1 00:01:47,975 --> 00:01:50,216 Izimpukane ziya zijiya. 2 00:01:51,244 --> 00:01:53,884 Umuntu othile kufanele akunike i-hosing enhle. 3 00:01:53,947 --> 00:01:54,948 Hmm. 4 00:01:55,048 --> 00:01:56,959 Ukushisa akusizi. 5 00:01:57,718 --> 00:02:00,324 Awu, cabanga ukuthi uzogcina olunye usuku. 6 00:02:02,322 --> 00:02:05,633 Uziphathe kahle, ngizokulethela amanye amanzi emini. 7 00:02:07,394 --> 00:02:09,237 Sawubona, Baba. 8 00:02:34,621 --> 00:02:37,500 Kulungile. Woza. 9 00:02:39,359 --> 00:02:40,429 Woza. 10 00:02:41,161 --> 00:02:42,868 USathane umayelana nani konke lokhu? 11 00:02:42,963 --> 00:02:44,874 Kungani ngalethwa lapha? 12 00:02:45,932 --> 00:02:48,208 Imidlalo? Ingabe kufanele? 13 00:02:49,369 --> 00:02:51,713 Hhayi ukuthi ngicabanga necala elincane lokuthumba, 14 00:02:51,805 --> 00:02:54,285 kodwa nginawo amathikithi e- ithiyetha namhlanje kusihlwa;. 15 00:02:54,341 --> 00:02:56,116 Kumbukiso bengiwubheke ngabomvu m. 16 00:02:56,176 --> 00:02:58,850 Futhi ngithola, kuhle, uhlobo olungacabangeli ngezinto ezinjalo. 17 00:02:58,945 --> 00:03:02,358 Ngomdlalo wokulingisa ongochwepheshe, wenza lona kanye leli gumbi indawo yeshashalazi. 18 00:03:02,449 --> 00:03:04,224 Uhambe kahle? 19 00:03:06,153 --> 00:03:07,632 Yebo, sithandwa sami. 20 00:03:08,188 --> 00:03:10,134 Uhamba ngezinyawo ezihamba phambili namuhla ekuseni. 21 00:03:12,459 --> 00:03:14,803 Izinga eliphezulu ngokomthethosisekelo. 22 00:03:20,133 --> 00:03:22,807 Sekuphele amasonto ngishiya umaki wami. 23 00:03:23,203 --> 00:03:25,513 Sengathi banamehlo 10 ayabona. 24 00:03:26,339 --> 00:03:29,013 Sawubona! Awumtholi uNkosazana Billy lapha ngazo izinyawo ezingcolile! 25 00:03:37,818 --> 00:03:39,388 Uxolo, isahl. 26 00:03:57,204 --> 00:03:59,844 Ingabe ufuna ukwenza izimbali namuhla? 27 00:04:02,409 --> 00:04:03,683 Ngimatasa. 28 00:04:04,211 --> 00:04:06,623 Nginomsebenzi obaluleke kakhulu okufanele ngiwenze. 29 00:04:07,380 --> 00:04:08,518 M'! 30 00:04:09,683 --> 00:04:12,960 Ukuphakama kuyangisusa kusuka kudiski kanye ne-loop. 31 00:04:13,854 --> 00:04:15,697 Sengiseduze nesigaba sokugcina. 32 00:04:16,890 --> 00:04:18,528 Ngezinye izikhathi ekuseni, 33 00:04:19,025 --> 00:04:21,301 Ngiyayibona indiza ye-infernal. 34 00:04:22,763 --> 00:04:26,142 Awenzanga izimbali kimi mhlawumbe amasonto amathathu. 35 00:04:26,767 --> 00:04:28,644 Kungenza ngidabuke, yikho konke. 36 00:04:31,204 --> 00:04:35,311 Ah! Woza kimi emathangeni, ntombi. lapha. 37 00:04:35,408 --> 00:04:38,617 Futhi ake nginiduduze osizini lwakho. 38 00:04:38,712 --> 00:04:41,556 Uzokwenza inhlekisa ngami futhi. 39 00:04:41,615 --> 00:04:44,425 Manje, ngingenzenjani into enjalo, huh? 40 00:04:44,484 --> 00:04:47,397 Ingabe kungenxa yokuthi u-nay ogqamile? 41 00:04:47,888 --> 00:04:50,767 Ngenxa yekhanda lakho ukuba kancane futhi uthanda? 42 00:04:51,925 --> 00:04:55,395 O, kungcono ungidedele, ngoba ngizowashisa amaqanda akho. 43 00:04:56,630 --> 00:04:57,734 Hmm? 44 00:05:06,139 --> 00:05:08,949 Ungangitshela ngoBabamkhulu? 45 00:05:15,081 --> 00:05:16,253 Ah! 46 00:05:20,520 --> 00:05:21,692 Mmm. 47 00:05:22,923 --> 00:05:24,925 Bengisezimobeni. 48 00:05:26,593 --> 00:05:29,005 Futhi wangibamba ngingedwa. 49 00:05:29,963 --> 00:05:32,705 Futhi ukungcola kwakufudumele. 50 00:05:33,366 --> 00:05:35,937 Ngezwa inhlabathi ifudumala emhlane wami. 51 00:05:56,556 --> 00:05:59,127 Uzolahlekelwa i-kneecap uma kufanele ngikubuze futhi. 52 00:05:59,192 --> 00:06:02,469 Manje yikhiphe esikhwameni bese eyifaka emshinini. 53 00:06:24,517 --> 00:06:25,655 Ungangibuki. 54 00:06:26,386 --> 00:06:27,729 Buka umabonakude. 55 00:06:46,339 --> 00:06:48,683 O, uJesu Kristu. 56 00:06:49,509 --> 00:06:51,682 Kungani ungibonisa lokhu? 57 00:07:02,622 --> 00:07:05,967 Leya ntombazanyana iyona uthe uyobona ubaba wakhe, 58 00:07:06,059 --> 00:07:08,539 UMarie Fontenot, cishe ngo-1990. 59 00:07:12,532 --> 00:07:15,877 Ngithathe umbiko "wentsha engekho". 60 00:07:18,071 --> 00:07:20,551 Futhi lapho ngibuyela emuva ukuyoyilandela 61 00:07:21,274 --> 00:07:24,312 ifayela lithe, "Bika ngephutha." 62 00:07:25,545 --> 00:07:27,252 Angikaze ngikubhale lokho. 63 00:07:28,548 --> 00:07:31,791 Ngakho ngayimasha ngangena kuyo uSherifu, u-Ted Childress. 64 00:07:31,885 --> 00:07:33,387 Ushonile manje. 65 00:07:33,620 --> 00:07:34,724 Wakwenza. 66 00:07:35,922 --> 00:07:37,595 Wathini uSheriff? 67 00:07:37,657 --> 00:07:39,159 Wathi useyishintshile. 68 00:07:39,893 --> 00:07:41,964 Ukuthi uyamazi umama nobaba. 69 00:07:42,062 --> 00:07:43,939 Umamncane kanye nomalume. 70 00:07:44,798 --> 00:07:47,335 Kwakungumshana owake wasuswa kuye noma okuthize. 71 00:07:48,568 --> 00:07:51,913 Kwakuwuchungechunge lomyalo. Asikho isizathu sokuyishintsha. 72 00:07:52,305 --> 00:07:56,014 Ngimane ngilandela okushiwo umkhulu. 73 00:07:56,643 --> 00:07:57,849 Kunjalo 74 00:07:59,279 --> 00:08:01,020 ukuthi konke lokhu kusebenza kanjani. 75 00:08:01,481 --> 00:08:03,984 Ngazama ukubuyela emuva nomama, 76 00:08:04,751 --> 00:08:06,025 Ngazama ukubuyelana naye, 77 00:08:06,119 --> 00:08:08,099 wayesehambile, wahlukana. 78 00:08:08,154 --> 00:08:09,827 Ifayela belingasekho. 79 00:08:10,290 --> 00:08:11,598 Akekho owathi vu. 80 00:08:11,658 --> 00:08:15,834 Kamuva ngalowo nyaka, ngase ngikwi-CID yesifunda ngesincomo sikaTed. 81 00:08:15,929 --> 00:08:18,967 Akekho owake wanginika isizathu ukukuqagela okwesibili. 82 00:08:19,032 --> 00:08:20,943 Kuwuchungechunge lomyalo. 83 00:08:22,969 --> 00:08:24,141 Kulungile? 84 00:08:27,107 --> 00:08:28,450 UCABANGANI? 85 00:08:29,709 --> 00:08:31,711 Angicabangi ukuthi unamanga. 86 00:08:33,613 --> 00:08:35,320 Ngokwazi kwakhe. 87 00:08:35,682 --> 00:08:37,355 "Ngolwazi ezinalo?" 88 00:08:37,450 --> 00:08:39,794 Ungenwe yini ndoda? 89 00:08:40,220 --> 00:08:43,326 Kuzophepheka kakhulu uma senze okuthile, Marty. 90 00:08:44,557 --> 00:08:46,537 Thumela iMaserati phezu kwesitimela sonogada. 91 00:09:02,675 --> 00:09:04,484 Bafana, yehlisani ijubane. 92 00:09:10,350 --> 00:09:12,159 Qaphela lapho. 93 00:09:24,097 --> 00:09:27,169 Ngingakuthola ukudla kwasemini kwesitolo sokudla uma ulambile. 94 00:09:27,700 --> 00:09:31,170 Kulungile, Nkosazana. Kumele ngiqhubeke nomsebenzi wami. 95 00:09:32,005 --> 00:09:33,507 Kuningi okumelwe ukwenze namuhla. 96 00:09:33,573 --> 00:09:34,574 O, kulungile. 97 00:09:59,532 --> 00:10:01,478 Sizohlala silindile efonini yakho 98 00:10:01,568 --> 00:10:03,275 nesibhamu sakho size siphephe. 99 00:10:03,369 --> 00:10:05,406 Sizokuthumelela zona uma sesazi ukuthi siyikho. 100 00:10:05,472 --> 00:10:06,974 Ingabe lokho kuyasebenza kuwe, Steve? 101 00:10:07,073 --> 00:10:09,417 Ungabheja imbongolo yakho ayikwenzi. 102 00:10:09,943 --> 00:10:12,446 Futhi nguSherifu uGeraci kuwe, shitheel. 103 00:10:12,545 --> 00:10:16,049 Bheka, Steve, uzofuna shwiba induku kule nto. 104 00:10:16,116 --> 00:10:18,756 Ngizokunika izizathu ezimbalwa zokuthi kungani ungeke. 105 00:10:18,818 --> 00:10:21,321 Okokuqala, sithole le tape esandleni sakho. 106 00:10:21,421 --> 00:10:24,630 Yividiyo yentombazane encane owathi awushoda. 107 00:10:24,724 --> 00:10:27,796 Okwesibili, konke okutholakele zikanye nabameli zikulungele ukumiswa 108 00:10:27,894 --> 00:10:32,400 ezitolo zabezindaba, ama-Fed, ama-CID, ama-US Attorneys. 109 00:10:32,465 --> 00:10:34,945 Kufanele noma omunye wethu thola iwaranti, 110 00:10:35,001 --> 00:10:37,521 noma omunye wethu uvele awe ubuso bomhlaba oshisayo, 111 00:10:37,570 --> 00:10:39,777 njengoba abantu befuna ukwenza entanyeni yakho ehlathini. 112 00:10:39,839 --> 00:10:42,251 Ngakho, ake ucabange nje leyo ntombazanyana, uSteve. 113 00:10:46,779 --> 00:10:48,588 Kuthiwani ngesikebhe sakho? 114 00:10:50,850 --> 00:10:52,591 Akusona isikebhe sami leso. 115 00:10:52,652 --> 00:10:55,792 - Uyazi ukuthi isikebhe sikabani leso? - Angikaze ngikubone ngaphambili. 116 00:10:55,855 --> 00:10:58,665 Lizobuyela kini nina zimbongolo. 117 00:10:59,092 --> 00:11:00,799 Ngandlela thize. 118 00:11:00,860 --> 00:11:02,498 Uyacabanga nje leyo ntombazanyana, uSteve. 119 00:11:02,595 --> 00:11:05,701 Isikhathi eside, Ngizobe ngicabanga ngawe, Rust. 120 00:11:05,798 --> 00:11:07,675 Sawubona, enye into, Steve. 121 00:11:07,767 --> 00:11:11,613 Ngithole i-sniper pal endala, kulungile. Inkontileka isivele ikhokhiwe. 122 00:11:12,338 --> 00:11:14,340 Mina noma uMarty, sibona ama-cuffs noma amabhokisi, 123 00:11:14,440 --> 00:11:16,351 uzophelela obishini. 124 00:11:16,442 --> 00:11:18,217 Bese sizongcolisa igama lakho. 125 00:11:19,312 --> 00:11:21,519 Ngikutholele okuthile mntanami. 126 00:11:21,614 --> 00:11:24,151 Ingqondo yakho ayinginqumi, mfana. 127 00:11:25,151 --> 00:11:26,562 Uyangizwa? 128 00:11:33,993 --> 00:11:35,404 Yinike manje? Sawubona! 129 00:11:44,904 --> 00:11:48,147 ngiyakushaya njengomkhulumeli noma umenzi, uSteve? 130 00:11:48,508 --> 00:11:50,215 Imoto yami le! 131 00:11:50,310 --> 00:11:51,584 Kodwa yini! 132 00:11:51,678 --> 00:11:53,521 L'chaim, imbongolo ekhuluphele. 133 00:11:54,847 --> 00:11:56,520 Nina bakamama! 134 00:11:57,550 --> 00:11:58,824 Ake uhlukane nami! 135 00:12:07,660 --> 00:12:09,105 Lowo nguSherifu uChildress omdala. 136 00:12:09,195 --> 00:12:12,039 Akanazo izingane. Ayikho indawo kunoma yisiphi izihlobo zakhe. 137 00:12:14,167 --> 00:12:16,169 Ucabanga ukuthi bangakwazi ususulile amarekhodi okuzalwa? 138 00:12:16,236 --> 00:12:17,681 Angiboni ukuthi kungani kungenjalo. 139 00:12:17,737 --> 00:12:20,775 Ngisho, ingxenye yalezo zibhedlela ahamba nensika manje. 140 00:12:22,508 --> 00:12:23,782 Uyazi, 141 00:12:24,010 --> 00:12:27,287 sifike ekugcineni ngobudlelwano 142 00:12:27,580 --> 00:12:29,560 yini enye futhi? 143 00:12:29,716 --> 00:12:30,922 Amafayela wecala. 144 00:12:31,584 --> 00:12:33,564 Ufuna pre-'98 noma ngemva? 145 00:12:34,854 --> 00:12:36,026 Ngemva. 146 00:12:38,091 --> 00:12:41,011 Kuzofanele sibheke kulawa marekhodi ngamehlo amasha, uMarty. 147 00:12:41,194 --> 00:12:43,697 Kulungile? Njengokuthi siluhlaza ngokuphelele. 148 00:13:02,315 --> 00:13:03,885 Kungani izindlebe eziluhlaza? 149 00:13:05,918 --> 00:13:08,057 Ngisho, ngicabanga ukuthi lowo ngumuntu wethu. 150 00:13:09,589 --> 00:13:11,262 Angazi kahle. 151 00:13:11,324 --> 00:13:14,794 Ukucabanga kwami kwaba cishe kwakungamaqabunga ohlobo oluthile. 152 00:13:15,094 --> 00:13:18,234 Niyazi, ngoba siyazi ukuthi wafika kuye edlula emahlathini. 153 00:13:27,273 --> 00:13:28,684 Kungani? Ucabangani? 154 00:13:29,075 --> 00:13:34,923 Ngifuna u-'95 Dora Lange ukukhankasa izithombe ezivela ku-Erath. 155 00:13:35,315 --> 00:13:36,419 Kungani? 156 00:13:37,850 --> 00:13:39,090 Awu... 157 00:13:58,504 --> 00:13:59,710 Rush 158 00:14:00,473 --> 00:14:02,009 woza ngapha. 159 00:14:05,144 --> 00:14:07,454 Manje, uyacabanga, emuva ngalesosikhathi... 160 00:14:08,381 --> 00:14:12,329 Ingabe lokho kubukeka sengathi a umsebenzi omusha kapende kuwe? 161 00:14:18,791 --> 00:14:21,067 - Izindlebe Green. - Yebo. 162 00:14:21,661 --> 00:14:24,232 Mhlawumbe bebephuma esigqokweni sakhe. 163 00:14:24,330 --> 00:14:26,469 Mhlawumbe wayipenda leyondlu. 164 00:14:32,472 --> 00:14:35,009 Ngizobheka amakheli amadala. 165 00:14:42,315 --> 00:14:43,817 Dlala wena ndoda. 166 00:14:57,563 --> 00:15:00,442 Kukhona okungiphethe kabi iminyaka engu-10 edlule. 167 00:15:00,533 --> 00:15:03,173 Hhayi nsuku zonke, manje nangaleso sikhathi. 168 00:15:04,337 --> 00:15:06,840 Lapho sihamba ngalo 'ngosuku owayeka ngalo, 169 00:15:08,608 --> 00:15:10,349 ubuzibambile? 170 00:15:10,843 --> 00:15:13,187 Cha, angiboni ukuthi ngingaba kanjani. 171 00:15:14,280 --> 00:15:15,782 O, yebo, uyakwenza. 172 00:15:15,948 --> 00:15:20,863 Ubulokhu unjalo umqondo ogcwele ngawe. 173 00:15:21,220 --> 00:15:22,528 Kusho ukuthini? 174 00:15:22,622 --> 00:15:25,603 Okusho ukuthi, kubonakala kuzidla kakhulu 175 00:15:25,691 --> 00:15:28,695 ukuzibamba ekulweni nami. 176 00:15:30,897 --> 00:15:33,377 Ucabanga ukuthi ubungangibeka phansi? 177 00:15:34,534 --> 00:15:37,777 Ah, angazi. Isihogo, Bekufanele ngikubulale. 178 00:15:37,870 --> 00:15:40,043 Futhi wawuhlanya kakhulu. 179 00:15:42,909 --> 00:15:44,479 Yebo, um... 180 00:15:46,045 --> 00:15:48,548 Uyazi, lapho engitshela, wathi 181 00:15:49,549 --> 00:15:51,153 ngingakusoli, 182 00:15:51,451 --> 00:15:54,227 ukuthi kwakungeyona ukukhetha kwakho' wawudakiwe 183 00:15:55,221 --> 00:15:57,098 futhi wakwenza kwenzeka. 184 00:15:57,490 --> 00:15:59,834 Wonke umuntu unenketho, Marty. 185 00:16:00,760 --> 00:16:02,330 Shit, bengikusola ngempela. 186 00:16:02,428 --> 00:16:04,339 Wangisola ngani? 187 00:16:05,064 --> 00:16:09,342 Ukuze uphushe owesifazane omuhle kwaze kwadingeka ukuthi angisebenzise, 188 00:16:09,836 --> 00:16:12,476 sebenzisa ubambiswano lwethu ukukuqeda. 189 00:16:13,072 --> 00:16:15,814 Ubusuyisaka eliqamba amanga nje. 190 00:16:17,577 --> 00:16:20,786 Uyazi, ubengeke asebenzise wena uma ubungafuni. 191 00:16:20,947 --> 00:16:22,426 Nakhoke. 192 00:16:23,082 --> 00:16:25,084 Wonke umuntu unenketho. 193 00:16:28,087 --> 00:16:30,624 Nokho, usakukhathalela. 194 00:16:32,024 --> 00:16:34,334 Uhambile uyombona, ngiyayithatha. 195 00:16:34,760 --> 00:16:36,831 - Wafika ngasebha. Ini? 196 00:16:37,163 --> 00:16:38,164 Nini? 197 00:16:38,264 --> 00:16:39,937 Ubekubheka nje, 198 00:16:39,999 --> 00:16:42,605 wayefuna ukuqinisekisa Bengingakufaki kunoma iyiphi inkinga. 199 00:16:42,668 --> 00:16:44,944 Bekumele ungitshele. 200 00:16:45,438 --> 00:16:47,384 Kungenzeka. Ngibona kanjalo. 201 00:16:49,609 --> 00:16:51,987 Ngabona kungcono kakhulu ukugwema nje igama lakhe. 202 00:16:52,044 --> 00:16:55,321 Bengingafuni ukumema isahlulelo. Awukaze ukuthande ukwahlulelwa. 203 00:16:55,381 --> 00:16:57,827 Cha, uqinisile. angifuni. Hhayi ngawe. 204 00:16:57,884 --> 00:16:59,522 Hhayi-ke angithi vu. 205 00:16:59,619 --> 00:17:01,963 Hhayi-ke, ngingayifunda ebusweni bakho. 206 00:17:02,021 --> 00:17:05,559 Hhayi-ke inkinga yakho ubuso bakho, hhayi bami. 207 00:17:09,462 --> 00:17:12,306 Kunzima ukuthola okuthile endodeni 208 00:17:12,365 --> 00:17:15,369 owala abantu kakhulu njengoba wenza, uyakwazi lokho? 209 00:17:15,468 --> 00:17:18,574 Angikaze ngikutshele ukuthi wenze kanjani phila impilo yakho, Marty. 210 00:17:18,671 --> 00:17:20,810 Cha, cha, cha. Uvele wahlala ekwahluleleni. 211 00:17:20,873 --> 00:17:22,352 Bheka, njengenyama ezwelayo, 212 00:17:22,408 --> 00:17:25,878 noma ngabe ubunikazi bethu bukhohlisayo, 213 00:17:25,978 --> 00:17:29,323 sakha lezo zimpawu ngokwenza izahlulelo zenani. 214 00:17:29,382 --> 00:17:31,692 Wonke umuntu uyahlulela, ngaso sonke isikhathi. 215 00:17:32,552 --> 00:17:34,725 Manje, uma unenkinga ngalokho, 216 00:17:34,820 --> 00:17:36,424 uphila ngokungalungile. 217 00:17:41,394 --> 00:17:43,169 Ithini inyama enephunga elimnandi? 218 00:18:04,850 --> 00:18:06,386 Ngingakusiza? 219 00:18:07,887 --> 00:18:09,628 Ingabe kwenzeka ukuhlala lapha emuva ngo-'95? 220 00:18:09,722 --> 00:18:11,895 Cha, sasingahlali lapha ngaleso sikhathi. 221 00:18:11,958 --> 00:18:13,519 - Lena indawo kagogo. - Mmm-hmm. 222 00:18:13,960 --> 00:18:15,439 Ugogo wakho usenathi? 223 00:18:15,528 --> 00:18:17,201 - Uyaphila usho? - Yebo. 224 00:18:17,263 --> 00:18:20,870 Yebo, usemdala Le yindawo ka Abbeville. 225 00:18:24,437 --> 00:18:27,543 Nkk. Hill, manje, lona umbuzo oxakile, 226 00:18:29,575 --> 00:18:33,751 kodwa uyakhumbula emuva ebusika bango-'94, '95, 227 00:18:34,213 --> 00:18:36,591 wapenda indlu yakho? 228 00:18:38,384 --> 00:18:40,227 Ngenzile. Yebo, ngikwenzile. 229 00:18:41,120 --> 00:18:42,599 Okuluhlaza okuhle. 230 00:18:42,655 --> 00:18:45,465 Angisakhumbuli ukuthi bakubiza ngani. 231 00:18:45,558 --> 00:18:49,301 Ingabe kwenzeka ukukhumbula ubani owapenda indlu yakho? 232 00:18:49,395 --> 00:18:51,068 Yebo, yebo. 233 00:18:51,130 --> 00:18:54,805 Angisakhumbuli igama kodwa babengamadoda alungile. 234 00:18:54,900 --> 00:18:58,177 Basebenzela ibandla lethu, umsebenzi wasegcekeni, ukudweba indlu. 235 00:18:58,270 --> 00:19:00,944 Bandla lami, bathole isaphulelo. 236 00:19:01,007 --> 00:19:03,783 - Umsebenzi omuhle wenkokhelo efanelekile, emuva ngaleso sikhathi. - Mmm. 237 00:19:03,843 --> 00:19:06,084 Uyakhumbula, nganoma yiliphi ithuba, 238 00:19:06,679 --> 00:19:09,922 amagama noma eminye imininingwane? 239 00:19:10,149 --> 00:19:11,253 Um... 240 00:19:13,085 --> 00:19:18,000 Ngikhumbula ukuthi bakhokhisa u-$250 yendlu yonke ngaphandle. 241 00:19:19,191 --> 00:19:21,933 - Hmm. - Futhi enye yamadoda, encane, 242 00:19:23,362 --> 00:19:27,504 wayenezibazi wonke phansi kobuso bakhe. 243 00:19:27,600 --> 00:19:28,840 Mmm-hmm. 244 00:19:28,934 --> 00:19:33,007 UNksz Lily, ngaleso sikhathi, wena noma umyeni wakho nisebenzile? 245 00:19:33,105 --> 00:19:36,018 Umyeni wami, uButch, ubesebenza njalo. 246 00:19:36,475 --> 00:19:38,955 Wayephesheya kwezilwandle ngenxa yezinkonzo zedolobha. 247 00:19:39,779 --> 00:19:41,725 - Ingabe wayikhokha intela yakhe? - Njalo. 248 00:19:41,814 --> 00:19:43,521 Kuningi okuhle okumenzele kona. 249 00:19:43,949 --> 00:19:46,361 Ngibonga kakhulu. Ube usizo ngempela. 250 00:19:46,452 --> 00:19:47,624 Ngiyabonga. 251 00:19:49,955 --> 00:19:51,195 Nakhoke. 252 00:19:51,290 --> 00:19:54,203 Umyeni uthathe ukusula ngoDisemba ka-94. 253 00:19:54,293 --> 00:19:56,000 $265. 254 00:19:56,062 --> 00:19:59,043 Ikhokhelwe yi-Butch Hill ku-Childress kanye Nesondlo SeNdodana. 255 00:19:59,131 --> 00:20:00,166 Mmm-hmm. 256 00:20:00,232 --> 00:20:01,506 Yebo. Yebo. 257 00:20:01,567 --> 00:20:02,567 Nazo-ke. 258 00:20:02,635 --> 00:20:08,051 Ilayisensi yebhizinisi ikhishwe kuqala kuBilly Childress ngo-1978. 259 00:20:08,140 --> 00:20:10,643 - Igama elifanayo nalelo ... Yebo. Usherifu. 260 00:20:10,710 --> 00:20:11,711 Uh... 261 00:20:11,811 --> 00:20:16,726 Kulungile, ilayisense yebhizinisi ayizange ivuselelwe kusukela ngo-2004. 262 00:20:20,653 --> 00:20:23,998 Kulungile, igama liyavela a okuningi kumarekhodi omphakathi. 263 00:20:24,323 --> 00:20:27,327 Kubukeka sengathi bebenokuningi izinkontileka zepherishi, 264 00:20:28,327 --> 00:20:30,933 impahla yombuso womphakathi, izindawo... 265 00:20:31,030 --> 00:20:32,907 Ngifuna ukwazi ukuthi ubekuphi. 266 00:20:32,998 --> 00:20:34,068 Kulungile 267 00:20:37,036 --> 00:20:38,743 Ogwini lonke. 268 00:20:38,838 --> 00:20:39,942 Kulungile. 269 00:20:40,506 --> 00:20:45,182 Kubukeka sengathi balungisile ezikoleni eziningi, 270 00:20:45,678 --> 00:20:48,090 izindawo zokudlala, amathuna. 271 00:20:48,180 --> 00:20:50,524 Yenza isizinda ngoBilly Childress, thola indodana yakhe. 272 00:20:50,583 --> 00:20:52,187 Kulungile 273 00:20:53,052 --> 00:20:54,292 Nakhu sihamba. 274 00:20:54,386 --> 00:20:56,024 UWilliam Lee Childress, 275 00:20:56,088 --> 00:20:59,968 wazalelwa uLizbeth Childress, 1944, Erath. 276 00:21:01,393 --> 00:21:05,364 Ayikho indodana eboniswayo. Ikheli, i-DMV, ilayisense endala. 277 00:21:05,931 --> 00:21:08,411 Umgwaqo onguthelawayeka 27, scum. 278 00:21:24,383 --> 00:21:25,487 Phuma lapha! 279 00:21:26,252 --> 00:21:27,754 O! O! 280 00:21:29,421 --> 00:21:32,095 Uyazihogela izimbali, Miss Billy? 281 00:21:32,158 --> 00:21:35,002 Omunye kuma-Fed, omunye usho i-CID, 282 00:21:35,094 --> 00:21:37,836 omunye ummeli wezwe, omunye ummeli wase-US. 283 00:21:37,930 --> 00:21:40,934 Amaphepha amabili kuzwelonke, amaphepha amabili kuya endawo, 284 00:21:41,000 --> 00:21:42,673 iziteshi ezimbili kuya kuzwelonke. 285 00:21:43,135 --> 00:21:46,344 Yindaba yonke, eduze njengoba siyitholile. 286 00:21:47,606 --> 00:21:49,608 Kukhona ikhophi yekhasethi ngayinye. 287 00:21:50,009 --> 00:21:52,455 Amafayela wecala kanye nezicelo zethu, 288 00:21:53,112 --> 00:21:54,682 konke esinakho. 289 00:21:55,481 --> 00:21:59,258 Manje, kudlula amahora angama-24 futhi angikuvimbi, 290 00:22:00,019 --> 00:22:01,692 bathumele bonke. 291 00:22:04,456 --> 00:22:06,265 Bese uhlala phansi isikhashana. 292 00:22:14,099 --> 00:22:17,205 Lihamba kanjani lelo cala? Uh, Lake Charles. 293 00:22:17,937 --> 00:22:20,144 Alikho ibhizinisi lakho le-fucking. 294 00:22:20,306 --> 00:22:22,616 Umlingani wakho omdala usekupha noma yini okwamanje? 295 00:22:22,675 --> 00:22:24,951 Alikho ibhizinisi lakho le-fucking. 296 00:22:25,344 --> 00:22:26,482 Ungibizeleni? 297 00:22:26,545 --> 00:22:28,286 Kungani umlingani wami? 298 00:22:30,182 --> 00:22:32,355 Wena ngiyakwazi ukufunda, yena angikwazi. 299 00:22:32,451 --> 00:22:34,192 Futhi kungani uzodinga ukwenza lokho? 300 00:22:34,687 --> 00:22:36,689 Benikwenzani nobabili? 301 00:22:36,789 --> 00:22:40,236 Bonke labo busuku basebusuku emahhovisi akho ngenyanga edlule? 302 00:22:41,794 --> 00:22:44,798 UKristu. Ngakho, yilokho? Yilokho kuphela onakho'? 303 00:22:44,864 --> 00:22:46,207 Akukhona ukuthi wazi. 304 00:22:46,298 --> 00:22:49,404 Kodwa ngiyazi ubulokhu udonsa amafayela amacala kulo lonke elaseNingizimu Louisiana. 305 00:22:50,302 --> 00:22:52,839 Kumayelana nethiyori kaCohle, le emuva? 306 00:22:52,905 --> 00:22:54,816 Uyabhebhana nawe. 307 00:22:55,074 --> 00:22:57,486 Ungumuntu okhohlisayo. I-Sociopath. 308 00:22:57,810 --> 00:22:59,653 Uyazi lokhu. 309 00:23:02,314 --> 00:23:04,726 Wazini ngoSam Tuttle? 310 00:23:04,817 --> 00:23:07,093 Wonke amagatsha omndeni? 311 00:23:07,553 --> 00:23:12,593 I, uh, i-marsh cove, ukukhonza kukadeveli, imihlatshelo yezingane? 312 00:23:13,692 --> 00:23:15,501 Uzwakala njengoCohle. 313 00:23:16,195 --> 00:23:18,368 Ikhomba yonke indawo ngaphandle kwakhe, huh? 314 00:23:18,430 --> 00:23:19,568 Ndoda, ngangazi ukuthi uzokusho lokho. 315 00:23:19,665 --> 00:23:21,611 Kukhona okwaziyo' uyakuphazamisa. 316 00:23:21,700 --> 00:23:23,543 Asazi. 317 00:23:23,602 --> 00:23:27,106 Kodwa silandela umbono. Mhlawumbe lutho. 318 00:23:27,206 --> 00:23:28,879 Kodwa, isikhathi siyeza, 319 00:23:29,675 --> 00:23:31,848 siyazi ukuthi kukhona esinakho, 320 00:23:32,278 --> 00:23:35,020 uzofonelwa wenze okufanele? 321 00:23:35,581 --> 00:23:38,255 Ungikhulumela izimfumbe mlungu. 322 00:23:38,350 --> 00:23:39,556 Uzwakala njengoCohle. 323 00:23:39,618 --> 00:23:40,619 Futhi. 324 00:23:40,719 --> 00:23:45,099 Sithola okuthile, uyalufuna ucingo noma ufuna iye komunye umuntu? 325 00:23:47,459 --> 00:23:49,097 Nginike. 326 00:23:54,099 --> 00:23:56,875 Vele uqiniseke ukuthi uyeza ugijima. 327 00:24:36,575 --> 00:24:37,918 Lokho kunambitha. 328 00:24:42,982 --> 00:24:44,086 Ini? 329 00:24:44,950 --> 00:24:47,590 I-Aluminium. Umlotha. 330 00:24:49,421 --> 00:24:51,298 Ngike ngayinambitha. 331 00:24:55,861 --> 00:24:57,932 Usazibona izinto njalo? 332 00:24:58,831 --> 00:25:00,936 Ayipheli, hhayi ngempela. 333 00:25:01,600 --> 00:25:05,480 Kwenzekeni ekhanda lami akuyona into eba ngcono. 334 00:25:10,542 --> 00:25:12,681 Eh, yilokhu. 335 00:25:55,687 --> 00:25:57,223 Shayela uPapania. 336 00:25:57,656 --> 00:25:59,727 Shit. Angikwazi ukuthola isignali. 337 00:26:01,427 --> 00:26:03,236 Ngizocela ukusebenzisa ifoni. 338 00:26:06,265 --> 00:26:07,710 Uyazi ukuthini, ngizohamba ngibuze. 339 00:26:10,335 --> 00:26:11,507 UMarty. 340 00:26:13,939 --> 00:26:15,612 Lena indawo ka. 341 00:26:44,803 --> 00:26:45,975 Sawubona. 342 00:26:47,906 --> 00:26:49,476 Aw, maye! 343 00:26:51,110 --> 00:26:54,455 O, ngixolele, mama, eh, singama-survey angochwepheshe, 344 00:26:54,546 --> 00:26:57,823 futhi walahleka kule migwaqo engemuva njengama-greenhorns ambalwa. 345 00:26:58,217 --> 00:26:59,218 Uh... 346 00:26:59,284 --> 00:27:01,457 Iselula ayitholi sevisi lapha. 347 00:27:01,553 --> 00:27:04,500 Ngabe ikhona indlela engingayenza, uh, usebenzisa ifoni yakho? 348 00:27:05,791 --> 00:27:08,135 - Asinayo ifoni, mnumzane. - O. 349 00:27:08,227 --> 00:27:09,604 - Lokho kubi kakhulu. - Yebo. 350 00:27:09,828 --> 00:27:11,637 - Uh... - Cha, ngithe! 351 00:27:11,730 --> 00:27:14,142 Yimise lapho, kungenjalo ngizokukhahlela. 352 00:27:14,233 --> 00:27:16,235 Ngingakuhlupha ngengilazi yamanzi? 353 00:27:20,339 --> 00:27:22,979 Amanzi azungeze lapha akukuhle ngempela. 354 00:27:23,075 --> 00:27:25,919 Hlala, ngithe! Kuyeke! Ngizokukhahlela! 355 00:27:25,978 --> 00:27:27,958 Uphi uBilly Childress? 356 00:27:28,747 --> 00:27:30,522 - UBill Old'? - Yebo. 357 00:27:31,150 --> 00:27:32,857 Usendlini yakhe mnumzane. 358 00:27:33,585 --> 00:27:34,586 Oh. 359 00:27:34,653 --> 00:27:36,189 Akuyona eyakhe lena? 360 00:27:37,356 --> 00:27:41,361 Kuphi... Uhlala nobani lapha? 361 00:27:42,127 --> 00:27:44,164 Ngicabanga ukuthi kufanele uhambe manje. 362 00:27:44,530 --> 00:27:45,941 Mmm-hmm. Uh... 363 00:27:46,832 --> 00:27:48,209 Uphi yena? 364 00:27:49,501 --> 00:27:51,003 Konke okusizungezile. 365 00:27:52,204 --> 00:27:53,877 Ngaphambi kokuthi uzalwe, 366 00:27:55,040 --> 00:27:56,781 futhi ngemva kokufa kwakho. 367 00:27:58,210 --> 00:28:02,283 Cha! Cha! Phuma endlini yami, mnumzane! 368 00:28:12,124 --> 00:28:13,899 Abaningi, basuse indlu. 369 00:28:47,359 --> 00:28:49,999 Unganyakazi! Emadolweni akho, manje! 370 00:28:51,496 --> 00:28:53,373 Emadolweni akho, manje! 371 00:28:54,032 --> 00:28:55,067 Cha. 372 00:30:08,674 --> 00:30:09,812 Hhawu. 373 00:30:29,027 --> 00:30:30,938 Wonke umuntu unocingo. 374 00:30:31,196 --> 00:30:32,675 Iphi eyakho? 375 00:30:34,366 --> 00:30:36,346 Uzoza kuwe. 376 00:30:37,536 --> 00:30:39,516 Mubi kunanoma ubani. 377 00:30:41,273 --> 00:30:42,308 Cha! 378 00:30:42,374 --> 00:30:44,513 Iphi ifoni yakho emnandi? 379 00:30:53,685 --> 00:30:55,565 Woza nami ndoda encane. 380 00:30:56,621 --> 00:30:58,965 Ngena lapha nami. 381 00:31:44,603 --> 00:31:45,707 Ukugqwala? 382 00:31:47,072 --> 00:31:48,176 Yebo? 383 00:31:48,740 --> 00:31:50,185 - Ukugqwala! - Lapha! 384 00:32:18,737 --> 00:32:21,377 Ngena ngaphakathi, mfundisi omncane. 385 00:33:34,012 --> 00:33:36,151 Kwesokudla kwakho, mpristi omncane. 386 00:33:38,884 --> 00:33:41,296 Thatha indlela kamakoti. 387 00:33:46,858 --> 00:33:48,633 Lena indawo ka-Carcosa. 388 00:33:53,231 --> 00:33:55,472 Uyazi ukuthi bangenzeni? 389 00:33:56,368 --> 00:33:57,813 Hmm? 390 00:33:59,004 --> 00:34:03,009 Engizokwenza kuwo wonke amadodana namadodakazi omuntu. 391 00:34:04,409 --> 00:34:06,218 Ubusisile, Reggie, 392 00:34:07,479 --> 00:34:08,753 Dewall, 393 00:34:10,982 --> 00:34:12,256 ama-acolyte, 394 00:34:14,219 --> 00:34:16,392 ofakazi bohambo lwami. 395 00:34:22,727 --> 00:34:23,933 Izithandwa. 396 00:34:25,363 --> 00:34:27,343 Anginamahloni. 397 00:34:31,570 --> 00:34:34,517 Woza ufe nami, mpristi omncane. 398 00:35:12,143 --> 00:35:13,247 Ukugqwala? 399 00:35:24,155 --> 00:35:25,259 Ukugqwala? 400 00:37:06,057 --> 00:37:08,663 Manje, khumula imaski yakho! 401 00:38:39,317 --> 00:38:40,421 Ukugqwala? 402 00:39:01,806 --> 00:39:03,149 Ah! 403 00:39:04,475 --> 00:39:05,613 Hawu! 404 00:39:06,644 --> 00:39:08,885 Ah, ungikhiphe kahle' uMarty. 405 00:39:09,614 --> 00:39:10,991 Cha, Rust. 406 00:39:12,851 --> 00:39:14,330 Akukubi. 407 00:39:15,787 --> 00:39:17,289 Akukubi. 408 00:39:38,810 --> 00:39:40,983 Nginike iqembu eliya phambili endlini. 409 00:39:41,045 --> 00:39:43,184 Nginike iqembu lesibili kuleyo ndlu engemuva. 410 00:39:43,248 --> 00:39:45,819 Sekela, khanyisa lezi zinkuni. 411 00:40:01,165 --> 00:40:02,269 Lapha! 412 00:40:04,535 --> 00:40:06,446 Lapha! Sikhona! 413 00:40:09,207 --> 00:40:10,345 Sawubona! 414 00:40:19,284 --> 00:40:21,628 Into yokugcina engiyikhumbulayo leyo. 415 00:40:21,953 --> 00:40:23,762 Ngangiphansi, 416 00:40:24,389 --> 00:40:25,697 izinhlabamkhosi. 417 00:40:27,759 --> 00:40:29,739 Esho igama lomngane wami. 418 00:40:34,098 --> 00:40:35,406 Intombazane iyinadi. 419 00:40:35,900 --> 00:40:37,277 Wakhuluma kodwa... 420 00:40:37,368 --> 00:40:40,542 Kwakuyiqembu labafana, pedophiles nokunye. 421 00:40:40,605 --> 00:40:42,607 Ukukhulekela iVoodoo. 422 00:40:42,707 --> 00:40:45,210 Umlisa uCohle udubule washona kwakuyindodana yekhehla. 423 00:40:45,276 --> 00:40:46,778 Awekho amarekhodi. 424 00:40:46,878 --> 00:40:49,051 Intombazane okungenani yayiwudadewabo ngamzali munye. 425 00:40:49,113 --> 00:40:50,615 - Ukuqhathanisa kwe-DNA ... - Yima. 426 00:40:50,715 --> 00:40:54,288 Impela ndoda yeka. Angifuni ukuyizwa. 427 00:40:55,219 --> 00:40:58,166 Hhayi-ke, sisekhona kukhathalogi yonke into. 428 00:40:58,790 --> 00:41:01,498 Kodwa kwabuya ummese kuleloshede. 429 00:41:01,793 --> 00:41:04,000 Enye yazo ifane necala lethu laseLake Charles. 430 00:41:04,095 --> 00:41:06,575 Omunye ufane namanxeba kaDora Lange. 431 00:41:06,631 --> 00:41:08,167 Wayenama-prints akhe. 432 00:41:09,901 --> 00:41:12,404 Bheka ndoda sikukweleta kulo khola. 433 00:41:13,104 --> 00:41:14,481 Injani i-Rust? 434 00:41:19,744 --> 00:41:21,246 Akakavuki. 435 00:41:21,679 --> 00:41:23,920 Uquleke selokhu ahlinzwa. 436 00:41:26,951 --> 00:41:29,488 Bafika lapho uqala ukufika lapha. 437 00:41:34,759 --> 00:41:37,103 - Umama. - Sawubona. 438 00:41:41,933 --> 00:41:44,106 Kuhle kakhulu ukunibona nonke. 439 00:41:45,703 --> 00:41:47,114 Bengingakulindele. 440 00:41:57,048 --> 00:41:58,356 Unjani? 441 00:42:00,852 --> 00:42:01,853 O... 442 00:42:01,953 --> 00:42:03,227 Kuhle. 443 00:42:04,655 --> 00:42:06,362 Ngiyaphila. 444 00:42:10,962 --> 00:42:13,806 Yebo, ngizophila. Ngisho... 445 00:42:15,800 --> 00:42:16,870 lam 446 00:42:18,503 --> 00:42:19,675 kuhle. 447 00:42:37,021 --> 00:42:38,591 Futhi manje, isibuyekezo sezindaba zakamuva 448 00:42:38,689 --> 00:42:40,896 ecaleni lezinsolo Umbulali we-serial wase-Louisiana 449 00:42:40,992 --> 00:42:42,835 Errol William Childress. 450 00:42:42,894 --> 00:42:45,431 Yindabaeyaqala ukugqama ezweni lonke emasontweni amabili edlule, 451 00:42:45,530 --> 00:42:48,534 lapho ababili ababengamaphoyisa, manje abaseshi abazimele, 452 00:42:48,599 --> 00:42:52,570 ulwazi olukhishwe kunombolo ye izindaba kanye nama-ejensi wokuqinisa umhlathi. 453 00:42:52,670 --> 00:42:56,516 Isibuyekezo sethu esisheshayo siqinisekisiwe ubufakazi obuphathekayo emzini womsolwa 454 00:42:56,574 --> 00:42:59,214 ukuxhumana okuqinisekisiwe kubantu abaningi abalahlekile. 455 00:43:00,211 --> 00:43:02,919 Okwamanje, ummeli-jikelele wombuso kanye ne-FBI 456 00:43:03,014 --> 00:43:04,049 namahemuhemu angagunyaziwe 457 00:43:04,115 --> 00:43:06,117 ukuthi ummangalelwa wayehlobene ngandlela thize 458 00:43:06,217 --> 00:43:09,221 emndenini ka Louisiana Senator Edwin 'ize. 459 00:44:00,972 --> 00:44:02,952 Wenzani lapha? 460 00:44:03,574 --> 00:44:06,077 Lutho. Umhlengikazi uthe ngizongena. 461 00:44:07,411 --> 00:44:08,788 Ungibhekile ngilele? 462 00:44:08,846 --> 00:44:11,452 Uyazi ukuthini, ngisanda kufika lapha, Bengizohamba, 463 00:44:11,516 --> 00:44:12,654 kodwa wavuka. 464 00:44:12,750 --> 00:44:14,491 Jesu, yini inkinga yakho? 465 00:44:14,585 --> 00:44:15,996 Lutho. Yini inkinga yakho? 466 00:44:16,087 --> 00:44:18,931 Akunandaba emhlabeni. 467 00:44:20,625 --> 00:44:22,263 Ngambona, Marty. 468 00:44:24,695 --> 00:44:28,268 Wayegunda lelo gceke lesikole ePelican Island, ngo-1995. 469 00:44:30,701 --> 00:44:32,305 Ngangingakwazi ukubona ukuthi wayemude kangakanani. 470 00:44:33,771 --> 00:44:37,617 Ngoba wayehlezi nobuso bakhe babungcolile, kodwa... 471 00:44:38,943 --> 00:44:40,513 ngimbonile. 472 00:44:43,614 --> 00:44:45,651 Yilokho okukuphatha kabi? 473 00:44:46,651 --> 00:44:49,131 Ufudu... Amadoda akuvidiyo... 474 00:44:52,957 --> 00:44:54,959 Asiwatholanga wonke. 475 00:44:55,026 --> 00:44:58,166 Futhi ngeke siwathole wonke, lokho akulona uhlobo lomhlaba, 476 00:44:58,229 --> 00:44:59,640 kodwa sithole okwethu. 477 00:45:03,334 --> 00:45:05,473 Akufanele ngibe lapha. 478 00:45:08,406 --> 00:45:09,885 Yebo, 479 00:45:11,309 --> 00:45:13,721 Ngizobuya kusasa mngani. 480 00:45:13,978 --> 00:45:15,321 Kungani? 481 00:45:16,080 --> 00:45:17,991 Ungalinge ushintshe ndoda. 482 00:46:49,573 --> 00:46:53,146 Wathi uDokotela, cishe uzophuma ezinsukwini ezimbalwa. 483 00:46:53,244 --> 00:46:56,487 Ngizoqinisekisa ukuthi uthola a gibela, indawo yokuhlaba. 484 00:46:56,580 --> 00:46:58,582 Yebo, ngizokucacisa. 485 00:46:59,083 --> 00:47:01,188 Hhayi-ke, sekuvele kucatshangelwe. 486 00:47:01,285 --> 00:47:02,355 O, hey. 487 00:47:03,754 --> 00:47:05,794 Ngikuphathele okuthize. 488 00:47:10,261 --> 00:47:11,831 Ingabe siyathembisana umshado? 489 00:47:12,363 --> 00:47:15,936 Ukube besithembisana umshado, Bengizoba neribhoni elimnandi. 490 00:47:21,672 --> 00:47:23,948 - Uyakhumbula? - Yebo. 491 00:47:24,809 --> 00:47:27,289 Ah, asiphume ngaphansi kwalolu phahla, huh? 492 00:47:27,345 --> 00:47:28,688 Umbono omuhle. 493 00:47:31,015 --> 00:47:33,095 Yebo, ngiyakwazi ukuphusha amasondo amabili kankulunkulu ngedwa. 494 00:47:33,117 --> 00:47:37,065 Yebo' kufanele ngikuvumele klebhula imithungo yakho. Kuyeke. 495 00:47:39,623 --> 00:47:42,536 Uzizwa ungcono? Uphambi kwami. 496 00:47:45,863 --> 00:47:48,639 Ah, akufanele ngisho hlala lapha, Marty. 497 00:47:49,533 --> 00:47:52,480 Ngikholelwa ukuthi, "Akukho shit" impendulo efanele 498 00:47:52,536 --> 00:47:54,038 kulokho okubonayo. 499 00:47:54,972 --> 00:47:57,043 Cha, angiqondile kanjalo. 500 00:47:57,475 --> 00:47:59,250 Kungokunye. 501 00:48:00,244 --> 00:48:02,019 Yini pho... 502 00:48:02,079 --> 00:48:03,649 Khuluma nami, Rust. 503 00:48:12,022 --> 00:48:13,763 Kwaba khona isikhashana... 504 00:48:14,325 --> 00:48:17,670 Ngiyazi ngenkathi ngingaphansi ebumnyameni into... 505 00:48:19,163 --> 00:48:21,234 Noma yini engangiye ngancishiswa ngayo, 506 00:48:21,332 --> 00:48:23,278 ngisho nokungazi, 507 00:48:23,367 --> 00:48:26,678 kwaba ukuqwashisa okungacacile ebumnyameni... 508 00:48:27,438 --> 00:48:28,712 Futhi ngingakwazi... 509 00:48:31,208 --> 00:48:34,280 Ngangizizwa izincazelo zami zifiphala. 510 00:48:36,180 --> 00:48:38,592 Futhi ngaphansi kwalobo bumnyama, 511 00:48:38,682 --> 00:48:41,629 kwakukhona olunye uhlobo, lwalujulile, 512 00:48:42,753 --> 00:48:43,857 efudumele. 513 00:48:44,422 --> 00:48:46,197 Njengento ethile. 514 00:48:48,859 --> 00:48:50,532 Ngangizwa ndoda. 515 00:48:51,395 --> 00:48:52,897 Futhi ngangazi... 516 00:48:53,097 --> 00:48:57,477 Ngangazi ukuthi indodakazi yami yayingilinde lapho. 517 00:48:58,536 --> 00:48:59,640 Kucace kakhulu... 518 00:49:00,371 --> 00:49:02,044 Ngangimuzwa. 519 00:49:04,375 --> 00:49:06,048 Ngangizizwa. 520 00:49:07,144 --> 00:49:10,591 Ngangizwa ucezu lwe-pop yami, futhi. 521 00:49:13,217 --> 00:49:17,563 Kwaba sengathi ngiyingxenye kukho konke engake ngakuthanda. 522 00:49:17,621 --> 00:49:19,259 Futhi sasikhona sonke, 523 00:49:20,724 --> 00:49:23,227 sobathathu, sivele sinyamalale. 524 00:49:27,431 --> 00:49:30,173 Futhi okwadingeka ngikwenze nje ukudedelwa. 525 00:49:32,436 --> 00:49:33,779 Futhi ngenza. 526 00:49:35,906 --> 00:49:38,011 Ngathi, "Ubumnyama, yebo!" 527 00:49:40,911 --> 00:49:42,584 Futhi nganyamalala. 528 00:49:45,015 --> 00:49:47,586 Kodwa ngangisazizwa 529 00:49:49,253 --> 00:49:50,789 uthando lwakhe lapho. 530 00:49:52,590 --> 00:49:54,467 Ngisho nangaphambilini. 531 00:49:56,494 --> 00:49:57,837 Akukho lutho... 532 00:50:02,700 --> 00:50:04,611 Lutho kodwa lolo thando. 533 00:50:17,781 --> 00:50:19,522 Ngase ngiphaphama. 534 00:50:25,456 --> 00:50:26,628 Hey, uh... 535 00:50:32,696 --> 00:50:33,697 Angizange, uh... 536 00:50:35,299 --> 00:50:37,905 Awungitshelanga nakanye, esidlweni sakusihlwa, 537 00:50:38,903 --> 00:50:41,474 kanye, mhlawumbe, cishe... Ubujwayele uku... 538 00:50:43,807 --> 00:50:46,253 Ujwayele ukwenza izindaba ngezinkanyezi? 539 00:50:48,812 --> 00:50:51,019 Yebo, nganginjalo 540 00:50:52,983 --> 00:50:54,360 e-Alaska 541 00:50:55,319 --> 00:50:57,162 ngaphansi kwesibhakabhaka ebusuku. 542 00:50:57,555 --> 00:51:00,331 Yebo. Ubuvamise ukulala ubheke phezulu. 543 00:51:01,158 --> 00:51:03,001 Yebo. Ezinkanyezini. 544 00:51:05,162 --> 00:51:10,009 Uyakhumbula, Angikaze ngibuke i-TV ngaze ngaba neminyaka engu-17, 545 00:51:10,067 --> 00:51:11,910 ngakho kwakungekho okuningi ukwenza ngaphandle lapho, 546 00:51:12,002 --> 00:51:14,107 ngaphandle kokuhambahamba, hlola. 547 00:51:15,005 --> 00:51:16,006 Futhi... 548 00:51:16,774 --> 00:51:20,221 Bese ubheka phezulu ezinkanyezini futhi wenze izindaba. 549 00:51:21,111 --> 00:51:22,454 Njengani? 550 00:51:24,348 --> 00:51:28,023 Ngizokutshela, Marty, Ngike ngavuka kulelo gumbi, 551 00:51:28,085 --> 00:51:30,463 ngibuka lawomafasitela njalo ebusuku lapha. 552 00:51:30,554 --> 00:51:32,192 Ukucabanga nje 553 00:51:38,395 --> 00:51:40,204 yindaba eyodwa nje. 554 00:51:41,532 --> 00:51:42,909 Omdala kunawo wonke. 555 00:51:46,870 --> 00:51:48,247 Yini leyo? 556 00:51:50,808 --> 00:51:52,481 Ukukhanya ngokumelene nobumnyama. 557 00:51:56,547 --> 00:51:57,651 Awu, 558 00:51:58,716 --> 00:52:00,923 Ngiyazi ukuthi asikho e-Alaska 559 00:52:02,620 --> 00:52:06,568 kodwa kubonakala kimi ukuthi ubumnyama bunendawo eningi kakhulu. 560 00:52:10,961 --> 00:52:12,065 Yebo. 561 00:52:13,564 --> 00:52:15,510 Uqinisile ngalokho. 562 00:52:21,171 --> 00:52:23,173 - Sawubona, lalela. Sawubona. - Yebo, yini? 563 00:52:23,907 --> 00:52:26,581 Ungangikhomba ngakuleyo moto? 564 00:52:26,644 --> 00:52:30,456 Ndoda, ngachitha impilo yami eyanele esibhedlela. 565 00:52:31,482 --> 00:52:33,325 uJesu. O! 566 00:52:33,417 --> 00:52:36,125 Uyazi yini? Ngizobhikisha 567 00:52:36,954 --> 00:52:39,935 kodwa kuyenzeka kimi lokho awubulawe. 568 00:52:40,491 --> 00:52:42,994 Ufuna ukubuyela emuva, uthole izingubo zakho noma yini? 569 00:52:43,093 --> 00:52:46,040 Cha. Noma yini engiyishiyile lapho, angidingi. 570 00:52:51,935 --> 00:52:54,006 Uyibuka kabi, 571 00:52:54,538 --> 00:52:56,449 esibhakabhakeni. 572 00:52:57,374 --> 00:52:58,785 Kunjani lokho? 573 00:53:00,511 --> 00:53:02,388 Kwake kwaba mnyama nje. 574 00:53:05,115 --> 00:53:07,891 Uma ungibuza, ukukhanya kuyawina. 575 00:53:23,000 --> 00:53:24,400 I-Ripped By mstoll