1
00:03:00,100 --> 00:03:01,180
நட்சத்திரம்.

2
00:03:04,850 --> 00:03:05,930
கட்டளை.

3
00:03:09,930 --> 00:03:11,010
நட்சத்திரம்.

4
00:03:11,570 --> 00:03:12,650
கட்டளை.

5
00:03:13,410 --> 00:03:13,970
நட்சத்திரம்.

6
00:03:14,250 --> 00:03:14,790
நட்சத்திரம்.

7
00:03:15,050 --> 00:03:15,590
கட்டளை.

8
00:03:15,790 --> 00:03:23,667
Rendez-vous with Star Command !

9
00:03:51,220 --> 00:03:56,918
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு

10
00:03:59,105 --> 00:04:00,200
அங்கு.

11
00:04:02,140 --> 00:04:04,740
இந்த வழியில், நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் இழக்க மாட்டீர்கள், ஜெஸ்ஸி.

12
00:04:06,960 --> 00:04:08,480
என்றென்றும் நண்பர்கள், பங்குதாரர்.

13
00:04:10,260 --> 00:04:11,960
அது சரி, கூட்டாளி.

14
00:04:12,200 --> 00:04:15,600
ஆனால் நீ கவலைப்படாதே, நான் உன்னை நன்றாக கவனித்துக் கொள்கிறேன்.

15
00:04:18,380 --> 00:04:20,980
பார், நான் இன்னும் பார்க்கிறேன்.

16
00:04:22,500 --> 00:04:25,480
நான் போய்விட்டேன், ஆனால் நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

17
00:04:26,100 --> 00:04:28,660
நான் போய்விட்டேன், திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

18
00:04:29,260 --> 00:04:30,700
நான் இன்னும் உன்னை பார்க்கிறேன்.

19
00:04:31,600 --> 00:04:33,800
ஐயோ, நான் போய்விட்டேன்.

20
00:04:33,800 --> 00:04:34,020
மற்றும்...

21
00:04:36,320 --> 00:04:39,580
மேலும் நான் உன்னை எப்போதும் நேசிப்பேன்.

22
00:04:40,120 --> 00:04:44,880
நான் பைத்தியமாக இருந்தாலும், சோகமாக இருந்தாலும், அல்லது தற்செயலாக உங்களை வெளியே விட்டுச் சென்றாலும்.

23
00:04:45,360 --> 00:04:47,160
நான் உன்னை என்றென்றும் நேசிப்பேன்.

24
00:04:48,020 --> 00:04:48,400
உண்மையில்?

25
00:04:48,700 --> 00:04:49,320
நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

26
00:04:49,640 --> 00:04:50,960
என்றென்றும் என்றும் என்றும்?

27
00:04:51,460 --> 00:04:53,400
ஆம், எப்போதும்.

28
00:04:54,200 --> 00:04:58,800
அப்புறம் பிரியமான எலியாக இருக்க பெவர்லியை கவனிக்க மறந்துட்டீங்களா?

29
00:04:59,320 --> 00:05:00,080
நான் செய்தேன்.

30
00:05:00,600 --> 00:05:02,000
நீங்கள் பெவர்லியை கவனித்துக்கொண்டீர்களா?

31
00:05:02,000 --> 00:05:03,240
நன்றி.

32
00:05:09,940 --> 00:05:14,620
நான் இப்போது உங்களை கணவன் மனைவி என்று உச்சரிக்கிறேன்.

33
00:05:17,440 --> 00:05:18,720
நன்றி, நன்றி.

34
00:05:24,820 --> 00:05:27,520
ஓ, சிறுவர்களே, நான் என் தொப்பியில் ஒரு துளை செய்தேன்!

35
00:05:32,079 --> 00:05:34,319
ஓ, இல்லை!

36
00:05:36,699 --> 00:05:41,140
எல்லோரும், என் OCR ஐ ஒதுக்கி விடுங்கள்.

37
00:05:42,040 --> 00:05:43,680
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

38
00:05:44,240 --> 00:05:47,100
இப்போது, ​​வாழ்க்கையின் முத்தம்.

39
00:06:09,000 --> 00:06:11,060
ஆனால் என் கொலையை நாங்கள் தீர்க்கவில்லை.

40
00:06:11,140 --> 00:06:12,860
உங்கள் குதிரைகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், ரெக்ஸ்.

41
00:06:13,700 --> 00:06:15,200
டோலி, என்ன நடக்கிறது?

42
00:06:15,240 --> 00:06:16,220
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

43
00:06:16,940 --> 00:06:21,820
உங்களுக்கு தெரியும், முதலில் நான் பைத்தியமாக இருந்த போனி இந்த கண்ணாடிகளை என் மீது வரைந்தார், ஆனால் நேர்மையாக, நான் இப்போது மிகவும் நன்றாக பார்க்க முடியும்.

44
00:06:21,820 --> 00:06:22,640
டோலி, கவனம்.

45
00:06:22,820 --> 00:06:23,380
ஓ, மன்னிக்கவும்.

46
00:06:23,960 --> 00:06:25,180
அது ஜோர்டான் இரட்டையர்கள்.

47
00:06:25,360 --> 00:06:26,240
அவர்கள் வீடு திரும்பியுள்ளனர்.

48
00:06:32,760 --> 00:06:33,620
பாவம்.

49
00:06:34,100 --> 00:06:35,600
அவர்களை விளையாடச் சொல்ல அவள் இன்னும் பயப்படுகிறாள்.

50
00:06:36,700 --> 00:06:37,840
இந்த முறை இல்லை.

51
00:06:43,340 --> 00:06:44,680
அங்கேயே இரு.

52
00:06:45,100 --> 00:06:46,460
நேரம் வீணாகிறது.

53
00:06:46,460 --> 00:06:46,980
எனக்கு தெரியும்.

54
00:06:57,190 --> 00:06:58,190
அவ்வளவுதான், போனி.

55
00:06:58,770 --> 00:07:00,030
உங்களால் முடியும்.

56
00:07:29,380 --> 00:07:31,500
ஆ, ஜெஸ்ஸி, திருமணம் எளிதாக இருக்க முடியாது.

57
00:07:31,600 --> 00:07:32,840
ஷ், ஏதோ கோளாறு.

58
00:07:33,340 --> 00:07:35,200
சரி, திருமணம் எப்படி நடந்தது?

59
00:07:35,300 --> 00:07:36,740
இந்த நேரத்தில் மரியாதைக்குரிய பணிப்பெண்ணை கொலை செய்தது யார்?

60
00:07:36,880 --> 00:07:38,300
அம்மா, அப்பா?

61
00:07:39,080 --> 00:07:39,700
ஆமாம், செல்லம்?

62
00:07:42,280 --> 00:07:44,380
ஏன் யாரும் என் நண்பர்களாக இருக்க மாட்டார்கள்?

63
00:07:46,220 --> 00:07:49,140
ஓ, போனி, வா, செல்லம்.

64
00:07:54,540 --> 00:07:55,020
Buzz!

65
00:07:55,580 --> 00:07:55,920
ஐயோ!

66
00:07:56,280 --> 00:07:57,980
நான் திரும்பி வரும் வரை நீ ஒரு செத்த கிட்டி.

67
00:07:58,020 --> 00:07:58,260
சரி.

68
00:07:59,060 --> 00:08:02,100
அந்த இரட்டையர்களை எப்படியாவது போனியுடன் விளையாட வைப்பேன்.

69
00:08:02,500 --> 00:08:03,420
வா, புல்சே.

70
00:08:21,640 --> 00:08:22,200
ஆமா?

71
00:08:23,540 --> 00:08:28,360
ஏன், இருவரும் எதுவும் செய்யாமல் இங்கேயே அமர்ந்திருக்கிறார்கள்.

72
00:08:29,340 --> 00:08:31,560
அவர்கள் பொம்மைகளுடன் விளையாடுவதில்லை.

73
00:08:31,700 --> 00:08:31,920
என்ன?

74
00:08:32,520 --> 00:08:33,280
நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

75
00:08:33,760 --> 00:08:35,900
ஓ, இல்லை, நான் கேட்கவில்லை.

76
00:08:36,000 --> 00:08:36,640
அவள் கேட்கவில்லை.

77
00:08:36,800 --> 00:08:37,620
அவள் கேட்கவில்லை.

78
00:08:37,940 --> 00:08:38,220
என்ன?

79
00:08:38,700 --> 00:08:39,820
நான் என்ன கேட்கவில்லை?

80
00:08:40,080 --> 00:08:41,720
பொம்மைகளின் வயது முடிந்துவிட்டது, பெண்ணே.

81
00:08:41,760 --> 00:08:42,760
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், முடிந்துவிட்டது?

82
00:08:42,900 --> 00:08:43,980
அது எப்போது நடந்தது?

83
00:08:44,060 --> 00:08:45,780
இது பல ஆண்டுகளாக நடக்கிறது.

84
00:08:45,940 --> 00:08:47,160
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

85
00:08:47,700 --> 00:08:49,680
தெரு முழுவதும், விளையாடுகிறது.

86
00:08:50,020 --> 00:08:50,420
விளையாடுகிறதா?

87
00:08:50,820 --> 00:08:52,420
ஓ, உங்கள் குழந்தைகள் விளையாடுகிறார்களா?

88
00:08:52,660 --> 00:08:54,240
விளையாடியதாக நினைவில்லை.

89
00:08:54,640 --> 00:08:55,720
அதை எனக்கு விவரிக்கவும்.

90
00:08:55,820 --> 00:08:57,160
நீங்கள் நலமா?

91
00:08:57,700 --> 00:08:58,720
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

92
00:08:59,060 --> 00:08:59,700
தாவல்கள்.

93
00:09:00,100 --> 00:09:00,740
சாதனங்கள்.

94
00:09:01,160 --> 00:09:01,640
எல்லா இடங்களிலும்.

95
00:09:02,080 --> 00:09:02,700
சாதனங்கள்.

96
00:09:03,100 --> 00:09:03,660
தொலைபேசிகள்.

97
00:09:04,180 --> 00:09:04,820
மாத்திரைகள்.

98
00:09:04,960 --> 00:09:05,560
கணினிகள்.

99
00:09:05,760 --> 00:09:06,240
கேமராக்கள்.

100
00:09:06,480 --> 00:09:07,840
திரைகள் தான் எடுத்தன.

101
00:09:08,020 --> 00:09:08,800
அனைத்து தட்டுதல்.

102
00:09:09,120 --> 00:09:09,560
தட்டுதல்.

103
00:09:09,920 --> 00:09:11,700
தட்டவும், தட்டவும், தட்டவும், தட்டவும்.

104
00:09:11,960 --> 00:09:12,660
என்னால் நிறுத்த முடியாது.

105
00:09:13,620 --> 00:09:15,020
எங்கள் ஆலோசனையைப் பெறுங்கள், டார்டன்.

106
00:09:15,200 --> 00:09:16,640
ஒரு அலமாரியைக் கண்டுபிடித்து மறைக்கவும்.

107
00:09:16,920 --> 00:09:19,160
ஏனெனில் தொழில்நுட்பம் உங்கள் வீட்டை ஆக்கிரமித்தவுடன், நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.

108
00:09:19,240 --> 00:09:20,040
நாங்கள் இறந்துவிடுவோம்.

109
00:09:20,720 --> 00:09:23,660
ஓ, அது அநேகமாக ஒரு பேஷன்.

110
00:09:24,160 --> 00:09:26,840
லைக், உங்களுக்கு தெரியும், ரெக்கார்ட் பிளேயர்கள் அல்லது அச்சச்சோ.

111
00:09:27,580 --> 00:09:28,640
உனக்கு புரியவில்லை.

112
00:09:28,820 --> 00:09:30,680
பொம்மைகளின் வயது முடிந்துவிட்டது.

113
00:09:30,980 --> 00:09:31,420
முடிந்துவிட்டது.

114
00:09:32,260 --> 00:09:34,240
தட்டவும், தட்டவும், தட்டவும், தட்டவும்.

115
00:09:34,520 --> 00:09:35,620
எங்களை நம்பவில்லையா?

116
00:09:36,440 --> 00:09:38,120
நீங்களே வந்து பாருங்கள்.

117
00:09:47,120 --> 00:09:49,280
அவற்றையெல்லாம் பாருங்கள்.

118
00:09:50,700 --> 00:09:52,459
அனைவருக்கும் சாதனங்கள் உள்ளன.

119
00:09:55,540 --> 00:09:57,219
போனியைத் தவிர.

120
00:09:58,479 --> 00:10:01,480
அவளால் ஒரு நண்பனை உருவாக்க முடியாமல் போனதில் ஆச்சரியமில்லை, புல்சே.

121
00:10:01,720 --> 00:10:04,340
அவள் மட்டும் இன்னும் பொம்மைகளுடன் விளையாடிக் கொண்டிருக்கிறாள்.

122
00:10:06,360 --> 00:10:07,500
கவலைப்படாதே.

123
00:10:08,530 --> 00:10:09,480
நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.

124
00:10:12,510 --> 00:10:14,160
இதைப் பற்றி நாங்கள் உறுதியாக உள்ளோமா?

125
00:10:14,160 --> 00:10:17,700
இல்லை, ஆனால் அது உதவக்கூடும் என்று நினைக்கிறேன்.

126
00:10:17,880 --> 00:10:19,440
ஆமாம், சரி.

127
00:10:22,640 --> 00:10:24,180
ஓ, ஒரு லில்லிபேட்?

128
00:10:24,440 --> 00:10:25,600
ஓ, நன்றி, நன்றி, அம்மா.

129
00:10:25,700 --> 00:10:26,340
நன்றி, அப்பா.

130
00:10:26,400 --> 00:10:28,600
சரி, இப்போது நீ அவா, நீ தயாராகிவிட்டாய் என்று நினைத்தேன்.

131
00:10:30,820 --> 00:10:31,500
வணக்கம்.

132
00:10:31,560 --> 00:10:32,240
நான் லில்லிபேட்.

133
00:10:32,340 --> 00:10:33,240
பாட்டுக்கு வரவேற்கிறோம்.

134
00:10:33,480 --> 00:10:35,860
அதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதைக் கண்டுபிடிக்க நீங்கள் இன்று எடுத்துக்கொள்ளலாம்.

135
00:10:35,960 --> 00:10:38,240
ஆனால் நாளைக்கே நாம் கேள்விகளைக் கேட்கத் தொடங்குவோம்.

136
00:10:50,250 --> 00:10:50,990
அட ஓ.

137
00:10:51,270 --> 00:10:51,870
மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

138
00:10:53,090 --> 00:10:54,250
தொடர்ந்து பாப்பிங்.

139
00:10:59,380 --> 00:11:00,680
மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

140
00:11:09,050 --> 00:11:09,770
காலை.

141
00:11:10,450 --> 00:11:11,550
திரை நேரம் இப்போது முடிந்துவிட்டது.

142
00:11:11,930 --> 00:11:13,630
லில்லிபேட் போட்டுவிட்டு காலை உணவுக்கு வருவோம்.

143
00:11:13,930 --> 00:11:14,310
சரி.

144
00:11:23,630 --> 00:11:26,290
நீங்கள் இன்னும் செட்டில் ஆகவில்லை என்று ஏதோ சொல்கிறது.

145
00:11:27,010 --> 00:11:32,150
இப்போது, ​​நான் இந்த லில்லிபேட் மூலம் சில வார்த்தைகளைப் பேசப் போகிறேன், மேலும் இங்கு விஷயங்கள் எவ்வாறு இயங்குகின்றன என்பதை அவளுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்.

146
00:11:32,330 --> 00:11:33,270
அமைதியாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள், ஜெஸ்ஸி.

147
00:11:33,510 --> 00:11:36,250
நீங்கள் என்னை அறிவீர்கள், நான் அமைதியின் வரையறை.

148
00:11:37,590 --> 00:11:38,590
அது வேலை செய்யாது.

149
00:11:46,390 --> 00:11:46,790
வணக்கம்.

150
00:11:47,210 --> 00:11:47,410
என்ன?

151
00:11:47,610 --> 00:11:50,670
சாரி, ஸ்லீப் மோடில் உங்களை பயமுறுத்த நான் நினைக்கவில்லை, தெரியுமா?

152
00:11:51,270 --> 00:11:51,590
இல்லையா?

153
00:11:52,150 --> 00:11:53,030
அட, மறந்துவிடு.

154
00:11:53,230 --> 00:11:54,390
நான் சார்ஜரை ஏற்றிக்கொண்டு தான் இருந்தேன்.

155
00:11:54,510 --> 00:11:55,910
பேட்டரி சிறிது புதுப்பித்தலைப் பயன்படுத்தலாம்.

156
00:11:56,090 --> 00:11:57,610
நான் உன்னிடம் தந்திரமாக பேச விரும்புகிறேன்.

157
00:11:58,050 --> 00:11:58,710
என்னை லில்லி என்று அழைக்கவும்.

158
00:11:58,730 --> 00:11:59,390
இப்போது, ​​இங்கே பார்.

159
00:11:59,650 --> 00:12:05,070
தெருவில் இருக்கும் ஜோர்டான் இரட்டையர்களுடன் போனி நட்பு கொள்ள நானும் பொம்மைகளும் கோடை முழுவதும் உழைத்து வருகிறோம்.

160
00:12:05,230 --> 00:12:08,590
ஆனால் நீங்கள் அதை உங்கள் முட்டாள்தனத்துடன் அழிக்க வேண்டியிருந்தது ...

161
00:12:08,590 --> 00:12:09,870
நான் சொல்வதைக் கூட நீங்கள் கேட்கவில்லை.

162
00:12:09,870 --> 00:12:11,430
ஓ, இல்லை, நான் கேட்டுக் கொண்டிருந்தேன்.

163
00:12:11,730 --> 00:12:12,950
நான் எப்போதும் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

164
00:12:13,390 --> 00:12:13,570
பார்க்கவா?

165
00:12:13,570 --> 00:12:14,210
இப்போது, ​​இங்கே பார்.

166
00:12:14,330 --> 00:12:17,270
ஜோர்டான் இரட்டையர்களுடன் போனி நட்பு கொள்ள நானும் பொம்மைகளும் கோடை முழுவதும் உழைத்து வருகிறோம்.

167
00:12:17,410 --> 00:12:18,250
இல்லை, ஸ்பானிஷ் மொழியில்.

168
00:12:18,330 --> 00:12:21,250
தெருவின் மறுபுறம், தெருவின் மறுபுறம், தெருவின் மறுபுறம் ...

169
00:12:21,250 --> 00:12:22,450
இல்லை, அரபியில்.

170
00:12:22,750 --> 00:12:25,830
நானும் பொம்மைகளும் கோடை முழுவதும் போனியை நண்பர்களாக்க முயற்சித்து வருகிறோம்...

171
00:12:25,830 --> 00:12:26,790
ஓ, எனக்கு புரிகிறது, போனி.

172
00:12:26,890 --> 00:12:28,430
ஓ, இது பரிதாபமாக இருக்கிறது.

173
00:12:31,030 --> 00:12:32,510
என்ன இருந்தாலும் உங்களுக்கு புரியவில்லை.

174
00:12:32,930 --> 00:12:36,750
நண்பர்களை உருவாக்குவது எப்படி என்பதை எங்கள் குழந்தை கற்றுக் கொள்ள வேண்டும், நீங்கள் கத்துகிறீர்கள், உதவி செய்யவில்லை.

175
00:12:36,970 --> 00:12:39,070
பார், அது போனியின் தேவைகளைக் கண்டறிந்தால், அது முடிந்தது என்று கருதுங்கள்.

176
00:12:40,150 --> 00:12:40,510
அங்கு.

177
00:12:41,490 --> 00:12:41,850
என்ன?

178
00:12:42,270 --> 00:12:42,690
என்ன நடந்தது?

179
00:12:42,690 --> 00:12:44,310
ஓ, அது எளிதாக இருந்தது.

180
00:12:44,470 --> 00:12:47,490
போனியின் டான்ஸ் கிளாஸ்ல எல்லா பொண்ணுங்களுக்கும் ஃப்ரெண்ட் ரிக்வெஸ்ட் அனுப்பினேன்.

181
00:12:47,670 --> 00:12:48,550
ஆனால் அது...

182
00:12:48,550 --> 00:12:49,290
அவர்கள் இங்கே இல்லை.

183
00:12:49,470 --> 00:12:51,210
ஓ, ஆம், அவர்கள்.

184
00:12:51,410 --> 00:12:51,850
முட்டாள்தனமான.

185
00:12:52,310 --> 00:12:54,590
செல்சியா, காரா மற்றும் ஹெய்டி கூட, அவர்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

186
00:12:54,710 --> 00:12:56,970
பெற்றோர்கள் குளத்தில் ஒரு குழு அரட்டையை உருவாக்கினர்.

187
00:12:57,310 --> 00:13:02,250
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், குளத்தில், போனி எனது வேடிக்கையான கற்றல் கேம்களை விளையாடும்போது, ​​அவளால் மற்ற குழந்தைகளுடன் பழக முடியும்.

188
00:13:02,410 --> 00:13:05,150
அதனால்தான் அம்மாவும் அப்பாவும் என்னை தொடர்பு கொள்ள வாங்கினார்கள்.

189
00:13:06,890 --> 00:13:08,490
Voila, நண்பர் செய்தார்.

190
00:13:09,390 --> 00:13:10,730
எனக்கு ஒன்று வேண்டும்.

191
00:13:10,730 --> 00:13:13,270
அந்த லில்லி பேட் போனியை வாழ்க்கையில் நண்பனாக்கியது.

192
00:13:13,310 --> 00:13:13,950
15 வினாடிகள்.

193
00:13:14,150 --> 00:13:14,630
எண்ணிக் கொண்டிருந்தேன்.

194
00:13:14,990 --> 00:13:15,290
என்ன?

195
00:13:15,550 --> 00:13:15,910
இல்லை

196
00:13:16,010 --> 00:13:16,450
தொடுவதில்லை.

197
00:13:16,630 --> 00:13:17,450
அது நண்பன் இல்லை.

198
00:13:17,550 --> 00:13:19,350
ஒரு உண்மையான நண்பர் இங்கே இருப்பார்.

199
00:13:19,390 --> 00:13:20,110
ஓ, அதுதான் என் கருத்து.

200
00:13:20,230 --> 00:13:20,490
ஜெசிகா.

201
00:13:21,050 --> 00:13:22,250
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

202
00:13:22,270 --> 00:13:23,270
அவள் அறையைப் பயன்படுத்தினாள்.

203
00:13:23,590 --> 00:13:23,990
ஊழல்.

204
00:13:24,390 --> 00:13:27,890
எனது உதவியுடன், போனி தனது அனைத்து வளர்ச்சி இலக்குகளையும் அடைய முடியும்.

205
00:13:28,070 --> 00:13:29,550
அவளுக்கு எது சிறந்தது என்று நான் விரும்புகிறேன்.

206
00:13:29,690 --> 00:13:33,110
பச்சை கால்குலேட்டரை விட பொன்னிக்கு எது சிறந்தது என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

207
00:13:33,710 --> 00:13:34,150
உண்மையில்?

208
00:13:34,290 --> 00:13:34,930
ஆம், உண்மையில்.

209
00:13:35,130 --> 00:13:36,970
எனக்குத் தெரிந்த மூன்று குழந்தைகள் உள்ளனர்.

210
00:13:37,170 --> 00:13:41,130
போனி, அதற்கு முன், எடி, அதற்கு முன், எமிலி.

211
00:13:42,130 --> 00:13:43,570
நீங்கள் வயதாகிவிட்டீர்கள் என்று அர்த்தம் என்று நினைக்கிறேன்.

212
00:13:44,010 --> 00:13:44,530
ஐயோ.

213
00:13:44,850 --> 00:13:45,190
ஆஹா.

214
00:13:45,550 --> 00:13:46,310
உண்மையில் பழையது.

215
00:13:46,530 --> 00:13:47,830
சரி, நாங்கள் அவளுக்காக மல்யுத்தம் செய்வோம்.

216
00:13:47,930 --> 00:13:48,250
வணக்கம்.

217
00:13:48,750 --> 00:13:49,690
வாருங்கள்.

218
00:13:49,970 --> 00:13:50,570
என்னிடம் மல்யுத்தம் செய்.

219
00:13:50,650 --> 00:13:51,290
வாருங்கள்.

220
00:13:51,510 --> 00:13:52,330
எனக்கு ஒருவித கூச்சம்.

221
00:13:52,610 --> 00:13:53,110
ஜெசிகா.

222
00:13:53,290 --> 00:13:54,370
நாங்கள் பால்ரூமில் தங்குவோம்.

223
00:13:54,630 --> 00:13:55,610
சண்டை போடுங்கள்.

224
00:13:55,970 --> 00:13:56,430
அவளை கிழிக்கவும்.

225
00:13:56,670 --> 00:13:58,730
போனிக்கு யார் சிறந்தவர் என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.

226
00:13:58,850 --> 00:14:00,370
தூக்குவது பற்றி யாரும் எதுவும் சொல்லவில்லை.

227
00:14:00,750 --> 00:14:01,070
எனக்கு தெரியும்.

228
00:14:01,610 --> 00:14:01,850
வணக்கம்.

229
00:14:14,320 --> 00:14:14,800
போனி.

230
00:14:15,240 --> 00:14:15,720
என்ன?

231
00:14:15,860 --> 00:14:16,700
என்ன தவறு?

232
00:14:16,780 --> 00:14:19,320
வான்ஸ் கிளாஸைச் சேர்ந்த செல்சியா என்னை இந்த வார இறுதியில் தூங்க அழைத்தார்.

233
00:14:22,040 --> 00:14:22,320
தயவுசெய்து?

234
00:14:23,400 --> 00:14:25,140
சரி, சரி.

235
00:14:25,560 --> 00:14:29,260
செல்சியாவின் பெற்றோரிடம் பேசும் வரை, பரவாயில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

236
00:14:29,700 --> 00:14:30,160
ஆம்!

237
00:14:31,360 --> 00:14:32,400
அனைவருக்கும் வணக்கம்.

238
00:14:32,600 --> 00:14:32,920
சாப்பிடலாம்.

239
00:14:36,900 --> 00:14:38,880
ஏய், நான் டிரஸ்ஸருக்குப் பின்னால் பரிசுகளைப் பெற்றேன்.

240
00:14:39,120 --> 00:14:40,420
சில வருடங்கள் என்னை வாங்க வேண்டும்.

241
00:14:40,460 --> 00:14:41,520
ஓ, அழிவு.

242
00:14:41,960 --> 00:14:42,740
மீண்டும் இல்லை.

243
00:14:42,740 --> 00:14:44,220
இப்போது, ​​பார்.

244
00:14:44,340 --> 00:14:45,940
எங்கள் நேரம் இன்னும் முடியவில்லை.

245
00:14:46,100 --> 00:14:47,360
போனி இன்னும் எங்களை நேசிக்கிறார்.

246
00:14:47,620 --> 00:14:49,060
அவள் செய்கிறாள்.

247
00:14:49,220 --> 00:14:49,580
நிச்சயமாக.

248
00:14:49,800 --> 00:14:51,320
என்ன சொன்னாலும் ஷெரீப்.

249
00:14:53,360 --> 00:14:55,220
இது ஒரு கட்டம் தான்.

250
00:15:34,310 --> 00:15:34,950
வணக்கம்.

251
00:15:35,270 --> 00:15:35,850
ககூம் இங்கே.

252
00:15:35,950 --> 00:15:36,170
முடிந்துவிட்டது.

253
00:15:36,490 --> 00:15:37,330
ஓ, டியூக்.

254
00:15:37,670 --> 00:15:38,750
ஏய், சிவப்பு.

255
00:15:39,050 --> 00:15:39,790
நீண்ட நேரம்.

256
00:15:39,910 --> 00:15:42,170
ஏய், உம், உட்டி இருக்கிறாரா?

257
00:15:42,270 --> 00:15:42,870
தயவுசெய்து பிடி.

258
00:15:48,510 --> 00:15:49,590
ஏய், கவ்பாய்!

259
00:15:49,630 --> 00:15:50,450
ஏதோ உடைகிறது, டியூக்.

260
00:15:50,510 --> 00:15:51,390
அவர் நடுநிலையில் இருக்கிறார்.

261
00:15:51,510 --> 00:15:51,970
கெட்ட அணில்!

262
00:15:52,150 --> 00:15:52,410
கீழே!

263
00:15:52,550 --> 00:15:52,810
கீழே!

264
00:15:52,990 --> 00:15:53,290
சிவப்பு!

265
00:15:53,590 --> 00:15:54,110
பொல்லாத அணில்!

266
00:15:54,110 --> 00:15:55,630
சரி, மிஸ்டர் நட்கேஸ்!

267
00:15:55,650 --> 00:15:56,030
டாக்டர்!

268
00:15:56,250 --> 00:15:56,630
டாக்டர்!

269
00:15:56,630 --> 00:15:58,230
சரி, டாக்டர். நட்கேஸ்.

270
00:15:58,370 --> 00:16:03,050
மூன்றில், நீ உன்னையே அவிழ்த்து என் கைகளில் இறக்கப் போகிறாய்.

271
00:16:03,070 --> 00:16:04,130
என்ன பயன்?

272
00:16:04,290 --> 00:16:05,510
பொம்மைகளுக்கு இது முடிந்துவிட்டது.

273
00:16:05,710 --> 00:16:09,090
அணில்கள் வென்றன, இப்போது அணில் என்னை சாப்பிடப் போகிறது.

274
00:16:09,230 --> 00:16:09,810
நீங்கள் தயாரா?

275
00:16:10,390 --> 00:16:11,410
ஒரே ஒரு தட்டு.

276
00:16:11,610 --> 00:16:11,970
பிங்!

277
00:16:12,110 --> 00:16:13,910
நான் மரத்தில் மாட்டிக்கொண்டதை ட்ரெவர் உண்மையாகவே மறந்துவிட்டார்.

278
00:16:14,210 --> 00:16:14,830
முடித்துவிட்டோம்!

279
00:16:15,550 --> 00:16:16,050
சரி.

280
00:16:16,850 --> 00:16:17,290
ஒன்று.

281
00:16:18,530 --> 00:16:18,970
இரண்டு.

282
00:16:19,670 --> 00:16:20,250
என்னால் நகர முடியாது!

283
00:16:20,830 --> 00:16:21,230
மூன்று!

284
00:16:21,450 --> 00:16:21,630
மூன்று!

285
00:16:26,590 --> 00:16:27,030
சரி.

286
00:16:27,410 --> 00:16:27,670
சரி.

287
00:16:28,730 --> 00:16:29,490
நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

288
00:16:32,010 --> 00:16:32,450
வணக்கம்?

289
00:16:32,750 --> 00:16:33,010
ஜெஸ்ஸியா?

290
00:16:33,250 --> 00:16:33,450
வணக்கம்?

291
00:16:34,270 --> 00:16:34,710
வூடி!

292
00:16:34,930 --> 00:16:35,290
ஜெஸ்ஸி!

293
00:16:35,610 --> 00:16:36,650
ஏய், என்ன நடக்கிறது?

294
00:16:36,770 --> 00:16:37,790
சபிக்கப்பட்ட தொழில்நுட்பம்!

295
00:16:37,950 --> 00:16:38,510
ஏய், அமைதியாக இரு.

296
00:16:38,570 --> 00:16:40,210
நாம் அனைவரும் இப்போது நிலப்பரப்பு மட்டுமே!

297
00:16:40,690 --> 00:16:44,210
வூடி, அவர்கள் சொல்வது போல் பொம்மைகளுக்கு அது மோசமாக இருக்கிறதா?

298
00:16:44,230 --> 00:16:45,210
சரி, இயந்திரங்கள் எங்கே?

299
00:16:45,710 --> 00:16:45,910
ஓ, ஆமாம்.

300
00:16:46,030 --> 00:16:47,350
இது மோசமானது.

301
00:16:47,450 --> 00:16:49,450
ஒவ்வொரு நாளும் கைவிடப்பட்ட பொம்மைகளைக் கண்டுபிடித்து வருகிறோம்.

302
00:16:49,710 --> 00:16:49,990
ஏன்?

303
00:16:50,170 --> 00:16:50,930
நீங்கள் நலமா?

304
00:16:51,570 --> 00:16:52,350
உண்மையில் இல்லை.

305
00:16:52,970 --> 00:16:54,570
டெக்ஸ் எங்கள் வீட்டையும் ஆக்கிரமித்தது.

306
00:16:54,890 --> 00:16:55,550
ஓ, இல்லை.

307
00:16:55,810 --> 00:16:57,330
ஆம், அவள் பெயர் லில்லிபேட்.

308
00:16:57,550 --> 00:16:59,890
ஒரு தவளை போல் தெரிகிறது, ஆனால் உண்மையில் அவள் ஒரு லீச்.

309
00:17:00,230 --> 00:17:05,290
போனியின் கவனத்தை முழுவதுமாக உறிஞ்சி, நாள் முழுவதும் அவளைத் திரையில் வெறித்துப் பார்க்கச் செய்தாள்.

310
00:17:05,810 --> 00:17:07,850
அதை நிறுத்த ஏதாவது வழி இருக்க வேண்டும்.

311
00:17:08,350 --> 00:17:09,730
எனக்குத் தெரியாது, ஜெஸ்ஸி.

312
00:17:10,270 --> 00:17:13,910
பொம்மைகள் விளையாட்டுக்கானவை, ஆனால் டெட்...

313
00:17:13,910 --> 00:17:14,730
அவர் எல்லாவற்றிற்கும்.

314
00:17:15,490 --> 00:17:16,010
எனக்குத் தெரியாது, ஜெஸ்ஸி.

315
00:17:17,810 --> 00:17:20,390
என் முதல் குழந்தை எமிலி நினைவிருக்கிறதா?

316
00:17:21,210 --> 00:17:23,790
என்னைக் கொடுத்தது யார் என்று நான் சொன்னேன்?

317
00:17:24,750 --> 00:17:25,750
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன், ஆம்.

318
00:17:26,350 --> 00:17:29,050
திரும்ப திரும்ப அப்படித்தான் தோணுது.

319
00:17:30,290 --> 00:17:34,850
முதலில், நாங்கள் விளையாடிக் கொண்டிருந்தோம், பின்னர் உலகம் மாறத் தொடங்கியது.

320
00:17:36,290 --> 00:17:37,010
எனக்கு தெரியும்.

321
00:17:37,450 --> 00:17:39,670
எமிலி மாறினார், பின்னர் ...

322
00:17:39,670 --> 00:17:44,510
அப்படியே அவளுடன் இருந்த நேரம் முடிந்துவிட்டது.

323
00:17:45,950 --> 00:17:49,350
இப்போது இந்த சாதனத்தில் நான் போனியை இழக்கிறேன்.

324
00:17:50,450 --> 00:17:51,690
நானா?

325
00:17:52,670 --> 00:17:55,030
நான் பொம்மையாக இருப்பதில் நல்லவன் இல்லையா?

326
00:17:55,330 --> 00:17:57,350
ஜெஸ்ஸி, நீங்கள் ஒரு நல்ல பொம்மை.

327
00:17:57,530 --> 00:17:58,490
எனக்கு தெரியாது.

328
00:17:58,810 --> 00:17:59,330
ஜெஸ்ஸி.

329
00:18:04,590 --> 00:18:05,190
சரி.

330
00:18:05,750 --> 00:18:06,030
ஜெஸ்ஸி.

331
00:18:06,650 --> 00:18:07,750
இல்லை, ஷெரிப்.

332
00:18:07,990 --> 00:18:08,530
ஷெரிப் ஜெஸ்ஸி.

333
00:18:08,870 --> 00:18:11,890
இந்த விளம்பரத்தை நான் பாராட்டுகிறேன், ஆனால் நான் உண்மையில் எதை விளம்பரப்படுத்த விரும்புகிறேன்...

334
00:18:11,890 --> 00:18:12,490
இது இல்லை.

335
00:18:15,050 --> 00:18:18,830
ஆனால் அவள் போனியை சில நொடிகளில் தூக்கத்திற்கு அழைத்தாள்.

336
00:18:19,070 --> 00:18:21,550
ஜெஸ்ஸி, போனியை யாரையும் விட உனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

337
00:18:22,090 --> 00:18:23,169
உங்கள் உள்ளம் என்ன சொல்கிறது?

338
00:18:29,530 --> 00:18:31,110
டெட், அது அவ்வளவு எளிதாக இருக்க முடியாது.

339
00:18:31,590 --> 00:18:33,690
போனி யாருடனும் கிளிக் செய்ய மாட்டார்.

340
00:18:34,010 --> 00:18:34,330
சரியாக.

341
00:18:34,409 --> 00:18:36,490
அவள் உண்மையில் இந்த பெண்களை சந்திக்க வேண்டும்.

342
00:18:36,930 --> 00:18:38,490
அவள் அந்தக் குழந்தைகளைப் போல் இல்லை.

343
00:18:38,669 --> 00:18:39,750
போனி வித்தியாசமாக நடிக்கிறார்.

344
00:18:40,710 --> 00:18:41,350
அவள்...

345
00:18:42,669 --> 00:18:44,270
அவள் விளையாட வேண்டும்.

346
00:18:44,990 --> 00:18:45,390
ஜெஸ்ஸியா?

347
00:18:45,650 --> 00:18:46,570
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், வூடி.

348
00:18:47,030 --> 00:18:48,210
பொம்மைகள் விளையாடுவதற்கு.

349
00:18:48,550 --> 00:18:50,750
மேலும் விளையாடுவது அவள் சரியான நண்பனை எப்படிக் கண்டுபிடிப்பாள்.

350
00:18:51,330 --> 00:18:51,790
சரி.

351
00:18:52,270 --> 00:18:57,030
பொம்மைகளின் வயது முடிந்திருக்கலாம், ஆனால் நான் செல்வதற்கு முன் பயனுள்ள ஒன்றைச் செய்யப் போகிறேன்.

352
00:18:57,390 --> 00:19:01,270
நான் அந்த ஸ்லீப்பிற்குச் சென்று போனிக்கு உண்மையான நண்பனை உருவாக்குகிறேன்.

353
00:19:01,770 --> 00:19:02,770
ஜெஸ்ஸி, நலமா?

354
00:19:02,990 --> 00:19:03,410
மைல்கள்!

355
00:19:03,830 --> 00:19:04,170
ஜெஸ்ஸியா?

356
00:19:04,810 --> 00:19:05,150
ஜெஸ்ஸி!

357
00:19:05,410 --> 00:19:06,570
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

358
00:19:06,790 --> 00:19:07,450
என்ன செய்கிறாய்?

359
00:19:07,790 --> 00:19:08,910
உங்களுக்கு காப்புப்பிரதி தேவை என்று கருதினேன்.

360
00:19:09,010 --> 00:19:10,330
இல்லை, நான் இல்லை...

361
00:19:10,330 --> 00:19:11,590
எனக்கு காப்புப்பிரதி தேவை.

362
00:19:12,050 --> 00:19:14,970
என்ன நடந்தது?

363
00:19:15,690 --> 00:19:16,410
நாம் ஏன் கிசுகிசுக்கிறோம்?

364
00:19:16,690 --> 00:19:17,570
அவர் இறுதியாக தூங்குகிறார்.

365
00:19:17,790 --> 00:19:18,750
அதனால் என்ன தவறு?

366
00:19:18,950 --> 00:19:20,410
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நீங்கள் ஜெஸ்ஸியைக் கேட்டீர்கள்.

367
00:19:21,290 --> 00:19:22,590
அவளுக்கு ஒரு துணை தேவை.

368
00:19:22,930 --> 00:19:23,170
ஆ!

369
00:19:23,290 --> 00:19:23,790
நான் பார்க்கிறேன்!

370
00:19:24,150 --> 00:19:24,410
ஜெஸ்ஸியா?

371
00:19:24,750 --> 00:19:24,950
ஆமாம்?

372
00:19:25,270 --> 00:19:25,830
அது என்ன?

373
00:19:29,170 --> 00:19:30,130
பரவாயில்லை.

374
00:19:30,510 --> 00:19:30,850
பரவாயில்லை.

375
00:19:30,930 --> 00:19:32,210
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

376
00:19:32,590 --> 00:19:33,030
நான் தான்...

377
00:19:33,030 --> 00:19:33,390
சரி.

378
00:19:33,930 --> 00:19:34,410
நன்றி.

379
00:19:35,350 --> 00:19:36,290
வா, புல்சே.

380
00:19:36,430 --> 00:19:37,730
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவைப்படும்.

381
00:19:45,590 --> 00:19:46,030
சரி.

382
00:19:46,030 --> 00:19:46,130
ஐ

383
00:19:46,130 --> 00:19:59,450
முடியாது

384
00:19:59,450 --> 00:20:00,730
நமக்கு மேலே உள்ள நட்சத்திரங்களை அதிகமாக பார்க்கவும், மூடுபனி.

385
00:20:01,230 --> 00:20:01,670
ம்ம்.

386
00:20:02,410 --> 00:20:04,810
நாம் உயரமான இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

387
00:20:58,710 --> 00:21:00,090
Buzz, எங்கள் தாங்கு உருளைகள் என்னிடம் உள்ளன.

388
00:21:00,290 --> 00:21:00,910
இது கிழக்கு-வடக்கு.

389
00:21:09,020 --> 00:21:11,120
நான் அதை சுத்தம் செய்யவில்லை.

390
00:21:14,680 --> 00:21:17,340
ராணி ஏன் உறைந்தாள்?

391
00:21:18,100 --> 00:21:18,700
வசீகரிக்கும்.

392
00:21:19,200 --> 00:21:21,820
மனித தாக்குதலை தவிர்க்க வேண்டும்.

393
00:21:30,600 --> 00:21:32,160
போனி, உனது உறக்கத்திற்குச் செல்லும் நேரம்.

394
00:21:33,860 --> 00:21:34,220
ம்ம்.

395
00:21:39,560 --> 00:21:40,400
இல்லை, போனி.

396
00:21:40,960 --> 00:21:41,800
என்ன செய்கிறாய்?

397
00:21:42,280 --> 00:21:43,260
பேக்கிங் முடிப்பதாக சொன்னீர்கள்.

398
00:21:43,360 --> 00:21:46,560
நான் செய்தேன், ஆனால் அது என் முதல் தூக்கம், அப்பா.

399
00:21:46,720 --> 00:21:48,500
நான் கூடுதல், கூடுதல் தயாராக இருக்க விரும்புகிறேன்.

400
00:21:48,620 --> 00:21:49,920
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள், செல்லம்.

401
00:21:50,340 --> 00:21:51,620
வாருங்கள், உங்கள் காலணிகளை அணிந்து கொள்ளுங்கள்.

402
00:21:51,700 --> 00:21:52,120
நாம் போக வேண்டும்.

403
00:21:52,240 --> 00:21:52,980
சரி, சரி.

404
00:21:58,940 --> 00:21:59,340
ஜெஸ்ஸி.

405
00:22:03,120 --> 00:22:04,900
அட, என்ன செய்கிறாய்?

406
00:22:05,340 --> 00:22:10,840
இந்த நண்பர்களை நாங்களே சோதித்துப் பார்க்கப் போகிறோம், மேலும் அந்தக் கூட்டத்தில் உண்மையான ஒருவர் இருக்கிறாரா என்று பார்க்கப் போகிறோம்.

407
00:22:10,960 --> 00:22:14,420
சரி, க்ளைட், போனி தனது தூக்கத்திற்கு பொம்மைகளை கொண்டு வருவது நல்லதல்ல.

408
00:22:15,580 --> 00:22:16,360
பிழைகள் சாப்பிடுவதை நிறுத்துங்கள்.

409
00:22:16,380 --> 00:22:18,440
எனக்கு தெரியும், அதாவது, நான் செய்துவிட்டேன்...

410
00:22:18,440 --> 00:22:21,920
நாங்கள் வெளியில் இருக்கும் போது அந்தச் சாதனம் எதற்கும் பொறுப்பேற்காது என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

411
00:22:21,980 --> 00:22:22,380
ஆமாம், மேடம்.

412
00:22:22,500 --> 00:22:22,960
நான் அதில் இருக்கிறேன்.

413
00:22:23,960 --> 00:22:26,660
வேண்டாம், ஜெஸ்ஸி, அந்த பையை விட்டு வெளியே வா.

414
00:22:26,940 --> 00:22:28,900
போனிக்கு எது பெஸ்ட் என்று மட்டும் யோசிக்கிறேன்.

415
00:22:29,080 --> 00:22:31,880
சரி, உங்களுக்கு என்ன தெரியும், அதைத்தான் நான் செய்கிறேன்.

416
00:22:39,920 --> 00:22:41,160
ஜூஸ் பாக்ஸ் பேக் பண்ணியா?

417
00:22:41,660 --> 00:22:42,580
நான் நினைக்கிறேன்.

418
00:22:44,860 --> 00:22:46,160
ஓ, நன்றி அப்பா.

419
00:22:46,360 --> 00:22:48,040
நீங்கள் ஜெஸ்ஸியை முழு நேரமாக பேக் செய்தீர்கள்.

420
00:22:48,240 --> 00:22:48,620
நான் செய்தேன்?

421
00:22:49,260 --> 00:22:50,460
சரி, உங்களை வரவேற்கிறேன்.

422
00:22:51,860 --> 00:22:52,940
இங்கே நாம் இருக்கிறோம்.

423
00:22:54,280 --> 00:22:58,420
ஓ, காராவும் ஹெய்டியும் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்களா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

424
00:22:59,060 --> 00:22:59,940
ஓ, அங்கே!

425
00:23:00,080 --> 00:23:00,880
அப்பா, நான் அவர்களைப் பார்க்கிறேன்!

426
00:23:01,100 --> 00:23:01,760
அவர்கள் அங்கேயே இருக்கிறார்கள்!

427
00:23:02,020 --> 00:23:03,380
சரி, சரி, நான் அவர்களைப் பார்க்கிறேன்.

428
00:23:05,840 --> 00:23:06,320
ஏய், போனி!

429
00:23:06,620 --> 00:23:07,380
உன் பையை மறந்துவிட்டேன்!

430
00:23:08,400 --> 00:23:09,160
ஏய், செல்சியா!

431
00:23:09,560 --> 00:23:10,460
ஏய், போனி.

432
00:23:10,860 --> 00:23:12,180
நண்பர்களே, போனி உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

433
00:23:12,640 --> 00:23:14,540
ஹாய், இது ஜெஸ்ஸி.

434
00:23:15,000 --> 00:23:16,820
நான் உங்களை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன், பேராசிரியர் பார்க்கர்!

435
00:23:18,820 --> 00:23:21,580
ஓ, நீங்கள் இன்னும் பொம்மைகளுடன் விளையாடுகிறீர்களா?

436
00:23:31,060 --> 00:23:32,680
இல்லை, உடனே வருக!

437
00:23:33,720 --> 00:23:34,640
இதோ, செல்லம்.

438
00:23:34,680 --> 00:23:35,420
அப்பா, இவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

439
00:23:35,620 --> 00:23:37,000
உங்கள் பொம்மைகள் வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

440
00:23:37,080 --> 00:23:37,880
அப்பா, போ!

441
00:23:46,600 --> 00:23:48,240
நண்பர்களே, என் லில்லி பேட் கிடைத்தது!

442
00:23:48,280 --> 00:23:48,480
விடைபெறுகிறேன்!

443
00:24:18,520 --> 00:24:19,480
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

444
00:24:20,860 --> 00:24:22,060
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

445
00:24:22,160 --> 00:24:23,140
இதெல்லாம் தவறு!

446
00:24:23,320 --> 00:24:26,300
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் பார்க்கவில்லை என்றால் அவள் எப்படி நண்பர்களை உருவாக்குவது?

447
00:24:34,000 --> 00:24:34,880
ஓ, இல்லை!

448
00:24:35,640 --> 00:24:37,520
யாரோ தங்கள் பொம்மைகளை இழந்தனர்!

449
00:24:37,680 --> 00:24:38,140
என்ன, அப்பா?

450
00:24:38,260 --> 00:24:40,920
யாரோ தங்கள் பொம்மைகளை இழந்துவிட்டார்கள் என்று நான் சொன்னேன்!

451
00:24:43,040 --> 00:24:43,780
பார்க்கலாம்.

452
00:24:45,820 --> 00:24:47,860
அவர்கள் எமிலியைச் சேர்ந்தவர்கள்.

453
00:24:48,900 --> 00:24:50,420
ஓ, ஒரு முகவரி இருக்கிறது.

454
00:24:50,900 --> 00:24:52,440
அது இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை.

455
00:24:52,580 --> 00:24:54,240
நாம் அவர்களை இறக்கி விடலாம்!

456
00:25:03,040 --> 00:25:05,020
ராஞ்ச் சாலையில் வலதுபுறம் திரும்பவும்.

457
00:25:12,620 --> 00:25:14,000
நீங்கள் உங்கள் இலக்கை அடைந்துவிட்டீர்கள்.

458
00:25:15,180 --> 00:25:17,040
நான் அவற்றை இங்கே அஞ்சல் பெட்டியில் விடுகிறேன்.

459
00:25:17,600 --> 00:25:18,240
அது என்ன?

460
00:25:18,240 --> 00:25:19,980
நான் அவற்றை அஞ்சல் பெட்டியில் விடுகிறேன்!

461
00:25:20,100 --> 00:25:20,940
நீ என்னை விட்டு செல்கிறாயா?

462
00:25:21,200 --> 00:25:21,660
ஆம்!

463
00:25:22,780 --> 00:25:24,580
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

464
00:25:26,280 --> 00:25:27,080
இல்லை!

465
00:25:28,360 --> 00:25:30,340
நாம் இங்கே இருக்க முடியாது.

466
00:25:30,780 --> 00:25:33,400
நாம் திரும்பி வர வேண்டும்...

467
00:25:33,400 --> 00:25:33,920
போனி!

468
00:25:34,480 --> 00:25:35,580
வா, புல்சே!

469
00:25:58,700 --> 00:25:59,900
அட ஓ!

470
00:26:03,840 --> 00:26:04,440
ஹாய்!

471
00:26:09,780 --> 00:26:10,380
புல்ஸ்ஐ!

472
00:26:10,580 --> 00:26:12,000
நான் நினைப்பதை நீ நினைக்கிறாயா?

473
00:26:12,840 --> 00:26:13,360
ஆமாம்!

474
00:26:13,560 --> 00:26:17,260
ஆமாம், நான் ட்விட்டரை வேகப்படுத்தப் போகிறேன், நாங்கள் இந்த குதிரையை வீட்டிற்கு சவாரி செய்வோம்!

475
00:26:17,460 --> 00:26:18,740
நாங்கள் வருகிறோம், போனி!

476
00:26:18,740 --> 00:26:19,480
ஆமாம்!

477
00:26:23,500 --> 00:26:26,060
போ, குதிரையே!

478
00:26:26,240 --> 00:26:27,200
போய்விடு!

479
00:26:29,000 --> 00:26:30,520
போ, குதிரையே!

480
00:26:30,760 --> 00:26:31,260
போ!

481
00:26:32,610 --> 00:26:34,700
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

482
00:26:50,720 --> 00:26:51,520
புல்ஸியா?

483
00:26:54,160 --> 00:26:56,280
ஓ, நல்லவனுக்கு நன்றி!

484
00:26:56,460 --> 00:26:56,800
இங்கே வா!

485
00:26:57,080 --> 00:26:57,640
எனக்கு உதவுங்கள்!

486
00:26:58,620 --> 00:26:59,220
டாஃபோடில்?

487
00:27:01,740 --> 00:27:03,220
கீஸ், நலமா?

488
00:27:03,660 --> 00:27:05,120
உங்களை ஏதாவது புகைத்ததா?

489
00:27:05,940 --> 00:27:06,700
வா பெண்ணே.

490
00:27:07,740 --> 00:27:08,480
வாருங்கள்.

491
00:27:09,280 --> 00:27:10,260
நல்ல பொண்ணு.

492
00:27:13,040 --> 00:27:13,300
ம்ம்?

493
00:27:14,520 --> 00:27:14,820
ம்ம்?

494
00:27:15,960 --> 00:27:17,240
எங்கிருந்து வந்தாய்?

495
00:27:18,480 --> 00:27:20,280
ஓ, அவர் சரியானவர்!

496
00:27:22,840 --> 00:27:23,960
ஓ, புல்சே!

497
00:27:32,440 --> 00:27:35,660
போனியின் கவனத்தை ஈர்க்க இது எவ்வாறு சரியாக உதவும்?

498
00:27:35,900 --> 00:27:38,267
சரி, அவர்கள் தூக்கத்திலிருந்து திரும்பி வரும்போது,

499
00:27:38,267 --> 00:27:43,240
அவர்கள் அறைக்குள் சென்று, நான்கு குழந்தை கரேன் பெவர்லியைப் பார்த்து, திருமணத்தை நினைவு கூர்வார்கள்.

500
00:27:43,240 --> 00:27:45,280
நாங்கள் போனியைப் பற்றி பேசுகிறோம், இல்லையா?

501
00:27:45,420 --> 00:27:46,360
மற்றும் ஜெஸ்ஸி இல்லையா?

502
00:27:47,260 --> 00:27:48,300
நிச்சயமாக, போனி!

503
00:27:49,260 --> 00:27:50,140
வெறும் போனி.

504
00:27:50,520 --> 00:27:52,180
ஏய், எல்லோரும் என்ன பேசுகிறார்கள்?

505
00:27:52,420 --> 00:27:53,940
பாஸ் ஜெஸ்ஸிக்கு முன்மொழியப் போகிறார்.

506
00:27:55,200 --> 00:27:57,000
ஒரு நிமிடம், ஒரு நிமிடம், ஒரு நிமிடம், ஒரு நிமிடம்.

507
00:27:57,080 --> 00:27:58,700
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

508
00:27:58,740 --> 00:28:00,000
நீங்களும் சொல்லவில்லை.

509
00:28:00,060 --> 00:28:00,500
சரி, நான்...

510
00:28:00,980 --> 00:28:03,500
கேள்வி, உட்டி திருமண விழாவை நடத்தப் போகிறாரா?

511
00:28:03,800 --> 00:28:06,040
நான் இவ்வளவு முன்கூட்டியே யோசிக்கவில்லை, ஃபோர்கி.

512
00:28:06,300 --> 00:28:08,280
சரி, உட்டி ஏன் ஜன்னலில் இருக்கிறார்?

513
00:28:08,980 --> 00:28:09,380
வூடி!

514
00:28:11,560 --> 00:28:12,440
ஏய், எல்லோரும்!

515
00:28:13,620 --> 00:28:14,540
நலம், மக்களே!

516
00:28:14,540 --> 00:28:16,900
மேடை உன்னுடையது நண்பரே.

517
00:28:22,340 --> 00:28:23,460
அழகான கவ்பாய்.

518
00:28:23,940 --> 00:28:25,100
வூடி, நீ ஏன் ஆடை அணிந்திருக்கிறாய்?

519
00:28:25,240 --> 00:28:27,260
இது போன்சோ, ஃபோர்க்கி என்று அழைக்கப்படுகிறது.

520
00:28:27,540 --> 00:28:28,580
அதை மாற்ற நினைத்தேன்.

521
00:28:30,080 --> 00:28:33,540
சரி, புல்லுக்கு அது பிடிக்கும்.

522
00:28:34,220 --> 00:28:36,060
ஆ, திரும்பி வந்தது நல்லது.

523
00:28:36,960 --> 00:28:37,280
ஆஹா!

524
00:28:38,780 --> 00:28:40,520
நான் போன்சோவை விரும்புகிறேன்.

525
00:28:40,680 --> 00:28:41,920
ஒருவருக்கு பழுப்பு நிற மார்க்கர் தேவை.

526
00:28:41,920 --> 00:28:44,160
ஆஹா, அந்த இடத்தை போனி என்ன செய்திருக்கிறார் என்று பாருங்கள்.

527
00:28:44,680 --> 00:28:45,620
அது, ஓ...

528
00:28:45,620 --> 00:28:47,140
அவள் உண்மையில் விஷயங்களை விட்டுவிட்டாள்.

529
00:28:47,340 --> 00:28:49,500
ஓ, சாமி பெரிதாகிவிட்டதைப் பார்க்கிறேன்.

530
00:28:50,240 --> 00:28:52,080
ஓ, அது சாமி நம்பர் டூ.

531
00:28:52,560 --> 00:28:52,800
இல்லை

532
00:28:54,180 --> 00:28:55,180
நான் அதை விளக்குகிறேன்.

533
00:28:55,280 --> 00:28:57,880
ஒரு சாமி நம்பர் ஒன் இருந்தார், பின்னர் அவர் இறந்தார்.

534
00:28:57,960 --> 00:28:58,540
ஓ, சாமி.

535
00:28:58,920 --> 00:29:00,400
ஓ, யார் அங்கு செல்கிறார்கள்?

536
00:29:00,460 --> 00:29:01,600
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ, மன்னிக்கவும்.

537
00:29:02,540 --> 00:29:03,920
என் பெயர் உட்டி.

538
00:29:04,280 --> 00:29:05,300
நான் நிம்மதியாக வருகிறேன்.

539
00:29:05,720 --> 00:29:06,660
இங்கு வாழ்ந்தவர்.

540
00:29:06,800 --> 00:29:07,400
சரி.

541
00:29:08,780 --> 00:29:10,340
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது, கவ்பாய்.

542
00:29:11,140 --> 00:29:11,860
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

543
00:29:12,020 --> 00:29:12,700
ஓ, பிஸி.

544
00:29:13,080 --> 00:29:15,400
ஜெஸ்ஸி உதவிக்கு அழைத்த பிறகு என்னால் முடிந்தவரை விரைவாக இங்கு வந்தேன்.

545
00:29:15,740 --> 00:29:16,640
நாங்கள் நினைத்தது நல்ல விஷயம்.

546
00:29:16,760 --> 00:29:17,120
அவள் உன்னை அழைத்தாள்?

547
00:29:18,120 --> 00:29:18,480
ஆம்.

548
00:29:18,580 --> 00:29:19,640
என்ன, நான் அவளுடைய துணை?

549
00:29:22,400 --> 00:29:23,040
அது விசித்திரமானது.

550
00:29:23,260 --> 00:29:25,580
சரி, இங்கே ஒரு சிறிய கலவை இருக்க வேண்டும்.

551
00:29:25,640 --> 00:29:26,660
சரி, குற்றமில்லை, வூடி.

552
00:29:26,760 --> 00:29:27,960
ஓ, எடுக்கவில்லை, எடுக்கவில்லை.

553
00:29:27,980 --> 00:29:30,000
ஆனால் அவள் உண்மையில் என்னை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினாள்.

554
00:29:30,180 --> 00:29:30,840
ஓ, அப்படியா?

555
00:29:30,840 --> 00:29:32,020
வூடி, பார், கண்கள் இங்கே.

556
00:29:32,360 --> 00:29:34,400
நட்சத்திரம், துணை, நான்.

557
00:29:34,880 --> 00:29:35,400
நட்சத்திரம் இல்லை.

558
00:29:36,400 --> 00:29:38,220
நட்சத்திரம், நட்சத்திரம் இல்லை.

559
00:29:38,340 --> 00:29:39,360
ஏய், Buzz, அது என்ன?

560
00:29:40,760 --> 00:29:42,960
ஏய், காத்திரு.

561
00:29:43,240 --> 00:29:44,580
உதவியதில் மகிழ்ச்சி, துணை.

562
00:29:45,920 --> 00:29:48,440
நீங்கள் இங்கு உதவி செய்து முடித்ததும் என்னை அழைக்கவும்.

563
00:29:49,380 --> 00:29:51,060
சரி, பெண்களே.

564
00:29:51,180 --> 00:29:52,040
பெண்களே, நாங்கள் இறந்துவிட்டோம்.

565
00:29:52,200 --> 00:29:53,640
ஆம், நான் இறந்துவிட்டேன்.

566
00:29:56,520 --> 00:29:58,000
எப்படியும் ஜெஸ்ஸி எங்கே?

567
00:29:58,000 --> 00:29:59,380
உறக்கநிலை உளவு.

568
00:29:59,480 --> 00:30:01,780
ஆமாம், அவளும் போஸியும் போனிக்கு நண்பர்களை உருவாக்க உதவுகிறார்கள்.

569
00:30:01,840 --> 00:30:04,260
மோசமான லில்லிபுட்டைத் தடுக்கும் போது.

570
00:30:04,440 --> 00:30:05,660
அது டோலி தான்.

571
00:30:06,360 --> 00:30:06,900
கண்ணாடிகள்.

572
00:30:06,980 --> 00:30:08,220
உன்னிடம் எப்போதும் கண்ணாடி இருக்கவில்லையா?

573
00:30:08,380 --> 00:30:08,640
என்ன?

574
00:30:09,040 --> 00:30:09,340
இல்லை

575
00:30:09,700 --> 00:30:11,460
நாங்கள் அதை கையாண்டுள்ளோம், கவ்பாய்.

576
00:30:11,940 --> 00:30:17,840
ஜெஸ்ஸி ஒரு வசதியான தூணில் தங்கியிருப்பதால், போனிக்கு எல்லா மாற்றங்களையும் ஏற்படுத்தியிருப்பதை நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

577
00:30:28,040 --> 00:30:29,460
நீங்கள் எந்த உதவியும் இல்லை.

578
00:30:30,460 --> 00:30:33,200
ஏய், நீங்கள் என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்ற உதவலாம்.

579
00:30:33,340 --> 00:30:34,100
இங்கே வா.

580
00:30:34,380 --> 00:30:35,460
வா, வா, துணை.

581
00:30:36,240 --> 00:30:37,640
ஆமாம், ஆமாம், இங்கே வா.

582
00:30:38,040 --> 00:30:39,100
வாருங்கள், வாருங்கள்.

583
00:30:41,660 --> 00:30:42,680
நல்ல பன்றி.

584
00:30:42,960 --> 00:30:43,820
நல்ல பன்றி.

585
00:30:44,100 --> 00:30:45,180
துர்நாற்றம் வீசும் பன்றி.

586
00:30:47,400 --> 00:30:48,240
ஏய், அங்கே.

587
00:30:49,060 --> 00:30:50,640
நீங்கள் அனைவரும் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

588
00:30:51,940 --> 00:30:53,060
ஜிம்மி டீன்?

589
00:30:53,660 --> 00:30:55,680
ஓ, இல்லை.

590
00:30:55,680 --> 00:30:57,520
ஓ, சரி.

591
00:30:57,780 --> 00:30:59,380
ஆஹா, அதுதான் உங்கள் பெயர், ஜிம்மி டீன்?

592
00:30:59,720 --> 00:31:02,140
என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

593
00:31:04,240 --> 00:31:06,360
WG கிராமவாசிகள், இது வேலை செய்கிறது.

594
00:31:07,820 --> 00:31:08,400
ஏய்.

595
00:31:10,760 --> 00:31:12,140
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

596
00:31:13,869 --> 00:31:17,560
ஆம், ஆம், நல்ல பன்றி, நல்ல பன்றி, நல்லது...

597
00:31:17,560 --> 00:31:21,200
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, மோசமான பன்றி, தவறான வழியில் செல்லுங்கள், ஜிம்மி.

598
00:31:21,400 --> 00:31:25,180
ஓ, இல்லை, இல்லை, தவறான வீடு, ஜிம்மி, தவறான வீடு, தவறான வீடு.

599
00:31:27,620 --> 00:31:28,180
இல்லை!

600
00:31:31,420 --> 00:31:31,980
பெண்கள்.

601
00:31:34,500 --> 00:31:35,920
அனைவருக்கும் தவறான எச்சரிக்கை.

602
00:31:36,840 --> 00:31:37,400
உம்...

603
00:31:37,400 --> 00:31:40,420
ஓ, மன்னிக்கவும், நாங்கள் மாடுகளை எதிர்த்துப் போராடுகிறோம்.

604
00:31:41,000 --> 00:31:42,580
சரி, தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

605
00:31:42,580 --> 00:31:45,840
ஓ, இல்லை, நான் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.

606
00:31:45,880 --> 00:31:46,760
இல்லை, உட்காருங்கள்.

607
00:31:47,720 --> 00:31:48,740
போர் மாடு வலியுறுத்துகிறது.

608
00:31:49,140 --> 00:31:50,420
ஓ, சரி.

609
00:31:51,480 --> 00:31:53,160
ஓ, மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

610
00:31:53,280 --> 00:31:54,720
எந்த நாற்காலி ஆனால் அது.

611
00:31:55,220 --> 00:31:56,300
சரி, அங்கே யார் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்?

612
00:31:58,020 --> 00:31:58,540
பிளேஸ்.

613
00:31:59,100 --> 00:32:00,740
நான் கொட்டகையில் பார்த்த பெண்ணை சொல்கிறீர்களா?

614
00:32:00,980 --> 00:32:01,660
ஏமாற்று குழந்தை.

615
00:32:02,560 --> 00:32:03,960
அவள் வீங்கவில்லையா?

616
00:32:04,140 --> 00:32:05,540
அவள் தேநீர் விருந்துகளை விரும்புகிறாள்.

617
00:32:05,920 --> 00:32:07,800
அவளுடைய எல்லா ரகசியங்களையும் எங்களிடம் கூறுகிறது.

618
00:32:08,060 --> 00:32:09,580
அது சரி, சன்கிளாஸுடன் பீட்சா.

619
00:32:10,180 --> 00:32:11,260
பிளேஸ் திரும்புவதற்கு.

620
00:32:11,260 --> 00:32:12,720
பிளேஸ் திரும்புவதற்கு.

621
00:32:16,000 --> 00:32:17,119
ம்ம்ம், ஊறுகாய்.

622
00:32:20,020 --> 00:32:25,080
உம், உங்கள் பிளேஸ் கடைசியாக தேநீர் அருந்தி எவ்வளவு நாட்களாகிறது?

623
00:32:26,960 --> 00:32:30,140
அவர் வந்தவுடன் விஷயங்கள் எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கவில்லை.

624
00:32:30,280 --> 00:32:30,480
அவர்?

625
00:32:30,940 --> 00:32:33,660
ஸ்மார்ட்டி பேன்ட், பிளேஸின் முதல் சாதனம்.

626
00:32:33,900 --> 00:32:34,900
நீங்கள் அவர் மீது அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்.

627
00:32:35,120 --> 00:32:35,400
என்ன?

628
00:32:36,320 --> 00:32:37,840
புனித பட்டர்ஸ்காட்ச்!

629
00:32:37,840 --> 00:32:38,360
என்ன?

630
00:32:40,280 --> 00:32:41,500
ஏன், வணக்கம்.

631
00:32:41,680 --> 00:32:42,280
எண்ணைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

632
00:32:43,480 --> 00:32:44,520
அல்லது ஒருபோதும்...

633
00:32:44,520 --> 00:32:45,960
ஓ, சும்மா...

634
00:32:46,740 --> 00:32:48,000
ஒரு நிமிடம், ஒரு நிமிடம், ஒரு நிமிடம்.

635
00:32:49,620 --> 00:32:51,640
இது குளியலறை இல்லை.

636
00:32:52,580 --> 00:32:53,520
நான் எவ்வளவு காலமாக இங்கு இருக்கிறேன்?

637
00:32:53,520 --> 00:32:54,360
வாயை மூடு, நாற்காலி.

638
00:32:54,720 --> 00:32:55,940
அவரை அணைக்கவும்.

639
00:32:58,820 --> 00:33:01,840
அச்சச்சோ, சிறிய பாட்டி.

640
00:33:02,480 --> 00:33:04,280
கடவுளே, அவருக்கு என்ன தவறு?

641
00:33:04,300 --> 00:33:04,900
குறைந்த பேட்டரிகள்.

642
00:33:06,840 --> 00:33:07,360
முட்டைமான்.

643
00:33:07,360 --> 00:33:09,920
பாங் சாதனங்களில் நீங்களும் ஒருவர்.

644
00:33:10,240 --> 00:33:10,540
என்ன?

645
00:33:10,960 --> 00:33:13,520
நான் ஏற்கனவே வீட்டிற்கு ஒரு லில்லி பேட் போட வேண்டும்.

646
00:33:13,660 --> 00:33:15,280
இதற்கு எனக்கு நேரமில்லை.

647
00:33:15,760 --> 00:33:18,680
உங்கள் பிளேஸ் என் குதிரையை வீட்டிற்குள் கொண்டு சென்றது.

648
00:33:19,420 --> 00:33:22,219
நாங்கள் எங்கள் சொந்த குழந்தையிடம் திரும்ப வேண்டும்.

649
00:33:22,339 --> 00:33:23,059
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

650
00:33:23,240 --> 00:33:24,500
உள்ளே போகிறாயா?

651
00:33:24,940 --> 00:33:26,880
தயவுசெய்து என்னையும் உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

652
00:33:27,380 --> 00:33:27,960
வாய்ப்பு இல்லை.

653
00:33:28,020 --> 00:33:28,720
தள்ளுவதற்கு உங்களுக்கு உதவி தேவையா?

654
00:33:29,140 --> 00:33:30,660
நான் மிகப்பெரிய உந்துதல்.

655
00:33:33,700 --> 00:33:36,640
இல்லை, உங்கள் நண்பர்களுடன் நீங்கள் எப்படிப் பேசுவது?

656
00:33:36,640 --> 00:33:39,560
ஓ, கார்போரல் நோ பேன்ட்ஸுடன் இன்னொரு நொடி செலவிடவா?

657
00:33:40,060 --> 00:33:41,560
நான் உன்னுடன் வருகிறேன், மாட்டுப் பெண்ணே.

658
00:33:41,720 --> 00:33:42,380
வழி இல்லை.

659
00:33:42,520 --> 00:33:44,080
நீங்கள் எனக்கு போதுமான சிரமத்தை ஏற்படுத்த முடியாது.

660
00:33:44,540 --> 00:33:45,460
என் வகையான?

661
00:33:46,780 --> 00:33:48,600
அவருக்கு நாற்காலி மட்டும்தான் நல்லது.

662
00:33:48,660 --> 00:33:51,160
நான் நாற்காலி அல்ல.

663
00:33:51,700 --> 00:33:54,800
நான் ஒரு சாதாரண பயிற்சியாளர்.

664
00:33:55,320 --> 00:33:55,920
ஷூஸ்டம்பர்ஸ்.

665
00:33:57,200 --> 00:33:58,840
சரி, இங்கேயே கேள்.

666
00:33:59,060 --> 00:34:00,920
இந்த தோல்விகள் அனைத்தும் வெளிப்புற பொம்மைகள்.

667
00:34:01,140 --> 00:34:03,360
நான் மட்டும் உள்ளே நேரம் செலவிடுகிறேன்.

668
00:34:03,740 --> 00:34:05,580
உங்கள் RC நிறுவன காரைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

669
00:34:05,580 --> 00:34:07,440
எந்த இடம் என்று எனக்கு சரியாகத் தெரியும்.

670
00:34:07,540 --> 00:34:08,040
போடுங்கள், சரியா?

671
00:34:12,920 --> 00:34:14,220
சரி.

672
00:34:20,060 --> 00:34:20,760
பொறுங்கள்.

673
00:34:21,780 --> 00:34:22,660
ஏய், கீஸ்.

674
00:34:22,840 --> 00:34:24,420
யாரோ இங்கே வெளிச்சத்தை மங்கச் செய்கிறார்கள்.

675
00:34:24,740 --> 00:34:26,420
கொஞ்சம் குறைவாக நடக்க முயற்சி செய்ய மாட்டீர்களா...

676
00:34:26,420 --> 00:34:28,820
சீக்கிரம், அவர்கள் மனம் மாறுவதற்கு முன் கதவைப் பூட்டுங்கள்.

677
00:34:29,000 --> 00:34:29,520
அதை நகலெடுக்கவும்.

678
00:34:39,980 --> 00:34:45,700
பொறுங்கள்.

679
00:35:08,310 --> 00:35:13,030
பிடி.

680
00:35:13,070 --> 00:35:14,670
உன் காதல் எங்கே?

681
00:35:17,930 --> 00:35:21,350
என் காதலை விட்டுவிடு.

682
00:35:21,890 --> 00:35:22,890
உன் காதல் எங்கே?

683
00:35:28,949 --> 00:35:32,050
நாம் இந்த வழியில் செல்வோம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

684
00:35:37,890 --> 00:35:38,690
உங்களை காப்பாற்றுங்கள்.

685
00:35:44,030 --> 00:35:45,130
இந்த வரி இங்கே...

686
00:35:46,450 --> 00:35:48,270
அதை நாம் பின்பற்றினால்...

687
00:35:48,270 --> 00:35:48,930
எங்கள் குழந்தை இருக்கிறது.

688
00:35:49,210 --> 00:35:49,990
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

689
00:35:50,290 --> 00:35:50,730
ஆமாம்...

690
00:35:50,730 --> 00:35:51,170
அது சரிதான்.

691
00:35:52,790 --> 00:35:54,210
ஏய், என்னைப் பார் நண்பர்களே!

692
00:35:56,310 --> 00:35:56,750
ஐயோ!

693
00:35:57,390 --> 00:35:58,110
சிவந்து போ!

694
00:35:58,810 --> 00:36:00,510
ஏய், மோர்டி, என்னைப் பார்!

695
00:36:01,170 --> 00:36:01,530
மோர்டி?

696
00:36:01,730 --> 00:36:02,930
ஏய், நான் உன்னை பார்க்கிறேன்.

697
00:36:03,330 --> 00:36:04,670
கீழே நில்!

698
00:36:04,850 --> 00:36:05,290
சிவந்து போ!

699
00:36:05,470 --> 00:36:05,870
சிவந்து போ!

700
00:36:05,970 --> 00:36:06,250
சிவந்து போ!

701
00:36:06,690 --> 00:36:07,110
சிவந்து போ!

702
00:36:07,230 --> 00:36:07,330
சிவந்து போ!

703
00:36:07,490 --> 00:36:08,110
சிவந்து போ!

704
00:36:08,250 --> 00:36:08,390
சிவந்து போ!

705
00:36:08,390 --> 00:36:08,550
சிவந்து போ!

706
00:36:13,130 --> 00:36:16,010
பெண்களே, நான் வெளியே செல்கிறேன், ஒரு மணி நேரத்தில் திரும்பி வாருங்கள்.

707
00:36:16,230 --> 00:36:16,750
சரி, அம்மா.

708
00:36:26,110 --> 00:36:26,810
ஏய், இளம் பெண்கள்.

709
00:36:27,870 --> 00:36:29,650
ஓ, நான் என் சாவியை மறந்துவிட்டேன்.

710
00:36:35,730 --> 00:36:37,650
நான் உண்மையில் நன்றாக உணரவில்லை.

711
00:36:37,870 --> 00:36:38,530
நான் தூக்கி எறிந்துவிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

712
00:36:38,530 --> 00:36:40,190
நான் மறுதொடக்கம் செய்யப் போகிறேன்.

713
00:36:41,150 --> 00:36:43,070
அமைதி, அமைதி, அமைதி.

714
00:36:44,910 --> 00:36:45,290
அமைதியான.

715
00:36:52,180 --> 00:36:54,740
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

716
00:36:55,520 --> 00:36:56,880
நான் வீடு திரும்பினேன்.

717
00:36:57,520 --> 00:36:59,820
இங்குதான் இது தொடங்கியது.

718
00:37:00,360 --> 00:37:01,800
ஓ ஆமாம்.

719
00:37:02,320 --> 00:37:04,160
இது எல்லாம் மாறிவிட்டது.

720
00:37:05,400 --> 00:37:06,520
புத்திசாலி, இல்லை.

721
00:37:06,680 --> 00:37:08,280
நான் புல்ஸ்ஐயை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

722
00:37:08,380 --> 00:37:08,760
எழுந்திரு.

723
00:37:08,760 --> 00:37:12,060
எனக்கு இன்னும் சாறு வேண்டும்.

724
00:37:12,080 --> 00:37:13,900
சரி, பேட்டரிகள் எங்கே?

725
00:37:14,120 --> 00:37:14,920
பேட்டரிகள் எங்கே?

726
00:37:15,120 --> 00:37:16,460
கீழே இழுப்பறை.

727
00:37:17,140 --> 00:37:17,560
நன்றி.

728
00:37:18,900 --> 00:37:19,100
சியர்ஸ்.

729
00:37:28,060 --> 00:37:29,180
ஏன், வணக்கம்!

730
00:37:29,320 --> 00:37:29,860
எண்ணைத் தேர்ந்தெடு!

731
00:37:30,200 --> 00:37:31,040
இது நம்பர் ஒன் தானா?

732
00:37:31,200 --> 00:37:31,720
ஐயோ!

733
00:37:32,160 --> 00:37:33,380
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்!

734
00:37:33,580 --> 00:37:34,320
என்னைப் பார்!

735
00:37:34,600 --> 00:37:34,960
இல்லை!

736
00:37:34,960 --> 00:37:35,260
ஆம்!

737
00:37:35,380 --> 00:37:35,660
இல்லை!

738
00:37:35,840 --> 00:37:37,120
நான் இப்போது இதைச் செய்யவில்லை!

739
00:37:37,240 --> 00:37:37,440
நான் இல்லை!

740
00:37:37,440 --> 00:37:38,240
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்!

741
00:37:38,240 --> 00:37:38,920
வெளியே விடு!

742
00:37:39,760 --> 00:37:39,860
ஓ!

743
00:37:40,460 --> 00:37:40,900
ஸ்னாப்பி!

744
00:37:41,460 --> 00:37:41,820
அட்லஸ்!

745
00:37:42,100 --> 00:37:43,100
அவர்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்கள்!

746
00:37:43,300 --> 00:37:43,520
ஓ!

747
00:37:43,620 --> 00:37:44,100
மார்பளவு கேமரா!

748
00:37:44,320 --> 00:37:45,140
நாம் அதை மீண்டும் இயக்க வேண்டும்!

749
00:37:45,180 --> 00:37:45,400
இல்லை!

750
00:37:45,660 --> 00:37:46,220
வழி இல்லை!

751
00:37:46,620 --> 00:37:48,500
இந்த உலகிற்கு கடைசியாகத் தேவை அதிக சாதனங்கள்.

752
00:37:48,760 --> 00:37:49,120
என்ன?

753
00:37:49,240 --> 00:37:49,420
என்ன?

754
00:37:49,480 --> 00:37:49,680
என்ன?

755
00:37:49,800 --> 00:37:51,820
நீங்கள் அவர்களை என்றென்றும் இருட்டில் தள்ளப் போகிறீர்கள்?

756
00:37:52,240 --> 00:37:53,540
அது எப்படி இருக்கும் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?

757
00:37:57,060 --> 00:37:57,500
நன்றாக.

758
00:37:58,180 --> 00:37:59,340
நாம் இதை விரைவாக செய்ய வேண்டும்.

759
00:38:00,000 --> 00:38:00,440
ஆம்!

760
00:38:01,000 --> 00:38:01,880
நம்பர் ஒன்.

761
00:38:02,100 --> 00:38:04,080
நீங்கள் நம்பர் ஒன் ஆனீர்கள்.

762
00:38:06,540 --> 00:38:07,420
நம்பர் ஒன்.

763
00:38:07,420 --> 00:38:07,700
அட்லஸ்!

764
00:38:08,600 --> 00:38:08,960
புத்திசாலி!

765
00:38:09,720 --> 00:38:10,120
அது நீங்களா?

766
00:38:10,120 --> 00:38:10,760
அது உண்மையில் நீதானா?

767
00:38:10,960 --> 00:38:12,040
அது உண்மையில் நான்தானா?

768
00:38:12,260 --> 00:38:12,540
ஓ, நல்லவரே!

769
00:38:12,740 --> 00:38:13,400
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!

770
00:38:13,460 --> 00:38:14,960
இரட்டை 18 மீண்டும் வந்துவிட்டது!

771
00:38:15,180 --> 00:38:18,360
ப்ளேஸுக்கு ஏற்பட்ட கோபத்திற்குப் பிறகு அம்மா எங்களை உள்ளே அழைத்துச் சென்றார், நாங்கள் உங்களை மீண்டும் பார்க்கவில்லை.

772
00:38:18,380 --> 00:38:19,040
எனவே சொல்லுங்கள், சொல்லுங்கள்.

773
00:38:19,180 --> 00:38:19,640
நான் என்ன தவறவிட்டேன்?

774
00:38:19,700 --> 00:38:20,080
ஐயோ கடவுளே.

775
00:38:20,200 --> 00:38:22,120
சரி, நாங்களும் ரொம்ப நாளா கீழே இருந்தோம்.

776
00:38:22,440 --> 00:38:23,200
ஓ, ஆனால் பார்!

777
00:38:23,380 --> 00:38:25,200
முதல் மற்றும் இரண்டாம் வகுப்பு எப்படி இருக்கிறது என்பதை என்னால் காட்ட முடியும்!

778
00:38:25,220 --> 00:38:25,580
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

779
00:38:25,640 --> 00:38:26,220
தயவுசெய்து அதைச் செய்யுங்கள், ஆம்.

780
00:38:26,500 --> 00:38:27,120
அவளைப் பார்!

781
00:38:27,660 --> 00:38:28,600
அவள் மிகவும் வயதானவள்!

782
00:38:28,760 --> 00:38:29,340
எனக்கு தெரியும், சரியா?

783
00:38:29,420 --> 00:38:30,100
அவள் அபிமானம்!

784
00:38:30,100 --> 00:38:32,000
அந்த வருடம் அவளுக்கு பேங்க்ஸ் கிடைத்தது!

785
00:38:32,000 --> 00:38:33,260
ஒரு நிமிடம், அது எங்கே?

786
00:38:33,260 --> 00:38:34,280
அதுதான் டிஸ்னிலேண்ட்!

787
00:38:34,600 --> 00:38:35,880
எனவே ஒரு நிமிடம், அது ஒரு ராக்கெட்டில் நான்!

788
00:38:36,120 --> 00:38:36,500
பறிப்பு!

789
00:38:36,560 --> 00:38:37,280
நீங்கள் இருவரும் அங்கு சென்றீர்களா?

790
00:38:37,460 --> 00:38:37,980
உண்மையானவர்களுக்கு!

791
00:38:37,980 --> 00:38:38,760
ரொம்ப அழகா இருக்கு!

792
00:38:38,860 --> 00:38:41,320
மேலும், அதுதான் கடைசி.

793
00:38:41,480 --> 00:38:43,340
அடுத்து அது சுழலும் வானவில் சக்கரம்.

794
00:38:43,640 --> 00:38:45,040
பிறகு, இருள்.

795
00:38:45,260 --> 00:38:47,340
என் முழு SD கார்டும் என் கண்களுக்கு முன்பாக ஒளிர்ந்தது.

796
00:38:47,440 --> 00:38:47,680
ஓ

797
00:38:48,200 --> 00:38:49,100
சரி, சரி.

798
00:38:49,220 --> 00:38:54,000
நீங்கள் அனைவரும் ஆற்றலுடன் இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், ஆனால் எனக்கு கிடைக்காத நேரத்தை வீணடிக்கிறோம்.

799
00:38:54,060 --> 00:38:54,920
ஓ, நாங்கள் மிகவும் வருந்துகிறோம்!

800
00:38:55,080 --> 00:38:56,300
ஓ, தோழர்களே, தோழர்களே, தோழர்களே.

801
00:38:56,440 --> 00:38:58,220
இது புஷ்ஸி கௌகேர்ள் ஜெஸ்ஸி.

802
00:38:58,220 --> 00:38:59,360
அவள் ஒரு ஷெரிப்.

803
00:38:59,500 --> 00:39:00,400
அதனுடன் ஜெசிகா.

804
00:39:00,500 --> 00:39:01,860
பிளேஸ் தனது குதிரையான பன்சாய்.

805
00:39:02,080 --> 00:39:02,360
நன்றி, சூடான!

806
00:39:02,540 --> 00:39:04,820
நான் இப்போது எங்களை எங்கள் குழந்தையான போனியிடம் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்!

807
00:39:05,020 --> 00:39:05,880
அவளுக்கு நாங்கள் தேவை!

808
00:39:05,980 --> 00:39:07,340
எனவே, அவள் எங்கே, ஸ்மார்ட்டி?

809
00:39:07,400 --> 00:39:09,820
சரி, சரி, நான் சொல்கிறேன் என்று சொன்னேன், அதனால் நான் சொல்கிறேன்.

810
00:39:10,060 --> 00:39:11,340
டிரம் ரோல், தயவுசெய்து.

811
00:39:13,040 --> 00:39:14,860
அவர் படுக்கையறையில் இருக்கலாம்.

812
00:39:15,020 --> 00:39:16,120
ஒருவேளை படுக்கையறையில்?

813
00:39:16,620 --> 00:39:17,540
நான் அதை யூகிக்க முடிந்தது!

814
00:39:17,680 --> 00:39:19,040
இன்னும் நீங்கள் செய்யவில்லை, தூசி.

815
00:39:19,460 --> 00:39:19,860
தூசி?

816
00:39:20,060 --> 00:39:22,380
ஆமாம், உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு பழங்கால, வயதான, 1-5-0 ஃபார்ட்.

817
00:39:22,520 --> 00:39:23,500
அவ்வளவுதான் நான் கூப்பிடுவேன்.

818
00:39:23,760 --> 00:39:25,760
எண் 1.5, மிஸ்டர். ஸ்மார்ட்.

819
00:39:26,000 --> 00:39:26,640
என்ன தெரியுமா?

820
00:39:26,860 --> 00:39:27,640
என்னிடம் இன்னொன்று உள்ளது.

821
00:39:27,640 --> 00:39:28,300
ஓ, ஓ, காத்திரு!

822
00:39:28,680 --> 00:39:31,440
போனிக்கு நீங்கள் செல்ல உதவலாம் என்று எனக்கு ஒரு யோசனை இருந்தது.

823
00:39:32,080 --> 00:39:32,340
என்ன?

824
00:39:32,480 --> 00:39:34,820
சரி, இது கொஞ்சம் டெக்னிக்கல், ஆனால் நாங்கள் மூவரும் சாய்ந்தால் ...

825
00:39:34,820 --> 00:39:38,180
இல்லை, இல்லை, நான் இந்த டெக்னோ-லம்போ-ஜம்போவை முடித்துவிட்டேன்.

826
00:39:38,320 --> 00:39:41,200
எந்த குற்றமும் இல்லை, ஆனால் நான் சொந்தமாக திரும்பி வருவேன்.

827
00:39:41,700 --> 00:39:42,580
குற்றம் சாட்டப்பட்டது!

828
00:39:47,650 --> 00:39:48,490
நீங்கள் முடக்கப்பட்டுள்ளீர்கள், டேவ்.

829
00:39:48,910 --> 00:39:49,709
நீங்கள் முடக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.

830
00:39:50,170 --> 00:39:51,190
சரி, நீ போ.

831
00:39:52,650 --> 00:39:54,050
நீங்கள் மீண்டும் ஒலியடக்கப்பட்டுள்ளீர்கள், டேவ்.

832
00:39:54,050 --> 00:39:54,729
அச்சச்சோ!

833
00:39:56,950 --> 00:39:57,930
இயேசு கிறிஸ்து!

834
00:39:58,150 --> 00:39:58,850
என்ன செய்கிறாய்?

835
00:39:58,970 --> 00:39:59,490
திரும்பி வா!

836
00:39:59,630 --> 00:40:01,770
நீங்கள் மட்டும் அவர்களின் குழந்தையை தவறவிடவில்லை, சரியா?

837
00:40:02,150 --> 00:40:02,870
இப்போது எங்களுக்கு உதவுங்கள்!

838
00:40:04,850 --> 00:40:05,370
கவனமாக!

839
00:40:05,650 --> 00:40:06,450
நீங்கள் என்னை துண்டிக்கப் போகிறீர்கள்!

840
00:40:07,390 --> 00:40:07,910
பிளேஸ்!

841
00:40:08,270 --> 00:40:08,790
ஓ!

842
00:40:09,050 --> 00:40:09,390
பாட்டி!

843
00:40:09,790 --> 00:40:10,350
நான் அல்ல!

844
00:40:12,210 --> 00:40:12,730
பாட்டி!

845
00:40:13,590 --> 00:40:13,890
பிளேஸ்!

846
00:40:14,310 --> 00:40:15,990
அந்த பெரிய பொண்ணு ப்ளேஸா?

847
00:40:16,330 --> 00:40:18,590
ஒரே இரவில் போல அவள் மிகவும் மாறிவிட்டாள்.

848
00:40:18,970 --> 00:40:19,790
அவள் இன்னும் வந்தாளா?

849
00:40:19,890 --> 00:40:20,450
இன்னும் இல்லை.

850
00:40:21,110 --> 00:40:23,050
ஓ, அவள் என்னை உருவாக்கினாள்.

851
00:40:23,430 --> 00:40:23,890
அவள் செய்தாள்.

852
00:40:24,850 --> 00:40:27,090
அவள் நான் இல்லாமல் செய்தாள்.

853
00:40:36,540 --> 00:40:38,440
ஓ, அது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

854
00:40:38,820 --> 00:40:40,340
அவள் எப்போது நேர்த்தியானாள்?

855
00:40:40,620 --> 00:40:41,640
நான் தரையைப் பார்க்கிறேன்.

856
00:40:41,780 --> 00:40:42,880
நான் தரையில் என்னை பார்க்க முடியும்.

857
00:40:43,100 --> 00:40:44,740
இது வெண்ணிலா போன்ற வாசனை.

858
00:40:45,080 --> 00:40:47,360
அழகான பிரவுன் அதை இன்னும் எடுக்க வேண்டும்.

859
00:40:54,520 --> 00:40:56,940
தீவிரமாக, நாம் எவ்வளவு தவறவிட்டோம்?

860
00:40:57,540 --> 00:40:58,140
எல்லாம்.

861
00:40:58,740 --> 00:41:01,380
உங்கள் பிளேஸ் உங்களுக்கு இனி நினைவில் இருக்கும் குழந்தை இல்லை.

862
00:41:01,800 --> 00:41:02,700
உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

863
00:41:03,560 --> 00:41:06,160
இதையெல்லாம் நான் முன்பே பார்த்திருக்கிறேன்.

864
00:41:06,480 --> 00:41:10,740
நான் இல்லாமல் என் முதல் குழந்தை வளர்வதைப் பார்த்து பல வருடங்கள் படுக்கைக்கு அடியில் இருந்தேன்.

865
00:41:12,440 --> 00:41:14,000
ஏய், அதுதான் எங்கள் முகவரி!

866
00:41:14,500 --> 00:41:16,000
எப்படியும் பிளேஸின் வயது என்ன?

867
00:41:16,140 --> 00:41:16,820
ஒன்பது, பத்து?

868
00:41:16,900 --> 00:41:18,420
அவளுடைய அறை ஒரு இளைஞனின் அறை போல் தெரிகிறது.

869
00:41:18,420 --> 00:41:20,340
அவளுக்கு ஒன்பதரை வயது, மிக்க நன்றி.

870
00:41:20,460 --> 00:41:22,840
உங்கள் சாதனங்கள் அவற்றை மிக வேகமாக மாற்றுவதால் தான்.

871
00:41:23,200 --> 00:41:24,640
நான் திரும்பி வர வேண்டும்.

872
00:41:24,880 --> 00:41:25,420
எனவே காத்திருங்கள்!

873
00:41:27,820 --> 00:41:28,260
புல்ஸ்ஐ!

874
00:41:28,400 --> 00:41:29,700
நன்றி!

875
00:41:30,860 --> 00:41:34,620
அட, அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள், புல்சே, ஆனால் நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

876
00:41:34,680 --> 00:41:35,860
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

877
00:41:36,040 --> 00:41:38,260
அப்படியானால் இதுவும் உங்கள் அறைதான் என்று சொல்கிறீர்களா?

878
00:41:38,480 --> 00:41:38,900
ஆம்.

879
00:41:39,660 --> 00:41:40,100
உண்மையில்?

880
00:41:40,900 --> 00:41:42,180
என்ன, என்னைப் பொய்யன் என்கிறீர்களா?

881
00:41:42,440 --> 00:41:43,420
இல்லை, அது...

882
00:41:44,260 --> 00:41:45,980
ஆமாம், ஆமாம், பொய்யன்.

883
00:41:49,000 --> 00:41:50,400
கூரையில் ஒரு முடிச்சு உள்ளது.

884
00:41:50,580 --> 00:41:52,480
நீங்கள் அதைப் பார்க்கும்போது கோபமான கண் போல் தெரிகிறது.

885
00:41:52,480 --> 00:41:55,860
விண்டோஸில் மேல் வலது மூலையில் சிலந்தி போன்ற சிறிய விரிசல் ஏற்பட்டது.

886
00:41:56,140 --> 00:42:00,580
அந்த டயர்ஸ்பிரிங் மலையில், நானும் எமிலியும் ஒவ்வொரு கோடை மதியம் விளையாடுவோம்.

887
00:42:00,860 --> 00:42:02,160
இப்போது, ​​புல்சே, போகலாம்.

888
00:42:02,740 --> 00:42:03,880
ஆ, நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

889
00:42:04,560 --> 00:42:05,280
எதற்கு?

890
00:42:05,480 --> 00:42:06,900
நீங்கள் எனக்கு எந்த உதவியும் செய்யவில்லை.

891
00:42:07,060 --> 00:42:07,720
நீங்கள்...

892
00:42:07,720 --> 00:42:08,120
என்ன?

893
00:42:08,360 --> 00:42:09,840
செல்லுங்கள், சொல்லுங்கள்.

894
00:42:13,040 --> 00:42:13,560
பயனற்றது.

895
00:42:14,200 --> 00:42:15,280
ஓ, இல்லை, அவள் செய்யவில்லை.

896
00:42:17,620 --> 00:42:18,340
ஓ, இல்லை.

897
00:42:18,340 --> 00:42:19,600
ஒன்றுமில்லை, குழந்தை.

898
00:42:26,560 --> 00:42:27,880
ஜிம்மி பெரிதாகிவிட்டார்.

899
00:42:29,340 --> 00:42:30,920
என்னுடன் விளையாடு, ஜிம்மி டீன்.

900
00:42:31,740 --> 00:42:32,620
யார் வருகிறார்கள்?

901
00:42:32,920 --> 00:42:33,520
சாலி வருகிறாள்.

902
00:42:33,860 --> 00:42:34,460
யார் வருகிறார்கள்?

903
00:42:34,720 --> 00:42:35,360
சாலி வருகிறாள்.

904
00:42:36,660 --> 00:42:37,600
அவள் வருகிறாள்.

905
00:42:37,760 --> 00:42:39,340
அவள் என் வீட்டிற்கு வருகிறாள்.

906
00:42:40,360 --> 00:42:42,540
ஏய், அம்மா, சாலி இப்போது எனக்கு மெசேஜ் அனுப்புகிறாள்.

907
00:42:42,620 --> 00:42:43,720
அவள் அநேகமாக தன் வழியில் இருக்கிறாள்.

908
00:42:44,900 --> 00:42:45,480
ஆமா?

909
00:43:15,670 --> 00:43:19,710
நீ என் நண்பனாக இருக்க விரும்புகிறாய், இல்லையா, ஜிம்மி?

910
00:43:24,610 --> 00:43:25,490
எப்போதும்.

911
00:43:26,950 --> 00:43:31,230
சொல்லப்போனால், இன்று உங்கள் தலைமுடி மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

912
00:43:31,230 --> 00:43:34,490
நன்றி, ஜிம்மி.

913
00:43:38,330 --> 00:43:39,290
அவள் சரியானவள்.

914
00:43:41,290 --> 00:43:43,650
போனியைச் சந்திக்க நீங்கள் பிளேஸைப் பெற வேண்டும்.

915
00:43:46,730 --> 00:43:47,250
போனி.

916
00:43:47,810 --> 00:43:48,330
கென்ட்ரிக்!

917
00:43:49,150 --> 00:43:49,970
நாங்கள் வீட்டில் இருக்கிறோம்.

918
00:43:50,230 --> 00:43:50,710
ஹாய், அன்னே.

919
00:43:51,050 --> 00:43:52,150
தூக்கம் எப்படி இருந்தது?

920
00:43:52,330 --> 00:43:53,550
நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.

921
00:43:53,550 --> 00:43:53,810
ஏன்?

922
00:43:54,090 --> 00:43:54,750
என்ன நடந்தது?

923
00:43:55,350 --> 00:43:56,830
அது நன்றாக இல்லை.

924
00:43:57,030 --> 00:43:58,310
நான் ஜெஸ்ஸியைப் பார்க்கவில்லை.

925
00:43:58,490 --> 00:43:59,510
அமைதியாக இரு, காதலன் பையன்.

926
00:43:59,690 --> 00:44:00,610
அவர் பாதுகாப்பாக இல்லை என்றால், அவரை வெட்டி விடுங்கள்.

927
00:44:00,870 --> 00:44:01,530
அவர் பாதுகாப்பாக இல்லை என்றால்?

928
00:44:02,070 --> 00:44:02,710
நான் பிளேஸாக இருந்தேன்.

929
00:44:02,710 --> 00:44:02,870
காத்திருங்கள்.

930
00:44:02,870 --> 00:44:04,410
நீ என்னிடம் சொல்லவே இல்லை.

931
00:44:04,410 --> 00:44:04,990
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

932
00:44:05,090 --> 00:44:05,350
இது உற்சாகமாக இல்லையா?

933
00:44:05,350 --> 00:44:07,210
சரி, இது இன்னும் அதிகாரப்பூர்வமாக இல்லை.

934
00:44:07,670 --> 00:44:08,650
நான் வேண்டும்...

935
00:44:08,650 --> 00:44:09,390
நீ அவளிடம் கேள்.

936
00:44:09,890 --> 00:44:11,450
FYI, நான் நியமிக்கப்பட்டுள்ளேன்.

937
00:44:11,610 --> 00:44:12,270
எப்போதிலிருந்து?

938
00:44:12,370 --> 00:44:13,050
கடைசி ஹாலோவீன்.

939
00:44:13,350 --> 00:44:14,830
போனி எனக்கு ஒரு பேய் பூசாரி கொடுத்தார், நினைவிருக்கிறதா?

940
00:44:15,170 --> 00:44:15,950
சரி, தோழர்களே.

941
00:44:16,050 --> 00:44:16,310
இளவரசி.

942
00:44:16,550 --> 00:44:17,070
போனி வருகிறார்.

943
00:44:19,590 --> 00:44:20,990
நீங்கள் சில நண்பர்களை உருவாக்கினீர்களா?

944
00:44:21,290 --> 00:44:21,910
இப்படி.

945
00:44:22,170 --> 00:44:23,750
ஓ, அவள் பரிதாபமாக இருக்கிறாள்.

946
00:44:24,010 --> 00:44:24,990
யாராவது ஜெஸ்ஸியைப் பார்க்கிறார்களா?

947
00:44:25,990 --> 00:44:27,630
அதனால் அது அப்படித்தான்.

948
00:44:27,730 --> 00:44:29,390
நான் உங்களுக்கு ஒரு சிற்றுண்டி தயாரிப்பது எப்படி?

949
00:44:29,490 --> 00:44:30,410
ஆம், தயவுசெய்து.

950
00:44:30,710 --> 00:44:31,650
எனக்கு பசிக்கிறது.

951
00:44:31,910 --> 00:44:32,230
ஜெஸ்ஸி.

952
00:44:32,430 --> 00:44:32,690
பார்.

953
00:44:33,090 --> 00:44:35,930
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

954
00:44:36,050 --> 00:44:37,050
இது சரியான பதிப்பு அல்ல.

955
00:44:37,890 --> 00:44:38,630
ஜெஸ்ஸி எங்கே?

956
00:44:38,790 --> 00:44:39,590
புல்ஸ்ஐ எங்கே?

957
00:44:39,670 --> 00:44:41,350
நான் இப்போது போனிக்கு உதவுவதில் கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

958
00:44:41,410 --> 00:44:42,930
அந்த தூக்கத்தில் என்ன நடந்தது?

959
00:44:43,090 --> 00:44:43,490
மன்னிக்கவும்.

960
00:44:43,830 --> 00:44:44,270
நீங்கள் என்ன?

961
00:44:44,590 --> 00:44:46,170
நீங்கள் ஒருவித வயதான மனிதனின் பொம்மைகளை விரும்புகிறீர்களா?

962
00:44:46,470 --> 00:44:46,730
என்ன?

963
00:44:46,890 --> 00:44:48,910
வழுக்கையாக இருப்பதால் உனக்கு வயதாகிவிட்டதாக அவள் நினைக்கிறாளா?

964
00:44:49,070 --> 00:44:49,370
என்ன ஒரு...

965
00:44:49,370 --> 00:44:50,450
ஏன், நீ சிறிய...

966
00:44:50,450 --> 00:44:51,030
ஜெஸ்ஸி எங்கே?

967
00:44:51,130 --> 00:44:51,990
போனிக்கு என்ன ஆனது?

968
00:44:52,110 --> 00:44:52,830
அவள் பரிதாபமாகத் தெரிகிறாள்.

969
00:44:53,070 --> 00:44:56,910
பெண்கள் கண்ணாமூச்சி விளையாடியிருக்கலாம், போனியைக் கண்டுபிடிக்க மறந்துவிட்டார்கள்.

970
00:44:57,070 --> 00:44:57,410
ஓ

971
00:44:57,690 --> 00:44:58,370
பாவம் போனி.

972
00:44:58,390 --> 00:44:59,430
அதை எப்படி நீங்கள் அனுமதிக்க முடியும்?

973
00:44:59,470 --> 00:45:00,310
நான் செய்யவில்லை.

974
00:45:00,470 --> 00:45:01,690
நீங்கள் பொம்மைகள் இதைச் செய்தீர்கள்.

975
00:45:01,690 --> 00:45:04,470
இந்த சிறுமிகள் ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக குளத்தில் உள்ளனர்.

976
00:45:04,710 --> 00:45:08,130
ஆனால் போனி பின்னால் இருக்கிறார், ஏனென்றால் அவள் எப்போதும் உன்னுடன் விளையாடுகிறாள்.

977
00:45:08,490 --> 00:45:11,170
ஆமை தட்டலில் ஆரம்பித்து, நான் அவளை வேகமாக வேகப்படுத்த வேண்டும்.

978
00:45:11,350 --> 00:45:12,930
பெண்களுடன் தொடர்புகொள்வதற்கான விரைவான வழி இதுவாகும்.

979
00:45:12,990 --> 00:45:14,730
நான் இன்னும் ஒரு முறை கேட்கிறேன், தவளை.

980
00:45:15,070 --> 00:45:16,130
ஜெஸ்ஸி எங்கே?

981
00:45:16,370 --> 00:45:16,970
என் பிரச்சனை இல்லை.

982
00:45:17,150 --> 00:45:17,790
நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

983
00:45:18,490 --> 00:45:18,970
அவ்வளவுதான்.

984
00:45:19,090 --> 00:45:19,910
அவளை பேச வைப்போம்.

985
00:45:20,010 --> 00:45:20,370
நான் செய்வேன்.

986
00:45:20,710 --> 00:45:21,330
ஏய், ஏய், ஏய்.

987
00:45:32,650 --> 00:45:33,030
காத்திருங்கள்.

988
00:45:33,150 --> 00:45:33,770
அவள் ஏதோ செய்கிறாள்.

989
00:45:35,190 --> 00:45:36,170
வா, பொம்மை.

990
00:45:37,490 --> 00:45:37,850
ஐயோ.

991
00:45:40,370 --> 00:45:40,770
என்னால் முடியாது.

992
00:45:40,790 --> 00:45:41,210
என்னால் முடியாது.

993
00:45:41,270 --> 00:45:42,950
நீங்கள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறீர்கள், என்னிடம் பிளாஸ்டிக் விரல்கள் உள்ளன.

994
00:45:43,090 --> 00:45:43,590
அவள் வருகிறாள்.

995
00:45:50,290 --> 00:45:52,250
இந்த பொம்மைகளை நான் கண்டிப்பாக எடுக்க வேண்டுமா?

996
00:45:53,370 --> 00:45:53,750
சரி.

997
00:45:54,190 --> 00:45:54,850
அது உன் அறை.

998
00:45:58,150 --> 00:45:58,530
இல்லை

999
00:45:59,610 --> 00:46:01,230
நீங்கள் விரும்பினால் அவற்றை கேரேஜில் விடலாம்.

1000
00:46:01,230 --> 00:46:01,710
ஆம்.

1001
00:46:05,370 --> 00:46:06,270
ஆம்.

1002
00:46:25,540 --> 00:46:26,440
ஆம்.

1003
00:46:26,900 --> 00:46:27,580
ஆம்.

1004
00:46:30,900 --> 00:46:31,240
ஆம்.

1005
00:46:34,460 --> 00:46:34,640
ஆம்.

1006
00:46:39,560 --> 00:46:40,160
ஆம்.

1007
00:46:42,040 --> 00:46:42,940
ஆம்.

1008
00:46:43,620 --> 00:46:43,720
ஆம்.

1009
00:47:16,120 --> 00:47:16,800
ஆம்.

1010
00:47:16,800 --> 00:47:16,980
ஆம்.

1011
00:47:16,980 --> 00:47:17,080
ஆம்.

1012
00:47:17,080 --> 00:47:17,260
ஆம்.

1013
00:47:19,100 --> 00:47:19,440
ஆம்.

1014
00:47:20,440 --> 00:47:21,440
ஜெஸ்ஸி எங்கே?

1015
00:47:27,870 --> 00:47:29,350
ஓ ஃப்ளை ஹோலிக்ஸ்.

1016
00:47:34,890 --> 00:47:36,090
ச்சே, ஏய்!

1017
00:47:36,450 --> 00:47:38,430
சரி இனி வேண்டாம், ஷ்ஷ்ஷ், அமைதியாக இரு.

1018
00:47:39,690 --> 00:47:40,630
வீட்டில் யாரும் இல்லை.

1019
00:47:41,170 --> 00:47:42,950
நான் உன்னைக் கேட்கிறேன்.

1020
00:47:43,150 --> 00:47:43,330
என்ன?

1021
00:47:43,610 --> 00:47:45,030
ஏய், அமைதியான மிஸ்டர் ஃபார்வர்ட் பாய்.

1022
00:47:45,270 --> 00:47:45,890
சீக்கிரம் வா.

1023
00:47:45,930 --> 00:47:46,630
பார், கேமரா!

1024
00:47:46,870 --> 00:47:47,250
ஸ்னாப்பி பற்றி என்ன?

1025
00:47:47,670 --> 00:47:47,950
சரி.

1026
00:47:48,150 --> 00:47:51,490
ஸ்னாப்பி, போனிக்கு செல்ல எங்களுக்கு உதவ ஒரு வழி இருக்கிறது என்று சொன்னீர்கள், இல்லையா?

1027
00:47:51,490 --> 00:47:52,290
அது என்ன?

1028
00:48:04,750 --> 00:48:07,930
மன்னிக்கவும், நான் உன்னை பயனற்றவன் என்று அழைத்தேன்.

1029
00:48:08,370 --> 00:48:14,952
நீங்கள் மூவரும் கண்டிப்பாக எப்படியோ உபயோகமாக இருக்கிறீர்கள்.

1030
00:48:21,294 --> 00:48:22,384
தயவுசெய்து.

1031
00:48:22,584 --> 00:48:24,330
நான் குழப்பமடைந்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1032
00:48:25,110 --> 00:48:27,750
உங்கள் குழந்தை பிளேஸைப் பற்றி நான் தவறாகப் பேசிவிட்டேன்.

1033
00:48:28,330 --> 00:48:35,030
அவள் படைப்பாற்றல் மிக்கவள், மற்ற குழந்தைகளுக்கு உண்மையில் புரியாத வகையில் வேடிக்கையானவள்.

1034
00:48:36,090 --> 00:48:37,110
நான் சொல்வது சரிதானா?

1035
00:48:45,900 --> 00:48:47,480
தொடருங்கள்.

1036
00:48:48,340 --> 00:48:53,140
எங்கள் குழந்தைகளும் அதை விரும்புகிறார்கள், அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் விரும்புகிறார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

1037
00:48:53,340 --> 00:48:55,340
சரி, நீங்கள் எனக்கு உதவ விரும்பவில்லை.

1038
00:48:55,640 --> 00:48:57,340
நம் குழந்தைகளுக்கு உதவுவோம்.

1039
00:48:58,660 --> 00:49:00,300
சரி, என் கைப்பிடியைத் திருப்பவும்.

1040
00:49:00,700 --> 00:49:01,780
ஆம், நாங்கள் நல்ல நண்பர்கள் போல் இருக்கிறோம்.

1041
00:49:03,700 --> 00:49:06,460
சிறந்தது, அவற்றை எவ்வாறு இணைப்பது?

1042
00:49:06,520 --> 00:49:09,440
என்னைப் போலவே, உங்கள் குழந்தையின் சாதனம் பாட்டில் இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள், இல்லையா?

1043
00:49:09,780 --> 00:49:10,000
சரி.

1044
00:49:10,360 --> 00:49:12,640
இன்று காலை, அட்லஸ் மற்றும் நான் அனைவரும் இணக்கமாக இருக்கிறோம்.

1045
00:49:12,940 --> 00:49:15,160
பார், நான் பெறுகிறேன், நான் உன்னைப் படம் எடுக்க முடியும்.

1046
00:49:15,400 --> 00:49:17,280
சரி, பார், சரி.

1047
00:49:19,740 --> 00:49:21,320
நான் மிகவும் போட்டோஜெனிக், இல்லையா?

1048
00:49:21,620 --> 00:49:23,220
அட்லஸ் அதில் உரையைச் சேர்க்கலாம்.

1049
00:49:24,740 --> 00:49:26,640
நாங்கள் அதை பட்டியில் வெளியிடுகிறோம்.

1050
00:49:26,860 --> 00:49:27,660
உடல் எங்கே?

1051
00:49:29,340 --> 00:49:30,680
அருமை, நீங்கள் அனுப்பியுள்ளீர்கள்.

1052
00:49:31,200 --> 00:49:32,460
இல்லை, இன்னும் போகிறது.

1053
00:49:36,220 --> 00:49:37,280
இப்போது எப்படி?

1054
00:49:38,100 --> 00:49:39,820
இன்னும் போகிறது.

1055
00:49:39,860 --> 00:49:40,620
இன்னும் போகிறதா?

1056
00:49:40,980 --> 00:49:41,840
அது எப்படி சாத்தியம்?

1057
00:49:42,500 --> 00:49:45,720
சிறிய கழிப்பறை ரோல் இன்னும் சுழன்று கொண்டிருக்கிறது, ஆனால் எனது இயக்க முறைமையின் வேகம் மட்டுமே.

1058
00:49:45,840 --> 00:49:48,660
உங்கள் ரோல் மட்டும் சரியா?

1059
00:49:49,720 --> 00:49:50,960
அங்கே, நீங்கள் அனுப்பியுள்ளீர்கள்.

1060
00:49:51,220 --> 00:49:51,660
இறுதியாக.

1061
00:49:52,420 --> 00:49:53,140
இப்போது என்ன?

1062
00:49:53,380 --> 00:49:54,320
இப்போது நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்.

1063
00:49:54,400 --> 00:49:55,560
ஆம், எல்லோரும் இன்னும் தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

1064
00:49:55,760 --> 00:49:57,600
போனி எழுந்து இடுகையைப் பார்க்க நாம் காத்திருக்க வேண்டும்.

1065
00:50:00,260 --> 00:50:04,980
ஏய், எனக்கு தெரியும், நாம் ஒரு விளையாட்டை விளையாடலாம்.

1066
00:50:05,140 --> 00:50:06,000
ஒரு விளையாட்டா?

1067
00:50:06,240 --> 00:50:07,720
ஆம், அது பிளேஸின் விருப்பமானது.

1068
00:50:08,160 --> 00:50:09,600
இது பிக் தி பூப் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1069
00:50:09,860 --> 00:50:12,740
நீங்கள் முயற்சி செய்து பட்டனைப் பெறுங்கள், மலம் தோன்றும் போது, ​​நான் அதற்குச் செல்கிறேன்.

1070
00:50:12,740 --> 00:50:19,020
ஏய், புத்திசாலி, நான் அந்த விளையாட்டை விளையாட மாட்டேன்.

1071
00:50:20,440 --> 00:50:21,740
என்று எல்லாரும் சொல்கிறார்கள்.

1072
00:51:05,720 --> 00:51:12,360
ம்ம்.

1073
00:51:43,500 --> 00:51:51,500
என்னை நெருங்கி அணைத்து ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கரங்களுடன் நீ என்னுள் நுழைய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1074
00:52:01,580 --> 00:52:03,900
நட்சத்திர கட்டளை.

1075
00:52:04,160 --> 00:52:05,060
நட்சத்திர கட்டளை.

1076
00:52:24,023 --> 00:52:24,580
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

1077
00:52:24,700 --> 00:52:25,060
அப்பா!

1078
00:52:25,600 --> 00:52:25,960
அப்பா!

1079
00:52:26,420 --> 00:52:26,780
என்ன?

1080
00:52:26,880 --> 00:52:27,340
அது என்ன?

1081
00:52:27,420 --> 00:52:28,360
லில்லி வேலை செய்யவில்லை!

1082
00:52:28,500 --> 00:52:29,620
நான் ஆமை தொட்டியை காணவில்லை!

1083
00:52:29,920 --> 00:52:32,060
காரா, டெஸ்ஸி மற்றும் ஹெய்டி இதை தினமும் காலையில் விளையாடுகிறார்கள்!

1084
00:52:32,240 --> 00:52:33,180
என்னால் அதைத் தவறவிட முடியாது, அப்பா!

1085
00:52:33,200 --> 00:52:33,780
பரவாயில்லை.

1086
00:52:34,340 --> 00:52:35,360
நான் அதை மீண்டும் செருகினேன்.

1087
00:52:35,520 --> 00:52:36,860
சார்ஜ் ஆகும் வரை நான் காத்திருக்க வேண்டும்.

1088
00:52:36,900 --> 00:52:37,860
ஆனால் அது சரியில்லை!

1089
00:52:38,020 --> 00:52:39,080
நான் விளையாட்டை இழக்கப் போகிறேன்!

1090
00:52:39,100 --> 00:52:41,020
செல்லம், இப்போதைக்கு எங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

1091
00:52:43,140 --> 00:52:43,700
ஆஹா!

1092
00:52:44,520 --> 00:52:44,940
வெற்றி, இல்லையா?

1093
00:52:45,300 --> 00:52:45,740
அதைப் பாருங்கள்.

1094
00:52:45,800 --> 00:52:46,500
அது முதல் கட்டம்.

1095
00:52:46,720 --> 00:52:47,980
இப்போது, ​​இரண்டாம் கட்டம்.

1096
00:52:49,020 --> 00:52:50,500
சரி, நான் இரண்டாம் கட்டத்தைத் தொடங்கப் போகிறேன் என்று நினைத்தேன்.

1097
00:52:50,520 --> 00:52:51,760
நான் இரண்டாம் கட்டத்தைத் தொடங்குகிறேன்.

1098
00:52:51,820 --> 00:52:53,140
நாங்கள் இதைப் பற்றி மல்யுத்தம் செய்தோம்.

1099
00:52:53,260 --> 00:52:53,920
சரி, சரி.

1100
00:52:54,700 --> 00:52:58,640
பின்னர் எங்கள் தவளை நண்பருடன் கொஞ்சம் பேசுவோம்.

1101
00:53:04,150 --> 00:53:06,230
நான் இந்த விளையாட்டை வெறுக்கிறேன்.

1102
00:53:06,570 --> 00:53:08,310
தயவுசெய்து அதை நிறுத்துங்கள்.

1103
00:53:10,410 --> 00:53:11,290
சேற்று துடைப்பான்!

1104
00:53:12,210 --> 00:53:13,490
மீண்டும், மீண்டும், மீண்டும்.

1105
00:53:13,510 --> 00:53:14,150
நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்.

1106
00:53:14,170 --> 00:53:15,350
என் பொத்தான்களை என்னால் உணர முடியவில்லை.

1107
00:53:15,370 --> 00:53:16,070
இன்னும் ஒரு முறை.

1108
00:53:16,130 --> 00:53:16,470
இன்னும் ஒன்று.

1109
00:53:16,630 --> 00:53:16,870
வாருங்கள்!

1110
00:53:17,350 --> 00:53:18,330
இப்போதைக்கு விளையாட வேண்டாம்.

1111
00:53:18,490 --> 00:53:18,910
விளையாடவா?

1112
00:53:19,630 --> 00:53:20,770
அது வெறும் விளையாட்டுதான்.

1113
00:53:20,850 --> 00:53:21,610
அது விளையாடவில்லை.

1114
00:53:21,950 --> 00:53:22,590
என்ன வித்தியாசம்?

1115
00:53:22,690 --> 00:53:24,270
உங்களுக்கு தெரியும், உண்மையான நாடகம்.

1116
00:53:26,350 --> 00:53:27,370
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

1117
00:53:27,510 --> 00:53:29,390
பிளேஸ் பொம்மையுடன் விளையாடுவதை நீங்கள் பார்த்ததில்லையா?

1118
00:53:30,590 --> 00:53:31,930
நீங்கள் அவளுடன் எவ்வளவு காலம் இருந்தீர்கள்?

1119
00:53:32,290 --> 00:53:33,210
மூன்று மாதங்கள் அல்லது என்ன?

1120
00:53:33,490 --> 00:53:33,930
மாதங்கள்!

1121
00:53:34,030 --> 00:53:34,370
என்ன?

1122
00:53:34,570 --> 00:53:35,090
மிக நீளமா?

1123
00:53:35,250 --> 00:53:36,070
மிகவும் குறுகியது!

1124
00:53:36,070 --> 00:53:38,430
ஆ, நண்பர்களே, நீங்கள் எல்லா வேடிக்கைகளையும் தவறவிட்டீர்கள்!

1125
00:53:38,570 --> 00:53:39,370
என்ன வேடிக்கை?

1126
00:53:39,390 --> 00:53:40,730
அதாவது, வேடிக்கையான வேடிக்கை.

1127
00:53:41,070 --> 00:53:42,330
வேடிக்கையாக நம்புங்கள்.

1128
00:53:46,230 --> 00:53:47,890
அவளை மட்டும் பார்.

1129
00:53:49,890 --> 00:53:50,950
ஓ, ஆமாம்.

1130
00:53:51,290 --> 00:53:52,110
அவள் விளையாடுகிறாள்.

1131
00:53:52,630 --> 00:53:53,050
நான்?

1132
00:53:53,390 --> 00:53:54,010
நிரூபியுங்கள்.

1133
00:53:54,770 --> 00:53:56,330
சரி, புத்திசாலித்தனமான பேன்ட்.

1134
00:53:56,970 --> 00:53:57,990
நாங்கள் செய்வோம்.

1135
00:54:04,630 --> 00:54:06,070
எனக்கு என்ன கொடுத்தாய்?

1136
00:54:07,070 --> 00:54:08,750
காலை உணவுக்கு தயாரா?

1137
00:54:15,530 --> 00:54:17,010
ஏய், அம்மா!

1138
00:54:17,190 --> 00:54:18,390
மாட்டுப் பெண்ணை எங்கே கண்டுபிடித்தாய்?

1139
00:54:20,170 --> 00:54:22,450
நான் எதற்கும் பயப்படவில்லை, கூட்டாளி.

1140
00:54:23,330 --> 00:54:24,450
ஹா ஹா!

1141
00:54:24,710 --> 00:54:25,650
அது சரி!

1142
00:54:27,310 --> 00:54:28,190
ஆமாம்!

1143
00:54:31,550 --> 00:54:33,230
ஒரு நிமிடம் பொறு.

1144
00:54:37,950 --> 00:54:39,970
ஓ, என்னை சுத்தப்படுத்து.

1145
00:54:40,290 --> 00:54:42,230
பிளேஸ், அவர் உண்மையில் விளையாடப் போகிறார்.

1146
00:54:42,390 --> 00:54:44,410
வேண்டாம், வேண்டாம், நான் சொல்வதைக் கேட்காதீர்கள்.

1147
00:54:47,550 --> 00:54:48,290
என் பெண்ணே!

1148
00:54:50,430 --> 00:54:52,730
என் பெண்மணி டேவன்போர்ட்.

1149
00:54:53,970 --> 00:54:58,070
நான் அவரது ராயல் ஹைனஸ், சிம்மி குயின்.

1150
00:55:00,530 --> 00:55:01,850
உன்னதமானவன்.

1151
00:55:02,290 --> 00:55:05,610
உனது அரச பந்திற்கு என்னை அழைப்பது எவ்வளவு நல்லவன்.

1152
00:55:07,830 --> 00:55:09,770
சிம்மி, இது உங்கள் பெரிய திறப்பு.

1153
00:55:13,470 --> 00:55:14,850
நீங்கள் அங்கு என்ன கிடைத்தது, சிம்மி?

1154
00:55:17,230 --> 00:55:17,830
ஐயோ!

1155
00:55:19,790 --> 00:55:22,030
இன்னும் என்னிடம் இவை இருப்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

1156
00:55:23,550 --> 00:55:24,470
ஒரு நிமிடம் பொறு.

1157
00:55:29,310 --> 00:55:30,170
இது ஒரு வாடிக்கையாளர் விற்பனை.

1158
00:55:30,610 --> 00:55:31,990
உங்கள் வாத்தியார் இப்போது நெருங்கி வருகிறார்.

1159
00:55:33,510 --> 00:55:36,410
எனவே, நாங்கள் மீண்டும் சந்திக்கிறோம், முகவர் ஷீப்பிள்.

1160
00:55:36,410 --> 00:55:37,770
அது பிரவுன் ஷெப்பர்ட்.

1161
00:55:37,950 --> 00:55:39,530
ஷெப்பர்ட், உன்னைப் பற்றி நான் சொல்வது இதுதான்.

1162
00:55:39,730 --> 00:55:41,290
சரி, ஏஜென்ட் கிளைடெஸ்டேல், நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

1163
00:55:41,450 --> 00:55:42,630
லேடி டேவன்போர்ட்.

1164
00:55:42,890 --> 00:55:43,710
நீங்கள் அதை கண்டுபிடித்தீர்களா?

1165
00:55:43,830 --> 00:55:44,930
வெடிகுண்டு என்கிறீர்களா?

1166
00:55:45,050 --> 00:55:45,450
ஆம்.

1167
00:55:45,830 --> 00:55:46,290
ஷ், அமைதி.

1168
00:55:46,470 --> 00:55:47,850
ஸ்னாப்பி, உங்களுக்கு அதில் கண்கள் இருக்கிறதா?

1169
00:55:47,930 --> 00:55:48,450
இன்னும் இல்லை.

1170
00:55:48,730 --> 00:55:48,950
ஆம்.

1171
00:55:49,130 --> 00:55:49,690
நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?

1172
00:55:50,410 --> 00:55:50,850
ஆம்.

1173
00:55:51,190 --> 00:55:53,230
ஏஜெண்ட், வெடிகுண்டு உங்கள் மேல் உள்ளது.

1174
00:55:54,590 --> 00:55:55,030
எங்கே?

1175
00:55:55,350 --> 00:55:55,750
எங்கே?

1176
00:55:56,890 --> 00:56:00,270
நீங்கள் ஒருபோதும் சந்தேகிக்கவில்லை, முகவர் கிளைடெஸ்டேல்.

1177
00:56:06,630 --> 00:56:08,510
ஆனால் எங்கே, மிஸ்டர் புல்?

1178
00:56:17,210 --> 00:56:18,350
அவள் வருகிறாள், Buzz.

1179
00:56:19,770 --> 00:56:20,510
சீக்கிரம்.

1180
00:56:21,190 --> 00:56:22,270
நான் முயற்சி செய்கிறேன், வூடி.

1181
00:56:22,350 --> 00:56:22,730
என்ன?

1182
00:56:23,430 --> 00:56:24,310
என்ன நடந்தது?

1183
00:56:25,230 --> 00:56:27,350
காத்திருங்கள், என் பேட்டரியை என்ன செய்தீர்கள்?

1184
00:56:27,650 --> 00:56:30,290
ஜெஸ்ஸி மற்றும் புல்டனுக்கு என்ன நடந்தது என்பதை நீங்கள் எங்களிடம் கூறாவிட்டால் நாங்கள் மீண்டும் என்ன செய்வோம்.

1185
00:56:30,650 --> 00:56:31,550
மணி என்ன?

1186
00:56:32,410 --> 00:56:33,450
ஓ, இல்லை.

1187
00:56:33,650 --> 00:56:34,450
இது நல்லதல்ல.

1188
00:56:34,450 --> 00:56:35,950
பெண் டெர்மட்டில் ஒரு தொடக்கத்தைப் பெற்றாள்.

1189
00:56:36,030 --> 00:56:36,810
போனி பற்றி என்ன?

1190
00:56:36,950 --> 00:56:39,290
ஏற்கனவே ஒன்று, இரண்டு, மூன்று நகைச்சுவைகள் உள்ளன.

1191
00:56:39,410 --> 00:56:40,190
இது ஒரு பேரழிவு.

1192
00:56:40,550 --> 00:56:41,610
வேடிக்கையான விளையாட்டுகள் போதும்.

1193
00:56:41,830 --> 00:56:42,750
ஜெஸ்ஸி மற்றும் புல்டன் எங்கே?

1194
00:56:42,810 --> 00:56:43,110
முட்டாள்தனமா?

1195
00:56:43,590 --> 00:56:44,470
இது தீவிரமானது.

1196
00:56:44,750 --> 00:56:45,470
கீழே நிறுத்து, பில்.

1197
00:56:45,730 --> 00:56:47,150
போனி காணவில்லை.

1198
00:56:47,270 --> 00:56:48,010
கீழே நிறுத்து, பில்?

1199
00:56:48,090 --> 00:56:49,110
அவள் நண்பர்களை உருவாக்க வேண்டுமா?

1200
00:56:49,330 --> 00:56:50,070
இப்படித்தான்.

1201
00:56:50,230 --> 00:56:53,850
இப்போது, ​​உங்கள் சிறிய பிளாஸ்டிக் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்கி வைக்கவும் அல்லது நான் என் அலாரத்தை அணைப்பேன்.

1202
00:56:54,110 --> 00:56:55,370
நீங்கள் இவ்வளவு சொல்வீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

1203
00:56:55,810 --> 00:56:57,770
Buzz, சாமியையும் அழைத்து வா.

1204
00:56:59,190 --> 00:57:01,870
இல்லை, இல்லை, முற்றிலும் இல்லை.

1205
00:57:01,950 --> 00:57:03,010
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1206
00:57:03,470 --> 00:57:03,870
ஆம்.

1207
00:57:03,870 --> 00:57:05,370
சரி, முயற்சி செய் சாமி.

1208
00:57:05,630 --> 00:57:06,130
இதை சொல்கிறீர்களா?

1209
00:57:06,530 --> 00:57:07,470
அது ஒரு மான் சின்னம்.

1210
00:57:07,650 --> 00:57:08,150
சரி, புரிந்தது.

1211
00:57:08,610 --> 00:57:08,970
இப்போது என்ன?

1212
00:57:09,130 --> 00:57:10,250
திரை நேரத்தை பூஜ்ஜியமாகக் குறைக்கவும்.

1213
00:57:11,030 --> 00:57:11,910
மிகக் குறுகியது ஒரு மணி நேரம்.

1214
00:57:13,610 --> 00:57:14,630
ஒரு குதிரை கிரில்.

1215
00:57:14,750 --> 00:57:15,990
யார் அந்த குதிரைப் பெண்?

1216
00:57:16,350 --> 00:57:17,610
அவள் ஜெஸ்ஸியைப் பற்றி பேசுகிறாள்.

1217
00:57:17,790 --> 00:57:18,610
சரி, அதைத் திறக்கவும்.

1218
00:57:24,090 --> 00:57:25,690
கேரேஜை மகிழுங்கள், சக்கர்.

1219
00:57:25,890 --> 00:57:26,610
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, காத்திருங்கள்.

1220
00:57:26,750 --> 00:57:27,270
ஏய், லில்லி.

1221
00:57:28,110 --> 00:57:29,510
ஜெஃப், நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

1222
00:57:30,330 --> 00:57:30,590
ஆமா?

1223
00:57:31,650 --> 00:57:32,430
ஒரு நிமிடம் பொறு.

1224
00:57:32,850 --> 00:57:33,290
வசீகரிக்கும்.

1225
00:57:33,290 --> 00:57:36,230
லில்லி, அந்தக் குதிரைப் பெண் பதவியைத் திரும்பக் கொண்டு வா.

1226
00:57:37,610 --> 00:57:38,130
சரி.

1227
00:57:39,070 --> 00:57:41,550
நீங்கள் சொல்வதை அவள் செய்ய வேண்டும்.

1228
00:57:44,010 --> 00:57:45,230
வழியை விட்டு வெளியேறு, Buzz.

1229
00:57:45,550 --> 00:57:46,530
ஏய், அவளை நிறுத்து.

1230
00:57:46,910 --> 00:57:47,470
ஏய், லில்லி.

1231
00:57:47,670 --> 00:57:47,990
ஆம்.

1232
00:57:48,010 --> 00:57:48,990
அந்த இடுகையைத் திறக்கவும்.

1233
00:57:49,170 --> 00:57:49,690
சரி.

1234
00:57:50,590 --> 00:57:52,210
ஜெஸ்ஸி, போனி இதைப் பார்க்க வேண்டும்.

1235
00:57:52,490 --> 00:57:54,230
அவள் எங்கே?

1236
00:57:54,530 --> 00:57:55,010
ஏய், லில்லி.

1237
00:57:56,030 --> 00:57:56,510
இதோ.

1238
00:57:56,550 --> 00:57:57,210
எல்லா இடங்களிலும் பகிரவும்.

1239
00:57:57,530 --> 00:57:58,050
ஆம்.

1240
00:57:58,230 --> 00:57:58,710
பகிரவும்.

1241
00:57:59,390 --> 00:57:59,950
நாங்கள் அதை செய்தோம்.

1242
00:58:00,030 --> 00:58:00,810
அது எங்கே போனது?

1243
00:58:00,810 --> 00:58:01,510
லில்லி.

1244
00:58:08,450 --> 00:58:09,410
அச்சுப்பொறி.

1245
00:58:09,790 --> 00:58:10,010
ஆம்.

1246
00:58:11,070 --> 00:58:11,790
சரி, நான் முடித்துவிட்டேன்.

1247
00:58:11,910 --> 00:58:13,550
போனி, நீங்கள் காலை உணவை முடிக்கவில்லை.

1248
00:58:13,570 --> 00:58:14,130
இல்லை, நான் முடித்துவிட்டேன்.

1249
00:58:15,670 --> 00:58:16,470
ஓ, துணை.

1250
00:58:16,710 --> 00:58:18,510
நீங்கள் எங்களுடன் மதிய உணவு சாப்பிட்டிருக்க வேண்டும்.

1251
00:58:21,810 --> 00:58:23,230
இப்போது என்ன, துணை?

1252
00:58:23,390 --> 00:58:24,590
ஓ, நீங்கள் துணை, துணை.

1253
00:58:27,850 --> 00:58:29,410
இதெல்லாம் என்ன, போனி?

1254
00:58:31,210 --> 00:58:31,690
ஆமா?

1255
00:58:32,190 --> 00:58:32,910
எனக்கு தெரியாது.

1256
00:58:36,110 --> 00:58:38,210
அந்த பொம்மைகளை ஏன் கேரேஜில் வைத்தீர்கள்?

1257
00:58:38,270 --> 00:58:40,330
ஆமாம், ஏனென்றால் போனி என்னிடம் கேட்டார்.

1258
00:58:40,590 --> 00:58:41,310
நினைவிருக்கிறதா, அன்பே?

1259
00:58:41,610 --> 00:58:42,010
இல்லை

1260
00:58:42,230 --> 00:58:43,950
லில்லிக்கு என்னிடமிருந்து உரை வந்ததாக நான் நினைக்கவில்லை.

1261
00:58:44,450 --> 00:58:45,350
அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.

1262
00:58:45,770 --> 00:58:47,690
அவளுக்கு உண்மையில் ஜெஸ்ஸி மற்றும் புல்சே ஆகியோர் உள்ளனர்.

1263
00:58:47,970 --> 00:58:49,130
அவர்கள் நலமாக இருப்பார்கள் என்று நம்புகிறேன்.

1264
00:58:49,710 --> 00:58:51,230
சரி, நாங்கள் ராணியை பாதுகாப்பாக அழைத்து வந்தோம்.

1265
00:58:51,470 --> 00:58:53,570
ஆம், நீங்கள் இதைச் செய்யலாம், ஏஜென்ட் கார்ஸ்டேல்.

1266
00:58:53,870 --> 00:58:55,590
இந்த பாட்டில்களில் ஒன்று வெடிகுண்டைப் பரப்புகிறது.

1267
00:58:55,730 --> 00:58:58,110
அப்புறம் எது, ஏஜென்ட் அவள்- அப்புறம் அது.

1268
00:58:58,330 --> 00:58:59,190
அது ஷாக்.

1269
00:59:08,330 --> 00:59:10,010
கடவுளே!

1270
00:59:10,010 --> 00:59:10,530
ஏய், அம்மா.

1271
00:59:11,810 --> 00:59:12,950
நிதானமாக இருக்க வேண்டிய நேரம் இது.

1272
00:59:13,590 --> 00:59:14,010
சரி.

1273
00:59:14,870 --> 00:59:16,190
வாருங்கள் அரசே.

1274
00:59:20,690 --> 00:59:23,390
கடவுளே, அது மிகவும் அருமையாக இருந்தது!

1275
00:59:23,750 --> 00:59:24,490
நான் ஒரு உளவாளி!

1276
00:59:25,050 --> 00:59:25,630
ஆம், நீங்கள் இருந்தீர்கள்.

1277
00:59:25,790 --> 00:59:26,570
நீங்கள் உளவாளியாக இருந்தீர்கள்!

1278
00:59:28,790 --> 00:59:29,370
மன்னிக்கவும்.

1279
00:59:30,810 --> 00:59:33,170
அது மிகவும் அழகாக இருந்தது!

1280
00:59:33,850 --> 00:59:36,610
அது, என் நண்பன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தான்.

1281
00:59:36,650 --> 00:59:37,550
ஓ பையன், நாங்கள் செய்தோம்!

1282
00:59:37,550 --> 00:59:38,890
நான் மிகவும் உயிருடன் உணர்கிறேன்!

1283
00:59:39,230 --> 00:59:40,890
மொத்த அறிவியல் ஷெரிப் என்றால் அதுதானே?

1284
00:59:40,890 --> 00:59:41,650
ஓ ஆமாம்!

1285
00:59:42,110 --> 00:59:43,090
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

1286
00:59:43,170 --> 00:59:45,710
நீங்கள் இதுவரை என்னை ஷெரிப் என்று அழகாக அழைத்ததில்லை.

1287
00:59:45,930 --> 00:59:47,090
ஆனால் இப்போது எனக்கு புரிகிறது!

1288
00:59:47,170 --> 00:59:49,290
போனிக்கு பிளேஸ் மிகவும் பொருத்தமானது.

1289
00:59:49,630 --> 00:59:51,550
அவளுடன் விளையாடுவதும் அதே உணர்வுதான்.

1290
00:59:51,690 --> 00:59:53,310
உங்கள் குழந்தையும் அப்படி விளையாடுகிறதா?

1291
00:59:57,370 --> 00:59:57,970
அவள் தான்!

1292
00:59:58,030 --> 00:59:58,330
அவள் தான்!

1293
00:59:58,390 --> 00:59:59,050
பதிவைப் பார்த்தாள்!

1294
00:59:59,210 --> 00:59:59,790
போனி தான்!

1295
01:00:05,950 --> 01:00:06,270
சரி!

1296
01:00:06,610 --> 01:00:06,870
சரி!

1297
01:00:07,090 --> 01:00:08,150
நான் அதை எப்படி செய்வது?

1298
01:00:26,580 --> 01:00:27,100
சரி!

1299
01:00:28,580 --> 01:00:29,100
போனி வருகிறார்!

1300
01:00:29,100 --> 01:00:29,300
போனி!

1301
01:00:29,320 --> 01:00:30,540
போனி இங்கே வருகிறான்!

1302
01:00:31,120 --> 01:00:32,880
பிளேஸும் போனியும் சந்திக்கப் போகிறார்கள்!

1303
01:00:33,820 --> 01:00:35,340
மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்ன தட்டச்சு செய்கிறீர்கள்?

1304
01:00:36,080 --> 01:00:37,120
அதை இப்போதே நீக்கு!

1305
01:00:37,440 --> 01:00:39,500
உங்களிடமிருந்து சில பேட்டரிகளை எடுக்க முயற்சிக்கிறேன்.

1306
01:00:39,500 --> 01:00:42,620
எனவே, என்ன நடக்கிறது?

1307
01:00:42,840 --> 01:00:43,760
என்னிடம் பேசு.

1308
01:00:44,100 --> 01:00:44,920
கேட்க கடினமாக உள்ளது.

1309
01:00:45,160 --> 01:00:45,920
நிறைய சலசலப்பு.

1310
01:00:46,100 --> 01:00:47,820
எங்களை விடுவிப்பதற்காக அவர்கள் வாதிடுகிறார்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

1311
01:00:47,980 --> 01:00:49,280
ஓ, நாங்கள் தானம் பெறுகிறோமா?

1312
01:00:50,400 --> 01:00:50,840
டோனட்ஸ்.

1313
01:00:50,940 --> 01:00:51,400
இல்லை, செல்லம்.

1314
01:00:52,020 --> 01:00:52,460
நன்கொடை அளித்தனர்.

1315
01:00:52,960 --> 01:00:55,020
ஆஹா, நான் அவளை விரும்புகிறேன், ஆனால் இது கடினமாக இருக்கும்.

1316
01:00:55,100 --> 01:00:55,660
இது அமைதியானது.

1317
01:00:55,860 --> 01:00:56,480
ஏதோ கேட்கிறேன்.

1318
01:00:56,800 --> 01:00:57,660
சிறு காலடிகள் போல.

1319
01:00:58,440 --> 01:00:59,880
ஓ, நல்ல வருத்தம்.

1320
01:01:01,820 --> 01:01:02,480
போனி வருகிறார்!

1321
01:01:05,500 --> 01:01:06,620
வா, அம்மா!

1322
01:01:06,820 --> 01:01:08,340
இல்லை, லில்லியும் போகிறாள்!

1323
01:01:08,340 --> 01:01:09,160
இருங்கள், போனி.

1324
01:01:09,580 --> 01:01:10,300
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

1325
01:01:10,380 --> 01:01:11,860
சரி, Buzz, நீங்கள் இங்கேயே இருக்க வேண்டும்.

1326
01:01:11,980 --> 01:01:12,660
நான் அவர்களுடன் செல்கிறேன்.

1327
01:01:12,660 --> 01:01:13,799
ஏன் ?  நான் தான்...

1328
01:01:13,799 --> 01:01:16,540
பாருங்க, உங்களை விட எனக்கு தான் அதிக கள அனுபவம் இருக்கு, அவ்வளவுதான்.

1329
01:01:17,540 --> 01:01:20,820
என்னால் முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை, இல்லை, நான் அதை கொஞ்சம் செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

1330
01:01:22,860 --> 01:01:23,240
சிறந்தது.

1331
01:01:23,940 --> 01:01:25,400
இதற்கு நீங்கள் தகுதியற்றவர்.

1332
01:01:25,660 --> 01:01:26,440
ஓ, Buzz, வா, நான் இருந்தேன்...

1333
01:01:26,440 --> 01:01:30,320
ஜெஸ்ஸி என்னை பொறுப்பில் வைத்தாள், அதான் நீ இங்கேயே தங்கி அறையை பார்க்க வேண்டும்.

1334
01:01:30,420 --> 01:01:31,700
ஜெஸ்ஸி இல்லாமல் அறை இல்லை.

1335
01:01:32,240 --> 01:01:33,000
Buzz, இல்லை!

1336
01:01:43,140 --> 01:01:44,499
தயவு செய்து அவரை குத்துங்கள்.

1337
01:01:45,700 --> 01:01:47,540
அவர்கள் மீண்டும் சண்டையிடுவதைப் பார்ப்பது நல்லது.

1338
01:01:47,700 --> 01:01:48,680
அது நிச்சயம்.

1339
01:01:55,860 --> 01:01:58,140
உங்கள் பொம்மைகள் எப்படி இங்கு வந்தன?

1340
01:02:22,960 --> 01:02:24,300
ஓ, இது எப்படி?

1341
01:02:24,560 --> 01:02:26,040
ஓ, அந்த நாய்க்குட்டிகளைப் பாருங்கள்.

1342
01:02:31,140 --> 01:02:32,020
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்!

1343
01:02:32,360 --> 01:02:33,680
கவனமாக இருங்கள், ஸ்னஃபி, அப்பா உங்களைப் பார்க்கலாம்.

1344
01:02:33,680 --> 01:02:36,140
எந்த வழியும் இல்லை, அவர் அந்த புதிய பின்னணியை எப்போதும் காட்டுவார்.

1345
01:02:37,560 --> 01:02:39,380
அது அவள், அது போனி!

1346
01:02:39,740 --> 01:02:41,520
புல்சே, அவள் உண்மையில் இங்கே இருக்கிறாள்!

1347
01:02:43,460 --> 01:02:45,120
போனி, வா, போகலாம்.

1348
01:02:50,240 --> 01:02:53,240
சலசலப்பு, கேள், நான் உண்மையில் தான்...

1349
01:03:00,040 --> 01:03:01,100
நன்றி தோழர்களே.

1350
01:03:01,540 --> 01:03:03,120
உங்களை சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி, சாதனங்கள்.

1351
01:03:03,460 --> 01:03:05,540
அடடா, எங்களால் பறிக்க முடியாத ஒன்றை எங்களிடம் கொட்டாதீர்கள்.

1352
01:03:06,520 --> 01:03:07,360
அவள் தான்!

1353
01:03:09,860 --> 01:03:11,560
வணக்கம், நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

1354
01:03:11,560 --> 01:03:15,880
ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்

1355
01:03:16,260 --> 01:03:18,000
அவள் என் மகளின் பொம்மைகளைக் கண்டுபிடித்தாள்.

1356
01:03:18,660 --> 01:03:19,620
அவர்கள் உள்ளே இருக்கிறார்களா?

1357
01:03:19,860 --> 01:03:21,300
சரி, நான் அவளைப் பெறச் சொல்கிறேன்.

1358
01:03:21,679 --> 01:03:22,720
பிளேஸ், தேன்?

1359
01:03:23,000 --> 01:03:23,320
ஆமாம்?

1360
01:03:23,560 --> 01:03:25,780
நீங்கள் கண்டுபிடித்த அந்த இரண்டு ராக்டோல்களை வீழ்த்த முடியுமா?

1361
01:03:26,160 --> 01:03:26,900
அவற்றின் உரிமையாளர் இங்கே இருக்கிறார்.

1362
01:03:27,320 --> 01:03:27,720
சரி!

1363
01:03:28,420 --> 01:03:29,020
ரொம்ப அழகா இருக்கு.

1364
01:03:41,560 --> 01:03:43,780
பிளேஸ், இது, ஓ...

1365
01:03:43,780 --> 01:03:44,660
இது போனி.

1366
01:03:45,360 --> 01:03:46,120
வணக்கம், போனி.

1367
01:03:46,440 --> 01:03:46,800
ஹாய்!

1368
01:03:47,140 --> 01:03:48,220
இவை உங்கள் பொம்மைகளா?

1369
01:03:55,140 --> 01:03:57,300
நான் இனி பொம்மைகளுடன் விளையாடுவதில்லை.

1370
01:03:57,740 --> 01:03:58,880
இது வெறும்...

1371
01:03:58,880 --> 01:03:59,720
அவர்கள்...

1372
01:03:59,720 --> 01:04:00,580
பழங்கால பொருட்கள்.

1373
01:04:03,320 --> 01:04:04,740
அவர்கள் மிகவும் வயதானவர்களாகத் தெரிகிறார்கள்.

1374
01:04:05,560 --> 01:04:07,480
குறைந்தபட்சம் ஏதாவது மதிப்புள்ளதாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

1375
01:04:09,700 --> 01:04:10,780
இல்லை, அவர்கள் இல்லை.

1376
01:04:12,340 --> 01:04:13,360
நீங்கள் அவற்றை வைத்திருக்க வேண்டும்.

1377
01:04:18,150 --> 01:04:18,670
எனக்கு தெரியாது.

1378
01:04:20,310 --> 01:04:20,590
போனி?

1379
01:04:21,070 --> 01:04:22,190
உங்களுக்கு அவை வேண்டாமா?

1380
01:04:27,680 --> 01:04:28,960
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1381
01:04:29,460 --> 01:04:29,760
போனி!

1382
01:04:30,260 --> 01:04:30,680
போனி!

1383
01:04:31,820 --> 01:04:33,140
அவளுக்கு என்ன வந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1384
01:04:33,180 --> 01:04:34,880
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1385
01:04:35,080 --> 01:04:35,600
பரவாயில்லை.

1386
01:04:36,340 --> 01:04:39,260
நீங்கள் எப்போதாவது உங்கள் மனதை மாற்றினால், போனி, எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

1387
01:04:48,610 --> 01:04:49,510
எனக்கு புரியவில்லை.

1388
01:04:49,570 --> 01:04:50,210
என்ன நடந்தது?

1389
01:04:50,610 --> 01:04:51,730
என்ன நடக்கிறது, போனி?

1390
01:04:53,030 --> 01:04:54,210
சரி, நாங்கள் போகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

1391
01:04:55,890 --> 01:04:56,430
என்ன?

1392
01:05:15,360 --> 01:05:16,880
வா, புல்சே!

1393
01:05:16,940 --> 01:05:17,220
விரைவு!

1394
01:05:17,500 --> 01:05:18,820
அவர்கள் விரட்டும் முன்!

1395
01:05:20,780 --> 01:05:23,140
எனக்கு மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது, புல்சே!

1396
01:05:23,280 --> 01:05:24,460
ஆனால் ஒருவேளை உங்களுக்காக அல்ல!

1397
01:05:24,620 --> 01:05:25,980
தயவுசெய்து, உங்களுக்காக அல்ல!

1398
01:05:33,840 --> 01:05:34,400
ஷெரீஃப்?

1399
01:05:34,400 --> 01:05:34,840
ஜெஸ்ஸி?

1400
01:05:35,160 --> 01:05:36,240
நலமா?

1401
01:05:36,680 --> 01:05:37,840
என்ன நடந்தது?

1402
01:05:38,000 --> 01:05:39,320
அவள் உன்னை கைவிட்டாள், ஜெஸ்ஸி!

1403
01:05:39,580 --> 01:05:40,740
உன்னால்!

1404
01:05:41,200 --> 01:05:43,260
நீங்கள் அனைத்து தை சாதனங்கள் ஏனெனில்!

1405
01:05:43,600 --> 01:05:45,180
குழந்தைகளை பெரியவர்களாக நடிக்க வைப்பது!

1406
01:05:45,380 --> 01:05:47,060
எங்கள் நேரத்தையெல்லாம் திருடிவிட்டாய்!

1407
01:05:47,240 --> 01:05:48,620
நான் ஒரு வித்தியாசத்தை உருவாக்க விரும்பினேன்!

1408
01:05:48,760 --> 01:05:50,220
நான் ஒரு வித்தியாசத்தை உருவாக்க வேண்டியிருந்தது!

1409
01:05:50,360 --> 01:05:51,660
நீங்கள் அதை அழித்துவிட்டீர்கள்!

1410
01:05:51,800 --> 01:05:52,140
ஐயோ!

1411
01:05:52,800 --> 01:05:53,220
போனி!

1412
01:05:53,360 --> 01:05:53,780
நீங்கள் நலமா?

1413
01:05:53,920 --> 01:05:54,620
மன்னிக்கவும்.

1414
01:05:55,040 --> 01:05:55,600
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

1415
01:05:55,820 --> 01:05:56,420
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

1416
01:05:56,620 --> 01:05:57,180
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

1417
01:05:58,000 --> 01:06:00,160
என்ன ஒரு கந்தல் பொம்மை ஒரு புள்ளி குத்துக்காக பயன்படுத்தப்பட்டது, கால்கேரி.

1418
01:06:01,240 --> 01:06:01,740
கல்கரி?

1419
01:06:05,480 --> 01:06:06,360
ஜெஸ்ஸி?

1420
01:06:16,200 --> 01:06:17,660
ஆ, ஷெரிஃப்?

1421
01:06:18,080 --> 01:06:19,780
மன்னிக்கவும், ஸ்மார்ட்டி.

1422
01:06:20,080 --> 01:06:21,220
அது நீ இல்லை.

1423
01:06:22,200 --> 01:06:23,880
நான் பயனற்றவன்.

1424
01:06:37,060 --> 01:06:37,940
புல்ஸ்ஐ!

1425
01:06:40,680 --> 01:06:41,640
பாவம் ஜெஸ்ஸி.

1426
01:06:42,120 --> 01:06:43,180
ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1427
01:06:44,660 --> 01:06:45,100
Buzz!

1428
01:06:45,760 --> 01:06:46,220
Buzz!

1429
01:06:46,400 --> 01:06:47,200
எங்கே போகிறாய்?

1430
01:06:47,460 --> 01:06:48,580
இதைப் பற்றி பேசலாம்!

1431
01:06:49,840 --> 01:06:50,440
நான்...

1432
01:06:50,440 --> 01:06:50,860
ஆமா?

1433
01:06:54,020 --> 01:06:55,380
என்ன நடக்கிறது?

1434
01:06:55,480 --> 01:06:56,120
உங்கள் பெயரைக் குறிப்பிடவும்.

1435
01:06:56,380 --> 01:06:57,580
மற்றும் உங்கள் நோக்கம்.

1436
01:06:57,800 --> 01:06:58,140
நண்பர்களே!

1437
01:06:58,780 --> 01:06:59,300
உள்ளே வா!

1438
01:07:01,980 --> 01:07:02,940
அவரைப் பற்றி என்ன?

1439
01:07:03,040 --> 01:07:04,100
என்ன நடக்கிறது?

1440
01:07:06,180 --> 01:07:07,300
அமைதியாக, கொலையாளி!

1441
01:07:08,120 --> 01:07:08,720
கொலைகாரனா?

1442
01:07:08,720 --> 01:07:09,040
இல்லை!

1443
01:07:09,500 --> 01:07:10,100
நான் அவனைப் பெறுவேன்!

1444
01:07:11,360 --> 01:07:11,840
Buzz?

1445
01:07:12,660 --> 01:07:14,000
நாங்கள் யார் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

1446
01:07:14,420 --> 01:07:15,040
உன்னை அனுப்பியது யார்?

1447
01:07:15,400 --> 01:07:16,560
ஓ, ஜீஸ்!

1448
01:07:17,560 --> 01:07:18,040
பேசு!

1449
01:07:20,320 --> 01:07:21,300
எதைப் பற்றி பேச வேண்டும்?

1450
01:07:21,380 --> 01:07:22,240
நான் என்ன தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

1451
01:07:22,240 --> 01:07:23,060
நீங்கள் ஒரு ஹோல்ஸ்டர்.

1452
01:07:23,360 --> 01:07:25,920
எங்கள் தலைவரின் கோட்டைக்கு வெளியே நீங்கள் நிலைகொண்டிருக்கிறீர்கள்.

1453
01:07:26,480 --> 01:07:28,280
நீங்கள் ஏஜென்ட் ஸர்க்.

1454
01:07:28,360 --> 01:07:28,760
Zurg?

1455
01:07:28,920 --> 01:07:29,260
இல்லை!

1456
01:07:29,380 --> 01:07:29,660
ஏய்!

1457
01:07:29,760 --> 01:07:31,320
உங்கள் தலைவர் யார் என்று கூட எனக்குத் தெரியாது!

1458
01:07:31,320 --> 01:07:31,620
அமைதி!

1459
01:07:32,260 --> 01:07:35,720
நட்சத்திரக் கட்டளையின் அடையாளத்தைத் தாங்கிய சிவப்பு ஹேர்டு கன்னிப் பெண்ணுக்கு நீங்கள் தீங்கு செய்ய விரும்புகிறீர்கள்.

1460
01:07:35,960 --> 01:07:36,200
ஜெஸ்ஸி!

1461
01:07:36,420 --> 01:07:36,900
காத்திருங்கள்!

1462
01:07:37,980 --> 01:07:40,620
அவர் Zurg இன் முகவர் அல்ல.

1463
01:07:41,300 --> 01:07:42,840
ஆனால் இந்த முதியவர் யார்?

1464
01:07:43,260 --> 01:07:45,340
மக்கள் ஏன் தொடர்ந்து சொல்கிறார்கள்?

1465
01:07:45,460 --> 01:07:46,240
எனக்கு அவ்வளவு வயதாகவில்லை!

1466
01:07:46,280 --> 01:07:48,760
இந்த முதியவர் ஒரு பொம்மை.

1467
01:07:49,400 --> 01:07:50,800
ஒரு பொம்மை?

1468
01:07:51,240 --> 01:07:51,900
ஆம்!

1469
01:07:52,320 --> 01:07:53,980
நாம் அனைவரும் பொம்மைகள்.

1470
01:07:55,300 --> 01:07:58,800
இந்த கிரகத்தில் எங்கள் நோக்கம் ஒரு குழந்தையை மகிழ்விப்பதாகும்.

1471
01:07:59,880 --> 01:08:00,400
விளையாட!

1472
01:08:01,080 --> 01:08:01,460
விளையாடவா?

1473
01:08:02,080 --> 01:08:02,800
ஏய், Buzz!

1474
01:08:02,920 --> 01:08:03,600
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

1475
01:08:05,260 --> 01:08:06,880
உங்கள் உணர்வுகளைத் தேடுங்கள், Buzz.

1476
01:08:06,900 --> 01:08:09,040
அது உண்மை என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

1477
01:08:11,240 --> 01:08:14,660
மேலும் நீங்கள் தேடும் செந்நிற கன்னி எங்கள் பொம்மை தலைவி.

1478
01:08:15,140 --> 01:08:17,080
அவள் பெயர் ஷெரிப் ஜெஸ்ஸி.

1479
01:08:17,720 --> 01:08:18,800
ஷெரிப் ஜெஸ்ஸி?

1480
01:08:18,980 --> 01:08:21,020
ஷெரிப் ஜெஸ்ஸி அந்த கோட்டைக்குள் சிக்கியுள்ளார்.

1481
01:08:21,540 --> 01:08:24,760
நாம் அதில் ஊடுருவி அவளையும் அவளுடைய நம்பிக்கைக்குரிய குதிரையையும் மீட்க வேண்டும்.

1482
01:08:25,180 --> 01:08:26,320
இதெல்லாம் உனக்கு எப்படி தெரியும்?

1483
01:08:26,760 --> 01:08:29,180
ஏனென்றால் நான் அவளுடைய துணை.

1484
01:08:32,420 --> 01:08:35,340
அப்போ இந்த கிழவன் பொம்பளையா?

1485
01:08:37,240 --> 01:08:38,320
ஓ, ஆமாம், ஆமாம்.

1486
01:08:38,540 --> 01:08:39,540
அவர் எனக்கு பக்கபலம்.

1487
01:08:39,620 --> 01:08:40,500
நீங்கள் அவரை அவிழ்த்துவிடலாம்.

1488
01:08:40,820 --> 01:08:44,400
மற்றும் மூலம், எல்லோரும், Zurg எங்கள் அப்பா.

1489
01:08:55,780 --> 01:08:56,600
பெட்டியில் என்ன இருக்கிறது?

1490
01:08:56,840 --> 01:08:57,640
எனக்கு தெரியாது.

1491
01:08:58,160 --> 01:08:59,580
அந்தப் பெண் நலமாக இருப்பாள் என்று நம்புகிறேன்.

1492
01:09:03,520 --> 01:09:04,340
ஏய், தோழர்களே!

1493
01:09:05,020 --> 01:09:06,100
யாருக்காவது பசிக்கிறதா?

1494
01:09:06,280 --> 01:09:06,600
நான்!

1495
01:09:06,760 --> 01:09:07,080
நான்!

1496
01:09:07,500 --> 01:09:08,920
புல்வெளி குமிழ்களைக் கடக்க முடியுமா?

1497
01:09:09,080 --> 01:09:10,700
ஓ, நீங்கள் எடுக்கும் விதம் எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.

1498
01:09:14,580 --> 01:09:15,340
பரவி.

1499
01:09:16,460 --> 01:09:17,100
இங்கே இல்லை.

1500
01:09:18,160 --> 01:09:18,820
இங்கே இல்லை.

1501
01:09:19,600 --> 01:09:20,660
கண்டிப்பாக இங்கு இல்லை.

1502
01:09:21,580 --> 01:09:21,960
குண்டுவெடிப்பு!

1503
01:09:22,220 --> 01:09:23,020
அவள் எங்கே இருக்க முடியும்?

1504
01:09:23,480 --> 01:09:25,480
தளபதி, இந்த மின்னணு சாதனங்களைக் கண்டுபிடித்தோம்.

1505
01:09:25,700 --> 01:09:25,820
ஏய்!

1506
01:09:26,040 --> 01:09:27,580
நான் டேலின் கைகளை நசுக்கப் போகலாம்.

1507
01:09:29,480 --> 01:09:29,960
ஐயோ!

1508
01:09:30,520 --> 01:09:32,460
நண்பர்களே உங்கள் அனைவரிடமிருந்தும் எனக்கு ஒரு முக்கிய சமிக்ஞை கிடைக்கிறது.

1509
01:09:32,540 --> 01:09:33,520
என்னிடம் முழு பார்கள் உள்ளன!

1510
01:09:33,640 --> 01:09:34,100
நானும்!

1511
01:09:34,260 --> 01:09:35,380
என்னால் மைல்களுக்கு வரைபடம் வரைய முடியும்!

1512
01:09:35,520 --> 01:09:37,300
இவர்கள் தங்கள் சொந்த ஹாட்ஸ்பாட்.

1513
01:09:38,680 --> 01:09:39,440
ஓ, இல்லை.

1514
01:09:39,500 --> 01:09:40,120
அவர்களில் ஒருவர்.

1515
01:09:40,140 --> 01:09:41,720
அவர்களும் நம்மில் ஒருவர்!

1516
01:09:41,940 --> 01:09:42,320
நைஸ்!

1517
01:09:42,860 --> 01:09:44,499
ஏய், இது உடைந்து விட்டது.

1518
01:09:44,520 --> 01:09:45,980
ஜெஸ்ஸியை எங்கே ஒளித்து வைத்திருக்கிறீர்கள், இயந்திரம்?

1519
01:09:46,180 --> 01:09:47,900
ஏய், ஏய், அங்கே எளிது.

1520
01:09:48,400 --> 01:09:49,420
நாங்கள் ஜெஸ்ஸியின் நண்பர்கள்.

1521
01:09:49,580 --> 01:09:50,440
மேலும் எனக்கு ஒரு பெயர் இருக்கிறது.

1522
01:09:50,560 --> 01:09:51,680
அது ஸ்மார்ட்டி பேன்ட்ஸ்.

1523
01:09:52,440 --> 01:09:53,239
சுகாதார பயிற்றுவிப்பாளர்.

1524
01:09:53,440 --> 01:09:54,420
நாங்கள் உன்னை அழித்து விடுவோம்.

1525
01:09:54,640 --> 01:09:56,460
இது தீவிரமானது, மிஸ்டர் பேன்ட்ஸ்.

1526
01:09:56,720 --> 01:09:58,600
விண்வெளி கண்காணிப்பாளராக இது எனது கடமையாகும்.

1527
01:09:58,780 --> 01:09:59,680
கடமை என்றாய்.

1528
01:09:59,820 --> 01:10:00,440
ஏன், நீ!

1529
01:10:00,680 --> 01:10:02,280
தெளிவாக, நாங்கள் அனைவரும் ஜெஸ்ஸியுடன் நண்பர்கள்.

1530
01:10:02,320 --> 01:10:03,960
அப்படியானால் அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று சொல்ல முடியுமா?

1531
01:10:04,080 --> 01:10:05,480
அவள் டயர் ஸ்விங் மலையில் வேலை செய்கிறாள்.

1532
01:10:05,800 --> 01:10:06,980
இது பண்ணையின் கடைசியில் உள்ளது.

1533
01:10:07,220 --> 01:10:08,720
அங்கு அலைந்து திரிவதற்கு அது என்னை என்றென்றும் அழைத்துச் செல்லும்.

1534
01:10:08,960 --> 01:10:10,680
சரி, நாம் அங்கு செல்வதற்கு ஒரு வழி வேண்டும்.

1535
01:10:11,400 --> 01:10:12,120
தளபதி பிளேக்.

1536
01:10:15,360 --> 01:10:16,080
போனி?

1537
01:10:29,990 --> 01:10:32,110
உங்கள் நண்பர்களுடன் ஏதாவது நடந்ததா?

1538
01:10:37,820 --> 01:10:38,560
காட்ட முடியுமா?

1539
01:10:39,880 --> 01:10:41,620
நீங்கள் பிரச்சனையில் இல்லை, போனி.

1540
01:10:42,120 --> 01:10:42,900
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

1541
01:10:51,910 --> 01:10:52,910
ஓ, செல்லம்.

1542
01:10:53,590 --> 01:10:56,870
என்னோடும் அப்பாவோடும் எப்பொழுதும் பேச முடியும் என்பது உனக்குத் தெரியும் அல்லவா?

1543
01:10:57,510 --> 01:10:58,550
எதையும் பற்றி.

1544
01:10:59,470 --> 01:11:02,770
ஏனென்றால் நாங்கள் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறோம், போனி.

1545
01:11:03,530 --> 01:11:06,390
நான் உன்னைப் பற்றி ஒரு விஷயத்தையும் மாற்ற மாட்டேன்.

1546
01:11:07,290 --> 01:11:09,630
ஒரு உண்மையான நண்பரும் அவ்வாறே உணருவார் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

1547
01:11:10,210 --> 01:11:10,630
இல்லையா?

1548
01:11:12,530 --> 01:11:14,830
இப்போது குழு அரட்டையில் இருந்து ஓய்வு எடுப்பது எப்படி?

1549
01:11:15,090 --> 01:11:15,350
சரியா?

1550
01:11:16,310 --> 01:11:17,370
ஐஸ்க்ரீம் சாப்பிடலாம்.

1551
01:11:29,250 --> 01:11:30,090
குளிர்!

1552
01:11:41,970 --> 01:11:42,810
போனி?

1553
01:11:43,590 --> 01:11:45,390
அவர்களிடம் சாக்லேட் சிப் இல்லை.

1554
01:11:45,470 --> 01:11:46,430
மற்றொரு சுவையைத் தேர்வுசெய்ய வாருங்கள்.

1555
01:12:11,010 --> 01:12:11,810
போனி?

1556
01:12:11,810 --> 01:12:12,970
மன்னிக்கவும், போனி.

1557
01:12:33,610 --> 01:12:34,870
அது என்ன?

1558
01:12:39,310 --> 01:12:40,110
புல்ஸ்ஐ!

1559
01:12:40,270 --> 01:12:41,870
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்திருக்கக்கூடாது!

1560
01:12:42,450 --> 01:12:44,390
ஓ, கெட்ட குதிரை.

1561
01:12:47,730 --> 01:12:50,410
நீங்கள் மீண்டும் பிளேஸுக்குச் செல்லுங்கள், புல்சே.

1562
01:12:50,530 --> 01:12:51,530
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

1563
01:12:53,690 --> 01:12:54,650
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

1564
01:12:55,210 --> 01:12:56,990
அவள் உன்னை நன்றாக பார்த்துக் கொள்வாள்.

1565
01:12:57,330 --> 01:12:58,330
மற்றும் அந்த குதிரைகள் அனைத்தும்?

1566
01:13:03,150 --> 01:13:04,290
புல்ஸி, இல்லை!

1567
01:13:04,590 --> 01:13:06,110
நான் உன்னுடன் போவதில்லை.

1568
01:13:06,850 --> 01:13:10,310
என்னால் இதை மீண்டும் செய்ய முடியாது.

1569
01:13:10,790 --> 01:13:16,590
நான் அவளை ஒருபோதும் சந்திக்கவில்லை என்பதைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக என்னால் இன்னொரு குழந்தையை நேசிக்க முடியாது.

1570
01:13:18,020 --> 01:13:21,590
மேலும் உங்களால் முடியாது.

1571
01:13:35,267 --> 01:13:40,454
ஜெஸ்ஸி இங்கே இருந்தார்

1572
01:13:40,654 --> 01:13:42,631
நான் அதை எழுதவில்லை.

1573
01:13:43,571 --> 01:13:44,840
அல்லது அது ஒரு திட்டம்.

1574
01:14:24,910 --> 01:14:25,710
காத்திருங்கள்.

1575
01:14:26,950 --> 01:14:28,970
இது எமிலியின் பொருள் அல்ல.

1576
01:14:30,010 --> 01:14:30,410
இது...

1577
01:14:31,050 --> 01:14:32,370
இது புதியது.

1578
01:14:34,770 --> 01:14:36,390
இது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

1579
01:14:36,530 --> 01:14:38,310
அவளிடம் இந்த பொருட்கள் எதுவும் இருக்காது.

1580
01:14:38,770 --> 01:14:39,490
அவள்...

1581
01:14:43,580 --> 01:14:44,720
அனைவரும் வளர்ந்தவர்கள்.

1582
01:14:56,750 --> 01:14:59,130
எமிலி தன் மகளுக்கு பெயர் வைத்தாள்...

1583
01:15:02,790 --> 01:15:04,070
எனக்கு பிறகு.

1584
01:15:14,530 --> 01:15:15,250
உண்மையில்?

1585
01:15:39,300 --> 01:15:40,020
டெஸ்ஸியா?

1586
01:15:40,200 --> 01:15:40,860
புல்ஸ்ஐ!

1587
01:15:41,020 --> 01:15:42,240
ஏய், நான் அவர்களைக் கண்டுபிடித்தேன்!

1588
01:15:42,480 --> 01:15:42,720
தயாரா?

1589
01:15:44,800 --> 01:15:45,520
டெஸ்ஸி!

1590
01:15:46,680 --> 01:15:47,760
நீங்கள் நலம்!

1591
01:15:48,080 --> 01:15:50,020
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1592
01:15:50,020 --> 01:15:51,720
நாங்கள் உங்களுக்காக வந்தோம், டெஸ்ஸி.

1593
01:15:51,980 --> 01:15:52,580
எனக்காகவா?

1594
01:15:53,160 --> 01:15:54,160
நாங்கள் அனைவரும் செய்தோம்.

1595
01:16:03,780 --> 01:16:05,680
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், ஷெரீஃப்?

1596
01:16:06,100 --> 01:16:07,440
நாங்கள் பஸார்டுகளைத் தாங்கி வருகிறோம்.

1597
01:16:07,700 --> 01:16:09,760
எனக்கு 50 போல் தெரிகிறது, ஆனால் என்னால் இரண்டாக மட்டுமே எண்ண முடியும்.

1598
01:16:17,900 --> 01:16:19,760
சரி, சரி.

1599
01:16:19,900 --> 01:16:20,620
அமைதியாக இரு.

1600
01:16:20,800 --> 01:16:21,740
இதோ ஒரு அறை நண்பர்களே.

1601
01:16:21,840 --> 01:16:23,100
அட, முதலாளி?

1602
01:16:23,300 --> 01:16:23,720
ஆம்?

1603
01:16:23,960 --> 01:16:25,600
ஏய், அவள் எனக்கு அப்படித்தான் சொன்னாள்.

1604
01:16:25,780 --> 01:16:26,480
நான் தான்.

1605
01:16:27,260 --> 01:16:28,860
போனி உனக்குக் கொடுப்பதைப் பார்த்தோம்.

1606
01:16:29,020 --> 01:16:29,540
நீங்கள் செய்தீர்களா?

1607
01:16:29,680 --> 01:16:30,940
இது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

1608
01:16:31,140 --> 01:16:32,440
நீங்கள் பயனற்றவர் அல்ல, ஷெரிப்!

1609
01:16:32,560 --> 01:16:33,220
நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம்!

1610
01:16:33,320 --> 01:16:34,360
இவ்வளவு!

1611
01:16:42,180 --> 01:16:43,340
பாருங்க நான் பரவாயில்லை.

1612
01:16:45,660 --> 01:16:46,180
போனியின்...

1613
01:16:46,180 --> 01:16:46,920
வளரும்.

1614
01:16:48,400 --> 01:16:52,960
அது எப்போது, ​​எப்படி நடக்கும் என்பதை நாம் தீர்மானிக்க முடியாது.

1615
01:16:54,740 --> 01:16:59,740
முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், அவளுக்கு உதவ சரியான நேரத்தில் நாங்கள் இருந்தோம்.

1616
01:17:06,450 --> 01:17:08,650
நாங்கள் இருந்தோம் என்று நான் நம்ப வேண்டும்.

1617
01:17:10,010 --> 01:17:12,150
டெஸ்ஸி, பொம்மைகளாக இருப்பதில் நீங்கள் எங்களை பெருமைப்படுத்துகிறீர்கள்.

1618
01:17:14,090 --> 01:17:15,030
மன்னிக்கவும், தோழர்களே.

1619
01:17:15,090 --> 01:17:15,290
மன்னிக்கவும்.

1620
01:17:16,730 --> 01:17:19,650
அவள் குறைந்தபட்சம் பிளேஸுடன் இணைந்திருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

1621
01:17:20,890 --> 01:17:21,450
காத்திருங்கள்!

1622
01:17:22,250 --> 01:17:22,830
இணைக்கவும்!

1623
01:17:23,230 --> 01:17:24,250
அவரால் இன்னும் முடியும்!

1624
01:17:24,250 --> 01:17:25,930
லில்லிபன் அதை செய்ய முடியும்!

1625
01:17:26,550 --> 01:17:27,150
லில்லிபனா?

1626
01:17:34,210 --> 01:17:37,350
சரி, சரி, நண்பர்களே, செய்தி வருகிறது.

1627
01:17:37,630 --> 01:17:39,210
டெஸ்ஸி, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1628
01:17:39,610 --> 01:17:40,790
தவறான நண்பர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தனர்.

1629
01:17:41,150 --> 01:17:41,690
காயம் போனி.

1630
01:17:41,990 --> 01:17:42,810
நான் போனி இல்லை.

1631
01:17:42,890 --> 01:17:44,010
ஸ்மர்டி, பதில் அனுப்பவும்.

1632
01:17:44,290 --> 01:17:45,210
நீங்கள் அதை சரிசெய்ய முடியும்.

1633
01:17:50,530 --> 01:17:52,150
இல்லை, என்னால் முடியாது!

1634
01:17:52,270 --> 01:17:53,590
என்னைத் தூக்கி எறிந்தேன்!

1635
01:17:53,590 --> 01:17:53,890
என்ன?

1636
01:17:53,950 --> 01:17:55,090
நன்கொடை வண்டியில்!

1637
01:17:55,310 --> 01:17:56,510
கெட்டதற்கும் தாவுகிறது!

1638
01:17:56,790 --> 01:17:58,450
இப்போது அவள் தன்னை தூக்கி எறிந்து விடுகிறாளா?

1639
01:17:59,210 --> 01:18:00,590
நாங்கள் அவளைப் பின்தொடர்கிறோம்!

1640
01:18:00,670 --> 01:18:00,930
என்ன?

1641
01:18:01,030 --> 01:18:01,530
ஆனால் எப்படி?

1642
01:18:01,610 --> 01:18:04,690
ஹார்டி, லில்லி இருக்கும் இடத்தைப் பற்றிய புகைப்படத்தை அனுப்பச் சொல்லுங்கள்.

1643
01:18:05,690 --> 01:18:06,270
கிடைத்தது.

1644
01:18:06,630 --> 01:18:08,810
ஸ்னாப்பி, அந்த மங்கலான சாலை அடையாளத்தை பெரிதாக்கவும்.

1645
01:18:08,930 --> 01:18:10,590
ஆ, அந்த தொழில்நுட்பப் பேச்சில் உன்னைப் பார், கோகேர்ள்.

1646
01:18:11,190 --> 01:18:11,970
என்ன நடக்கிறது?

1647
01:18:12,170 --> 01:18:13,670
அட்லஸ், அந்த டிரக்கில் எங்களை அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?

1648
01:18:13,730 --> 01:18:15,290
கவ்பாய் பெண்மணி, ஏற்கனவே அதை வரைபடமாக்கியது.

1649
01:18:15,450 --> 01:18:17,809
லில்லி எங்கே இருக்கிறாள் என்று புகைப்படங்களை அனுப்பச் சொல்லுங்கள்.

1650
01:18:17,890 --> 01:18:19,010
நாங்கள் அவளை மீட்டெடுக்கிறோம்!

1651
01:18:19,490 --> 01:18:20,190
ஆம், ஷெரிப்.

1652
01:18:20,890 --> 01:18:22,269
ஓ, டெஸ்ஸி, உங்களுக்கு சிறிது நேரம் இருக்க முடியுமா?

1653
01:18:22,269 --> 01:18:23,610
நீங்கள் என்னிடம் கேட்க விரும்புவது ஒன்று இருக்கிறது.

1654
01:18:23,710 --> 01:18:24,789
நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்.

1655
01:18:25,010 --> 01:18:25,590
நிச்சயமாக, துணை.

1656
01:18:25,970 --> 01:18:26,789
இப்போது, ​​ஒரு சிறிய உதவி?

1657
01:18:27,069 --> 01:18:27,809
ஆம், ஷெரிப்.

1658
01:18:29,549 --> 01:18:30,430
யே-ஹாவ்!

1659
01:18:31,170 --> 01:18:32,049
ஓட்டுவோம்!

1660
01:18:37,950 --> 01:18:38,950
எங்களுக்காக காத்திருங்கள்!

1661
01:18:54,400 --> 01:18:55,340
அவள் வெகு தொலைவில் இல்லை.

1662
01:18:55,540 --> 01:19:00,300
ஐந்து பிளாக்குகளுக்கு தெற்கே சென்றால், இரண்டிற்கு கிழக்கே சென்றால், அவர்கள் நெடுஞ்சாலையை அடைவதற்குள் நாம் செல்லலாம்.

1663
01:19:00,400 --> 01:19:00,800
கார்!

1664
01:19:04,780 --> 01:19:05,180
கிளாரி!

1665
01:19:06,680 --> 01:19:08,060
அவள் பெட்ரோல் நிலையத்தை கடந்தாள்!

1666
01:19:08,200 --> 01:19:09,160
ஹா-ஹா, அது வாயு!

1667
01:19:09,340 --> 01:19:10,140
மன்னிக்கவும், வேண்டியிருந்தது.

1668
01:19:10,140 --> 01:19:10,920
சீக்கிரம், போ!

1669
01:19:11,020 --> 01:19:11,600
குறுக்குவழியை எடு!

1670
01:19:12,000 --> 01:19:13,220
இந்த அடுத்த சாலையில், இறுக்கமாக உட்காருங்கள்!

1671
01:19:18,480 --> 01:19:19,280
அது ஒரு வீடு!

1672
01:19:19,380 --> 01:19:19,980
எனக்கு புரியவில்லை!

1673
01:19:20,020 --> 01:19:20,800
இது ஒரு சாலையாக இருக்க வேண்டும்!

1674
01:19:20,980 --> 01:19:22,600
அனேகமாக ஐந்து வருடங்களுக்கு முன்பு ஒரு சாலையாக இருந்திருக்கலாம்!

1675
01:19:22,800 --> 01:19:23,280
வரைபடத்தை வைத்திருங்கள்!

1676
01:19:23,580 --> 01:19:23,940
மீண்டும் கணக்கிடுகிறது!

1677
01:19:24,000 --> 01:19:24,500
நேரமில்லை!

1678
01:19:24,600 --> 01:19:25,360
நாங்கள் கடந்து செல்கிறோம்!

1679
01:19:25,520 --> 01:19:26,300
போகலாம், போகலாம்!

1680
01:19:55,520 --> 01:19:56,720
என்ன தவறு?

1681
01:19:57,180 --> 01:19:58,300
நான் பார்க்கிறேன்!

1682
01:19:58,380 --> 01:19:58,800
மேலே!

1683
01:20:00,900 --> 01:20:02,080
என்னைப் பின்தொடர்!

1684
01:20:02,320 --> 01:20:02,900
ஆம், ஷெரீஃப்!

1685
01:20:10,140 --> 01:20:10,680
ஹா-ஹா!

1686
01:20:12,680 --> 01:20:14,980
நாங்கள் எங்கள் இலக்கை அடைந்துவிட்டோம்!

1687
01:20:15,280 --> 01:20:15,600
லில்லி!

1688
01:20:15,960 --> 01:20:16,320
லில்லி!

1689
01:20:16,420 --> 01:20:17,580
லில்லி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1690
01:20:17,840 --> 01:20:19,760
ஏய், முட்டாள் மனிதனே, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1691
01:20:19,840 --> 01:20:20,720
ஏய், லில்லி!

1692
01:20:21,140 --> 01:20:22,560
இல்லை, நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?

1693
01:20:23,980 --> 01:20:24,500
லில்லி!

1694
01:20:24,780 --> 01:20:26,460
பரவாயில்லை, எங்களுக்கு கிடைத்தது!

1695
01:20:26,980 --> 01:20:28,100
வந்திருக்கக் கூடாது ஜெஸ்ஸி.

1696
01:20:28,280 --> 01:20:30,320
அடடா, பரிதாபப் பார்ட்டிகளுக்கு நேரமில்லை, லில்லி.

1697
01:20:30,540 --> 01:20:32,260
போனிக்கு இன்னும் நீ ஒரு நண்பனை உருவாக்க வேண்டும்.

1698
01:20:32,640 --> 01:20:32,960
என்னையா?

1699
01:20:33,200 --> 01:20:33,820
ஆனால் நான்...

1700
01:20:33,820 --> 01:20:37,480
நான் காரா, செல்சியா மற்றும் ஹெய்டியுடன் ஒரு பெரிய தவறான கணக்கீடு செய்தேன்.

1701
01:20:38,040 --> 01:20:39,520
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், போனி வித்தியாசமானவர்.

1702
01:20:39,520 --> 01:20:41,000
அவள் சிறப்பாக தகுதியானவள்.

1703
01:20:41,200 --> 01:20:44,160
லில்லி, அந்த பெண்கள் போனிக்கு தவறு என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

1704
01:20:44,380 --> 01:20:45,940
இல்லை, போனிக்காக நான் தவறு செய்கிறேன்.

1705
01:20:46,100 --> 01:20:47,320
அதற்கு காரணமானவன் நான்.

1706
01:20:47,380 --> 01:20:48,960
சரி, அதை சரிசெய்ய எனக்கு உதவுங்கள்!

1707
01:20:49,220 --> 01:20:51,220
போனி சரியான நண்பரைக் கண்டேன்!

1708
01:20:51,360 --> 01:20:51,840
நீங்கள் செய்தீர்களா?

1709
01:20:51,980 --> 01:20:52,320
ஆம்!

1710
01:20:52,540 --> 01:20:54,440
நீங்களும் நானும் அவர்களை இணைப்பது எப்படி?

1711
01:20:55,520 --> 01:20:56,000
சரி!

1712
01:20:56,600 --> 01:20:59,740
ஆனால் முதலில், அனைவரையும் இந்த டிரக்கில் இறக்கிவிட்டு வீட்டிற்குத் திரும்ப வேண்டும்!

1713
01:21:06,030 --> 01:21:07,650
இப்போது வெளியேறுவது மிக வேகமாக உள்ளது!

1714
01:21:07,730 --> 01:21:09,410
நாங்கள் அவளை வினாடிக்கு பின் தொடர்வோம்!

1715
01:21:09,970 --> 01:21:11,930
நாம் செய்யக்கூடிய ஒன்று இருக்க வேண்டும்!

1716
01:21:11,930 --> 01:21:14,310
எங்களிடம் இந்த ஆடம்பரமான பசர்கள் உள்ளன!

1717
01:21:16,730 --> 01:21:17,410
என்னை மன்னியுங்கள்!

1718
01:21:17,550 --> 01:21:18,050
நகருங்கள், நகர்த்தவும்!

1719
01:21:18,110 --> 01:21:18,610
வழி இல்லை!

1720
01:21:18,810 --> 01:21:19,710
விண்வெளி வீரர், திரும்பு!

1721
01:21:29,090 --> 01:21:30,810
ஆம், ஆம், ஆம், ஆம்!

1722
01:21:30,870 --> 01:21:31,810
வழி இல்லை!

1723
01:21:32,230 --> 01:21:32,770
ஓ, ஆமாம்!

1724
01:21:33,390 --> 01:21:33,810
வழி!

1725
01:21:38,810 --> 01:21:39,750
தயாரா, சேத்?

1726
01:21:40,390 --> 01:21:41,250
குத்து, லில்லி!

1727
01:21:41,930 --> 01:21:42,410
ஐயோ!

1728
01:22:17,540 --> 01:22:18,540
நாங்கள் பாணியில் இருக்கிறோம்!

1729
01:22:18,820 --> 01:22:19,200
ஆமாம்!

1730
01:22:26,540 --> 01:22:28,200
எனவே நாங்கள் வெளியேறும் வழியில் தெளிவாக இருக்கிறோம்!

1731
01:22:32,550 --> 01:22:34,130
சரி, இந்த நேரத்தில், அவர்கள் கட்டளையிடுகிறார்கள்!

1732
01:22:34,630 --> 01:22:35,190
ஸ்டீபனி, காத்திருங்கள்!

1733
01:22:35,290 --> 01:22:36,890
போனி மீண்டும் உங்களை நிராகரித்தால் என்ன செய்வது?

1734
01:22:37,050 --> 01:22:39,590
அவர்கள் நண்பர்களாகிவிட்டால், அது மதிப்புக்குரியது!

1735
01:22:39,930 --> 01:22:40,730
ஆம், ஷெரீஃப்!

1736
01:22:42,830 --> 01:22:43,330
காத்திருங்கள்!

1737
01:22:43,830 --> 01:22:44,310
ஜெஸ்ஸி!

1738
01:22:44,630 --> 01:22:45,110
காத்திருங்கள்!

1739
01:22:45,630 --> 01:22:46,110
என்ன?

1740
01:22:47,670 --> 01:22:49,030
அது என்ன, Buzz?

1741
01:22:49,150 --> 01:22:50,150
நான் சொல்வதை மட்டும் கேள்!

1742
01:22:50,550 --> 01:22:54,390
நான் உங்களிடம் இதைக் கேட்க முயற்சிக்கிறேன், இப்போது நான் அதைச் செய்யவில்லை என்றால், நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்!

1743
01:22:55,490 --> 01:22:56,310
செய்வீர்களா?

1744
01:22:57,410 --> 01:22:59,590
ஏனென்றால் உங்களால் இதைச் செய்ய முடியும்!

1745
01:23:07,230 --> 01:23:08,730
நீ என்னுடன் மாட்டிக் கொண்டாய், ஜெஸ்ஸி!

1746
01:23:15,720 --> 01:23:17,020
ஆண்களே, அவள் திரும்பி வருவாள்!

1747
01:23:17,180 --> 01:23:18,380
எங்களிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது!

1748
01:23:19,120 --> 01:23:20,020
நிம்மதியாக, ரிச்சர்ட்.

1749
01:23:20,860 --> 01:23:21,340
நிம்மதியாக!

1750
01:23:41,590 --> 01:23:42,470
நிம்மதியாக!

1751
01:23:42,470 --> 01:23:43,510
ஆண்களே, உங்கள் பணி உங்களுக்குத் தெரியும்.

1752
01:23:43,950 --> 01:23:44,510
ஆம், தளபதி!

1753
01:23:49,050 --> 01:23:49,490
லில்லி!

1754
01:23:53,410 --> 01:23:55,070
அவள் இங்கே என்ன செய்கிறாள்?

1755
01:23:55,150 --> 01:23:56,210
அவர் எங்களில் ஒருவர், தோழர்களே.

1756
01:23:56,290 --> 01:23:56,770
அதை சமாளிக்கவும்.

1757
01:23:56,870 --> 01:23:57,450
அனைவரும் கேளுங்கள்.

1758
01:23:57,770 --> 01:23:59,690
லில்லியும் ஜெஸ்ஸியும் போனிக்கு உதவ ஒரு திட்டம் வைத்துள்ளனர்.

1759
01:23:59,970 --> 01:24:00,350
சரி.

1760
01:24:00,690 --> 01:24:01,750
நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1761
01:24:01,890 --> 01:24:02,210
ஒன்றுமில்லை.

1762
01:24:03,770 --> 01:24:04,470
அது எளிது.

1763
01:24:04,610 --> 01:24:06,010
ஜெஸ்ஸி ஏற்கனவே கடினமான வேலையைச் செய்துள்ளார்.

1764
01:24:06,010 --> 01:24:07,270
வகுப்பு, ஜெசிகா.

1765
01:24:07,670 --> 01:24:10,370
எனக்கு மெசேஜ் அனுப்புவதுதான் மிச்சம்.

1766
01:24:28,310 --> 01:24:30,190
இனி பெண்களிடம் தான் இருக்கிறது.

1767
01:24:45,560 --> 01:24:51,790
ஏய், செல்லம்.

1768
01:24:52,190 --> 01:24:53,310
நான் காரில் என்ன கண்டுபிடித்தேன் என்று பாருங்கள்.

1769
01:24:54,290 --> 01:24:55,190
பரவாயில்லை.

1770
01:24:55,750 --> 01:24:56,610
அரட்டையை அணைத்தோம்.

1771
01:25:13,440 --> 01:25:15,820
போனி, வாசலில் உனக்கு ஒரு நண்பன் இருக்கிறான்.

1772
01:25:18,020 --> 01:25:21,160
நான் உங்கள் பொம்மைகளை கொண்டு வந்தேன்!

1773
01:25:23,120 --> 01:25:24,800
போனி, வந்து ஹாய் சொல்லு.

1774
01:25:25,220 --> 01:25:25,680
சரி.

1775
01:25:34,520 --> 01:25:35,040
வணக்கம்.

1776
01:25:36,520 --> 01:25:37,040
வணக்கம்.

1777
01:25:45,220 --> 01:25:45,980
மன்னிக்கவும்.

1778
01:25:46,180 --> 01:25:46,980
நான் பொம்மைகளுடன் விளையாடுவதில்லை.

1779
01:25:47,000 --> 01:25:48,320
நேற்று அவளுடன் கொஞ்சம் விளையாடினேன்.

1780
01:25:49,440 --> 01:25:52,880
அவள் இப்படி இருக்கும் போது நான் விட்டுவிட்டேன், இதற்கு ஏன் பயப்படுகிறாய் பங்காளி?

1781
01:25:52,880 --> 01:25:53,020
அங்கு.

1782
01:26:00,560 --> 01:26:01,760
வித்தியாசமாக இருந்தது.

1783
01:26:02,580 --> 01:26:05,940
நான்- நான்- அலறலுக்கு மன்னிக்கவும்.

1784
01:26:10,480 --> 01:26:11,060
ஓ, இல்லை.

1785
01:26:11,220 --> 01:26:11,620
போகாதே.

1786
01:26:11,800 --> 01:26:12,080
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1787
01:26:12,080 --> 01:26:12,560
உன்னால் போக முடியாது.

1788
01:26:12,680 --> 01:26:13,480
நீங்கள் போக முடியாது, இல்லை.

1789
01:26:16,020 --> 01:26:16,440
பிளேஸ்!

1790
01:26:31,890 --> 01:26:33,010
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1791
01:26:37,120 --> 01:26:39,200
நான்- உங்கள் சாக்ஸ் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

1792
01:26:41,560 --> 01:26:44,480
உங்களுக்கு என் தாடி பிடிக்குமா மேடம்?

1793
01:26:45,460 --> 01:26:48,220
மிகவும் சுவாரசியமாக உள்ளது, பெண்ணே.

1794
01:26:48,420 --> 01:26:50,460
ஆம், நான் கவனித்தேன்.

1795
01:26:51,000 --> 01:26:52,760
அதனால்தான் இது மிகவும் பெருமை வாய்ந்தது.

1796
01:27:01,340 --> 01:27:03,460
நீங்கள் விளையாட விரும்புகிறீர்களா?

1797
01:27:05,980 --> 01:27:06,700
சரி.

1798
01:27:07,980 --> 01:27:10,560
உங்களிடம் உண்மையில் குதிரை இருக்கிறதா?

1799
01:27:10,560 --> 01:27:10,940
ஆம்.

1800
01:27:11,200 --> 01:27:12,380
உண்மையானதைப் போலவா?

1801
01:27:12,840 --> 01:27:13,900
ஆம், அது உண்மைதான்.

1802
01:27:17,540 --> 01:27:19,360
ஏய், எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

1803
01:27:42,400 --> 01:27:44,420
தயவு செய்து என் மகனை கவனித்துக்கொள்.

1804
01:27:49,560 --> 01:27:55,918
நண்பர்களே, மிக அற்புதமான மறு சந்திப்பைக் காண இன்று நாங்கள் இங்கு கூடியிருக்கிறோம்

1805
01:27:55,918 --> 01:28:00,700
ஷெரிப் ஜெஸ்ஸி மற்றும் Buzz Follimule McKnight இங்கே.

1806
01:28:08,600 --> 01:28:15,450
இப்போது, ​​ஷெரிஃப், தயவுசெய்து இந்த மோதிரத்தை Buzz இன் இட்டி-பிட்டி விரலில் வைத்து உங்கள் சபதத்தை செய்யுங்கள்.

1807
01:28:16,910 --> 01:28:26,237
Buzz, இந்த மோதிரத்தை என் நாள் முழுவதும் உங்களுடன் வேடிக்கையாக விளையாடுவேன் என்று உறுதிமொழியாக எடுத்துக் கொள்வாயா,

1808
01:28:26,237 --> 01:28:27,950
கடினமானவை கூட?

1809
01:28:28,430 --> 01:28:29,770
நான் செய்கிறேன்.

1810
01:28:30,930 --> 01:28:32,290
என் திருமண மோதிரத்தைப் பார்த்தீர்களா?

1811
01:28:32,550 --> 01:28:32,890
சரி.

1812
01:28:34,410 --> 01:28:36,450
ஒருவேளை குளியலறையை சரிபார்க்கலாமா?

1813
01:28:36,650 --> 01:28:37,110
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

1814
01:28:37,330 --> 01:28:38,250
நமக்கு இது போன்ற தேவை...

1815
01:28:38,250 --> 01:28:39,670
தோட்டத்தில் இருந்து பூக்கள்.

1816
01:28:39,670 --> 01:28:40,470
நீ என்னைப் பெற்றாய்!

1817
01:28:40,910 --> 01:28:46,050
ஓ, வாழ்த்துக்கள், நீங்கள் இருவரும்.

1818
01:28:46,290 --> 01:28:46,710
கவலைப்படாதே.

1819
01:28:46,810 --> 01:28:48,670
ஸ்மார்ட்டி மற்றும் கும்பலுக்காக நிறைய புகைப்படங்கள் எடுத்தேன்.

1820
01:28:49,030 --> 01:28:51,210
இது உங்களுக்கு மிகவும் இனிமையானது, லில்லி.

1821
01:28:54,550 --> 01:28:55,850
நேரம் செல்கிறது, ஷெரிப்.

1822
01:28:56,970 --> 01:28:58,590
நீங்கள் என்னை ஜெசிக்கா என்று அழைக்கலாம்.

1823
01:28:59,550 --> 01:29:00,270
சரி, நான் செய்வேன்.

1824
01:29:00,610 --> 01:29:00,910
ஜெசிகா.

1825
01:29:01,730 --> 01:29:03,310
உண்மையில், இல்லை, இல்லை.

1826
01:29:03,450 --> 01:29:03,650
சரி.

1827
01:29:05,530 --> 01:29:09,110
ஏய், உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும்போது, ​​அங்குள்ள வளையத்திற்கு என்னை அறிமுகப்படுத்த முடியுமா?

1828
01:29:09,110 --> 01:29:11,490
ஓ, சரி.

1829
01:29:11,790 --> 01:29:12,790
அவர்கள் வருகிறார்கள்!

1830
01:29:14,050 --> 01:29:16,390
அது நல்ல யோசனையாகத் தெரிகிறது.

1831
01:29:17,150 --> 01:29:18,750
கல்யாணம்!

1832
01:29:19,090 --> 01:29:19,370
ஆம்!

1833
01:29:20,430 --> 01:29:24,450
Buzz, நீங்கள் என்னை உங்கள் சூப்பர் கூல் ஷெரிப் மனைவியாக எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?

1834
01:29:24,670 --> 01:29:25,650
நான் செய்கிறேன்.

1835
01:29:26,050 --> 01:29:29,010
நீங்கள் என்னை உங்கள் அழகான விண்வெளிக் காவலர் கணவராக எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்.

1836
01:29:32,310 --> 01:29:33,250
நான் செய்கிறேன்.

1837
01:29:34,030 --> 01:29:36,270
நான் இப்போது உச்சரிப்பேன் ...

1838
01:29:36,690 --> 01:29:37,750
நான் ஜாக்!

1839
01:29:39,110 --> 01:29:39,410
ஓ, இல்லை!

1840
01:29:40,070 --> 01:29:42,310
Buzz ஏற்கனவே திருமணமானவர்...

1841
01:29:42,310 --> 01:29:43,190
எனக்கு!

1842
01:29:52,230 --> 01:29:53,770
ஆ, ஜெஸ்ஸி!

1843
01:29:54,250 --> 01:29:55,670
நீங்கள் நினைப்பது இல்லை!

1844
01:29:55,690 --> 01:29:56,630
அவர்களிடம் சொல்லுங்கள், Buzz!

1845
01:29:56,990 --> 01:29:58,390
எங்கள் காதலைப் பற்றி அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்!

1846
01:29:58,450 --> 01:30:00,510
ஆனால், ட்ரிக்ஸி, அது அப்போதுதான்.

1847
01:30:00,670 --> 01:30:02,730
இது இப்போது!

1848
01:30:03,990 --> 01:30:04,610
குழந்தைகளே!

1849
01:30:04,790 --> 01:30:06,150
நீங்கள் என் தோட்டத்திலிருந்து வந்தவர்!

1850
01:30:06,690 --> 01:30:07,310
வாழ்த்துகள்.

1851
01:30:09,270 --> 01:30:10,350
நீங்கள் இதைப் பெற்றீர்கள், துணை.

1852
01:30:11,610 --> 01:30:12,750
எனவே, நீங்கள் உதவி செய்தீர்களா?

1853
01:30:12,750 --> 01:30:15,050
ஆம், நாங்கள் ஜெஸ்ஸியின் வழியைப் பின்பற்றினோம்.

1854
01:30:15,230 --> 01:30:17,110
வூடி, நீ செய்வாயா...

1855
01:30:17,110 --> 01:30:17,710
உம்...

1856
01:30:17,710 --> 01:30:18,670
இதைப் பிடி, நான் ஓட்டுகிறேன்.

1857
01:30:20,990 --> 01:30:21,810
ஓ, பார்!

1858
01:30:22,130 --> 01:30:22,230
ஓ!

1859
01:30:26,570 --> 01:30:27,830
அவர்களைப் பார்!

1860
01:30:28,170 --> 01:30:28,310
அவை ஒளிர்கின்றன!

1861
01:30:28,670 --> 01:30:29,510
அவ்வளவு நல்ல தோற்றம்!

1862
01:30:29,530 --> 01:30:30,450
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக அவர்களைப் பார்த்தீர்கள்?

1863
01:30:30,650 --> 01:30:31,490
நான்கு ஆண்டுகள்.

1864
01:30:31,870 --> 01:30:33,410
சரி, Buzz, நீ என்னைக் கொல்லவா?

1865
01:30:33,410 --> 01:30:35,490
நான் பனை மரத்தை நகர்த்துகிறேன்!

1866
01:30:35,710 --> 01:30:36,390
அவரை ஏமாற்றுவது எது?

1867
01:30:36,390 --> 01:30:37,410
ஓ, இது திருமண கேக்!

1868
01:30:37,430 --> 01:30:38,270
ஓ, ட்ரிக்ஸி!

1869
01:30:38,530 --> 01:30:38,970
ஐயோ!

1870
01:30:41,780 --> 01:30:43,640
நீங்கள் எப்போதாவது தூங்க விரும்புகிறீர்களா?

1871
01:30:44,600 --> 01:30:45,200
ஆம்!

1872
01:30:45,340 --> 01:30:46,540
அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும்!

1873
01:30:47,140 --> 01:30:49,040
பார், பார், பார்!

1874
01:30:50,300 --> 01:30:52,040
என்றென்றும் நண்பர்கள், கூட்டாளி!

1875
01:30:52,640 --> 01:30:53,780
வா, ஜெஸ்ஸி!

1876
01:30:54,000 --> 01:30:55,480
நாங்கள் எனது விண்கலத்தை எடுப்போம்!

1877
01:30:55,900 --> 01:30:56,420
எங்கே?

1878
01:30:56,720 --> 01:30:57,775
நெப்டியூனுக்கு!

1879
01:30:57,775 --> 01:31:00,717
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- விளையாடுகிறேன் !!!

1880
01:31:00,917 --> 01:31:02,706
- நீங்கள் வர விரும்புகிறீர்களா?
- நிச்சயமாக !!!

1881
01:31:04,998 --> 01:31:07,735
- போகலாம்.
- வணக்கம் கேமரூன். - வணக்கம்.