1 00:02:26,203 --> 00:02:27,672 Мали мајмун. 2 00:02:31,465 --> 00:02:32,934 Мали мајмун. 3 00:02:35,195 --> 00:02:37,129 Да имам бебу? 4 00:02:37,852 --> 00:02:42,343 - Осећам се веома плодно. - Престани, Елигио. 5 00:02:45,873 --> 00:02:47,559 Да ли сте морали да пијете. 6 00:02:49,501 --> 00:02:51,245 - Шта? - Ти си пијан. 7 00:02:52,629 --> 00:02:53,910 Само мало. 8 00:02:54,756 --> 00:02:56,085 Врло мало. 9 00:02:57,759 --> 00:02:59,384 толико те волим, Мали мајмун. 10 00:03:00,636 --> 00:03:02,096 Реци ми да ме волиш. 11 00:03:08,686 --> 00:03:10,145 Па. Лаку ноћ. 12 00:03:13,273 --> 00:03:15,183 Овде сам ако се предомислиш. 13 00:03:32,416 --> 00:03:33,615 Човече! 14 00:03:36,879 --> 00:03:38,160 Срање! 15 00:03:40,340 --> 00:03:41,884 Проклетство! 16 00:03:44,553 --> 00:03:45,799 Сусана! 17 00:03:47,347 --> 00:03:49,388 Видео сам да си ишла са момком... 18 00:03:49,516 --> 00:03:53,265 ...висок и длакав, то је било огромно. 19 00:03:54,312 --> 00:03:56,389 Гледао сам кроз прозор. 20 00:03:59,775 --> 00:04:01,734 Како си га напао... дођавола! 21 00:04:03,320 --> 00:04:05,195 Био си тако напаљен. 22 00:04:07,241 --> 00:04:09,567 Миловао си своје груди, своје тело. 23 00:04:10,118 --> 00:04:13,120 Хтео сам да уђем и победим те па сам пришао... 24 00:04:15,040 --> 00:04:19,085 ...али он је био један од њих ноћне море... 25 00:04:19,669 --> 00:04:22,208 ...да се не можете померити. 26 00:04:26,551 --> 00:04:29,387 Сусана, можеш ли бар не заврши то. 27 00:04:38,937 --> 00:04:40,183 Сусана! 28 00:04:42,858 --> 00:04:46,559 <и>Волим твоју ћерку. Ја нисам одлази док не разговарам са њом. 29 00:04:48,571 --> 00:04:52,071 Мислио сам да сте ви у позоришту не играјући у сапуницама. 30 00:04:52,742 --> 00:04:54,652 Морамо да платимо кирију. 31 00:04:54,785 --> 00:04:56,945 Стварно? Није плаћено? 32 00:04:58,873 --> 00:05:01,115 бр. - Почиње да ти се свиђа. 33 00:05:01,709 --> 00:05:03,287 Не, не мисли. 34 00:05:03,919 --> 00:05:06,376 Морам да живим за своју жену. 35 00:05:08,173 --> 00:05:10,747 Не буди љубоморан. Не завидим ти. 36 00:05:10,884 --> 00:05:12,676 - Не? Уопште не. 37 00:05:15,764 --> 00:05:17,638 зову ме. 38 00:05:18,349 --> 00:05:20,177 зову ме. 39 00:05:26,440 --> 00:05:27,686 Шминка, Марта! 40 00:05:29,109 --> 00:05:31,352 - Чекај - добићу отказ. 41 00:05:33,238 --> 00:05:34,650 Шминка, Марта! 42 00:05:40,996 --> 00:05:42,076 идемо. 43 00:05:46,501 --> 00:05:49,170 Фаст! Немамо цео дан. ти си стоји тамо. 44 00:05:50,963 --> 00:05:53,799 Хајде, немамо цео дан. Хајдемо врати се на пробу. 45 00:05:53,924 --> 00:05:55,835 - Како се зовеш? - Елигио. 46 00:05:55,968 --> 00:05:57,344 Проба са Елигиом. 47 00:05:58,137 --> 00:05:59,929 Идемо! Идемо кући! 48 00:06:01,056 --> 00:06:03,844 „Уз дужно поштовање, волим вас ћерка“. 49 00:06:03,976 --> 00:06:07,310 „То је љубав мог живота. Нисам одлази ако то не видиш“. 50 00:06:07,437 --> 00:06:09,929 „Шефе, дај команду и баци га напоље“. 51 00:06:14,027 --> 00:06:15,486 Затвори врата. 52 00:06:16,362 --> 00:06:18,356 Човече, иди негде другде. 53 00:06:19,240 --> 00:06:21,732 - Иди до дванаест. - Не смета ми. 54 00:06:23,994 --> 00:06:26,700 Олакшаћу јој то. Додирните... 55 00:06:26,830 --> 00:06:28,871 ...и реци да си потрошио. 56 00:06:29,500 --> 00:06:30,876 Слушајте шта каже! 57 00:06:31,543 --> 00:06:32,873 Чекај! 58 00:06:33,003 --> 00:06:34,166 ста? Да! 59 00:06:53,063 --> 00:06:54,262 Сусана! 60 00:07:00,696 --> 00:07:01,977 Хајде! Није код куће. 61 00:07:04,616 --> 00:07:07,322 Кад се врати, поцепаћу јој нову један који је недостајао. 62 00:07:07,911 --> 00:07:09,489 Знате стање земље. 63 00:07:27,012 --> 00:07:28,044 Да? 64 00:07:28,555 --> 00:07:29,719 Здраво, мајмуне. 65 00:07:31,475 --> 00:07:32,720 <и>Хало? 66 00:07:33,518 --> 00:07:35,097 - Сусана? <и>- Да? 67 00:07:36,688 --> 00:07:38,017 Мали мајмун. 68 00:07:42,318 --> 00:07:43,861 Веома смешно! Дај. 69 00:07:45,446 --> 00:07:46,610 Проклетство! 70 00:08:12,888 --> 00:08:14,300 Лево. 71 00:08:15,474 --> 00:08:18,096 - Сусана није овде. - То си рекао. 72 00:08:18,227 --> 00:08:20,102 Не, човече, нема га... 73 00:08:22,022 --> 00:08:23,565 Изашао је из куће. 74 00:08:23,690 --> 00:08:25,269 И веома касно! 75 00:08:26,026 --> 00:08:27,735 Само се шалим. 76 00:08:28,904 --> 00:08:32,273 Нестали кофери. Све је добио. 77 00:08:32,991 --> 00:08:35,565 Узела је своје ствари и изашла из ћелије. 78 00:08:36,869 --> 00:08:38,412 Отишао је заувек? 79 00:08:39,038 --> 00:08:41,744 Рекао је да иде негде? бр. 80 00:08:42,500 --> 00:08:44,908 Био би пијан и заборавио би. 81 00:08:45,669 --> 00:08:46,669 Опет! 82 00:08:47,588 --> 00:08:49,831 Озбиљно? Да. У ћелију телефон. 83 00:08:50,716 --> 00:08:52,508 Узео је доњи веш, све. 84 00:08:54,177 --> 00:08:55,756 Чудно, зар не? 85 00:08:56,221 --> 00:08:58,214 - Да ли сте се борили? бр. 86 00:08:59,140 --> 00:09:00,470 Јесте ли сигурни? 87 00:09:01,684 --> 00:09:03,345 Не, ствари су биле сјајне. 88 00:09:04,896 --> 00:09:08,312 ГДЕ СИ ТИ? 89 00:09:21,453 --> 00:09:23,779 ДА ЛИ СИ У реду? ШТА ЈЕ СА ВАМА? 90 00:09:27,959 --> 00:09:30,416 ШТА ТЕ БОЛИ? ОДГОВОРИ МИ! 91 00:09:43,098 --> 00:09:45,804 <и>Полицију, молим? 92 00:09:46,602 --> 00:09:50,268 Добро вече. Желим да пријавим а нестанак. 93 00:09:50,856 --> 00:09:52,565 Или губитак, не знам. 94 00:09:52,691 --> 00:09:54,898 <и>Особа је рођак или мужа? 95 00:09:55,860 --> 00:09:57,521 Она је моја жена. 96 00:09:57,654 --> 00:10:02,447 <и>Узела је неке од својих ствари из куће? 97 00:10:03,784 --> 00:10:05,612 Да, био је. 98 00:10:06,245 --> 00:10:11,038 Недостаје скоро половина одеће. 99 00:10:13,710 --> 00:10:14,874 кофер... 100 00:10:15,420 --> 00:10:17,414 <и>Онда, то је напуштање. 101 00:10:18,215 --> 00:10:20,292 Не, није ме напустио. 102 00:10:21,760 --> 00:10:24,548 - Није напуштање. <и>- Извините ја, господине. 103 00:10:25,054 --> 00:10:28,305 <и>Ако је особа узела имовину од... 104 00:10:28,766 --> 00:10:32,101 <и>...онда је то напуштање. 105 00:10:33,270 --> 00:10:35,145 Узео је неколико. 106 00:10:35,272 --> 00:10:36,981 Да, неке ствари. 107 00:10:37,858 --> 00:10:40,943 <и>Можете тражити... 108 00:10:41,403 --> 00:10:43,860 <и>...да истражим случај напуштање. 109 00:10:45,949 --> 00:10:47,693 Разлози за напуштање? 110 00:10:52,205 --> 00:10:54,282 <и>Могу ли вам помоћи с нечим друго? 111 00:10:58,419 --> 00:11:00,413 - Могу ли да паркирам овде? Да, на тај начин. 112 00:11:01,297 --> 00:11:03,255 - Хајде. - Добио сам кран? 113 00:11:03,758 --> 00:11:05,668 Не, добро си овде. 114 00:11:10,097 --> 00:11:12,386 - Двадесет пезоса. - Остатак доносим касније. 115 00:11:23,901 --> 00:11:27,734 ...инспирисан опсесијом Достојевског са Сусловом. 116 00:11:27,864 --> 00:11:29,987 Пратио сам је... - Шта радиш овде? 117 00:11:31,742 --> 00:11:33,202 - Лекција. - Сузанне? 118 00:11:35,329 --> 00:11:37,239 - Како да знам? - Не знаш? 119 00:11:37,873 --> 00:11:39,665 Извините. где је то? 120 00:11:39,791 --> 00:11:41,417 - Шта? где је то? 121 00:11:41,543 --> 00:11:42,872 Са тобом, помислио сам. 122 00:11:43,003 --> 00:11:45,292 Само попуњавам до јануара. 123 00:11:45,422 --> 00:11:48,044 јануара? Проклетство! Вратио се у Шпанију. 124 00:11:49,217 --> 00:11:50,217 Да ли је била туча? 125 00:11:50,760 --> 00:11:53,133 Не, пробудио сам се... добро. 126 00:11:55,014 --> 00:11:57,091 Елигио, опет те је ухватио? 127 00:11:57,224 --> 00:11:59,598 Не, никако. 128 00:12:03,564 --> 00:12:06,186 - Може се оставити са било ким. - Може. 129 00:12:07,276 --> 00:12:08,557 Зашто то кажеш? 130 00:12:09,069 --> 00:12:11,193 То је могуцност. Напуштено. 131 00:12:11,655 --> 00:12:14,277 Понекад те оставе због некога друго. 132 00:12:14,407 --> 00:12:16,152 Није имао разлога да то уради. 133 00:12:17,285 --> 00:12:20,406 Не, нисам ништа урадио. Ништа. 134 00:12:22,081 --> 00:12:25,249 не мислим. добро смо. Имамо тако много забаве. 135 00:12:31,757 --> 00:12:33,715 Зар нећеш остати са мном вечерас? 136 00:12:35,344 --> 00:12:38,049 Волео бих, али не могу. 137 00:12:38,180 --> 00:12:39,723 Морам да га нађем. 138 00:12:40,640 --> 00:12:41,886 Он није овде. ти си одлази? 139 00:12:42,350 --> 00:12:44,842 Не може бити! Играјте у следећој сцени! 140 00:12:44,978 --> 00:12:46,936 Хајде да ме убијемо. Сапуница је. 141 00:12:48,898 --> 00:12:52,149 Реци Давиду да одлазим. Нешто ми је рекао да се догодило. 142 00:12:53,611 --> 00:12:55,023 одлазиш? Да. 143 00:12:56,030 --> 00:12:57,145 Видимо се! 144 00:12:59,533 --> 00:13:00,814 Здраво мајко. 145 00:13:01,743 --> 00:13:05,160 Жао ми је што те будим, али јесам тражи Сузану. 146 00:13:06,206 --> 00:13:09,576 Минут. Ауто. Сачекај мало. 147 00:13:11,252 --> 00:13:12,831 нисам спавао. Минут. 148 00:13:14,088 --> 00:13:15,916 Желим да знам шта се дешава. 149 00:13:18,217 --> 00:13:19,962 Хоћеш ли ми рећи ако знаш? 150 00:13:20,845 --> 00:13:24,048 Да, али не овако. ја идем луда. Забринут сам. 151 00:13:32,105 --> 00:13:33,565 "...и Елигио..." 152 00:13:33,690 --> 00:13:37,309 „...постојао је Еузебију допало се а много." 153 00:13:40,029 --> 00:13:42,735 „...са куцањем срца“. 154 00:13:48,329 --> 00:13:51,117 Пре петнаест дана послао ми је а кратка прича. 155 00:13:51,707 --> 00:13:54,910 - Изаћи ће са сутрашњим питање. - Да видим. 156 00:13:59,089 --> 00:14:00,370 Изволите. 157 00:14:01,633 --> 00:14:02,963 Како плаћате? 158 00:14:03,510 --> 00:14:06,132 Биће овде због чека. - Доћи ћу овде... 159 00:14:11,517 --> 00:14:13,143 како си? 160 00:14:14,270 --> 00:14:16,180 Играм мало, али добро. 161 00:14:17,356 --> 00:14:19,480 Свидео си ми се у тој представи. 162 00:14:20,025 --> 00:14:22,102 - Хвала. - Врло добро. Заиста. 163 00:14:22,236 --> 00:14:23,980 Нисте урадили ништа друго, зар не? 164 00:14:24,822 --> 00:14:26,317 Наравно да јесам. 165 00:14:27,157 --> 00:14:30,492 Онда радим. У другом пројекту. 166 00:14:31,578 --> 00:14:35,078 - Имам много других ствари. - Чекај, видео сам те! 167 00:14:35,832 --> 00:14:37,742 У реклами за сапуницу. 168 00:14:40,712 --> 00:14:44,081 Морам то признати када сам први пут смислио Сусану... 169 00:14:46,258 --> 00:14:48,299 ...прво што сам помислио је... 170 00:14:52,639 --> 00:14:55,262 ...да ми је драго што си дошао, али ја писати страшно. 171 00:14:56,935 --> 00:14:59,012 - Знате ли да то добро пише. Да. 172 00:15:00,564 --> 00:15:03,269 - Веома је добро. - Слажем се. 173 00:15:04,109 --> 00:15:07,194 Али ужасно је третирати вас тако начин. 174 00:16:16,427 --> 00:16:19,049 <и>- Ко је то? Извините. 175 00:17:06,932 --> 00:17:07,932 Марта. 176 00:17:09,852 --> 00:17:11,098 ја одлазим. 177 00:17:16,483 --> 00:17:17,943 Угаси светло. 178 00:17:23,698 --> 00:17:24,980 Чули? 179 00:17:25,450 --> 00:17:27,527 Он само каже: „Шта си урадио кошуље?" 180 00:17:28,411 --> 00:17:30,535 - "Шта си урадио са кошуљама?" - Шта каже? 181 00:17:31,330 --> 00:17:33,822 - Како идеш одавде? - "Шта си урадио са кошуљама?" 182 00:17:34,750 --> 00:17:37,123 Боље да идем. Ти ћеш преузети улогу. 183 00:17:38,087 --> 00:17:39,333 Као и увек. 184 00:17:39,922 --> 00:17:42,414 - Шта је било? - Како то мислиш? 185 00:17:42,549 --> 00:17:44,839 - Са њом? - Задузен за кастинг. 186 00:17:44,968 --> 00:17:46,547 Добијате све делове. 187 00:17:47,012 --> 00:17:50,595 Ништа. Само уђем и одмотам своје поклон. 188 00:17:51,558 --> 00:17:53,350 - Са овом линијом? Да. 189 00:17:53,977 --> 00:17:55,804 Не знам! 190 00:17:56,771 --> 00:17:59,179 - Морао сам да радим друге ствари. - Сусана? 191 00:18:00,024 --> 00:18:02,397 Сусана је... 192 00:18:05,070 --> 00:18:07,360 не знам. Нисмо разговарали. 193 00:18:08,782 --> 00:18:10,823 - Шта то ради? - Немам појма. 194 00:20:03,640 --> 00:20:06,843 МИДДЛЕБРООК СУ БЕИНГ СРЕЋО СЕ СА АУТОРИМА ИЗ ЦЕЛОГ СВЕТА 195 00:20:21,615 --> 00:20:25,828 - Радионица писања? <и>- Да, шта бисте желели? 196 00:20:25,953 --> 00:20:28,871 Могу ли разговарати са Сусаном Рамирез? 197 00:20:30,415 --> 00:20:32,539 <и>Сусие? Могу ли да упутим ваш позив. 198 00:20:35,295 --> 00:20:36,838 "Сузи" је? Не могу да верујем! 199 00:20:40,550 --> 00:20:43,006 <и>- Да? - Сусана бих волела. 200 00:20:43,928 --> 00:20:46,254 <и>Ко је то? Хало? 201 00:20:49,058 --> 00:20:50,304 <и>Хало? 202 00:20:59,943 --> 00:21:02,649 Тридесет? Заради најмање педесет хиљада! 203 00:21:02,779 --> 00:21:05,947 Ако желите готовину одмах, то је све што имам. 204 00:21:08,660 --> 00:21:10,452 - То је крађа? бр. 205 00:21:11,204 --> 00:21:14,289 Погледај на. Све су огреботине. 206 00:21:14,415 --> 00:21:18,200 - Хајде, тих 35 хиљада. - Тридесет и почастићу се кафом. 207 00:21:21,463 --> 00:21:22,662 <и>Даме и господо... 208 00:21:22,798 --> 00:21:26,084 <и>...слећемо на аеродром Ајове. 209 00:21:26,218 --> 00:21:31,011 <и>Уверите се да је ваше седиште у усправан положај... 210 00:21:31,640 --> 00:21:34,013 <и>...и да мораш да вежеш сигурносни појас. 211 00:21:37,562 --> 00:21:39,354 Добродошли у Сједињене Државе. Следећи! 212 00:21:43,568 --> 00:21:44,683 Здраво. Здраво. 213 00:21:46,404 --> 00:21:48,860 Твоји отисци прстију. Хвала. 214 00:21:49,865 --> 00:21:53,282 Која је сврха вашег посета? Дошао сам да видим своју жену. 215 00:21:53,410 --> 00:21:55,368 Она је амерички држављанин? 216 00:21:56,038 --> 00:21:59,039 Не, он студира у Миддлеброок-у Универзитет. 217 00:22:00,000 --> 00:22:01,329 Колико ћеш остати? 218 00:22:02,335 --> 00:22:03,534 не знам. 219 00:22:04,170 --> 00:22:06,378 - Имате ли повратну карту? бр. 220 00:22:07,674 --> 00:22:09,133 Јесмо ли завршили? 221 00:22:09,258 --> 00:22:11,418 Која је адреса ваше жене? 222 00:22:12,011 --> 00:22:14,550 Живи у Универзитет Миддлеброок. 223 00:22:15,347 --> 00:22:17,092 Нешто конкретније? 224 00:22:19,143 --> 00:22:22,310 - Зашто? - Морамо да знамо где ћеш остати. 225 00:22:24,940 --> 00:22:27,313 У огњишту Мидлбрука Универзитет. 226 00:22:30,612 --> 00:22:32,356 - Прати ме. - У реду. 227 00:22:35,533 --> 00:22:36,732 Здраво. 228 00:22:44,583 --> 00:22:47,122 Имате још 4.000 долара. готовина. То је много новца. 229 00:22:47,753 --> 00:22:49,248 Шта купујемо? 230 00:22:50,130 --> 00:22:53,381 - Ништа посебно. - Зашто имаш толико новца? 231 00:22:54,384 --> 00:22:57,053 Зашто путујем. И не свиђа ми се банке. 232 00:22:57,721 --> 00:22:59,548 Не волим, не волим мене. 233 00:23:00,682 --> 00:23:03,221 - У реду. Укључи зид. - Опет? 234 00:23:04,644 --> 00:23:06,388 Ви ћете сарађивати... 235 00:23:06,521 --> 00:23:08,561 - ...или ћу те натерати? - Радићу. 236 00:23:15,195 --> 00:23:17,236 Погледаћу твоје гениталије. 237 00:23:17,364 --> 00:23:19,156 Надланицом. 238 00:23:19,283 --> 00:23:22,818 Кликните на и предњу страну. ја сам глумац. Не смета ми. 239 00:23:26,998 --> 00:23:29,205 Господине, скините се, молим вас. 240 00:23:33,463 --> 00:23:36,132 Не, ја то не радим. 241 00:23:37,758 --> 00:23:40,048 Господине, скините се. 242 00:23:41,220 --> 00:23:42,715 Проклетство! 243 00:23:43,764 --> 00:23:45,508 да ли ме зезате. 244 00:23:59,862 --> 00:24:01,026 одакле си 245 00:24:02,156 --> 00:24:03,699 - Из Мексика. - Стварно? 246 00:24:04,283 --> 00:24:07,119 Не звучи као Мексиканци да знам. 247 00:24:07,244 --> 00:24:09,404 Да ли сте и или. Најбољи. 248 00:24:10,664 --> 00:24:13,037 Најбољи? Како то? 249 00:24:19,131 --> 00:24:20,330 Пушење је забрањено. 250 00:24:22,634 --> 00:24:24,046 Писање у прозору. 251 00:24:28,181 --> 00:24:29,759 шта то радиш? Баци смеће! 252 00:24:30,808 --> 00:24:32,303 Изрезаће нам казну. 253 00:24:50,368 --> 00:24:53,370 - 85 долара. - Шта? 254 00:24:54,038 --> 00:24:56,365 Да ли је такси превоз са аеродрома. 255 00:25:00,044 --> 00:25:02,334 Да, то је то! 256 00:25:04,131 --> 00:25:06,670 - Ако не идеш аутобусом. Да! 257 00:25:10,888 --> 00:25:12,846 Јеби се, ти мали лопове! 258 00:25:13,432 --> 00:25:15,509 Врати се! 259 00:25:16,851 --> 00:25:17,967 Сафети! 260 00:25:18,687 --> 00:25:20,561 Сафети! Није ми платио. 261 00:25:27,195 --> 00:25:28,441 То је то! 262 00:26:51,065 --> 00:26:52,525 Смрад! 263 00:27:03,452 --> 00:27:04,567 Здраво. - Здраво. 264 00:27:05,037 --> 00:27:06,829 - Радионица писања? Да. 265 00:27:07,456 --> 00:27:09,200 Тражим Сусану Рамирез. 266 00:27:10,292 --> 00:27:11,491 То је моја жена. 267 00:27:14,045 --> 00:27:15,624 Сузи је удата? 268 00:27:16,714 --> 00:27:18,459 Чудно! 269 00:27:19,050 --> 00:27:22,087 У својој пријави је то написала бесплатно је. 270 00:27:23,929 --> 00:27:27,015 Да, чудно је. заборавио сам. 271 00:27:27,599 --> 00:27:28,632 Чекај. 272 00:27:29,184 --> 00:27:32,435 - Мора да си Мексиканац. - Ко је Мексиканац? 273 00:27:32,562 --> 00:27:35,979 Он тражи сигурност. - Не! 274 00:27:36,942 --> 00:27:38,686 Иначе јесам. 275 00:27:39,444 --> 00:27:40,690 Ово није шала. 276 00:27:40,820 --> 00:27:44,272 - Тешко ради свој посао. - Знате ли где је? 277 00:27:44,407 --> 00:27:46,566 - Претпостављам, у кући Рика и Вена. - Вероватно. 278 00:27:49,537 --> 00:27:52,871 - Могу га узети. - Не треба ти. 279 00:27:52,998 --> 00:27:54,791 Треба ми помоћ око књига. 280 00:27:55,834 --> 00:27:57,413 Напустио сам посао. 281 00:27:57,920 --> 00:27:59,960 - Добро. Хвала. - Нема проблема. 282 00:28:01,923 --> 00:28:03,632 - Сазнаћу те? Да. 283 00:28:05,677 --> 00:28:07,801 Сусана Не знам да си овде? 284 00:28:08,972 --> 00:28:11,096 Не, то је изненађење. 285 00:28:12,016 --> 00:28:14,555 Биће изненађени сигурно. 286 00:28:19,273 --> 00:28:20,273 Проклетство! 287 00:28:24,903 --> 00:28:26,446 - У реду. - Да? 288 00:28:31,451 --> 00:28:33,777 - Зашто траже? - СЗО? 289 00:28:37,540 --> 00:28:39,249 ми смо овде. 290 00:28:44,422 --> 00:28:46,499 - Хвала. Да. видимо се. 291 00:28:47,258 --> 00:28:48,883 Да. - Добро. 292 00:28:49,009 --> 00:28:50,173 Збогом. 293 00:28:51,220 --> 00:28:53,297 - Хвала. - - - Молим те. 294 00:29:03,565 --> 00:29:04,680 Здраво. 295 00:29:05,191 --> 00:29:06,686 Оставите своје ствари овде. 296 00:29:07,443 --> 00:29:08,642 - Овде? Да. 297 00:29:09,946 --> 00:29:11,441 Почели су. 298 00:29:11,572 --> 00:29:13,400 - Јесам украо једну. бр. 299 00:29:13,949 --> 00:29:16,868 Пре него што се вратимо на коње д'еувре и виски... 300 00:29:17,494 --> 00:29:19,203 ...морам да кажем неке ствари. 301 00:29:19,788 --> 00:29:22,873 Великодушност нафтног средњег запада... 302 00:29:23,000 --> 00:29:24,625 ...и САД су те довеле овде. 303 00:29:24,751 --> 00:29:27,326 Кад се вратиш кући... 304 00:29:27,462 --> 00:29:30,417 ...да дам са својим сценаријима. 305 00:29:30,965 --> 00:29:34,750 ...још једна слика Сједињених Држава. 306 00:29:35,178 --> 00:29:37,136 Престаните да псујете САД. 307 00:29:38,556 --> 00:29:40,763 Господа су вам платила карте. 308 00:29:41,183 --> 00:29:43,224 Критика је добра ствар... 309 00:29:43,352 --> 00:29:46,354 ...али бисмо желели да разликујемо до степена. 310 00:29:46,855 --> 00:29:48,730 одакле си - Из Мексика. 311 00:29:49,566 --> 00:29:51,774 Дошао сам, међутим, са својим новцем. 312 00:29:52,944 --> 00:29:56,030 Дошао сам да видим своју жену. - Добродошли у Америку. 313 00:29:56,656 --> 00:29:59,362 Хвала. Већ сам био у Америци. 314 00:30:01,411 --> 00:30:02,870 У сваком случају. 315 00:30:03,579 --> 00:30:06,451 Овде имамо писце из свих крајева свет... 316 00:30:07,875 --> 00:30:09,952 Изненађење, Сузи! 317 00:30:15,883 --> 00:30:17,544 Забава је готова! 318 00:30:17,676 --> 00:30:20,345 - Зар нас нећеш упознати? Да. 319 00:30:22,305 --> 00:30:24,429 - Елигио. - Рамон. Добродошли. 320 00:30:24,558 --> 00:30:26,101 Говориш шпански! Драго ми је да смо се упознали. 321 00:30:26,601 --> 00:30:29,058 - Био је "Херкулес." - Драго ми је. 322 00:30:29,646 --> 00:30:31,520 Елигио, на располагању. 323 00:30:33,441 --> 00:30:36,396 Сад кад сам то рекао... извините. 324 00:30:38,696 --> 00:30:41,816 Шта се десило, принцезо? јеси ли ти срећан што ме видиш? 325 00:30:41,949 --> 00:30:43,824 - Прекини. - Да или не? мало? 326 00:30:44,451 --> 00:30:46,326 Прекини, Елигио. Знамо шта се дешава. 327 00:30:47,120 --> 00:30:48,865 немам појма. 328 00:30:48,997 --> 00:30:51,489 Немам појма зашто си овде, или зашто си отишао. 329 00:30:52,083 --> 00:30:53,579 Зашто си отишао? 330 00:30:55,045 --> 00:30:56,588 Зато што сам желео. 331 00:30:56,713 --> 00:30:59,964 Не играј се са мном, Сусана! Изгубити став. 332 00:31:00,091 --> 00:31:02,879 Нисам прешао цео овај пут да бих рекао ја то. 333 00:31:04,011 --> 00:31:07,346 Направићу сцену ако треба. Ја не дај курац! 334 00:31:07,932 --> 00:31:09,925 Не вичи, молим те. 335 00:31:11,894 --> 00:31:15,061 Број књига издатих од програм... 336 00:31:17,357 --> 00:31:18,769 Зар ме више не волиш? 337 00:31:20,443 --> 00:31:22,733 Реци то и заврши с тим. 338 00:31:23,321 --> 00:31:25,231 - Настави са тим. - Не волим те. 339 00:31:27,367 --> 00:31:30,368 Лажи! Ти ме волиш, иначе бих остави тако. 340 00:31:30,953 --> 00:31:33,030 Нећемо сада овде да расправљамо. 341 00:31:33,164 --> 00:31:34,659 Реци ми где и када. 342 00:31:35,124 --> 00:31:36,916 Никад у паклу! 343 00:32:15,871 --> 00:32:17,282 Долазим за минут. 344 00:32:51,070 --> 00:32:52,269 Шалиш се! 345 00:32:58,160 --> 00:32:59,703 Сусана! 346 00:33:05,959 --> 00:33:07,620 жао ми је. Познајеш ли Сузану? 347 00:33:10,297 --> 00:33:12,966 - Ти ћеш бити тајна жена. Да. 348 00:33:13,466 --> 00:33:15,127 Незвани гост. 349 00:33:15,719 --> 00:33:18,637 - Мува... - јеси ли је видео? 350 00:33:19,639 --> 00:33:21,431 Вероватно имате право да знате. 351 00:33:21,557 --> 00:33:23,765 То је пољски сељак. 352 00:33:24,518 --> 00:33:26,227 Године 706. 353 00:33:27,813 --> 00:33:29,190 Пожурите. 354 00:33:52,712 --> 00:33:56,580 Отворено, Сусана. Развалићу врата! 355 00:33:57,049 --> 00:33:59,458 Стани пре него што завршиш у затвору. 356 00:33:59,593 --> 00:34:01,136 - Ко си ти? - Идемо. 357 00:34:01,929 --> 00:34:03,388 ко је овај момак? 358 00:34:04,181 --> 00:34:05,676 - Ко си ти? - Идемо. 359 00:34:06,308 --> 00:34:07,471 ко је овај момак? 360 00:34:08,059 --> 00:34:11,928 Не, не, не! не знам ко си ти, али готово је! 361 00:34:12,856 --> 00:34:14,564 Коначно, Сусана. 362 00:34:16,734 --> 00:34:19,309 Сусана је моја жена. 363 00:34:20,029 --> 00:34:23,114 Ако те видим близу ње... 364 00:34:23,616 --> 00:34:26,867 ...Разбит ћу те, јебем ти матер! 365 00:34:27,703 --> 00:34:29,198 Десило се? 366 00:34:29,788 --> 00:34:31,331 Жао ми је, Славомире. 367 00:34:35,544 --> 00:34:37,621 Пусти ме! Пећински човек! 368 00:34:38,421 --> 00:34:39,881 Мексички силеџија! 369 00:34:40,548 --> 00:34:43,217 Није ме било толико срамота у целом мом животу! 370 00:34:43,343 --> 00:34:45,502 Мислим да ће ме погодити. 371 00:34:45,636 --> 00:34:48,472 То је оно што ја радим. - Пусти ме! 372 00:34:52,977 --> 00:34:55,350 - Шта није у реду с њим? - Остави то. 373 00:34:55,479 --> 00:34:57,722 - Ко је то? - Песник. 374 00:34:58,857 --> 00:35:00,518 - Песник? Да, пољски је. 375 00:35:00,984 --> 00:35:02,645 Поле! Не могу да верујем! 376 00:35:03,820 --> 00:35:05,980 И шта се дешава између вас двоје? 377 00:35:07,240 --> 00:35:08,901 Није те брига. 378 00:35:09,033 --> 00:35:11,074 Како? Наравно да ми је стало. 379 00:35:12,328 --> 00:35:13,360 Сад схватам! 380 00:35:13,830 --> 00:35:17,282 Знали сте и дошли сте овде да видите а Пољски дечко. 381 00:35:19,877 --> 00:35:22,499 Елигио, забога! 382 00:35:22,630 --> 00:35:25,964 Нисам дошао да видим никога. Имам а стипендија за писање. 383 00:35:27,009 --> 00:35:28,552 И желео сам да будем сам. 384 00:35:29,136 --> 00:35:32,470 Ако си ми рекао да желиш ради и буди сам... 385 00:35:32,973 --> 00:35:34,682 ...не бих имао проблема. 386 00:35:35,308 --> 00:35:38,014 Мислим, није велики проблем. 387 00:35:38,144 --> 00:35:39,556 - Стварно? бр. 388 00:35:41,230 --> 00:35:42,891 Пустићу те да дођеш. 389 00:35:43,441 --> 00:35:44,936 Хоћеш ли ми дозволити да дођем? 390 00:35:45,526 --> 00:35:49,110 Да ли разумете да ми не треба твоја дозвола? 391 00:35:49,238 --> 00:35:51,278 Мислим да то није у реду и знаш то. 392 00:35:53,784 --> 00:35:56,951 Сећаш ли се кад сам ти то рекао Хтео сам да пишем, сам? 393 00:35:57,496 --> 00:35:59,785 - Појављујеш се одједном. То је било нешто друго. 394 00:36:00,957 --> 00:36:02,583 Уопште не. Да! 395 00:36:02,709 --> 00:36:05,248 Да сам ти рекао, вероватно би и ти натерали су ме да останем. 396 00:36:05,378 --> 00:36:07,621 То је лаж! Зашто кажеш то? - Зашто... 397 00:36:08,297 --> 00:36:10,125 Јер сам блесав. 398 00:36:10,258 --> 00:36:14,173 Одржао би ми предавање које ћу ја бити у америчком програму... 399 00:36:14,303 --> 00:36:16,795 ...и ја бих се повукао да се не бих тукао. 400 00:36:16,931 --> 00:36:19,600 Не играј добро. Увек си радио шта хтели сте. 401 00:36:19,725 --> 00:36:21,434 - И ти. - Не ја! 402 00:36:21,560 --> 00:36:22,936 ста? 403 00:36:23,061 --> 00:36:25,470 Повратне рекламе и сапунице. 404 00:36:25,605 --> 00:36:26,982 Зато што желиш. 405 00:36:27,107 --> 00:36:30,607 - Не, морам да платим кирију! - Јадно! жао ми те је. 406 00:36:30,735 --> 00:36:32,943 Немој рећи да то радиш за мене. 407 00:36:33,071 --> 00:36:35,314 Не претварај се да то радиш за мене. 408 00:36:36,157 --> 00:36:38,281 Можемо ли да живимо од твоје плате? 409 00:36:39,202 --> 00:36:41,076 Могу да живим сам. 410 00:36:41,537 --> 00:36:42,736 Ти, на своју руку. 411 00:36:43,205 --> 00:36:45,033 - Савршено! је ли тако? - Готово је. 412 00:36:45,499 --> 00:36:47,493 Уморан сам од борбе. 413 00:36:47,626 --> 00:36:48,742 ста? куда идеш? 414 00:36:50,254 --> 00:36:52,543 - Средићемо то. - Пусти ме! 415 00:36:52,673 --> 00:36:53,954 Смири се! 416 00:36:54,549 --> 00:36:56,258 - Сусана, доста! - Пусти ме! 417 00:36:56,384 --> 00:36:58,295 - Да добијем. - Не желим да причам о томе. 418 00:36:58,428 --> 00:37:00,256 Умукни! Доста је било! 419 00:37:03,766 --> 00:37:05,345 <и>Сусие, јеси ли добро? 420 00:37:08,437 --> 00:37:09,981 Да, у реду је. 421 00:37:21,658 --> 00:37:24,577 Хајде, Сузанне. Не плачи. 422 00:37:28,164 --> 00:37:31,000 Није у реду. Не можемо причати као то. 423 00:37:39,133 --> 00:37:40,249 Погледај. 424 00:37:41,093 --> 00:37:44,759 Вратићу се у Мексико ако ти сматрати потребним. 425 00:37:45,347 --> 00:37:47,969 Али то није зато што одједном шаљеш ме у пакао. 426 00:37:48,558 --> 00:37:49,722 Не овако. 427 00:37:51,228 --> 00:37:52,687 - Ок? - Добро. 428 00:38:02,488 --> 00:38:03,865 Лепо. У реду. 429 00:38:05,574 --> 00:38:06,986 Шта желиш да знаш? 430 00:38:11,830 --> 00:38:13,160 Све. 431 00:38:15,709 --> 00:38:17,085 Све. 432 00:38:18,128 --> 00:38:19,623 Како то мислиш "све"? 433 00:38:20,297 --> 00:38:22,374 Шта ти је и глупи? 434 00:38:23,633 --> 00:38:25,093 Не почињи са тим. 435 00:38:25,593 --> 00:38:27,717 То нема никакве везе са тим. 436 00:38:27,845 --> 00:38:29,756 Није то поента. 437 00:38:29,889 --> 00:38:31,468 Када сте га упознали? 438 00:38:33,559 --> 00:38:35,636 Првог дана. 439 00:38:35,770 --> 00:38:38,308 Упознали су нас и постали смо пријатељи. 440 00:38:39,732 --> 00:38:40,978 Само пријатељи? 441 00:38:44,528 --> 00:38:47,814 Хајде сада, Елигио, нисмо више у нижим разредима. 442 00:38:48,698 --> 00:38:50,110 Одговори ми. 443 00:38:52,452 --> 00:38:55,952 Шта те стварно брига? Ако свети жено он туче неког другог? 444 00:38:59,834 --> 00:39:01,626 Јеси ли ишла са њим, зар не? 445 00:39:03,838 --> 00:39:05,463 Истина је да... 446 00:39:07,383 --> 00:39:09,839 ...Славомир ми се допао, да. 447 00:39:13,138 --> 00:39:15,844 И, да, спавала сам са њим. 448 00:39:17,309 --> 00:39:19,101 Да ли сте сада срећни? 449 00:39:23,106 --> 00:39:25,942 Проклетство! Како да будем срећан? 450 00:39:28,736 --> 00:39:29,982 Како да будем задовољан? 451 00:39:38,579 --> 00:39:40,489 - Да ли ти се свидело? - Шта? 452 00:39:41,081 --> 00:39:43,039 свиђа ми се. Реци. - Молим те. 453 00:39:45,126 --> 00:39:47,001 Помогао је писати? 454 00:39:48,213 --> 00:39:49,672 Хајде сада, Елигио. 455 00:39:51,507 --> 00:39:52,837 Колико је велик? 456 00:39:53,342 --> 00:39:56,261 - Шта? Он је крупан човек. Тхе имати огроман? 457 00:39:58,472 --> 00:40:01,842 - Да ли желиш да се повредим. - Колико је велик? 458 00:40:05,270 --> 00:40:06,730 Тхе хас греат? 459 00:40:13,403 --> 00:40:14,649 Не! 460 00:40:15,739 --> 00:40:17,732 - Шалиш се! Хајде сада! - Питао си ме. 461 00:40:18,533 --> 00:40:21,202 - Питао си ме. - Немој ми рећи. 462 00:40:23,371 --> 00:40:26,787 - Није битно. - Убијаш ме, Сусана. 463 00:40:29,418 --> 00:40:33,748 Кад си побегао и оставио ме ево шта да радиш? 464 00:40:34,631 --> 00:40:37,088 Ништа. Да кажем да си овде. 465 00:40:37,718 --> 00:40:40,470 Како љубазно од вас! Да не повредим песника. 466 00:40:41,429 --> 00:40:43,802 Морате то разјаснити. 467 00:40:44,474 --> 00:40:47,926 Нећете видети овог идиота. забрањујем то. Крај. 468 00:40:48,061 --> 00:40:50,813 шта ћеш урадити? Да кажем мами? 469 00:40:50,938 --> 00:40:53,774 Престани, Сусана! Прекини. 470 00:40:53,899 --> 00:40:57,601 Деловаће као класична мексичка насилник. 471 00:40:57,736 --> 00:41:00,359 није ме брига. Пребићу те. 472 00:41:00,489 --> 00:41:03,859 Иструнућеш у затвору и хоће постао дипломатски инцидент. 473 00:41:03,992 --> 00:41:05,535 Прекини. 474 00:41:06,912 --> 00:41:09,238 Рекао сам Славомиру да је дошао... 475 00:41:09,789 --> 00:41:12,198 ...и то готово. 476 00:41:12,333 --> 00:41:14,244 - Ок? Да. 477 00:41:18,881 --> 00:41:20,507 Проклетство! 478 00:41:29,766 --> 00:41:31,559 Хајде, Сузанне. Зашто? 479 00:41:43,279 --> 00:41:46,151 Нисам мислио да ћеш ме пратити овде. 480 00:41:47,909 --> 00:41:49,238 Истина. 481 00:41:50,745 --> 00:41:52,288 Шта сам друго могао да урадим? 482 00:41:55,958 --> 00:41:57,619 Да заборави на мене. 483 00:41:58,919 --> 00:42:00,295 бр. 484 00:42:02,756 --> 00:42:04,168 Зашто не? 485 00:42:08,136 --> 00:42:09,631 Зато што те волим, глупане! 486 00:42:16,811 --> 00:42:19,018 - Стварно, да ли ме волиш? - Сад, мрзим те. 487 00:42:21,649 --> 00:42:23,310 Али, да, волим те. 488 00:42:25,903 --> 00:42:27,980 Не могу да ти кажем колико те волим. 489 00:42:35,495 --> 00:42:37,738 Зашто ти је одећа по блату? 490 00:42:40,541 --> 00:42:42,998 Као будала, узео сам такси аеродром. 491 00:42:44,212 --> 00:42:47,628 Возач је био дебели расиста који хтео да украде од мене. 492 00:42:48,215 --> 00:42:51,667 Платио сам му и сакрио сам се у школи. 493 00:42:51,802 --> 00:42:53,427 Озбиљно? Да. 494 00:42:55,681 --> 00:42:57,224 Никад му нисам платио. 495 00:43:08,151 --> 00:43:09,776 Ја сам тело. 496 00:43:14,156 --> 00:43:15,865 Веома си секси, Сусана. 497 00:43:17,076 --> 00:43:18,785 Зашто си то урадио? 498 00:43:19,870 --> 00:43:21,828 Сутра друго коло. 499 00:43:22,414 --> 00:43:25,036 - Нећу спавати овде. - Хајде. 500 00:43:25,167 --> 00:43:26,828 Нема шансе. 501 00:44:23,388 --> 00:44:24,634 Шта се десило? 502 00:44:27,100 --> 00:44:28,595 Желим да назовем примирје. 503 00:44:29,435 --> 00:44:30,599 Примирје. 504 00:45:13,227 --> 00:45:15,137 Волим те, Сусана. волим те. 505 00:45:39,043 --> 00:45:40,454 шта имаш? 506 00:45:46,007 --> 00:45:47,171 шта није у реду са тобом, Мали мајмун? 507 00:45:56,559 --> 00:45:59,395 Драго ми је да си овде, заиста. 508 00:46:40,600 --> 00:46:42,144 Да добијем, Елигио. 509 00:46:42,769 --> 00:46:46,056 Данас сам пропустио предавање. Јер ја остао код куће да се секса. 510 00:46:46,690 --> 00:46:49,775 И са својим мужем овај пут. Како твистед! 511 00:47:03,914 --> 00:47:05,160 Види, мали мајмуне. 512 00:47:05,958 --> 00:47:08,497 - Хајде. - Шта? Не! 513 00:47:09,878 --> 00:47:11,539 - Здраво, пријатељи. - Здраво! 514 00:47:11,671 --> 00:47:13,546 - Тражиш ли нешто добро данас? Да. 515 00:47:14,924 --> 00:47:18,840 Фред, желимо да тестирамо ауто. 516 00:47:19,721 --> 00:47:23,221 - Какво си ти возило заинтересовани? - Најбоље што имаш. 517 00:47:23,641 --> 00:47:26,049 - Свиђа ми се то. - Овај? 518 00:47:28,395 --> 00:47:30,140 Да, веома је кул. 519 00:47:31,899 --> 00:47:34,272 Ја ћу возити, душо. 520 00:47:40,740 --> 00:47:42,449 Јесте ли видели? Нашли смо ауто. 521 00:47:45,453 --> 00:47:48,122 Прочитао сам вашу кратку причу у часопис. 522 00:47:48,623 --> 00:47:50,912 Стварно? И? 523 00:47:51,542 --> 00:47:53,168 свидело ми се. - Да? 524 00:47:53,628 --> 00:47:56,795 Да. Нисам ухватио крај, али сам свидело се. 525 00:47:57,923 --> 00:48:00,629 Ако не разумеш, како си свиђа се? 526 00:48:01,427 --> 00:48:03,669 Многи ми се свиђају и не разумем. 527 00:48:04,304 --> 00:48:05,468 Као шта? 528 00:48:06,681 --> 00:48:07,963 Као ти. 529 00:48:12,020 --> 00:48:14,346 Добар одговор, али се не рачуна. 530 00:48:19,193 --> 00:48:22,361 Као сир из Оаксаке или омлет фармера. 531 00:48:22,822 --> 00:48:25,230 Да ли правите омлет од фармера? 532 00:48:30,787 --> 00:48:32,995 - И шта сад, мајмунчићу? - Шта? 533 00:48:33,915 --> 00:48:36,917 - Шта ће се десити? - О чему? 534 00:48:38,378 --> 00:48:40,122 Са нама. 535 00:48:43,132 --> 00:48:46,668 - Не знам. Ти ми реци. - Сви планирају. 536 00:48:52,224 --> 00:48:54,134 Када имате бебу? 537 00:48:58,438 --> 00:49:01,013 Стари трик који је дозволио жени трудна? 538 00:49:01,483 --> 00:49:05,398 Уништаваш расправу. Како могу ти си тако неосетљив? 539 00:49:09,407 --> 00:49:12,325 Да ли заиста мислите да сте спремни за дете? 540 00:49:12,910 --> 00:49:15,034 Ићи ћу на часове. Ево, хоћеш увери се у то. 541 00:49:25,756 --> 00:49:26,919 идемо. 542 00:49:30,844 --> 00:49:32,256 Хајде, љубави моја. 543 00:49:34,264 --> 00:49:37,883 Морамо да вратимо ауто пре њих позови полицију. 544 00:49:44,148 --> 00:49:46,817 Нема пуно душе. Где су сви? 545 00:49:49,236 --> 00:49:52,439 У тржном центру. постоји ништа друго. 546 00:49:53,991 --> 00:49:55,534 Ићи у Њујорк? 547 00:49:56,702 --> 00:49:58,197 - Шта ти мислиш? бр. 548 00:49:58,787 --> 00:50:01,824 Желим да завршим и да уновчим провере. 549 00:50:01,957 --> 00:50:05,208 Чекови? Стипендија? 550 00:50:05,335 --> 00:50:09,120 Са овом стипендијом, ни доњем вешу на Гап-у који не добијате. 551 00:50:14,385 --> 00:50:16,094 Говорите, другари! Погледај. 552 00:50:17,221 --> 00:50:20,176 - Шта се дешава? - Иди у бар. долазите ли? 553 00:50:20,933 --> 00:50:23,507 - Да? Хоћеш да идеш? - Идемо ли? 554 00:50:25,812 --> 00:50:29,147 Управо смо се преселили и укључили цеви. 555 00:50:29,733 --> 00:50:32,651 Поплавио купатило и изашао све срање. 556 00:50:33,444 --> 00:50:35,438 Цела зграда, блок. 557 00:50:35,571 --> 00:50:39,487 Изградили смо бране, цео систем. Као Астеци. 558 00:50:42,495 --> 00:50:47,241 Био је забаван, са капом и одједном стане и каже. 559 00:50:48,083 --> 00:50:50,955 „Не могу да поднесем. Ти не видиш симболизам“. 560 00:50:51,545 --> 00:50:55,413 Буквално смо се давили у говнима. И наших комшија. 561 00:50:55,549 --> 00:50:58,634 Као плаћање за грехе човечанства. 562 00:50:58,760 --> 00:51:01,334 - Шта је месијански! - Попиј још једно пиво, ти Мексикане! 563 00:51:07,852 --> 00:51:09,561 Сад кад смо причали о срањима... 564 00:51:09,687 --> 00:51:11,811 ...како ти се свиђа радионица? 565 00:51:11,939 --> 00:51:14,146 Сусана није могла да каже ни реч. 566 00:51:45,554 --> 00:51:47,927 Човече! Хајде сада! 567 00:51:49,349 --> 00:51:50,975 Не отварај прозоре. 568 00:51:51,977 --> 00:51:53,353 Да се ​​не би убио? 569 00:51:53,937 --> 00:51:55,765 Ови Американци, мисле на њих све. 570 00:52:01,235 --> 00:52:04,356 Полка музика. Збогом. 571 00:52:07,283 --> 00:52:08,742 како нам иде? 572 00:52:14,623 --> 00:52:16,202 Ово је роман? 573 00:52:27,594 --> 00:52:30,263 Елигио, престани! 574 00:52:31,430 --> 00:52:32,974 Престани, љубави моја. 575 00:52:35,059 --> 00:52:38,226 Ако почнемо, нећемо завршити никада. 576 00:52:45,652 --> 00:52:47,811 Када долазиш у Мексико? 577 00:52:49,447 --> 00:52:51,322 Хтео сам да останем до краја. 578 00:52:53,827 --> 00:52:57,243 - Хоћеш ли ићи? - Не, остани. 579 00:52:57,872 --> 00:53:00,411 Али шта ћеш да урадиш? 580 00:53:05,838 --> 00:53:07,214 У реду. Добродошли, добродошли, добродошли. 581 00:53:09,258 --> 00:53:10,539 Видим. 582 00:53:11,134 --> 00:53:12,962 Идите у шетњу градом. 583 00:53:14,596 --> 00:53:16,222 Да видим шта свира. 584 00:53:19,934 --> 00:53:21,892 - Лепо се проведите. - Такође. 585 00:53:23,271 --> 00:53:24,434 Збогом. 586 00:53:32,863 --> 00:53:35,106 Веома импресивно. ко је следећи? 587 00:53:35,699 --> 00:53:37,444 - А ти? - Не, не, не. 588 00:53:38,744 --> 00:53:40,821 Добро, онда ћу пробати. 589 00:53:41,413 --> 00:53:43,241 - А ти? Да, јесам. 590 00:53:43,832 --> 00:53:45,956 Жене не знају од оружја? 591 00:53:46,084 --> 00:53:48,540 Не, али ти си демократа, зар не? 592 00:53:50,463 --> 00:53:51,875 Ти ме уопште не познајеш. 593 00:53:53,424 --> 00:53:54,623 Пажљиво. 594 00:54:00,556 --> 00:54:01,802 Узми га! 595 00:54:03,475 --> 00:54:05,184 Невероватно! Врло добро. 596 00:54:05,853 --> 00:54:07,846 Ја ћу пробати, а ти? - Наравно. 597 00:54:08,313 --> 00:54:09,974 Али чекај. Мислим да ћу узети... 598 00:54:11,149 --> 00:54:12,692 Оружје аристократа. 599 00:54:14,152 --> 00:54:15,695 Држи се доле! 600 00:54:18,364 --> 00:54:20,025 Пиштољ гледа доле у ​​тебе! 601 00:54:20,825 --> 00:54:23,364 Па, добро! одустајем. 602 00:54:25,830 --> 00:54:28,535 - Узми. Да, молим те. 603 00:54:31,377 --> 00:54:32,753 Хвала. 604 00:54:32,878 --> 00:54:34,421 Хајде, бандо. Ево нас. 605 00:54:34,922 --> 00:54:37,081 Зато сам ја био херој забавни парк. 606 00:54:37,215 --> 00:54:38,960 Шта је рекао? 607 00:54:39,092 --> 00:54:40,967 Држите га са обе руке. 608 00:54:42,095 --> 00:54:45,298 Знам шта радим. Хвала. 609 00:54:50,019 --> 00:54:51,265 Проклетство! 610 00:54:51,854 --> 00:54:53,266 Треба ли ударити лешинара. 611 00:54:53,397 --> 00:54:54,892 Чекај мало. 612 00:54:56,233 --> 00:54:57,397 Кучкин син! 613 00:54:58,861 --> 00:55:00,439 - Могу ли помоћи? Да, молим те. 614 00:55:01,738 --> 00:55:03,447 - Опусти се. - Тресим се. 615 00:55:04,324 --> 00:55:06,318 Држите га са обе руке. Истегнуто. 616 00:55:07,369 --> 00:55:09,327 Закључао је руке и зглобове. 617 00:55:11,081 --> 00:55:12,789 Затвори једно око. 618 00:55:12,916 --> 00:55:14,494 - Зар није? Да. 619 00:55:16,127 --> 00:55:18,619 Сада се фокусирајте на. Циљ је једва уочљив. 620 00:55:19,172 --> 00:55:20,667 У реду. 621 00:55:20,798 --> 00:55:23,005 Сада нежно притисните окидач. 622 00:55:25,844 --> 00:55:27,090 То је то! 623 00:55:30,599 --> 00:55:31,679 Узми га. 624 00:55:31,808 --> 00:55:34,644 - Много боље, зар не? да, добро сам. 625 00:55:36,563 --> 00:55:39,315 Хоћу сладолед да се смирим. 626 00:55:40,900 --> 00:55:44,400 „Клинац ме је погледао, помислио тренутак"... 627 00:55:45,154 --> 00:55:47,907 ... "тај мирис кедра". 628 00:55:49,283 --> 00:55:53,993 „Не знам зашто, али пришао је и дао му новчић“. 629 00:55:55,122 --> 00:55:57,578 "Нешто се променило у њему?" 630 00:55:58,292 --> 00:56:00,866 „Није имао шта да изгуби. 631 00:56:02,671 --> 00:56:08,009 "Ако, ако, ако"... 632 00:56:14,140 --> 00:56:19,099 Можемо да изађемо на сок и да разговарамо о тексту. 633 00:56:20,146 --> 00:56:21,475 А-то је било глупо. 634 00:56:22,022 --> 00:56:24,775 - Тако лоше? - Зашто? Да ли ти се свидело? 635 00:56:26,276 --> 00:56:28,234 Није ми се толико допало. 636 00:56:28,362 --> 00:56:30,569 - ... - Који? 637 00:56:31,031 --> 00:56:33,605 Поморска борба и корсари. 638 00:56:36,870 --> 00:56:39,658 - Иди да украдеш човека. - Ако Елигио... 639 00:56:40,998 --> 00:56:42,458 - Здраво! - Не, не, не. 640 00:56:42,917 --> 00:56:46,002 - Али зашто ти се не свиђа? - Нисам ја проблем. 641 00:56:46,462 --> 00:56:47,791 Јесте ли видели то? 642 00:56:49,131 --> 00:56:51,504 Дођите да видите моју тезу. јеси ли ти долази? 643 00:56:52,217 --> 00:56:53,760 - Јеси ли за пиће? Да. 644 00:56:54,761 --> 00:56:56,554 видимо се тамо. 645 00:56:59,057 --> 00:57:00,256 Хоћеш да идеш? 646 00:57:00,809 --> 00:57:03,135 - Шта кажеш. - Идемо, љубави. 647 00:57:04,354 --> 00:57:06,561 Ако желите, вратили смо се у гнездо. 648 00:57:08,983 --> 00:57:11,736 Елигио, шалим се, шта је дешава се? 649 00:57:12,486 --> 00:57:13,567 Како то мислиш? 650 00:57:14,530 --> 00:57:15,906 Не буди глуп. 651 00:57:16,574 --> 00:57:19,112 Американка која флертује са тобом отворено. 652 00:57:19,576 --> 00:57:22,068 Нема шта да се ради. 653 00:57:22,663 --> 00:57:26,495 Нисам прошао кроз све ово због тебе. 654 00:57:26,625 --> 00:57:28,867 ...да јури друге. 655 00:57:29,961 --> 00:57:32,880 Нисам то урадио у Мексику. нећу и овде. 656 00:57:33,006 --> 00:57:34,465 Ниси то урадио у Мексику? 657 00:57:35,925 --> 00:57:37,883 - Идемо. Да. 658 00:57:38,886 --> 00:57:40,465 Били смо овде раније. 659 00:57:41,931 --> 00:57:45,799 Није то поента. желим да будем јасно. 660 00:57:46,393 --> 00:57:47,675 Идемо! 661 00:57:49,605 --> 00:57:52,441 Ако дођете источни Европљани и пољски... 662 00:57:52,566 --> 00:57:54,144 ...биће неуредно. 663 00:57:54,276 --> 00:57:56,684 - Ин! - Немојте И¾ИµИƒИ·ИºИЖИ½ИµИ„Иµ. 664 00:57:58,530 --> 00:58:01,733 - Да ли сте икада били у Мексику? Да, у Матаморосу. 665 00:58:02,659 --> 00:58:04,818 Чинило ми се веома прљаво. 666 00:58:05,495 --> 00:58:08,995 - И депресивно. жао ми је. не, човек. 667 00:58:10,458 --> 00:58:12,665 Није прљаво. То је одвратно. 668 00:58:14,378 --> 00:58:16,372 Ниси ишао у Матаморос. 669 00:58:16,505 --> 00:58:20,171 Не, али Американци су мало претерани са чишћењем. 670 00:58:20,300 --> 00:58:22,757 Овде бар добијете тровање храном. 671 00:58:23,303 --> 00:58:25,344 Да, али сви имају исти укус. 672 00:58:26,222 --> 00:58:29,010 Желим неколико грешака, мало салмонела... 673 00:58:30,101 --> 00:58:31,810 По укусу. 674 00:58:32,520 --> 00:58:35,605 Шта је овде специјалност? 675 00:58:37,483 --> 00:58:38,764 - Бургер. - Одрезак. 676 00:58:38,901 --> 00:58:41,570 - Бургер са печуркама. - Веома је укусно. 677 00:58:45,824 --> 00:58:49,194 Ако сте у Мексику или у Перуу, јесте ли ви да једем у било ком селу... 678 00:58:49,870 --> 00:58:51,579 ...и питај шта тамо једу... 679 00:58:52,038 --> 00:58:56,452 ... ће ти рећи такос са свињетином, Хатсон армадилло и... 680 00:58:57,293 --> 00:59:00,829 - ...црви из Оаксаке. - Ужасно! 681 00:59:02,131 --> 00:59:04,172 - Идем по цигарету. - У реду. 682 00:59:04,300 --> 00:59:08,049 - Тацос са "Вирилом", фор пример... - Шта је то "Вирил"? 683 00:59:08,637 --> 00:59:10,465 Пенис бика. 684 00:59:12,975 --> 00:59:14,933 Једеш ли ово? Нема шансе! 685 00:59:15,727 --> 00:59:16,891 За доручак. 686 00:59:17,729 --> 00:59:21,431 Пожељно, у ерекцији и хрскаво. 687 00:59:22,359 --> 00:59:23,854 Веома је лепо. 688 00:59:25,278 --> 00:59:28,315 Ларри је спреман да ме пошаље Гуантанамо. 689 00:59:29,282 --> 00:59:31,110 Озбиљно. Живели! 690 00:59:32,577 --> 00:59:33,657 Живели! 691 00:59:40,334 --> 00:59:41,794 - Како си? ОК? Да. 692 00:59:42,461 --> 00:59:44,253 Никада нисам био ван земље. 693 00:59:45,047 --> 00:59:46,921 - Никада? - Чак ни из Ајове. 694 00:59:47,632 --> 00:59:49,756 - Шта? - Иселио сам се из државе. 695 00:59:50,468 --> 00:59:52,011 Озбиљно? Да, никад. 696 00:59:52,804 --> 00:59:56,968 Путовање је ипак важно. ја стварно желе да путују. 697 00:59:57,892 --> 01:00:00,728 - Волео бих да идем у Мексико. да, јесам. 698 01:00:01,354 --> 01:00:03,264 - Ти причаш о томе... - Жао ми је. 699 01:00:16,451 --> 01:00:17,531 Сусана! 700 01:00:18,411 --> 01:00:19,693 Жао ми је! 701 01:00:27,753 --> 01:00:31,586 - Шта радиш с њим? - Опусти се. ми причамо о. 702 01:00:32,091 --> 01:00:35,461 Рекао сам ти, ако те видим са њом, Разбићу те! 703 01:00:35,594 --> 01:00:37,837 - Не разумем. И разумети! 704 01:00:38,055 --> 01:00:40,262 Шта радиш са мојом женом, ти копиле? 705 01:00:43,727 --> 01:00:44,973 ударићу те. 706 01:00:45,562 --> 01:00:47,187 Не, чекај, молим те! 707 01:00:56,489 --> 01:00:58,399 Губи се одавде. Излази! 708 01:01:02,745 --> 01:01:04,240 Узми га! 709 01:01:10,919 --> 01:01:12,414 У реду, у реду. 710 01:01:16,049 --> 01:01:17,627 Изједначени смо. 711 01:01:26,267 --> 01:01:29,387 - Који је његов проблем? - Ти си звер. 712 01:01:29,979 --> 01:01:31,604 - Шта, љубави моја? - Да ли сте... 713 01:01:32,189 --> 01:01:34,183 - Он је започео. - Ти си дивљи. 714 01:01:34,775 --> 01:01:36,852 - Он је започео. - Само смо разговарали. 715 01:01:37,444 --> 01:01:39,069 Шта није у реду са тобом? 716 01:01:39,779 --> 01:01:41,773 - Жао ми је. - Не свиђа ми се ово. 717 01:01:42,365 --> 01:01:44,026 - Не желим то. - Жао ми је! 718 01:01:44,742 --> 01:01:46,617 Први ме је ударио. 719 01:01:49,080 --> 01:01:50,492 Проклетство! 720 01:01:53,709 --> 01:01:55,502 Кучкин син! 721 01:01:59,840 --> 01:02:02,546 Не могу да затворим вилицу. Тако боли много. 722 01:02:04,678 --> 01:02:07,514 И овде су те ставили у затвор на најмању ствар. 723 01:02:08,557 --> 01:02:13,634 Да ли сте знали да је у америчкој половини хапшења дроге... 724 01:02:13,770 --> 01:02:15,051 Стани. 725 01:02:17,732 --> 01:02:19,192 ...да ли је марихуана? 726 01:02:29,493 --> 01:02:31,866 Па, оставићу те на миру. 727 01:02:36,249 --> 01:02:37,661 Жао ми је, мајмуне. 728 01:02:39,836 --> 01:02:41,415 Видимо се за мало. 729 01:02:45,258 --> 01:02:47,631 А миш каже мачки... 730 01:02:48,261 --> 01:02:51,013 ..."И доведи свог брата. Нећу брига“. 731 01:02:53,849 --> 01:02:55,225 Не разумем. 732 01:02:55,768 --> 01:02:58,520 - На шпанском је смешније. - Мексички је. 733 01:03:37,474 --> 01:03:40,475 - ...било је чудно. - И видим чудне снове. 734 01:03:41,352 --> 01:03:42,551 Да. 735 01:03:43,104 --> 01:03:44,599 Од када сам те упознао. 736 01:03:46,107 --> 01:03:49,690 Насмејаћете се, али ја сам луд машта... 737 01:03:50,611 --> 01:03:52,984 ...да смо у пирамидама Астеци... 738 01:03:53,864 --> 01:03:58,491 ...и носиш традиционално костим њиховог... 739 01:03:59,077 --> 01:04:01,569 - ...са крилима на глави. - Наравно. 740 01:04:02,163 --> 01:04:05,664 А ја сам на олтару жртвуј ме. 741 01:04:08,294 --> 01:04:10,963 - И? То је то. Након што се пробудим. 742 01:04:11,088 --> 01:04:13,082 - Стварно? Да, сваки пут. 743 01:04:13,215 --> 01:04:15,090 - Знаш ли шта сам сањао о себи? - Шта? 744 01:04:16,427 --> 01:04:19,512 Да си Дејвијева ћерка Цроцкетт, а ми смо у Аламу. 745 01:04:20,347 --> 01:04:23,266 А ја сам чивава са шеширом мариацхи. 746 01:04:24,726 --> 01:04:26,186 Стварно? 747 01:04:26,937 --> 01:04:29,429 - Шалиш се? - Не, озбиљно. 748 01:04:29,564 --> 01:04:30,976 Није пристојно. 749 01:05:03,388 --> 01:05:04,847 Зашто се смејеш? 750 01:05:06,766 --> 01:05:08,047 морам да идем. 751 01:05:09,352 --> 01:05:10,598 - Стварно? Да. 752 01:05:11,145 --> 01:05:13,435 - Не верујем, али морам. - Јесте ли сигурни? 753 01:05:15,691 --> 01:05:18,646 - Хвала што сте ме довели. - - - Молим те. 754 01:05:20,070 --> 01:05:21,565 Лаку ноћ. 755 01:05:28,661 --> 01:05:31,449 - Хајде! - Ти си пијан! 756 01:05:32,665 --> 01:05:34,659 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ! 757 01:06:23,713 --> 01:06:25,292 мали мајмун... 758 01:06:29,260 --> 01:06:33,472 Био је неуредан, необријан, са црвеним очи. 759 01:06:34,140 --> 01:06:35,801 Срце му је куцало. 760 01:06:36,392 --> 01:06:37,935 Борили су се и викали... 761 01:06:39,436 --> 01:06:42,522 ...и онда су водили љубав са а бес, очајнички... 762 01:06:43,106 --> 01:06:45,859 ...као самобичеван. 763 01:06:46,943 --> 01:06:48,522 Бескрајни плач. 764 01:06:49,654 --> 01:06:52,905 Крај крхког, ватреног света. 765 01:06:54,158 --> 01:06:57,991 Међузона између живота и смрти. 766 01:07:16,555 --> 01:07:17,966 Лепо, зар не? 767 01:07:18,640 --> 01:07:19,886 Мајмунчићу, ти си први! 768 01:07:21,893 --> 01:07:24,930 Нема најлепшег епилога за програм... 769 01:07:25,063 --> 01:07:27,519 ...из овог текста. браво! 770 01:07:30,359 --> 01:07:32,981 Хвала на преводу. 771 01:07:33,821 --> 01:07:37,736 У наредних неколико дана комисија одредиће добитника награде. 772 01:07:38,242 --> 01:07:41,409 Текст ће бити објављен са верзије Шнајдера... 773 01:08:00,387 --> 01:08:01,847 Мали мајмуне! 774 01:08:12,732 --> 01:08:14,109 Мали мајмуне! 775 01:08:15,568 --> 01:08:17,811 Видите ли да то стрши? 776 01:08:20,657 --> 01:08:22,068 Сусана? 777 01:08:25,119 --> 01:08:26,863 То, и ако је зима. 778 01:08:29,665 --> 01:08:31,077 зима... 779 01:08:32,292 --> 01:08:33,788 ...нормално. 780 01:08:44,512 --> 01:08:45,794 Лево. 781 01:08:46,681 --> 01:08:50,596 - Шта? Жена са Пољаком. 782 01:08:51,227 --> 01:08:53,220 Смири се. ста? 783 01:08:53,354 --> 01:08:55,644 У Чикагу. Са Вацлавом и Томасом. 784 01:08:55,773 --> 01:08:57,268 Остаћете на овом месту. 785 01:08:57,858 --> 01:08:59,057 И ја сам био. 786 01:09:02,196 --> 01:09:03,572 Шта ћеш урадити поводом тога? 787 01:09:04,323 --> 01:09:05,782 Проклетство! 788 01:09:06,241 --> 01:09:07,867 Кучкин син! 789 01:09:08,952 --> 01:09:10,495 Проклетство! 790 01:09:28,220 --> 01:09:30,214 - Могу ли да позајмим ауто? - Шта? 791 01:09:30,347 --> 01:09:31,759 Ауто? Могу ли да га позајмим? 792 01:09:32,516 --> 01:09:34,593 - Опусти се. - Дај ми то, молим те? 793 01:09:35,185 --> 01:09:36,680 До кључева. 794 01:09:37,270 --> 01:09:38,682 вратићу га. Хвала. 795 01:14:39,930 --> 01:14:43,347 - Шта хоћеш? Уђи унутра. - Идемо. идемо. 796 01:14:47,479 --> 01:14:49,389 Излази. Напоље! 797 01:14:50,064 --> 01:14:51,809 Реци му да оде. 798 01:14:52,734 --> 01:14:54,063 Хајде, Сусана. 799 01:14:54,193 --> 01:14:55,772 Обуци се. 800 01:14:56,404 --> 01:14:57,815 Сада се обуци. 801 01:14:58,489 --> 01:15:00,068 Обуци се. Одлазимо. 802 01:15:01,158 --> 01:15:03,365 Ти си моја жена. Поћи ћеш са мном. 803 01:15:04,119 --> 01:15:06,029 Сусана, идемо! 804 01:15:06,497 --> 01:15:07,778 Обуци се, Сусана! 805 01:15:07,915 --> 01:15:09,955 - Обуци се. бр. 806 01:15:10,083 --> 01:15:11,329 Обуци се, преклињем те. 807 01:15:11,877 --> 01:15:14,000 Обуци се! И хајде да изађемо овде. 808 01:15:14,129 --> 01:15:15,624 Идемо! 809 01:15:16,631 --> 01:15:18,957 Хајде, Сусана. Преклињем те! 810 01:15:20,093 --> 01:15:23,296 Обуците се, молим вас! Обуци се! 811 01:15:25,598 --> 01:15:27,390 Проклетство, Сусана! 812 01:15:50,663 --> 01:15:52,740 А сада, Елигио то? Шта ће да ли? 813 01:15:57,670 --> 01:15:58,916 не знам. 814 01:16:00,381 --> 01:16:01,959 Проклетство, Елигио! 815 01:16:10,348 --> 01:16:12,638 - Успори. - Добро смо. 816 01:16:16,562 --> 01:16:17,808 Елигио! 817 01:16:42,295 --> 01:16:43,956 Проклетство! 818 01:17:08,361 --> 01:17:09,987 Мислим да смо добри. 819 01:17:21,665 --> 01:17:22,911 Проклетство! 820 01:18:22,931 --> 01:18:24,889 Послао ми је девојку да те извуче. 821 01:18:25,017 --> 01:18:27,425 Чекамо вас у кафетерији. Може помажеш ми? 822 01:18:28,395 --> 01:18:29,973 Да, да, да. 823 01:18:55,545 --> 01:18:57,290 Здраво. - Здраво. Могу ли вам донети кафу? 824 01:18:59,049 --> 01:19:00,841 - Седите. - Хвала. 825 01:19:02,010 --> 01:19:06,304 Росие, дошао је Мексиканац. - У реду, хвала. 826 01:19:09,475 --> 01:19:11,303 - Ви сте лорд Елигио? Да. 827 01:19:14,230 --> 01:19:17,101 - Сусана ти је оставила поруку. - Шта? 828 01:19:17,858 --> 01:19:22,153 Замолио ме је да ти кажем да си отишао зна где. 829 01:19:23,071 --> 01:19:25,907 - Јеботе? - Мислим да јесам. 830 01:19:27,617 --> 01:19:29,326 - Хвала. - У реду. 831 01:19:31,621 --> 01:19:33,081 Хвала. 832 01:20:53,573 --> 01:20:56,065 Знате ли где је Сузанне? Имаш адреса? 833 01:20:57,076 --> 01:21:00,446 Да, донећу ти. не, Не смета ми. 834 01:21:02,915 --> 01:21:05,751 - Хоћеш ли узети ово? Да, наравно. 835 01:21:09,838 --> 01:21:12,507 Отићи ћу са пријатељима у Калифорнију за одмор. 836 01:21:13,842 --> 01:21:15,670 - Биће савршено. - Браво. 837 01:21:16,511 --> 01:21:20,426 Можда идем доле у ​​Тихуану. У Мексику. 838 01:21:22,767 --> 01:21:25,093 ОТИШАО САМ ТАМО, РЕКАО. ЕЛИГИО 839 01:21:30,232 --> 01:21:35,025 У Тихуани, то је место које чини најбољи такоси. 840 01:21:36,030 --> 01:21:37,489 - Тацос? Да. 841 01:21:38,115 --> 01:21:42,528 Име је „Тацос Салсиадос“ и то је укључено Улица пустињака. 842 01:21:42,661 --> 01:21:44,654 - Сећаш се? Да. 843 01:21:47,707 --> 01:21:49,333 Најбољи такоси на свету. 844 01:21:54,547 --> 01:21:55,828 Изволите. 845 01:21:56,299 --> 01:21:58,541 - Сретан пут. - Такође. 846 01:22:16,651 --> 01:22:21,729 <и>Свако ко изгуби жену он не зна шта побеђује 847 01:22:24,200 --> 01:22:29,575 <и>Када напусти љубав, долази друга сутра 848 01:22:31,915 --> 01:22:37,622 <и>Дај љубав жени и хоћеш види како ћу ти се одужити 849 01:22:39,422 --> 01:22:44,797 <и>Превариће те или ће тражити наћи ћеш другог човека 850 01:22:47,096 --> 01:22:53,349 <и>Ако не желиш да патиш Погледај на себе у огледалу 851 01:22:54,854 --> 01:23:00,608 <и>Ти, ја само дајем свој савет Ако желите да чујете 852 01:23:02,653 --> 01:23:08,573 <и>Ако сте спремни да кренете, немојте чекати до сутра 853 01:23:10,285 --> 01:23:15,576 <и>Не знам шта добијеш када изгубити жену 854 01:24:39,327 --> 01:24:41,783 Сузанне? Шта се тамо десило? 855 01:24:43,164 --> 01:24:46,000 У почетку је било добро, али тада смо се страшно посвађали. 856 01:24:47,460 --> 01:24:51,375 - Ипак ћеш их наћи, зар не? - Не, крај. 857 01:24:52,172 --> 01:24:53,172 Шалиш се. 858 01:24:53,590 --> 01:24:55,050 - Крај? Да, човече. 859 01:24:55,551 --> 01:24:57,544 Јеси ли урадио нешто глупо? 860 01:24:59,262 --> 01:25:01,339 Тако нешто. Мислим, да. 861 01:25:03,391 --> 01:25:05,219 Зезнуо сам то. Све време. 862 01:25:06,644 --> 01:25:08,389 - Већ неко време. - Идиоте. 863 01:25:09,772 --> 01:25:13,059 Понекад замишљам да се сретнем насумично. 864 01:25:13,776 --> 01:25:15,437 У отварању или тако нешто... 865 01:25:16,487 --> 01:25:19,323 Она је познати писац... 866 01:25:20,240 --> 01:25:23,527 а ја прво име у позориште. 867 01:25:27,205 --> 01:25:30,077 Питам је да ли је удата, да ли је има децу. 868 01:25:30,959 --> 01:25:34,162 Она одговара да је удата и има двоје деце. 869 01:25:34,671 --> 01:25:37,293 Али разумем да није срећна. 870 01:25:37,757 --> 01:25:39,300 Пита ме исто. 871 01:25:40,009 --> 01:25:41,338 Рекао сам "да". 872 01:25:42,261 --> 01:25:44,504 Да сам био ожењен, али разведен. 873 01:25:46,015 --> 01:25:49,883 И одједном, почињемо да то уради. 874 01:25:50,477 --> 01:25:54,262 Пронађемо угао и само то урадимо. 875 01:25:55,232 --> 01:25:58,483 Она каже: „Лепо је то радити са ти, љубави моја." 876 01:25:59,611 --> 01:26:01,569 "Имам времена за толико доброг секса." 877 01:26:02,488 --> 01:26:04,482 А ја сам као, "штета". 878 01:26:09,620 --> 01:26:12,539 После овога је збогом и то је где се завршава. 879 01:26:13,332 --> 01:26:15,326 Не видим се више никада. 880 01:26:17,294 --> 01:26:20,545 И тужан сам, знајући да ова девојка... 881 01:26:21,131 --> 01:26:24,382 ...Сусана, била је љубав мог живота. 882 01:26:27,804 --> 01:26:29,264 Пре него што је отишао, али... 883 01:26:29,389 --> 01:26:32,474 ...окреће се мени и каже шта она ниси ми рекао да никад... 884 01:26:33,476 --> 01:26:34,852 ... "Волим те". 885 01:26:40,941 --> 01:26:43,564 Играо сам одлично само у мислима. 886 01:26:45,320 --> 01:26:48,488 То је твој проблем. На којој ћете наћи свој сопствени. 887 01:26:53,036 --> 01:26:54,496 Треба ми рука. 888 01:27:23,106 --> 01:27:25,645 <и>Познајем мирис полицајца. 889 01:27:28,569 --> 01:27:32,354 <и>Тај тип жели да му прода 50 фунти. 890 01:27:35,159 --> 01:27:39,371 <и>Нешто се сумњиво дешава. 891 01:27:45,711 --> 01:27:47,087 Шта се десило? 892 01:27:47,963 --> 01:27:49,837 Било је јако добро. 893 01:27:50,507 --> 01:27:54,505 - Пробај поново. Са цинизмом. - Завршио сам, мислим. Хвала. 894 01:27:55,553 --> 01:27:57,879 - Зови то како хоћеш. Импровизујте. - Не, не, не. 895 01:28:00,600 --> 01:28:01,929 Да ли ти се свидело? 896 01:28:34,048 --> 01:28:37,631 СУСАНА РАМИРЕС НАГРАЂЕН ИЗ СРЕДЊЕГ ПОТОКА УНИВЕРЗИТЕТ 897 01:28:55,359 --> 01:28:56,903 <и>Ја одлазим, а ти умукни. 898 01:28:57,612 --> 01:28:59,439 <и>Када ми кажеш шта да радим? 899 01:28:59,572 --> 01:29:02,241 Од данас. Ако одеш, не долази назад. 900 01:29:02,366 --> 01:29:04,194 - Нећу да отварам. - Одлазим! 901 01:29:04,326 --> 01:29:06,900 Нећеш ме оставити са рођаком Александра. 902 01:29:07,454 --> 01:29:10,409 - Идем куда хоћу. - Мука ми је од твоје породице. 903 01:29:10,540 --> 01:29:12,166 Умукни! 904 01:29:12,292 --> 01:29:14,250 Твоја породица је одвратна. 905 01:29:14,711 --> 01:29:17,666 Осим твоје маме, покојне... 906 01:29:18,590 --> 01:29:19,871 ...пијем чај. 907 01:29:22,927 --> 01:29:24,885 - Умукни! - Жао ми је. 908 01:29:25,012 --> 01:29:27,053 - Умукни! - Шта? Ударит ћеш ме? 909 01:29:27,723 --> 01:29:29,764 Ево ме. Удари ме! 910 01:29:30,935 --> 01:29:33,011 Зашто не видите истину? 911 01:29:33,145 --> 01:29:35,684 Брачне битке, као што су игра... 912 01:29:37,399 --> 01:29:39,227 ...имају паузе. 913 01:29:39,609 --> 01:29:41,603 Ми смо добро подмазана машина. 914 01:29:42,487 --> 01:29:44,481 Флов. Осећате ли то? 915 01:29:44,614 --> 01:29:46,240 Било је интензивније, зар не? 916 01:29:49,285 --> 01:29:50,661 Опет? 917 01:30:13,808 --> 01:30:15,351 Проклетство! 918 01:30:16,185 --> 01:30:18,309 жао ми је. Нисам хтео да те уплашим. 919 01:30:28,864 --> 01:30:30,822 - Када си се вратио? - Данас. 920 01:30:34,202 --> 01:30:36,908 И посетите старе пријатеље? 921 01:30:38,248 --> 01:30:39,494 Хоћеш пиво? 922 01:30:39,958 --> 01:30:41,334 Да. - Да? 923 01:31:06,274 --> 01:31:09,146 Честитам на књизи. - Хвала. 924 01:31:10,820 --> 01:31:12,066 То је страшно. 925 01:31:13,031 --> 01:31:14,276 Да, срећан сам. 926 01:31:14,782 --> 01:31:17,274 Разговарао сам са Андреом. Причао ми је о пројекат. 927 01:31:17,994 --> 01:31:19,275 Да. - Браво. 928 01:31:19,912 --> 01:31:21,455 Да, срећан сам. 929 01:31:29,755 --> 01:31:31,547 Променили сте свој декор. 930 01:31:36,010 --> 01:31:40,175 где си био? - Њујорк, Мадрид. 931 01:31:42,517 --> 01:31:45,305 - Са Пољаком? бр. 932 01:31:48,147 --> 01:31:50,899 - Само један? Да, био сам сам. 933 01:32:02,827 --> 01:32:05,450 - Све моје ствари? И доле. 934 01:32:06,915 --> 01:32:08,789 У магацину. 935 01:32:09,584 --> 01:32:11,245 - Идемо по то? бр. 936 01:32:13,838 --> 01:32:15,831 Нећу ићи нигде. 937 01:32:18,926 --> 01:32:20,255 Зашто си онда дошао? 938 01:32:23,472 --> 01:32:25,015 Вратио сам се. 939 01:32:27,767 --> 01:32:29,595 Шалиш се! 940 01:32:32,981 --> 01:32:34,891 - Само тако? Да. 941 01:32:37,527 --> 01:32:39,271 Не, не, не. 942 01:32:47,870 --> 01:32:51,370 - Хоћеш ли ићи? Ти ми реци. 943 01:32:52,499 --> 01:32:53,959 Не, ти му реци. 944 01:33:08,055 --> 01:33:09,301 Зашто си се вратио? 945 01:33:10,975 --> 01:33:14,392 Јер ти си мој муж и мој дом је овде. 946 01:33:15,270 --> 01:33:16,849 много сам мислио... 947 01:33:17,314 --> 01:33:19,983 ...и то знам, како год догодило... 948 01:33:20,776 --> 01:33:24,062 ...и можда захваљујући ономе што се десило, можемо бити заједно. 949 01:33:24,529 --> 01:33:26,902 - То су твоји разлози? Да. 950 01:33:28,450 --> 01:33:30,110 Шта још желиш да кажем? 951 01:33:31,703 --> 01:33:33,281 Нема другог разлога? 952 01:33:34,330 --> 01:33:36,240 Нешто што сте то рекли пре? 953 01:34:02,982 --> 01:34:04,394 Човече! 954 01:34:06,235 --> 01:34:10,530 - Сусана, хоћу да ти кажем нешто. - Шта? 955 01:34:15,744 --> 01:34:17,204 волим те. 956 01:34:17,788 --> 01:34:20,326 И знам да си ти жена мој живот. 957 01:34:21,541 --> 01:34:24,876 Знам да сам забрљао... 958 01:34:25,003 --> 01:34:28,373 ...али не можеш ићи около као ништа се није догодило. 959 01:34:29,340 --> 01:34:31,666 Ако ми не одговориш добро... 960 01:34:36,514 --> 01:34:37,973 ...Пљунићу те. 961 01:34:39,558 --> 01:34:41,931 Неколико тихих лизања,... 962 01:34:42,060 --> 01:34:45,347 ...нимало патерналистички, а ја прихватиће са захвалношћу. 963 01:34:45,480 --> 01:34:47,059 - Окрени се. - Јеси ли озбиљан? 964 01:34:48,900 --> 01:34:51,855 наравно. Никада нисам био више озбиљно у мом животу. 965 01:34:51,986 --> 01:34:53,814 - Не на силу. - Седи. 966 01:34:54,489 --> 01:34:55,521 Стани. 967 01:34:55,657 --> 01:34:58,908 Реци ми зашто си се вратио, а ја нећу спанк иоу. Зашто? 968 01:35:00,745 --> 01:35:01,745 Па. 969 01:35:02,288 --> 01:35:05,491 Па, удари ме. Уради то. 970 01:35:10,629 --> 01:35:12,172 Не! 971 01:35:12,756 --> 01:35:13,836 Пусти ме! 972 01:35:16,009 --> 01:35:17,385 Зашто си се вратио? 973 01:35:19,012 --> 01:35:20,590 Губи се напоље. Пусти ме! 974 01:35:21,681 --> 01:35:24,007 - Пусти ме! - Имаш лепо дупе. 975 01:35:24,142 --> 01:35:25,685 Пусти ме! 976 01:35:25,810 --> 01:35:28,100 - Елигио, пусти ме! - Реци ми зашто си се вратио. 977 01:35:29,438 --> 01:35:30,720 Ти морону! 978 01:35:44,661 --> 01:35:46,121 Не верујем ти! 979 01:35:54,128 --> 01:35:56,834 Разумем шта питаш. И знам. 980 01:36:00,259 --> 01:36:01,719 Питај ме поново. 981 01:36:05,514 --> 01:36:07,139 Зашто си се вратио? 982 01:36:10,185 --> 01:36:12,262 Вратио сам се јер те волим, Елигио. 983 01:36:16,108 --> 01:36:17,807 волим те.