2 00:02:59,705 --> 00:03:01,290 De prooi nadert de killbox. 3 00:03:01,624 --> 00:03:04,084 Activeer de gifpijltjes. Beveiligingen uitgeschakeld. 4 00:03:22,561 --> 00:03:23,562 Vuur! 5 00:03:23,854 --> 00:03:24,897 Ja! 6 00:03:30,277 --> 00:03:31,278 Kom op! 7 00:03:31,362 --> 00:03:32,446 Opladen! 8 00:03:37,368 --> 00:03:39,203 Waar je ook bent, laten we gaan! 9 00:03:48,087 --> 00:03:49,672 Ik kan het niet geloven We hebben dat ding niet vermoord. 10 00:03:49,755 --> 00:03:51,590 Ik weet. We hebben het zwaar getroffen, nietwaar? 11 00:03:51,674 --> 00:03:54,677 Niemand zei dat het zou gebeuren wees gemakkelijk om deze prooi te vangen, 12 00:03:55,010 --> 00:03:59,431 maar we wilden een uitdaging, heren, en, nou ja, we hebben er een. 13 00:03:59,932 --> 00:04:00,933 Geen zorgen. 14 00:04:01,600 --> 00:04:03,686 We gaan zakken deze kleine baby morgen. 15 00:04:04,478 --> 00:04:05,479 Oké? 16 00:04:06,564 --> 00:04:07,606 Hé, Bill, 17 00:04:09,608 --> 00:04:10,776 Voelt dit goed voor jou? 18 00:04:10,860 --> 00:04:12,862 Ja, het is teleurstellend, maar we zullen hem pakken. Waarom? 19 00:04:13,279 --> 00:04:15,489 Ik bedoel, we hebben dat ding geraakt met een serieuze dosis Special K, 20 00:04:15,573 --> 00:04:17,241 en hij schudde het gewoon van zich af alsof het niets was. 21 00:04:17,323 --> 00:04:20,369 Superroofdieren hebben dat wel een slechte gewoonte om keihard te zijn. 22 00:04:20,536 --> 00:04:22,788 Hoef! Zware jacht. 23 00:04:22,872 --> 00:04:23,873 Ja. 24 00:04:24,165 --> 00:04:25,791 Geen trofeehouder voor deze slappe kaken 25 00:04:25,875 --> 00:04:27,501 hipsterjagers uit Silicon Valley. 26 00:04:27,585 --> 00:04:29,753 Hé, ze hebben betaald veel geld voor deze jacht. 27 00:04:29,837 --> 00:04:31,088 Ja, dat mag ik hopen. 28 00:04:31,172 --> 00:04:33,090 Ik bedoel, hoe vaak mag jij op een superroofdier jagen? 29 00:04:33,174 --> 00:04:35,009 wiens genetische code is gehackt? 30 00:04:35,092 --> 00:04:36,969 Een mega-superroofdier. 31 00:04:37,803 --> 00:04:38,804 Nog beter. 32 00:04:38,888 --> 00:04:40,598 Ik bedoel, jij sleutelde aan de evolutie, 33 00:04:40,681 --> 00:04:41,891 dus een stelletje techneuten 34 00:04:42,099 --> 00:04:45,060 exotisch zou kunnen hangen trofeehouders op hun kantoormuren. 35 00:04:45,352 --> 00:04:46,478 Te verdomd goed. 36 00:04:46,854 --> 00:04:50,482 Wij zijn niet gekomen allemaal om kleiduiven te schieten. 37 00:04:50,566 --> 00:04:52,193 Kom op, Anna. We hebben samen veel op jacht geweest, 38 00:04:52,276 --> 00:04:53,611 en deze is niet anders. 39 00:04:53,736 --> 00:04:56,322 Ja, maar dat waren eerlijke gevechten, Bill. geen ijdelheidsjacht. 40 00:04:56,405 --> 00:04:59,283 Hé, kom op. Wat is er aan de hand, Anna? 41 00:04:59,825 --> 00:05:00,826 Ik weet het niet. 42 00:05:01,535 --> 00:05:03,746 Er is iets over deze jacht voelt gewoon niet goed. 43 00:05:03,829 --> 00:05:05,414 We gaan zetten deze baby morgen naar beneden, 44 00:05:05,498 --> 00:05:07,458 en dan voel je je beter. Dat doe je altijd. 45 00:05:07,833 --> 00:05:10,211 Nou kom op, Laten we wat dure drank gaan drinken, 46 00:05:10,294 --> 00:05:12,963 en laten zien deze grappenmakers uit Silicon Valley vermaken zich prima. 47 00:05:13,547 --> 00:05:15,508 Kom op. Je zult ervan genieten. 48 00:05:16,425 --> 00:05:18,427 Hé, jongens, laten we verder gaan. 49 00:05:18,886 --> 00:05:20,804 We hebben wat steaks op de grill 50 00:05:21,013 --> 00:05:22,973 en wat koude wodka in de vriezer. 51 00:05:23,224 --> 00:05:24,725 Dat is waar ik het over heb. 52 00:06:12,898 --> 00:06:14,275 - Hé, Ishiman! - Hoi. 53 00:06:14,358 --> 00:06:15,609 Hoe is het met je? 54 00:06:17,111 --> 00:06:20,614 Hallo. Hallo... 55 00:06:22,449 --> 00:06:23,951 Dat is een braaf meisje. 56 00:06:54,982 --> 00:06:56,317 - Voel je dat? - Ja. 57 00:06:56,650 --> 00:06:59,320 Vulkanisch eiland. Slechts wat kleine seismische activiteit. 58 00:06:59,403 --> 00:07:01,363 Als je wilt, zorg ik voor de gegevens. 59 00:07:01,447 --> 00:07:02,823 Ja. Doe dat, wil je? 60 00:07:04,366 --> 00:07:05,493 Waar is Jimmy? 61 00:07:05,576 --> 00:07:06,577 Herstellend. 62 00:07:07,328 --> 00:07:09,538 We speelden gisteravond Flip, Sip of Strip. 63 00:07:10,080 --> 00:07:11,665 Hij kwam niet eens voorbij Sip. 64 00:07:19,965 --> 00:07:21,634 - Laten we gaan, Jimmy. - Wat? 65 00:07:21,717 --> 00:07:23,594 Sta op en glans. 66 00:07:26,305 --> 00:07:27,431 Scheet in een zak. 67 00:07:27,765 --> 00:07:31,894 Mijn team zou GPS-tagging moeten uitvoeren de olifanten vandaag, toch? 68 00:07:32,811 --> 00:07:34,688 Mis ik het? 69 00:07:34,980 --> 00:07:36,023 Koffie? 70 00:07:36,357 --> 00:07:38,108 Lief. Room? 71 00:07:38,192 --> 00:07:39,860 - Twee suikers. - Geweldig. 72 00:07:40,361 --> 00:07:41,362 Heb je een kater? 73 00:07:42,238 --> 00:07:43,447 Nee. 74 00:07:44,615 --> 00:07:45,699 Ja. 75 00:07:45,950 --> 00:07:46,951 Sorry. 76 00:07:48,285 --> 00:07:49,495 Ben je boos? 77 00:07:49,578 --> 00:07:52,957 Nee. Maar jouw bemanning wel daar al het werk doen. 78 00:07:53,916 --> 00:07:56,794 Nou, het is vriendelijk van wat ze moeten doen, toch? 79 00:07:56,877 --> 00:08:00,756 Eh, ja, maar jij bent degene met het doctoraat in de natuurbehoudsbiologie. 80 00:08:00,840 --> 00:08:03,259 Ja, ja, Jac. Ik snap het. ik snap het, 81 00:08:03,843 --> 00:08:04,844 maar bekijk het eens zo, 82 00:08:05,594 --> 00:08:08,764 Ik oefen mijn leiderschapskwaliteiten. 83 00:08:09,390 --> 00:08:11,892 Delegatie, empowerment. 84 00:08:11,976 --> 00:08:15,312 Ja, maar dat kan niet sla het inspireren van anderen over. 85 00:08:15,604 --> 00:08:18,357 Betrokkenheid en passie, het goede voorbeeld geven. 86 00:08:18,440 --> 00:08:21,235 Oké, oké. En vergeet het allerbelangrijkste niet 87 00:08:22,278 --> 00:08:24,321 "uit de hangmat vallen en aan het werk gaan." 88 00:08:24,405 --> 00:08:25,406 Precies. 89 00:08:25,489 --> 00:08:26,657 Laten we gaan. 90 00:08:41,045 --> 00:08:44,175 Hé, Jas. Ik maakte ruzie alle gegevens van de netwerken 91 00:08:44,258 --> 00:08:46,385 en voerde een analyse uit voor ongebruikelijke signalen 92 00:08:46,468 --> 00:08:48,095 - op realtime basis. - En? 93 00:08:48,179 --> 00:08:52,057 En het is gewoon geen vulkanisch ontwaken. Slechts wat kleine seismische activiteit. 94 00:08:55,269 --> 00:08:56,437 - Hé, Jimmy. - Sorry. 95 00:08:56,770 --> 00:08:57,771 Gaat het goed? 96 00:08:57,855 --> 00:09:01,275 - Eh, ja, ik ben perzikkleurig. Bedankt voor het vragen. - Mmm-hmm. 97 00:09:01,358 --> 00:09:04,820 Red Bull, wodka, het is niet goed, je weet wel, combi. 98 00:09:04,904 --> 00:09:07,781 Schieten. Ik ben niet voorbij Sip gekomen, toch? 99 00:09:07,865 --> 00:09:09,658 - Dat doe je nooit. - Nee. 100 00:09:27,968 --> 00:09:30,137 Wat doet Bill daar? 101 00:09:30,221 --> 00:09:33,432 Dat is Bill's privé-eiland, Jas. Je kent de deal, geen overtreding. 102 00:09:33,516 --> 00:09:35,726 Laten we gaan kijken wat hij van plan is. 103 00:11:52,905 --> 00:11:55,991 Het lijkt erop dat iets zich een weg naar buiten heeft gestoten van binnenuit dit ding. 104 00:11:59,703 --> 00:12:01,288 Het is ongeveer 30 voet. 105 00:12:10,130 --> 00:12:11,882 Dit is een exoskelet. 106 00:12:14,635 --> 00:12:16,804 Ze hadden een convexe dorsale rug. 107 00:12:16,887 --> 00:12:19,890 Huidpantser. Wat is dit voor ding? 108 00:12:25,896 --> 00:12:26,981 Dat kan niet zo zijn. 109 00:12:28,566 --> 00:12:29,567 Wat kan het niet zijn? 110 00:12:34,822 --> 00:12:36,448 Er zit iets in die bomen. 111 00:12:36,699 --> 00:12:39,410 Ja. Laten we... 112 00:12:58,304 --> 00:13:00,806 Oké, ik ga begin het goede voorbeeld te geven en ren weg. 113 00:13:00,890 --> 00:13:02,266 Ik stel voor dat je hetzelfde doet! 114 00:13:03,976 --> 00:13:05,603 Ishiman! Kom op! 115 00:13:20,618 --> 00:13:21,619 Ishi! 116 00:13:22,036 --> 00:13:23,496 Wat ben je aan het doen, kerel? Kom op! 117 00:13:30,377 --> 00:13:31,629 Ishi, kom op, man! Laten we gaan! 118 00:13:33,297 --> 00:13:34,423 Ishi! 119 00:13:55,402 --> 00:13:56,403 Ishi! 120 00:14:08,833 --> 00:14:09,834 Ishi! 121 00:14:13,337 --> 00:14:14,421 Kom op, Ishi! 122 00:14:15,714 --> 00:14:18,467 Kom op, Ishi! Je kunt het! 123 00:14:23,639 --> 00:14:25,850 Ishi! Ishi! 124 00:14:59,800 --> 00:15:01,927 Wat was het in godsnaam Dat ding dat Ishi doodde, Jas? 125 00:15:02,761 --> 00:15:04,430 Ik weet het niet precies. 126 00:15:05,764 --> 00:15:07,683 Ik probeerde hem te helpen, maar... 127 00:15:07,766 --> 00:15:10,895 Ik probeerde hem te helpen. Ik heb mijn best gedaan. Dat heb ik gedaan, Jas, maar... 128 00:15:10,978 --> 00:15:13,105 Je kon niets doen. 129 00:15:15,691 --> 00:15:17,693 Ik wil dat je het vindt Burt Gummer voor mij, Jimmy. 130 00:15:18,319 --> 00:15:21,572 Mij? Nou, waarom niet Travis? 131 00:15:21,739 --> 00:15:23,407 Ik bedoel, het zijn partners, nietwaar? 132 00:15:24,408 --> 00:15:26,535 Travis zit in een Mexicaanse gevangenis. 133 00:15:27,703 --> 00:15:30,331 Vraag het niet. Lang verhaal. 134 00:15:30,831 --> 00:15:33,000 Ik wil dat je nu weggaat. 135 00:15:33,083 --> 00:15:34,168 Waar naartoe? 136 00:15:34,251 --> 00:15:37,087 De laatste coördinaten Ik heb zijn locatie gevraagd 137 00:15:37,880 --> 00:15:39,048 zijn Papoea-Nieuw-Guinea. 138 00:16:40,442 --> 00:16:41,944 Meneer Gummer! 139 00:16:44,655 --> 00:16:45,948 Hé, meneer Gummer! 140 00:16:48,784 --> 00:16:50,244 Hulp! Hulp! 141 00:16:53,372 --> 00:16:54,373 Oh, jeetje. 142 00:17:09,138 --> 00:17:12,016 Meneer Gummer. Godzijdank ben jij het. 143 00:17:12,099 --> 00:17:14,517 Even daar, Ik dacht dat ik gekannibaliseerd zou worden, 144 00:17:14,893 --> 00:17:17,229 maar dat ben ik niet, toch? 145 00:17:22,817 --> 00:17:24,652 - 50K zegt dat ze dat niet nog een keer kan doen. - Ach! 146 00:17:26,447 --> 00:17:29,241 Ik neem de andere kant van die actie op twee tegen één. 147 00:17:29,325 --> 00:17:31,035 Wil je een dubbele knal, slick? 148 00:17:31,327 --> 00:17:34,163 Ik heb eigenlijk liever drie dan één, Maar ik geloof dat je de ballen niet hebt. 149 00:17:36,540 --> 00:17:37,708 Stap op! Ga je gang, Bowtie! 150 00:17:37,791 --> 00:17:39,084 Triple-pop. Je snapt het. 151 00:17:39,460 --> 00:17:41,462 Jullie dwazen hebben meer geld dan verstand. 152 00:17:41,545 --> 00:17:42,630 Toch, Bill? 153 00:17:42,713 --> 00:17:43,714 Kom op, Bowtie! 154 00:17:43,797 --> 00:17:46,217 Wat, ze leren je hoe je moet wedden bij Yale, glad? Want dat is een verliezer. 155 00:17:46,467 --> 00:17:49,011 Anna, lieverd, ik verlies niet. 156 00:17:50,721 --> 00:17:52,264 Hé, verdubbel die weddenschap, Wall Street! 157 00:17:52,723 --> 00:17:57,186 Oké, goed. Nou, dan is hier het spel, heren. 158 00:17:57,269 --> 00:17:58,395 Bekijk dit. 159 00:17:58,479 --> 00:18:02,233 Meneer Bowtie hier gaat de brug over 160 00:18:02,316 --> 00:18:05,152 en legt een appel neer op zijn hoofd, en ik schiet het eraf. 161 00:18:05,653 --> 00:18:07,363 - Wauw! - Je hebt je zojuist aangemeld, mijn man. 162 00:18:07,446 --> 00:18:10,658 Oké. En je zult geconfronteerd worden de tegenovergestelde richting 163 00:18:11,075 --> 00:18:12,326 terwijl je in een spiegel kijkt. 164 00:18:12,409 --> 00:18:13,744 Nou, dat maakt het interessanter. 165 00:18:13,828 --> 00:18:14,912 Ik vind het leuk. 166 00:18:14,995 --> 00:18:16,288 Je zult dit geweldig vinden, gladde, 167 00:18:16,372 --> 00:18:18,999 Omdat het bod is zojuist gestegen naar 250.000 168 00:18:19,083 --> 00:18:23,212 om drie tegen één en we doen niet aan margeweddenschappen. 169 00:18:23,295 --> 00:18:24,296 O, mens! 170 00:18:24,380 --> 00:18:25,464 Heb jij de swag? 171 00:18:25,548 --> 00:18:28,133 Anna, liefste, Ik heb er nog meer in mijn spaarpot. 172 00:18:28,217 --> 00:18:29,260 Oh! 173 00:18:29,635 --> 00:18:33,097 Nu begrijp je waarom ik haar heb aangenomen. Ze is een echt stuk werk. 174 00:18:33,180 --> 00:18:36,642 Je staat op het punt iets toe te voegen 750K aan uw vermogen. 175 00:18:36,725 --> 00:18:38,102 Dat is veel Jack. 176 00:18:39,395 --> 00:18:40,437 Weet je het zeker? 177 00:18:40,855 --> 00:18:43,983 Maak je geen zorgen. Als ik mis, mis ik hoog. 178 00:18:46,986 --> 00:18:48,696 Breng me die spiegel, schat. 179 00:18:51,824 --> 00:18:53,450 - Hé, Bowtie. - Ja? 180 00:18:53,534 --> 00:18:54,660 Je bent iets vergeten. 181 00:18:55,995 --> 00:18:57,955 Dat is een goed begin. 182 00:19:09,091 --> 00:19:10,176 Succes. 183 00:19:10,259 --> 00:19:11,385 Kom op, schatje. 184 00:19:11,760 --> 00:19:14,597 Ik heb ooit een man zien poepen zijn broek toen ze dit deed. 185 00:19:54,637 --> 00:19:56,013 Wat een mooi schot! 186 00:19:56,138 --> 00:19:57,598 Dat had niet moeten gebeuren twijfelde aan mij, glad! 187 00:19:57,681 --> 00:19:58,891 In de roos! 188 00:20:02,061 --> 00:20:03,145 Wauw. 189 00:20:04,313 --> 00:20:05,689 Ik kan dat niet geloven. 190 00:20:05,773 --> 00:20:07,483 Je hebt geluk, jongen. Je hebt geluk. 191 00:20:08,484 --> 00:20:10,528 Ik vraag me af wat Goudlokje wil. 192 00:20:11,904 --> 00:20:13,614 Hoe lang zeg je ben je hier geweest? 193 00:20:13,697 --> 00:20:16,909 186 dagen. Hoe heb je mij opgespoord? 194 00:20:16,992 --> 00:20:19,578 Travis Welker gaf uw coördinaten aan mijn baas. 195 00:20:19,662 --> 00:20:20,746 Het was heel lief van hem. 196 00:20:22,081 --> 00:20:23,374 Overloper! 197 00:20:24,208 --> 00:20:25,584 Mijn eigen vlees en bloed. 198 00:20:25,835 --> 00:20:31,423 Eh, kijk, ik ben hier Omdat we jouw expertise nodig hebben. 199 00:20:31,507 --> 00:20:34,885 Laat me raden. Graboïden? 200 00:20:34,969 --> 00:20:35,970 Wacht, hoe wist je dat? 201 00:20:36,053 --> 00:20:37,805 Op de een of andere manier weten ze mij altijd te vinden. 202 00:20:39,181 --> 00:20:42,017 Deze keer niet. Ik ben met pensioen. 203 00:20:42,768 --> 00:20:46,856 Ja, nou, zo klinkt het iemand heeft een kleine PTGD. 204 00:20:51,152 --> 00:20:56,073 Dat is een posttraumatische graboid-stoornis, niet de "Stress", de "Graboid", zie... 205 00:20:58,576 --> 00:21:00,077 Hé, weet je wat ze zeggen? 206 00:21:00,161 --> 00:21:04,248 Soms vindt men zijn lot op pad om het te vermijden. 207 00:21:04,331 --> 00:21:07,751 Verslaat de beschaving met al zijn regels en voorschriften. 208 00:21:08,252 --> 00:21:11,380 De staat Nevada heeft mij bevolen een riool aansluiten... 209 00:21:11,714 --> 00:21:12,715 Weet je wat dat betekent? 210 00:21:12,840 --> 00:21:14,592 Euh, sanitaire voorzieningen? 211 00:21:14,842 --> 00:21:16,552 Sanitaire voorzieningen, mijn reet. 212 00:21:16,927 --> 00:21:22,516 Het betekent vergunningen, overheid inspecteurs, bureaucratie. 213 00:21:23,184 --> 00:21:27,229 Het is één grote zelflikkend ijshoorntje. 214 00:21:27,563 --> 00:21:32,193 De overheid krijgt jouw sporen, het krijgt jouw DNA. 215 00:21:32,568 --> 00:21:36,947 Je weet wel, een van die dingen heb mijn vriend vermoord. 216 00:21:37,031 --> 00:21:38,616 We hebben je nodig. 217 00:21:38,699 --> 00:21:41,827 Dat doe je niet. Travis Welker, hij is nu jouw go-to-man. 218 00:21:41,952 --> 00:21:44,622 Travis Welker, hij is, nou ja, hij is technisch niet beschikbaar. 219 00:21:44,705 --> 00:21:46,123 Sommige dingen veranderen nooit. 220 00:21:46,707 --> 00:21:48,000 Kijk, je snapt het niet. 221 00:21:48,083 --> 00:21:52,254 Het komt erop neer: als we dat niet doen Als je iets doet, zullen er meer mensen sterven. 222 00:21:52,338 --> 00:21:54,089 Jij bent de enige die ons kan helpen. 223 00:21:55,883 --> 00:21:59,011 - Een eiland, zegt u? - Ja. 224 00:21:59,762 --> 00:22:00,763 Bevolking? 225 00:22:01,180 --> 00:22:02,890 Achthonderd inheemse mensen, 226 00:22:03,057 --> 00:22:05,017 plus onderzoekers en wetenschappers. 227 00:22:05,559 --> 00:22:08,562 Kijk, het is uw lot, meneer Gummer. 228 00:22:09,188 --> 00:22:10,272 Jouw lot. 229 00:22:51,355 --> 00:22:52,898 Het lot is een bitch. 230 00:22:55,609 --> 00:23:00,156 Illegale roofdieren importeren naar een eilandheiligdom? 231 00:23:00,406 --> 00:23:01,407 Whisky? 232 00:23:01,740 --> 00:23:03,075 Dit is geen sociaal gesprek. 233 00:23:04,952 --> 00:23:06,162 Jouw eiland, 234 00:23:07,580 --> 00:23:09,081 wat heb je daar losgelaten? 235 00:23:09,874 --> 00:23:11,625 Je hebt rondgesnuffeld als een kat. 236 00:23:12,418 --> 00:23:14,336 Je weet wat nieuwsgierigheid deed. 237 00:23:14,587 --> 00:23:17,173 Ik weet dat het doodging een van mijn mannen daar vandaag. 238 00:23:17,548 --> 00:23:20,009 God, Jac. Ik wist het niet. 239 00:23:20,593 --> 00:23:21,886 Het spijt me. 240 00:23:22,511 --> 00:23:23,679 Wat kan ik doen om te helpen? 241 00:23:23,762 --> 00:23:25,472 Laten we beginnen met de waarheid. 242 00:23:26,974 --> 00:23:28,726 Heb jij Graboids gefokt? 243 00:23:28,809 --> 00:23:29,852 Dat deed ik. 244 00:23:30,144 --> 00:23:32,730 O God, Bill, wat heb je gedaan? 245 00:23:33,689 --> 00:23:35,733 Creëerde een jacht als geen ander. 246 00:23:35,983 --> 00:23:39,778 U heeft een invasieve soort geïmporteerd op een tropisch eiland. 247 00:23:39,862 --> 00:23:40,988 Je kunt ze niet bevatten. 248 00:23:41,071 --> 00:23:42,990 Rustig maar, Jas. Ze zijn ingesloten. 249 00:23:43,115 --> 00:23:44,492 Ze komen niet van dat eiland af. 250 00:23:44,825 --> 00:23:48,120 Bovendien zullen ze allemaal dood zijn tegen maandagochtend. 251 00:23:48,204 --> 00:23:49,788 - Hoeveel zijn het er? - Vier. 252 00:23:50,539 --> 00:23:53,667 Drie. Ik heb een dode gevonden daar vandaag. 253 00:23:54,126 --> 00:23:55,169 Heb je dat gedaan? 254 00:24:00,883 --> 00:24:02,468 Dus we hebben het vermoord. 255 00:24:05,763 --> 00:24:07,806 Zie je, biotechnologie is mijn dagelijkse baan. 256 00:24:08,390 --> 00:24:09,934 Het is een dakspaan om aan mijn deur te hangen, 257 00:24:10,017 --> 00:24:13,270 maar jagen, dat is nu mijn passie. 258 00:24:15,356 --> 00:24:17,775 Het doet me denken aan mijn plek in de voedselketen, 259 00:24:17,858 --> 00:24:20,778 Kijk, want toen je rijkdom kreeg, 260 00:24:20,861 --> 00:24:23,656 de enige munt die een cent waard is is leven en dood. 261 00:24:23,739 --> 00:24:25,699 Stop deze jacht nu. 262 00:24:28,202 --> 00:24:29,453 Ja. 263 00:24:31,038 --> 00:24:32,373 Dat kan ik niet. 264 00:24:33,624 --> 00:24:35,084 Dan heb ik geen keus. 265 00:24:35,167 --> 00:24:38,504 Ik moet je rapporteren aan de Wereld Natuurfederatie. 266 00:24:38,587 --> 00:24:40,297 Nou, dat lijkt een beetje overhaast. 267 00:24:40,381 --> 00:24:42,132 Nou ja, misschien wel. 268 00:24:43,008 --> 00:24:45,261 Ik kan het gewoon niet geloven Jij hebt dit gedaan, Bill. 269 00:24:45,761 --> 00:24:46,762 Ik begrijp. 270 00:24:46,846 --> 00:24:48,681 Je moet doen wat je moet doen, 271 00:24:48,764 --> 00:24:52,768 maar je moet het weten Ik heb het communicatienetwerk dit weekend geblokkeerd. 272 00:24:53,519 --> 00:24:55,229 Niemand verpest mijn jacht. 273 00:24:56,814 --> 00:24:58,649 Ik dacht dat we vrienden waren. 274 00:24:59,024 --> 00:25:02,570 Zie je deze whisky? Het is een 50-jarige Balvenie. 275 00:25:02,653 --> 00:25:04,488 Het kost 50.000 per fles. 276 00:25:06,490 --> 00:25:07,950 Nu bood ik je een glas aan, 277 00:25:09,535 --> 00:25:11,287 en ik bied opnieuw aan. 278 00:25:12,621 --> 00:25:13,831 Voor mij, 279 00:25:14,957 --> 00:25:16,834 zo ziet vriendschap eruit. 280 00:25:27,052 --> 00:25:28,846 Voor mij is het gewoon whisky. 281 00:29:06,272 --> 00:29:10,442 Jezus. Deze jachtverkenners zijn wilden. 282 00:29:11,235 --> 00:29:12,486 Boor dit op. 283 00:29:14,655 --> 00:29:15,781 Mooie jongen is weg. 284 00:29:16,532 --> 00:29:19,702 Waarschijnlijk is hij gewoon dronken geworden en ging samenwonen met een eilandkuiken. 285 00:29:49,273 --> 00:29:53,068 Het lijkt erop dat iemand zich moet scheren. En een kapsel. 286 00:30:01,202 --> 00:30:02,203 Jasmijn. 287 00:30:02,286 --> 00:30:04,079 Ik noem nu "Jas". 288 00:30:04,622 --> 00:30:06,832 Of Dr. Welker, wat je maar wilt. 289 00:30:07,208 --> 00:30:09,543 Ik heb liever geen van bovenstaande. Wat doet ze hier? 290 00:30:09,835 --> 00:30:12,546 RandD voor Avex-Bio. 291 00:30:13,130 --> 00:30:14,298 Ik heb je laten komen. 292 00:30:16,592 --> 00:30:18,594 Waarom ben ik in godsnaam hierheen gekomen? Ik was volkomen gelukkig. 293 00:30:19,053 --> 00:30:21,972 Burt, praat met me. Wij zijn volwassenen. 294 00:30:22,056 --> 00:30:24,808 Wil je praten? Hier is het. 295 00:30:24,892 --> 00:30:27,895 Ik neem deze boot terug aan mijn leven van totale isolatie. 296 00:30:27,978 --> 00:30:29,104 Alsjeblieft, Burt, ga niet. 297 00:30:30,439 --> 00:30:31,982 Het is lang geleden. 298 00:30:33,025 --> 00:30:35,319 Ik weet dat Travis een schok was, maar... 299 00:30:35,402 --> 00:30:38,030 Ik wil het niet horen over hem of jou of mij. 300 00:30:40,157 --> 00:30:41,158 Oké. 301 00:30:42,868 --> 00:30:48,332 Laten we het hebben over Graboids, of meer specifiek, hoe je ze kunt doden. 302 00:30:51,794 --> 00:30:52,795 Oké. 303 00:30:53,254 --> 00:30:59,009 Voortaan zullen we beperken ons gesprek met precambrische levensvormen, 304 00:30:59,093 --> 00:31:01,178 begrepen, dr. Welker? 305 00:31:01,971 --> 00:31:04,515 Oké, wacht even. Jullie laten mijn hersenen smelten. 306 00:31:04,598 --> 00:31:07,601 Waren jullie vroeger een ding? 307 00:31:12,523 --> 00:31:15,401 Mijn naam is Burt Gummer, en ik ben veel genoemd. 308 00:31:15,484 --> 00:31:18,821 Wapenliefhebber, monsterjager, voorbereiding op de dag des oordeels. 309 00:31:19,280 --> 00:31:20,781 Ik wijs al deze labels af. 310 00:31:20,865 --> 00:31:23,200 Wat ik ben is een overlever. 311 00:31:23,284 --> 00:31:25,661 Ik heb het vuil en stof geschuurd van Nevada en Mexico, 312 00:31:25,744 --> 00:31:27,621 mijn leven op het spel zetten om te jagen 313 00:31:27,705 --> 00:31:31,542 supergrote ondergronds mensenetende roofdieren genaamd Graboids. 314 00:31:31,625 --> 00:31:33,335 Een combinatie gebruiken van lokale kennis, intuïtie... 315 00:31:33,419 --> 00:31:34,503 Verdomd geweldig. 316 00:31:40,968 --> 00:31:42,887 De beschaving roept. 317 00:31:44,096 --> 00:31:45,598 Of ik het nu leuk vind of niet. 318 00:31:47,349 --> 00:31:50,144 De Graboid is dat wel een wreed ondergronds roofdier 319 00:31:50,227 --> 00:31:53,397 ongeveer 9 meter lang met een semi-stijve interne structuur. 320 00:31:53,480 --> 00:31:59,320 Het voelt zijn prooi seismisch en maakt gebruik van drie krachtige slangachtige orale tentakels 321 00:31:59,403 --> 00:32:00,696 om zijn prooi te verstrikken... 322 00:32:06,619 --> 00:32:08,245 Een beetje te dichtbij die tijd. 323 00:32:08,537 --> 00:32:10,289 Als dat nog niet genoeg is, Graboids baren 324 00:32:10,372 --> 00:32:12,541 drie lelijke spawns die we Shriekers noemen, 325 00:32:12,625 --> 00:32:15,711 kort, gedrongen en blind, tweevoetige slechte jongens 326 00:32:15,794 --> 00:32:18,714 die hun prooi waarnemen en erop jagen met behulp van infraroodsensoren. 327 00:32:19,131 --> 00:32:20,716 Deze man kan niet echt zijn. 328 00:32:20,799 --> 00:32:22,885 - Geloof me, hij bestaat echt. - ...een gevleugelde roofzuchtige... 329 00:32:22,968 --> 00:32:24,678 Ja, maken jullie een grapje? 330 00:32:25,095 --> 00:32:29,225 Burt Gummer? Hij dwingt groot respect af. Hij is een verdomde legende. 331 00:32:29,517 --> 00:32:32,937 Als ik er half zo goed uitzag, Ik zou mijn kont scheren en achteruit lopen. 332 00:32:33,020 --> 00:32:34,813 Hij kijkt nog stoerder met de baard. 333 00:32:34,897 --> 00:32:35,981 Ik hou van zijn gezicht. 334 00:32:36,273 --> 00:32:38,818 Oei! Dat is de koepel Ik weet het en heb lief. 335 00:32:39,109 --> 00:32:43,572 En onthoud, leven en overleven beginnen hier. 336 00:32:45,074 --> 00:32:47,159 Is dat een rubberen slang? 337 00:32:53,958 --> 00:32:55,334 Is dit jouw idee van privacy? 338 00:32:55,417 --> 00:32:57,753 Het is de jungle, Burt. Kom er overheen. 339 00:32:58,420 --> 00:33:00,673 De jongens vielen in en ik heb wat kleren voor je gekocht. 340 00:33:00,756 --> 00:33:05,344 Cargobroek, kaki safarishirt, standaard jungleprobleem. 341 00:33:05,845 --> 00:33:08,514 Het is schoon, soort van. Nog iets anders? 342 00:33:09,014 --> 00:33:10,391 Geef het hier. 343 00:33:14,144 --> 00:33:15,688 Wauw. 344 00:33:16,230 --> 00:33:17,690 Verdomme, Burt. 345 00:33:17,773 --> 00:33:20,818 De kilometers zien er beter uit op jou dan op mijn achterkant. 346 00:33:20,901 --> 00:33:24,697 Ik hoef niets te weten over jouw... Jouw kilometers. 347 00:33:25,781 --> 00:33:29,827 Oké. Wil je het weten over onze zoon, Travis? 348 00:33:30,286 --> 00:33:32,288 Als het moet. Hij is weer MIA. 349 00:33:32,580 --> 00:33:36,709 Hij zit achter de tralies omdat hij meegebracht heeft paddo's over de Mexicaanse grens. 350 00:33:37,001 --> 00:33:39,003 Peyote, bestaat dat überhaupt nog? 351 00:33:39,086 --> 00:33:41,046 Al het oude is nieuw, Burt. 352 00:33:42,214 --> 00:33:46,135 Hij moet zijn smaak voor psychedelica te pakken hebben gekregen uit het ondiepe gedeelte van je genenpool. 353 00:33:46,218 --> 00:33:47,344 Kom op. 354 00:33:48,220 --> 00:33:49,930 Het team wacht op een sit-vertegenwoordiger. 355 00:33:50,890 --> 00:33:52,099 Dus, om samen te vatten, 356 00:33:52,183 --> 00:33:55,769 er is één KIA op een onbewoond vulkanisch eiland, 357 00:33:55,853 --> 00:33:57,438 en je denkt dat je baas, 358 00:33:57,897 --> 00:34:00,733 wie er toevallig vlucht een internationaal biotechbedrijf, 359 00:34:00,941 --> 00:34:04,111 heeft weten te bemachtigen en illegaal zwanger worden 360 00:34:04,528 --> 00:34:06,363 slapende Graboid-eieren. 361 00:34:06,447 --> 00:34:07,990 Reageerbuisgraboïden. 362 00:34:08,866 --> 00:34:10,117 Dit is dwaasheid! 363 00:34:10,201 --> 00:34:12,077 Weet je, het lijkt erop soort dwaasheid. 364 00:34:12,161 --> 00:34:13,579 Het is geen dwaasheid, Burt. 365 00:34:14,538 --> 00:34:16,539 De enige toegang naar dit eiland gaat over zee? 366 00:34:16,624 --> 00:34:19,376 Iemand heeft gescheurd de HF-radio's uit de langstaartboot. 367 00:34:19,460 --> 00:34:22,003 Bill onderbrak ons totdat zijn jacht voorbij is. 368 00:34:22,087 --> 00:34:23,797 Er werd mij verteld Ik had een indringer. 369 00:34:27,050 --> 00:34:30,054 Bill Davidson. Miljardair filantroop 370 00:34:30,179 --> 00:34:32,306 en een jager van alles wat exotisch is. 371 00:34:32,597 --> 00:34:33,849 Burt Gummer. 372 00:34:34,391 --> 00:34:36,519 Wat brengt jou naar mijn paradijselijke eiland? 373 00:34:37,478 --> 00:34:39,063 Op bezoek bij een vriend. 374 00:34:39,355 --> 00:34:42,273 Hé, mooie Weatherby 308. 375 00:34:42,358 --> 00:34:45,735 Ik zie dat je het hebt geïnstalleerd een biometrische vingerafdruktrekkervergrendeling. 376 00:34:45,820 --> 00:34:48,947 Veiligheid voorop. Het is vereiste technologie voor al mijn jachten. 377 00:34:49,114 --> 00:34:52,367 Ah, jouw jacht. Ja, ja. Daarover. 378 00:34:52,451 --> 00:34:54,453 Als je Graboids hebt los op je privé-eiland, 379 00:34:54,537 --> 00:34:56,997 je moet afsluiten en creëer een omtrek 380 00:34:57,081 --> 00:35:01,210 we kunnen zo de inheemse bevolking verdedigen op dit eiland wordt niet levend opgegeten. 381 00:35:01,293 --> 00:35:02,711 Nou, zoals ik tegen Jas zei, 382 00:35:03,045 --> 00:35:05,381 dat eiland is een natuurlijke inperkingszone. 383 00:35:06,131 --> 00:35:07,758 Alcatraz voor Graboids? 384 00:35:12,054 --> 00:35:13,138 O... 385 00:35:14,849 --> 00:35:17,059 Dat is pakkend. Ik vind het leuk. 386 00:35:18,269 --> 00:35:20,271 Maak je geen zorgen jouw kleine hoofdje, Burt. 387 00:35:20,354 --> 00:35:23,607 Ik zal die slechte jongens hebben maandagochtend aangekleed en gemonteerd. 388 00:35:23,691 --> 00:35:26,694 Voordat je begint jouw Graboid-dodende zoektocht, 389 00:35:26,777 --> 00:35:29,029 doe jezelf een plezier en iets groters nemen dan die 308. 390 00:35:29,113 --> 00:35:31,407 Dat is hetzelfde als naar Godzilla spugen. 391 00:35:43,127 --> 00:35:44,920 Verdorie, je bent een grappige man, Burt. 392 00:35:48,132 --> 00:35:50,551 Je gaat gedraag je op mijn eiland, toch? 393 00:35:54,346 --> 00:35:56,307 - Ik zie jullie allemaal later. - Hm. 394 00:35:58,350 --> 00:35:59,351 Veel plezier. 395 00:36:02,396 --> 00:36:04,899 Die kontclown is een remspoor op ons collectieve ondergoed. 396 00:36:05,900 --> 00:36:06,984 Vertel me erover. 397 00:36:08,444 --> 00:36:11,572 Ik moet een verkenning doen, kijk waar we tegenaan lopen. 398 00:36:11,655 --> 00:36:15,242 Nu moeten we ons organiseren een expeditieteam. Maak je klaar! 399 00:36:15,326 --> 00:36:16,327 Tel mij mee. 400 00:36:16,410 --> 00:36:17,411 Klaar? 401 00:36:17,495 --> 00:36:19,747 Ja, wapens. Grote. 402 00:36:20,080 --> 00:36:22,791 De volledige strijdrammelaar. 403 00:36:23,000 --> 00:36:24,335 Wij hebben geen munitie. 404 00:36:24,418 --> 00:36:25,836 Nou, dat is niet helemaal waar. 405 00:36:25,920 --> 00:36:29,173 Ik bedoel, we hebben een paar scherpe voorwerpen, wat prullaria. 406 00:36:30,216 --> 00:36:31,300 Kansen? 407 00:36:34,386 --> 00:36:37,848 Zijn we volledig wapenloos? 408 00:36:39,767 --> 00:36:42,019 Eh... 409 00:36:42,478 --> 00:36:44,522 Nou, ik zal het je laten zien wat we hebben. 410 00:36:44,897 --> 00:36:47,525 Dit is een schuilkelder uit de Tweede Wereldoorlog. 411 00:36:47,608 --> 00:36:50,986 Nu gebruiken we het gewoon om onze droge goederen en voedselvoorraden op te slaan. 412 00:36:51,070 --> 00:36:53,030 Een paar teamleden denk dat het spookt, 413 00:36:53,113 --> 00:36:54,824 maar ik denk dat het zo was gewoon een aap die bevalt. 414 00:36:56,575 --> 00:36:57,576 Hier beneden. 415 00:37:00,830 --> 00:37:02,331 Let op je stap. 416 00:37:09,088 --> 00:37:11,924 Oké, kijk eens. Dit is wat we hebben gekregen. 417 00:37:12,007 --> 00:37:13,759 Toen we net begonnen hier een kamp opzetten, 418 00:37:13,843 --> 00:37:14,844 Ik heb al deze spullen gevonden. 419 00:37:14,927 --> 00:37:19,515 We hebben uiteraard messen, en een paar kapmessen. Veel kapmessen. 420 00:37:20,683 --> 00:37:23,060 Heer, wees geprezen. Machetes, hè? 421 00:37:23,894 --> 00:37:26,564 Zegen mijn ziel, Pennsylvania-staal. 422 00:37:27,439 --> 00:37:28,440 Dat zou goed moeten zijn? 423 00:37:28,524 --> 00:37:29,525 Schijt een beer in het bos? 424 00:37:29,692 --> 00:37:31,902 en zijn kont afvegen met een wit konijn? 425 00:37:33,237 --> 00:37:35,656 M2 vlammenwerper gebruikt door de Amerikaanse mariniers 426 00:37:35,739 --> 00:37:38,993 in de eilandhoppencampagnes van het Pacifische Theater. 427 00:37:39,076 --> 00:37:41,203 Effectief bereik, 20 tot 40 meter. 428 00:37:41,495 --> 00:37:44,081 {\an8}We hebben ook heel veel van kratten dynamiet. 429 00:37:44,165 --> 00:37:45,332 {\an8}Wat, uit de jaren veertig? 430 00:37:45,583 --> 00:37:46,584 {\an8}Ja, dat denk ik wel. 431 00:37:46,667 --> 00:37:47,835 Is het zweten? 432 00:37:47,918 --> 00:37:48,919 Dynamiet zweet? 433 00:37:49,003 --> 00:37:52,590 Dynamiet onjuist opgeslagen zweet het hoofdingrediënt, nitroglycerine. 434 00:37:52,673 --> 00:37:56,594 Ja, waardoor het zeer hoog is, en ik bedoel zeer, onstabiel. 435 00:37:56,844 --> 00:37:59,096 Zelfs de kleinste trilling zou het kunnen afzetten. 436 00:37:59,180 --> 00:38:01,265 {\an8}Dat zou eigenlijk kunnen werken in ons voordeel. 437 00:38:01,348 --> 00:38:02,349 Leg jezelf uit. 438 00:38:02,433 --> 00:38:06,061 Ik en mijn bemanning kunnen deze TNT draaien in een door Graboid geactiveerde struikeldraad. 439 00:38:06,145 --> 00:38:09,398 Wat, een anti-infiltratiesysteem? 440 00:38:09,481 --> 00:38:12,985 Je snapt het. Wij draaien dit hele kamp in een gebied van ontkenning. 441 00:38:13,068 --> 00:38:15,279 Een paar crash-bangs zal een Graboid niet tegenhouden. 442 00:38:15,362 --> 00:38:19,116 Oh, maar het zal het vertragen. Of laat ons in ieder geval weten dat ze komt. 443 00:38:19,992 --> 00:38:21,535 Oké, jij en je team dit afhandelen? 444 00:38:21,619 --> 00:38:24,747 Oh, we kunnen een helikopter maken uit bamboe en kauwgom als je wilt. 445 00:38:24,997 --> 00:38:26,582 Oké. Ga erheen. 446 00:38:26,665 --> 00:38:28,167 Bang, het is waar, meneer Gummer. 447 00:38:28,501 --> 00:38:31,212 We beginnen met het leggen van de vuurdraad en het optuigen van de clackers. 448 00:38:31,295 --> 00:38:32,796 - Begrepen. - Dat is gevaarlijk werk. 449 00:38:32,880 --> 00:38:35,925 Ik ben geboren op een wietplantage in Alder Point, Californië. 450 00:38:36,008 --> 00:38:37,009 Moordberg? 451 00:38:37,092 --> 00:38:40,012 Had een geweer in mijn hand en een mes op mijn heup sinds ik zeven was. 452 00:38:40,471 --> 00:38:41,889 Op 12-jarige leeftijd Eagle Scouts geworden. 453 00:38:42,598 --> 00:38:44,767 Ik ben niet zo'n boomknuffelende veganistische meid. 454 00:38:45,059 --> 00:38:46,602 Ik eet wat ik dood. 455 00:38:46,977 --> 00:38:48,979 Ik heb een serieuze zaak vermoord, meneer Gummer. 456 00:38:49,730 --> 00:38:50,981 Ik zou dit aankunnen. 457 00:38:54,443 --> 00:38:55,528 Ze kent haar dingen. 458 00:38:56,821 --> 00:38:58,239 Wil jij jezelf nuttig maken? 459 00:38:59,532 --> 00:39:01,283 Ik kan wel een paar tinten gebruiken. 460 00:39:01,992 --> 00:39:03,202 Oké. 461 00:39:04,703 --> 00:39:06,080 Maar ik wil ze terug. 462 00:40:08,392 --> 00:40:09,810 Wat was dat in vredesnaam? 463 00:40:11,645 --> 00:40:13,230 Apen, denk ik. 464 00:40:16,108 --> 00:40:18,986 Anna, ik wil deze Graboid aan mijn kantoormuur. 465 00:40:21,280 --> 00:40:23,282 Dan kun je beter nuchter worden, glad. 466 00:40:44,553 --> 00:40:45,846 Hallo? Hallo? Testen. 467 00:40:48,891 --> 00:40:52,186 Hé, Iris! Alsjeblieft. 468 00:40:53,938 --> 00:40:56,815 Hé, meneer Gummer. Heb je enig wijze advies? 469 00:40:58,025 --> 00:40:59,693 Om te beginnen: doe dat niet. 470 00:40:59,777 --> 00:41:00,861 Ja, ik snap het. 471 00:41:02,446 --> 00:41:04,990 Dus, wat is Jas voor jou? 472 00:41:05,449 --> 00:41:07,076 Ze is geen 'is', ze is een 'was'. 473 00:41:08,118 --> 00:41:10,871 O ja. Ja, ik heb er een paar. 474 00:41:10,955 --> 00:41:12,790 Ik snap geen vrouwen. Te veel bewegende delen. 475 00:41:12,873 --> 00:41:16,335 Ik kan het uit elkaar halen en weer in elkaar zetten een AK-47 geblinddoekt, maar vrouwen, 476 00:41:17,461 --> 00:41:19,421 ze willen altijd over dingen praten. 477 00:41:20,256 --> 00:41:21,674 Ja. Praten is moeilijk. 478 00:41:21,757 --> 00:41:22,883 Ik dacht dat je het kon gebruiken een van deze. 479 00:41:24,218 --> 00:41:25,594 Wat? 480 00:41:25,678 --> 00:41:27,221 Een vogel? 481 00:41:27,304 --> 00:41:29,014 Het is jouw kanarie in de kolenmijn. 482 00:41:29,098 --> 00:41:31,100 Ze zal gevaar voelen en laten weten dat het eraan komt. 483 00:41:31,183 --> 00:41:33,769 Hé, een levend, ademend Graboid-alarm. 484 00:41:33,853 --> 00:41:34,979 Je snapt het! 485 00:41:35,062 --> 00:41:37,439 Ja. dacht ik Had je hier geen wapens? 486 00:41:37,523 --> 00:41:39,859 Het is niet echt een pistool. Het is een dartgeweer. 487 00:41:39,942 --> 00:41:43,946 Het vuurt een satellietgekoppelde tag af met een batterijduur van ongeveer 72 uur. 488 00:41:44,029 --> 00:41:46,448 Dus we kunnen een van die dingen taggen, zodat we het konden opsporen. 489 00:41:46,532 --> 00:41:47,825 Goed nadenken. 490 00:42:01,172 --> 00:42:02,965 Het is bijna zover, heren. 491 00:42:39,502 --> 00:42:40,753 Verdomde mozzies! 492 00:42:56,977 --> 00:42:58,312 Eén seconde. 493 00:42:58,395 --> 00:42:59,438 Kom op, blijf volhouden. 494 00:43:01,148 --> 00:43:02,691 Kunt u niet tegen uw drank? 495 00:43:13,869 --> 00:43:16,413 Ik heb dit. Ik heb dit. 496 00:43:16,497 --> 00:43:18,666 Ik kan dit. Ik kan dit. 497 00:43:25,881 --> 00:43:27,049 O, mens. 498 00:43:27,341 --> 00:43:30,469 Ik heb een ernstige zaak van de moeras-ass die hier gaande is. 499 00:43:33,347 --> 00:43:34,682 Wat was dat? 500 00:44:09,049 --> 00:44:10,092 Wauw. 501 00:44:23,647 --> 00:44:24,732 Laten we gaan. 502 00:44:26,859 --> 00:44:29,361 Onderkaakbereik, twee meter. 503 00:44:30,362 --> 00:44:32,865 Ik heb er geen gezien van deze klootzakken in meer dan 20 jaar. 504 00:44:32,948 --> 00:44:34,158 Welke klootzakken? 505 00:44:34,700 --> 00:44:38,412 Ik ging uit van het onvoorspelbare karakter van de evolutionaire levenscyclus 506 00:44:38,496 --> 00:44:41,040 had dit etymologische stadium overgeslagen. 507 00:44:41,540 --> 00:44:43,834 Als er drie uitkwamen, we zouden tegen negen kunnen staan. 508 00:44:43,918 --> 00:44:45,461 Ze broeden als gekke konijnen. 509 00:44:45,836 --> 00:44:47,213 Planten ze zich ongeslachtelijk voort? 510 00:44:47,296 --> 00:44:48,380 Dat is niet leuk. 511 00:44:49,089 --> 00:44:50,758 Ja, en dat hebben ze nodig toegang tot eiwitten. 512 00:44:50,841 --> 00:44:52,551 Na twee tot vijf dagen van zichzelf opvreten, 513 00:44:52,635 --> 00:44:55,596 zij vervellen tot hun gevleugelde broeders, 514 00:44:55,679 --> 00:44:58,015 de AssBlasters, wat niet het geval is, ik herhaal, 515 00:44:58,974 --> 00:45:00,476 geen goed nieuws voor ons. 516 00:45:00,935 --> 00:45:03,229 Zodra ze in de lucht komen, geen enkele plek is veilig. 517 00:45:04,188 --> 00:45:07,149 Oké, dat hebben we dus gedaan ongeveer 48 uur 518 00:45:07,233 --> 00:45:11,195 om deze dingen te stoppen voordat ze vervellen en zich verspreiden als een virus? 519 00:45:11,529 --> 00:45:14,281 Nee. Een virale pandemie. 520 00:45:14,365 --> 00:45:17,284 Nou, goed om te weten, maar waar hebben we het precies over? 521 00:45:19,203 --> 00:45:20,412 Schreeuwers. 522 00:45:40,432 --> 00:45:42,184 Een Graboid deed dit niet. 523 00:45:42,434 --> 00:45:45,396 Nee, dit is iets anders. 524 00:45:45,479 --> 00:45:48,607 Het zijn hinderlaagjagers. Ze maken een luid gierend geluid 525 00:45:48,691 --> 00:45:51,235 vlak voordat ze aanvallen, dus de naam. 526 00:45:56,657 --> 00:46:00,578 Een grote, benige kraag op hun hoofd is als een soort infraroodcamera. 527 00:46:03,497 --> 00:46:04,874 Jagen ze op hittesignatuur? 528 00:46:06,000 --> 00:46:07,084 Zoals Predator. 529 00:46:13,257 --> 00:46:16,343 Dit is het echte leven, zoon, niet een of ander Hollywood-sprookje. 530 00:46:17,595 --> 00:46:18,596 Oké. 531 00:46:19,346 --> 00:46:20,431 Ga weg! 532 00:46:51,295 --> 00:46:52,713 Wat is dat in vredesnaam? 533 00:46:53,797 --> 00:46:55,174 Bio-akoestiek. 534 00:46:56,425 --> 00:46:58,093 Ze praten met elkaar. 535 00:46:58,385 --> 00:47:01,347 Ja, maar wat is dat in vredesnaam? 536 00:47:03,307 --> 00:47:06,644 Hé, we zijn Wall Street kwijt, Bill. Hij stond vlak achter mij. 537 00:47:07,019 --> 00:47:10,105 Als je gaat pissen als een puppy, Je kunt beter op de veranda blijven. 538 00:47:58,863 --> 00:47:59,864 Ach, shit. 539 00:48:01,282 --> 00:48:02,449 Heilige shit. 540 00:48:26,765 --> 00:48:28,017 Deze kant op. 541 00:48:28,851 --> 00:48:30,561 Wacht, de vogel heeft je dat verteld? 542 00:48:30,644 --> 00:48:31,770 Zwijg en volg. 543 00:49:31,622 --> 00:49:32,748 Oh. 544 00:49:39,004 --> 00:49:41,257 Ik tel er drie Schreeuwers zijn nog steeds op de vlucht. 545 00:49:46,720 --> 00:49:51,350 Beweeg niet! We hebben een Graboid. Blijf allemaal stil. 546 00:49:51,767 --> 00:49:54,061 - Wat heeft dit in vredesnaam gedaan? - Schreeuwers. 547 00:49:54,186 --> 00:49:56,522 Ja. Maar deze nieuwe versie gebruikt 548 00:49:56,605 --> 00:49:58,482 hun bio-akoestiek als wapen. 549 00:49:58,566 --> 00:50:00,067 Gedragsmutatie. 550 00:50:01,694 --> 00:50:04,280 Blijf allemaal stil. 551 00:50:10,119 --> 00:50:12,663 Deze klootzak wordt in december als een grizzly ingegraven. 552 00:50:12,955 --> 00:50:15,207 Bedankt voor het opslaan, Gummer, maar we verliezen het licht. 553 00:50:15,291 --> 00:50:17,376 We gaan terug naar een defensieve positie. 554 00:50:17,459 --> 00:50:20,921 Beweeg niet! We hebben gelijk in zijn stuurhuis. Kijk daar eens naar. 555 00:50:21,005 --> 00:50:23,382 Dode bomen, zachte, vale grond. 556 00:50:23,883 --> 00:50:25,467 Het mierenzuur dat ze gebruiken om te eten 557 00:50:25,551 --> 00:50:27,803 door deze aarde heeft dit hele gebied verzuurd. 558 00:50:27,887 --> 00:50:31,223 Het is net een gigantische Graboid-box. 559 00:50:34,101 --> 00:50:35,644 Hoeveel heb je uitgebroed? 560 00:50:36,020 --> 00:50:37,438 Vier. Eén is dood. 561 00:50:39,106 --> 00:50:40,107 Zijn ze sap? 562 00:50:40,191 --> 00:50:42,526 We gebruikten stamceltechnologie en genomische bewerking 563 00:50:42,610 --> 00:50:44,361 om hun roofzuchtige moordinstincten te verbeteren. 564 00:50:46,155 --> 00:50:48,199 Als we hier levend uitkomen, 565 00:50:48,282 --> 00:50:51,285 Ik ga opendoen een extra groot blik whoop ass op jou! 566 00:50:53,370 --> 00:50:54,705 Oké, ik ga het afleiden, 567 00:50:54,788 --> 00:50:56,749 en jullie gaan allemaal tegelijk in verschillende richtingen. 568 00:50:56,832 --> 00:50:58,417 - Kopieer. - Ze kunnen ons maar één tegelijk pakken. 569 00:50:58,501 --> 00:51:00,169 Ben je goed met die Glock? 570 00:51:00,252 --> 00:51:01,378 Geef mij een doelwit, ik zal het raken. 571 00:51:01,462 --> 00:51:05,007 Oké. Ik ga gooien deze vlammenwerper, voor zover ik kan. 572 00:51:05,424 --> 00:51:07,510 Wanneer het landt, schiet je op de kleine tank. 573 00:51:07,593 --> 00:51:09,553 - Daar wordt de stikstof opgeslagen. - Begrepen. 574 00:51:11,263 --> 00:51:12,264 Loop! 575 00:51:16,393 --> 00:51:17,394 Jezus. 576 00:51:17,478 --> 00:51:20,314 Oh, deze verlegen dame wil haar gezicht niet laten zien. 577 00:51:20,397 --> 00:51:21,732 Kom op, laten we hier weggaan! 578 00:51:22,149 --> 00:51:24,610 Oké, eet smakelijk, trut! 579 00:52:29,884 --> 00:52:31,343 Hoe was het jachtgezelschap? 580 00:52:31,427 --> 00:52:32,511 Druk bezig. 581 00:52:32,595 --> 00:52:34,388 Er is ergens een GPS-pijltje in terechtgekomen. 582 00:52:34,555 --> 00:52:35,598 Ja, dat deed ik. 583 00:52:35,681 --> 00:52:37,516 Nou, we hebben het gevolgd wat het ook was. 584 00:52:37,600 --> 00:52:39,643 Oké. Shriekers zijn roedeljagers. 585 00:52:39,727 --> 00:52:41,729 Als je er een volgt, We volgen het peloton. 586 00:52:42,021 --> 00:52:45,608 Ik haat het om een vlieg te zijn in de karnemelk, maar weet je nog Charlie? 587 00:52:45,691 --> 00:52:46,734 Wie is Charlie? 588 00:52:46,817 --> 00:52:49,361 Charlie. Hij is onze Stierolifant van 11.000 pond 589 00:52:49,445 --> 00:52:50,863 we hebben vorige maand GPS-getagd. 590 00:52:50,946 --> 00:52:54,700 Nou, zijn GPS is zojuist vernieuwd. Hij is 1000 meter van ons kamp verwijderd. 591 00:52:55,034 --> 00:52:57,536 Charlie's lezing is ondergronds. 592 00:52:57,786 --> 00:52:59,830 Hij is 37 meter naar beneden. 593 00:52:59,914 --> 00:53:02,208 En hij is hier? Is hij niet op Dark Island? 594 00:53:02,291 --> 00:53:04,919 Ja. Ik heb een 3D-scan van de massa gemaakt. 595 00:53:05,002 --> 00:53:07,963 Hij is 19 meter lang en weegt ruim 20 ton. 596 00:53:09,340 --> 00:53:13,385 Nee, dat kan niet zo zijn. Nee, nee, nee. Graboids zijn niet zo groot. Ze zwemmen niet. 597 00:53:13,636 --> 00:53:15,429 - Weet je dat zeker? - Het is onmogelijk. 598 00:53:15,513 --> 00:53:19,475 Eén van die Graboids kwam van Dark Island en is hierheen gegaan. 599 00:53:19,600 --> 00:53:21,977 En een olifant van 11.000 pond opgegeten? 600 00:53:22,228 --> 00:53:25,981 En het is 1.000 meter pal ten oosten van onze buitenpost. 601 00:53:26,857 --> 00:53:28,859 Wacht even, dat is Bills kamp. 602 00:53:28,943 --> 00:53:32,738 Kijk, we moeten naar de buitenpost en installeer die perimeter-struikeldraad. 603 00:53:32,822 --> 00:53:34,740 Dat zal niet nodig zijn. 604 00:53:35,115 --> 00:53:36,158 Nou, ik ben bang van wel, Bill. 605 00:53:36,283 --> 00:53:39,203 want niet alleen zijn wij wakker tegen nog twee geperste Graboids, 606 00:53:39,286 --> 00:53:41,247 maar jouw domheid heeft voortgebracht 607 00:53:41,789 --> 00:53:43,290 Schreeuwers. Dat is wat jouw mannen vandaag heeft gedood. 608 00:53:43,833 --> 00:53:45,626 Ja, het was een zware jacht. 609 00:53:45,960 --> 00:53:47,878 Het is een goede zaak ze hebben allemaal afstandsverklaringen ondertekend. 610 00:53:48,587 --> 00:53:50,589 Hoor je mij? Deze jacht moet stoppen. 611 00:53:50,673 --> 00:53:52,258 Nee, dat is niet zo, en dat zal ook niet gebeuren. 612 00:53:52,716 --> 00:53:54,301 Kijk, ik laat een jacht nooit half achterwege. 613 00:53:54,385 --> 00:53:56,387 Ik neem die trofeehouders mee, 614 00:53:56,554 --> 00:53:57,888 en niemand zal mij tegenhouden. 615 00:53:58,347 --> 00:53:59,682 Je weet niet waar je mee te maken hebt. 616 00:53:59,807 --> 00:54:03,269 Ik denk van wel. En ik vraag je vriendelijk, 617 00:54:03,561 --> 00:54:05,145 Doe een stap terug en laat mij doen wat ik doe. 618 00:54:07,648 --> 00:54:08,649 Ik kan het niet. 619 00:54:08,899 --> 00:54:09,900 Hé. 620 00:54:10,651 --> 00:54:11,652 Ja. 621 00:54:12,611 --> 00:54:14,655 Ik dacht een beetje dat wilde je zeggen. 622 00:54:15,197 --> 00:54:17,616 Nou, ik denk dat we dat wel zijn in een impasse, hè? 623 00:54:19,410 --> 00:54:21,996 Zien? Dit is het probleem met het niet hebben van wapens. 624 00:54:22,371 --> 00:54:24,832 Een woord van advies, Bill, blijf staan. 625 00:54:24,915 --> 00:54:27,376 Jij schijt het bed en je hebt mij nodig om het op te ruimen. 626 00:54:27,459 --> 00:54:28,836 Ik heb dit afgehandeld. 627 00:54:28,919 --> 00:54:30,129 Ik zal je vertellen wat je hebt. 628 00:54:30,212 --> 00:54:33,507 Je hebt een genetisch verbeterde gigantische vleesetende worm 629 00:54:33,591 --> 00:54:36,969 met tunnelmogelijkheden dat zet Bugs Bunny te schande. 630 00:54:37,052 --> 00:54:39,889 Nu is het ontsnapt uit je ingesloten eiland, zijn weg hierheen gevonden, 631 00:54:39,972 --> 00:54:41,974 en afgaande op je prestaties vandaag, 632 00:54:42,057 --> 00:54:43,893 Ik denk het niet jij hebt de kennis om het neer te zetten. 633 00:54:44,435 --> 00:54:47,897 Doe dit niet, Bill. Je zult ver na je bedtijd op zijn. 634 00:54:57,490 --> 00:54:58,782 Nacht, Burt. 635 00:55:30,356 --> 00:55:33,108 Bill, misschien zijn we wel in actie gekomen in de shit deze keer. 636 00:55:33,526 --> 00:55:36,612 We hadden niet moeten uitbroeden deze dingen, laat staan dat ze er sap van maken. 637 00:55:37,446 --> 00:55:39,114 Deze soort moet worden achtergelaten om te sterven. 638 00:55:39,198 --> 00:55:40,199 Doe rustig aan, kerel. 639 00:55:40,282 --> 00:55:43,577 Het is RandD die slecht is geworden. Heel slecht. 640 00:55:43,661 --> 00:55:45,996 Jagen is een brutale sport, mijn vriend. 641 00:55:48,958 --> 00:55:51,210 Weet je, dat is er eigenlijk wel een Burt Gummer-dag. 642 00:55:51,293 --> 00:55:54,630 Weet je, zoals Labor Day of Memorial Day. 643 00:55:54,713 --> 00:55:58,801 Hij is niet alleen een legende, hij is in sommige kringen een superheld. 644 00:55:58,884 --> 00:56:01,095 Hij is een paranoïde militant met meer wapens 645 00:56:01,178 --> 00:56:03,430 en munitie dan enig gezond verstand persoon zou moeten hebben. 646 00:56:27,621 --> 00:56:28,706 Hé, gaat het met hem? 647 00:56:32,543 --> 00:56:34,336 Ik kan niet geloven dat Bill je een dak heeft gegeven. 648 00:56:34,420 --> 00:56:38,799 Ik geloof het. En deze ritssluitingen zijn een steenpuist op mijn achterkant. 649 00:56:39,091 --> 00:56:40,426 Dat is zacht uitgedrukt. 650 00:56:40,509 --> 00:56:41,635 We hebben een mes nodig. 651 00:56:41,719 --> 00:56:43,262 Of een zaag. 652 00:56:43,345 --> 00:56:46,765 Zet er een fijnere punt op, we hebben een wrijvingszaag nodig. 653 00:56:48,559 --> 00:56:50,311 Een wrijvingszaag, hè? 654 00:56:50,603 --> 00:56:52,146 Ja, heb jij er een? 655 00:56:53,314 --> 00:56:54,648 Nee, maar jij wel. 656 00:57:14,251 --> 00:57:15,628 Ze is hier! 657 00:57:18,339 --> 00:57:19,757 Jij lelijke klootzak! 658 00:57:29,558 --> 00:57:33,103 Kom op, kom op, kom op! 659 00:57:44,782 --> 00:57:46,075 Hebben we het gekregen? 660 00:57:46,158 --> 00:57:48,828 Ik weet het niet. Waarom gaat u niet even kijken, dokter? 661 00:57:51,205 --> 00:57:53,415 De laarzen die je draagt, ze zijn van mij in bruikleen. 662 00:57:53,624 --> 00:57:55,334 Ik weet niet zeker hoe dit relevant is. 663 00:57:55,417 --> 00:57:56,502 Controleer de veters. 664 00:58:00,256 --> 00:58:01,590 550 paracord? 665 00:58:01,674 --> 00:58:03,926 Ja. Want elke slimme prepper weet het 666 00:58:04,093 --> 00:58:05,803 om voorbereid te zijn op dit soort situaties 667 00:58:05,886 --> 00:58:08,264 en schakelaars zijn veters uit voor 550 koord. 668 00:58:08,848 --> 00:58:10,307 Je maakt een grapje. 669 00:58:35,791 --> 00:58:37,585 Trek het paracord strak en beweeg hem heen en weer. 670 00:58:37,668 --> 00:58:39,670 Oké, daar gaan we. 671 00:58:41,714 --> 00:58:42,715 Ziet iemand het? 672 00:58:50,764 --> 00:58:52,183 Waar is het? 673 00:58:53,642 --> 00:58:55,769 Verdomd, ik heb geen zicht! 674 00:58:55,853 --> 00:58:57,646 Het is een ondergronds wezen, jij idioot. 675 00:59:00,441 --> 00:59:01,692 Waar is het? 676 00:59:01,775 --> 00:59:03,319 Rustig maar, dokter. 677 00:59:04,987 --> 00:59:06,489 Richards, stop! 678 00:59:06,572 --> 00:59:07,948 Gloed! 679 00:59:09,116 --> 00:59:11,327 Je bent een dode man die wegrent, Doc. 680 00:59:27,843 --> 00:59:29,053 Gloed! 681 00:59:51,283 --> 00:59:53,702 Moeder Gods! 682 01:00:18,435 --> 01:00:19,436 Dat is het. 683 01:00:21,021 --> 01:00:22,064 Ik heb het. 684 01:00:22,147 --> 01:00:24,817 Leiderschapsvaardigheid nummer drie: creativiteit. 685 01:00:25,025 --> 01:00:28,195 Eindelijk een jachtwaardig roofdier, hè? 686 01:00:28,279 --> 01:00:30,906 Wat is er verdomme, Bill? Je bent het kwijt. 687 01:00:31,240 --> 01:00:32,575 Heb je dat ding gezien? 688 01:00:32,658 --> 01:00:33,909 Het is een meesterwerk. 689 01:00:33,993 --> 01:00:35,369 Ik heb mij hier niet voor aangemeld. 690 01:00:35,452 --> 01:00:37,121 Je kunt mij niet overlopen. 691 01:00:37,580 --> 01:00:40,374 Verman jezelf, Bill, en verlaat deze jacht. 692 01:00:42,960 --> 01:00:44,628 Dat kan ik niet doen, kind. 693 01:00:45,045 --> 01:00:46,422 Dan ben ik weg. 694 01:00:47,089 --> 01:00:48,090 Hoi! 695 01:00:49,341 --> 01:00:53,512 Laat dan je zijarm achter. Het is eigendom van Avex-Bio. 696 01:00:55,306 --> 01:00:56,432 Prima. 697 01:00:59,685 --> 01:01:00,895 Veel succes, Bill. 698 01:01:00,978 --> 01:01:02,521 God weet dat je het nodig zult hebben. 699 01:01:05,566 --> 01:01:07,026 Ik heb geen geluk nodig. 700 01:01:08,527 --> 01:01:12,281 Hé, Bowtie, ben je klaar voor wat plezier? 701 01:01:19,455 --> 01:01:22,666 Nou, we zitten echt in de problemen. We zijn van buitenaf opgesloten. 702 01:01:22,750 --> 01:01:23,834 Wat? 703 01:01:41,185 --> 01:01:42,394 Meneer Gummer. 704 01:01:43,979 --> 01:01:45,481 Kom je zout aan de wond toevoegen? 705 01:01:45,564 --> 01:01:48,192 Nee. Ik ben gekomen om vrede te sluiten. 706 01:01:48,275 --> 01:01:51,070 We zijn er net een aantal kwijtgeraakt van ons jachtgezelschap dat tegen dat ding vecht, 707 01:01:51,153 --> 01:01:55,115 inclusief Dr. Richards, en ik ben bang dat Bill helemaal gek is geworden. 708 01:01:56,450 --> 01:02:00,371 Dus als je een paar extra handen kunt gebruiken, Ik wil graag ingooien. 709 01:02:02,832 --> 01:02:05,960 Kom op, Burt. Ze zeggen dat er een dorp voor nodig is. 710 01:02:10,881 --> 01:02:12,466 Nee, er is een leger voor nodig. 711 01:02:12,550 --> 01:02:13,843 - Een leger? - Ja. 712 01:02:13,968 --> 01:02:16,303 Ik heb net de koningin ontmoet, en ze is Godzilla-groot. 713 01:02:16,387 --> 01:02:17,638 Oké, laten we hier weggaan. 714 01:02:17,721 --> 01:02:19,431 Nee, we zijn veel veiliger hierbinnen dan daarbuiten. 715 01:02:25,688 --> 01:02:27,481 Je hebt haar rechtstreeks naar ons geleid! 716 01:02:27,565 --> 01:02:28,691 Nee, ik kwam helpen. 717 01:02:28,774 --> 01:02:29,942 Het is oké, het is oké. 718 01:02:30,025 --> 01:02:31,986 Deze plaats is gebouwd een nucleaire aanval te weerstaan. 719 01:02:32,069 --> 01:02:34,905 Er is geen mogelijkheid Dat ding komt hier binnen. Het gaat goed met ons. 720 01:02:41,287 --> 01:02:42,496 Je zei? 721 01:02:42,830 --> 01:02:43,873 Ruw. 722 01:02:43,956 --> 01:02:44,999 O nee. 723 01:02:52,047 --> 01:02:56,677 Wachten. Beweeg niet. Geen geluid. 724 01:02:56,760 --> 01:02:58,095 -Jas, niet doen. - Oké. 725 01:03:05,895 --> 01:03:07,062 Shh. 726 01:03:17,781 --> 01:03:19,200 Laat iemand dat ding afsluiten! 727 01:03:19,283 --> 01:03:21,118 Als ik de genny dood, worden we donker. 728 01:03:21,660 --> 01:03:24,872 Dat is oké. Haal allemaal je mobiele telefoons tevoorschijn. 729 01:03:24,955 --> 01:03:25,956 Doe je zaklampen aan. 730 01:03:26,707 --> 01:03:29,418 Oké, dood het. Dood het. 731 01:03:49,271 --> 01:03:52,483 Wat? Geef me een pauze. Mijn mobieltje staat op 0%. 732 01:03:53,317 --> 01:03:54,777 Je maakt een grapje. 733 01:03:55,402 --> 01:03:58,906 Het dynamiet. Dat is ons ticket om hier weg te komen. 734 01:03:59,281 --> 01:04:00,282 Goed nadenken. 735 01:04:00,366 --> 01:04:01,367 We zullen die genny aansteken, 736 01:04:01,450 --> 01:04:03,494 nodig deze teef uit in voor wat thee en dynamiet, 737 01:04:03,577 --> 01:04:05,913 en blaas de hel uit van deze schuilkelder. 738 01:04:06,205 --> 01:04:08,207 Ik hou van de manier waarop denk je, broer. 739 01:04:08,290 --> 01:04:10,960 Oké, we hebben een plan. Laten we er meteen mee aan de slag gaan. 740 01:04:11,043 --> 01:04:12,127 Ja. 741 01:04:14,171 --> 01:04:15,589 Oké, geef het aan mij. 742 01:04:15,673 --> 01:04:16,674 Voorzichtig. 743 01:04:34,984 --> 01:04:36,318 Oké, ik denk dat het daarmee moet lukken. 744 01:04:36,402 --> 01:04:39,405 Oké, laten we naar de deur gaan. Kom op, kom op, kom op. 745 01:04:45,619 --> 01:04:46,662 Schakel het in. 746 01:05:05,681 --> 01:05:06,891 Heb je een lampje? 747 01:05:08,726 --> 01:05:11,228 {\an8}- Ga! Ga, ga, ga! - Sayonara, veelacho! 748 01:05:12,188 --> 01:05:13,480 {\an8}Ga, ga! 749 01:05:44,512 --> 01:05:48,599 Drie dode Graboids. Nog eentje tussen ons en de verlossing. 750 01:05:48,682 --> 01:05:49,892 Vergeet de Shriekers niet. 751 01:05:49,975 --> 01:05:51,727 Geloof me, wat Shriekers betreft, 752 01:05:51,810 --> 01:05:53,020 Ik heb een lang geheugen. 753 01:05:53,103 --> 01:05:56,315 En de manier waarop ze feestvierden over Bill's jagers vandaag, 754 01:05:56,398 --> 01:05:58,859 Ik weet zeker dat dat zo is inmiddels een heel nestje. 755 01:06:04,365 --> 01:06:06,992 Hé, dit is waanzin, Bill! 756 01:06:07,618 --> 01:06:11,580 Ja, dat is zo. Geeft je het gevoel dat je leeft, nietwaar? 757 01:06:16,794 --> 01:06:19,088 Misschien gaan we gewoon schuilen, oké? 758 01:06:19,171 --> 01:06:20,840 En laat de monsterjager het afhandelen. 759 01:06:20,923 --> 01:06:24,260 Je denkt dat het blijven volhoudt dat wezen ons levend opeet? 760 01:06:27,930 --> 01:06:29,265 Ik weet het niet. Misschien niet. 761 01:06:29,932 --> 01:06:34,895 Ja? Doe eens wat lichter, Bowtie. Waar is je gevoel voor avontuur, hè? 762 01:06:35,813 --> 01:06:39,066 Ik heb betaald voor een jacht. Niet hiervoor. 763 01:06:40,067 --> 01:06:42,570 En dat, mijn vriend, is wat ik je ga geven. 764 01:06:42,653 --> 01:06:46,365 De jacht van je leven. Geniet ervan. Hm? 765 01:06:46,740 --> 01:06:48,409 Je bent verdomd gek. 766 01:06:48,492 --> 01:06:52,746 Pak nu je ballen en je geweer, 767 01:06:54,456 --> 01:06:56,250 en ontmoet mij aan het einde van de brug. 768 01:06:59,962 --> 01:07:02,715 We gaan een paar Graboids vermoorden, hmm? 769 01:07:22,026 --> 01:07:25,613 Oké, we zijn er bijna klaar met het instellen van de perimeter. 770 01:07:25,696 --> 01:07:29,658 Als al die dingen hier binnenkomen, We gaan hun konten breken. 771 01:07:31,327 --> 01:07:32,328 Pardon, wat? 772 01:07:32,411 --> 01:07:34,330 Ik zei: we zijn klaar om te fragmenteren hun verdomde kontjes. 773 01:07:34,622 --> 01:07:36,081 Doe dat niet, Jimmy. 774 01:07:36,165 --> 01:07:37,208 Wat doen? 775 01:07:37,291 --> 01:07:39,418 Zeg geen dingen als: "hun verdomde kontjes breken." 776 01:07:39,960 --> 01:07:42,963 Burt Gummer kan dat soort dingen voor elkaar krijgen, maar het staat je niet goed. 777 01:07:43,130 --> 01:07:44,381 Wijs advies. 778 01:07:46,091 --> 01:07:47,384 - Pardon, meneer Gummer? - Ja? 779 01:07:47,468 --> 01:07:49,762 Ik heb net een recycle gedaan op Charlie's GPS-tag... 780 01:07:49,845 --> 01:07:51,096 De ondergrondse olifant? 781 01:07:51,180 --> 01:07:54,558 Ja, het lijkt erop dat hij de oorzaak is een beetje problemen in Bill's kamp. 782 01:07:54,642 --> 01:07:56,602 Effing Bill. 783 01:08:02,399 --> 01:08:05,110 Jij blijft hier en maakt het af. Ik regel Bill wel. 784 01:08:17,915 --> 01:08:18,958 Help me! 785 01:08:20,292 --> 01:08:21,293 Help me! 786 01:08:28,509 --> 01:08:29,677 Hulp! Hulp! 787 01:08:42,397 --> 01:08:43,399 Shit. 788 01:08:53,366 --> 01:08:55,578 Welkom op het feest, Burt. 789 01:08:56,245 --> 01:08:57,329 Hé, Bill. 790 01:08:57,413 --> 01:08:59,455 De overlever overleeft. 791 01:08:59,540 --> 01:09:02,500 Tot nu toe zijn dat de Graboids de beste verdomde jagers op dit eiland. 792 01:09:02,585 --> 01:09:04,128 Heilige hel, ben jij het alleen? 793 01:09:04,210 --> 01:09:05,879 Het is alleen ik en het. 794 01:09:05,963 --> 01:09:07,756 Het is tijd voor jou om met mij mee te gaan, hè? 795 01:09:07,839 --> 01:09:10,509 Van dit wezen een all-go, no-quit moordmachine. 796 01:09:10,593 --> 01:09:12,052 Het stopt niet voordat jij er bent. 797 01:09:12,136 --> 01:09:14,597 Je bent helemaal hierheen gekomen om mij te vertellen wat ik al weet? 798 01:09:14,679 --> 01:09:18,475 Zet de com weer aan en om versterking vragen, hè? 799 01:09:18,558 --> 01:09:20,352 Maak dat je hier levend wegkomt, wat zeg je? 800 01:09:20,436 --> 01:09:21,770 Ik verlies nooit. 801 01:09:22,605 --> 01:09:24,732 Niemand wint van deze dingen. Niemand. 802 01:09:24,815 --> 01:09:26,025 Je hebt. 803 01:09:26,107 --> 01:09:28,152 Niet winnen, maar overleven. Ik heb geluk gehad. 804 01:09:28,235 --> 01:09:30,446 Kom op, laten we er een dag over zeggen en haal je hier weg. 805 01:09:30,529 --> 01:09:32,198 Ik ga het vinden en vermoorden. 806 01:09:32,281 --> 01:09:34,116 Bill, wees geen verdomde dwaas. Kom op! 807 01:09:35,116 --> 01:09:36,869 Kom op, Bill! 808 01:09:37,036 --> 01:09:38,661 Wil je naar mij luisteren? Kom op, 809 01:09:38,954 --> 01:09:40,246 Wij kunnen hier niet blijven! 810 01:09:40,664 --> 01:09:42,249 Ik blijf hier. Ik ga winnen, Burt. 811 01:09:42,333 --> 01:09:44,084 - Gewoon... - Ik ga winnen. 812 01:09:44,168 --> 01:09:46,378 Niemand wint. Kom op, kom op, kom op. 813 01:09:46,462 --> 01:09:48,129 Raak mij niet aan. Raak mij niet aan, Burt. 814 01:09:48,214 --> 01:09:49,214 Bill... Bill, kom op. 815 01:09:49,548 --> 01:09:50,591 Ik heb dit. 816 01:09:56,514 --> 01:09:58,057 Laat niet los! Laat niet los! 817 01:10:02,311 --> 01:10:03,812 Jij klootzak! 818 01:10:09,443 --> 01:10:10,945 Het is voorbij. 819 01:10:11,987 --> 01:10:13,030 Kom op! 820 01:10:13,113 --> 01:10:14,949 - Het heeft mij... - Geen kans. 821 01:10:28,254 --> 01:10:29,380 Dit moet hier eindigen. 822 01:10:30,381 --> 01:10:32,675 {\an8}Bill was niet alleen een voedselbron, hij was een vijand. 823 01:10:32,758 --> 01:10:35,261 Die Graboid wilde hem dood. 824 01:10:35,970 --> 01:10:38,222 Waarom kwam hij niet achter jou aan? Jij bent duidelijk de alfa. 825 01:10:38,514 --> 01:10:40,933 Ze ruimt de zwaksten op eerst uit de kudde. 826 01:10:41,183 --> 01:10:43,143 O, onzin. Dat betekent dat ik de volgende ben. 827 01:10:43,227 --> 01:10:44,645 Kijk nu, het is slechts een kwestie van tijd 828 01:10:44,728 --> 01:10:46,730 vóór de Graboid werkt zich een weg hierheen. 829 01:10:46,814 --> 01:10:49,108 Oké, dus Bill en zijn vreemde wetenschap 830 01:10:49,191 --> 01:10:50,359 heeft hier de poorten van de hel geopend. 831 01:10:50,442 --> 01:10:52,778 We moeten deze plek neerzetten in lockdown vóór die Shriekers 832 01:10:52,862 --> 01:10:54,572 Kom hierheen om hun leider te helpen. 833 01:10:54,655 --> 01:10:57,533 Nee, we moeten elimineren die Shriekers op Dark Island 834 01:10:57,616 --> 01:11:00,536 voordat ze veranderen in AssBlasters en kan overal heen. 835 01:11:00,744 --> 01:11:03,330 O, de hel. Ik heb oriëntatie nodig. Waar zijn we verdomme? 836 01:11:03,414 --> 01:11:04,665 Nou, daar is Bill's kamp. 837 01:11:04,748 --> 01:11:06,876 - Wacht, wat is dit? - Duivelse punchbowl. 838 01:11:07,001 --> 01:11:09,503 Het is een inactieve caldera uit de Quartaire periode 839 01:11:09,587 --> 01:11:11,505 ongeveer een halve mijl ten oosten de berg op. 840 01:11:11,589 --> 01:11:13,507 - Is dat een plateau erboven? - Mmm-hmm. 841 01:11:13,674 --> 01:11:15,676 Dat lijkt erop een goede plek om dit gevecht te beëindigen. 842 01:11:15,759 --> 01:11:17,261 Ik hou van een goede laatste stand. 843 01:11:18,179 --> 01:11:19,180 Nou, waarom daar? 844 01:11:19,263 --> 01:11:21,849 We leiden hem over de klif in de caldera en blaas het naar de hel. 845 01:11:22,057 --> 01:11:24,977 Het werkte 30 jaar geleden voor Val en Earl, het zal voor ons werken. 846 01:11:25,227 --> 01:11:26,437 Wacht, wie zijn Val en Earl? 847 01:11:26,520 --> 01:11:28,022 Een paar jongens die ik kende. 848 01:11:28,105 --> 01:11:32,526 Kijk, jij en je team De caldera voorbewerken met de TNT? 849 01:11:32,610 --> 01:11:33,903 Schijt een beer in het bos? 850 01:11:34,028 --> 01:11:35,446 en zijn kont afvegen met een wit konijn? 851 01:11:35,654 --> 01:11:37,114 Oeh! 852 01:11:37,490 --> 01:11:39,783 Jullie zijn raar. Ga gewoon door naar het goede deel. 853 01:11:39,867 --> 01:11:42,995 Oké, dus nu, het is 86 Fahrenheit. 854 01:11:43,078 --> 01:11:44,747 Tussen de middag zal het 100 plus zijn. 855 01:11:44,830 --> 01:11:45,998 Waarom is dat goed? 856 01:11:46,081 --> 01:11:48,501 Want regelmatig de menselijke lichaamstemperatuur is 98,6. 857 01:11:48,584 --> 01:11:50,961 Als het milieu temperatuur overschrijdt dat, 858 01:11:51,045 --> 01:11:53,088 dan theoretisch gesproken, het hittevisioen van de Shriekers... 859 01:11:53,172 --> 01:11:57,384 ...zal minder effectief zijn als het om warmbloedige zoogdieren gaat. 860 01:11:57,468 --> 01:11:58,719 Oké, ze hebben schaduw gevonden. 861 01:11:58,802 --> 01:12:02,431 De satelliettag op de Shrieker plaatst ze in de suboceanische grot. 862 01:12:02,890 --> 01:12:06,560 Ah, ik denk dat we dat gaan doen moet het team hierover verdelen. 863 01:12:06,644 --> 01:12:10,773 Burt, jij en ik zouden dat moeten doen val de Shriekers in een hinderlaag... Rambo-stijl. 864 01:12:11,190 --> 01:12:14,902 Oké, Jimmy en ik zullen meedoen de Shriekers in de grot. 865 01:12:15,027 --> 01:12:16,320 Oh, mag ik de kettingzaag? 866 01:12:16,403 --> 01:12:18,948 Prima, ik bewaar de vlammenunit. Ben je hier klaar voor? 867 01:12:19,031 --> 01:12:21,325 Ik ben zo klaar! Ik denk. 868 01:12:21,408 --> 01:12:25,329 Leiderschapsvaardigheid nummer vier, moed en inzet. 869 01:12:30,835 --> 01:12:33,796 Oké, blijf doorgaan uw walkietalkie-kanaal één. 870 01:12:33,879 --> 01:12:35,506 Kanaal één. 871 01:12:37,132 --> 01:12:38,425 Wees voorzichtig daar. 872 01:12:38,509 --> 01:12:40,553 Ik hoef niet voorzichtig te zijn. Ik ben voorbereid. 873 01:12:40,886 --> 01:12:42,054 Houd op met piekeren. 874 01:12:42,471 --> 01:12:45,516 Luister, het spijt me van... 875 01:12:45,599 --> 01:12:46,725 Vergeet het maar. 876 01:12:46,851 --> 01:12:48,602 Nee. Nee, luister. 877 01:12:50,479 --> 01:12:52,898 Het was verkeerd om onze zoon niet met jou te delen. 878 01:12:54,149 --> 01:12:55,484 Ik was jong 879 01:12:57,069 --> 01:12:59,530 en ik wilde niet je voelt je gevangen in iets 880 01:12:59,613 --> 01:13:01,991 waar je niet klaar voor was of niet wilde. 881 01:13:03,659 --> 01:13:04,660 Understatement. 882 01:13:04,743 --> 01:13:06,620 Daarom ben ik het alleen gegaan. 883 01:13:08,581 --> 01:13:10,457 We doen ons best met wat we hebben. 884 01:13:11,500 --> 01:13:13,752 Ik ben van gedachten veranderd. Ik kan dit niet doen, Freddie. Ik kan het niet. 885 01:13:14,128 --> 01:13:18,174 Nee, ik ben niet opgegroeid op Murder Mountain, wiet kweken of eekhoorns schieten. 886 01:13:18,257 --> 01:13:19,717 Ik ben opgevoed door een alleenstaande moeder. 887 01:13:19,967 --> 01:13:22,344 Pardon. Alleenstaande moeders zijn totaal badass. 888 01:13:22,428 --> 01:13:26,432 Ja, oké, misschien, maar ik was een kind in de buitenwijken. 889 01:13:26,515 --> 01:13:30,728 Mijn moeder draagt roze scrubs met een klein wit toothy-logo, 890 01:13:30,811 --> 01:13:32,605 en ze is mondhygiëniste. Ik ben gewoon een... 891 01:13:32,897 --> 01:13:35,191 Bel, oké? Zeg dat niet. 892 01:13:35,274 --> 01:13:38,861 Laat die negatieve zelfhaat niet toe gedachten verlaten je hoofd weer, oké? 893 01:13:39,361 --> 01:13:40,905 Vind je het erg als Ik stel je een vraag? 894 01:13:41,238 --> 01:13:43,407 Als ik nee zou zeggen, zou het dan iets uitmaken? 895 01:13:45,034 --> 01:13:50,915 Is dit "doe het alleen" ding echt iets voor jou? 896 01:13:55,669 --> 01:13:56,962 Ik moet gaan, Slim. 897 01:13:58,839 --> 01:14:01,800 Hé, verlies die Ray-Bans niet. 898 01:14:04,386 --> 01:14:06,055 Hé, laten we gaan, Ram-jongen. 899 01:14:06,138 --> 01:14:07,640 Jij bent de slechtste man ter wereld. 900 01:14:07,723 --> 01:14:11,227 En je moeder, Ze heeft waarschijnlijk dat scherpe stuk gereedschap gebruikt... 901 01:14:13,229 --> 01:14:14,522 De schraper, de tand, de... 902 01:14:14,605 --> 01:14:15,648 De plakschraper. 903 01:14:15,731 --> 01:14:18,776 Ja, dat. Ik wed dat je ze zou het in de kont van een Shrieker stoppen 904 01:14:18,901 --> 01:14:20,528 Als het moest, oké? 905 01:14:21,445 --> 01:14:25,616 Laten we gaan, zoon! Ga weg! Jij houdt het fort in stand. 906 01:14:25,699 --> 01:14:27,201 Laat die Graboid niet toe geef je maar wat onzin. 907 01:14:29,411 --> 01:14:30,871 Ga ze halen, oké? 908 01:15:43,402 --> 01:15:45,404 Kom op, Ram-jongen, laten we gaan. 909 01:16:07,426 --> 01:16:08,928 Dit moet de plek zijn. 910 01:16:11,305 --> 01:16:13,474 Als drie Shriekers overleefde die laatste strijd, 911 01:16:13,557 --> 01:16:16,393 we gaan het tegen elkaar opnemen minstens negen inmiddels. 912 01:16:17,102 --> 01:16:18,646 Houd je ogen open, Ram-jongen. 913 01:16:19,063 --> 01:16:20,356 Kopieer dat, meneer Gummer. 914 01:16:23,734 --> 01:16:24,735 Wat ben je verdomme aan het doen? 915 01:16:25,027 --> 01:16:27,279 Er wordt modder op mij gelegd zoals Arnold deed in Predator. 916 01:16:27,363 --> 01:16:30,366 Ik bedoel, ik wil die wezens niet mijn hittesignatuur zien. 917 01:16:31,283 --> 01:16:32,409 Kom op, modder op. 918 01:16:32,993 --> 01:16:34,662 Geen vreselijk idee. 919 01:16:39,208 --> 01:16:42,211 Wat ik niet zou geven voor een Mylar-poncho nu. 920 01:16:47,800 --> 01:16:48,801 Oké. 921 01:16:59,603 --> 01:17:00,688 Beweging. 922 01:17:00,771 --> 01:17:01,772 Waar? 923 01:17:02,231 --> 01:17:03,357 Dood vooruit. 924 01:17:07,194 --> 01:17:08,404 Waar zijn ze? 925 01:17:09,196 --> 01:17:11,657 Elke slag die je toebrengt moet een killshot zijn. 926 01:17:12,408 --> 01:17:16,120 De onderbuik is wat je wilt. Benen, voeten, liezen, 927 01:17:16,370 --> 01:17:18,706 allemaal zachte dingen. 928 01:17:19,165 --> 01:17:20,875 Ga voor de lies. Ik heb het. 929 01:17:21,292 --> 01:17:24,086 Laten we middeleeuws gaan op deze lelijke slijmzakken. 930 01:17:24,378 --> 01:17:25,546 Ik dacht dat we naar Rambo gingen. 931 01:17:25,754 --> 01:17:26,755 O, eh... 932 01:17:26,839 --> 01:17:29,633 Jij gaat Rambo. Ik heb de kettingzaag. Ik ga Evil Dead. 933 01:17:29,925 --> 01:17:30,968 Ben je klaar? 934 01:17:31,385 --> 01:17:33,429 Klaar. Wacht, wacht. 935 01:17:33,512 --> 01:17:34,513 Wat? 936 01:17:34,597 --> 01:17:37,308 Gehoorbescherming. Deze jongens gebruiken klinkt als een wapen, weet je nog? 937 01:17:37,391 --> 01:17:38,434 Rechts. 938 01:17:45,900 --> 01:17:48,319 Blijf bij mij, jongen! Kom op! 939 01:17:49,653 --> 01:17:50,779 Laten we dit doen. 940 01:17:58,454 --> 01:18:00,581 Meneer Gummer? Kom nu niet te ver. 941 01:19:30,171 --> 01:19:31,589 Probeer het niet! 942 01:20:02,828 --> 01:20:03,913 Hé, jongens? 943 01:20:03,996 --> 01:20:05,122 Ze is hier. 944 01:20:17,259 --> 01:20:19,261 Oké, dat viel mee. 945 01:20:27,728 --> 01:20:28,729 Oké. 946 01:20:31,273 --> 01:20:33,275 Oké. Meneer Gumm... 947 01:21:02,555 --> 01:21:06,350 Ga naar hoge grond! ik herhaal, ga nu naar de hogere grond! 948 01:21:42,219 --> 01:21:44,763 Hoe gaat het, Ram-jongen? 949 01:21:46,098 --> 01:21:47,391 Zuig dit maar! 950 01:21:50,644 --> 01:21:52,730 Ik ben dol op deze vlammeneenheid! 951 01:22:44,281 --> 01:22:47,827 Wie heeft wapens nodig toen je Pennsylvania-staal kreeg? 952 01:23:21,152 --> 01:23:22,278 Wauw! 953 01:23:22,820 --> 01:23:23,946 Wauw! 954 01:23:24,405 --> 01:23:27,074 Wij willen niet verliezen Dat mooie figuur nu, toch? 955 01:23:29,493 --> 01:23:32,705 Geen teken van onze vijand. Het is stil. 956 01:23:33,122 --> 01:23:35,624 Ja, het is raar stil. 957 01:23:41,005 --> 01:23:42,756 Dhr. Gommer, het is Freddy. Over. 958 01:23:43,048 --> 01:23:44,758 Hé, Freddy. Ga voor Burt. Over. 959 01:23:44,842 --> 01:23:46,677 Kijk omhoog en naar links. 960 01:23:50,264 --> 01:23:51,515 Ik doe een wilde gok. 961 01:23:52,016 --> 01:23:53,642 Koningin Graboid kwam eindelijk opdagen? 962 01:23:53,851 --> 01:23:56,478 Ja, dat deed ze, en ze zit vlak onder je. 963 01:23:56,562 --> 01:24:00,858 Twaalf meter naar beneden. Ik bedoel, vlak onder je. 964 01:24:01,942 --> 01:24:04,195 Waar is iedereen? Is alles goed met Jas? 965 01:24:04,278 --> 01:24:05,821 Ik dacht dat je het nooit zou vragen. 966 01:24:06,405 --> 01:24:09,825 Beweeg niet! Blijf stil. 967 01:24:10,326 --> 01:24:12,369 Je zou hier niet moeten zijn, Jas. 968 01:24:13,204 --> 01:24:14,622 Ik kan mezelf aan. 969 01:24:16,665 --> 01:24:17,833 Waar is Anna? 970 01:24:17,917 --> 01:24:20,252 Watertoren, meneer Gummer. Alles goed hier. 971 01:24:32,765 --> 01:24:36,560 Wat ben jij... Jas, haal hem van de grond! 972 01:24:37,686 --> 01:24:40,231 Je hebt op mij gewacht, nietwaar? 973 01:24:47,822 --> 01:24:49,365 Het is tijd, nietwaar? 974 01:24:49,448 --> 01:24:52,409 Ja. Devil's Punchbowl, is hij klaar? 975 01:24:52,493 --> 01:24:53,494 Min of meer. 976 01:24:53,702 --> 01:24:54,995 Maak het nu klaar! 977 01:24:55,496 --> 01:24:58,541 Kopieer dat, meneer Gummer. Ik zie je daar. Over. 978 01:24:58,624 --> 01:25:01,752 Roger dat. Makkelijk als je gaat. Tot binnenkort. 979 01:25:04,588 --> 01:25:06,674 Dus, eh, wat nu? 980 01:25:07,174 --> 01:25:09,844 Je moet hier weg. Jullie allebei. 981 01:25:10,094 --> 01:25:11,720 Ik zie je daar. Ga, nu! 982 01:25:11,804 --> 01:25:15,474 Ja. Wacht, Gaat dat ding ons niet volgen? 983 01:25:15,558 --> 01:25:18,686 Nee, nee. Die moeder wil mij. 984 01:25:20,938 --> 01:25:22,898 Nu skedaddle. Gaan. Schat! 985 01:25:29,363 --> 01:25:31,824 Deze keer hoef je het niet alleen te doen. 986 01:25:31,907 --> 01:25:33,033 Ik heb dit, Slim. 987 01:25:34,577 --> 01:25:36,745 Ja, maar wat gebeurt er als... 988 01:25:38,706 --> 01:25:39,707 Als? 989 01:25:42,418 --> 01:25:43,794 Dat is een hel van een als. 990 01:25:45,254 --> 01:25:46,380 Maar als dat zo is, 991 01:25:47,047 --> 01:25:50,217 dan jij en dat Onze zoon die het niet goed doet, zal erven 992 01:25:50,426 --> 01:25:53,637 2.000 liter benzine, een watervoorziening voor vijf jaar, 993 01:25:53,929 --> 01:25:55,347 3.000 MRE's 994 01:25:55,514 --> 01:25:58,309 en genoeg munitie om op te blazen de staat Nevada zal naar het koninkrijk komen. 995 01:25:58,684 --> 01:25:59,894 Leuke portefeuille. 996 01:26:00,352 --> 01:26:03,272 Oh, en je krijgt deze zonnebril terug. 997 01:26:03,564 --> 01:26:05,941 Sorry dat ik stoor uw laatste testament, 998 01:26:06,025 --> 01:26:07,193 Maar we moeten dit doen, meneer Gummer. 999 01:26:07,276 --> 01:26:08,444 Bevestigend. 1000 01:26:08,777 --> 01:26:13,324 En of je het nu leuk vindt of niet, Ik ga met je mee. 1001 01:26:14,200 --> 01:26:15,242 Dat is negatief. 1002 01:26:15,326 --> 01:26:17,369 - Nee. - Nu ga jij met Jas mee, 1003 01:26:17,453 --> 01:26:18,913 en we ontmoeten elkaar bij de Devil's Punchbowl, 1004 01:26:18,996 --> 01:26:21,081 nu skedaddle. Ga, ga, ga. Kom op. 1005 01:26:39,975 --> 01:26:43,020 Oké, grote kerel. Alleen jij en ik. 1006 01:26:47,274 --> 01:26:49,151 Mano-a-mano. 1007 01:27:01,038 --> 01:27:03,040 Het lot is een bitch. 1008 01:29:09,124 --> 01:29:10,125 De tijd is om! 1009 01:29:13,045 --> 01:29:14,880 - Meneer Gummer? - Jij weer? 1010 01:29:14,964 --> 01:29:18,008 Ja. Wat is het plan? 1011 01:29:18,801 --> 01:29:20,469 Het plan is om haar ons te laten aanklagen. 1012 01:29:21,428 --> 01:29:24,056 We trekken haar naar de rand van de klif en verder. 1013 01:29:24,139 --> 01:29:27,393 En dan gaan we uit de weg op de laatste seconde? 1014 01:29:27,476 --> 01:29:28,644 Zoiets. 1015 01:29:45,995 --> 01:29:47,163 Dit is het, Ram-jongen. 1016 01:29:48,122 --> 01:29:51,083 Dus leid, volg, of ga uit de weg. 1017 01:29:53,335 --> 01:29:54,336 Oké. 1018 01:29:56,463 --> 01:29:57,464 Ik zal leiden. 1019 01:29:59,550 --> 01:30:00,551 Dat is geen optie. 1020 01:30:00,634 --> 01:30:02,553 Uw opties zijn om te volgen of ga uit de weg. 1021 01:30:03,179 --> 01:30:04,972 Nee, ik ben sneller. 1022 01:30:05,055 --> 01:30:07,057 - Ik ben wijzer. - Ik ben jonger. 1023 01:30:07,141 --> 01:30:09,268 Ik... Je hebt me daar. 1024 01:30:10,936 --> 01:30:13,606 Teamwerk dus. Kunnen we dat afspreken? 1025 01:30:45,888 --> 01:30:47,973 Vaya con diablo, mija. 1026 01:32:57,019 --> 01:32:58,312 Meneer Gummer? 1027 01:33:05,194 --> 01:33:06,570 Meneer Gummer? 1028 01:33:10,699 --> 01:33:12,368 Meneer Gummer? 1029 01:33:19,834 --> 01:33:21,252 Meneer Gummer? 1030 01:33:31,387 --> 01:33:33,097 Meneer Gummer? 1031 01:33:46,569 --> 01:33:47,903 Waar is hij? 1032 01:33:48,571 --> 01:33:51,615 Ik weet het niet. Hij stond vlak naast mij, en toen... 1033 01:33:52,158 --> 01:33:53,701 Meneer Gummer? 1034 01:33:55,035 --> 01:33:57,580 Burt? Burt? 1035 01:33:59,248 --> 01:34:00,583 Burt! 1036 01:34:00,666 --> 01:34:01,876 Meneer Gummer! 1037 01:34:40,831 --> 01:34:41,999 Nee. 1038 01:37:08,694 --> 01:37:13,694 Ondertiteld door explosieveskull www.OpenSubtitles.org