00:02:38,456 - Houd je ogen open, oké? - Ja, meneer. 37 00:02:48,500 --> 00:02:50,056 Dwight? 38 00:02:53,582 --> 00:02:55,104 Wat ben je aan het doen? 39 00:02:57,587 --> 00:03:00,413 - Wachtte je op mij? - Kon niet slapen. 40 00:03:02,239 --> 00:03:04,972 Dat is wat er gebeurt als ik het gevoel heb dat het niet goed gaat. 41 00:03:04,977 --> 00:03:06,521 Er is niets aan de hand. 42 00:03:07,526 --> 00:03:09,216 Ben je vergeten met wie je praat? 43 00:03:09,221 --> 00:03:10,785 Nee, ik vergeet het niet. 44 00:03:10,790 --> 00:03:12,972 Maar ik ben verslagen. Ik moet wat slapen. 45 00:03:12,977 --> 00:03:14,885 Dit voelt als vroeger. 46 00:03:14,890 --> 00:03:16,856 Weet je? De slechte oude tijd. 47 00:03:16,861 --> 00:03:18,661 Waar heb je het over, slechte oude tijd? 48 00:03:18,666 --> 00:03:19,669 Alles is in orde. 49 00:03:19,674 --> 00:03:21,321 Dwight, ik ken je. 50 00:03:21,326 --> 00:03:23,903 Ik ken jou zoals ik mezelf ken. 51 00:03:23,908 --> 00:03:25,756 We bevinden ons in een streng beveiligde buurt 52 00:03:25,761 --> 00:03:27,364 en je hebt spieren buiten geparkeerd. 53 00:03:27,369 --> 00:03:30,060 Jezus Christus, Dwight, je had geluk dat je eraf kwam 54 00:03:30,065 --> 00:03:31,903 het laatste en nu is er nog iets? 55 00:03:31,908 --> 00:03:34,156 Er is geen probleem, dat beloof ik je. 56 00:03:34,761 --> 00:03:35,972 Zijn wij in gevaar? 57 00:03:35,977 --> 00:03:37,972 - Geef me dat antwoord. - Nee. 58 00:03:37,977 --> 00:03:39,242 Dat is niet waar. 59 00:03:40,047 --> 00:03:42,613 - Wat wil je van mij, Jo? - Hoe zit het met de verdomde waarheid? 60 00:03:44,713 --> 00:03:47,782 Als je een probleem hebt, iedereen om je heen doet dat. 61 00:03:48,587 --> 00:03:50,108 Wat is er gebeurd? 62 00:03:52,308 --> 00:03:54,308 De zaken gingen zijwaarts. 63 00:03:55,674 --> 00:03:57,065 Betekenis wat? 64 00:03:58,177 --> 00:03:59,825 Dat betekent dat ik een made man heb uitgeschakeld 65 00:03:59,830 --> 00:04:01,408 uit Kansas City, 66 00:04:01,413 --> 00:04:03,042 Omdat hij mij kwam halen. 67 00:04:03,047 --> 00:04:04,582 Eh, hoe is het begonnen? 68 00:04:04,587 --> 00:04:06,712 Deze shit gebeurt niet zomaar. 69 00:04:06,717 --> 00:04:08,564 Hij wilde een deel van onze actie. 70 00:04:08,569 --> 00:04:09,999 Een deel van mijn bedrijf. 71 00:04:10,004 --> 00:04:11,847 Nou, regelt hij hier de boel? 72 00:04:13,369 --> 00:04:14,621 Dat deed hij. 73 00:04:15,526 --> 00:04:17,613 Maar ik zei tegen hem: "Niet meer". 74 00:04:18,865 --> 00:04:23,070 Dus je provoceerde, en toen Heb je één van hen vermoord? 75 00:04:23,761 --> 00:04:25,712 Ze komen je halen. 76 00:04:25,717 --> 00:04:27,965 Of jouw mensen. Of wij. 77 00:04:38,730 --> 00:04:41,574 Ik-ik moet nadenken. 78 00:04:43,413 --> 00:04:44,956 Oké? 79 00:04:56,332 --> 00:05:03,832 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Firefly - - www.addic7ed.com - 80 00:06:05,521 --> 00:06:07,798 Hoe gaat het, pap? Wat jij vanmorgen aan de slag gegaan? 81 00:06:07,803 --> 00:06:08,890 O, blijf je logeren? 82 00:06:10,021 --> 00:06:11,855 Ja, ik was in de buurt. 83 00:06:11,860 --> 00:06:14,421 Ik dacht dat ik wel eens kon komen crashen met jullie allemaal voor de nacht. 84 00:06:14,426 --> 00:06:16,408 Ja, het busje wilde niet starten. 85 00:06:16,413 --> 00:06:18,929 had een nieuwe dynamo nodig, en nu ben ik te laat op mijn werk. 86 00:06:18,934 --> 00:06:21,443 Kom hier misschien je kunt iets leren. 87 00:06:23,077 --> 00:06:25,321 Oké, dus zodra het binnen is, 88 00:06:25,326 --> 00:06:27,798 je maakt de riem weer vast, sluit de draden opnieuw aan. 89 00:06:27,803 --> 00:06:29,929 - Juist, goed, goed. - Rechts? En zodra dat klaar is, 90 00:06:29,934 --> 00:06:33,465 je vervangt en draait vast de negatieve accukabel. 91 00:06:36,295 --> 00:06:37,295 Luister je naar mij? 92 00:06:38,687 --> 00:06:40,203 Ja, jij... 93 00:06:40,208 --> 00:06:41,985 - Wat zei ik? - Ja, de kabel, 94 00:06:41,990 --> 00:06:43,303 de kabel, het is... 95 00:06:43,308 --> 00:06:45,625 Jongen, ga achter het stuur zitten. Oké? 96 00:06:45,630 --> 00:06:46,929 En zet het contact aan 97 00:06:46,934 --> 00:06:48,103 als ik je het signaal geef. 98 00:06:48,108 --> 00:06:50,798 - Niet eerder. - Oké, laat het me weten. 99 00:06:52,065 --> 00:06:53,234 Oké, draai aan. 100 00:06:57,543 --> 00:06:59,190 Kom op. 101 00:06:59,195 --> 00:07:00,742 Ja. 102 00:07:00,747 --> 00:07:03,103 Hè? Hoor je hoe soepel die motor is? 103 00:07:03,108 --> 00:07:04,608 Het is alsof hij 'dankjewel' zegt. 104 00:07:04,613 --> 00:07:06,216 Het lijkt meer op smeken om genade. 105 00:07:06,221 --> 00:07:07,911 Is het niet tijd om dit in te ruilen? 106 00:07:07,916 --> 00:07:09,625 Je hebt het nu ongeveer tien jaar gehad. 107 00:07:09,630 --> 00:07:10,668 - Tien? - Ja. 108 00:07:10,673 --> 00:07:12,060 Probeer 16. 109 00:07:12,065 --> 00:07:13,499 En er is niets mis 110 00:07:13,503 --> 00:07:15,395 daarmee kan een beetje elleboogvet het niet oplossen. 111 00:07:15,400 --> 00:07:18,321 Pa, jij-jij-jij gaat kapot. Je verdient een nieuwe rit. 112 00:07:18,326 --> 00:07:21,972 Ah, shit, ik heb geen lift in mijn hele leven. 113 00:07:21,977 --> 00:07:23,772 Rechts? Ik heb alleen maar werkpaarden gehad 114 00:07:23,777 --> 00:07:25,451 zodat ik de lichten daarbinnen kan laten branden. 115 00:07:25,456 --> 00:07:27,103 Hier, laat mij... 116 00:07:27,108 --> 00:07:28,668 laat me je gewoon een paar dollar geven. 117 00:07:28,673 --> 00:07:31,103 Jongen, stop dat terug in je zak. 118 00:07:31,108 --> 00:07:32,795 Pap, ik ben hier elke week de was aan het doen. 119 00:07:32,800 --> 00:07:34,638 Het minste wat ik kan doen is om u een bijdrage te leveren. 120 00:07:34,643 --> 00:07:38,016 Nou, als ik weg ben, kun je dat doen helpen met de zorg voor je moeder. 121 00:07:38,021 --> 00:07:40,711 - Ondertussen moet ik aan het werk. - Ik ook. 122 00:07:40,716 --> 00:07:42,734 Is dat hoe je het noemt? 123 00:07:46,716 --> 00:07:48,721 Ga verder, ga aan het werk. 124 00:07:59,326 --> 00:08:02,060 Goed. Goed, goed. Moeilijker. 125 00:08:02,065 --> 00:08:03,581 Leg de hand op de moet... 126 00:08:03,586 --> 00:08:05,451 en draai hem om als een schroevendraaier. 127 00:08:05,456 --> 00:08:07,381 Het...heel goed. 128 00:08:07,386 --> 00:08:09,903 Draai nu die hand op de achterste voet. 129 00:08:09,908 --> 00:08:11,621 - Mijn beurt. - Stap erin. Ontspan daar, 130 00:08:11,626 --> 00:08:13,381 sprinkhaan, jij komt aan de beurt. 131 00:08:13,386 --> 00:08:15,495 Nu sla je ze dood. Dat vind ik leuk. 132 00:08:15,500 --> 00:08:17,621 Wat ben jij in vredesnaam Hen leren, papa? 133 00:08:17,626 --> 00:08:20,016 Ik leer ze hoe het niet moet om hun lunchgeld te verliezen, 134 00:08:20,021 --> 00:08:21,985 - zoals ik je heb geleerd. - Klopt dat? 135 00:08:21,990 --> 00:08:23,364 - Ja. - Nou, 136 00:08:23,369 --> 00:08:24,729 ze gaan naar een school 137 00:08:24,734 --> 00:08:27,408 met een nultolerantiebeleid voor geweld. 138 00:08:27,413 --> 00:08:29,977 Bovendien wil ik het ze leren een zekere conflictoplossing. 139 00:08:29,982 --> 00:08:31,655 Nou ja, niets lost een conflict op 140 00:08:31,660 --> 00:08:33,568 als een goede klap in de karbonades, jongens. 141 00:08:33,573 --> 00:08:34,872 Die regelt alles. 142 00:08:34,877 --> 00:08:36,642 Hoe zit het met het vertellen aan je leraren? 143 00:08:36,647 --> 00:08:37,877 Hm? Mm... 144 00:08:38,282 --> 00:08:40,147 Wacht even. Ratten? 145 00:08:40,152 --> 00:08:42,364 Ik heb nul tol... Kijk naar mij, jongens. 146 00:08:42,369 --> 00:08:45,408 Geen ratten. Begrijp je? Geen kaas eten. 147 00:08:45,413 --> 00:08:48,303 Je laat nooit een cent vallen op wie dan ook. Heb je het? 148 00:08:48,308 --> 00:08:50,129 - Wees geen verrader. - Oké. 149 00:08:50,134 --> 00:08:51,455 Ga je klaarmaken. 150 00:08:51,460 --> 00:08:53,581 - Ja, de les is voorbij. - Oké. 151 00:08:53,586 --> 00:08:54,842 Ga maar eens een schop geven. 152 00:08:54,847 --> 00:08:56,408 Tot later, kampioenen. 153 00:08:56,413 --> 00:08:58,624 - Ga ik? - Jij komt ook. 154 00:08:58,629 --> 00:09:00,908 Ga je klaarmaken. Laten we gaan. 155 00:09:04,239 --> 00:09:06,311 Dus zegt ze: "Je bent erg beledigend". 156 00:09:06,316 --> 00:09:08,465 Ik zei: "Wat is het verschil tussen een cocktailserveerster 157 00:09:08,469 --> 00:09:10,537 en een stripper? Over twee en een halve week". 158 00:09:13,108 --> 00:09:15,016 Wat is verdomme grappig? 159 00:09:15,021 --> 00:09:16,381 Je hebt niets beters te doen 160 00:09:16,386 --> 00:09:18,903 dan de hele dag zitten, verdomde moppen vertellen? 161 00:09:19,208 --> 00:09:20,421 Is het met jou? 162 00:09:20,426 --> 00:09:22,581 Het goede is niet gebeurd. 163 00:09:22,586 --> 00:09:23,829 Heeft ons verpest. 164 00:09:23,834 --> 00:09:25,178 Hoe bedoel je, het is niet gebeurd? 165 00:09:25,182 --> 00:09:26,655 Hij heeft Caputo vermoord. 166 00:09:26,660 --> 00:09:28,394 Bevilaqua's man. 167 00:09:28,399 --> 00:09:30,229 Leeft Dwight nog? 168 00:09:30,934 --> 00:09:33,468 Liggende zak stront. 169 00:09:33,473 --> 00:09:35,742 Verdomde Roy Rogers die mij belt. 170 00:09:38,108 --> 00:09:39,121 B.B. 171 00:09:39,126 --> 00:09:40,668 Wist je dat? 172 00:09:40,673 --> 00:09:42,494 Kijk, ik-ik-ik ben er net achter gekomen. 173 00:09:42,499 --> 00:09:44,103 Wat betekent dat? 174 00:09:44,108 --> 00:09:46,524 Je doet mee of je doet mee gewoon stom? 175 00:09:46,529 --> 00:09:48,421 - Hé, makkelijk. - Nee, verdomd "gemakkelijk". 176 00:09:48,426 --> 00:09:50,116 Ik werd vanochtend wakker 177 00:09:50,121 --> 00:09:52,060 met een lijk aan de voet van mijn oprit. 178 00:09:52,065 --> 00:09:54,077 - Wat als mijn vrouw dat zag? - Jezus, Bill. 179 00:09:54,082 --> 00:09:55,903 Ik kan hem niet eens een fatsoenlijke begrafenis geven. 180 00:09:55,908 --> 00:09:57,934 - Je hebt hem niet vermoord. - Maakt dat uit? 181 00:09:57,939 --> 00:09:59,669 Ik moet betrokken zijn in een moordonderzoek 182 00:09:59,673 --> 00:10:01,464 - alsof ik een tweede klootzak nodig heb. - Bill... 183 00:10:01,469 --> 00:10:03,355 Je vertelde me deze kerel Goodie was aan boord. 184 00:10:03,360 --> 00:10:04,761 Oké, ik dacht dat ik hem kon vertrouwen. 185 00:10:04,765 --> 00:10:06,251 Hij leek in te stemmen met het plan. 186 00:10:06,256 --> 00:10:08,668 Ik zal het in orde maken, oké? 187 00:10:08,673 --> 00:10:10,668 Maak het goed? Hoe jij ga je het goed maken? 188 00:10:10,673 --> 00:10:11,885 Ga je Carl terugbrengen? 189 00:10:11,890 --> 00:10:13,798 Mijn rechterarm! 190 00:10:13,803 --> 00:10:16,021 Kunt u mij een minuutje geven? Hè? 191 00:10:16,926 --> 00:10:17,947 Ik neem contact met je op 192 00:10:17,952 --> 00:10:19,443 aan het einde van de dag met een voorstel. 193 00:10:19,447 --> 00:10:20,798 Nee, verdomde voorstellen! 194 00:10:20,803 --> 00:10:22,234 Ik wil resultaten! 195 00:10:22,239 --> 00:10:24,103 Begrijp je mij? 196 00:10:24,108 --> 00:10:25,626 Ik wil Manfredi dood. 197 00:10:30,590 --> 00:10:32,108 Hallo? 198 00:10:32,113 --> 00:10:33,942 Heeft hij je verdomme opgehangen? 199 00:10:35,742 --> 00:10:37,434 Achterlijke hillbilly. 200 00:10:46,455 --> 00:10:47,695 Oké, waarheen, baas? 201 00:10:47,699 --> 00:10:48,921 Gefokt-2-Buck? 202 00:10:49,934 --> 00:10:51,929 Nee, laten we... 203 00:10:51,934 --> 00:10:53,972 ga eerst naar Bodhi's. 204 00:10:53,977 --> 00:10:55,812 Ik dacht dat Mitch reed met ons mee naar het windpark. 205 00:10:55,816 --> 00:10:57,260 Nee, we halen hem wel op de terugweg. 206 00:10:57,265 --> 00:10:58,494 Ik moet met de jongens praten, 207 00:10:58,499 --> 00:11:00,060 laat ze weten wat er aan de hand is. 208 00:11:00,065 --> 00:11:01,494 - Ja, geen onzin. - Ik word moe 209 00:11:01,499 --> 00:11:04,277 van het houden van deze toespraak, om eerlijk tegen je te zijn. 210 00:11:04,282 --> 00:11:06,216 - Wat bedoel je? - O, weet je, 211 00:11:06,221 --> 00:11:08,121 "Pas op", "We zijn zeer alert", 212 00:11:08,126 --> 00:11:09,716 en al die andere onzin. 213 00:11:09,721 --> 00:11:11,229 Het is net als mijn humeur... 214 00:11:12,134 --> 00:11:13,755 mijn humeur brengt mij in de problemen. 215 00:11:13,760 --> 00:11:15,103 Ik neem een bazooka mee 216 00:11:15,108 --> 00:11:17,103 wanneer een verdomde erwtenschieter dat zou doen. 217 00:11:17,108 --> 00:11:18,438 Een erwtenschieter zou niet zijn gestopt 218 00:11:18,442 --> 00:11:20,698 - die klootzak gisteravond. - Nee. 219 00:11:20,703 --> 00:11:23,437 Ik heb het over vroeger, met Bevilaqua? 220 00:11:23,442 --> 00:11:26,177 Weet je, ik had een deal kunnen sluiten waar ik mee kon leven 221 00:11:26,182 --> 00:11:28,364 in plaats van het hem te vertellen zichzelf gaan neuken. 222 00:11:28,369 --> 00:11:30,148 Kijk, ik ken je niet allemaal goed, maar ik weet het 223 00:11:30,152 --> 00:11:31,972 Je bent geen man die iets halfs doet. 224 00:11:31,977 --> 00:11:33,477 Hm. 225 00:11:35,495 --> 00:11:37,581 Als je wilt, kan ik met iedereen praten. 226 00:11:37,586 --> 00:11:39,711 Ik weet het niet. 227 00:11:39,716 --> 00:11:42,229 Laat me erover nadenken, weet je. 228 00:11:45,012 --> 00:11:48,103 Hé, je weet wat 'Bevilaqua' betekent, 229 00:11:48,108 --> 00:11:50,450 Wat zijn verdomde naam ook is? "Warm water". 230 00:11:50,455 --> 00:11:52,755 Die verdomde kerel zit in heet water. 231 00:11:52,760 --> 00:11:54,624 - Warm water? - Meneer Jacuzzi. 232 00:11:56,212 --> 00:11:58,755 - Jacuzziman. - Jacuzziman. 233 00:11:58,760 --> 00:12:03,365 ♪ Uh, uh, breng de pijn, uh, uh, breng de pijn ♪ 234 00:12:03,370 --> 00:12:06,626 ♪ Uh, uh, breng de pijn ♪ 235 00:12:06,631 --> 00:12:08,711 ♪ Breng de pijn ♪ 236 00:12:08,716 --> 00:12:10,977 ♪ Laat me het je vertellen over mijn levensverhaal... ♪ 237 00:12:10,982 --> 00:12:13,468 Hé, luister, sorry voor de buzzkill. 238 00:12:13,473 --> 00:12:15,221 Het hogere vlak is nu gesloten, 239 00:12:15,226 --> 00:12:17,673 en ga alsjeblieft via de voordeur weg. 240 00:12:19,152 --> 00:12:21,747 Als je over een uur terugkomt, maar je kunt er wel een paar krijgen 241 00:12:21,752 --> 00:12:24,355 gratis, wat dan ook, gummies, zoiets? 242 00:12:24,360 --> 00:12:26,598 Alsjeblieft, vriend, fijne verjaardag. 243 00:12:26,603 --> 00:12:28,772 Alsjeblieft, vertrek. Hoi. 244 00:12:28,777 --> 00:12:31,094 Wat doe jij hier? Hoe gaat het, hondje? 245 00:12:31,099 --> 00:12:32,572 Ik dacht dat je op de wagen zat. 246 00:12:32,577 --> 00:12:35,063 Ik stopte met drinken. Wiet kalmeert mij. 247 00:12:35,068 --> 00:12:36,272 Dat is goed. 248 00:12:36,977 --> 00:12:40,982 Fred, doe de deur op slot en sta op het gesloten bord, alstublieft. 249 00:12:41,542 --> 00:12:43,755 Ik moet met iedereen praten. 250 00:12:46,065 --> 00:12:47,755 Waar is Grace in vredesnaam? 251 00:12:47,760 --> 00:12:48,894 Voedselvergiftiging. 252 00:12:48,899 --> 00:12:50,972 Excuseer mij, waarom deden we dat? onze klanten eruit gooien? 253 00:12:50,977 --> 00:12:52,885 Wat is er aan de hand? Wat gebeurt er? 254 00:12:54,412 --> 00:12:56,407 Misschien hebben we wat problemen onze kant op komt. 255 00:12:56,412 --> 00:12:58,407 Oh. 256 00:12:58,412 --> 00:13:00,320 - Wat is het deze keer? - Gisteravond 257 00:13:00,325 --> 00:13:02,407 iemand probeerde mij eruit te halen. 258 00:13:02,412 --> 00:13:04,103 Wij hebben het afgehandeld. 259 00:13:04,108 --> 00:13:06,755 Maar deze jongens zijn serieuze spelers. 260 00:13:06,760 --> 00:13:09,055 - En ze kunnen blijven komen... - Oké, nee. 261 00:13:10,399 --> 00:13:11,995 Ik ben klaar. Fuck dit. 262 00:13:13,152 --> 00:13:14,755 Wacht, wacht, wacht, ik heb dit. 263 00:13:14,760 --> 00:13:16,152 Ik heb dit. 264 00:13:20,925 --> 00:13:23,094 Met wie praat je verdomme? daarbinnen, kerel? 265 00:13:23,099 --> 00:13:25,103 Ik was met Dwight aan het praten. 266 00:13:25,108 --> 00:13:27,755 - Dat is onze baas. - Dat is je baas! 267 00:13:27,760 --> 00:13:29,494 Hij is mijn verdomde partner. 268 00:13:29,499 --> 00:13:30,876 Ik heb me niet aangemeld voor deze onzin. 269 00:13:30,881 --> 00:13:33,147 Ik heb me nergens voor aangemeld. Hij heeft me verdomme afgeperst. 270 00:13:33,152 --> 00:13:35,055 - Jij bent ook een crimineel. - Witteboordenstront. 271 00:13:35,060 --> 00:13:36,511 Verdomde gestolen crypto, 272 00:13:36,516 --> 00:13:37,955 wiet, gestolen goederen. 273 00:13:37,960 --> 00:13:38,990 Geen moord. 274 00:13:38,995 --> 00:13:41,816 - Hij werd aangevallen, man. - En toen regelde hij het? 275 00:13:41,821 --> 00:13:44,085 Jij denkt dat ik het niet weet Wat betekent dat verdomme? 276 00:13:44,090 --> 00:13:45,843 - Je kunt het beter niet weten. - Ja, nou, 277 00:13:45,847 --> 00:13:47,233 Dat is heel attent van je 278 00:13:47,238 --> 00:13:48,907 niet om van mij een verdomde medeplichtige te maken. 279 00:13:48,912 --> 00:13:50,811 Man, wij zitten hier samen in. 280 00:13:52,216 --> 00:13:53,798 Of je het nu leuk vindt of niet. 281 00:13:53,803 --> 00:13:55,321 Ik niet. 282 00:14:00,368 --> 00:14:02,195 Nou, ik denk dat je dat wel hebt een beslissing om te nemen. 283 00:14:17,152 --> 00:14:18,494 Is het oké? 284 00:14:18,499 --> 00:14:19,965 Ik weet het niet. 285 00:14:22,603 --> 00:14:24,338 - Oké, ik snap het. - Ik heb dit, oké? 286 00:14:24,342 --> 00:14:26,450 Dus kijk, we zijn klaar geweest deze weg eerder. 287 00:14:26,455 --> 00:14:29,163 Maar ik denk dat ik het moet verduidelijken wat shit voor jullie allemaal. 288 00:14:29,168 --> 00:14:30,903 Wij zitten in een gevaarlijke business. 289 00:14:30,908 --> 00:14:32,437 Meestal 290 00:14:32,442 --> 00:14:34,094 alles gaat goed. 291 00:14:35,181 --> 00:14:37,965 Maar soms kan de stront de ventilator raken. 292 00:14:38,847 --> 00:14:40,372 Gisteravond was het wel raak. 293 00:14:40,377 --> 00:14:43,147 Door een harde wind die waaide deze kant op vanuit Kansas City. 294 00:14:44,152 --> 00:14:46,407 Hebben we het over maffia? 295 00:14:46,412 --> 00:14:48,363 Ja. 296 00:14:48,368 --> 00:14:49,468 De baas van die stad, 297 00:14:49,473 --> 00:14:51,616 dat heeft hij op de een of andere manier in zijn hoofd verzonnen 298 00:14:51,621 --> 00:14:53,476 Tulsa behoort tot zijn familie. 299 00:14:54,281 --> 00:14:56,342 Nou, dat is niet zo en dat zal ook nooit gebeuren. 300 00:14:57,586 --> 00:14:59,634 Het behoort tot onze familie. 301 00:15:00,725 --> 00:15:02,465 Dus als iemand van jullie weg wil... 302 00:15:05,803 --> 00:15:07,352 ... daar is de deur. 303 00:15:20,477 --> 00:15:22,121 Oké, ik heb het hier vandaan. 304 00:15:29,281 --> 00:15:30,851 Gaat het? 305 00:15:33,586 --> 00:15:35,038 Ik ben goed. 306 00:15:38,473 --> 00:15:40,069 - O, verdomde shit. - Oké, allemaal. 307 00:15:40,073 --> 00:15:41,843 Laten we Mitch ophalen en ga de verdomde weg op. 308 00:15:41,847 --> 00:15:43,294 - Laten we het doen. - Kalmeer. 309 00:15:43,299 --> 00:15:44,989 - Waar gingen jullie heen? - Galena. 310 00:15:44,994 --> 00:15:47,346 We hebben windturbines. Het is een bedrijfsinvestering. 311 00:15:47,351 --> 00:15:48,598 Ja, we zijn, eh, 312 00:15:48,603 --> 00:15:50,842 ze gebruiken om onze energie aan te drijven nieuwe hydrocultuur wietkwekerij. 313 00:15:52,281 --> 00:15:53,516 Oh! 314 00:15:58,803 --> 00:16:00,798 Neuken. 315 00:16:33,021 --> 00:16:34,716 Leg mij dit eens uit. 316 00:16:36,065 --> 00:16:37,842 Niets anders dan groeien 317 00:16:37,847 --> 00:16:39,320 totdat je bereikt... 318 00:16:39,325 --> 00:16:41,350 hier. 319 00:16:41,355 --> 00:16:42,602 Wat is dat? 320 00:16:43,107 --> 00:16:44,450 Het zijn klaprozen. 321 00:16:44,455 --> 00:16:45,972 Klaprozen? 322 00:16:45,977 --> 00:16:47,537 Je bent hier een minderjarige partner. 323 00:16:47,542 --> 00:16:49,381 Waar haal je in godsnaam de ballen vandaan 324 00:16:49,386 --> 00:16:52,268 om heroïne te vervaardigen op mijn land zonder mijn toestemming? 325 00:16:52,273 --> 00:16:53,842 Het zit diep in de groei. 326 00:16:53,847 --> 00:16:54,959 Niemand kan het zien. 327 00:16:54,964 --> 00:16:56,094 Ik kan het zien. 328 00:16:56,881 --> 00:16:59,442 Heb je enig idee? wat is de boete hiervoor? 329 00:17:00,586 --> 00:17:02,102 Wij betalen de juiste mensen uit. 330 00:17:02,107 --> 00:17:03,250 Hé. 331 00:17:03,255 --> 00:17:04,585 Mensen die je kent. 332 00:17:04,590 --> 00:17:06,211 Het is niets, geen probleem. 333 00:17:06,716 --> 00:17:07,842 Ik vind het niet leuk. 334 00:17:07,847 --> 00:17:10,407 Er zijn miljoenen te verdienen. 335 00:17:10,412 --> 00:17:12,464 Weg ermee nu. 336 00:17:14,455 --> 00:17:15,755 Zeker. 337 00:17:15,760 --> 00:17:16,929 Het is jouw land. 338 00:17:16,934 --> 00:17:18,355 Wij werken voor u. 339 00:17:19,299 --> 00:17:21,146 Iets anders. Een paar bewakers 340 00:17:21,151 --> 00:17:22,746 betrapte twee van de trimmers op diefstal. 341 00:17:22,751 --> 00:17:24,151 Ja, geweldig, dat zullen we doen zorg daar later voor. 342 00:17:24,155 --> 00:17:26,381 Maar haal die rotzooi nu meteen van mijn land. 343 00:17:26,386 --> 00:17:27,638 Het is klaar. 344 00:17:39,890 --> 00:17:42,716 Rekening. Rekening. 345 00:17:43,907 --> 00:17:45,581 Rekening! 346 00:17:45,586 --> 00:17:47,624 Linda Caputo heeft gebeld. 347 00:17:47,629 --> 00:17:49,059 Dus? 348 00:17:49,064 --> 00:17:51,624 Carl is gisteravond niet thuisgekomen. 349 00:17:51,629 --> 00:17:52,755 Oké. 350 00:17:52,760 --> 00:17:54,102 Weet jij waar hij is? 351 00:17:54,107 --> 00:17:55,233 Hoe weet ik dat? 352 00:17:55,238 --> 00:17:56,668 Ik weet het niet. 353 00:17:56,673 --> 00:17:58,847 Kun je alsjeblieft stoppen doe je dat even? 354 00:17:59,847 --> 00:18:01,702 - Rekening! - Oh, Jezus, Sandy! 355 00:18:01,707 --> 00:18:03,442 Zie je dat ik het probeer om hier iets te doen? 356 00:18:03,847 --> 00:18:05,394 Kun je hem tenminste bellen? 357 00:18:05,399 --> 00:18:07,233 Karel? Waarom? 358 00:18:07,238 --> 00:18:09,624 Omdat Linda zich zorgen maakt, heb ik het je verteld. 359 00:18:09,629 --> 00:18:11,885 Nou, dan bel je hem. Ik geef je zijn nummer. 360 00:18:11,890 --> 00:18:13,642 Wat wil je verdomme van mij? 361 00:18:13,647 --> 00:18:16,771 O, ik weet het niet, een beetje medeleven misschien? 362 00:18:16,776 --> 00:18:18,494 Waarom breek je mij hierover? 363 00:18:18,499 --> 00:18:20,103 We proberen het gewoon om erachter te komen waar hij is. 364 00:18:20,107 --> 00:18:22,629 Nou, ik ben zijn secretaris niet, oké? 365 00:18:22,634 --> 00:18:24,176 Ik ben niet verantwoordelijk voor de keuzes 366 00:18:24,181 --> 00:18:26,076 die Carl maakt, begrepen? 367 00:18:26,081 --> 00:18:28,051 Hij is een grote jongen, hij neemt zijn eigen beslissingen. 368 00:18:29,094 --> 00:18:30,676 Komt hij naar huis of niet? 369 00:18:32,542 --> 00:18:33,807 Ik weet het niet. 370 00:18:52,038 --> 00:18:53,989 ♪ Ik heb de gehuurde zweep met het gas erin ♪ 371 00:18:53,994 --> 00:18:56,189 ♪ Ik ben een ballenzwijn, nee, ik geef het niet door ♪ 372 00:18:56,194 --> 00:18:57,537 ♪ Plunjezak jongen... ♪ 373 00:18:57,542 --> 00:18:59,928 Lange rit. 374 00:18:59,933 --> 00:19:02,859 Ja, maar het is hier best leuk 375 00:19:02,864 --> 00:19:04,544 - als je een koe bent. - Ja, als je een koe bent. 376 00:19:05,968 --> 00:19:07,485 - Hé, Tyson? - Jo. 377 00:19:07,490 --> 00:19:09,642 Wat is dat geluid waar je naar luistert? 378 00:19:09,647 --> 00:19:11,989 Kom op, man, het is cool. Het is muziek voor de ziel. 379 00:19:11,994 --> 00:19:13,725 - Weet je wat ik bedoel? - O, klopt dat? 380 00:19:13,729 --> 00:19:15,885 - Ik ben ermee opgegroeid. - Nou, als jij het zegt. 381 00:19:15,890 --> 00:19:17,355 Bodhi? 382 00:19:18,829 --> 00:19:20,128 Bodhi? 383 00:19:20,133 --> 00:19:21,546 Hij kan je niet horen. 384 00:19:21,551 --> 00:19:23,094 Hij heeft de knoppen binnen. 385 00:19:26,638 --> 00:19:27,646 Bodhi! 386 00:19:27,651 --> 00:19:30,294 Wat de fuck, man? 387 00:19:30,299 --> 00:19:32,363 Waarom? 388 00:19:32,368 --> 00:19:33,842 Waar luister je naar? 389 00:19:33,847 --> 00:19:35,668 Wat maakt het uit? 390 00:19:35,673 --> 00:19:37,668 Nou, ik ben nieuwsgierig. 391 00:19:37,673 --> 00:19:39,494 Wat is het? 392 00:19:39,499 --> 00:19:40,928 Phish. 393 00:19:40,933 --> 00:19:42,798 - Vis? - Ja. 394 00:19:42,803 --> 00:19:44,471 Ze kalmeren mij. 395 00:19:44,476 --> 00:19:46,902 Kom op, man, jij Ik kan niet naar een vis luisteren. 396 00:19:46,907 --> 00:19:48,424 Hoe goedgelovig denk je dat ik ben? 397 00:19:48,429 --> 00:19:50,046 Hoe luister je naar een verdomde vis...? 398 00:19:50,051 --> 00:19:52,220 Phish. Het is een band. 399 00:19:52,225 --> 00:19:53,828 Phishen met een "P-H". 400 00:19:53,833 --> 00:19:55,915 Phish met een "P-H", weet je? 401 00:19:55,920 --> 00:19:59,071 Mitch, dat is heel erg misleidende naam. 402 00:19:59,076 --> 00:20:00,799 - Hé, ik ben het ermee eens, ik ben het met je eens. - Dat moet je toegeven. 403 00:20:00,803 --> 00:20:02,756 - Het is niet normaal. - Het is een geweldige naam. 404 00:20:02,760 --> 00:20:04,563 Het is een improvisatierockband 405 00:20:04,568 --> 00:20:05,971 geïnspireerd door The Grateful Dead. 406 00:20:05,976 --> 00:20:07,994 Misschien moet je ze eens bekijken. 407 00:20:10,455 --> 00:20:12,711 Dus... 408 00:20:12,716 --> 00:20:14,450 - Dus? - Dus... 409 00:20:14,455 --> 00:20:15,889 Dus... 410 00:20:18,238 --> 00:20:19,581 Hoeveel daarvan heb je gehad? 411 00:20:19,586 --> 00:20:21,407 Ah, te veel, dat kan ik je vertellen. 412 00:20:21,412 --> 00:20:23,407 Veel te veel. 413 00:20:23,412 --> 00:20:24,741 Luister, je wilt het weten 414 00:20:24,746 --> 00:20:27,059 hoe muziek begon? Waar het allemaal begon? 415 00:20:27,064 --> 00:20:28,137 Heb ik een keuze? 416 00:20:28,142 --> 00:20:31,171 40.000 jaar geleden of misschien een paar duizend jaar 417 00:20:31,176 --> 00:20:32,698 meer dan dat, 418 00:20:32,703 --> 00:20:35,046 het eerste instrument was zoiets als een fluit 419 00:20:35,051 --> 00:20:37,320 gemaakt van vogelbot. 420 00:20:37,325 --> 00:20:38,698 Kun je het je voorstellen? 421 00:20:38,703 --> 00:20:40,741 Een arme kerel, vogels vliegen langs, 422 00:20:40,746 --> 00:20:42,046 deze holbewoner grijpt het 423 00:20:42,051 --> 00:20:43,715 en begint zijn been te spelen. 424 00:20:43,720 --> 00:20:45,363 Ja. 425 00:20:45,368 --> 00:20:46,798 Bedankt voor die anekdote. 426 00:20:46,803 --> 00:20:48,407 En nu is mijn leven compleet. 427 00:20:48,412 --> 00:20:50,207 Dat is sarcastisch. 428 00:20:50,212 --> 00:20:52,511 Hé jongens, je weet wel, muziek 429 00:20:52,516 --> 00:20:54,250 veranderde mijn leven. 430 00:20:54,255 --> 00:20:55,555 Doe je gordel om, daar gaan we. 431 00:20:55,560 --> 00:20:56,728 Er was een liedje genaamd 432 00:20:56,733 --> 00:20:58,207 "Weer onderweg". 433 00:20:58,612 --> 00:21:00,059 En het heeft mij kapot gemaakt. 434 00:21:00,064 --> 00:21:01,584 - Door ingeblikte warmte? - Ja! 435 00:21:01,589 --> 00:21:03,581 - Ingeblikte warmte, precies. - O, shit. 436 00:21:03,586 --> 00:21:05,668 Muziek heeft mij verwoest, oké? Dat liedje heeft mij kapot gemaakt. 437 00:21:05,673 --> 00:21:07,189 Yo, kijk naar de... 438 00:21:07,194 --> 00:21:09,276 - Ontspan. - Zijn we klaar? 439 00:21:09,281 --> 00:21:11,407 Nee, zeker niet. Dat is het liedje! 440 00:21:11,412 --> 00:21:13,059 Een beetje sfeermuziek. 441 00:21:13,064 --> 00:21:15,337 Oh, dat verdomde liedje. 442 00:21:15,342 --> 00:21:16,668 Dit is het liedje. 443 00:21:16,673 --> 00:21:18,407 Kun je het geloven? 444 00:21:18,412 --> 00:21:20,628 In 1968, 445 00:21:20,633 --> 00:21:22,207 Ik ben aan de Lower East Side. 446 00:21:22,212 --> 00:21:24,711 Ik zoek een clubje om op in te gaan, omdat ik me verveel. 447 00:21:24,716 --> 00:21:26,828 Ik ben ook een beetje dronken. 448 00:21:26,833 --> 00:21:29,237 Eigenlijk ben ik kapot! 449 00:21:29,242 --> 00:21:31,497 Dus ik ga naar deze plek, 450 00:21:31,502 --> 00:21:33,020 loop daar binnen, weet je, 451 00:21:33,025 --> 00:21:34,959 puinhoop van wereldklasse. 452 00:21:34,964 --> 00:21:36,641 Luister hiernaar. 453 00:21:36,646 --> 00:21:39,537 Weet jij dat? de Lower East Side in één keer 454 00:21:39,542 --> 00:21:42,859 werd beschouwd als de toegangspoort tot Amerika? 455 00:21:42,864 --> 00:21:45,771 - Waarom zou ik dat weten? - Toegangspoort tot Amerika? 456 00:21:45,776 --> 00:21:47,784 Nee, dat denk ik niet. 457 00:21:47,789 --> 00:21:49,711 Dat is naast het punt. 458 00:21:49,716 --> 00:21:51,276 Laten we teruggaan naar de club. 459 00:21:51,281 --> 00:21:53,459 Ik loop door deze bar 460 00:21:53,464 --> 00:21:55,059 en het is zwart en het is donker 461 00:21:55,064 --> 00:21:56,668 en ze hebben geen verdomd podium, 462 00:21:56,673 --> 00:21:57,673 er is geen podium. 463 00:21:57,678 --> 00:21:59,239 Dus daar zit een luidspreker, 464 00:21:59,244 --> 00:22:03,195 hij zit op de grond, stoffig, gemaakt van multiplex, grijs. 465 00:22:03,200 --> 00:22:05,542 Ik bedoel, het geheel verdomde plek is somber. 466 00:22:05,802 --> 00:22:09,633 Ik ga zitten en val erin de spreker, ik val in slaap. 467 00:22:09,638 --> 00:22:12,484 Ik ben daar aan het slapen, en dan ineens... 468 00:22:14,807 --> 00:22:16,884 ♪ En dit verdomde liedje speelt ♪ 469 00:22:16,889 --> 00:22:18,502 ♪ Weer op pad ♪ 470 00:22:18,507 --> 00:22:20,181 En sinds die tijd, 471 00:22:20,186 --> 00:22:22,654 mijn rechteroor suist 472 00:22:22,659 --> 00:22:25,568 consequent, toch? 473 00:22:25,573 --> 00:22:27,225 Ik haat die band. 474 00:22:28,707 --> 00:22:31,307 Dat kun je de band niet kwalijk nemen. 475 00:22:31,312 --> 00:22:32,397 Schuld? Ja. 476 00:22:32,402 --> 00:22:34,971 Nou, hier is hoe het werkt, Oké, op aarde? 477 00:22:34,976 --> 00:22:37,581 Eigenlijk is dat hoe de verdomd zonnestelsel werkt. 478 00:22:37,586 --> 00:22:39,989 Iedereen, overal en altijd, 479 00:22:39,994 --> 00:22:41,928 kan iemand anders van alles de schuld geven 480 00:22:41,933 --> 00:22:44,524 dus zij zijn niet verantwoordelijk. 481 00:22:44,529 --> 00:22:46,794 Het is een stapel leugens. 482 00:22:48,368 --> 00:22:49,581 Het einde. 483 00:22:49,586 --> 00:22:51,537 Geen lolly's meer voor Dwight. 484 00:22:54,238 --> 00:22:55,524 - Nee, nee... - Geef me. 485 00:22:55,529 --> 00:22:57,090 - Je bent afgesloten. - Hé, ho, ho, ho. 486 00:22:57,094 --> 00:22:58,671 Dat is alles, je bent klaar. Je bent afgesloten. 487 00:22:58,676 --> 00:23:00,220 - Hé, hé, hé, hé, hé. - Niet meer. 488 00:23:00,225 --> 00:23:01,841 Oké. 489 00:23:01,846 --> 00:23:04,151 Ik denk dat het slaaptijd is. 490 00:23:05,107 --> 00:23:08,320 Ik kan sowieso wel een dutje gebruiken. 491 00:23:08,325 --> 00:23:10,851 Goed. Slaap het uit. 492 00:23:18,733 --> 00:23:21,015 Ja, weet je wat? Neem hem mee om opnieuw te worden geschoeid. 493 00:23:21,020 --> 00:23:22,672 Die gang is een beetje raar. 494 00:23:23,846 --> 00:23:27,324 - Armand. - Meneer Thresher, hoe gaat het met u? 495 00:23:27,329 --> 00:23:29,672 Noem mij alsjeblieft Cal. 496 00:23:30,055 --> 00:23:32,571 - Goed je te zien. - Margaret hier? 497 00:23:32,576 --> 00:23:35,133 Ik weet het niet zeker. Eh, ze was hier eerder. 498 00:23:35,138 --> 00:23:37,754 Soms duikt ze eruit als ze een afspraak heeft. 499 00:23:37,759 --> 00:23:39,928 - Hoe gaat het met de familie, de kinderen? - Iedereen is geweldig. 500 00:23:39,933 --> 00:23:41,189 - Dankzij jou. - Ja. 501 00:23:41,194 --> 00:23:42,451 Wil je dat ik Hunter uitschakel? 502 00:23:42,455 --> 00:23:44,541 of een van je andere? 503 00:23:44,546 --> 00:23:46,102 Ik ben hier eigenlijk om je te zien. 504 00:23:46,107 --> 00:23:47,624 O, wat is er? 505 00:23:47,629 --> 00:23:49,841 Het verhaal dat je me laatst vertelde 506 00:23:49,846 --> 00:23:51,346 over je familie... 507 00:23:54,715 --> 00:23:55,802 Wat is dit? 508 00:23:55,807 --> 00:23:57,872 Houd het gewoon. Denk er niets van. 509 00:24:03,586 --> 00:24:05,210 Ik-ik, dit is... 510 00:24:05,215 --> 00:24:06,302 Familie toch? 511 00:24:11,368 --> 00:24:13,907 Eigenlijk heb ik wel een vraag. 512 00:24:15,628 --> 00:24:18,959 Manfredi, waar blijft hij? precies zijn product krijgen? 513 00:24:18,964 --> 00:24:20,710 Je weet wel, voor zijn wietwinkel? 514 00:24:20,715 --> 00:24:22,102 Ik heb geen idee, eerlijk gezegd. 515 00:24:22,107 --> 00:24:23,628 Ergens in het noorden, denk ik. 516 00:24:23,633 --> 00:24:24,684 Veel plaatsen in het noorden. 517 00:24:24,689 --> 00:24:26,250 Ja, dat weet ik zeker. 518 00:24:26,255 --> 00:24:29,407 Ik weet dat hij kijkt een nieuwe plek vlakbij Galena. 519 00:24:29,412 --> 00:24:30,902 Een of ander windpark. 520 00:24:30,907 --> 00:24:32,363 Hij is daar nu eigenlijk. 521 00:24:32,368 --> 00:24:34,581 - Galena? - Is dat een slechte zaak? 522 00:24:34,586 --> 00:24:36,989 Nee, gewoon nieuwsgierig. 523 00:24:36,994 --> 00:24:39,154 Het is goed om te weten wat jouw De concurrentie is aan de beurt, toch? 524 00:24:40,212 --> 00:24:41,310 Bedankt, Armand. 525 00:24:41,315 --> 00:24:43,528 - Groet Margaret van mij. - Ja. 526 00:24:47,715 --> 00:24:49,059 Neuken. 527 00:24:49,064 --> 00:24:51,151 Wat gaan we deze lul vertellen? 528 00:24:52,168 --> 00:24:53,223 Hm? 529 00:24:53,228 --> 00:24:55,185 - WHO? Bevilaqua? - Ja. 530 00:24:56,820 --> 00:24:58,902 Waarom moeten we hem iets vertellen? 531 00:24:58,907 --> 00:25:01,859 - Dwight is zijn probleem. - Dat is waar. 532 00:25:01,864 --> 00:25:03,702 We hebben zelfs geprobeerd hem te helpen. 533 00:25:03,707 --> 00:25:05,208 Ik bedoel, Dwight schopt niet tegen ons, 534 00:25:05,212 --> 00:25:07,410 dus hoe zijn wij verantwoordelijk? 535 00:25:07,415 --> 00:25:10,759 Perceptie. Weet je? 536 00:25:10,764 --> 00:25:12,980 W-We zien er verdomd zwak uit met hem daarbuiten. 537 00:25:12,985 --> 00:25:14,289 Alleen zijn wij dat niet. 538 00:25:15,500 --> 00:25:17,364 Wat zou jouw oude man gedaan hebben? 539 00:25:17,369 --> 00:25:19,582 Hij zou het Bevilaqua verteld hebben zichzelf gaan neuken. 540 00:25:19,587 --> 00:25:21,838 En het paard waarop hij reed. 541 00:25:21,843 --> 00:25:24,017 "Ga verdomme hier weg". 542 00:25:25,195 --> 00:25:28,017 Die verdomde ogen. 543 00:25:30,326 --> 00:25:32,234 Weet je, 544 00:25:32,239 --> 00:25:35,969 Mijn vader was niet zo stoer zoals je denkt dat hij was. 545 00:25:37,718 --> 00:25:39,061 Piet? 546 00:25:39,066 --> 00:25:41,661 Maak je een grapje? 547 00:25:41,666 --> 00:25:43,748 Ik bedoel, hij is hier niet meer, toch? 548 00:25:45,418 --> 00:25:46,592 Wie heeft de leiding? 549 00:25:48,482 --> 00:25:49,826 Dat ben je natuurlijk. 550 00:25:49,831 --> 00:25:52,918 En hoe is dat gebeurd? 551 00:25:54,375 --> 00:25:56,935 - Hij stierf, je vader. - Precies. 552 00:25:58,761 --> 00:26:00,300 Hij stierf. 553 00:26:04,508 --> 00:26:06,543 Omdat ik zo verdomd zwak ben. 554 00:26:11,892 --> 00:26:14,805 Ik bedoel, je had hem moeten zien in dat bad. 555 00:26:17,500 --> 00:26:19,738 Als een nat babykuiken, 556 00:26:19,743 --> 00:26:21,843 verdomde... verdomde haren die overeind staan. 557 00:26:24,369 --> 00:26:26,992 Benen trappen als een gek. 558 00:26:33,179 --> 00:26:34,613 Fuck bedoel je? 559 00:26:36,265 --> 00:26:37,613 Niets. 560 00:26:38,656 --> 00:26:40,222 Het enige wat ik zeg is dit: 561 00:26:42,022 --> 00:26:44,761 Er is maar zo veel shit een man kan nemen. 562 00:26:46,587 --> 00:26:49,131 En dat is van verdomde wie dan ook. 563 00:27:11,631 --> 00:27:12,951 Acht. 564 00:27:13,805 --> 00:27:15,887 Negen. 565 00:27:15,892 --> 00:27:17,065 En tien. 566 00:27:18,152 --> 00:27:19,626 Goed. 567 00:27:19,631 --> 00:27:21,364 Nu gaan we wat lunges doen. 568 00:27:22,892 --> 00:27:24,282 Een. 569 00:27:25,413 --> 00:27:27,016 Twee. 570 00:27:28,500 --> 00:27:29,974 Drie. 571 00:27:35,500 --> 00:27:38,016 Wie heeft je verdomme gestuurd? 572 00:27:38,021 --> 00:27:39,605 Klootzak. 573 00:28:02,326 --> 00:28:04,134 Hoe ver zijn we? 574 00:28:04,139 --> 00:28:05,800 Wij zijn er bijna. 575 00:28:05,805 --> 00:28:07,495 O, goed. 576 00:28:07,500 --> 00:28:08,756 Gaat het? 577 00:28:08,761 --> 00:28:11,078 Ja, het gaat goed, ik heb uitgeslapen. 578 00:28:11,978 --> 00:28:15,103 Ik ben klaar om wat zaken te doen, helder als een bel. 579 00:28:15,108 --> 00:28:16,369 Juist, jongens? 580 00:28:17,865 --> 00:28:19,343 Ja. 581 00:28:45,061 --> 00:28:47,056 - Jimmy. - Hé, Dwight. 582 00:28:47,061 --> 00:28:49,434 - Hoe was de reis? - "Hoe was de reis?" 583 00:28:49,439 --> 00:28:51,039 Wat denk jij, Bodhi? 584 00:28:51,044 --> 00:28:53,087 Ik denk dat het een beetje vredig was, denk je niet? 585 00:28:53,092 --> 00:28:54,390 Ik heb ervan genoten. 586 00:28:54,395 --> 00:28:56,477 Maak kennis met Med Hat. 587 00:28:56,482 --> 00:28:58,477 - Aangenaam. -Zijn zoon, Ahanu. 588 00:28:58,482 --> 00:29:02,026 Jongens, maak kennis met Dwight, Mitch, Tyson en Bodhi. 589 00:29:02,031 --> 00:29:04,564 Ze noemen Dwight "De Generaal". 590 00:29:04,569 --> 00:29:05,869 Oh. 591 00:29:05,874 --> 00:29:08,173 Eh, geloof niet alles wat je hoort. 592 00:29:08,178 --> 00:29:09,782 Je kunt maar beter hopen dat we nooit ten strijde trekken. 593 00:29:09,787 --> 00:29:11,321 Nou, dat is aan je vader. 594 00:29:11,926 --> 00:29:14,964 Hoe dan ook, Jimmy heeft het je verteld waarom we hier zijn, toch? 595 00:29:14,969 --> 00:29:16,043 Dat deed hij. 596 00:29:16,048 --> 00:29:18,956 In ruil voor het begeleiden van je windpark 597 00:29:18,961 --> 00:29:22,129 over wat er nu wordt overwogen Quapaw Nation-territorium, 598 00:29:22,134 --> 00:29:24,103 wij willen 20% van alle opgewekte energie 599 00:29:24,108 --> 00:29:26,338 omgeleid te worden naar stamgebieden waar het het meest nodig is. 600 00:29:26,343 --> 00:29:28,143 - 20%... - Mm-hmm. 601 00:29:28,148 --> 00:29:29,608 Redelijk. 602 00:29:29,613 --> 00:29:32,782 Wij willen ook 20% van al uw hydrocultuur wietwinsten. 603 00:29:32,787 --> 00:29:35,513 Niet redelijk. 604 00:29:36,718 --> 00:29:38,743 Ik kreeg nog een aanbieding minder dan een uur geleden. 605 00:29:39,482 --> 00:29:40,613 Van wie? 606 00:29:41,600 --> 00:29:43,956 Blanke man. Eén van je concurrenten. 607 00:29:43,961 --> 00:29:46,695 Zijn naam zou niet voorkomen om Thresher te zijn, toch? 608 00:29:48,313 --> 00:29:50,638 Zou kunnen. Ben je geïnteresseerd of niet? 609 00:29:50,643 --> 00:29:51,857 Hé, luister eens, kleine man. 610 00:29:51,861 --> 00:29:53,230 Ga een ijscowagen zoeken of zoiets. 611 00:29:53,234 --> 00:29:54,273 Houd je kont bezig. 612 00:29:54,278 --> 00:29:56,047 Is dat gemeen? 613 00:29:56,052 --> 00:29:57,308 Nee. Ontspan. 614 00:29:57,913 --> 00:30:00,469 Kijk, weet je, we zijn hierheen gekomen 615 00:30:00,474 --> 00:30:02,913 omdat we dachten dat we een deal hadden. 616 00:30:02,918 --> 00:30:06,564 Je kweekt marihuana op ons land. 617 00:30:06,569 --> 00:30:07,913 Wij verdienen een deel. 618 00:30:07,918 --> 00:30:10,421 - "Verdienen". Nou... - Ja. 619 00:30:10,426 --> 00:30:12,090 In mijn cultuur, 620 00:30:12,095 --> 00:30:14,564 wij hebben een andere definitie voor het woord ‘verdienen’. 621 00:30:14,569 --> 00:30:16,530 Nou, jullie mensen hebben verschillende definities 622 00:30:16,534 --> 00:30:17,596 voor alles in jouw cultuur, 623 00:30:17,600 --> 00:30:19,014 afhankelijk van wat je bent probeert van ons te stelen. 624 00:30:19,018 --> 00:30:22,313 Oh, hé, ik steel niets, vriend. 625 00:30:23,756 --> 00:30:26,260 Ik denk dat we dat zouden moeten doen om de pauzeknop in te drukken. 626 00:30:26,265 --> 00:30:27,782 Wat denkt u, chef? 627 00:30:27,787 --> 00:30:29,221 Laten we dat doen. 628 00:30:35,482 --> 00:30:37,956 Dus wat denk je verdomme? 629 00:30:37,961 --> 00:30:42,260 Met vijf, tien K windturbines, 630 00:30:42,265 --> 00:30:45,782 we kijken optimaal... en dan bedoel ik optimaal... 631 00:30:45,787 --> 00:30:48,826 750.000 kilowattuur per jaar. 632 00:30:48,831 --> 00:30:53,236 Minus de Quapaw-belasting, we hebben er 60 voor eigen gebruik. 633 00:30:54,243 --> 00:30:56,086 Het is prijzig, maar doenbaar. 634 00:30:56,091 --> 00:30:57,961 Genoeg om onze andere belangen te voeden? 635 00:30:59,308 --> 00:31:00,390 Ik kan het laten werken. 636 00:31:00,395 --> 00:31:01,604 Dat kan? 637 00:31:03,918 --> 00:31:07,669 Oké, deze dorsmachine het raakt mij echt. 638 00:31:07,674 --> 00:31:09,269 Jij en ik allebei. 639 00:31:10,174 --> 00:31:13,299 Meneer Manfredi, voordat u verder gaat: 640 00:31:13,304 --> 00:31:15,218 Mijn zoon wil iets zeggen. 641 00:31:19,887 --> 00:31:21,360 Het spijt me van de manier waarop ik tegen je sprak. 642 00:31:21,365 --> 00:31:24,782 Het was... respectloos. 643 00:31:24,787 --> 00:31:28,173 Hé, excuses aanvaard. Geen probleem. 644 00:31:28,178 --> 00:31:31,260 Ik weet dat je 20% wilt, maar hoe zit dit? 645 00:31:31,265 --> 00:31:35,408 10% en jij krijgt 2% per jaar voor de komende vijf jaar 646 00:31:35,413 --> 00:31:36,926 en dan ben je op je twintigste compleet. 647 00:31:36,931 --> 00:31:38,221 Heel leuk. 648 00:31:39,495 --> 00:31:42,126 Maar de afspraak is: wind en groei, 20, 20. 649 00:31:42,131 --> 00:31:43,399 Of ik accepteer mijn andere aanbod. 650 00:31:43,404 --> 00:31:44,477 Recht omhoog, kerel, 651 00:31:44,482 --> 00:31:45,739 de man die je de laatste deal heeft aangeboden 652 00:31:45,743 --> 00:31:47,116 - is een klootzak. - Dat klopt. 653 00:31:47,121 --> 00:31:48,334 Het is niet mijn probleem. 654 00:31:55,208 --> 00:31:58,199 Er is een tribaal subsidieprogramma voor $ 2,5 miljoen dollar. 655 00:31:58,204 --> 00:32:00,431 Deze turbines moeten gerepareerd worden. 656 00:32:02,343 --> 00:32:03,613 Wij kunnen daarbij helpen. 657 00:32:07,143 --> 00:32:08,834 Overeenkomst. 658 00:32:08,839 --> 00:32:10,112 Geweldig, generaal. 659 00:32:10,117 --> 00:32:11,590 - Hoi. - Het is een schande 660 00:32:11,595 --> 00:32:13,308 Custer was niet half zo redelijk, hè? 661 00:32:13,313 --> 00:32:14,669 Kijk, hij was een klootzak. 662 00:32:14,674 --> 00:32:16,277 Dat is het probleem. 663 00:32:16,282 --> 00:32:17,712 Ik zie jullie later. 664 00:32:17,717 --> 00:32:19,626 - Tot ziens. - Later, jongens. 665 00:32:43,917 --> 00:32:45,368 Wie heeft je verdomme gestuurd? 666 00:32:45,373 --> 00:32:47,260 Wie heeft je verdomme gestuurd? Bevilaqua? 667 00:32:47,265 --> 00:32:48,395 Spreken! 668 00:32:48,400 --> 00:32:50,826 Fuck probeer je te zeggen? 669 00:32:53,178 --> 00:32:55,521 Uber eet. Uber eet. 670 00:32:55,526 --> 00:32:57,073 Ik bezorg voor Uber Eats. 671 00:33:01,743 --> 00:33:03,955 - Hè? - Sorry. 672 00:33:03,960 --> 00:33:05,531 Ik verwachtte iemand anders. 673 00:33:09,569 --> 00:33:11,439 Wat de fuck? 674 00:33:13,047 --> 00:33:15,564 Man, wat voor naam is Med Hat eigenlijk? 675 00:33:15,569 --> 00:33:16,826 - Med-hoed? - Ja. 676 00:33:16,831 --> 00:33:17,855 Dat is een goede vraag. 677 00:33:17,860 --> 00:33:19,455 Wat denkt u, meneer Tovenaar? 678 00:33:20,160 --> 00:33:22,912 Eh, medicijnhoed. Het is een stad in Canada. 679 00:33:22,917 --> 00:33:24,351 Alberta, denk ik. 680 00:33:24,356 --> 00:33:28,042 Kijk, iedereen wordt genoemd na een stad is dat raar. 681 00:33:28,047 --> 00:33:29,999 Eugène Levy. 682 00:33:30,004 --> 00:33:31,682 Sydney Pollock. 683 00:33:31,687 --> 00:33:32,816 Indiana Jones. 684 00:33:32,821 --> 00:33:34,522 - Wie nog meer? - Genoeg, genoeg. 685 00:33:34,526 --> 00:33:36,129 Wil je even stoppen? 686 00:33:36,134 --> 00:33:38,142 Hoe gaat het met dat hydrocultuur ding? 687 00:33:38,147 --> 00:33:39,825 Wanneer gaan we ermee aan de slag? 688 00:33:39,830 --> 00:33:41,982 Eh, het hangt ervan af de staat van de turbines, 689 00:33:41,987 --> 00:33:43,882 maar ik zou zeggen misschien twee weken 690 00:33:43,887 --> 00:33:45,534 om de hydrocultuur op te zetten, 691 00:33:45,539 --> 00:33:49,477 en dan, van zaad tot markt, misschien vier maanden, 692 00:33:49,482 --> 00:33:50,668 afhankelijk van de spanning. 693 00:33:50,673 --> 00:33:53,129 - Laten we haar vijf noemen. - Oké. 694 00:33:53,134 --> 00:33:56,564 Mijn zus heeft erover nagedacht in de wietbusiness stappen. 695 00:33:56,569 --> 00:33:58,260 - Wat denk je? - Hm. 696 00:33:58,265 --> 00:34:00,199 Heeft ze enige ervaring? 697 00:34:00,204 --> 00:34:02,712 Soort. Ze werd een keer zo high, 698 00:34:02,717 --> 00:34:04,825 Ik heb haar gered van een val van een balkon 699 00:34:04,830 --> 00:34:07,647 tijdens een Led Zeppelin-concert in het Fillmore-Oosten. 700 00:34:07,652 --> 00:34:09,216 Komt dat in aanmerking? 701 00:34:09,221 --> 00:34:10,877 Dat is een begin. 702 00:34:10,882 --> 00:34:12,173 Hoe zit het met de verkoop? 703 00:34:12,178 --> 00:34:13,447 Oh, ze kan verkopen. 704 00:34:13,452 --> 00:34:15,225 Ze behoorde tot de padvinders, 705 00:34:15,230 --> 00:34:16,260 geloof het of niet. 706 00:34:16,265 --> 00:34:18,477 Ze verkocht meer koekjes dan alle soldaten, 707 00:34:18,482 --> 00:34:20,477 of hoe ze ook heten, in elkaar gezet. 708 00:34:20,482 --> 00:34:21,664 Hoe deed ze dat? 709 00:34:21,669 --> 00:34:23,229 Ze zette buiten een tafel neer 710 00:34:23,234 --> 00:34:25,434 een Weight Watchers-gebouw. 711 00:34:25,439 --> 00:34:27,521 - Gek. - Heb ze schoongemaakt. 712 00:34:27,526 --> 00:34:28,825 Heb ze net schoongemaakt. 713 00:34:28,830 --> 00:34:31,129 - Ze aten alles. - Verdomd genie. 714 00:34:31,134 --> 00:34:32,868 Oké. 715 00:34:32,873 --> 00:34:34,434 Dus jij denkt dat je dat kunt? 716 00:34:34,439 --> 00:34:35,868 Heb ik een keuze? 717 00:34:35,873 --> 00:34:37,781 Niet echt. 718 00:34:37,786 --> 00:34:39,434 - Ja, dat dacht ik al. - Luisteren. 719 00:34:39,439 --> 00:34:40,868 Ja. 720 00:34:40,873 --> 00:34:42,612 Waarom rijden we niet naar Donnie Shore's? 721 00:34:42,617 --> 00:34:44,099 Nu, dat is waar ik het over heb. 722 00:34:44,104 --> 00:34:45,277 Krijgen we eindelijk een nieuwe auto? 723 00:34:45,282 --> 00:34:46,609 Oh, we staan op het punt om rond te gaan 724 00:34:46,613 --> 00:34:48,234 200 nieuwe verdomde auto's. 725 00:34:48,239 --> 00:34:50,477 - Ja, meneer! - Ja! 726 00:34:50,482 --> 00:34:52,347 Tweehonderd. Daar gaan we. 727 00:35:03,065 --> 00:35:05,129 Hé, Donnie. 728 00:35:05,134 --> 00:35:06,825 We zijn terug. Hoe is het met je? 729 00:35:06,830 --> 00:35:07,903 Wauw. 730 00:35:07,908 --> 00:35:10,190 Heb je genoeg foto's van jezelf? 731 00:35:10,195 --> 00:35:11,929 Meneer Manfredi. 732 00:35:11,934 --> 00:35:13,134 Mitch. 733 00:35:13,139 --> 00:35:14,664 Dus Mitch vertelt me dat je geïnteresseerd bent 734 00:35:14,669 --> 00:35:16,043 bij de verkoop van deze joint. 735 00:35:16,048 --> 00:35:18,955 Dit zal niet zo'n ding zijn 736 00:35:18,960 --> 00:35:21,260 "aanbod dat ik niet kan weigeren"-situaties, 737 00:35:21,265 --> 00:35:22,737 is het? 738 00:35:22,742 --> 00:35:23,955 Gevoel voor humor. 739 00:35:23,960 --> 00:35:25,047 Nee, dit wordt het 740 00:35:25,052 --> 00:35:26,842 een zakelijke transactie. 741 00:35:26,847 --> 00:35:30,508 Oh. Nou, dan, als de prijs goed is, 742 00:35:30,513 --> 00:35:32,621 Ik denk dat alles mogelijk is. 743 00:35:32,626 --> 00:35:34,386 -O, goed. - Goed. 744 00:35:34,391 --> 00:35:37,008 Dus, wat verdien je per jaar? op deze plek? 745 00:35:37,013 --> 00:35:39,068 Voor of nadat u naar Tulsa bent verhuisd? 746 00:35:39,073 --> 00:35:40,764 Hij vermoordt mij. 747 00:35:40,769 --> 00:35:42,526 Laten we zeggen eerder. 748 00:35:46,813 --> 00:35:48,421 - Erg leuk. - Mm. 749 00:35:49,308 --> 00:35:51,513 Oké, en wat ben jij? vragen naar de plek? 750 00:35:54,491 --> 00:35:55,781 Hm. 751 00:35:55,786 --> 00:35:57,912 Au. 752 00:35:57,917 --> 00:36:00,829 Dat lijkt een beetje hoog, nietwaar, Donnie? 753 00:36:00,834 --> 00:36:04,668 Omdat het de echte waarde is staat in mijn licenties. 754 00:36:04,673 --> 00:36:07,377 Zie je, we zijn voor altijd grootvader geworden 755 00:36:07,382 --> 00:36:09,160 om GM-producten te verkopen. 756 00:36:09,165 --> 00:36:10,551 Alleen voor deze plek? 757 00:36:10,556 --> 00:36:12,694 Op deze plek, of op honderd andere, 758 00:36:12,699 --> 00:36:14,303 geen beperkingen. 759 00:36:14,308 --> 00:36:16,342 - Hm. - Die licenties, 760 00:36:16,347 --> 00:36:17,868 zijn ze overdraagbaar? 761 00:36:17,873 --> 00:36:19,360 Honderd procent. 762 00:36:19,765 --> 00:36:21,616 Ik bedoel, je moet goedkeuring krijgen 763 00:36:21,621 --> 00:36:24,737 van hun vertegenwoordiger, maar dat is slechts een formaliteit. 764 00:36:24,742 --> 00:36:26,434 Formaliteit? 765 00:36:26,439 --> 00:36:29,477 Oké, laten we zeggen dat we dit huis kopen. 766 00:36:29,882 --> 00:36:31,750 Zou je bereid zijn om te blijven 767 00:36:31,755 --> 00:36:32,981 totdat we aan de slag gaan? 768 00:36:32,986 --> 00:36:34,825 Nou, eh... 769 00:36:34,830 --> 00:36:37,825 a-zolang ik in de winter in Florida ben. 770 00:36:37,830 --> 00:36:40,881 O, dat zal wel zo zijn. Nog een laatste vraag. 771 00:36:40,886 --> 00:36:42,742 Zou jij een auto van deze man kopen? 772 00:36:43,526 --> 00:36:45,868 Zeker. 773 00:36:45,873 --> 00:36:48,260 - Toen hadden we een deal. - Ach, jij charmeur. 774 00:36:48,265 --> 00:36:50,173 Goed antwoord. 775 00:36:54,526 --> 00:36:56,347 Ik moet deze plek opruimen, 776 00:36:56,352 --> 00:36:57,803 breng hem naar huis. 777 00:36:58,308 --> 00:37:00,560 Je hebt zeker geen hulp nodig hem in de auto laden? 778 00:37:04,439 --> 00:37:05,647 Ik red het wel. 779 00:37:06,786 --> 00:37:08,303 - Nou, doe rustig aan. - Ja. 780 00:37:08,308 --> 00:37:09,830 Jij ook. 781 00:37:19,091 --> 00:37:21,129 Chickie. 782 00:37:23,699 --> 00:37:25,147 Kuiken. 783 00:37:37,960 --> 00:37:38,960 Ja? 784 00:37:40,208 --> 00:37:41,208 Chickie. 785 00:37:42,508 --> 00:37:43,912 Hij is op dit moment uit. 786 00:37:43,917 --> 00:37:46,303 - Deze Vince? - Spreken. 787 00:37:46,308 --> 00:37:47,830 Ben je op de hoogte? 788 00:37:49,695 --> 00:37:51,447 - Tulsa. - Tulsa. 789 00:37:51,452 --> 00:37:53,781 Dat had je baas moeten doen Bel me terug, maak het goed. 790 00:37:53,786 --> 00:37:55,347 Ik heb geen piep gehoord. 791 00:37:55,352 --> 00:37:57,042 Doet me denken misschien Ik heb te veel gewicht gelegd 792 00:37:57,047 --> 00:37:58,763 in de relevantie van New York vandaag de dag. 793 00:37:58,768 --> 00:38:00,390 Waar is Nero? 794 00:38:00,395 --> 00:38:01,868 Ontwijkt hij mijn oproepen? 795 00:38:01,873 --> 00:38:03,868 Je kwam bij de koning en je miste. 796 00:38:03,873 --> 00:38:05,216 Het is verdomme verpest. 797 00:38:05,221 --> 00:38:06,455 Ik heb het verdomme verpest? 798 00:38:06,460 --> 00:38:08,448 Wie heeft mij de informatie gegeven op deze verdomde Goodie? 799 00:38:08,452 --> 00:38:10,260 Hoe dan ook, oké? 800 00:38:10,265 --> 00:38:13,221 Je hebt onze vriend in Tulsa op verhoogde alertheid. 801 00:38:16,342 --> 00:38:17,899 Maakt het lastig. 802 00:38:19,873 --> 00:38:22,382 Het klinkt alsof dat zo is een suggestie daar. 803 00:38:23,526 --> 00:38:25,173 Gesprek. 804 00:38:25,178 --> 00:38:27,042 Met alle geïnteresseerden. 805 00:38:27,047 --> 00:38:28,825 Je bedoelt ons. 806 00:38:28,830 --> 00:38:30,347 Jij en ik. 807 00:38:30,352 --> 00:38:31,860 Om te beginnen. 808 00:38:32,934 --> 00:38:35,494 Ik zal opnieuw contact opnemen via de juiste kanalen. 809 00:38:47,091 --> 00:38:51,303 ♪ Het enige dat ik weet is dat ik heb gerend ♪ 810 00:38:51,308 --> 00:38:53,742 ♪ Stil ♪ 811 00:38:59,091 --> 00:39:00,686 Hé, Mitch. 812 00:39:01,642 --> 00:39:03,252 Hoe gaat het, maatje? 813 00:39:06,525 --> 00:39:08,555 Zit ik er te diep in? 814 00:39:09,481 --> 00:39:10,760 Wat bedoel je? 815 00:39:10,765 --> 00:39:12,868 Nou, ik kan het niet goed genoeg met rust laten. 816 00:39:12,873 --> 00:39:15,650 Ik blijf aandringen. Ik ben net als die jongens 817 00:39:15,655 --> 00:39:19,390 die uit een verdomd vliegtuig springen. 818 00:39:19,395 --> 00:39:20,868 Geen gezond verstand. 819 00:39:20,873 --> 00:39:23,434 Sommige mensen worden zonder geboren. 820 00:39:23,439 --> 00:39:25,781 Ja, dat ben ik. 821 00:39:26,586 --> 00:39:29,855 Mijn vader, hij was kapper. Goede kerel. Hard gewerkt. 822 00:39:29,860 --> 00:39:33,050 Mijn moeder? Kon niet vragen een betere moeder. 823 00:39:33,655 --> 00:39:36,737 Ze kookte geweldig, zorgde voor me. 824 00:39:36,742 --> 00:39:40,042 Kleren waren altijd schoon, dak boven mijn hoofd. 825 00:39:40,047 --> 00:39:42,791 "Ga liever naar de kerk". Dat deed ik. 826 00:39:44,847 --> 00:39:47,604 En ik blijkt een verdomde gangster te zijn? 827 00:39:52,438 --> 00:39:53,955 Het is een dilemma. 828 00:39:56,568 --> 00:39:58,260 Jij bent Columbus, mijn vriend. 829 00:39:58,265 --> 00:40:00,216 Wat is dat, een Italiaanse opgraving? 830 00:40:00,221 --> 00:40:02,817 Nee, kom op. Ik bedoel... 831 00:40:04,352 --> 00:40:05,390 Je bent een zoeker. 832 00:40:05,395 --> 00:40:07,455 Marco Polo. Wie dan ook. 833 00:40:07,460 --> 00:40:10,542 Ze brachten hun hele leven door gewoon op zoek naar iets. 834 00:40:11,247 --> 00:40:15,260 En toen ze eindelijk vind dat iets, 835 00:40:15,265 --> 00:40:16,868 ze zijn nooit tevreden. 836 00:40:16,873 --> 00:40:18,737 Ze moeten opschieten, naar buiten gaan, 837 00:40:18,742 --> 00:40:21,260 vind het volgende, het grotere ding. 838 00:40:21,265 --> 00:40:22,868 - Hm. - Het betere. 839 00:40:22,873 --> 00:40:25,917 Tot ze overvaren de rand van de aarde. 840 00:40:27,004 --> 00:40:29,017 Misschien omdat ze dat zouden kunnen. 841 00:40:30,860 --> 00:40:34,247 Gevaar, het is bedwelmend. 842 00:40:34,252 --> 00:40:36,129 Dat is zeker. 843 00:40:36,134 --> 00:40:38,794 Dat kleine gevoel in de put van je maag 844 00:40:38,799 --> 00:40:40,329 waar de stront op het punt staat de ventilator te raken. 845 00:40:40,334 --> 00:40:44,739 Ja, ergens daar tussenin opwinding en paniek. 846 00:40:46,612 --> 00:40:48,438 Dat is het dilemma. 847 00:40:49,491 --> 00:40:51,760 Maar er is niets vergelijkbaars in de wereld. 848 00:40:55,265 --> 00:40:57,868 Hoe is de status op het veld? 849 00:40:57,873 --> 00:40:59,912 Welk veld? 850 00:40:59,917 --> 00:41:01,520 Papaver. 851 00:41:01,525 --> 00:41:02,955 Er aan komen. 852 00:41:02,960 --> 00:41:04,650 Als je dat doet, wil ik mijn deel. 853 00:41:04,655 --> 00:41:07,830 Vijftig procent van alles die je tot nu toe hebt gemaakt. 854 00:41:09,073 --> 00:41:10,720 Klaprozen waren er niet bij van onze regeling. 855 00:41:10,725 --> 00:41:13,260 Alles wat op mijn grond groeit is onze afspraak. 856 00:41:13,265 --> 00:41:14,504 Jouw grond? 857 00:41:15,904 --> 00:41:17,650 Je wordt rijkelijk gecompenseerd. 858 00:41:18,255 --> 00:41:20,533 Wij zijn u niets meer verschuldigd dan wat werd afgesproken. 859 00:41:20,538 --> 00:41:22,968 Misschien ben je het vergeten Ik heb de Amerikaanse procureur 860 00:41:22,973 --> 00:41:24,473 in mijn achterzak. 861 00:41:26,512 --> 00:41:28,699 Forceer mijn hand niet, Jackie. 862 00:41:29,525 --> 00:41:30,955 Je zult het niet leuk vinden. 863 00:41:36,504 --> 00:41:37,721 Ze zijn klaar. 864 00:41:46,368 --> 00:41:48,217 Dit zijn dus de dieven. 865 00:41:56,160 --> 00:41:58,689 Jullie kwamen hier allemaal voor een beter leven. 866 00:41:58,694 --> 00:41:59,789 Vertalen. 867 00:42:03,004 --> 00:42:07,216 Werk, eten, onderdak. 868 00:42:07,221 --> 00:42:10,873 Een kans voor hen die blijk geven van een goede arbeidsethos. 869 00:42:14,417 --> 00:42:17,260 Ik heb je aangeboden de Amerikaanse verdomde droom, 870 00:42:17,265 --> 00:42:21,470 en alles wat ik in ruil vroeg Eén ding was: niet stelen. 871 00:42:26,168 --> 00:42:28,216 Vrij eenvoudig. Eén regel. 872 00:42:28,221 --> 00:42:31,830 Steel niet en wees voorbereid om de gevolgen te betalen. 873 00:42:36,034 --> 00:42:37,642 Nu, deze mannen, nou... 874 00:42:40,368 --> 00:42:41,934 ... ze werden hebzuchtig. 875 00:42:43,786 --> 00:42:46,816 Deze mannen dachten dat ze dat wel konden nog meer geld verdienen 876 00:42:47,821 --> 00:42:49,668 door van mij te stelen. 877 00:42:53,264 --> 00:42:55,607 Deze mannen hebben een grote fout gemaakt. 878 00:42:55,612 --> 00:42:58,473 Dus laat dit je les zijn. 879 00:43:03,873 --> 00:43:05,568 Wat de fuck? Wat ben je aan het doen?! 880 00:43:07,212 --> 00:43:11,238 Dit is wat er gebeurt als mijn hand wordt gedwongen. 881 00:43:14,542 --> 00:43:16,973 Niemand pakt geld uit mijn zak. 882 00:43:16,978 --> 00:43:19,073 De klaproos blijft. 883 00:43:45,183 --> 00:43:52,683 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Firefly - - www.addic7ed.com -